Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Lappropriation
de la mdiation
culturelle dans
la Valle-du-HautSaint-Laurent:
CARACTRISTIQUES, BESOINS ET ENJEUX
DES ARTISTES ET DES TRAVAILLEURS CULTURELS.
Juillet 2015
Chercheur
Martin Lussier, UQAM
Comit dencadrement
Eva Quintas
Jose-Anne Riverin
Madeleine Turgeon
Rdaction et recherche
Martin Lussier, professeur, dpartement
de communication sociale et publique,
Universit du Qubec Montral
Comit dencadrement
Martin Lussier, professeur, dpartement
de communication sociale et publique, UQAM
Eva Quintas, charge de projets, mdiation
culturelle et territoires, Culture pour tous
Jose-Anne Riverin, agente de dveloppement,
Service aux collectivits de lUQAM
Madeleine Turgeon, prsidente, Autour de nous
Graphisme
alexandre blanger
Rvision
Lucie Picard, Traduction Manuscrit Et cetera
Remerciements
Nous tenons remercier chaleureusement toutes
les personnes ayant collabor cette recherche,
en particulier lensemble des artistes, travailleuses
et travailleurs culturels ainsi que les dcideurs
pour leur appui ou leurs prcieux tmoignages.
Cette tude a t ralise avec lappui du
programme daide financire la recherche
et la cration, volet 2, de lUniversit
du Qubec Montral (UQAM).
MOT DU SERVICE
AUX COLLECTIVITS
Jose-Anne Riverin
Agente de dveloppement, SAC-UQAM
II
Cette tude ralise dans la Valle-du-Haut-SaintLaurent (VHSL) a t stimule par la mise en place
dun partenariat regional visant a valoriser les
initiatives de mdiation culturelle sur ce territoire
et a favoriser leur appropriation par les actrices et
acteurs locaux. La rgion, situe dans louest de la
Montrgie, se distingue par son leadership en la
matire et apparat comme un laboratoire privilgi
pour la recherche et linnovation.
en sont issus, et la pertinence des savoirs partager localement, investis dun regard critique collectif.
Comme le soulignait MartinLussier, la recherche
partenariale est loccasion de briser en partie la tendance des experts parler beaucoup sans entendre
la voix de ceux qui sont lobjet mme du savoir []
elle permet la rencontre denjeux propres chacune
des parties et la cration dun projet commun.*
Lecomit dencadrement, anim par une agente de
dveloppement du Service aux collectivits, a permis
la cration dun espace de dialogue privilgi entre
le chercheur et les partenaires du territoire, en rendant
ainsi possible la discussion et la ngociation de
certains enjeux tels que les perceptions, les attentes
ou encore les temporalits parfois divergentes
entre luniversit et la communaut. Le travail est
fructueux. Il sagit maintenant de diffuser les r sultats
de ce partenariat indit et dassurer un transfert
optimal notamment pour le dveloppement du plan
daction du regroupement rgional. Nous esprons
que ce travail de recherche inspire la mise en uvre
de nouvelles initiatives de dveloppement inter
sectoriel travers le Qubec.
Bonne lecture!
Eva Quintas
Charge de projets, Mdiation culturelle et territoires
Culture pour tous
IV
NOTE MTHODOLOGIQUE
4
4
6
8
9
TABLEAU 1
Vue densemble des trois figures
de la mdiation culturelle dans la VHSL
TABLEAU2
Lexique historique
de la mdiation culturelle
15
FIGURE 1
Carte soleil
FIGURE 2
La mdiation culturelle, cest une mosaque
FIGURE 3
La mdiation culturelle, cest une fentre
FIGURE 4
La circulation de la mdiation culturelle
et par la mdiation culturelle
13
LINITIATIVE20
Des initiatives municipales qui cadrent
20
Ne dune enveloppe
21
FIGURE 5
Carte des projets de mdiation culturelle
19
FIGURE 6
Carte de partenariat
23
FIGURE 7
Entre le cur et lesprit
25
FIGURE 8
Une vision de la mdiation culturelle
26
FIGURE 9
Carte en toile
29
10
11
12
14
22
22
24
RAPPORT AU TERRITOIRE
Des frontires et au-del
Un centre et des marges
26
27
28
30
31
32
33
NOTE MTHODOLOGIQUE
Parmi les gens participant lenqute, neuf sexprimaient clairement titre dartistes alors que neuf
autres lont fait titre de membres dorganismes
culturels ou dadministrations publiques. Une autre
personne avait une position frontire: bien quelle ait
t identifie comme intervenante culturelle, elle
sest exprime principalement au cours de lentretien
titre dartiste. Avec laccord des personnes rencontres, les 17 entretiens ont pu tre enregistrs au
format numrique et tre retranscrits pour analyse.
Enfin, le troisime volet de cette recherche impliquait de proposer aux participantes et participants
de cartographier eux-mmes la mdiation culturelle
dans leur rgion*. Ainsi, tous les entretiens se sont
termins par une invitation dessiner une carte.
Uncahier esquisse ainsi quun ensemble de crayons
dessin et de couleur leur ont t fournis. Quelquesunes de ces cartes sont dailleurs reproduites dans
ce rapport et permettent dillustrer autrement les
propos des gens questionns.
Des figures
contrastes
Les interrogations souleves par la dfinition de la
mdiation culturelle ont pris une importance considrable dans les propos tenus par les gens rencontrs
au cours des rencontres. La difficult cerner ce
que serait la mdiation culturelle a rgulirement t
souligne. Cela semble avoir une incidence importante sur les pratiques et les ambiguts vcues
par les artistes et les personnes travaillant dans le
milieu culturel de la VHSL. Quest-ce que la mdiation culturelle? Y a-t-il une manire rgionale de la
dfinir, voire de limaginer? Ces questions invitent
se pencher sur son appropriation plurielle, laquelle
induit des figures contrastes et, terme, des pratiques diversifies. Ainsi, quelles sont les figures de
la mdiation culturelle qui circulent dans la VHSL?
LA RENCONTRE
LA DMOCRATISATION DE LA CULTURE
LE CHANGEMENT SOCIAL
Lobjet de lintervention
par la mdiation culturelle
est le c ollectif. Il sagit alors
de le transformer, de le
changer pour lamliorer.
Tableau 1Vue densemble des trois figures de la mdiation culturelle dans la VHSL
Dfinition
Objectifs
Mdiation est
une rencontre
Mdiation est
une transmission
Mdiation est
une intervention
ducation
Interprtation
Initiation
Amlioration
Changement
Positions du Citoyen
Expert
mdiateur
Parmi les autres Pdagogue
Intervenant
Agent de
changement
Prsupposs Sparation
Atomisation de
la collectivit
Dfectuosit
Problme
Ingalit
Circulation
de la notion
de mdiation
La circulation de la notion de mdiation culturelle
tmoigne galement de son appropriation plurielle
dans la VHSL. Cette section sattarde trois principaux constats relevant de la circulation de la notion:
le relatif anonymat de la mdiation culturelle et son
confinement des cercles spcifiques, les faons
par lesquelles la notion circule tout de mme entre
les acteurs, ainsi que les nombreuses hsitations
quant au vocabulaire adopter. Elle permet dapprcier non seulement les voyages faits par la mdiation culturelle selon les personnes rencontres et
les figures que ceux-ci permettent de tracer, mais
galement les limitations et les pressions concourant
aux appropriations dont elle est effectivement lobjet.
LE PLACARD
LA MDIATION, UNE NOTION DANS
Afin de corriger la situation, la contribution poten-
UN VOCABULAIRE PRCISER
filiation de diffusion
filiation dintervention
Art communautaire
Art dintervention
Art interrelationnel
Interventions urbaines
Action culturelle
Art-thrapie
Culture participative
Lieu de rencontre
Musologie communautaire
Musologie dintervention sociale
Philosophie dintervention
* Les termes et syntagmes dans ce tableau sont ceux utiliss par les personnes rencontres dans le cadre de cette recherche.
Plusieurs ont
mentionn que
leur pratique
de la mdiation
culturelle
prcdait leur
connaissance
du vocable.
LA PROFESSIONNELLE
OU LE PROFESSIONNEL
LOUTIL
Amene expliquer son rle dans des mdiations visant le changement social, une artiste
souligne: des fois, je suis un outil qui aide faire ces
choses-l[]. Plusieurs personnes interroges ont
galement exprim des craintes lies linstrumentalisation possible de la pratique des artistes ou de leur
renomme, au profit dautres causes, notamment
sociales, au sein des projets en mdiation culturelle.
Pour certains, les artistes sont peut-tre des outils,
mais ce sont leurs caractristiques personnelles ou
celles de leur pratique qui en justifient linstrumentalisation. Il sagit dassurer que les caractristiques
perues ou senties des p articipants aux ateliers et
des artistes soient compatibles. Comme le souligne un intervenant, cest de choisir le bon artiste
avec le bon groupe. Il y a une partie thorique, mais
il y a une partie feeling aussi. De faon intressante, aucun artiste na dit se sentir instrumentalis
ou dcrire ce phnomne ngativement dans les
actions de mdiation culturelle auxquelles il ou elle
a pu participer: linstrumentalisation est toujours
dcrite comme le fait dautres personnes.
LA REPRSENTANTE,
LE REPRSENTANT
LA TRAVAILLEUSE,
LE TRAVAILLEUR
OU LENTREPRENEUR
LE STATUT DE LUVRE
Linitiative
Les commentaires recueillis dans le cadre de lenqute
ont galement fait ressortir les acteurs lorigine des
projets de mdiation culturelle dans la VHSL. Le plus
souvent, ceux-ci sont situs dans les milieux admi-
NE DUNE ENVELOPPE
propos des
mdiatrices
et mdiateurs
Le rle attribu aux artistes et aux municipalits dans
VHSL est souvent complt par des commentaires
portant sur les conditions ncessaires la mise
en uvre harmonieuse des actions de mdiation.
Celles-ci peuvent tre regroupes en deux thmes:
Figure 6
Carte de partenariat
Tout en dessinant sa carte, une
artiste dcrit les partenariats
entre un artiste, une ville, et
certains secteurs de la communaut en termes logieux:
[] la mdiation culturelle,
jaime a parce que cest
pour tout ce que nous sommes
capables de btir quand on
travaille ensemble. Quand
la Ville, les organismes, les
artistes, les gens se mettent
ensemble pour btir quelque
chose, cest pas croyable
comme cest beau, toutes les
ralisations quon peut mettre
sur pieds []. Quand on a
toute une quipe autour de
nous, on narrive pas avec la
mme prparation. Dans le
sens que je me sens appuye,
je me sens seconde, je fais
partie dune quipe et tout le
monde a fait quelque chose qui
fait en sorte que le projet roule.
Plus tard au cours de lentretien, alors quelle est invite
commenter la carte quelle
venait de raliser, cette artiste
ajoute: [] la corde de la
mdiation culturelle est tisse
par le partenariat de diffrents
fils: la ville, les organismes,
les artistes, etc.
et lartiste, on dcide de
fusionner ensemble pour
pouvoir se rassembler, se
connatre et se respecter et
pouvoir rver ensemble. []
Cest un dosage parfait entre
le cur et le cerveau. Si a
part juste du cur, a sen
Rapport
au territoire
Le rapport au territoire quentretient la mdiation
culturelle est une des particularits identifies dans
la VHSL. Celui-ci tend corroborer lhypothse que
la mdiation culturelle se prsente distance de la
pratique artistique et suit, de fait, une logique qui
* Confrence rgionale des lus de la Valle-du-Haut-SaintLaurent, Conseil montrgien de la culture et des communications, ministre de la Culture et des Communications. (2013).
Portrait culturel actualis de la Valle-du-Haut-Saint-Laurent.
Des pistes
pour lavenir
Lorsque questionnes sur les dfis quelles doivent
relever dans le cadre de leurs activits en mdiation
culturelle, les personnes rencontres ont signal de
faon rcurrente quelques aspects de leur pratique.
Afin de recueillir les avis de mdiatrices et mdiateurs culturels, den proposer une vision collective
et de suggrer des pistes de dveloppement futur,
une rencontre a t ralise la fin du processus
de recherche avec quelques actrices et acteurs de
la VHSL. Quels sont les constats qui leur semblent
les plus importants? Quelles sont les actions qui
devraient tre prioritaires? Quels sont les enjeux qui
sannoncent dans un avenir rapproch? Croise aux
constats faits dans cette recherche, cette rencontre
a permis de dgager trois pistes pour favoriser le
dveloppement rgional de la mdiation culturelle.
DE LINFORMATION DPERSONNALISER
ET RENDRE COLLECTIVE
Juillet 2015