Vous êtes sur la page 1sur 24

Le projet de loi de finances 2016 adopt par lAPN

Le projet de loi de finances 2016 a t adopt, hier, la majorit par lAssemble Populaire Nationale (APN) lors dune sance
plnire prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de cette institution parlementaire. Le vote a, cependant, t
boycott par les parlementaires du Front des forces socialistes (FFS), du Parti des travailleurs (PT), de l'Alliance de l'Algrie
verte (AAV) et du Front de la justice et du dveloppement (FJD). P. 3

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

er

Mardi 1 dcembre 2015 - 18 Safar 1436 - N 1151 - 3 anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

La situation en Libye
et dans la rgion l'ordre
du jour d'une runion
aujourdhui Alger
La situation en Libye et dans la rgion sera l'ordre du jour
de la 7me runion ministrielle ordinaire des pays voisins
de la Libye dont les travaux s'ouvrent aujourdhui Alger.
P. 14

SELON UN COMMUNIQU DU MAE

Le dveloppement
dans les pays du
Sahel, thme d'un
sminaire Alger

P. 14

MTO
19 : ALGER
24 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

SAHARA OCCIDENTAL
Le Maroc nous replace
dans les conditions de
guerre en refusant le
rglement pacifique
(ministre sahraoui) P. 24

DBUT DES TRAVAUX DE LA COP21 PARIS

Une mobilisation universelle


pour relever le dfi climatique

P. 3

SANT

CANCER
DU SEIN
Des traitements
moins lourds
et plus adapts
Pages 12-13

LPP : Dbut
aujourdhui
de l'opration
de choix
des sites P. 3

ARME

Le CSM
approuve la
nomination
de 150
magistrats

HABITAT

JUSTICE

La 21me Confrence des parties la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (COP21) a ouvert ses travaux, hier Paris, en prsence du Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, reprsentant le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Les travaux ont t entams par llection du ministre franais des Affaires trangres, Laurent Fabius, comme prsident de la COP21 par les 195 parties. Les 150 chefs dEtat et de gouvernement, dont M. Sellal, ont t accueillis par le prsident franais,
Franois Hollande, et le Secrtaire gnral des Nations unies Ban Ki-Moon sur le site du Bourget qui abrite cet vnement mondial. La premire journe de cette confrence
mondiale a t marque par les discours des chefs dEtat et de gouvernement prsents, afin de donner un appui politique aux ngociations qui devraient aboutir le 11 dcembre
un accord universel, fixant pour les prochaines annes un cadre gnral, juridiquement contraignant pour limiter le rchauffement de la plante. P.p 4-5

RENOUVELLEMENT DU
PERMIS DE CONDUIRE:

Le certificat
de capacit
n'est plus
exig
P. 3

GAD SALAH S'ENQUIERT DE LA


DISPONIBILIT DES UNITS AU NIVEAU
DE LA 3E RGION MILITAIRE BCHAR

2 mots cls :
scurit et stabilit
du pays
P. 24

TBALL
CAN-2015

APRS LEUR MATCH NUL


CONTRE L'GYPTE (1-1)

LES VERTS
CONCENTRS
SUR LE MALI

P. 22

MDN
LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

16 casemates
amnages

dtruites
Tizi Ouzou
P. 24

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

Mto

D EIL
Max

Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

AMNAGEMENT DU TERRITOIRE,
TOURISME ET ARTISANAT

Ghoul Blida

Le ministre de lAmnagement du territoire, du


Tourisme et de lArtisanat, le Dr Amar Ghoul, effectuera aujourdhui, une
visite de travail et dinspection dans la wilaya de
Blida.

TRANSPORTS

Talai An Temouchent
Dans le cadre du suivi des
projets du secteur, le ministre des Transports, M. Boudjema Talai, est attendu aujourdhui, dans la wilaya de
An Temouchent.

Min

20

04

22

07

21

08

22

09

19

06

Mardi 1er dcembre 2015

Horaires des prires


Fajr

06:03

Dohr

12:37

Asr

15:14

Maghreb 17:37
Isha

19:01

CAMPAGNE ANTI-SIDA
CE MATIN LESP
Grine prsidera ce soir
DE CHTEAUNEUF
la crmonie-gala de clture
Confrence sur
Les enjeux
gostratgiques
au Sahel et en Afrique
du Nord
Le Forum de la Sret nationale abritera
ce matin 8h, lEcole
suprieure de police
Ali-Tounsi de Chteauneuf, une confrence scientifique qui
sera anime par lamiral la retraite M. Jean
Dufourcq sur Les enjeux gostratgiques
au Sahel et en Afrique
du Nord. La rencon-

tre se droulera en
prsence dexperts et
de cadres de la Sret
nationale.

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, prsidera


ce soir, partir de 18h la salle Atlas (Alger), la crmoniegala de clture de la 6me campagne de sensibilisation intitule Main dans la main contre le sida, a indiqu hier le
ministre dans un communiqu. Cette crmonie a dbut
samedi dernier et a mobilis des tudiants, des reprsentants
de la socit civile et des mdecins autour de cet enjeu de sant
publique, prcise la mme source. La date de droulement
de la crmonie de clture de la campagne de sensibilisation
contre le sida concide avec la Journe mondiale de lutte contre
ce flau, conclut le communiqu.

CET APRS-MIDI HYDRA

CULTURE

Runion
du BP du FLN

Mihoubi
Relizane

Le secrtaire
gnral du parti
du Front de libration nationale
(FLN), M. Amar
Saadani, prsidera cet aprsmidi 13h au sige
du parti Hydra,
la runion du Bureau politique.

Le ministre
de la Culture,
M. Azzedine Mihoubi, effectuera
aujourdhui, une
visite de travail
et dinspection
dans la wilaya
de Relizane.

4Mobilis, partenaire officiel

de la Coupe dAlgrie
Mobilis, partenaire officiel de la Coupe
dAlgrie, organise en collaboration avec
la Fdration Algrienne de Football et
la Tlvison Algrienne, pour la
deuxime anne conscutive, la crmonie du tirage au sort des 32mes et
16mes de finale de la Dame Coupe 2016,
qui se tiendra aujourdhui Alger. Trs
attendue par les passionns du football,
la crmonie sera retransmise en direct
sur la chane A3 de la tlvision algrienne partir de 18h00,
en prsence de reprsentants de la FAF, de Mobilis, des 64 clubs
de football participant cette comptition, ainsi que des
personnalits du monde sportif et des mdias. Cette crmonie ddie au plus prestigieux trophe du football national, est
encore une occasion pour Mobilis de confirmer son statut de
partenaire indfectible du sport national et du football en particulier. Mobilis saisit cette opportunit pour souhaiter bonne
chance toutes les quipes qualifies ce tour !

4CHU DORAN

Journe de sensibilisation
sur le VIH

A loccasion de la Journe mondiale de lutte contre le Sida,


le Centre hospitalo-universitaire dOran organise aujourdhui,
une journe de sensibilisation sur cette maladie auto-immune
touchant le systme immunitaire.

PERMIS DE CONDUIRE
Les citoyens gs
de 65 ans peuvent
le renouveler pour
5 ans au lieu de 2 ans
Les citoyens
gs de 65 ans et
plus peuvent dsormais renouveler leur permis de
conduire pour
une dure de cinq
(5) ans au lieu de
deux ans, a indiqu hier le ministre de l'Intrieur
et des Collectivits locales. Les citoyens gs de 65
ans et plus peuvent renouveler leur permis de conduire pour cinq
ans sur prsentation d'un certificat mdical attestant leur aptitude, a annonc le ministre. Un permis de conduire ordinaire est valide pendant une
priode de 10 ans. Le directeur gnral de la
modernisation de la documentation et des archives
au ministre, Abderrazak Henni avait indiqu samedi que les cahiers des charges et les appels d'offres relatifs la fabrication de permis de conduire
biomtrique, seront lancs prochainement.

4SEAAL

Suspension de lAEP
dans 12 communes
d'Alger

L'alimentation en eau potable sera suspendue de ce


matin 8h jusqu' demain
mercredi 8h dans plusieurs
communes de la wilaya d'Alger en raison de travaux localiss dans la commune de
Doura, a annonc la Socit
des eaux et de l'assainissement d'Alger (SEAAL) dans
un communiqu. La suspension de l'alimentation en eau
potable touchera les communes suivantes : Draria, El Achour, Khraicia, Baba Hassen,
Ouled Fayet, Dely Brahim, Saoula, Souidania, Rahmania,
Doura, Tessala El Merdja (cit 1040 logements et cit 930
logements) et Ouled Chebel (cit 3216 logements Chaibia),
a prcis la mme source. Cette suspension en eau potable
est due des travaux de ralisation de la ligne ferroviaire lectrifie double voie reliant Birtouta, Sidi Abdellah et Zeralda
ncessitant la dviation des canalisations de transport
d'eau potable, a indiqu la SEAAl, qui a assur que la situation se rtablira progressivement ds la fin des travaux. La
SEAAL rappelle qu'un dispositif de citernage sera mis en
place, pour la dure de la suspension, afin d'alimenter en
priorit les tablissements publics et hospitaliers.

ACTUALIT

Mardi 1er dcembre 2015

PARLEMENT

Le projet de loi de finances 2016


adopt
Le projet de loi de
finances 2016 a
t adopt, hier,
la majorit par
lAssemble
populaire
nationale (APN)
lors dune sance
plnire prside
par Mohamed
Larbi Ould
Khelifa, prsident
de cette
institution
parlementaire.

Le vote a, cependant,
t boycott par les parlementaires du Front des
forces socialistes (FFS), du
Parti des travailleurs (PT),
de l'Alliance de l'Algrie
verte (AAV) et du Front de
la justice et du dveloppement (FJD). Ce projet de loi
de finances, labor sur la

base d'un prix de rfrence


du baril de ptrole de 37
dollars et d'un taux de
change de 98 DA pour 1
dollar, prvoit une croissance conomique hors
hydrocarbures de 4,6% et
une inflation de 4%.
Il prvoit des dpenses
globales de 7.984,1 milliards

DA (mds DA), en baisse de


9% par rapport 2015, composes de 4.807.3 mds de
DA de dpenses de fonctionnement et de 3.176.8
mds de DA de dpenses
d'quipement. Il table sur
des recettes de 4.747,43 mds
DA (- 4,3% par rapport
2015).

PLF 2016: Rpartition du budget d'quipement


par secteur d'activit
Le texte de loi de finances 2016, adopt hier la majorit par l'Assemble populaire nationale (APN), prvoit un
budget d'quipement de 3.176,8 milliards (mds) DA, compos des dpenses d'investissement pour 2.403,3 mds DA
et d'oprations en capital de 773,4 mds DA. Voici la rpartition de ce budget par secteur (Unit: milliards de DA).
- Industrie
- Agriculture et hydraulique
- Soutien aux services productifs
- Infrastructures conomiques et administratives
- Education-Formation
- Infrastructures socio-culturelles

7,37
271,43
36,22
685,7
159,75
113,12

- Soutien l'accs l'habitat


469,78
- Divers
600
- Plans communaux de dveloppement (PCD)
60
+TOTAL investissements
2.403,4
- Soutien l'activit conomique (dotations aux CAS et
bonification du taux d'intrt)
542,9
- Provision pour dpenses imprvues
230,5
+TOTAL oprations en capital
773,4
En plus de ce budget, il est prvu un plafond d'Autorisation de programme de 1.894,2 mds DA. Ce montant couvre le cot des rvaluations du programme en cours et le
cot des programmes neufs susceptibles d'tre inscrits au
cours de l'anne 2016, prcise le projet de loi.

JUSTICE

Le CSM approuve la nomination de 150 magistrats

Le Conseil suprieur de la magistrature (CSM), runi hier Alger, a approuv la nomination de 150 magistrats et la titularisation de 133 magistrats,
a indiqu cette instance judiciaire.
Le CSM a approuv la nomination
de 150 magistrats, conformment l'article 3 du statut de la magistrature, de
mme qu'il a approuv la titularisation
de 133 magistrats, et a prorog la priode
de probation d'une anne pour 2 magistrats, conformment l'article 40 dudit
statut, a prcis le CSM dans un com-

muniqu. Le Conseil a galement dsign deux (2) magistrats de la Cour suprme au sein du Comit directeur dudit organe, et ce, conformment l'article 07 du dcret prsidentiel n15-261
du 8 octobre fixant la composition, l'organisation et les modalits de fonctionnement de l'organe national de prvention et de lutte contre les infractions
lies aux technologies de l'information
et de la communication.
Le CSM a mis galement un avis favorable pour la mise en disponibilit

de 2 magistrats pour des raisons mdicales et familiales, et a entrin la fin de


dtachement d'un magistrat, ajoute la
mme source.
Ces dcisions ont t prises conformment l'article 45 du rglement intrieur du Conseil et dont le bureau permanent a procd, dimanche, l'tude
des questions ayant trait la carrire des
magistrats. Par ailleurs, le Conseil a
tudi les diffrents points inhrents
la carrire des magistrats, conclut le
communiqu.

de l'opration de choix
LPP : Dbut
des sites mardi 1er dcembre

L'opration de choix des sites pour les souscripteurs au programme de Logement public promotionnel (LPP) dbutera
mardi 1 dcembre 2015, a indiqu hier un communiqu du ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville.
Les souscripteurs au programme LPP ayant vers la deuxime
tranche du prix du logement, pourront choisir les sites de leurs
futurs logements via le site web de l'Entreprise nationale de promotion immobilire (ENPI), (www.enpi.dz).
Les souscripteurs pourront utiliser le numro inscrit sur le
reu de payement pour avoir accs au site, prcise la mme source

qui a ajout que les directions rgionales de l'ENPI et ses services resteront la disposition des souscripteurs. L'opration
de versement de la deuxime tranche pour ce programme avait
dbut fin octobre dernier. Le montant de cette deuxime tranche
est estim 1 million de DA alors que les 4200 souscripteurs aux
programmes AADL 2001-2002 transfrs vers la formule LPP
ont bnfici d'une rduction de ce montant. La formule LPP
est destine aux citoyens de la classe moyenne dont les salaires
varient entre 1.0800 DA et 216.000 DA. Cette catgorie ne pouvait pas souscrire aux programmes du logement social.

Accord entre Algrie Poste et l'ENSI


pour la formation d'ingnieurs en informatique
L'entreprise Algrie Poste (AP) et
l'Ecole nationale suprieure d'informatique (ENSI) ont sign, hier Alger, un
protocole d'accord pour la formation
d'ingnieurs en informatique.
L'accord a t sign par le directeur
gnral d'AP, Abdenacer Sayah, et par
le directeur gnral de l'ENSI, Mouloud
Koudil.
Dans une dclaration la presse en
marge de la crmonie de signature,
M. Sayah a indiqu que l'accord a

pour objectif la formation, pour les besoins de l'entreprise, d'ingnieurs en


informatique pour une dure de cinq
ans. Il s'agit pour Algrie Poste de recruter une dizaine d'ingnieurs afin de
renforcer ses besoins en personnel informatique, a-t-il prcis.
L'accord entre dans le cadre de la refonte du systme d'information, la
modernisation des services de la Poste,
du projet de la banque postale et de la
densification et l'informatisation, en

cours, de lensemble des structures de


lentreprise dont les bureaux de poste.
Forte de son rseau de proximit
dvelopp travers le territoire national et qui slve plus de 3.500 bureaux de poste, AP se doit d'investir davantage dans les nouvelles technologies. Pour ce faire, la formation en TIC
nest plus un besoin mais une exigence pour se mettre l'avant-garde
des socits de linformation, a-t-on
ajout.

DK NEWS

ADMINISTRATION
Le e-gouvernement
passe par une
conjugaison des
efforts de l'ensemble
des institutions
Le e-gouvernement (gouvernement lectronique) ncessite une conjugaison des efforts de
l'ensemble des institutions qui doivent tre relies
par un rseau d'information fiable et dotes de
banques de donnes accessibles, a indiqu hier le directeur gnral de la modernisation, de la documentation et des archives au ministre de l'Intrieur et
des Collectivits locales, Abderrazak Henni.
Parvenir la cration d'une administration publique lectronique, contribuant l'amlioration
d'une partie du quotidien du citoyen, et d'un gouvernement lectronique, est l'affaire de tous. Cela ncessite la conjugaison des efforts de l'ensemble des
institutions de l'Etat, a-t-il expliqu lors d'une table ronde qu'il a anime l'Institut national d'tudes
et de stratgie globale, en prsence de reprsentants
de diffrents secteurs ministriels.
La synergie des efforts des diffrents intervenants permettrait, a-t-il dit, une amlioration des
prestations de l'administration publique, en particulier, et du service public, en gnral.
Pour M. Henni, le Numro d'identification national (NIN), qui sera attribu chaque citoyen algrien,
et la gnralisation de l'utilisation des Technologies
de l'information et de la communication (TIC) travers le pays, contribueront l'mergence d'une administration lectronique en Algrie.
La carte d'identit nationale biomtrique lectronique (CNIBE) contribuera elle aussi la cration de
cette administration tant attendue, a-t-il ajout.
Cette carte puce, contenant de multiples applications, servira dcliner rapidement l'identit de
son dtenteur, mais aussi payer certains transports
publics et fournir une signature lectronique ou des
informations sur la sant de la personne.
Jeudi dernier, M. Henni avait annonc que la premire CNIBE sera dlivre au dbut de l'anne 2016.
Il s'exprimait lors d'une rencontre entre le ministre
de l'Intrieur et des Collectivits locales, Noredine
Bedoui, et les cadres et ingnieurs de la Direction des
titres et des documents scuriss, au sige de cette
dernire. Concernant le passeport biomtrique,
M. Henni a indiqu que 6,8 millions dunits ont t
fabriques depuis le lancement de l'opration en 2012,
faisant savoir qu'actuellement le temps coul entre
le dpt du dossier et le retrait du document ne dpassait pas la semaine. Un site web a t lanc par le
ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales
pour permettre aux citoyens de remplir eux-mmes
le formulaire et de choisir le jour du dpt de leur dossier, pour l'obtention ou le renouvellement d'un passeport. M. Henni s'est, par ailleurs, flicit du progrs enregistr, au cours des dernires annes, dans
le domaine de la numrisation des documents de l'tat
civil, prcisant que l'opration se poursuivait dans
de bonnes conditions. Selon lui, 93 millions de documents d'tat civil ont t numriss. Il a affirm que
la dlivrance, depuis quelque temps, par les communes des cartes grises, des cartes d'identit nationales et des passeports biomtriques, a permis un
gain de temps important et un allgement considrable des procdures.

RENOUVELLEMENT DU
PERMIS DE CONDUIRE:

Le certificat de
capacit n'est plus
exig

Le certificat de capacit n'est plus exig pour tout


renouvellement du permis de conduire, a indiqu dimanche le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales.
Le certificat de capacit tait auparavant exig pour
tout renouvellement du permis de conduire en cas
de changement de rsidence d'une wilaya une autre. Dimanche, le ministre a indiqu que les citoyens
gs de 65 ans et plus pouvaient dsormais renouveler leur permis de conduire pour une dure de cinq
ans, alors qu'elle tait de 2 ans auparavant.
Ces mesures entrent dans le cadre de la volont
des autorits de mettre fin aux lenteurs administratives en facilitant la dlivrance des documents administratifs.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

Mardi 1er dcembre 2015

DBUT DES TRAVAUX DE LA COP21 PARIS


La 21me Confrence des parties la Convention-cadre des
Nations-unies sur les changements climatiques (COP21) a
ouvert ses travaux, hier Paris,
en prsence du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, reprsentant
du prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika.
Les travaux ont t entams par
llection du ministre franais
des Affaires trangres, Laurent
Fabius, comme prsident de la
COP21 par les 195 parties.
Les 150 chefs dEtat et de gouvernement, dont M. Sellal, ont
t accueillis par le prsident
franais, Franois Hollande, et le

Secrtaire gnral des Nations


unies Ban Ki-Moon sur le site du
Bourget qui abrite cet vnement mondial.
La premire journe de cette
confrence mondiale sera marque par les discours des chefs
dEtat et de gouvernement prsents, afin de donner un appui
politique aux ngociations qui
devraient aboutir le 11 dcembre
un accord universel, fixant pour
les prochaines annes un cadre
gnral, juridiquement contraignant, pour limiter le rchauffement de la plante.
Ainsi, M. Sellal prononcera, lundi
aprs-midi, un discours dans

lequel il soulignera lengagement


de lAlgrie dans la lutte contre
les changements climatiques
travers les diffrents programmes prvus en matire defficacit nergtique, dnergies
renouvelables et de reboisement.
Les ngociations avaient commenc dimanche soir entre les
reprsentants des diffrentes
parties de la Convention.
Cette ouverture anticipe des
ngociations, qui avait devanc
linauguration officielle, intervient suite la demande des
deux coprsidents du processus
de ngociations, lAlgrien

Ahmed Djoghlaf et lAmricain


Daniel Reifsnyder.
Lobjectif est de permettre un
meilleur usage possible du
temps trs limit dont disposent
les dlgus pour finaliser le
projet daccord, selon les organisateurs.
Outre la participation des chefs
dEtat et de gouvernement, le
nombre des participants la
COP21 est de l'ordre de 40.000
personnes dont 10.000 dlgus de 195 pays, 14.000
experts et reprsentants de la
socit civile, ainsi que 3.000
journalistes.

LAMAMRA
L'Algrie apportera
toute sa contribution
pour la russite
de la COP 21

Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane


Lamamra a indiqu dimanche soir, Paris que l'Algrie apportera toute sa contribution pour le succs de la confrence des parties de la Conventioncadre des Nations unies sur les changements climatiques (COP 21).
Dans une dclaration la presse son arrive
Paris ou il doit participer aux travaux de la
COP21, M. Lamamra a soulign que l'Algrie apportera toute sa contribution pour assurer le succs de cette confrence et parvenir un accord quitable entre les engagements des pays rduire leurs
missions de gaz effet de serre et les besoins dicts par leurs objectifs de dveloppement.
Il a estim que la forte prsence des chefs
d'Etat et de gouvernement l'ouverture du sommet donnera une dynamique importante aux ngociations.
M. Lamamra a par ailleurs indiqu que le Premier ministre Abdelmalek Sellal exposera les
ides innovantes de la position de l'Algrie, lors
de ce sommet qui reste, selon lui, le plus important de l'histoire de l'humanit en matire de lutte
contre les changements climatiques.
L'Algrie, a-t-il ajout, joue un rle efficace
dans les diffrentes actions de lutte contre le rchauffement climatique depuis le sommet de Rio
de Janeiro (Brsil) en 1992, rappelant sa participation active aux runions prparatoires du sommet de Paris (Pr-COP) ou elle a coprsid avec les
Etats-Unis, les ngociations qui seront sanctionnes par un accord mondial qui sera soumis au vote
la fin du sommet de la COP21.
Le ministre des Ressources en eau et de l'Environnement Abdelouahab Nouri a affirm de son
ct que l'Algrie connue pour sa crdibilit et sa
diplomatie active oeuvrera au rapprochement
des vues et des positions pour sortir avec des rsolutions qui seront bnfiques l'humanit tout entire et permettront la sauvegarde de la plante.
Il est trs difficile d'aboutir un accord mondial pour la rduction des effets du rchauffement
climatique, selon M. Nouri qui appelle les Etats
agir en urgence pour sauver ce qui peut tre
sauv.
Il a rappel que lors de ce sommet, l'Algrie raffirmera sa volont de poursuivre les efforts de lutte
contre le rchauffement climatique, dans lesquels elle s'est engage depuis des dcennies
mais elle aura besoin, a-t-il ajout, d'un appui international en matire de financement, de formation et de transfert de technologie.

Une mobilisation universelle


pour relever le dfi climatique
Les chefs dEtat et de gouvernement de 150 pays doivent faire preuve
d'une mobilisation indite la
Confrence de l'ONU sur le climat
(COP21), ouverte hier Paris, pour lutter contre le rchauffement climatique, mais ce pari est loin dtre
gagn.
Les dirigeants du monde sont
appels donner un appui politique
aux ngociations qui devraient accoucher, dici le 11 dcembre, dun accord
universel et contraignant en mesure
de relever le dfi climatique.
Les nations nont jamais t en
mesure de triompher de lpreuve climatique comme ils le sont
aujourdhui, a dclar le Secrtaire
gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, dans
son allocution douverture.
Selon lui, le monde a besoin dun
accord significatif, universel et
solide, soulignant, galement, que ce
dernier devrait tre durable, crdible, consacrant la solidarit entre les
Etats et qui prend en considration les
capacits des pays et leurs niveaux de
dveloppement.
Nous ne sommes plus dans le luxe
de lindcision, nous devrions agir
pour un monde meilleur pour tous,
a-t-il plaid.
De son ct, le prsident franais,
Franois Hollande, a prn un accord
universel, contraignant et diffrenci, estimant que la COP21 soulve
un immense espoir que nous ne
devons pas dcevoir.
La justice climatique telle que
prconise par M. Hollande devrait se
traduire par un engagement des pays
dvelopps pour soutenir financirement et techniquement les pays pauvres qui sont les plus touchs par les
phnomnes lis aux rchauffements

climatiques. Affirmant que la forte


prsence des chefs dEtats et de gouvernement donne un souffle et de
lambition lenjeu climatique, le
prsident franais a soulign que les
bons sentiments et les dclarations
dintention ne suffisaient pas pour
atteindre les objectifs de la COP21.
A la veille de louverture de cette
confrence mondiale, plus de 184
pays, parmi les 196 parties de la
Convention-cadre des Nations unies
sur les changements climatiques, ont
prsent leurs Contributions nationales dans lesquelles ils fixent des
objectifs chiffrs pour rduire leurs
missions de gaz effet de serre, principal responsable du rchauffement
climatique.
Positions loignes entre
les diffrents pays
Toutefois, les contributions de ces
pays, qui reprsentent prs de 95% des
missions mondiales de gaz effet de
serre, ne semblent pas suffire pour
atteindre lobjectif global de laccord
attendu: le maintien du rchauffement climatique en dessous de 1,5
2C dici 2100, par rapport lre prindustrielle.
A cela sajoutent les positions loignes entre les diffrents pays: certains plaident pour un accord qui
tienne compte de la responsabilit diffrencie impliquant des engagements financiers au profit des pays les
plus vulnrables, alors que dautres
refusent ce principe de la solidarit
climatique internationale.
Dans ce sens, le prsident de la
COP21, Laurent Fabius, ministre franais des Affaires trangres, a
reconnu, dans son discours douverture, que le succs nest pas acquis

mais il est notre porte.


La Secrtaire gnrale excutive de
la Convention-cadre des Nations
unies sur les changements climatiques, Christina Figueres, a qualifi
cette COP de tournant important,
soulignant que le travail devrait, toutefois, tre termin.
Cest vous douvrir la voie vers
lavenir, soyez alors la hauteur de
cette responsabilit. Le monde vous
regarde, le monde compte sur vous,
a-t-elle soutenu devant les reprsentants des parties de la Conventioncadre. A noter que les 150 chefs dEtat
et de gouvernement dont le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, prsents
louverture officielle de la COP21, ont
observ une minute de silence en
hommage aux victimes du terrorisme
partout dans le monde.
Outre les chefs dEtat et de gouvernement, le nombre des participants
la COP21 est de l'ordre de 40.000 personnes dont 10.000 dlgus de 195
pays, 14.000 experts et reprsentants
de la socit civile ainsi que 3.000
journalistes.
La COP21 se prsente aussi comme
un espace qui mettra en vidence
lambition de la socit civile, des syndicats et des entreprises, notamment
pour stopper le drglement climatique, et ce, travers des tables
rondes, des dbats, des projections de
films et des confrences de presse qui
seront organiss durant les 12 jours de
cet vnement.
Ces activits tourneront autour de
sujets lis au dveloppement durable,
lindustrie verte, linnovation, le rle
du secteur priv dans la protection de
lenvironnement, lagriculture, le
reboisement et les cits vertes.
APS

DK NEWS 5

ACTUALIT

Mardi 1er dcembre 2015

DBUT DES TRAVAUX DE LA COP21 PARIS

Des signaux favorables


et encourageants pour un accord
Conscients des enjeux
imposs par le
rchauffement
climatique, les chefs
dEtat des grandes
nations, notamment
les plus pollueuses de
la plante, ont donn
dimanche Paris des
signaux favorables et
encourageants pour
que le sommet
aboutisse un accord.
Aprs le discours du prsident franais, Franois
Hollande, travers lequel il a
voulu secouer un peu les
esprits en demandant ses
homologues et chefs de gouvernement des actes, les prsidents amricain et chinois
ont montr, de leur ct, une
certaine
convergence
lorsquils ont appel les pays
tre la hauteur de leurs
engagements.
Le chef dEtat franais a
affirm que les bons sentiments, les dclarations d'intention ne suffiront pas,
nous sommes au bord d'un
point de rupture, ajoutant
quau terme de la confrence, le 12 dcembre prochain, un accord doit tre
trouv Paris, un accord
diffrenci, universel et
contraignant.
Pour lui, aucun Etat ne
doit pouvoir se soustraire
ses engagements, faisant
remarquer que les carts de
dveloppement entre les diffrents pays doivent tre
pris en compte. Le prsident
des
Etats-Unis,

deuxime pays pollueur


aprs la Chine, s'est engag
rduire les missions de gaz
effet de serre de son pays.
Je suis ici en tant que
dirigeant d'une des premires conomies mettrices (de CO2) et c'est de
notre responsabilit dy
remdier, a-t-il dit, promettant que les Etats-Unis
rduiront leurs missions de
26 28% d'ici dix ans par
rapport 2005.
Le prsident chinois Xi
Jinping a, quant lui, soulign que les pays dvelopps
devaient tre la hauteur de
leurs engagements, en parvenant d'ici 2020 mobiliser 100 milliards de dollars
par an pour financer des
projets climat dans les pays
du Sud et apporter un
appui financier accru, audel de 2020, aux pays en voie
de dveloppement pour les
aider lutter contre le
rchauffement climatique.
L'accord de Paris devrait
mettre l'accent sur le fait de
renforcer nos actions audel de 2020. Cet accord
devrait nous aider pour que
davantage de ressources

M. Sellal
s'entretient Paris
avec le Premier
ministre franais
Le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, s'est entretenu hier avec le
Premier ministre franais Manuel Valls,
en marge de la Confrence sur le climat
(COP21) qui se poursuit Paris.
Cet entretien a t l'occasion pour
voquer les questions inscrites l'ordre
du jour de la Confrence ainsi que les
relations bilatrales et les moyens de les
renforcer.
La rencontre de MM. Sellal et Valls
sest droule en prsence du ministre
d'Etat, ministre des Affaires trangres et
de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra.
M. Sellal est depuis dimanche Paris
o il reprsente le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, la
Confrence sur le climat (COP21) qui a
ouvert ses travaux hier.
Louverture officielle de cette
Confrence onusienne a t marque
par la participation de 150 Chefs dEtat et
de gouvernement.
Au cours de cet vnement mondial
qui se droule jusqu'au 11 dcembre, les
195 Etats parties de la Convention-cadre
des Nations unies sur les changements
climatiques (CCNUCC) procderont
des ngociations intenses en vue d'adopter un accord universel, juridiquement
contraignant, sur le climat pour maintenir le rchauffement climatique en dessous de 2C.

soient mises disposition


pour lutter contre le rchauffement climatique, a soutenu Xi Jinping. Il a souhait,
sans engagement pris, que la
Chine, l'horizon 2030,
puisse rduire les missions
de gaz effet de serre par
point de PIB, expliquant
que son pays, qui compte
continuer augmenter ses
missions jusquen 2030,
veut atteindre 20% d'nergies renouvelables et lancer
des projets d'adaptation
dans des pays en dveloppement.
Pour sa part, le prsident
Vladimir Poutine a espr un
nouvel accord contraignant
mais souple, sans pour
autant lexpliquer, rappelant
que son pays a honor ses
obligations dans le protocole
de Kyoto et a rduit ses missions de gaz effet de serre.
Les efforts de la Russie ont
permis de freiner les effets
du rchauffement climatique de prs d'un an, a-t-il
prcis, ajoutant que la
Russie, pays riche en ressource forestire, est en train
de faire beaucoup pour protger les poumons de la pla-

nte. Un peu moins optimiste, la chancelire allemande, Angela Merkel, partant du risque de ne pas pouvoir probablement parvenir
l'objectif de 2 degrs, a prconis la promotion dun
monde avec de moins en
moins de carbone, en envisageant d'autres approches sur
les transports, l'nergie, le
chauffage. Un objectif juste
signifie que nous devons
jouer un rle de chef de file,
les dgts passs sont une
responsabilit qui nous
incombe, a-t-elle expliqu,
indiquant que son pays va
doubler ses aides aux pays
les plus pauvres.
Elle a demand que l'accord de Paris soit contraignant et que les objectifs en
soient renforcs crescendo
au fil des ans.
Runis au parc des
Expositions du Bourget, lieu
sous haute surveillance
aprs les attentats terroristes
de Paris (130 morts et 350
blesss), 150 chefs dEtat et
de gouvernement vont tenter, au cours de la premire
journe des travaux du sommet mondial sur le climat,
dorienter les ngociateurs
vers un accord qui puisse
tre, comme le souhaite la
majorit des pays, universel, contraignant et diffrenci. A louverture des
travaux, le secrtaire gnral
des Nations unies, Ban Kimoon, a appel les chefs
dEtat et de gouvernement
donner des instructions
leurs ministres et ngociateurs pour qu'ils choisissent
la voie du compromis.

L'Algrie uvre pour un


Forum africain des nergies
renouvelables
L'Algrie oeuvre pour la cration
d'un Forum africain des nergies
renouvelables qui devra constituer
une plateforme annuelle de dialogue
et de concertation entre diffrentes
parties, a fait savoir, hier Paris, le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal.
L'Algrie ambitionne d'oeuvrer
la mise sur pied d'un Forum africain
des nergies renouvelables, qui
constituerait
une
plateforme
annuelle de dialogue et de concertation entre les dcideurs politiques,
les chefs d'entreprise et la communaut scientifique, a dclar M. Sellal lors de son intervention la 21me
confrence des parties de la
Convention-cadre des Nations unies
sur les changements climatiques
(COP 21).
Ce Forum africain devrait galement tre un espace idoine de dissmination des bonnes pratiques et de
prsentation des dernires innovations techniques et technologiques,
a prcis le Premier ministre lors de
cette confrence au sommet o il a
reprsent le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Pour l'Algrie, qui dispose de gisements considrables d'nergies
renouvelables, le dveloppement de
ces dernires n'est pas seulement
une dcision cologique, c'est aussi
un pari sur l'avenir, un choix conomique dlibr et, donc, une ambi-

tion industrielle bien pense, a-t-il


expliqu.
Dans ce sillage, M. Sellal a galement avanc que l'Algrie tait aussi
dispose travailler avec d'autres
augmenter son ambition propre et
stimuler un effort concert et coordonn en matire d'attnuation et
d'adaptation aux changements climatiques.
Pour atteindre cet objectif, a-t-il
poursuivi, nous encourageons nos
partenaires du Nord et du Sud se
joindre nous dans le cadre des Amis
de l'accompagnement de l'Ambition
algrienne en matire d'attnuation
et d'adaptation aux changements climatiques.
Les rsultats de ce mcanisme
novateur seront reflts dans la
version finale de la Contribution de
l'Algrie qui sera soumise lors de
l'entre en vigueur de l'accord de
Paris en 2020, a indiqu M. Sellal.
APS

Lambiance
nest pas la fte
Cherbal E-M
A quelques heures de louverture de la 21me
confrence des parties de la Convention-cadre
des Nations unies sur les changements climatiques (COP 21), prvue du 30 novembre au 11 dcembre, sur le site du Bourget, dans la banlieue
nord de la capitale franaise, lactualit est
beaucoup plus accapare par les chauffoures entre les forces de lordre et des manifestants, dont certains en visage masqu venus
la place de la Rpublique, en plein Paris, pour
dire leur ras-le-bol et perturber ce grand rendez-vous mondial. Manifestation interdite
Rpublique, des lments violents s'en prennent
aux forces de l'ordre, indique la police de Paris dans un message post sur Twitter, avant dannoncer quelque 208 interpellations parmi les manifestants. Arriv en dbut de soire, en compagnie des ministres des Affaires trangres et celui des Ressources en eau, le Premier Ministre
Abdelmalek Sellal assistera, au nom du Prsident
Bouteflika, la confrence avec la ferme intention de dfendre la position de lAlgrie, largement partage par de nombreux pays en dveloppement. LAlgrie plaidera lors de cette
confrence onusienne pour un accord juste et
quitable qui prendra en compte la responsabilit historique des pays industrialiss dans le rchauffement climatique, les circonstances spcifiques des parties contractantes ainsi que
leurs capacits respectives , indique une dpche de lagence de presse algrienne APS.
Depuis 1992, 196 Etats de la COP ngocient
pour mettre un frein aux missions de gaz effet de serre. Ces gaz, en particulier le dioxyde
de carbone (CO2) et le mthane (CH4), sont mis
en trs grande quantit par de nombreuses activits humaines : industries, centrales charbon, agriculture, transports , rapporte le site
du quotidien gratuit 20minutes.fr qui rappelle
que durant lanne 2014, la concentration de
CO2 dans latmosphre a atteint les 400 ppm
(parties par millions), alors que cette concentration ntait que de 278 ppm avant lpoque industrielle, indique lOrganisation mtorologique
mondiale. Parmi les objectifs fondamentaux
escompts cette COP21 de Paris, la limitation
2 de la moyenne du rchauffement de la plante. Cest en effet le seuil au-dessus duquel les
impacts sur lenvironnement deviennent imprvisibles et incontrlables : temptes, inondations,
scheresses explique 20minutes.fr.
Les Etats parties ont t invits venir Paris avec des engagements chiffrs, ports dans
les fameux INDC (Intended Nationally Determined Contributions), de leurs prvisions de rduction des gaz effet de serre ; le hic cest quen
faisant la somme des contributions nationales
produites jusque-l, le compte est loin des 2 ;
quand on additionne les missions de gaz effet de serre prvues par tous les pays, on arrive
un rchauffement de 2,7C dici la fin du sicle , note le journal gratuit franais. Pour les observateurs sur place, il est difficile de prdire si
la COP21 sera en mesure dimposer cet objectif.
Parmi les principaux pollueurs de la plante, la
Chine semble avoir pris conscience du danger
et aurait donn des gages de bonne volont pour
aider la rduction des missions de gaz effet de serre. Mais, autre grosse source de pollution, les Etats-Unis ne sont pas enclins fournir un tel effort, se couvrant par la voie de leur
ministre des Affaires trangres John Kerry
sous largument dune affaire interne et dun possible rejet dune telle disposition par un congrs
majoritairement rpublicain. Les jeux ne se
prsentent sous les meilleurs jours pour les organisateurs franais, qui, envisagent toutes les
hypothses, y compris, comme la soulign
Franois Hollande, des risques chec. Aux yeux
du prsident franais, il y a nanmoins quelques
bonnes raisons dy croire, mme si un autre dfi
est encore surmonter. Les divergences sur les
responsabilits assumer face la pollution de
la plante entre les pays riches du Nord et ceux
pauvres du Sud sont plus que jamais vivaces ;
elles ont dj fait capoter la COP15 de Copenhague : quen sera-t-il Paris ?

6 DK NEWS
ARTISANAT TRADITIONNEL

Mme Tagabou appelle


les jeunes prserver
le patrimoine artisanal
de Touggourt

La ministre dlgue auprs du ministre


de lAmnagement du territoire, du Tourisme
et de lArtisanat, charge de lArtisanat, Acha
Tagabou, a appel, hier Touggourt (Ouargla),
les jeunes uvrer la prservation du patrimoine artisanal faisant la fiert de la rgion.
"Il incombe aux jeunes de prserver le legs
artisanal sculaire de la rgion de Touggourt,
notamment les mtiers de la broderie traditionnelle sur tissu et laine", a affirm Mme
Tagabou, lors de son inspection de structures
du secteur, dans le cadre dune visite de travail
dans la wilaya dOuargla o elle a inaugur le
3me salon national de la broderie traditionnelle.
Ce patrimoine ne reprsente pas uniquement lhistoire de la rgion, mais galement
celle de lAlgrie de faon gnrale, a-t-elle
soutenu en soulignant que lEtat est prt soutenir et accompagner les artisans.
La 3me dition du Salon national de la broderie traditionnelle quabrite la maison de la
Culture Moufdi Zakaria, au chef lieu de wilaya,
compte 53 stands dartisans reprsentant 15
wilayas du pays et verss dans les segments de
la broderie traditionnelle, lhabit fminin traditionnel et le tissage traditionnel, en plus de
la participation de centres de la formation et
de lenseignement professionnels.
Mme Tagabou a auparavant visit une exposition dartisanat la salle omnisports de la
commune de Mgarine, mettant en exergue,
travers une cinquantaine de stands, des articles et produits du riche legs ancestral traditionnel allant de la broderie traditionnelle sur
soie et sur tissu, aux uvres de vannerie, poterie, bijouterie traditionnelle, parfumerie,
tapisserie et tissage traditionnel.
La ministre a montr un intrt pour les
produits exposs, notamment ceux fabriqus
partir de matires locales et simples, tout en
coutant des dolances souleves par certains
artisans et lies notamment la commercialisation de leurs produits, avant de prsider une
crmonie de remise de diplmes des promues du centre de la formation professionnelle, formes dans le domaine de lartisanat.
Dans la commune de Touggourt, la ministre dlgue a visit un centre dartisanat
employant actuellement 13 femmes et qui a
enregistr, depuis sa cration en 1971, la sortie
de 3.750 stagiaires formes dans lartisanat.
Mme Tagabou qui a pris connaissance au
niveau de cette structure de formation des
activits de la cooprative "Authenticit de
Oued Righ" spcialise dans la broderie, a prsid la crmonie douverture de journes de
formation et daccompagnement au profit
dune vingtaine de filles stagiaires, et remis
des diplmes certaines stagiaires.
La visite de la ministre sest poursuivie par
linspection, au sige de la zaoua Tidjania,
dans la commune de Tmacine, dune bibliothque renfermant des ouvrages de valeur
dans diffrents domaines du savoir, avant de
visiter, Tmacine, le sige de lassociation
"Chems Ettenmiya des activits traditionnelles", verse dans les mtiers de la broderie
sur tissu, le tissage et le dessin sur tissu, base
de teintures naturelles Cre en juin 2013,
cette association emploie 30 femmes, et
compte aussi plus de 70 autres exerant lextrieur des activits de broderie sur tissu et de
tissage.
Au terme de sa visite de travail, la ministre
dlgue charge de lartisanat a inspect la
Maison de lArtisanat dOuargla o elle a
donn le coup denvoi de sessions de formation en broderie traditionnelle, ptisserie
base de datte et arts du sablage, avant de procder la remise de dcisions de soutien aux
profit de deux artisans, et de prsider une
crmonie de signature dune convention de
partenariat entre la Chambre de lartisanat et
le secteur de la formation professionnelle.

NATION

Mardi 1er dcembre 2015

MME BENGHEBRIT :

La signature de la charte de l'ducation sert


rsoudre les problmes essentiels du secteur
La signature de la charte de l'thique ducative servira rsoudre les problmes
essentiels du secteur, a indiqu dimanche Alger la ministre de l'Education
nationale, Nouria Benghebrit.

Globalement, les problmes essentiels ont t rsolus, il en reste encore


quelques uns, notamment quelques
lments de dysfonctionnements, mais
je peux affirmer aujourd'hui la disponibilit du gouvernement rsoudre les
problmes soulevs effectivement (par
les syndicats), a dclar M. Benghebrit
lors d'un point de presse au terme de la
signature de la charte de l'thique ducative par le ministre et des syndicats
du secteur.
Elle a ajout que la tache tait titanesque et pas facile, car, a-t-il expliqu, elle demande du temps, soutenant
qu'entre temps nos enfants vont
l'cole.
Ce que nous ne souhaitons pas est
que nos enfants soient les victimes justement de ces problmes vcus par nos
fonctionnaires, il s'agira aujourd'hui de
faire la part des choses, a-t-elle
affirm.
La charte d'thique ducative a t
signe par la ministre de l'Education
nationale, Nouria Benghebrit, les responsables de huit (8) syndicats du secteur, dont la plupart avait dj particip
son enrichissement, et deux associations de parents d'lves.
Cependant deux organisations syndicales, savoir le Conseil des lyces
d'Algrie (CLA) et le Conseil national
autonome du personnel enseignant du
secteur ternaire de l'ducation (CNAPESTE) se sont abstenues de le faire.
Interroge sur la possibilit pour les
syndicats signataires de cette charte de
recourir la grve, Mme Benghebrit a
indiqu qu'il y avait une proportionnalit assurer entre les droit la grve,
qui est un droit constitutionnel et l'obli-

gation de la scolarit que les pouvoirs


publics doivent honorer vis--vis des
citoyens.
Concernant les syndicats qui n'ont
pas sign la charte, Mme Benghebrit a
indiqu que nous avons ds le dpart
dit que c'est un acte volontaire, et
comme tout acte volontaire, il suppose
du temps de maturation, et nous laissons le temps la maturation.
Elle a ajout que les portes sont toujours ouvertes ces syndicats pour
signer la Charte, ajoutant que tous
n'ont pas t prts en mme temps.
La ministre a relev, dans ces sens,
que le contexte actuel exige de nous
tous un sursaut patriotique.
Je crois qu'aujourdhui que ce sursaut patriotique a t fait par ces syndicats.
Mme Benghebrit a soutenu, dans ce
cadre, que cet vnement, n'aurait pas

pu voir le jour sans l'engagement du


gouvernement et de la conviction du
prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika.
Elle a exprim cette occasion ses
encouragements aux organisations
syndicales qui ont su au moment o il
le fallait faire preuve du sens de la responsabilit.
La ministre de l'Education nationale
a indiqu que grce aux efforts
conjoints, nous nous engageons dans
une nouvelles dynamique, une nouvelle page est ouverte aujourd'hui et les
dfis immdiats, c'est l'extension de
cette dynamique l'chelle local c'est-dire l'chelon de l'tablissement et
j'en appelle tous les corps d'encadrement pdagogiques et administratifs
pour le renforcement de cette dynamique.
Ce n'est qu' partir d'aujourd'hui
que nous pouvons l'aise mettre en
oeuvre toutes les rsolutions contenues
dans les rsultats des diffrents sminaires et regroupements de wilayas et
particulirement ceux de 2014 et 2015,
Un immense chantier nous attend, at-elle soulign.
Elle en appelle, dans ce sillage, une
entente entre notamment le ministre et les organisations de reprsentation de la communaut ducative pour
l'tablissement d'un contrat de
confiance.
L'ultime et premier bnficiaire en
sera l'enfant l'lve, celui qui sera le
citoyen de demain, a-t-elle dit, soulignant la ncessit de lui assurer toutes
les conditions pour qu'il puisse trouver en l'cole, valeurs, comportement
et modle suivre.

TRAVAUX PUBLICS

Le coup dacclrateur de M. Ouali


l Le

Gouvernement a dcid de parachever le segment


autoroutier de 84 km traversant la wilaya dEl Tarf

Le Gouvernement a dcid de parachever la ralisation des 84 km restants


de lautoroute Est-ouest, dans la wilaya
dEl Tarf, dont les travaux ont t retards par un diffrend opposant lAgence
nationale des autoroutes (ANA) au
consortium Cojaal, a affirm le ministre des Travaux publics, Abdelkader
Ouali, dimanche lissue d'une visite
Annaba.
Le segment restant construire sur
le territoire de la wilaya dEl Tarf sera
ralis et parachev dans le cadre ou
en dehors dun arrangement avec
cette entreprise, a affirm le ministre,
rappelant que le diffrend en question
est n au lendemain de leffondrement
partiel survenu dans un des tubes du
tunnel de Djebel Ouahch.
Il reste, a-t-il ajout en substance,
que le Gouvernement algrien naccepte pas que le citoyen () soit pris en
otage du fait dun contentieux qui ne le
concerne pas. Le Gouvernement qui

ne restera pas les bras croiss devant


cette situation a dcid dachever le
projet dans le cadre dune feuille de
route en cours dlaboration, a encore
fait savoir M.
Ouali, ajoutant quune valuation
technique de ce qui reste raliser a
dj t entame.
Nous avons lobligation de parachever la construction de lautoroute telle
quelle a t initialement conue,
sagissant dun projet hautement structurant initi par le prsident de la
Rpublique, M.
Abdelaziz Bouteflika, dans le cadre
de la relance conomique, a galement soulign le ministre.
Il sagit aussi dun projet stratgique
appel permettre au pays de jouer
pleinement son rle sur les plans territorial, continental et mditerranen, a
conclu M. Ouali.
Le ministre des Travaux a particulirement insist, tout au long de sa visite

dinspection Constantine, Skikda et


Annaba, sur la porte minemment
conomique des projets relevant du
secteur des travaux publics.

Lautoroute Nord-Sud en travaux sur 520 km


Lautoroute Nord-sud devant relier Blida El Menea
(Ghardaa) est en travaux sur un linaire de 520 km, entre la
commune de Chiffa et la ville de Ghardaa, a affirm
dimanche Annaba le ministre des Travaux publics,
Abdelkader Ouali.
Le reste du projet, soit 300 km entre Ghardaa et El Menea,
sera lanc en travaux ultrieurement, a ajout le ministre,
affirmant que les travaux seront excuts conformment aux
normes internationales.
M. Ouali a galement fait savoir, au cours dun point de
presse, que le programme de dveloppement des infrastructures de base travers le pays met contribution 3.400 entreprises. Outre leur impact social, les projets du secteur des tra-

vaux publics ont largement contribu la redynamisation de


lconomie nationale, a-t-il soulign.
Le ministre, voquant la mise en place dun groupe de travail pour le suivi, le contrle et laccompagnement des projets, en particulier ceux portant sur la ralisation de pntrantes, a rappel le changement de comportement salutaire dans la conduite des projets la faveur dune rorganisation en matire de gestion des projets.
M. Ouali a galement soulign limportance capitale de
lentretien du rseau routier national, affirmant quil ne
sagit plus, aujourdhui, dactions ponctuelles ou occasionnelles, mais dune rgle.
APS

CAMPAGNE DE CUEILLETTE DE DATTES

Takerboucht est une varit de dattes qui a actuellement la cte


sur les marchs de la wilaya dAdrar, a-t-on constat.

Appel promouvoir la phniciculture et le commerce de dattes


Le prsident de lassociation
Amel Meragune des agriculteurs
Adrar, Karzazi Boufeldja, a appel
accorder davantage dintrt la
filire phnicicole, notamment certaines varits de dattes trs convoites dans la rgion, et limpulsion
du rle des diffrents intervenants
dans cette filire par la ralisation de
recherches mme de protger et de
prserver la sant vgtale, par la
lutte contre les maladies du
Boufaroua et du Myelois.
Le renforcement de la mcanisation dans la protection et le traitement des palmiers, en labsence de
main-duvre et lencouragement de
lindustrie agro-alimentaire concernant des dattes et drivs pour faciliter leur commercialisation, ont galement
t
souligns
par
M.Boufeldja.
Un patrimoine de plus de 300
varits recenses Adrar
Figurant parmi les rgions productrices de dattes, la wilaya dAdrar
recense plus de 300 varits de

ALGRIE - FINLANDE

La varit Takerboucht
trs convoite Adrar
Sur les marchs, comme dans
dautres points de vente crs paralllement au droulement de la campagne de cueillette de dattes, les
citoyens nhsitent pas aussi se
rabattre directement sur les palmeraies pour sapprovisionner en cette
varit de dattes, trs prise pour sa
saveur dlicieuse.
Ami Sad (67 ans), un marchand
de dattes prs du march Bouda
Adrar, a indiqu lAPS que
Takerboucht, produite notamment dans la rgion dAdjedir, dans
le Gourara (Timimoune), est plus
prise que dautres varits locales,
en dpit de son prix jug lev,
oscillant entre 200 et 250 DA/ kilogramme.
Souilah Abdelmalek, la trentaine,
vendeur de cette varit locale, a
indiqu, lui aussin, que sa marchandise acquise des palmeraies de la
rgion de Tissabit (40 km Nord
dAdrar), est trs demande dans la
rgion, avant dappeler la cration,
linstar dautres wilayas productrices de dattes, dun march ou dun
espace appropri pour la commercialisation des dattes, dans lintrt
la fois des agriculteurs et des vendeurs.
Se flicitant de linitiative de la fte
des dattes, lance en fin danne dernire, le jeune Souilah a mis le souhait de voir se concrtiser dautres
initiatives du genre pour promouvoir
la commercialisation de la production de dattes. Slimane Mohamed
Leguedem, 36 ans de la rgion
phnicicole dAdjedir, commune de
Charouine (circonscription administrative de Timimoune), a dit avoir
parcouru, bord de son vhicule utilitaire, une distance de 220 km pour
exposer sa rcolte bien trie, dans
un site jouxtant le march, dans des
conditions insatisfaisantes.

DK NEWS

ECONOMIE

Mardi 1er dcembre 2015

dattes, dont quatre classes reines


par les agriculteurs, linstar de la
Takerboucht, Tineguor, Tilmessou
(Lehmira) et Bamekhlouf, constituant des dattes de primeur car
rcolts au dbut de la priode estivale, alors que dautres varits sont
cueillies en priode automnale, dont
Tiguezza et Tinasser, varits offrant
une valeur nutritive et un rendement
commercial levs, car incluse dans
la nomenclature des produits ligibles au troc, avec les pays du voisinage.
Les statistiques de la Direction des
services agricoles (DSA) de la wilaya
dAdrar font tat dune surface phnicicole globale de 28.000 hectares,
partage par les rgions du Gourara
et du Touat, ou sont dnombrs plus
de 3,5 millions de palmiers, dont 2,7
millions de palmiers productifs
ayant donn lieu une production de
prs de 950.000 QX de dattes, comprenant notamment des dattes de
varit locale Takerboucht, que
lon trouve dans les rgions de
Tinerkouk, Talmine, Charouine,
Tissabit (Nord de la wilaya) et Bouda
(Ouest).

Les opportunits
de partenariat
conomiques
passes en revue
Tlemcen
Les opportunits de partenariat et de coopration dans divers domaines avec des oprateurs conomiques de la Finlande, ont t passs en revue dimanche Tlemcen.
Lors dune rencontre la chambre de commerce et dindustrie Tafna, lambassadrice de
la Finlande en Algrie, Tuula Svinhufvud a soulign que sa visite Tlemcen vise prospecter
les atouts dont dispose la wilaya pour d'ventuels contrats dinvestissement et de partenariat entre oprateurs conomiques des deux
pays. Au passage, elle a mis en exergue lexprience finlandaise dans certains domaines dont
lagriculture, la finance et la protection de lenvironnement.
Aprs avoir rappel le modle de partenariat
algro-finlandais, reprsent par lusine de
montage de moissonneuses-batteuses Sidi
Bel-Abbs, Tuula Svinhufvud a exprim son
dsir de dvelopper ce genre de coopration
pour toucher d'autres domaines et dvelopper
la relation bilatrale.
Elle a indiqu le programme de son sjour de
deux jours dans la wilaya de Tlemcen prvoit
une visite luniversit de Tlemcen et nombre
d'entreprises conomiques et une rencontre
avec le wali, en plus d'une vire des sites
archologiques de la capitale des Zianides.
Le directeur de la chambre Tafna, Allal
Rda a prsent un aperu sur les potentialits
et activits conomiques dans la wilaya de
Tlemcen dont un nombre important de petites
et moyennes entreprises, des infrastructures de
base dont les routes, le port et laroport.
Le directeur gnral de la socit algrienne
de tlcommunications Sitel spcialise dans
la fabrication de centres tlphoniques numriques, Belarbi Hocine a prsent le programme dactions de son entreprise qui tend
dvelopper son produit selon les exigences du
march. La socit Sitel, en partenariat avec
lentreprise sudoise ERICSSON, assure des
prestations techniques plusieurs entreprises
nationales et trangres.

MSILA

Le manque de main duvre hypothque le dveloppement


des cultures marachres
De nombreux cultivateurs marachers de la wilaya de Msila, contraints
de renoncer leurs productions de
salade, de carottes ou doignons en raison du manque de main duvre, estiment que cette situation met en grand
danger les cultures marachres dans le
Hodna.
Plusieurs agriculteurs rencontrs par
lAPS dans les zones de MadherBoussada et de Marif o se concentrent 80 % des investissements agricoles
dans cette wilaya affirment avoir t
contraints de labourer tout ou partie de
leurs surfaces voues aux lgumes, ou
de les destiner la culture de fourrages,
en raison de labsence de main duvre.
Une main duvre qui, font-ils remarquer, na pourtant pas besoin de qualifications particulires puisquil ne sagit
que de mettre en terre, darroser et de
rcolter des lgumes.
Malgr cela, dplorent-ils, le personnel est devenu une denre rare, ce qui
met en pril leurs investissements dans
cette activit adapte au climat du
Hodna.
Djelloul B., cultivateur de salade
Madher-Boussada, avoue son impuissance dnicher de la main duvre,
mme sil soutient verser un salaire de
1.500 dinars par jour des jeunes gens
qui sont aussi nourris, transports et
hbergs. Malheureusement, dit-il en
levant les bras au ciel, ils travaillent

gnralement moins dune semaine


avant de dguerpir, trouvant sans doute
que vendre des cigarettes dans les coins
de rues est plus rmunrateur et, surtout, moins fatiguant.
Djelloul confie quil ne pourra pas
rsister bien longtemps, dautant
quun investissement dun million de
dinars ne lui a rapport, ce jour, que
quelques millions de centimes, fruit
de la vente de petites quantits de laitue
raison de 20 DA/kg, alors que cette
salade est cde sur les marchs locaux
50 DA/kg et bien plus dans dautres
wilayas comme Alger, Stif et
Constantine.
Le dsenchantement du producteur
de salade est partag par Abdelouahab
M., leveur de vaches laitires
Boussada, dont les dboires dmontrent que le manque de bras vigoureux
naffecte pas seulement les cultures
marachres mais aussi la production
laitire.
Joffre 3.000 dinars net par jour, jassure le gte, le couvert et le transport
mais je narrive pas trouver des
employs pour ma ferme, et les
quelques personnes qui commencent
travailler ne tardent pas trouver des
excuses pour abandonner leur poste, se
lamente Abdelouahab. Il va mme
jusqu sestimer encore plus pnalis
que les producteurs marachers dans la
mesure o le fonctionnement normal de

la ferme exige la prsence de la main


duvre toutes les phases de production, tandis que les cultivateurs de
lgumes nont besoin de bras que de
manire occasionnelle.
Insensible la dsapprobation de
Djelloul, pas du tout daccord avec son
analyse, Abdelouahab soutient que les
difficults trouver du personnel finissent par se rpercuter ngativement sur
la production.
Cette raret de la main duvre a dautres explications du ct des travailleurs.
Ces derniers estiment en effet que la
vritable raison de cette dsaffection
pour les mtiers agricoles tient au fait
que la rmunration propose par les
producteurs et les leveurs est tellement en de des efforts demands
quelle sassimile de lexploitation.
Des jeunes gens rencontrs prs du
muse du moudjahid, lieu habituel de
rassemblement des demandeurs demplois journaliers, affirment que le travail
de la terre est excessivement difficile
surtout lorsque le soleil tape dur.
Ils insistent sur le fait que les salaires
proposs sont une misre.
Contact ce sujet par lAPS, le directeur des services agricoles, Azzeddine
Boulefrakh se range sans ambigut du
ct des producteurs.
Pour lui, la wilaya de Msila souffre
dune absence totale de la main duvre
agricole. Ce qui freine le dveloppement

de la production et favorise, indirectement, lexpansion de larboriculture


fruitire, notamment loliculture.
Cette situation hypothque la croissance du secteur agricole et entrave son
progrs, autant que la drgulation du
march et les conditions de commercialisation des lgumes qui restent, selon
ce responsable, dfavorables aux cultivateurs. Ramener, ventuellement, de
la main duvre dautres rgions du
pays, serait peut-tre une solution, suppute le directeur des services agricoles.
APS

8 DK NEWS
BORDJ BOU-ARRRIDJ

Cheikh Mohamed Tahar


At Aldjet honor
par les habitants de
la commune d'El Maien
Les habitants de la rgion nord de la wilaya de
Bordj Bou-Arrridj, ont honor, samedi, Cheik
Mohamed Tahar At Aldjet. Il tait connu dans la
cette rgion pour sa pit et son engagement envers
les dmunis et surtout par son savoir et son engagement auprs du colonel Amirouche. A cette occasion, des confrences ont t prsentes par des
chercheurs et amis du cheikh pendant la guerre de
Libration nationale et aprs. Des interventions ont
aussi mis l'accent sur la vie et les activits du cheikh.
L'objectif de cette manifestation est "d'inculquer aux
gnrations montantes les idaux vhiculs par le
cheikh pendant un sicle de bonnes paroles ", a indiqu un intervenant.
Cette crmonie, de l'avis gnral, unique en son
genre a t pour les populations une occasion d'apprcier l'homme qui prne l'unit du pays. Cheikh
Mohamed Tahar est n le 5 du mois bni de
Moharam 1335, correspondant au 7 fvrier 1917
Tamokra (Bjaa). Il y a grandi et appris intgralement le Coran l'ge de 12 ans. Il a pu accder par la
suite l'enseignement de la thologie, l'arabe, l'histoire, les mathmatiques, prodigus par son matre
At Djer, un proche de Ben Badis, ainsi que par les
cheikhs Mohamed Ali Tabi, El Khiari, Hannachi,
Mesbah, Tounsi et El Ghezouani. Le parcours de
Tahar At Aldjet est une trs belle histoire d'lvation
intellectuelle, spirituelle et patriotique.
Homme paisible plong dans ses mditations,
cheikh Mohamed Tahar manie aussi bien le verbe
que le pistolet. Il a fait le coup de feu pendant la
guerre de libration, tout en s'rigeant en mdiateur
pour rgler les diffrends en s'appuyant sur sa large
culture en thologie , dira un de ses proches.
Par del sa fonction au service de Dieu et de la
propagation de l'Islam, Si Tahar a contribu la
mobilisation de dizaines de jeunes de la zaoua et de
sa rgion, au profit de la Rvolution.
Cheikh Mohamed Tahar est un homme gnreux d'une extrme modestie, c'est un moudjahid
sincre qui a mis sa vie au service du savoir et de la
patrie. Il aide les gens, spontanment, sans calculs
ni contrepartie , dira l'ex-ministre Mohamed Tahar
Bouzghoub. L'histoire retiendra qu'il est l'origine
de la formation de jeunes qui sont devenus par la
suite des cadres suprieurs de la nation. Amirouche
ne s'est pas tromp en le considrant comme l'un
des cheikhs mrites qu'il a eu ctoyer. Et nous
aussi, ajoute un jeune du village de Thiaroussine.
M.B

LA RVOLUTION ALGRIENNE EST NOTRE REPRE

Le Dr Mustapha Cherif
animera une confrence
a l'universit de Khemis
Miliana
Salim Ben
Dans le cadre des clbrations du 61e anniversaire
du dclenchement de la rvolution algrienne, une
confrence se tiendra demain mercredi 9h00
l'auditorium de l'universit Djilali-Bounama de
Khemis Miliana, qui sera anime par le savant Dr
Mustapha Cherif. Plusieurs questions d'actualits
seront discutes par le docteur en prsence des responsables de l'universit, des tudiants et la presse
locale.

UNE GNRATION SANS SIDA


Journe de sensibilisation
contre le sida a l'universit
A l'occasion de la Journe mondiale de la lutte
contre le sida, qui concide avec le 1er dcembre, la
direction de la sant et de la population d'An Defla,
en collaboration avec l'universit Djilali-Bounaama
de Khemis Miliana et l'association culturelle et
scientifique El Fikr organise une journe de sensibilisation sous le thme Une gnration sans sida
aujourdhui, au profit de la famille universitaire
(professeurs, tudiants, administrateurs et travailleurs) au niveau de l'auditorium a 9h30. Cette journe sera anime par des docteurs et spcialistes de la
sant et sera poursuivie par une campagne de don
du sang l'universit.

RGIONS

Mardi 1er dcembre 2015

MOSTAGANEM

Relogement de 74 familles Mazaghran


Pas moins de 74 familles rsidant dans des habitations prcaires au vieux quartier
de Tijditt (Mostaganem) ont t reloges dimanche Mazaghran, a-t-on constat.
L'opration de relogement sest
droule dans une ambiance festive
en prsence des autorits locales.
Tous les moyens humains et
matriels ont t mobiliss pour la
russite de cette opration qui sera
accompagne par la dmolition des
habitations vacues.
Le
wali
de
Mostaganem
Abdelwahid Temmar a situ limportance de cette opration visant
amliorer les conditions de vie des
habitants, appelant le reste des
familles patienter en attendant la
rception des programmes en cours
de ralisation.
Il a ajout que 310 familles rsidant dans cinq quartiers de la ville
de Mostaganem seront reloges
dans des logements dcents avant la
fin de lanne en cours dans le cadre
de la rsorption de lhabitat prcaire.
M. Temmar a indiqu que le relogement se fera par tapes selon le
calendrier tabli. Dautres opra-

tions de relogement au profit des


habitants de la ville de Mostaganem
seront entames partir du mois
prochain, en attendant lattribution
du plus grand lot de logements
sociaux locatifs en 2016. Le wali a
appel les entrepreneurs et les

entreprises charges de la ralisation des programmes dhabitat


acclrer le rythme des travaux
pour la rception des projets dans
les dlais impartis et rduire ainsi la
dure dattente des familles concernes.

ORAN

40 habitations illicites rases


Les services de la wilaya dOran ont procd la dmolition de 40 habitations illicites riges sur le site de
Hayatt Regency, dans la commune de Sidi Chami,
annonce-t-on dans un communiqu.
Lopration sest droule dimanche, en prsence de la
force publique prcise-t-on de mme source, expliquant
que les occupants de ces habitations illicites cherchaient
sinfiltrer dans les sites prcaires, en cours de recensement actuellement, dans lespoir de figurer parmi les
familles devant tre reloges prochainement.
Quelque 90 habitations illicites riges dans les com-

munes de Sidi Chami et Bir El Djir ont t rases dernirement, au niveau des sites de Hayat Regency et de Sidi
Bachir (Bir El djir), rappelle-t-on.
Les services de la wilaya ont soulign leur volont
mener une lutte implacable contre de tels comportements. Ils assurent que toutes les donnes vrifies et
compltes recensant les occupants des sites prcaires
devant tre relogs sont disponibles.
Des poursuites judiciaires seront lances contre ces
indus-occupants et toutes les parties qui les ont aids
dans cette entreprise illgale, a-t-on assur.

OUARGLA

La voie de contournement Sud de la ville


livrable en avril 2016
La rception de la voie contournement (priphrique Sud) de la ville
dOuargla se fera avant fin avril
2016, a-t-on appris auprs de la
direction locale des travaux publics
(DTP). Les travaux de ralisation de
cet vitement, traversant le territoire
de la commune de Rouissat et reliant
sur 10 km la RN-49 (sur son tronon
menant vers la wilaya de Ghardaa)
lintersection menant vers la ville de
Hassi-Messaoud,
enregistrent
actuellement un avancement physique de 65%, a prcis le directeur
du secteur, Yahia Meziane. Le pre-

mier tronon de 3 km de ce nouvel


axe routier sera pratiquement oprationnel dici fin janvier prochain,
sachant que les 7 km restants seront
rceptionns en avril 2016, a-t-il
expliqu.
Selon M. Meziane, ce projet, dot
dune enveloppe de 650 millions DA,
au titre du budget supplmentaire de
la wilaya (BSW-2012), et dont les travaux ont t confis une entreprise
nationale prive, avec le concours de
deux bureaux dtudes nationaux
(LTP-Sud et GEOSOL), a enregistr
des contraintes lies notamment

la dlocalisation des rseaux lectriques (basse et moyenne tension),


en plus de la protection des pipelines
traversant le trac sur six points et les
problmes affrents lexpropriation, en cours et devant sachever
cette anne, des terrains traverss
par le projet. Une fois ouvert la circulation, cet vitement, destin surtout aux vhicules de grand tonnage,
facilitera laccs aux zones industrielles et aux zones priphriques de
la ville, et contribuera dsengorger
le trafic routier et lever les points
noirs en milieu urbain.

TIPASA

Les APC fin prtes pour la dlivrance des cartes


grises, didentit et passeports biomtriques
avant fin 2015
L'ensemble des communes de la wilaya de Tipasa
seront fin prtes pour la dlivrance de la carte didentit,
la carte grise et le passeport biomtrique avant fin 2015,
a assur hier le wali, Abdelkader Kadi. Prsidant une rencontre dvaluation des prparatifs de cette opration
travers les communes de Tipasa, le wali a insist sur limpratif de faire aboutir ce projet, inscrit au titre de lamlioration des prestations publiques et du rapprochement
de ladministration du citoyen. Lopration englobe
lamnagement des structures, qui accueilleront les services de dlivrance des documents biomtriques et leur
quipement en ressources humaines et moyens de travail
ncessaires, tandis que le chef de lexcutif de la wilaya se
chargera personnellement de laplanissement de toute
contrainte technique ventuelles pour que les collectivits concernes soient au rendez vous, selon lengagement
pris par le wali. Hadjout a t retenue, cet effet, comme
dara pilote pour le lancement de lopration, en coordination avec le ministre de lIntrieur et des Collectivits

locales, a inform M. Kadi, soulignant lintrt particulier dvolu lopration. Il a, en outre, exprim son rejet
de la politique de faade consistant toujours mettre en
avant le sige de la wilaya dans le lancement de toute opration exprimentale. Les 28 communes de Tipasa seront
prtes dans les dlais pour la dlivrance de la carte
didentit et de la carte grise biomtriques, au moment o
une majorit dentre elles ne seront pas au rendez-vous
pour ce qui est du passeport biomtrique faute d'espaces
suffisants pour les oprations d'enrlement, est-il
signal.
Durant cette rencontre, laquelle ont pris part des lus
locaux (prsidents dAPC, secrtaires gnraux des communes et chefs des daras) et des cadres de la wilaya, le
directeur de la rglementation et des affaires gnrales
(DRAG) de la wilaya a ritr les instructions du ministre
de tutelle, relatives la facilitation des procdures d'annulation de la lgalisation des documents.
APS

CULTURE

Mardi 1er decembre 2015

CONSTANTINE 2015 :

Salsa et sonorits latino chauffent


l'ambiance du Dimajazz
La troupe Cumbia Ya qui sest produite dimanche Constantine lors
de la 3e soire du festival Dimajazz a allum l'ambiance dans la salle
Ahmed-Bey avec des sonorits latino et des rythmes de salsa.
Les trompettes, les percussions, les
guitares et la voix de Solidad Romero
n'ont pas tard enflammer la salle o le
public rpond d'emble prsent, ne tenant
plus en place tant l'envie de danser tait vritablement irrsistible.
La bande, compose de onze (11) membres venus de Colombie, dArgentine, de
France et du Maroc, a fait voyager le public dans les Andes colombiennes, lui
faisant aussi dcouvrir la Cumbia, une musique hrite de plusieurs cultures musicales, africaine, espagnole et indienne.
Cuivres ahurissants et insistants se
sont chamaills avec des percussions enivrantes, provoquant un effet irrsistible
dans les rangs dune assistance
presquaussi dchane que les musiciens.
La maracon et la guacharaca, deux
instruments propres la musique dAmrique Latine, entrent en jeu et lambiance,
dj chauffe blanc, monte dun cran.
Fernando Berenguer, le leader du
groupe, initie le public au Cumbia, une
danse pratique vers la fin du 18e sicle sur
la cte atlantique colombienne par des esclaves africains enchans et trainant des
boulets.
Soledad guide et le public, ravi, imite.
Le voyage en Colombie se poursuit
sur des airs de fte et de danse non stop,
surtout lorsque Cumbia Ya interprte
San Marco, Holla et Dance amigo.
Pour clbrer le brassage culturel et
musical, Cumbia Ya propose Le minaret,
un morceau compos en 1956 en hommage aux rythmes arabes, qui ont influenc la musique dAmrique Latine.

Le groupe rcidive avec une composition du grand musicien colombien Lucho


Bermdez, La Buchaca, ddie aux peuples opprims, dira Fernando, pass matre dans le jazz aux saveurs latinos.
La troupe vire du ct de la Colombie
caribenne, et la fte redmarre de plus
belle, et rappelle les fanfares des rues
dAmrique du Sud, la bonne ambiance
des festivals colors et la gait lgendaire
des latinos. Solidad entonne encore
Danza Negra et Cumbia Colombiana.
En parfaite osmose avec son public, la
belle voix accompagne de cuivres et de
percussions made in AmSud enivre la
foule et rpand la magie dune alchimie
millnaire entre la musique, la joie, et la

danse. Vers minuit, la troupe quitte la


scne sous un tonnerre dapplaudissements, aprs des bis que le public na
cess de rclamer.
Aprs le spectacle Solidad Romero a
tenu souligner que le passage de son
groupe Constantine, lors du Dimajazz de
2009, a constitu lune des expriences
les plus fortes de sa troupe.
Plac cette anne sous le signe de lvnement Constantine, capitale 2015 de la
culture arabe, cette nouvelle dition du
Dimajazz est organise dans la grande salle
de spectacles Ahmed-Bey, ce qui a donn,
incontestablement, un rel plus au festival.

OUARGLA :

Plus de 40 potes et artistes au festival


de la posie populaire et de la chanson bdouine
Quarante cinq (45) potes
et artistes prennent part au
festival de la posie populaire
et de la chanson bdouine, qu
a dbut dimanche aprsmidi, la maison de la culture
Moufdi Zakaria Ouargla.
Initi par le commissariat
du festival culturel local des
arts et cultures populaires de
la wilaya de Ouargla, cette manifestation comporte des soires artistiques et des rcitals
potiques anims par des
troupes et artistes verss dans
le genre musical populaire,
reprsentant les wilayas dElOued, Biskra, Djelfa, Laghouat,
Adrar, El-Bayadh, Tiaret et la
wilaya hte.
Le public Ouargla apprciera, durant les trois les jours
de ce festival, des joutes ora-

toires animes par des potes


chantant lamour de la patrie,
lenvironnement et divers aspects de la vie sociale, a indiqu
le responsable du service de

lanimation culturelle de la
maison de la culture dOuargla.
Des soires artistiques seront galement animes par
des vedettes de la chanson b-

douine. Les organisateurs entendent travers ce rendezvous culturel contribuer la


prservation du patrimoine
immatriel de la disparition,
lchange dexpriences entre potes, en plus de lancrage du chant authentique, en
tant quune des composantes
de lidentit nationale, chez
les nouvelles gnrations.
Ldition dun recueil des
textes potiques dclams lors
de ce festival, assortie de biographie de leur auteurs, font
partie des actions projetes
par les organisateurs dans le
cadre de cette manifestation
culturelle.
Louverture de ce festival a
donn lieu une animation artistique excute par des
troupes folkloriques.

Les acteurs culturels assurs du soutien du FCE


Un reprsentant du Forum des chefs
d'entreprise (FCE), Mohamed Hakim
Soufi, a affirm dimanche Alger que cette
organisation du patronat s'engageait
soutenir les acteurs culturels pour que
la culture puisse avoir sa part dans la diversification de l'conomie nationale.
S'exprimant lors de la rencontre sur
l'investissement culturel organise dimanche au palais de la Culture, M. Soufi
a assur les acteurs culturels du soutien
des quelque 700 importantes entreprises
algriennes qui forment le FCE, un rassemblement qui se veut une force de proposition sur les objectifs de l'entreprise et
de l'conomie nationale en gnral. Consi-

drant le produit culturel comme un


hritage d'une socit dont il est la vitrine,
cet entrepreneur a invit, l'occasion, les
entrepreneurs du secteur de la Culture
rejoindre le Forum pour pouvoir bnficier, a-t-il dit, d'une association d'image
avec les grandes entreprises algriennes.
Dans le but d'investir et d'attirer des capitaux trangers dans le secteur, le reprsentant du FCE a appel ses pairs identifier les possibilits qu'offre le secteur et
les acteurs culturel actifs, mettre en
place les instruments juridiques permettant l'investissement priv et crer des
passerelles entre le monde de l'entreprise et celui de la culture.

Le Forum des chefs d'entreprises propose par ailleurs que ses reprsentations
l'tranger soient exploites en vue d'assurer une plus grande visibilit au produit
culturel algrien et promouvoir les investissements trangers dans ce secteur important, y compris pour l'image du pays.
Appelant les entreprises jouer leur
rle de mcne, M. Soufi a en outre
considr que l'industrie culturelle restait
un vaste domaine d'investissement, crateur d'emplois et de richesses, et dont le
produit demeure exportable et conomiquement rentable.

DK NEWS

JOURNES
CINMATOGRAPHIQUES
DE TLEMCEN:

La 3e dition
dbut dcembre
De nombreux courts mtrages seront projets lors de la troisime
dition des journes cinmatographiques de Tlemcen, prvues dbut
dcembre, a-t-on appris auprs du
prsident du cin-club du palais de
la culture Abdelkrim Dali dImama
(Tlemcen).
Cette nouvelle dition programme
du 8 au 10 dcembre et place sous
le slogan Regards de jeunes sur le
cinma algrien, verra la projection de courts mtrages raliss par
de jeunes cinastes amateurs tels
que Rda Miri de Ghazaouet, Benabdallah Mohamed dOran, Boudalia Hamid de Tiaret, ainsi quun
film un noy sur la route du ralisateur palestinien Mohamed Abdallah, en plus de la projection honorifique du film documentaire LAlgrie, vue du ciel de Yann Arthus
Bertrand.
Ces journes donneront galement
lieu, selon Djebbour Abdelmajid,
des confrences sur le cinma, qui
seront animes par des universitaires et sarticulant autour de linfluence de la rvolution algrienne
sur le cinma.
Deux ateliers seront anims au profit des amateurs du cinma : le premier sur les aspects techniques du
tournage de films et le second sur
lapprentissage des techniques
photographiques, a ajout le responsable.
Le cin-club de Tlemcen, qui existe
depuis un peu plus de trois ans,
oeuvre redonner une place de
choix au 7e art dans le mouvement
culturel de la cit des Zianides, en
organisant rgulirement des rencontres et des journes regroupant
des ralisateurs et des cinastes
connus avec de jeunes amateurs
pour renforcer la culture cinmatographique, a-t-on soulign.

Mexico tente de
battre le record
de personnes
dguises en
Beatles
Le groupe de rock britannique The
Beatles s'est reform samedi
Mexico, o 294 adeptes ont reproduit les styles emblmatiques de
John Lennon, Paul McCartney,
George Harrison et Ringo Starr,
dans l'espoir de battre un record du
monde.
Les participants se sont rassembls
dans le bois de Chapultepec au son
des mlodies du quatuor de Liverpool, arborant les vestes militaires
colores de l'album Sgt. Pepper's
Lonely Hearts Club Band, de
fausses moustaches ou les lunettes
rondes de John Lennon.
La mairie de la capitale mexicaine
avait lanc cette initiative, afin de
battre le record du monde du nombre de personnes dguises la manire du groupe culte des annes
1960.
Sur Twitter, l'adjointe au Tourisme
a prcis que la participation avait
t constate par un notaire et que
les preuves seront envoyes au
Guinness des records pour tre homologues.
APS

10 DK NEWS
PROTECTION CIVILE

2103 interventions
en 24 h
Durant la priode du 29 au 30 novembre 2015 arrt ce matin 08h 00, Les units de la protection civile ont enregistr 2103 interventions, dans les diffrents types dinterventions pour rpondre aux appels
de secours, suite des accidents de la circulation, accidents domestique, vacuation sanitaire extinction
dincendies, dispositif de scurit etc.
Plusieurs accidents de la circulation ont t enregistrs durant cette priode dont 07 les plus mortelles
ayant caus le dcs 09 personnes sur les lieux
daccidents et 01 autre bless, traites et vacues vers
les structures hospitalires par nos secours, le bilan
le plus lourd a t enregistr ce matin 07h25mn au
niveau de la wilaya Mascara avec 03 personnes dcdes suite une collision entre un vhicule lger et un
camion sur la R N N17 A Commune de Mohamadia.
Par ailleurs, durant la mme priode les lments
la protection civile sont intervenus pour le prodigue
des soins et lvacuation vers les structures hospitalires
de 07 personnes incommodes par le monoxyde de carbone, manant du chauffage de leurs domicile, 04 personnes au niveau de la wilaya dAnnaba cit 1276 logements et 03 personnes au niveau de la wilaya de Mda la cit El Zebra.
A signaler aussi lintervention de nos secours pour
lextinction de 02 incendies urbains enregistr au niveau de la wilaya de Tamanrasset suite un incendie
qui sest dclar dans une habitation la cit El Choumouaa et autres incendie dans la wilaya de Jijel qui sest
dclar dans une habitation au niveau de la cit 12 Logts
dans la commune de Chekfa, aucune perte nest dclar.

AIN DEFLA

Plusieurs
malfaiteurs arrts
et 152 femmes
victimes de violence
Salim Ben
Les efforts de la police ont permis galement de neutraliser plusieurs personnes pour dtention et consommation de drogue et de psychotropes et dtention
d'armes prohibes, ainsi que vente illgale des boissons alcoolise. Et c'est grce a ces descentes et arrestations des policiers a travers les quartiers des grandes
villes de la wilaya, les citoyens ont exprim leur joie et
leur soulagement suite a cette situation de tranquillit, notamment a Khemis Miliana, qui enregistre plusieurs actes de criminalit.
Dans le mme contexte de la violence, la police d'Ain
Defla, a organis plusieurs activits de sensibilisation
contre la violence envers les femmes, avec la participation des associations locales de la wilaya.
Selon le bilan de la sret de la wilaya d'Ain Defla
du Janvier 2015 au fin Octobre pass, il a t enregistr 152 cas de violence contre les femmes, qui ont t
soumises des violences physiques sexuelle et moral,
dont 04 cas au travail, 91 cas dans la maison et 57 cas
dans la rue.

32 personnes
arrtes dans une
boite de nuit
clandestine
La descente mene par les lments de la BMPJ de
la sret de daira de Khemis Miliana et les lments
de la Brigade de recherches et d'investigations (BRI)
de la sret de la wilaya dans une boite de nuit clandestine, en cette fin de semaine, a permis l'arrestation
de 32 personnes dont des femmes ainsi que des clients.
Selon le communiqu qui nous a t envoy, l'opration a t effectue vers une heure trs tardive suite
l'exploitation d'un renseignement qui affirme qu'un
frre et sa sur travaillent clandestinement dans
cette boite de nuit. Lors de cette descente, les policiers
ont saisi six lots pour la consommation du Chicha, 03
canettes de bires et pistolet lectrique. Toutes les autres personnes ont t libres sauf le propritaire de
cette boite et sa complice qui ont t mis sous mandant
de dpt par le procureur gnral de la cour de Khemis Miliana.
S. B.

SOCIT

Mardi 1er dcembre 2015

Dmantlement de six rseaux


de trafic international de kif
dans la rgion Ouest (GN)
Six rseaux de trafic international de drogue ont t dmantels, ces derniers jours, au cours doprations
distinctes lOuest du pays, et ayant permis la saisie de plus de 2 tonnes de kif trait, a-t-on appris, lundi Oran,
du chef du service rgional de la PJ auprs du 2me Commandement rgional de la Gendarmerie nationale.
Ces oprations, selon le
lieutenant-colonel Abdelaziz Bounab, menes durant la
priode du 18 au 29 novembre en cours, taient le fruit
dune bonne exploitation de
renseignements dans la cadre de la coordination avec les
services de la Direction rgionale de scurit de larme
(DRSA), relevant de la 2me
rgion militaire. . Lors de sa
rencontre avec la presse pour
prsenter le bilan de ces
prises, le responsable a indiqu que les oprations effectues dans certains wilayas de lOuest comme Tiaret, Relizane, Mascara, El
Bayadh et Oran, ont permis
larrestation de 28 narcotrafiquants et la saisie de 22 vhicules dont 4 camions.
Au cours de ces oprations, 43 tlphones portables
dont des appareils de type satellitaires Thoraya et un
grand nombre de puces tlphoniques ont t saisis ainsi
que des sommes dargent
dpassant les 25 millions de
DA, constituant les revenus
de
cette
activit
criminelle.Dans la wilaya de
Tiaret, les services de la gendarmerie nationale ont exploit, en coordination avec
les services de DRSA de la
2me RM, des informations
qui ont abouti linterception

dun camion, immatricul


dans la wilaya de Blida, et
transportant 917 kilos de kif
trait, dissimuls soigneusement dans la remorque.
Cette opration a permis larrestation de 5 personnes,
membres dun rseau activant dans le trafic de drogue.
Trois autres individus galement impliqus sont actuellement en tat de fuite, a prcis le lieutenant-colonel
Bounab. Ce dernier a prcis que la marchandise prohibe, provenant du Maroc,
devait tre achemine jusqu
Ghardaa via Oran, Mascara,
Tiaret, El Laghouat. Les investigations ont montr que
lun des individus arrts
tait en possession dune
puce avec laquelle il effectuait

des appels tlphoniques


vers le Maroc et la Libye.
A Mascara, la mise en
chec de la tentative de trafic
de 86 kilos de kif trait a
abouti la mise en hors dtat
de nuire de neuf trafiquants,
formant un rseau de trafic
international de drogue. Un
dixime lment a t dj
crou pour une affaire similaire. Les lments de la gendarmerie nationale ont saisi
des documents didentit falsifis, un matriel informatique utilis dans la confection de faux documents ainsi
que des tlphones satellitaire Thoraya.
Lopration dEl Bayadh,
quant elle, a conduit la saisie de 870 kilos de kif trait et
de trois camions, des voi-

ANTICORRUPTION:

BNI FOUDA (STIF)

Dmantlement dune bande


de voleurs de voitures
Les lments de la brigade territoriale de la Gendarmerie nationale de
Bni Fouda, situe une quarantaine de
km au nord-est du chef lieu de wilaya Stif, sont parvenus au cours de cette semaine dmanteler une bande de malfaiteurs spcialise dans le vol de voitures quils revendent en ltat ou en
pices dtaches aprs les avoir dmontes. Selon la Gendarmerie nationale de Stif, ce gang agit et active beaucoup plus durant la nuit profitant de
lobscurit et du manque de trafic routier pour mettre en uvre son plan
criminel, dont ont t victimes plusieurs citoyens, le dernier en date, un

vieux de 82 ans de la commune de Bni


Fouda, qui sest vu subtiliser son vhicule, une Renault Express. Aprs une
enqute minutieuse, les gendarmes
sont parvenus mettre un terme
cette association de malfaiteurs en arrtant les auteurs des vols. Le vhicule
Express a t rcupr ainsi quune
autre camionnette vole du type Hafi appartenant un citoyen que la bande utilisait pour commettre ses forfaits. Prsents devant le magistrat instructeur
prs le tribunal dEl Eulma, les mis en
cause ont t crous.
A. Tiouri

SIDI BEL-ABBES :

Rception de trois nouveaux


tablissements sanitaires
au 1er trimestre 2016
Le secteur de la sant de la wilaya de Sidi
Bel-Abbes sera renforc par la rception
de trois tablissements sanitaires au 1er
trimestre de lanne 2016, a-t-on appris auprs de la directrice locale de la sant. Trois
tablissements sanitaires seront rceptionns au 1er trimestre de lanne prochaine,
dont deux tablissements dune capacit de 60 lits chacun et un centre anti-cancer (CAC), a prcis lAPS Ghalem Leila
Ilhem, en marge dune rencontre dvaluation du secteur de la Sant des wilayas
de lOuest, clture dimanche Oran.
Ces infrastructures auront inluctablement un impact trs positif sur la
prise en charge des malades dans la wilaya, a-t-elle prcis. En outre, le secteur
rceptionnera avant la fin de lanne prochaine, huit polycliniques en vue de dsengorger les grands hpitaux de la wilaya.
Actuellement, celle-ci dispose dun centre hospitalo-universitaire et de 6 hpitaux
dont 2 spcialiss en plus de 65 polycliniques. Ces infrastructures totalisent une

tures et une somme de plus


de 22 millions de DA, alors
qua Relizane, les gendarmes
ont saisi 35 kilos de kif trait,
lors de larrestation de deux
narcotrafiquants, circulant
bord dune voiture de luxe.
Dans la wilaya dOran, deux
affaires ont t traites durant
la mme priode. La dernire remonte dimanche.
Pour ces deux oprations,
plus de 220 kilos de kif ont t
saisis, a-t-on indiqu.
Les investigations autour
de ces affaires ont ncessit
lextensio de la comptence
judiciaire vers dautres wilayas de lEst, du Centre et du
Sud du pays, a soulign l'officier. Rpondant aux questions des journalistes, le lieutenant-colonel Bounab a expliqu que la saisie de cette
grande quantit de drogue
concide avec la fin de la saison de rcolte du cannabis, au
Maroc, stalant de juillet
octobre et le dbut de la commercialisation de la nouvelle
marchandise partir du mois
de novembre.
Depuis janvier dernier,
les services de la Gendarmerie nationale ont saisi plus de
43 tonnes de kif trait travers les wilayas de lOuest
dans des oprations distinctes
et arret 885 personnes.

capacit daccueil de 1.414 lits. Pour ce qui


est des actions devant permettre une
meilleure prise en charge du malade, la
mme responsable a expliqu quun travail de longue haleine est entrepris
dans le sens de lexternalisation des soins
spcialiss vers les polycliniques et du dveloppement des soins domicile. Lobjectif porte sur la mise en uvre de nouveaux mcanismes mme dattnuer la
souffrance du malade ainsi que la surcharge au niveau des services hospitaliers,
a soutenu la mme responsable, ajoutant
que le but escompt est de rapprocher les
structures de sant du citoyen afin dattnuer les peines du malade et de prserver
sa dignit. Le dveloppement de nouvelles techniques comme la scnologie
(tout ce qui a trait au sein), la prise en
charge des pathologies du cur et la
multiplication des lits de ranimation figurent galement parmi les actions entreprises par le secteur de la sant de la wilaya de Sidi Bel-Abbes, a-t-on ajou.

Lancement
d'un
programme
national de
sensibilisation
pour les agents
publics
Un programme national de
formation et de sensibilisation anti-corruption sera
lanc le 9 dcembre prochain Alger, l'adresse des
agents publics, apprend-on
lundi auprs de l'Organe national de prvention et de
lutte contre la corruption
(Onplcc).
Le programme sera lanc
lors d'une journe d'tudes
et d'information organise
par l'Onplcc, au profit des
inspecteurs gnraux des
diffrents dpartements ministriels, a prcis la mme
source.
Une convention sera signe,
cette occasion, entre
l'Onplcc et l'Institut suprieur de gestion et de planification (ISGP), qui abritera
cette manifestation.
Au cours de la journe
d'tude, des universitaires,
des magistrats et des experts
en administration, animeront des confrences sur des
thmes comme l'ordre juridique de prvention et de
lutte contre la corruption,
Dontologie et thique de
l'agent public et Systme
de contrle public et zones
de prdilection de la corruption, selon les organisateurs.

SANT

Mardi 1er dcembre 2015

LUTTE CONTRE LE SIDA

L'ONUSIDA salue les efforts de l'Algrie


Le programme commun des Nations unies sur le sida (ONUSIDA) a salu les efforts
de l'Algrie en matire de lutte contre le sida afin d'atteindre l'objectif trac par ce
programme de l'ONU en matire de lutte contre la pandmie de VIH/SIDA.
Dans un communiqu
rendu public hier la veille de
la clbration officielle de la
Journe mondiale de lutte
contre le sida concidant avec
la date du 1er dcembre de
chaque anne, l'ONUSIDAAlgrie a salu l'engagement
de l'Algrie, travers le ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme
hospitalire, atteindre l'objectif de mettre fin l'pidmie
du sida d'ici 2030. Place
sous le slogan Pour une gnration sans sida, la clbration de cette anne aura lieu
mardi l'Institut Pasteur
d'Algrie avec l'appui de
l'Onusida, l'OMS, l'Unicef et
l'UNFPA. Relevant que les
avances de la riposte au sida
au cours des 15 dernires
annes ont t extraordinaires, l'Onusida a estim, en
juin 2015, que 15,8 millions de
personnes dans le monde
avaient accs la thrapie antirtrovirale, contre 7,5 millions
de personnes en 2010 et 2,2
millions de personnes en 2005.
A la fin de 2014, l'Onusida a
estim que les nouvelles infections VIH avaient chut de
35% depuis le pic de 2000 et
que les dcs lis au sida on
diminu de 42% depuis le pic

de 2004. L'Onusida souligne,


l'occasion de la prsente clbration, que dans le cadre des
objectifs de dveloppement
durable, la communaut mondiale s'est engage mettre fin
l'pidmie de sida l'horizon
2030. La mme source ajoute
que cet objectif - ambitieux
mais tout fait ralisable offre une opportunit ingale
pour changer jamais le cours
de l'histoire, ce que notre
gnration doit faire pour les
gnrations venir.
Pour l'Onusida, le nouvel
ensemble de cibles qu'il faudrait atteindre d'ici 2020 pour
acclrer la riposte comprend la ralisation de l'objectif 90-90-90: 90% des per-

sonnes vivant avec le VIH


connaissent leur sropositivit, 90% des personnes
conscientes de leur sropositivit ont accs au traitement, et
90% des personnes sous traitement atteignent des niveaux
de VIH indtectables dans leur
organisme. Indiquant que la
communaut mondiale dispose d'une courte fentre d'opportunit de cinq ans pour
atteindre ceux qui restent laisss pour compte, l'Onusida
plaide pour que les systmes
de sant soient renforcs afin
qu'ils puissent fournir les services essentiels ncessaires et
que la socit civile soit soutenue pour pouvoir continuer de
jouer son rle vital.

AFRIQUE SUB-SAHARIENNE :

Les ruptures d'antirtroviraux


compromettent la lutte contre le sida
Les ruptures de stocks d'antirtroviraux provoques par un systme dfaillant de distribution des mdicaments sapent les efforts de lutte
contre le sida en Afrique du Sud, en
Rpublique dmocratique du Congo (RDCongo)
et au Mozambique, a dnonc hier Mdecins
sans frontires (MSF). Les antirtroviraux ne
parviennent pas systmatiquement aux patients
en Afrique sub-saharienne, alors que la plupart
du temps les stocks sont dj prsents dans les
pays, a affirm MSF. Les mdicaments ne parviennent pas dans les cliniques secondaires
cause de procdures trop lourdes, de problmes
logistiques et de manque de ressources,
explique l'organisation humanitaire dans un
communiqu, publi l'occasion de la
Confrence internationale sur le sida et les
infections sexuellement transmissibles en
Afrique qui se tient Harare jusqu' vendredi.

Selon une enqute conduite en 2013 et 2014 en


Afrique du Sud, pays qui compte le plus de porteurs du virus du sida dans le monde avec 6,4
millions de sropositifs, 20 25% des centres de
sants locaux ne pouvaient pas dlivrer un ou
plusieurs mdicaments contre le sida ou la
tuberculose, cette dernire maladie tant une
cause majeure de mortalit chez les personnes
sropositives. Dans 80% des cas, les mdicaments taient disponibles dans le pays mais ne
l'taient pas dans les cliniques, selon MSF qui
publie un rapport intitul Etagres vides, revenez demain: Les ruptures de stocks d'antirtroviraux sapent les efforts de lutte contre le sida.
Au Malawi en revanche, les antirtroviraux
parviennent rgulirement destination,
prouvant que c'est de l'ordre du possible mme
dans un contexte de faibles ressources, selon
MSF.

PRVENTION DES MALADIES OCULAIRES

Signature d'un accord de partenariat


entre le ministre de la Sant
et la fondation Tha
Un accord de partenariat a
t sign hier Alger, entre le
ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme
hospitalire et la fondation
Tha pour la prvention et la
sensibilisation sur les maladies oculaires entranant la
ccit. L'accord a t sign par
le directeur des maladies non
transmissibles du ministre de
la Sant, le Dr Youcef Terfani
et par le Pr Serge Resnikof,
prsident de la fondation Tha
en prsence des cadres des
deux institutions.
Le document prvoit le renforcement du programme
national de lutte contre les
maladies oculaires entranant
la ccit et la formation des
praticiens de cette spcialit
pour une meilleure prvention. Le directeur de la pr-

vention au ministre de la
Sant le Pr Smal Mesbah qui a
pris part la crmonie de
signature a indiqu que cet
accord s'inscrivait notamment
dans le cadre du partenariat
entre les secteurs public et
priv conformment aux priorits du ministre.
L'accord fond essentiellement sur les principes
d'thique mdicale selon le
mme responsable, tend
accompagner le ministre
dans sa lutte contre les maladies
non
transmissibles
notamment celles affectant
l'oeil dont le trachome
rpandu dans les rgions du
Sud et les Hauts-Plateaux.
M. Resnikof a prcis de son
ct que sa fondation qui sige
Genve (OMS) a pour mission
principale d'accompagner les

programmes de lutte contre


les maladies oculaires entranant la ccit.
Le Dr Terfani a cit certaines maladies oculaires
enregistres en Algrie dont le
glaucome (4,1 %), la cataracte
(13,8%) due une rtinopathie
diabtique dans 4,2 % des cas
et les maladies dgnratives
de l'oeil lies l'ge (2,1 %).
S'agissant du programme
national d'radication du trachome dans 12 wilayas du Sud
et des Hauts-Plateaux lanc en
2013 et qui s'talera jusqu'en
2018, le Dr Terfani a affirm
que l'anne 2016 permettra
d'valuer les progrs raliss
pour poursuivre les efforts
visant atteindre l'objectif vis
conformment aux recommandations de l'OMS.
APS

DK NEWS

11

LES 2 ET 3 DCEMBRE 2015 HTEL MERCURE - ALGER

Premieres rencontres
algro-franaises
de la sant

Sous le haut parrainage du ministre de la Sant, de la Population et


de la Rforme hospitalire, lAgence nationale de gestion des ralisations et dquipement des tablissements de sant (AREES) en concertation avec la mission conomique Business France, ont dcid de se
pencher sur les problmatiques de la sant travers lorganisation des
Premires rencontres algro-franaises de la Sant.
En termes de participation, cette premire dition comptera pour la
partie algrienne la prsence des directeurs centraux du ministre de
la Sant, les directeurs des organismes sous tutelle, les directeurs
gnraux des CHU, les directeurs de la sant et de la population, certains partenaires tels que lALGERAC, lANSEJ, les universits de
Tlemcen, Tizi-Ouzou et Boumerds.
Pour la partie franaise, on notera la prsence dune dizaine
dagences et dexperts : Haute Autorit de Sant (HAS), Agence
Nationale pour la Scurit du Mdicament (ANSM), Agence Nationale
dAppui la Performance des tablissements hospitaliers (ANAP),
Fdration des Hpitaux de France (FHF), Confrence des DG de CHU,
CHU de Rouen, agence de biomdecine, Assistance Publique des
Hpitaux de Paris (APHP), Catel (fdration de la tlsant et de la tlmdecine), Leem (fdration franaise de lindustrie pharmaceutique)
et 22 entreprises leaders de leurs secteurs respectifs.
Au-del des changes dexpriences et dinformations, ce qui est
rellement attendu de cette rencontre, ce sont des prises de position
fermes et des engagements tangibles.
Les thmes qui seront abords tout au long de ces journes toucheront des aspects qui constituent une priorit pour le secteur de la
sant, pour nen citer que certains :
- Lindustrie pharmaceutique ;
- La modernisation des tablissements de sant ;
- Lconomie de la sant ;
- Lhospitalisation domicile ;
- Le projet du rseau tlmdecine ;
- Larticulation ville-hpital ;
- Le dveloppement des greffes.
En parallle, des ateliers thmatiques sont prvus, lun portant sur
lindustrie pharmaceutique et lautre sur la e-sant.
Il est galement prvu la signature de dix (10) mmorandums dentente de coopration entre diffrents organismes et institutions des
deux pays, ils tiennent compte des priorits fixes par le ministre de la
Sant, de la Population et de la Recherche scientifique et sinscrivent en
droite ligne de la Dclaration commune de partenariat signe par les
prsidents des deux pays en dcembre 2012 et portant promotion de la
coopration institutionnelle et technique entre les deux pays pour la
priode 2013-2017.
Les dix accords sont :
-Accord entre le LNCPP (Laboratoire National de Contrle des
Produits Pharmaceutiques) et son partenaire lANSM (Agence Nationale
de Scurit du Mdicament et des produits de sant). Lobjectif de cet
accord est dinstituer entre les deux parties, sur une base de rciprocit
et de partenariat, des rapports de coopration dans les domaines de la
scurit, de lefficacit et de la qualit des produits de sant.
- Accord entre lANG (Agence Nationale de Greffe) et lagence de
Biomdecine. Laccord porte sur le dveloppement des greffes et des
dons dorganes.
-Accord entre lAREES (Agence nationale de gestion des Ralisations
et dEquipement des Etablissements de Sant) et lANAP (Agence
Nationale dAppui la Performance des structures sanitaires). Laccord
portera principalement sur ltablissement dune collaboration troite
centre sur lexcellence des oprations de ralisation, de reconstruction
des infrastructures de sant et dinstallation des quipements mdicaux
ainsi que leurs gestions et maintenance.
-Accord entre le CHU de Beni-Messous et AIA associs - Conseil
Sant portant sur la ralisation, titre gracieux, dune tude de diagnostic et stratgie pour la reconstruction du CHU de Beni-Messous.
-Accord entre lEcole Nationale de Management et de
lAdministration de la Sant (ENMAS) et lEcole des Hautes Etudes en
Sant Publique (EHESP). Laccord vise la promotion des changes pdagogiques entre les deux coles dans le management de la sant et la gestion des tablissements sanitaires.
-Accord entre lAgence Nationale de la Documentation de la Sant
(ANDS) et la fdration de la tlsant et de la tlmdecine (CATEL).
Laccord portera principalement sur ltablissement dune collaboration troite en matire de tlsant et de tlmdecine.
-Accord entre le centre Pierre et Marie Curie EHS CPMC et SOFTWAY
Mdical. Cet accord porte sur la ralisation titre gracieux, par SOFTWAY Mdical dun audit de ltat actuel, en vue de lintgration dun systme dinformation hospitalier au niveau de ltablissement hospitalier
spcialis (CPMC).
-Accord entre le centre Anti-Cancer de Batna, le CHU de Batna
et le CHU de Rouen. Laccord vise promouvoir les changes de professionnels et dtudiants entre les diffrentes parties sur le plan de la
formation mdicale initiale et continue et de la recherche par le biais de
la mobilit de professionnels.
-Accord entre le CHU de Stif et Hospices de Lyon : pour la mise en
place dune politique de coopration dans le domaine hospitalier dans
le but de promouvoir les changes dans le cadre dactions de formations
rciproques.
En sus de ces accords, il est programm la ratification dune charte
des praticiens algriens pour lhospitalisation domicile.
Enfin, il est important de rappeler que durant tout laprs-midi et en
marge des travaux, des rencontres B to B entre agences et oprateurs des
deux pays auront lieu.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mardi 1er Dcembre 2015

CANCER DU SEIN

DES TRAITEMENTS MOINS LOURDS


ET PLUS ADAPTS

LUXATION CONGNITALE
QU'EST-CE QUE LA DYSPLASIE
DE LA HANCHE X ?

LES THRAPIES
COMBINES
POUR VITER
LA RCIDIVE

Prsente ds la naissance, la luxation congnitale (ou dysplasie) de la hanche concerne environ 6


bbs sur 1000. Plus le traitement est prcoce, moins il y a de squelles. Il est donc prfrable que le
diagnostic soit fait avant 3 mois.

Chirurgie, radiothrapie, mdicaments : dans tous les domaines, les armes sont de plus en plus afftes. Et les traitements sur mesure remplacent le prt--porter. La lutte contre le cancer est une partition dans laquelle de nombreux spcialistes jouent un rle complmentaire. Aprs tout diagnostic, ils se runissent pour choisir le meilleur traitement pour chaque femme.
La chirurgie devient
plus lgre

La radiothrapie est de plus


en plus prcise
Quasiment systmatique pour diminuer
le risque de rcidive, la radiothrapie bnficie de l'amlioration technologique des
machines et de l'imagerie qui permettent
une prcision beaucoup plus grande, donc
des traitements plus efficaces tout en laissant moins de squelles. Les progrs de ces
quinze dernires annes ont permis d'abais-

La dysplasie de la hanche se
traduit par une mobilit accrue
de la tte du fmur dans l'articulation. A la naissance, environ 6 nouveau-ns sur 1000
vont prsenter ce dfaut, en
majorit des filles. En gnral,
le diagnostic n'est pas trop compliqu, car la tte du fmur du
ct atteint est dplace vers le
haut et ne s'articule pas normalement avec le bassin. Ce diagnostic peut donc se faire ds la
naissance et il est toujours possible de le confirmer par une
chographie.
Les causes ne sont pas toutes
connues. Certaines luxations
seraient favorises par une hyperlaxit des ligaments du
ftus, d'origine gntique et
peut-tre aussi hormonale. Un
accouchement par le sige, un
antcdent familial de luxation
congnitale de la hanche ou
certaines anomalies orthopdiques (un torticolis ou une dformation des pieds par
exemple) sont galement considrs comme des facteurs de
risque.
Le dpistage clinique de la
luxation congnitale de la
hanche (LCH) fait partie de
l'examen obligatoire du nouveau-n. Comme le souligne la
Haute autorit de sant (HAS)
dans ses recommandations,
mme si l'examen clinique la
maternit est normal, le dpistage doit tre ralis chaque
examen systmatique jusqu'
l'ge de la marche. En effet,
une subluxation peut se
constituer lentement aprs la
naissance et n'est alors pas d-

les doses en consquence. Sans oublier


l'apport prcieux des rayons pour traiter les
douleurs dues aux mtastases osseuses.

La chimiothrapie
de plus en plus cible

ser de 15 6 % le taux de rechute locale dix


ans des tumeurs prcoces, illustre le Dr
Alain Fourquet, chef du dpartement radiothrapie de l'Institut Curie (Paris). Des protocoles moins contraignants que la
radiothrapie classique (5 jours sur 7 durant
5 semaines) se dveloppent. Comme l'irradiation hypofractionne, qui diminue le
nombre de sances et les rassemble sur une
priode plus courte, avec d'aussi bons rsultats (possible dans environ un tiers des situations, de bon pronostic). Ou la
curiethrapie, qui introduit la source radioactive directement dans la tumeur.

Une autre technique, en cours d'valuation, consiste irradier la zone en fin d'opration, afin de rduire le nombre des
sances ultrieures. Fin juillet, deux tudes
parues dans le New England Journal of Medicine ont galement montr que traiter les
ganglions mammaires internes (courant le
long du sternum) quand ceux de l'aisselle
sont atteints rduit encore le risque de rechute de 3 %. Des progrs sont attendus
avec la caractrisation gntique des tumeurs, prcise le Dr Fourquet. Selon leurs
types, on pourra prdire si elles sont plus ou
moins sensibles la radiothrapie et adapter

C'est sans doute le traitement qui fait le


plus peur. Pourtant, prs d'une femme sur
trois doit en passer par l. La chimiothrapie
a pour objectif de supprimer d'ventuelles
cellules tumorales rsiduelles pour prvenir
le risque de rcidives. Mais l'administration
de chimio seule sera peut-tre bientt ranger au rayon des souvenirs. En effet, l'apparition de traitements cibls est en train de
changer la donne.
C'est avec la dcouverte de tumeurs
mammaires produisant en excs la protine
HER2, dans les annes 1990, que tout a commenc. La mise au point d'un mdicament
agissant sur cette anomalie (trastuzumab,
Herceptin) et bloquant la croissance cancreuse a diminu de moiti le risque de rcidive pour les 15 % de femmes prsentant ce
type de tumeur. D'autres anticorps monoclonaux sont venus s'ajouter la panoplie
contre ces tumeurs. Une rcente tude montre ainsi que le neratinib (inhibiteur de tyrosine kinase) augmente le taux de gurison
des cancers trs agressifs.
Autre ide qui commence faire ses
preuves : coupler ces mdicaments qui ne
s'attaquent qu'aux cellules cancreuses avec
la chimiothrapie, ce qui augmente l'efficacit tout en rduisant les effets secondaires.
L'association de deux thrapies cibles et
d'une chimiothrapie est dsormais la rgle
dans les cancers HER2 qui rcidivent. Le
but est de combiner de plus en plus les traitements, confirme le Dr Fourquet. Certaines
thrapies cibles peuvent potentialiser la radiothrapie comme la chimiothrapie.
Reste identifier de nouvelles cibles dans les
tumeurs pour de tels mdicaments. Mais de
nombreuses molcules ou associations sont
en dveloppement.

1ER BILAN ENCOURAGEANT DES THRAPIES CIBLES


L'Institut national du cancer (Inca) est
confiant sur son programme destin
permettre des malades en chec thrapeutique d'accder des thrapies cibles.
Pour acclrer l'mergence de traitements innovants au bnfice des patients atteints de cancer, l'Institut
national du cancer (Inca) a lanc depuis
18 mois des essais cliniques d'un nouveau type dans le cadre du programme
AcS (Accs Scuris des thrapies cibles innovantes). Ce programme vise
traiter les malades du cancer non plus
en fonction de l'organe touch, mais en
fonction d'anomalies gntiques retrouves dans leur tumeur.

mdicaments sont conus pour bloquer


la croissance ou la propagation des cellules tumorales. Ils agissent sur les altrations molculaires ou sur les
mcanismes qui sont l'origine de leur
dveloppement ou de leur dissmination. Seul bmol : ces mdicaments sont
mis au point, tests et autoriss pour un
type prcis de tumeurs alors qu'ils pourraient tre efficaces pour un nombre
plus vaste de cancers.
D'o le lancement du programme de recherche Acs, qui consiste largir le
champ d'application de ces mdicaments innovants des tumeurs diffrentes ds lors qu'elles prsentent les
mmes mutations gntiques.

Elargir le champ d'application


de nouveaux mdicaments

Le crizotinib et le vermurafenib
l'essai

Les thrapies cibles sont des mdicaments utiliss dans le traitement des
tumeurs. Elles font partie de ce que l'on
appelle la mdecine de prcision. Ces

Quelles sont
les causes ?

18 mois aprs le dbut de ce programme, l'Inca dresse un premier bilan


encourageant. Depuis le dmarrage de
cet essai, en juillet 2013, 105 malades
ont ainsi pu bnficier du traitement

avec le crizotinib, explique le Pr Gilles


Vassal, responsable de cet essai au centre anticancer Gustave Roussy (Villejuif). Pour certains patients en
situation d'chec thrapeutique, notamment dans le cancer du poumon, le
crizotinib a montr des signes d'efficacit trs encourageants a-t-il ajout.
Un deuxime essai vient de dmarrer

avec un autre mdicament, le vermurafenib, utilis dans le traitement de mlanome (un cancer de la peau). Environ
500 malades porteurs de la mme mutation gntique et souffrant de cancers du poumon, de l'ovaire, de la
prostate, de la thyrode, de la vessie ou
de leucmies, pourront bnficier du
traitement dans le cadre de cet essai.

Une chimiothrapie combine une thrapie cible aprs


une intervention chirurgicale
peut rduire le risque de rcurrence d'un certain type de cancer du sein, selon les rsultats
d'un nouvel essai clinique.
Les femmes atteintes d'une
tumeur cancreuse du sein de
petite taille mais agressive (type
HER-2 positif ) sans signe de
mtastases, ont un risque non
ngligeable de voir le cancer rapparatre et se propager. Mais
une nouvelle tude publie dans
le New England Journal of medicine montre que le risque de rcidive est amplement rduit
avec des thrapies combines.
Pour cette tude, premire
du genre, un groupe de 406 patientes atteintes de cancer du
sein de stade 1 avec des tumeurs
ne dpassant pas 3 cm, sans envahissement ganglionnaire, a
reu une combinaison de paclitaxel et de trastuzumab (Herceptin) pendant 12 semaines
aprs l'ablation de la tumeur.
Puis les femmes ont pris une
monothrapie de trastuzumab
pendant 9 mois. Elle ont ensuite
t suivies pendant 3 ans. Priode l'issue de laquelle le taux
de survie sans rcidive tait de
98,7% grce ces thrapies combines. Selon des tudes ralises prcdemment, le taux de
survie sans rcurrence de malades traits avec seulement de
la chimiothrapie, va de 77,1%
86,4%.
Cet essai clinique est trs
convaincant. Il dmontre
qu'une combinaison de chimiothrapie de faible intensit avec
l'anticorps Herceptin (pour bloquer la multiplications des cellules cancreuses, ndlr) est une
approche de soin standard souhaitable pour les petites tumeurs infrieures ou gales 3
cm explique le Dr Eric Winer,
de l'Institut du cancer DanaFarber Boston (Massachusetts), principal auteur de cette
tude.

tectable dans le priode nonatale, d'o l'importance de la rptition des examens cliniques
jusqu' l'ge de la marche.
Si l'examen est anormal : une
chographie permet de vrifier
qu'il y a bien LCH.
Si l'examen est normal mais
qu'il y a des facteurs de risque
(sexe fminin, enfants avec antcdents familiaux de LCH,
prsentation par le sige) : une
chographie devra tre ralise
l'ge d'un mois.
Si l'examen est normal et
qu'il n'y a pas de facteurs de
risque : des examens cliniques
doivent tre effectus rgulirement chaque visite chez le pdiatre ou la PMI, jusqu' ce
que l'enfant commence marcher. Si une anomalie apparat
avant l'ge de 3 mois, une chographie est prescrite. Si cette

anomalie apparat partir du 4e


mois (c'est--dire 3 mois rvolus) c'est une radiographie de
contrle qui est prescrite.
Il est important d'examiner
les hanches des bbs rgulirement et de vrifier leur mobilit car une LCH non corrige
entrane long terme une boiterie ds le dbut de la marche,
une douleur chronique et une
atteinte dgnrative (arthrose)
qui peut apparatre de faon
trs prcoce, ds l'ge de 20 ans.

Luxation congnitale
de la hanche : comment
a se soigne ?
Une fois sur trois, la hanche
va se consolider toute seule,
mais deux fois sur trois un traitement est ncessaire.
En cas de dcouverte trs
prcoce, un lange semi-rigide

est plac entre les cuisses afin


de les garder cartes, pendant
environ trois mois.
En cas de dcouverte plus
tardive, il est ncessaire d'exercer une traction sur l'articulation de la hanche avec un
pltre : c'est assez impressionnant mais aprs 4 6 mois de
pltre, la hanche retrouve sa
bonne position.
Ce n'est qu'en cas d'chec
(dans moins de 1% des cas) qu'il
faut envisager une intervention
chirurgicale. Cette opration
consiste sectionner une partie
de l'os du bassin pour le rorienter et restaurer le bon
fonctionnement du fmur dans
l'os iliaque. L'opration est suivie du port d'un pltre prenant
la taille de l'enfant et descendant jusqu'aux orteils pendant
plusieurs semaines.

DCS PRMATUR : LE RYTHME CARDIAQUE


EST UN BON INDICATEUR

In topsant.fr

8 fois sur 10, le traitement commence par


une chirurgie, le plus souvent de la tumeur
uniquement. L'ablation totale du sein (mastectomie) ne concerne plus qu'un quart des
femmes. Avec la microchirurgie et l'utilisation de la propre graisse des patientes pour
remodeler ou reconstruire un sein, les techniques de reconstruction s'affinent aussi.
Avec une pratique qui se dveloppe : la chirurgie ambulatoire, qui permet de rentrer
chez soi le soir mme de l'opration. Elle ne
concerne que les petites tumeurs. Mais
comme elles sont dcouvertes de plus en
plus tt, cela devient la norme, explique le
Dr Alran, chirurgien cancrologue l'Institut Curie (Paris). 'ai t un peu tonne, tmoigne Monique, 66 ans. Mais finalement,
cela ddramatise cette chirurgie qui fait
peur.
La technique du ganglion sentinelle est
aussi devenue la rgle. Lorsque des cellules
cancreuses s'chappent du sein pour essaimer en d'autres endroits du corps, elles passent d'abord par les ganglions lymphatiques
situs dans l'aisselle. Au lieu de prlever de
nombreux ganglions afin de voir s'ils sont
atteints, dornavant, on repre les premiers
du parcours (appels sentinelles) que
l'on retire. S'ils sont indemnes, les autres
sont laisss en place, ce qui vite un curage
ganglionnaire plus de la moiti des
femmes, et autant de risques de complications du type gros bras (lymphoedme).

13

D'aprs une rcente tude chinoise, une


frquence cardiaque leve (80 BPM environ) serait lie un risque accru de mort
prmature. Nos explications et conseils.
En moyenne, la frquence cardiaque d'un
tre humain normal se situe entre 60 et
100 battements par minute (BPM). Chez un
athlte de haut niveau, cette frquence est
plutt de 40 battements par minute, grce
des exercices cardio-respiratoires rguliers.
Cependant, d'aprs une rcente tude chinoise, plus le cur bat rapidement, plus de
risque de mort prmature est lev.
Ainsi, une personne dont la frquence
cardiaque serait de 80 battements par minute aurait 45% de risques supplmentaires
de dcder de manire prmature (troubles
cardiovasculaires, infarctus, troubles crbraux, troubles cardiaques...). De plus, une
personne dont la frquence cardiaque serait
comprise entre 60 et 80 BPM n'aurait que
21% de risques supplmentaires par rapport

la normale. Nous prcisons que ces statistiques sont valables pour toute la population,
pas uniquement pour les personnes ayant
des problmes cardiaques ajoute le Dr
Dongfeng Zhang, de la Medical College of
Qingdao University (Chine).
Pour en arriver cette conclusion, les
chercheurs (dont les travaux ont t publis
dans la revue scientifique Canadian Medical
Association Journal) ont compil les rsultats de 46 tudes internationales prcdentes, portant sur un total d'1,2 million de
patients et analysant 78 349 dcs. Rsultat ?
Les chercheurs ont dcouvert qu'une augmentation de 10 battements par minute faisait grimper de 9 % environ le risque de
dcs toutes causes confondues. Par ailleurs, cette mme hausse (10 BPM) augmentait de 8% les risques de troubles
cardiovasculaires.
Nous encourageons les patients mesurer rgulirement leur frquence cardiaque,

de manire manuelle ou l'aide d'un objet


connect. Et si elle est trop leve, il peut tre
intressant de miser sur des exercices adapts, afin de la faire diminuer progressivement : respiration en cohrence cardiaque,
sport d'endurance, mditation de pleine
conscience... Une pratique rgulire porte
rapidement ses fruits.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mardi 1er Dcembre 2015

CANCER DU SEIN

DES TRAITEMENTS MOINS LOURDS


ET PLUS ADAPTS

LUXATION CONGNITALE
QU'EST-CE QUE LA DYSPLASIE
DE LA HANCHE X ?

LES THRAPIES
COMBINES
POUR VITER
LA RCIDIVE

Prsente ds la naissance, la luxation congnitale (ou dysplasie) de la hanche concerne environ 6


bbs sur 1000. Plus le traitement est prcoce, moins il y a de squelles. Il est donc prfrable que le
diagnostic soit fait avant 3 mois.

Chirurgie, radiothrapie, mdicaments : dans tous les domaines, les armes sont de plus en plus afftes. Et les traitements sur mesure remplacent le prt--porter. La lutte contre le cancer est une partition dans laquelle de nombreux spcialistes jouent un rle complmentaire. Aprs tout diagnostic, ils se runissent pour choisir le meilleur traitement pour chaque femme.
La chirurgie devient
plus lgre

La radiothrapie est de plus


en plus prcise
Quasiment systmatique pour diminuer
le risque de rcidive, la radiothrapie bnficie de l'amlioration technologique des
machines et de l'imagerie qui permettent
une prcision beaucoup plus grande, donc
des traitements plus efficaces tout en laissant moins de squelles. Les progrs de ces
quinze dernires annes ont permis d'abais-

La dysplasie de la hanche se
traduit par une mobilit accrue
de la tte du fmur dans l'articulation. A la naissance, environ 6 nouveau-ns sur 1000
vont prsenter ce dfaut, en
majorit des filles. En gnral,
le diagnostic n'est pas trop compliqu, car la tte du fmur du
ct atteint est dplace vers le
haut et ne s'articule pas normalement avec le bassin. Ce diagnostic peut donc se faire ds la
naissance et il est toujours possible de le confirmer par une
chographie.
Les causes ne sont pas toutes
connues. Certaines luxations
seraient favorises par une hyperlaxit des ligaments du
ftus, d'origine gntique et
peut-tre aussi hormonale. Un
accouchement par le sige, un
antcdent familial de luxation
congnitale de la hanche ou
certaines anomalies orthopdiques (un torticolis ou une dformation des pieds par
exemple) sont galement considrs comme des facteurs de
risque.
Le dpistage clinique de la
luxation congnitale de la
hanche (LCH) fait partie de
l'examen obligatoire du nouveau-n. Comme le souligne la
Haute autorit de sant (HAS)
dans ses recommandations,
mme si l'examen clinique la
maternit est normal, le dpistage doit tre ralis chaque
examen systmatique jusqu'
l'ge de la marche. En effet,
une subluxation peut se
constituer lentement aprs la
naissance et n'est alors pas d-

les doses en consquence. Sans oublier


l'apport prcieux des rayons pour traiter les
douleurs dues aux mtastases osseuses.

La chimiothrapie
de plus en plus cible

ser de 15 6 % le taux de rechute locale dix


ans des tumeurs prcoces, illustre le Dr
Alain Fourquet, chef du dpartement radiothrapie de l'Institut Curie (Paris). Des protocoles moins contraignants que la
radiothrapie classique (5 jours sur 7 durant
5 semaines) se dveloppent. Comme l'irradiation hypofractionne, qui diminue le
nombre de sances et les rassemble sur une
priode plus courte, avec d'aussi bons rsultats (possible dans environ un tiers des situations, de bon pronostic). Ou la
curiethrapie, qui introduit la source radioactive directement dans la tumeur.

Une autre technique, en cours d'valuation, consiste irradier la zone en fin d'opration, afin de rduire le nombre des
sances ultrieures. Fin juillet, deux tudes
parues dans le New England Journal of Medicine ont galement montr que traiter les
ganglions mammaires internes (courant le
long du sternum) quand ceux de l'aisselle
sont atteints rduit encore le risque de rechute de 3 %. Des progrs sont attendus
avec la caractrisation gntique des tumeurs, prcise le Dr Fourquet. Selon leurs
types, on pourra prdire si elles sont plus ou
moins sensibles la radiothrapie et adapter

C'est sans doute le traitement qui fait le


plus peur. Pourtant, prs d'une femme sur
trois doit en passer par l. La chimiothrapie
a pour objectif de supprimer d'ventuelles
cellules tumorales rsiduelles pour prvenir
le risque de rcidives. Mais l'administration
de chimio seule sera peut-tre bientt ranger au rayon des souvenirs. En effet, l'apparition de traitements cibls est en train de
changer la donne.
C'est avec la dcouverte de tumeurs
mammaires produisant en excs la protine
HER2, dans les annes 1990, que tout a commenc. La mise au point d'un mdicament
agissant sur cette anomalie (trastuzumab,
Herceptin) et bloquant la croissance cancreuse a diminu de moiti le risque de rcidive pour les 15 % de femmes prsentant ce
type de tumeur. D'autres anticorps monoclonaux sont venus s'ajouter la panoplie
contre ces tumeurs. Une rcente tude montre ainsi que le neratinib (inhibiteur de tyrosine kinase) augmente le taux de gurison
des cancers trs agressifs.
Autre ide qui commence faire ses
preuves : coupler ces mdicaments qui ne
s'attaquent qu'aux cellules cancreuses avec
la chimiothrapie, ce qui augmente l'efficacit tout en rduisant les effets secondaires.
L'association de deux thrapies cibles et
d'une chimiothrapie est dsormais la rgle
dans les cancers HER2 qui rcidivent. Le
but est de combiner de plus en plus les traitements, confirme le Dr Fourquet. Certaines
thrapies cibles peuvent potentialiser la radiothrapie comme la chimiothrapie.
Reste identifier de nouvelles cibles dans les
tumeurs pour de tels mdicaments. Mais de
nombreuses molcules ou associations sont
en dveloppement.

1ER BILAN ENCOURAGEANT DES THRAPIES CIBLES


L'Institut national du cancer (Inca) est
confiant sur son programme destin
permettre des malades en chec thrapeutique d'accder des thrapies cibles.
Pour acclrer l'mergence de traitements innovants au bnfice des patients atteints de cancer, l'Institut
national du cancer (Inca) a lanc depuis
18 mois des essais cliniques d'un nouveau type dans le cadre du programme
AcS (Accs Scuris des thrapies cibles innovantes). Ce programme vise
traiter les malades du cancer non plus
en fonction de l'organe touch, mais en
fonction d'anomalies gntiques retrouves dans leur tumeur.

mdicaments sont conus pour bloquer


la croissance ou la propagation des cellules tumorales. Ils agissent sur les altrations molculaires ou sur les
mcanismes qui sont l'origine de leur
dveloppement ou de leur dissmination. Seul bmol : ces mdicaments sont
mis au point, tests et autoriss pour un
type prcis de tumeurs alors qu'ils pourraient tre efficaces pour un nombre
plus vaste de cancers.
D'o le lancement du programme de recherche Acs, qui consiste largir le
champ d'application de ces mdicaments innovants des tumeurs diffrentes ds lors qu'elles prsentent les
mmes mutations gntiques.

Elargir le champ d'application


de nouveaux mdicaments

Le crizotinib et le vermurafenib
l'essai

Les thrapies cibles sont des mdicaments utiliss dans le traitement des
tumeurs. Elles font partie de ce que l'on
appelle la mdecine de prcision. Ces

Quelles sont
les causes ?

18 mois aprs le dbut de ce programme, l'Inca dresse un premier bilan


encourageant. Depuis le dmarrage de
cet essai, en juillet 2013, 105 malades
ont ainsi pu bnficier du traitement

avec le crizotinib, explique le Pr Gilles


Vassal, responsable de cet essai au centre anticancer Gustave Roussy (Villejuif). Pour certains patients en
situation d'chec thrapeutique, notamment dans le cancer du poumon, le
crizotinib a montr des signes d'efficacit trs encourageants a-t-il ajout.
Un deuxime essai vient de dmarrer

avec un autre mdicament, le vermurafenib, utilis dans le traitement de mlanome (un cancer de la peau). Environ
500 malades porteurs de la mme mutation gntique et souffrant de cancers du poumon, de l'ovaire, de la
prostate, de la thyrode, de la vessie ou
de leucmies, pourront bnficier du
traitement dans le cadre de cet essai.

Une chimiothrapie combine une thrapie cible aprs


une intervention chirurgicale
peut rduire le risque de rcurrence d'un certain type de cancer du sein, selon les rsultats
d'un nouvel essai clinique.
Les femmes atteintes d'une
tumeur cancreuse du sein de
petite taille mais agressive (type
HER-2 positif ) sans signe de
mtastases, ont un risque non
ngligeable de voir le cancer rapparatre et se propager. Mais
une nouvelle tude publie dans
le New England Journal of medicine montre que le risque de rcidive est amplement rduit
avec des thrapies combines.
Pour cette tude, premire
du genre, un groupe de 406 patientes atteintes de cancer du
sein de stade 1 avec des tumeurs
ne dpassant pas 3 cm, sans envahissement ganglionnaire, a
reu une combinaison de paclitaxel et de trastuzumab (Herceptin) pendant 12 semaines
aprs l'ablation de la tumeur.
Puis les femmes ont pris une
monothrapie de trastuzumab
pendant 9 mois. Elle ont ensuite
t suivies pendant 3 ans. Priode l'issue de laquelle le taux
de survie sans rcidive tait de
98,7% grce ces thrapies combines. Selon des tudes ralises prcdemment, le taux de
survie sans rcurrence de malades traits avec seulement de
la chimiothrapie, va de 77,1%
86,4%.
Cet essai clinique est trs
convaincant. Il dmontre
qu'une combinaison de chimiothrapie de faible intensit avec
l'anticorps Herceptin (pour bloquer la multiplications des cellules cancreuses, ndlr) est une
approche de soin standard souhaitable pour les petites tumeurs infrieures ou gales 3
cm explique le Dr Eric Winer,
de l'Institut du cancer DanaFarber Boston (Massachusetts), principal auteur de cette
tude.

tectable dans le priode nonatale, d'o l'importance de la rptition des examens cliniques
jusqu' l'ge de la marche.
Si l'examen est anormal : une
chographie permet de vrifier
qu'il y a bien LCH.
Si l'examen est normal mais
qu'il y a des facteurs de risque
(sexe fminin, enfants avec antcdents familiaux de LCH,
prsentation par le sige) : une
chographie devra tre ralise
l'ge d'un mois.
Si l'examen est normal et
qu'il n'y a pas de facteurs de
risque : des examens cliniques
doivent tre effectus rgulirement chaque visite chez le pdiatre ou la PMI, jusqu' ce
que l'enfant commence marcher. Si une anomalie apparat
avant l'ge de 3 mois, une chographie est prescrite. Si cette

anomalie apparat partir du 4e


mois (c'est--dire 3 mois rvolus) c'est une radiographie de
contrle qui est prescrite.
Il est important d'examiner
les hanches des bbs rgulirement et de vrifier leur mobilit car une LCH non corrige
entrane long terme une boiterie ds le dbut de la marche,
une douleur chronique et une
atteinte dgnrative (arthrose)
qui peut apparatre de faon
trs prcoce, ds l'ge de 20 ans.

Luxation congnitale
de la hanche : comment
a se soigne ?
Une fois sur trois, la hanche
va se consolider toute seule,
mais deux fois sur trois un traitement est ncessaire.
En cas de dcouverte trs
prcoce, un lange semi-rigide

est plac entre les cuisses afin


de les garder cartes, pendant
environ trois mois.
En cas de dcouverte plus
tardive, il est ncessaire d'exercer une traction sur l'articulation de la hanche avec un
pltre : c'est assez impressionnant mais aprs 4 6 mois de
pltre, la hanche retrouve sa
bonne position.
Ce n'est qu'en cas d'chec
(dans moins de 1% des cas) qu'il
faut envisager une intervention
chirurgicale. Cette opration
consiste sectionner une partie
de l'os du bassin pour le rorienter et restaurer le bon
fonctionnement du fmur dans
l'os iliaque. L'opration est suivie du port d'un pltre prenant
la taille de l'enfant et descendant jusqu'aux orteils pendant
plusieurs semaines.

DCS PRMATUR : LE RYTHME CARDIAQUE


EST UN BON INDICATEUR

In topsant.fr

8 fois sur 10, le traitement commence par


une chirurgie, le plus souvent de la tumeur
uniquement. L'ablation totale du sein (mastectomie) ne concerne plus qu'un quart des
femmes. Avec la microchirurgie et l'utilisation de la propre graisse des patientes pour
remodeler ou reconstruire un sein, les techniques de reconstruction s'affinent aussi.
Avec une pratique qui se dveloppe : la chirurgie ambulatoire, qui permet de rentrer
chez soi le soir mme de l'opration. Elle ne
concerne que les petites tumeurs. Mais
comme elles sont dcouvertes de plus en
plus tt, cela devient la norme, explique le
Dr Alran, chirurgien cancrologue l'Institut Curie (Paris). 'ai t un peu tonne, tmoigne Monique, 66 ans. Mais finalement,
cela ddramatise cette chirurgie qui fait
peur.
La technique du ganglion sentinelle est
aussi devenue la rgle. Lorsque des cellules
cancreuses s'chappent du sein pour essaimer en d'autres endroits du corps, elles passent d'abord par les ganglions lymphatiques
situs dans l'aisselle. Au lieu de prlever de
nombreux ganglions afin de voir s'ils sont
atteints, dornavant, on repre les premiers
du parcours (appels sentinelles) que
l'on retire. S'ils sont indemnes, les autres
sont laisss en place, ce qui vite un curage
ganglionnaire plus de la moiti des
femmes, et autant de risques de complications du type gros bras (lymphoedme).

13

D'aprs une rcente tude chinoise, une


frquence cardiaque leve (80 BPM environ) serait lie un risque accru de mort
prmature. Nos explications et conseils.
En moyenne, la frquence cardiaque d'un
tre humain normal se situe entre 60 et
100 battements par minute (BPM). Chez un
athlte de haut niveau, cette frquence est
plutt de 40 battements par minute, grce
des exercices cardio-respiratoires rguliers.
Cependant, d'aprs une rcente tude chinoise, plus le cur bat rapidement, plus de
risque de mort prmature est lev.
Ainsi, une personne dont la frquence
cardiaque serait de 80 battements par minute aurait 45% de risques supplmentaires
de dcder de manire prmature (troubles
cardiovasculaires, infarctus, troubles crbraux, troubles cardiaques...). De plus, une
personne dont la frquence cardiaque serait
comprise entre 60 et 80 BPM n'aurait que
21% de risques supplmentaires par rapport

la normale. Nous prcisons que ces statistiques sont valables pour toute la population,
pas uniquement pour les personnes ayant
des problmes cardiaques ajoute le Dr
Dongfeng Zhang, de la Medical College of
Qingdao University (Chine).
Pour en arriver cette conclusion, les
chercheurs (dont les travaux ont t publis
dans la revue scientifique Canadian Medical
Association Journal) ont compil les rsultats de 46 tudes internationales prcdentes, portant sur un total d'1,2 million de
patients et analysant 78 349 dcs. Rsultat ?
Les chercheurs ont dcouvert qu'une augmentation de 10 battements par minute faisait grimper de 9 % environ le risque de
dcs toutes causes confondues. Par ailleurs, cette mme hausse (10 BPM) augmentait de 8% les risques de troubles
cardiovasculaires.
Nous encourageons les patients mesurer rgulirement leur frquence cardiaque,

de manire manuelle ou l'aide d'un objet


connect. Et si elle est trop leve, il peut tre
intressant de miser sur des exercices adapts, afin de la faire diminuer progressivement : respiration en cohrence cardiaque,
sport d'endurance, mditation de pleine
conscience... Une pratique rgulire porte
rapidement ses fruits.

14

DK NEWS

Une rencontre
porteuse
d'espoirs pour
les Libyens
Kamel Cherif
Aprs le succs enregistr par la mdiation algrienne, couronn par la signature d'un accord de paix et de
rconciliation au Mali, c'est au tour de
la Libye de s'engager dans le mme processus sous la conduite de l'Algrie.
C'est dans cet esprit que se tiendra,
aujourd'hui Alger, la 7e runion ministrielle ordinaire des pays voisins de
la Libye. Elle sera prside par le ministre des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la Ligue des Etats
arabes, Abdelkader Messahel. L'Algrie
a t le premier pays appeler les diffrentes parties en Libye, l'exceptions
des groupes terroristes reconnus en
tant que tels, s'assoir autour d'une
mme table pour privilgier le dialogue
et la concertation au langage des armes.
Pour rappel, le mandat de l'actuel
gouvernement libyen, reconnu par la
communaut internationale, avait expir le mois d'octobre dernier. A cet
effet, l'option prconise par l'Algrie
reste invitable et incontournable, savoir aller vers la mise en place d'un gouvernement d'union nationale.
En effet, des parties libyennes
avaient annonc qu'elles ont convenu
d'aller vers un gouvernement d'union
nationale, unique solution l'actuelle
situation en Libye. L'Algrie a t le premier pays avoir appel les diffrentes
parties en conflit en Libye aller vers
cette solution politique dans le cadre
d'un dialogue interlibyen et de la rconciliation entre les Libyens.
L'option du dialogue demeure
l'unique alternative pour les Libyens. A
cet effet, Alger a dj abrit deux rounds
de ngociations entre les diffrentes
parties libyennes qui s'taient engags
de former un gouvernement d'union
nationale.
L'ancien Envoy spcial des du secrtaire gnral des Nations unies en
Libye, l'Espagnol Bernardino Leon,
remplac par Martin Kobler, avait sjourn plusieurs reprises en Algrie
dans le cadre d'une solution la crise libyenne. Chaque visite de l'Envoy spcial du SG de l'ONU tait qualifie
d'tape cruciale compte tenu du poids
et de l'influence de l'Algrie quant une
solution durable la crise libyenne.
Il faut prciser que l'Algrie a toujours suggr l'association et l'implication des groupes arms au dialogue
interlibyen dans le but de parvenir
une solution durable et prenne tout en
excluant de ce dialogue les groupes reconnus comme tant terroristes.
A l'vidence, il s'agit pour l'Algrie
d'aller vers une solution consistant en
le maintien de l'intgrit territoriale de
la Libye et de l'instauration d'un dialogue sans exclusion. L'objectif suprme c'est d'aboutir une
rconciliation nationale entre tous les
Libyens.
L'Algrie s'attend ce que ses efforts
soient couronns par la mise en place
d'un gouvernement d'union nationale
en Libye d'autant plus qu'elle a t
l'origine de la premire Initiative des
pays voisins de la Libye avant que ces
mmes pays ne mandatent l'Algrie
pour agir en leurs noms en faveur d'une
solution en Libye.
Mieux encore, l'Algrie tant un pays
dsintress qui uvre de toutes ses
forces pour prserver l'intgrit territoriale d'un pays plus que voisin et frre,
bnficie d'une voix audible et coute
par toutes les parties. En somme, la
runion d'Alger est porteuse d'espoirs
pour les Libyens uss par une guerre
fratricide o il n'y a ni vainqueur, ni
vaincu.

AFRIQUE

Mardi 1er dcembre 2015

La situation en Libye et dans


la rgion l'ordre du jour d'une
runion aujourdhui Alger
La situation en Libye et
dans la rgion sera l'ordre du jour de la 7me runion
ministrielle
ordinaire des pays voisins
de la Libye dont les travaux
s'ouvriront mardi Alger.
Cette 7e runion du genre,
qui intervient dans le prolongement de celle tenue
N'Djamena (Tchad) en juin
dernier, permettra, selon le
ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et
de la Ligue des Etats arabes,
Abdelkader Messahel, aux
pays voisins et aux reprsentants des organisations rgionales et internationales de
s'informer mutuellement de
la situation en
Libye et dans la rgion et
de procder l'analyse des
derniers dveloppements.
Elle se tient galement au lendemain de la signature par le
parlement libyen reconnu internationalement de la dclaration de soutien un
gouvernement d'union nationale, salue par l'ONU ainsi
que par plusieurs pays dont
l'Algrie, y voyant la seule
voie mme de rtablir la stabilit et de prserver l'unit
de la Libye. La runion verra
la participation de l'ensemble
des pays voisins de la Libye
(Algrie, Egypte, Soudan,
Niger, Tchad et Tunisie), en
plus de l'Union africaine, de
la Ligue arabe et de l'Union
europenne. La Libye sera
aussi reprsente cette runion, laquelle assistera ga-

lement le nouveau reprsentant spcial du secrtaire gnral des Nations unies pour
la Libye, Martin Kobler, qui a
succd l'espagnol Bernardino Leon. M. Leon avait au
terme de prs d'une anne de
ngociations, parvenu dbut
octobre arracher un accord
sur
un
gouvernement
d'union nationale, mais le document a t par la suite rejet par les deux parlements,
qui se disputent le pouvoir en
Libye.
Appui de l'Algrie au rglement de la crise sous l'gide
de l'ONU
Le runion sera galement
une opportunit pour l'Algrie de ritrer son appui au
processus en cours sous
l'gide des Nations unies,
pour acclrer la mise en
place d'un gouvernement
d'union nationale, capable de
mener bien la priode transitoire et de relever les multiples dfis auxquels fait face le
pays, notamment le terrorisme, a soulign M. Messahel. Lors d'un entretien, lundi
dernier, avec M. Fayez El-Sarraj, candidat au poste de chef
du gouvernement d'union
nationale de la Libye, M. Messahel avait raffirm le soutien de l'Algrie aux efforts
visant trouver une solution
politique la crise libyenne et
au nouveau reprsentant
onusien, Martin Kobler, chef
de la mission de l'ONU d'appui en Libye (MANUL). M.
Messahel a ritr par la

mme occasion son appel


toutes les parties et acteurs en
Libye rpondre positivement et en toute responsabilit
aux
propositions
soumises, rappelant que la
situation interne et rgionale
exige une action urgente. Par
ailleurs, la prsidente de la
Commission de l'UA, Nkosazana Dlamini-Zuma, a ritr
rcemment la profonde inquitude de l'UA sur la situation en Libye, soulignant
l'importance de prendre les
mesures ncessaires pour
que l'UA joue son rle lgitime, en coordination avec les
pays voisins de la Libye et de
l'ONU, dans les efforts pour
rtablir la paix dans le pays.
Lors d'un entretien avec Mme
Dlamini-Zuma, jeudi au sige
de l'UA Addis Abeba, l'envoy spcial du Premier ministre libyen, Mohamed Bait
Almal, a indiqu que le terrorisme est une menace non

seulement pour la Libye mais


aussi pour la rgion et le reste
du continent africain. Le
gouvernement libyen souhaite voir un rle plus actif de
l'UA dans le rglement de la
crise libyenne, a-t-il soulign. Dans le mme sillage, la
chef de la diplomatie europenne, Federica Mogherini,
not ce propos que l'UE se
tient prte aider le nouveau
gouvernement d'union nationale libyen et lui fournir un
soutien financier substantiel
de 100 millions d'euros en cas
d'accord. En proie au chaos
depuis la chute du rgime de
Mammar El-Gueddafi en
2011, la Libye est livre aux
milices et compte deux pouvoirs rivaux, avec un Parlement bas dans la capitale
Tripoli aux mains d'une coalition de milices, Fajr Libya,
et un autre Tobrouk (est),
reconnu par la communaut
internationale.

ATTENTAT DE BAMAKO

MM. Ould Khelifa et Messahel prsentent


les condolances de l'Algrie
Le prsident de l'Assemble
populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, et le
ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de
la Ligue arabe, Abdelkader
Messahel, ont prsent dimanche l'ambassade du Mali
Alger les condolances de l'Algrie suite l'attaque terroriste
ayant cibl l'htel Radisson Blu
dans la capitale malienne, Bamako.
C'est avec une profonde affliction
que j'ai appris la nouvelle de l'attentat
terroriste qui a cibl l'htel Radisson Blu
dans la capitale Bamako faisant plusieurs morts, a crit M. Ould Khelifa

dans le registre de condolances de l'ambassade malienne.


L'Algrie condamne nergiquement
cet acte criminel et exprime au peuple
malien frre son entire solidarit, a

soulign le prsident de
l'APN. En cette douleureuse circonstance, je ne
peux qu'exprimer au nom
du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, du gouvernement et
du peuple algriens et en
mon nom personnel, mes
condolances les plus attristes et toute ma compassion avec le peuple et le
gouvernement maliens,,
a-t-il poursuivi. Nous demeurons
confiants quant la capacit du peuple
malien mobiliser
toutes ses forces pour surmonter cette
preuve, conclut M. Ould Khelifa.

Le dveloppement dans les pays


du Sahel thme d'un sminaire Alger
Les initiatives de dveloppement de l'Union africaine
dans le Sahel, avec un accent
particulier sur le dveloppement au Mali, seront au centre d'un sminaire mercredi
et jeudi au Palais des Nations
Alger, co-organis par le ministre des Affaires trangres avec la Commission de
l'Union africaine et sa Mission
pour le Mali et le Sahel (MISAHEL), indique lundi un communiqu du ministre des
Affaires trangres. Ce sminaire, qui sera ouvert par le

ministre d'Etat, ministre des


Affaires trangres et de la
Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, s'inscrit
dans le cadre de la mise en
oeuvre de l'Accord de paix et
de rconciliation au Mali issu
du processus d'Alger, sign en
mai-juin 2015, au terme des
pourparlers inter-maliens facilits par l'Algrie en tant que
chef de file de l'quipe de mdiation internationale, prcise le communiqu.
Le gouvernement malien,
des reprsentants des autres

parties maliennes signataires


de l'accord, les Etats de la rgion parties au processus de
Nouakchott ainsi que les reprsentants des diffrentes
communauts conomiques
et institutions financires rgionales, continentales et internationales prendront part
ce sminaire.
Les participants procderont, durant cette rencontre,
l'identification et la coordination des diffrents projets et initiatives dj en cours
ou projets dans la rgion du

Sahel l'effet de crer des


synergies en appui la mise
en oeuvre de l'un des aspects
les plus importants de l'Accord de paix au Mali, savoir
le volet dveloppement, l'objectif tant d'amener les intervenants dans la rgion du
Sahel mettre les rgions du
Nord du Mali au coeur des diffrentes stratgies de dveloppement et d'en assurer
une oprationnalisation harmonise, explique la mme
source.
APS

MONDE

Mardi 1er dcembre 2015

AVION RUSSE ABATTU

La Turquie ne prsentera pas ses excuses


Le Premier ministre
turc, Ahmet Davutoglu,
a dclar hierqu'aucune
autorit turque ne
s'excusera auprs de
Moscou pour avoir
abattu un bombardier
russe la frontire
syrienne la semaine
dernire, et a demand
la Russie de
reconsidrer les
sanctions conomiques
adoptes la suite de
cet incident.
Aucun Premier ministre turc, aucun prsident,
aucune autorit ne s'excusera, a dclar M. Davutoglu aprs avoir rencontr le
secrtaire gnral de l'Otan,

Jens
Stoltenberg,

Bruxelles.
Aucun pays ne peut
nous demander des excuses
car nous n'avons fait que
notre devoir, savoir pro-

tger notre espace arien et


notre frontire, a-t-il
plaid.
Nous esprons que la
Russie reconsidrera les
sanctions conomiques d-

crtes par Moscou car


elles sont contraires nos
intrts tous les deux.
Nous sommes prts
parler, via des canaux diplomatiques et militaires, la
Russie, a toutefois soulign
le chef du gouvernement
turc. Nous n'avons aucunement l'intention d'avoir une
escalade avec Moscou.
Le Kremlin a annonc
hier qu'aucune rencontre
n'tait prvue entre le prsident russe Vladimir Poutine et son homologue turc
Recep Tayyip Erdogan en
marge de la Confrence internationale sur le climat
Paris, malgr une demande
d'entretien en face--face
du dirigeant turc.

Poutine s'entretiendrait avec Obama Paris


Le
prsident
russe, Vladimir Poutine, pourrait s'entretenir, avec son homologue amricain,
Barack Obama, en
marge de la Confrence de Paris sur
le climat, a annonc
hier le conseiller du
chef du Kremlin,
Iouri Ouchakov. Selon M. Ouchakov,
mme si aucune demande n'a t envoye par la partie
amricaine pour
une telle rencontre,
elle n'est pas ex-

clure. Le conseiller
du prsident a expliqu qu'un dner
donn au nom du
prsident franais
Franois Hollande
sera une occasion
pour les dirigeants
russe et amricain
de s'entretenir brivement sur la situation en Syrie. Il est
galement prvu
une rencontre avec
la chancelire allemande Angela Merkel et le prsident
de la Commission
europenne Jean-

Claude Juncker. Les


dirigeants discuteront de la situation
en Syrie et en
Ukraine. De son ct
le prsident turc, Recep Tayyib Erdogan,
a exprim son souhait de rencontrer
le prsident russe
pour voquer l'incident arien d'un
bombardier russe
SU-24 abattu par les
forces turques la semaine dernire et
chercher normaliser les relations bilatrales.

ARABIE SAOUDITE

3 gardes-frontires tus dans un accrochage


la frontire avec le Ymen
Trois gardes-frontires saoudiens ont trouv la mort
la frontire avec le Ymen lors d'un accrochage avec des
lments hostiles qui ont tent de s'infiltrer en territoire
saoudien, a annonc hier le ministre de l'Intrieur.
Un porte-parole du ministre a ajout que l'accrochage
s'tait produit dimanche soir Harath, dans la province
de Jazane, qui est frquemment la cible d'attaques depuis
le nord du Ymen, contrl par les milices du mouvement
rebelle Ansaruallah, dit Houthi. Dans un bref communiqu publi par l'agence officielle SPA, ministre a prcis
que des lments hostiles ont tent de s'infiltrer dans le
royaume (saoudien) en attaquant l'arme automatique et
aux obus deux tours d'observation des gardes-frontires.
Les gardes-frontires ont ripost et oblig les assaillants s'enfuir aprs un accrochage qui a cot la vie

trois soldats saoudiens, a ajout la mme source.


Ce bilan porte six le nombre des personnes dont la mort
a t annonce en Arabie Saoudite en moins de 48 heures.
Dimanche, le ministre de l'Intrieur avait fait tat de
la mort d'un garde-frontires et de deux civils ymnites
par des tirs en provenance du Ymen.
Les rgions frontalires du royaume saoudien sont par
intermittence la cible de tirs en provenance du Ymen, o
Ryadh conduit une coalition arabe qui est intervenue fin
mars pour mettre en chec les rebelles Houthis.
Prs de 80 personnes, des militaires pour la plupart, ont
t tues par des bombardements et des affrontements
la frontire ymnite depuis l'intervention de la coalition.
Environ 5.700 personnes, pour moiti des civils, ont t
tues depuis mars dans ce conflit, selon l'ONU.

Les raids russes en


Syrie ont tu plus d'un
millier de terroristes
en deux mois

L'Irak a les effectifs


suffisants pour battre
Daech

Les frappes menes par la Russie en Syrie ont


tu quelques 1.017 du groupe terroriste autoproclam Etat islamique (EI/Daech) et du Front
Al-Nosra, depuis le dbut de l'intervention militaire russe le 30 septembre, a rapport hier une
ONG.
Ces raids ont tu 419 lments de l'EI/Daech,
et plus de 598 lments du Front Al-Nosra,
branche syrienne d'Al-Qada, a prcis l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH).
L'ONG a par ailleurs recens en outre, 485 victimes civiles, dont 117 enfants de moins de 18 ans
et 47 femmes.
Daech contrle depuis l'an dernier de larges
pans de territoire en Irak et en Syrie.
La Russie mne depuis le 30 septembre des
bombardements ariens en Syrie pour soutenir
le gouvernement Damas.
Depuis 2011, le conflit syrien a fait plus de
250.000 morts alors que plus de 10 millions de
Syriens ont fui leurs foyers, selon des estimations.

Le Premier ministre irakien Haider al-Abadi a affirm


hier que son pays avait les effectifs suffisants pour battre le
groupe terroriste autoproclam
Etat islamique (EI/Daech),
en raction l'appel de snateurs amricains dployer
davantage de troupes trangres.
Le gouvernement irakien
salue un renforcement du soutien en armes, en formation et
en appui (arien) de la part
des partenaires internationaux
dans notre guerre contre
Daech, a dclar M. Abadi.
Mais nous confirmons que
l'Irak a assez d'hommes et de
volont pour battre Daech et les
autres groupes criminels, a-til ajout. Ces propos intervien-

nent au lendemain de dclarations de deux snateurs amricains plaidant pour l'envoi de


100.000 soldats trangers pour
combattre l'EI.
Cela ne serait pas difficile
pour l'Egypte, ce serait difficile
pour les Saoudiens et pour des
pays plus petits, mais la Turquie pourrait aussi fournir des
forces, a dclar John McCain,
prsident du Comit des forces
armes du Snat, lors d'une
visite Baghdad.
Cette force inclurait 10.000
soldats amricains pour fournir des comptences que les
Arabes n'ont pas, a affirm le
snateur amricain Lindsey
Graham. Daech contrle depuis l'an dernier de larges pans
de territoire en Irak et en Syrie.

DK NEWS

15

LUTTE
ANTITERRORISTE

La Belgique
souhaite une
Agence
europenne de
renseignement

La Belgique souhaite la mise en place d'une


Agence europenne de renseignement, notamment pour renforcer la coopration antiterroriste, a affirm hier le Premier ministre belge,
Charles Michel. Aujourd'hui, nous avons une difficult, les changes d'informations sur le plan europen sont bilatraux (...). Aujourd'hui il n'y a pas
de renseignement harmonis sur le plan europen, a regrett M. Michel, s'exprimant sur la radio franaise RTL.
Si les services de renseignement fonctionnaient sans faille dans l'change d'informations,
il n'y aurait plus jamais aucun attentat dans le
monde (...). Il n'y a pas d'uniformisation dans les
changes d'informations, a-t-il ajout.
Nous devons mettre en place le plus vite possible une Agence europenne du renseignement,
une CIA europenne, pour runir les informations sur les individus suspects d'avoir des tentations radicales et dmasquer ceux qui ont des
intentions hostiles, a assur Charles Michel.
Mme votre ministre de l'Intrieur M. Bernard
Cazeneuve est trs rticent avec ma proposition
de mettre en place une Agence europenne du renseignement, a cependant constat le Premier ministre belge.
L'enqute sur les attentats meurtriers du 13 novembre Paris (130 morts) a mis en lumire des
failles dans la coopration entre services secrets.
Le Commissaire europen charg des Affaires
intrieures, Dimitris Avramopoulos, avait dj propos vendredi la cration d'une Agence europenne du renseignement.

LUTTE CONTRE DAECH

Berlin ouvert la
participation de
troupes syriennes
Le gouvernement allemand s'est dit ouvert la
participation de troupes syriennes la lutte internationale contre l'organisation autoproclame
Etat islamique (EI/Daech), rejoignant ainsi la position de la France, a annonc la ministre allemande de la Dfense, Ursula von der Leyen.
Il y a des parties des troupes en Syrie que l'on
peut tout fait prendre, comme dans le cas de l'Irak
o a eu lieu avec succs la formation de troupes
locales, a affirm la ministre dimanche soir sur
la chane de tlvision publique ZDF.
Elle a toutefois insist sur le fait qu'il n'y aura
pas d'avenir avec al-Assad, cela est clair.
La France, qui a dsormais pour priorit en Syrie la lutte contre Daech, avait pour la premire fois envisag vendredi d'associer les forces
du gouvernement syrien, tout en soulignant
qu'une telle coopration ne pouvait s'inscrire
que dans le cadre d'une transition politique.
Aprs les attentats de Paris du 13 novembre revendiqus par l'organisation teroriste, l'Allemagne, jusqu'ici rticente intervenir en Syrie,
a assur la France de tout son soutien. Elle a annonc qu'elle allait notamment dployer une
frgate et fournir des avions de reconnaissance et
de ravitaillement dans le cadre des bombardements effectus sur des cibles terrorites en Syrie.
Au total, quelque 1.200 soldats allemands devraient tre mobiliss, ce qui en fera la mission la
plus importante en cours l'tranger.
APS

HIGH-TECH

16 DK NEWS

Mardi 1er Dcembre 2015

TECHNOLOGIES DDIES LA SANT

DU SOIN ET DU BIEN-TRE
Les applications ddies la sant humaine ne cessent de faire des progrs, mues, notamment par le
dveloppement des objets connects. Cest mme devenu un terrain de comptition sur lequel se confrontent les
grandes multinationales de linternet et autres quipementiers mdicaux.
Par Samy YACINE
Parmi les terrains dinnovation, les fabricants et oprateurs
du net sintressent aux malades
du diabte auxquels sont proposs de nombreuses applications pour le suivi de leur pathologie et une orientation dans
le sens dun meilleur comportement face la maladie.
Daprs une brve information
mise en ligne sur le site
www.maliweb.net, cette pathologie en constante progression,
atteint plus de 330 millions de
personnes dans le monde, selon
la FID (Fdration Internationale du Diabte). Ce chiffre
pourrait atteindre 466 millions
dici 2030. Le site voque par
ailleurs une autre statistique de
lorganisation onusienne charge de la sant prdisant que
dici 2035, 1/10 de personne
sera infecte par la malade du
diabte dans le monde, avanant en effet que chaque anne,
pas moins de 4 millions de personnes meurent du diabte et
des millions souffrent de complications. Inutile de rappeler
que sur terrain, la bataille est
dj engage entre les deux mastodontes amricains de linternet. Le gant Apple a sorti il y a
quelques temps sa fameuse application qui permet un suivi
actif des donnes relatives
ltat de sant de son utilisateur.
iPhone : la fiche mdicale d'urgence, une astuce qui peut vous
sauver la vie, titre le site
www.gentside.com qui donne
des dtails sur cette fonction facilement activable et qui fait que
votre tlphone peut devenir
une aide trs prcieuse en cas
d'urgence mdicale. Lorsque
lutilisateur active la fonction

fiche mdicale durgence, il peut


conserver dans son Smartphone
toutes les donnes concernant
sa sant. Votre identit, votre
date de naissance, votre poids,
mais aussi votre groupe sanguin
ou les ventuelles maladies dont
vous souffrez (diabte, hypertension, asthme) pourront
ainsi tre consigns dans cette
prcieuse fiche sant virtuelle,
souligne le site qui prcise galement que sur le Smartphone,
les traitements que vous prenez ou encore les personnes
contacter en cas de besoin pourront aussi figurer dans cette application. Non loin de l, Google fourbit lui aussi ses armes
marketing pour investir ce crneau avec une attention particulire pour le diabte. Depuis
quelque temps dj, Google
semble porter une attention
toute particulire au diabte et
aux solutions qui pourraient
tre trouves pour amliorer la
vie des personnes atteintes de
cette maladie, nous dit le site

www.objetconnecte.net selon
lequel le cot total de la gestion
du diabte tait de 245 milliards
de dollars. Un chiffre qui serait
derrire la motivation de nombreux acteurs dont Google. Intervenant devant lAmerican
Diabetes Association, Michael
Chae, directeur excutif du San
Francisco Bay Area Chapter, a
donn sur le site internet amricain KQED son ide sur cet
intrt de Google, en avanant :
la dcision de Google ne serait
pas complique comprendre.
Se concentrer sur la recherche
et le dveloppement pour proposer des solutions aux diabtiques reprsente un fort potentiel lucratif pour le gant
amricain. Daprs lui, Les
personnes souffrant de diabte
sont plus laise en vivant dans
un monde de mesures, indique-t-il, repris par le site objetconnecte.net. Le challenge
de Google est de parvenir soulager les diabtiques des souffrances de la prise de la glyc-

mie qui ncessite toujours de


se piquer. Daprs ce mme site,
il travaille dans deux directions.
Il y a les lentilles intelligentes
lances en 2014 ; la section de
Recherche et Dveloppement
de Google avait annonc quun
concept de lentilles de contact
intelligentes tait dans les
tuyaux. Une sortie en 2019 avait
galement t annonce, rapporte le site qui ajoute ce projet
se fait avec lassistance du fabricant suisse Novartis et vise
permettre ses lentilles de
contact intelligente de mesurer
en permanence le taux de glucose dune personne grce son
fluide lacrymal.
L a seconde direction emprunte par Google dans sa recherche sur le diabte porte sur
un un dispositif pas plus gros
quun pansement dont le but
est galement de permettre aux
personnes souffrant de diabte
de mesurer sans douleur et en
continu leur taux de sucre dans
le sang. Le site rappelle que le

gant de la recherche dur le net


mne ce projet avec DexCom,
spcialis dans la conception de
matriel pour les patients diabtiques, ajoutant que Google
est pour le moment discret sur
les chances de mise sur le
march, mais assure que le
prix serait accessible tous. A
loccasion de la journe mondiale du diabte, le 24 novembre,
un tour dhorizon a t effectu
sur les principales innovations
ddies la lutte contre cette
maladie. Applis, lecteur de glycmie sans aiguille ou semelle
intelligente, des innovations
voient le jour pour faciliter le
quotidien des personnes diabtiques, fait remarquer le site
du quotidien dinformation gnrales gratuit franais 20minutes.fr qui dresse une liste des
principales dcouvertes prsentes. Ainsi, rapporte ce site il a
t question du lecteur de glycmie qui permet de prendre
plus facilement la mesure de sa
glycmie et de la suivre. Il sagit
de se piquer comme pour un
glucomtre classique puis de
lettre la goutte de sang sur un
lecteur intgr dans le Smartphone. Une appli ddie permet laffichage instantan des
rsultats sur son cran, le suivi
des donnes sous forme de graphiques, le stockage de lhistorique et la gestion de son matriel (date dexpiration des bandelettes, etc.), note 20minutes.fr
qui voque galement un capteur cutan qui offre de contrler sa glycmie sans se piquer.
Dune dure de vie de 14 jours,
il est muni dun petit filament
insr sous la peau et mesure
en permanence le taux de glucose, dtaille le site qui souligne la contrainte du prix trop
lev.

DTECTION PAR LA SALIVE SOULAGER


LES ENFANTS
DIABTIQUES

Un prototype en cours
dlaboration risque de
rvolutionner le dpistage du diabte. Il est
luvre de chercheurs
de lInstitut technologique de Monterrey
(Mexique) qui travaillent sur ce dispositif
aussi simple quun test
de grossesse, estime le
Dr Marco Antonio Rite
Palomares, coordinateur de ce projet mexicano-amricain, nous
apprend 20miutes.fr.
Le dispositif nest pas
encore totalement expliqu par lquipe de
recherche, mais
quelques indications
ont t fournies, explique le site du quotidien gratuit franais qui
explique quune microcartouche contenant
un chantillon de salive
est intgre dans un

Smartphone et si la personne teste souffre de


diabte de type 2, un
compos prsent dans

la salive ragit en devenant fluorescent, grce


une raction enzymatique.

Une application baptise


Webdia HUG destine aux
enfants diabtiques pour
leur permettre de suivre et
de grer leur maladie a t
mise disposition par les
Hpitaux universitaires de
Genve (HUG), indique le
site www.agefi.com ajoutant quil sagit dune application pour Smartphones
et tablettes qui permet aux
enfants de grer leur diabte et de calculer facilement les doses dinsuline
sinjecter. Compare aux
autres applications similaires, celle-ci semble se distinguer selon ce site par les
caractristiques de son offre
qui contient : Lvaluation
des quantits daliments
laide de photos de mets, le

calcul des doses dinsuline


sinjecter et le stockage sur
un serveur des relevs de
glycmie de lenfant, disponibles en tout temps et tout
lieu, tant pour lenfant que
pour son entourage familial
et mdical, crit lauteur
du papier mis en ligne sur
agefi.com indiquant quelle
est disponible sur lAppStore et sur Google Play.
Linnovation a t conue
par un informaticien, pre
dune fille diabtique, en
collaboration avec des diabtologues, des infirmires
spcialises et des ditticiennes de lunit de diabtologie pdiatrique des HUG
(Resp. Prof. Valrie Schwitzgebel), lit-on sur le mme
site.

Mardi 1er dcembre 2015

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

DK NEWS

17

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Anep : 356 472 du 01/12/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 356 458 du 01/12/2015

DK NEWS

Anep : 356 462 du 01/12/2015

18

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:30 : TFou
08:25 : Mto
08:30 : Tlshopping
09:20 : Mto
09:25 : Mon histoire vraie
09:45 : Une histoire, une urgence
10:15 : Une histoire, une urgence
10:45 : Petits secrets entre voisins
11:20 : Petits secrets entre voisins
11:55 : Petits plats en quilibre
12:00 : Les douze coups de midi
12:50 : L'affiche du jour
13:00 : Journal
13:35 : Petits plats en quilibre
13:45 : Histoire d'un rve
13:50 : Mto
13:55 : Les feux de l'amour
15:15 : Une seconde chance pour Nol
17:00 : Quatre mariages pour une lune de
miel
18:00 : Bienvenue l'htel
19:00 : Money Drop
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:30 : My Million
20:35 : Mto
20:40 : Nos chers voisins
20:45 : C'est Canteloup
20:55 : Zoo
21:45 : Zoo
22:35 : Zoo
23:25 : Tirage de l'Euro Millions
23:30 : Les experts : Miami

06:25 : Point route


06:30 : Journal
06:31 : Tlmatin
06:57 : Mto 2
07:00 : Journal
07:10 : Tlmatin (suite)
08:00 : Journal
08:10 : Tlmatin (suite)
09:05 : Dans quelle ta-gre
09:10 : Des jours et des vies
09:30 : Amour, gloire et beaut
09:55 : C'est au programme
10:45 : Mto outremer
10:50 : Motus
11:25 : Les Z'amours
11:55 : Tout le monde veut prendre sa
place
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:50 : Mto 2
13:51 : Consomag
14:00 : Toute une histoire
15:05 : L'histoire continue
15:35 : Comment a va bien !
16:20 : Comment a va bien !
17:15 : Dans la peau d'un chef
18:15 : Joker
18:55 : N'oubliez pas les paroles
19:25 : N'oubliez pas les paroles
19:55 : Mto 2
20:00 : Journal
20:40 : Parents mode d'emploi
20:41 : Vestiaires
20:44 : Beau travail COP21
20:45 : Alcaline l'instant
20:46 : Mto 2
20:55 : Terra
22:25 : Les hros du climat
22:30 : Ma vie zro dchet
23:35 : La mort est dans le pr

06:00 : EuroNews
06:30 : Mini-Loup
06:37 : Ninjago
06:59 : Ninjago
07:27 : Les lapins crtins : invasion
07:33 : Les lapins crtins : invasion
07:39 : Les lapins crtins : invasion
07:51 : Les lapins crtins : invasion
07:58 : Les lapins crtins : invasion
08:04 : Les lapins crtins : invasion
08:16 : Les lapins crtins : invasion

08:22 : Les lapins crtins : invasion


08:34 : Les as de la jungle la rescousse
08:45 : Peanuts
08:50 : Les enfants de la mer
09:50 : Dans votre rgion
10:40 : Consomag
10:50 : Midi en France
11:55 : Mto
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:25 : 12/13 : Journal national
12:55 : Mto la carte
13:50 : Un cas pour deux
14:55 : Questions au gouvernement
16:05 : Un livre, un jour
16:15 : Des chiffres et des lettres
16:55 : Harry
17:30 : Slam
18:10 : Questions pour un champion
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:18 : 19/20 : Edition locale
19:30 : 19/20 : Journal national
19:58 : Mto
20:00 : Tout le sport
20:15 : Mto rgionale
20:20 : Plus belle la vie
20:45 : Beau travail
20:50 : Un village franais
21:45 : Un village franais
22:40 : Un village franais... ils y taient
22:45 : Mto
22:48 : Parlons passion, en quelques mots
22:50 : Grand Soir 3
23:25 : Dnoncer sous l'Occupation
06:20 : Rencontres de cinma
06:40 : La fille bionique
06:55 : Le grand journal
08:05 : Les Simpson
08:30 : Baby Balloon
09:50 : Chaud lapin
09:57 : L'oeil de Links
10:01 : Plateau cinma indpendant
10:02 : Lviathan
12:15 : The Big Bang Theory
12:40 : Les tutos
12:45 : La nouvelle dition
14:05 : Ray Donovan
14:55 : Ray Donovan
15:50 : Rencontres de cinma
16:10 : Le labyrinthe
18:00 : Moonlight Serenade
18:10 : The Big Bang Theory
18:35 : Album de la semaine
18:43 : Les tutos
18:50 : Le grand journal
20:10 : Le petit journal
20:50 Sport : Avant-match
21:00 Sport : Nantes / Lyon
22:55 Sport : Jour de foot
23:28 : Plateau cinma indpendant
23:29 : Bande de filles

06:00 : M6 Music
07:00 : Mto
07:05 : Les blagues de Toto
07:20 : La maison de Mickey
07:45 : Docteur La Peluche
08:10 : K3
08:20 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:35 : Les p'tits cuistots
08:40 : Les p'tits cuistots
08:55 : Mto
09:00 : M6 boutique
10:00 : Desperate Housewives
10:50 : Desperate Housewives
11:45 : Desperate Housewives
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:15 : Scnes de mnages
13:40 : Mto
13:45 : L'trange Nol de Lauren
15:45 : L'arbre des voeux
17:20 : Les reines du shopping
18:35 : Objectif Top chef
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 : Scnes de mnages
20:55 : La France a un incroyable talent
23:10 : La France a un incroyable talent, a
continue

Mardi 1er dcembre 2015

D U

J O U R
La slection

20h55
Zoo
Rsum
Jackson Oz, spcialiste du comportement animalier, et son ami Abraham, guide de safari, travaillent
au Botswana, o ils accompagnent des touristes observer des animaux sauvages. Ne parvenant plus
joindre par radio un camp voisin, ils dcident de s'y
rendre. Mais leur arrive, le camp est dsert. Ils dcouvrent que ses rsidents se sont enfuis, en proie une panique que les traces
d'un unique lion ne suffisent pas expliquer. Ils finissent par trouver un vhicule abandonn et alors qu'Abraham y pntre, il est attaqu par plusieurs
lions que Jackson ne parvient pas faire fuir. Contraint d'abandonner son ami,
Jackson s'enfuit avec Chlo, une jeune femme rescape de l'attaque prcdente...

20h55
Terra
Rsum
Toujours fascin par les merveilles du
monde sauvage, l'Homme est dsormais capable de protger comme de
massacrer la faune et la flore de sa plante. Entre domestication de certains
animaux, levages intensifs d'autres espces dont il se nourrit, transformations gntiques et mutations incontrles
des espces vivantes, l'Homme tourne peu peu le dos la vie qui lui a permis
de s'panouir, au point de se fragiliser. Pertes des habitats, braconnage, appropriation de terres sauvages par l'Homme...le monde sauvage se retrouve au bord
de l'extinction, cantonn aux rserves naturelles amnages. On parle dsormais d'une possible sixime extinction des espces sur la plante...

20h50
Un village franais
Rsum
Les Allemands sont dsormais loin et
la dernire marque de leur prsence est
celle des miliciens capturs qui remplissent la prison. Les habitants de Villeneuve organisent un grand bal de la Libration : pour la premire fois depuis des
annes, ils chantent, dansent et laissent
libre cours leurs envies. Entre amour et haine, les sentiments et les instincts
guident Suzanne, Antoine, Raymond, Rita ou encore Briot. Pendant ce temps,
les miliciens attendent dans l'angoisse leur probable excution...

20h55
Nantes / Lyon
Rsum
Auteur d'un tripl face au rival stphanois
lors de la 13e journe, Alexandre Lacazette
semble enfin avoir retrouv tout son mordant
et toute son efficacit la pointe de l'attaque lyonnaise. La dfense nantaise, articule autour de son gardien de but Rmy Riou,
devra ainsi tre sur ses gardes pour ne pas
laisser l'occasion au meilleur buteur de la saison dernire d'alimenter son compteur. L'an dernier, les deux quipes avaient
fait match nul la Beaujoire (1-1), avec deux buts rhodaniens, dont l'un contre
son camp de Jordan Veretout.

20h55
La France a un incroyable talent
Rsum
Aprs un premier passage russi
lors des auditions, les candidats restants vont devoir proposer un second numro, en direct, pour tenter de dcrocher leur place en finale. Les dix derniers demi-finalistes, rpartis en deux groupes
de cinq candidats, doivent une fois
de plus se dpasser pour rejoindre
ceux qui ont pu se qualifier la semaine dernire. La mcanique
des qualifications reste la mme :
un participant de chaque groupe
est qualifi par le public, tandis qu'un autre l'est par le jury. Un invit surprise
rejoint la table de Gilbert Rozon, Hlne Sgara, ric Antoine et Kamel Ouali.
Il pourra dcider seul du cinquime et dernier qualifi.

DK NEWS

DTENTE

Mardi 1er dcembre 2015

Mots flchs n1140

19

Citations

Il vaut mieux
tre du que
d'esprer
dans le
vague.
* Boris Vian
Cest arriv un 1er dcembre
1954 : les tats-Unis signent un trait de scurit
mutuelle avec Tawan
1955 : Rosa Louise McCauley Parks refuse de laisser
sa place un passager blanc dans un bus.
1958 : indpendance de la Rpublique centrafricaine.
1958 : lection d'Adolfo Lpez Mateos la prsidence
du Mexique.
1959 : signature du Trait sur l'Antarctique.
1971 : occupation par l'Inde d'une partie du Pakistan
oriental.
1982 : lection de Miguel de la Madrid Hurtado la
prsidence du Mexique.
1988 : Benazir Bhutto est nomme premier ministre
du Pakistan
1988 : lection de Carlos Salinas de Gortari la prsidence du Mexique
1990 : fuite du prsident tchadien Hissne Habr,
laissant le pouvoir aux rebelles dirigs par Idriss
Dby.
1991 : l'Ukraine se prononce pour l'indpendance,
Leonid Kravtchouk en devient le premier prsident.
1994 : lection d'Ernesto Zedillo Ponce de Len la
prsidence du Mexique.
Clbrations :
- Journe mondiale de lutte contre le SIDA.
- Costa Rica : Jour de la suppression de l'arme.
- Islande : Jour de lIndpendance, commmorant
lindpendance vis--vis du Danemark en 1918.
- Roumanie : Fte nationale.
- Rpublique centrafricaine : Fte nationale.
- Portugal : (Restaurao da Independncia), restauration de l'indpendance.
- Thalande : (Wan Damrong Rachanuphap) commmorant la mort du prince Damrong Rajanubhab.

Mots
Motscroiss
croissn1140
n776

Samoura-Sudoku n1140

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

4 Horizontalement:
1. Etranglement du gland de
la verge par le prpuce
2.Charrue - Airelle canneberge
3.Ville de la Rpublique
tchque - Infinitif
4.Elments minces dont la
tranche est utilise pour le revtement d'un tre
5.Dysprosium - Filet de pche
6.A fait du tort qqn - Chanceuse
7.Nom de deux pharaons de la

4 Verticalement :
1.Ancien procd de sparation de l'argent et du plomb
par liqufaction
2.Imitation des premiers
sons mis par un bb - Rivire du Zare - Ancien
3.Caractre de ce qui est rapide - Thtre national populaire
4.Cardinal franais - Auteurcompositeur et chanteur
belge
5.Intercde auprs de Dieu
- Prtre
6.Divinit lunaire, infernale

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

XIXe dynastie - Chute de la


paupire suprieure
8.Interjection - Bourgeon secondaire situ sur le ct
du bulbe de certaines plantes
9.Ngation - Civire - Panorama
10.Travailler dur - Titre d'honneur chez les Britanniques
11. Engendre qqch - Appuyer
12.Se dit d'un mot qui n'est pas
ncessaire au sens de la
phrase - Vieux

et marine de la mythologie
grecque - Casque
7.Pote tragique grec
8.Qui est moi - Ville de
Grce - Rassemblement du
peuple franais
9.Enlve - Grand, gros
10.Qui est lui - Oie mle N
11. Dans le lieu o l'on se
trouve - Actions inconsidres
12.Dbarrasses une culture
de ses mauvaises herbes - Vitesse

SPORTS

20 DK NEWS

Mardi 1er Dcembre 2015

TENNIS/CLASSEMENT MONDIAL JUNIORS

CONGRS LECTIF CAVB

Ibbou se hisse la 29e place

3 candidats

la prsidence
retenus pour les
lections d'Alger

La joueuse de tennis algrienne


Ins Ibbou a gagn quatre places
et figure dsormais au 29e rang
du
classement
mondial
juniors, publi lundi par la
Fdration internationale de tennis (ITF).

Trois
candidatures ont
t retenues pour
l' l e c t i o n
prsidentielle de la
Confdration africaine de volley-ball (CAVB) qui aura lieu Alger,
la fin du congrs de l'instance continentale, prvu
du 2 au 4 dcembre prochain, a indiqu, dimanche
l'APS, le prsident de la CAVB, l'Egyptien Amr El
Wani.
Ce dernier, prsent Alger depuis samedi, sera
en concurrence avec Idriss Doukony (Tchad) et David Kabre (Burkina Faso). Du ct algrien, l'actuel
prsident de la Fdration de volley-ball (FAVB), Okba
Gougam est candidat au conseil d'administration de
la Fdration internationale de volley-ball (FIVB),
aux cts de quatre autres postulants. Trois candidats seront lus.
Les lections porteront galement sur les diffrentes commissions de l'instance continentale. Six
Algriens seront candidats pour six commissions,
savoir l'arbitrage, le beach-volley, la formation, le
juridique et la communication. Actuellement, seul
Mohamed Badreddine Lazreg reprsente l'Algrie
la commission d'arbitrage de l'instance continentale.
En tout, les diffrentes lections, prvues le 4 dcembre, la clture des travaux du congrs de la
CAVB, porteront sur l'lection du prsident, des six
membres du bureau excutif, des membres des diffrentes commissions, de la reprsentation fminine
dans l'instance, des membres africains du conseil
d'administration de la Fdration internationale de
volley-ball et des prsidents des sept zones africaines.
La rencontre d'Alger sera l'occasion, galement,
pour la tenue de la runion du conseil d'administration de la CAVB, le 2 dcembre et l'adoption, le lendemain, des bilans moral et financier. Au total, 52
pays sur les 53 membres ont confirm, jusqu'
maintenant, leur participation aux travaux du
congrs de la Confdration africaine de volley-ball
qui permettra aussi aux membres prsents de discuter, entre autres, de l'avenir du volley-ball et du
beach volley, travers le partage de leurs ides en
vue de dfinir et renforcer les voies et moyens de dveloppement de la discipline, arrter les plans
pour les quatre prochaines annes ainsi que les programmes des zones. 136 personnes, dont les 23
membres administratifs de la confdration, les 12
de son staff dirigeant et 12 autres membres de la Fdration internationale de volley-ball, parmi eux le
prsident de l'instance mondiale, sont attendus le
1er dcembre Alger, a indiqu Okba Gougam.
La crmonie d'ouverture officielle des travaux
du Congrs de l'instance continentale est prvue le
matin du 3 dcembre en prsence du ministre de la
Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali et des invits de l'Algrie. Elle devrait tre suivie d'une confrence de presse du prsident de la FIVB, le Brsilien
Ary Graa Filho, selon les organisateurs.
APS

Dbut 2015, la jeune algrienne


(16 ans) pointait la 152e place de ce
classement, mais son sacre continental au mois d'avril au Caire
(Egypte), l'a directement propulse
dans le top 50.
La championne d'Afrique U18 a
commenc par se maintenir dans
cette position pendant quelques semaines avant d'entamer une lente
ascension, jusqu' atteindre la 40e
place.
Par la suite, Ibbou a surf pendant
quelques semaines entre la 40e et 45e
place, avant d'entamer une nouvelle
ascension l'ayant hisse la 33e
place, notamment, la faveur d'un assez bon parcours au Mexique, o
elle a disput l'Abierto Juvenil Mexicano, du 16 au 22 novembre, puis la
29e dition de la Yucatan Cup, du 23
au 28 du mme mois, au sein de la
mme ville.
Cette 29e place mondiale reprsente donc le meilleur classement

jamais atteint par la jeune algrienne, engage actuellement dans


deux autres tournois internationaux
en Floride (Etats-Unis) et grce auxquels elle pourrait amliorer, encore
plus, son classement mondial.
Ibbou participe, en effet, l'Eddie
Herr du 30 novembre au 6 dcembre,
et l'Orange Bowl, du 7 au 13 dcembre. Deux comptitions de grade 1 qui
mettent en jeu un nombre considrable de points.
Tournoi Eddy Herr : Ibbou affronte
la Belge Lara Salden au 1er tour
La joueuse de tennis algrienne
Ins Ibbou sera oppose lundi, en dbut de soire, la Belge Lara Salden
lors du premier tour du tournoi international Eddy Herr, organis du 30
novembre au 6 dcembre en Floride
(Etats-Unis).
Une adversaire classe 108e mondiale et qui semble la porte de la
championne d'Afrique U18, qui elle
occupe la 33e place, selon le dernier
classement mondial, publi le 23 novembre courant par la Fdration
internationale de tennis (ITF).
Ibbou (16 ans) relve d'une intoxication alimentaire l'ayant oblig
dclarer forfait il y'a une semaine, en
quarts de finale de la Yucatan Cup, or-

JUDO
6 Algriens engags
dans le Grand Chelem
de Tokyo
Cinq-cent-vingt-huit
(528) judokas de 96 pays,
dont l'Algrie, reprsente par six athltes (4
messieurs et 2 dames)
ont confirm leur participation au Grand Chelem de Tokyo, prvu du 4
au 6 dcembre dans la
capitale japonaise, a indiqu dimanche la Fdration internationale (FIJ).
La slection algrienne est compose
d'Houd Zourdani (-66
kg), Abderrahmane Benamadi (-90 kg), Lys
Bouyacoub (-100 kg) et
Mohamed-Amine Tayeb
(+100 kg) chez les messieurs, ainsi que Kaouthar Ouallal (-78 kg) et
Sonia Asselah (+78 kg)
chez les dames. Les judokas algriens se trouvent
actuellement en Core
du Sud, o ils effectuent
un court stage bloqu
pour peaufiner leur prparation en prvision du

7E OPEN NATIONAL DES CHECS


SIDI BEL-ABBES

Haddouche Mohamed Amine


dcroche le 1er prix

Grand Chelem de Tokyo,


o ils ambitionnent de
russir un bon parcours,
susceptible d'augmenter
leurs chances de participer aux JO-2016 de Rio.
Ce stage de prparation a
t prcd du Grand
Prix de Jeju (Core du
Sud), marqu par une
limination prcoce des
six judokas algriens.
Seul Houd Zourdani (66 kg) avait franchi le
premier tour, au moment
o ses cinq compatriotes
ont quitt la comptition
ds le premier combat,
aussi bien chez les messieurs que chez les
dames. La slection algrienne va donc essayer
de se rattraper Tokyo,
avec l'espoir de maintenir
au moins quatre athltes
dans la course la qualification aux Jeux Olympiques de Rio, selon la
Fdration algrienne de
judo (FAJ).

ganise du 23 au 28 Mexico.
La Fdration algrienne de tennis
(FAT) a cependant assur quIbbou
s'est entirement remise de cette intoxication alimentaire et qu'elle est
de nouveau oprationnelle. Le tournoi Eddy Herr verra la participation
de certaines parmi les actuelles meilleures joueuses au monde de la catgorie, dont la N2 Dalma Galfi (Hongrie) et la N3 Sofia Kenin (EtatsUnis). Aprs l'Eddy Herr, de grade 1,
la jeune algrienne disputera l'Orange
Bowl, un autre tournoi international abrit par la Floride, du 7 au 13 d-

L'chphile Haddouche Mohamed Amine, socitaire du


club Sporting de Sidi Bel-Abbes a dcroch le premier prix du
7me open national de la Mekerra, cltur samedi au centre culturel Benghazi-Cheikh de Sidi Bel-Abbes.
Au classement final, Moulay Mehdi du Hilal de Sidi Bel-Abbes
et Nechab Salim du Sporting de Sidi Bel-Abbs se sont classs
respectivement deuxime et troisime.
Le prix des vtrans est revenu Ouaret Bachir du club tour
blanche de Tlemcen, alors que dans les autres catgories jeunes,
l'AS El-Hillal s'est distingue en remportant grce Fellah Fouad
Aymen (-14 ans), Zaydi Rayen (-12 ans), Doussam Ayoub (-10 ans)
et Doussam Farouk (-8 ans). Chez les fminines, la palme est
revenue Oukil Soumia de la Sret wilaya de Sidi Bel-Abbs.
Cette manifestation sportive de deux jours, organise par la
ligue de wilaya en collaboration avec la direction de la jeunesse
et des sports, l'APW et l'APC de Sidi Bel-Abbs, a regroup 59
concurrents reprsentant les wilayas d'Alger, Blida, Naama, Chlef,
Relizane, Mostaganem, Tissemsilt, Oran, An Tmouchent,
Tlemcen et Sidi Bel-Abbs. Ce Open ouvert, disput selon le systme suisse en sept rondes la cadence de 25 minutes au finish,
homologu par la Fdration internationale des checs, a vu aussi
la participation de diffrentes catgories de joueurs allant de
moins de 8 ans jusqu'aux vtrans.
La direction du tournoi a t assure par l'arbitre international Bendellal Djelloul, assist d'arbitres nationaux. Le niveau
technique a t apprciable avec des parties passionnantes,
selon l'arbitre international, Bendelal Djelloul. Ce rendezvous sportif a t cltur par une crmonie de remise des prix
et de cadeaux aux laurats, en prsence des reprsentants de
la DJS de Sidi Bel-Abbes et de figures sportives.

SAINTLAURENT
CISEAUXnBRAI
LEONINESnETE
EnDELERUEnAR
ROYnLEANnETC
ERNEEnINnNOE
NIATnUnAVRIL
CYMAISEnAIRE
HAInBANCnCET
YnQUEnLOCHSn
MOURRAITnInA
EZEnETAYERAS

Mots Flchs N1139

Mots Croiss N1139

Sudoku N1139
HORTICULTURE
nPERIRnAINES
GEAInONCnENn
ARCEAUnESTOC
LETnBLATTEnR
VRILLERnELFE
AnOUIREZnLEV
NONNEnTELEnA
INnCROIREnER
SETHnLEOPOLD
EGRENERnRnBE
RAIREnELEVES

SPORTS

Mardi 1er dcembre 2015


E

LIGUE 1 FRANAISE (15 JOURNE)

Mandi et Boudebouz parmi les


meilleurs joueurs de la semaine
Les internationaux algriens Assa
Mandi (Stade de Reims) et Riyad Boudebouz (Montpellier) figurent dans le
tableau d'honneur hebdomadaire du
site spcialis Footafrica365, rcompensant les meilleurs joueurs africains voluant dans le championnat
de France l'issue de chaque journe
de Ligue 1. Le capitaine rmois Assa
Mandi (24 ans) doit sa conscration
au but dcisif qu'il a inscrit contre
Rennes (2-2), au moment o Boudebouz a t double passeur dcisif
contre l'Olympique Lyonnais, contribuant ainsi la large victoire de
Montpellier (4-2) lors de la 15e journe. Le site Footafrica365 a galement
mis l'honneur le Tchadien Casimir
Ninga (Montpellier), le Malien Almany Tour (AS Monaco), les Tuni-

siens Syam Benyoussef (Caen) et Mohamed Larbi (Gazlec Ajaccio), ainsi


que les Ivoiriens Ismal Traor (An-

gers) et Benjamin Moukandjo (Lorient), galement pour leurs belles


prestations durant le week-end pass.

GRENOBLE FOOT 38 (CFA)

Akrour favori pour le titre


de meilleur joueur du mois

L'ex-international algrien de football, Nassim Akrour, auteur de quatre


buts en autant de matchs pendant le
mois de novembre avec Grenoble Foot
38, socitaire du Championnat de France
Amateur (CFA), est en pole position

pour le titre honorifique de meilleur


joueur du mois. Akrour, toujours actif
plus de 41 ans, avait ouvert son compteur le 7 novembre contre l'quipe B
de l'Olympique Lyonnais (0-1), avant de
s'offrir un doubl, le 21 du mme mois
contre la JA Drancy (4-1), et de conclure
par une 4e ralisation, le 27 novembre
en dplacement chez l'AS Moulin (1-2).
L'ex-international algrien est certes
rest muet le 14 novembre, lors du 7e
tour de la Coupe de France, puisque ce
sont David, Pinto-Borges et Ahour qui
avaient offert la qualification au GF38
contre le MDA Chasselay Foot (3-0),
mais Akrour totalise tout de mme une
moyenne d'un but par match, qui en fait

le favori pour le titre honorifique de


meilleur joueur du mois de novembre.
Par souci d'quit, tous les joueurs
ayant jou au moins une minute en
comptition officielle pendant le mois
de novembre sont nomins et susceptibles de remporter le trophe, a indiqu
le club Grenoblois la veille du suffrage,
en rappelant que le vote doit se faire
uniquement via le site officiel du club et
raison d'une seule voix par personne.
Le trophe de meilleur joueur du
mois de novembre sera remis au vainqueur lors d'une crmonie prvue
spcialement cet effet, le 12 dcembre
prochain, en marge du match Grenoble
Foot 38 - FC Sochaux Montbliard.

TUNISIE - ES SAHEL

Bounedjah indisponible six semaines


L'international algrien
de l'ES Sahel, Baghdad Bounedjah, sera loign des terrains pour une priode de
prs de six semaines, aprs
s'tre bless, lors de la finale
retour de la Coupe de la
Confdration de football
face aux Sud-Africains d'Orlando Pirates (1-0), dimanche
Sousse, a indiqu le staff
mdical du club tunisien. Le
buteur toil qui s'est bless
la 20e minute la cheville
gauche, suite un contact
avec un dfenseur sud-africain, a t opr juste aprs
le match en dbut de soire.

Bounedjah a eu une fracture du pron gauche et a


t opr avec succs, a prcis le docteur Sami Ben Yahia, du staff mdical de l'ES
Sahel l'agence TAP, soulignant qu'il devrait observer
un repos de prs d'un mois et
demi avant de retrouver les
terrains. Baghdad Bounedjah
(23 ans) s'est engag durant
l'intersaison avec Al-Sadd
(Qatar) pour un contrat de
trois annes, avant d'tre
prt pour six mois son
club d'origine (ES Sahel). Il
devrait rejoindre Al-Sadd ds
le dbut de l'anne 2016.

JM 2021
Domiciliation
du Comit olympique
algrien de
prparation
dans lancien sige
de la dara d'Oran

Lancien sige de la dara dOran est mis


la disposition du Comit olympique algrien
pour la prparation des Jeux mditerranens
qui seront abrits par la capitale de lOuest algrien en 2021, a-on appris hier lors de la
4me session ordinaire de lAssemble populaire de wilaya (APW).
La domiciliation du Comit olympique
dans ce btiment administratif situ au boulevard Front de mer au centre-ville dOran a
fait l'objet d'une dlibration approuve lors
des travaux de cette session.
Cette opration intervient suite une demande de la commission de prparation des
Jeux mditerranens pour laccueil des dlgations, en attendant la construction dun
sige pour cet vnement, a indiqu le wali,
Abdelghani Zaalane.
Le prsident dAPW, Kazi Tani Abdelhak a
soulign que ce sige mis la disposition du
Comit olympique algrien (COA) est une
contribution pour la russite de cette manifestation sportive internationale, prcisant
que la rfection de cette structure est la
charge du COA.
En prvision de ce grand vnement sportif, la wilaya bnficiera doprations de rnovation et de mise niveau de plusieurs installations selon les normes olympiques dont le
palais des sports Hamou-Boutllis de hai Medina Jdida, le centre questre Antar Ibn
Cheddad dEs-Snia et autres salles omnisport, a annonc Abdelghani Zaalane.
Les travaux de cette session ont t marqus par lapprobation d'une dlibration
portant sur la rvision de plans directeurs
damnagement urbain des communes de
Sidi Benokba et Hassi Benyebka (est dOran)
et lexamen du budget primitif de lexercice
2016.

CHAMPIONNATS
DAFRIQUE DE TIR SPORTIF
(MESSIEURS ET DAMES)
Le natif d'Oran est nomin pour le titre de meilleur
joueur africain de l'anne
2015 bas en Afrique, selon la
liste rduite de 10 candidats,

o figurent galement les


deux joueurs de l'USM Alger, Mohamed-Rabie Meftah et Zineddine Ferhat.

BALLON D'OR-2015

Lionel Messi, Cristiano Ronaldo


et Neymar finalistes
L'Argentin Lionel Messi (FC
Barcelone), le Portugais Cristiano
Ronaldo (Real Madrid) et le Brsilien Neymar (FC Barcelone) sont
les trois finalistes du Ballon d'Or
2015 qui sera dcern le 11 janvier
Zrich, a annonc hier la Fdration internationale de football
(Fifa). Ronaldo est le double tenant
du titre (3 au total) du trophe
remport quatre reprises par
Messi alors que Neymar se retrouve pour la premire fois parmi
les trois nomins. Grand artisan du
tripl russi par le Bara (Ligue des
champions, championnat, Coupe d'Espagne), Messi sera le grand favori devant

DK NEWS 21

Ronaldo, auteur d'une saison blanche en


termes de trophes collectifs malgr
des statistiques individuelles de trs
haut niveau (meilleur buteur de la Liga

la saison dernire avec 48 ralisations, en tte du classement des buteurs de la Ligue des champions en
2015-2016 avec 7 ralisations). Neymar a lui termin en tte des canonniers de la C1 la saison dernire
galit avec Messi (10 buts) mais
aura du mal inquiter le petit
gnie argentin. Le prix du meilleur
entraneur se jouera entre Luis
Enrique (FC Barcelone), Josep
Guardiola (Bayern Munich) et Jorge
Sampaoli (slectionneur du Chili,
vainqueur de la Copa America).
Pour la meilleure joueuse, sont en lice
Carli Lloyd (Etats-Unis), Aya Miyama
( Japon) et Celia Sasic (Allemagne).

La chasse aux
minima pour les
JO-2016 ouverte
au Caire

Quinze pays dont l'Algrie prennent part


aux Championnats dAfrique de tir sportif
(messieurs et dames), ouverts officiellement
au Caire, en Egypte, et dont le principal enjeu
est l'obtention des minima qualificatifs pour
les Jeux olympiques de Rio (Brsil) en 2016.
Selon le rglement, le titre continental ne
donne pas droit un billet pour Rio, mais
plutt les minima requis par la Fdration internationale de tir (ISSF). Du lundi jusqu'au 7
dcembre, les 13 pays en lice que sont l'Algrie, l'Angola, le Ghana, le Kenya, la Libye, le
Maroc, la Namibie, l'Afrique du Sud, le Soudan, l'Ouganda, le Zimbabwe, le Sngal et le
pays organisateur, l'Egypte, vont rivaliser
d'adresse et de prcision dans des preuves
notamment de tir au fusil (Skeet), de carabine l'air et de pistolet.
Les tireurs gyptiens partent avec les faveurs des pronostics au vu de leur exprience en la matire, suivis des Algriens et
Sud-Africains, entre autres, qui seront en
embuscade.

SPORTS

22 DK NEWS
Les Olympiques
pouvaient
esprer mieux
La slection olympique algrienne
de football a fait match nul face son
homologue gyptienne (1-1), ratant
une victoire certaine pour leur premire sortie, dimanche M'bour pour
le compte de la premire journe de la
Coupe d'Afrique des Nations des U-23
au Sngal (28 novembre-12 dcembre).
Sous la conduite du technicien
suisse, Andr-Pierre Schrmann, les
Olympiques avaient d'entre manifest leurs intentions offensives en
quadrillant le milieu de terrain, compos de la doublette Benkhemassa et
Chita. Tout au long du premier quart
d'heure de la partie, les Egyptiens ont
adopt une position attentiste, formant un bloc dfensif autour de leur
gardien Mossad Awad Mossad.
Cette volont algrienne aller vers
l'attaque a t traduite toutefois par une
seule action dangereuse lorsque Zineddine Ferhat, infiltr sur le ct droit, a
russi un centre en direction de son coquipier Ferhani qui voit son tir passer au-dessus de la cage adverse (20').
Cette premire mi-temps a t fatale
pour le milieu de terrain algrien de la
JS Kabylie, Ahmed Gagaa, bless la
cheville, qui a d cder sa place
Draoui la 21' minute du jeu.
De retour des vestiaires, les Verts se
sont montrs plus engags en attaque,
en allant perturber la dfense adverse
par des actions menes essentiellement par Zineddine Ferhat, le matre
jouer de cette quipe algrienne.
D'ailleurs, la premire action de
cette mi-temps a t orchestre par Ferhat qui russit une chevauche solitaire
au milieu de quatre dfenseurs gyptiens, mais son tir a t magistralement
intercept par le gardien Mossad Awad
(51').
Mais contre toute attente, la premire ralisation de cette partie a t
gyptienne grce un coup de tte de
Mahmoud Soulimane (54'), suite un
coup franc trs bien embot par son
coquipier Kahraba, devant une dfense algrienne statique et manquant de concentration flagrante.
Le but gyptien n'a nullement perturb la concentration et la dtermination des Olympiques qui parviennent
logiquement galiser sur un tir bien
plac de Zineddine Ferhat (68'), suite
une action collective orchestre par
le milieu de terrain Oussama Chitta.
Ce but galisateur a donn des ailes
cette quipe algrienne qui s'est
montre plus entreprenante en attaque et failli aggraver la marque par
l'entremise de Meziane, auteur d'un
slalom au milieu de la dfense gyptienne, mais son tir est pass tout juste
ct de la cage gyptienne.
Les Egyptiens ont tout de mme
failli marquer le deuxime but deux
reprises. D'abord la 87e minute du jeu
sur un tir de Mohamed Salem et un
coup franc de Karim la 90+2, mais le
gardien algrien a sauv la mise sur
une claquette.
Le prochain match de la slection algrienne (U-23) aura lieu demain face
au Mali. Huit pays scinds en deux
groupes de quatre se disputeront donc
les trois premires places de la CAN
qualificatives au tournoi de football des
JO-2016.

Mardi 1er dcembre 2015

CAN-2015

APRS LEUR NUL CONTRE L'GYPTE (1-1)

Les Verts concentrs sur le Mali


La slection nationale olympique de football a russi un probant nul face son homologue
gyptienne, sur le score de 1 but partout, dimanche dernier M'bour (Sngal), l'occasion de
la premire journe (groupe B) de la Coupe d'Afrique des Nations 2015 des U23. Les Algriens
sont dj branchs sur leur prochain adversaire de demain, le Mali.
Sad Ben
D'ailleurs, c'est justement le coach des
Verts, le suisse Pierre Andre Schrman qui
le dira ds la fin du match contre l'Egypte
: Je suis satisfait du rsultat. Nous avons
bien jou et avons russi revenir au
score. Nous avons eu quelques bonnes occasions bien que le match ait t quilibr.
Notre attention est dsormais focalise sur
Mali car nous prenons match aprs
match.
Il faut prciser qu'en ralit et face une
quipe d'Egypte redoutable avec ses trois
internationaux et leur exprience, les
Verts ont montr qu'avec la volont et
l'abngation on arriverait toujours sortir le grand jeu. Mieux encore, les Verts auraient mme pu gagner ce premier match
contre l'Egypte si les attaquants n'avaient
pas t trop excits l'approche des buts
du gardien gyptien Moussaad.
Ainsi donc l'Egyptien Kahrabac a ouvert le score pour sa slection (54) avant
que Ferhat n'galise pour l'Algrie 67).
De son ct le Nigeria a battu (3-2) le
Mali dimanche Mbour (80 km de Dakar)
lors de la premire journe de la poule B
de la CAN des moins de 23 ans, qui se joue
au Sngal.
Olufawemi (16 et 34) et Usman (45) ont
marqu les buts du Nigeria, le Mali a rduit le score par Adama Niane (sur penalty
55) et Souleymane Sissokho (66).
Et le fait que les Maliens reviennent au
score en seconde priode aprs avoir t
largement mens, prouve que cette slection a vraiment du caractre et que ses
joueurs ne sont pas vite dcourags.

aussi afin de prendre une option de qualification en demi-finales.


A noter que les trois premiers de cette
CAN-2015 se qualifieront aux Jeux olympiques de Rio au Brsil l'anne prochaine
alors que le quatrime jouera un match
barrage contre une slection asiatique.
La lutte pour les deux premires places
du groupe s'annonce donc des plus rudes
sauf pour le Nigria qui a bien dbut avec
une belle victoire face au Mali. Mais attention, l'Egypte n'est pas facile manier surtout lorsqu'elle se retrouve dans des difficults... Pour sa prochaine sortie donc,
la slection nationale affrontera demain
l'quipe du Mali, toujours au stade Caroline Faye (16h00). Quant au Nigeria, il sera
oppos l'Egypte.
S.B.

Maintenant les Vets se concentrent


donc sur ce match contre le Mali qui
s'avre dterminant dans la mesure o
c'est contre une quipe dos au mur que les
joueurs de Schrman vont se retrouver demain. Les Maliens restent sur une dfaite
contre les redoutables nigrians et une victoire serait leur premier objectif face au
Verts pour esprer jouer leur place aux
demi-finales lors de la 3e et dernire
journe du groupe face l''Egypte.
Il faut aussi remarquer que le Mali
n'arrte pas de progresser dans les slections de jeunes. Les Maliens l'ont prouv
en liminant au tour prcdent le Gabon,
vainqueur de la dernire Coupe d'Afrique
des nations U-23 de la CAF.
Le coach des Verts va donc devoir une
fois de plus compter que la volont et l'assiduit de ses joueurs s'appliquer tactiquement pour raliser une victoire eux

ENTRANEUR DU MALI :

Nous pouvons battre l'Algrie


L'entraneur de la slection malienne des moins de 23 ans de
football, Cheikh Oumar Kome, s'attend un match difficile face
l'Algrie, demain M'bour (Sngal) pour le compte de la
deuxime journe de la CAN-2015 mais estime que son quipe
est capable de s'imposer.
Notre prochain match contre l'Algrie sera galement difficile. Nous pouvons les battre mais nous ne devons pas nous permettre des erreurs comme lors de notre premier match contre
le Nigeria, a dclar Cheikh Oumar Kome la presse.
Le Mali a mal entam la Coupe d'Afrique des nations des U23 en s'inclinant face au Nigeria sur le score de 3 2 dimanche

M'bour lors de la premire journe du groupe B. Nous avons


mal dbut la rencontre mais en seconde priode nous avons
mieux jou collectivement. Nous aurions pu galiser mais nous
avons manqu quelques occasions, a-t-il regrett.
A l'issue de la premire journe de la CAN-2015, le Mali est bon
dernier du groupe B (0 pt), devanc par le Nigeria (3 pts), l'Algrie et l'Egypte qui avaient fait match nul (1-1) dans l'autre rencontre. Les deux premiers du groupe B se qualifieront pour les
demi-finales prvues le 9 dcembre.
Les trois premiers de la CAN-2015 des U-23 se qualifieront au
tournoi de football des Jeux olympiques Rio-2016.

Abid Charef arbitrera Afrique du Sud-Zambie


L'arbitre international algrien Mehdi Abid Charef a
dirig la rencontre Afrique du
Sud-Zambie hier 16h00
Dakar pour le compte de la
deuxime journe de la
Coupe d'Afrique des nations
CAN-2015 des moins de 23
ans, a indiqu la Confdration africaine de football
(CAF).
Le directeur de jeu algrien est assist de l'Egyptien
Mahmoud Ahmed Abo El Re-

gal et du Malien Drissa Kamory Niare. Mehdi Abid Charef avait t dsign quatrime arbitre de la rencontre Zambie-Tunisie (1-2) dispute samedi pour le compte
de la premire journe du
groupe A.
L'autre rencontre de la
poule entre la Tunisie et le Sngal sera officie par l'arbitre ivoirien, Bienvenue Sinko.
Il sera assist de l'Angolais
Jerson Dos Santos et du Sey-

chellois Adelaide Etdrick.


A la veille de la deuxime
journe, la Tunisie et le Sngal occupent la tte du groupe
A avec 3 points grce leurs
succs contre respectivement
la Zambie (2-1) et l'Afrique du
Sud (3-1). Les deux premiers
du groupe passeront en
demi-finales et les trois premiers du tournoi se qualifieront pour le tournoi de football des Jeux olympiques Rio2016.

CAN-2017

Algrie-Ethiopie les 25 et 29 mars prochains (FAF)


Le match Algrie-Ethiopie comptant
pour la troisime journe des qualifications
de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2017,
aura lieu le vendredi 25 mars 2016 au stade
Mustapha-Tchaker de Blida, a indiqu la Fdration algrienne de football (FAF).

Par ailleurs, la rencontre Ethiopie-Algrie, comptant pour la quatrime journe des


liminatoires de la CAN-2017, se jouera le
mardi 29 mars 2016 lAddis Abeba stadium
de la capitale thiopienne, prcise la mme
source.

L'Algrie caracole en tte du groupe J des


qualifications de la CAN-2017 avec 6 points
grce ses deux succs contre respectivement les Seychelles (4-0) et au Lesotho (31).
L'Ethiopie occupe la deuxime place

avec 4 points, suivie des Seychelles (1 pt) et


du Lesotho (0 pt).
Le premier du groupe J se qualifiera directement pour la phase finale de la CAN2017 qui aura lieu au Gabon.
APS

Mardi 1er Dcembre 2015

FOOTBALL MONDIAL

COMAN : IL Y AVAIT
DES INJUSTICES AU PSG
Parti gratuitement du PSG pour la Juventus en
2014, Kingsley Coman ne regrette pas son
choix et le justifie par les ingalits qu'il
constatait Paris. Je n'ai pas appris au PSG,
je n'tais pas considr, il y avait des injustices, des classes dans le groupe, a ainsi
dclar l'international franais dans un reportage de beIN Sports. Force est de constater
que le produit parisien avait certains arguments pour revendiquer un temps de jeu plus
consquent que celui que lui avait accord
Laurent Blanc.

HAZARD

RECONNAT UN
COUP DE MOU
Positionn en tant qu'attaquant axial lors du
match nul (0-0) face Tottenham ce
dimanche, lattaquant de Chelsea, Eden
Hazard (24 ans, 14 matchs en Premier
League cette saison), a voqu cette
position indite lissue de la
rencontre.
Tout en faisant un constat lucide sur sa
baisse de performance depuis quelques mois.
Moi, jai juste envie de jouer. Peu importe si
cest gauche ou dans laxe. () Le dbat est d
mon rendement cette anne qui est moins
bon enfin vraiment moins bon que la saison passe. () La confiance va revenir, les buts aussi et, aprs,
il ny aura plus de dbat sur ma position, a affirm la star des Blues
dans des propos relays par LEquipe.
Le Belge stait galement exprim la semaine dernire sur son dbut de saison dcevant.

NY BLESS
KOSCIELhe,
ARSENAL:Norwic
dans le cadre de la
h ce dimanc
En dplacement
l a perdu Laurent
14e journe de Premier League, Arsena
au dos et
Koscielny en dbut de rencontre. Touch
eur central de
incapable de reprendre la course, le dfens
Brsilien Gabriel
lquipe de France a t remplac par le
joueurs
eux
Paulista.Arsne Wenger compte de nombr
Gibbs, les
indisponibles actuellement: le latral Kieran
Wilshere et
milieux Francis Coquelin, Mikel Arteta, Jack
t et Danny
Tomas Rosicky et les attaquants Theo Walcot
Welbeck.

KLOPP :

SAVOIR SE
BATTRE
Jrgen Klopp est fier de la manire
dont son quipe a remport le match
face Swansea, dans des conditions
particulirement difficiles. Depuis la
dfaite face Crystal Palace lors de la
12e journe de Premier League,
Liverpool n'a plus perdu en championnat comme en Ligue Europa. Aprs
avoir terrass Manchester City (4-1),
les Reds se sont adjugs une nouvelle
victoire face Swansea, sur le petit
score de 1-0. Dans des conditions difficiles
en raison du vent, les hommes de Jrgen
Klopp ont lutt pour s'offrir un succs dont
l'Allemand est fier.
Swansea a trs bien dfendu. Ils ont t
trs solides aujourd'hui. On a russi marquer ce but. Le scenario est diffrent (du
4-1 contre Manchester City) mais pour
construire une srie de victoires, il faut
savoir se battre. Je suis fier des gars.
C'est un bon rsultat dans des circonstances difficiles, a ainsi dclar le
technicien en raction la performance de son quipe.

DK NEWS

23

ALLEGRI :
MORATA
DEVIENDRA
UN JOUEURCL DE LA
JUVENTUS
Si Alvaro Morata a dbut la rencontre
face Palerme sur le banc,
Massimiliano Allegri lui prdit un
grand avenir avec les Bianconeri.
Lentraneur de la Juventus sest montr logieux envers Alvaro Morata,
pourtant sur le banc dimanche lors de
la victoire des siens face Palerme (30). En dpit du futur incertain de lattaquant espagnol, Allegri pense
que Morata sera la future star du
club. Contrairement la saison
dernire, o il tait le troisime
attaquant dans la hirarchie derrire Carlos Tevez et Fernando
Llorente, Alvaro est un de nos
premiers choix cette saison, a
dclar Allegri lors de sa
confrence daprs-match. Sa
passe pour Zaza (dans le
temps additionnel, ndlr)
montre ce dont il est capable.
Il deviendra un joueur-cl de
la Juventus.
Par ailleurs, lentraneur bianconero est revenu sur la rencontre.
Les garons ont trs bien jou.
Jai beaucoup aim leur nergie.
On aurait pu marquer lors de la
premire mi-temps mais on a
su marquer rapidement aprs
la pause.
La Juventus Turin l'a
emport sans briller
dimanche Palerme (0-3)
avec des buts de Mandzukic
(54e), Sturaro (89e) et Zaza
(90e+3). Avec ce quatrime
succs conscutif, les
Turinois gagnent deux
places (5e), six points de
l'Inter, avant le choc du
leader jou lundi contre
Naples.

AUBAMEYANG GUIDE
DORTMUND

a Dortmund a
Aprs deux dfaites conscutives, le Borussi
e lors de la 14e
retrouv le got de la victoire ce dimanch
impos
ent
facilem
s'est
BVB
journe de Bundesliga. Le
League,
devant Stuttgart (4-1). Absent jeudi en Europa
Le
doubl.
un
inscrire
pour
Aubameyang en a profit
des buteurs
Gabonais prend seul la tte du classement
sa
conforte
nd
Dortmu
ct,
avec 17 ralisations. De son
place de dauphin du Bayern.

LAVEZZI :
L'ITALIE ME
MANQUE
En fin de
contrat l'issue de la saison, Ezequiel Lavezzi
pourrait retourner en Italie. L'Argentin a volu sous les couleurs de
Naples entre 2007 et 2012. Alors qu'un dpart
d'Ezequiel Lavezzi est de plus en plus envisageable, l'Argentin a ouvert la porte un
dpart du Paris Saint-Germain pour l'Italie.
Le joueur de 30 ans a volu cinq ans Naples (2007-2012) pour lequel il a marqu 38
buts en 156 matches.
L'italie me manque beaucoup. Le football me manque, a-t-il confi dans la Gazzetta Dello Sport. Je suis Argentin et donc
habitu la pression. On a l'habitude de vivre le football de manire intense, que ce
soit dans l'amour ou dans la haine. Naples
est une ville spciale et le football est vcu
de manire vraiment trs intense en Italie.
La vie est diffrente ici en France, Ce n'est
pas mieux ou pire, c'est juste diffrent.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

SAHARA OCCIDENTAL
Christopher Ross examine
avec le Premier ministre
mauritanien les derniers
dveloppements
L'envoy personnel du secrtaire gnral de l'ONU au Sahara
occidental, Christopher Ross, a eu hier Nouakchott, dernire
tape de sa tourne dans la rgion, des entretiens avec le Premier
ministre mauritanien, Yahia Ould Hademine.
La rencontre s'est droule en prsence de la ministre dlgue auprs du ministre des Affaires trangres et de la Coopration, charge des Affaires maghrbines et africaines et des Mauritaniens l'tranger, Khadidja M'barek Fall.
La visite de M. Ross dans la rgion s'inscrit dans le cadre de
la poursuite des efforts onusiens pour le rglement du conflit sahraoui et la relance des ngociations entre les parties au conflit
(Maroc-Front Polisario).
M. Ross qui s'tait rendu auparavant en Algrie, au Maroc et
aux camps de rfugis sahraouis devrait prsenter l'issue de sa
visite un rapport au secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon qui
compte visiter la rgion, dbut 2016, pour obtenir un vritable
engagement de la part du Maroc et du Front Polisario entamer
les ngociations sans conditions pralables. Le conflit doit
connatre un tournant dcisif avant la fin 2015, avait insist M. Ban
Ki-moon dans son rapport d'avril 2014.
L'envoy onusien devra se rendre dans les prochains jours en
Europe afin de coordonner le programme de coopration entre
les deux parties au conflit, conformment aux rsolutions du
Conseil de scurit pour une solution juste et quitable favorisant l'exercice du droit du peuple sahraoui l'autodtermination.

LE MINISTRE DE LA DFENSE SAHRAOUI,


MOHAMED AMINE BOUHALI :

Le Maroc nous replace


dans les conditions
de guerre en refusant
le rglement pacifique
Le ministre de la Dfense sahraoui, Mohamed Amine Bouhali,
a soulign hier que le Maroc nous replace dans les conditions
de guerre en refusant le rglement pacifique du conflit au Sahara occidental.
Aprs 25 ans de cessez-le-feu (1991), le conflit entre le front Polisario et le Maroc revient la case dpart, c'est--dire aux origines de la guerre (1975-1991) provoque par le refus du Maroc
de reconnatre au peuple sahraoui son droit la souverainet sur
ses territoires, a dclar M. Bouhali l'APS.
A travers ce comportement, Rabat conduit le rglement
pacifique l'impasse, a-t-il martel. Cette dclaration du ministre sahraoui de la Dfense intervient en marge de la visite de l'envoy personnel du secrtaire gnral de l'ONU au Sahara occidental, Christopher Ross, aux camps des rfugis sahraouis dans
le cadre de sa visite dans la rgion.
En tant qu'arme de libration nationale et enfants du peuple sahraoui, nous n'avons pas peur du combat, mais nous prnons toutefois la paix, a dclar M. Bouhali.
A cette occasion, le ministre sahraoui a appel les autorits
marocaines faire preuve de bonne volont pour parvenir une
solution pacifique dans le cadre de l'ONU, soulignant que le Maroc a eu l'opportunit de rgler ce conflit, mais qui n'a pas t saisie. L'intervenant a soulign que le congres du Front Polisario
prvu du 16 au 20 dcembre prochain, sera dcisif pour l'avenir de la cause sahraouie.
Une position adquate concernant tous le processus du rglement pacifique sera prise durant cette rencontre, d'autant
plus que les Sahraouis sont conscients maintenant qu'ils ont deux
alternatives soit mener des ngociations avec l'Onu jusqu' une
date indfinie ou entrer en guerre contre l'occupant, a-t-il ajout.
Le ministre sahraoui de la Dfense n'tait pas en faveur du
cessez-le-feu (1991) avant la solution dfinitive, ainsi cette dcision, a indiqu le ministre sahraoui, tait politique avant tout
et il tait de notre devoir de la respecter.
Cette dcision, a dit le ministre, nous a plong dans une tape
de paix ambigu, car les forces de l'occupation marocaine ne se
sont pas retires des territoires sahraouis et le rfrendum n'a
pas eu lieu comme prvu. M. Bouhali a relev dans ce sens l'existence de fondements permettant la conscration de la paix entre les deux peuples sahraoui et marocain.
S'agissant de la disposition de l'arme nationale sahraouie
faire face une guerre ventuelle, le ministre sahraoui de la Dfense a soulign que les combattants sahraouis useront de leur
stratgie de combat qui a montr ses preuves contre l'occupant
marocain (1975-1991). Nous disposons des armes et de l'entranement suffisants pour y faire face dans le cadre d'une guerre
de libration nationale, a-t-il insist.
APS

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/6 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (6) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.7.71.28 FAX : 021.7.95.59 / 021.7.99.19

Mardi 1er dcembre 2015 - 18 Safar - N 1151 - Troisime anne

M. Sellal s'entretient Paris


avec le prsident du Tadjikistan
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
a eu des entretiens, hier Paris, avec le prsident du Tadjikistan, Emomalii Rahmon, en
marge des travaux de la 21me confrence des
parties de la Convention-cadre des Nations
unies sur les changements climatiques
(COP21). Les deux parties ont voqu les
moyens de renforcer les relations d'amiti et
de coopration entre les deux pays et ont galement discut des questions nergtiques.
M. Sellal est depuis dimanche Paris o
il reprsente le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, la COP21 qui a ouvert
ses travaux hier. Louverture officielle de cette
Confrence onusienne a t marque par la
participation de 150 Chefs dEtat et de gouvernement.

nse
e
f
D

GAD SALAH S'ENQUIERT DE LA DISPONIBILIT


DES UNITS AU NIVEAU DE LA 3E RGION
MILITAIRE BCHAR

2 mots-cls: scurit et stabilit du pays

Le gnral de corps
d'Arme Ahmed Gad
Salah, chef d'tat-major de l'ANP, s'est enquis hier, lors de sa visite
de travail et d'inspection la 3e Rgion militaire Bchar, du niveau de la disponibilit des units travers
la constatation sur le
terrain des systmes de
dfense, indique le ministre de la Dfense
nationale (MDN) dans
un communiqu.
La visite du chef
d'tat-major de l'ANP,
entame hier lundi, lui
a permis de s'enqurir
du niveau de la disponibilit des units travers
la constatation sur le
terrain des systmes de
dfense et du dploiement des forces travers
la 3e Rgion militaire,
prcise le MDN.
La visite s'inscrit, selon le MDN, dans le cadre du suivi de l'excution du programme de
prparation des forces
au combat pour l'anne
2015-2016 et traduit l'in-

trt qu'accorde le Haut


commandement de l'Arme nationale populaire
au volet de la sensibilisation et de l'orientation et
vise galement soutenir le contact direct et
permanent avec les personnels.
Aprs la crmonie
d'accueil, le gnral de
corps d'Arme a assist
un expos prsent
par le gnral-major

Sad Chengriha, commandant de la 3e Rgion militaire, relatif la


situation gnrale de la
Rgion et la permanente disponibilit de
ses personnels accomplir leurs missions, souligne-t-on.
Il a, par la suite, procd l'inspection d'un
nombre d'units relevant du Secteur oprationnel sud Tindouf et

s'est enquis de prs de


l'tat des quipements,
des moyens et des conditions de formation et
d'instruction des personnels et de leur cadre de vie, selon la
mme source.
A noter que le chef
d'tat-major de l'ANP a
eu des rencontres directes avec les cadres et
les personnels des units, o il a donn des
orientations et des instructions relatives
l'amlioration
des
conditions de vie et de
travail pour permettre
aux lments de dvelopper leur performance dans la sauvegarde de la souverainet
nationale.
Il a galement
exhort l'ensemble
consentir davantage
d'efforts et de s'armer
de plus de vigilance et de
permanente disponibilit djouer toute tentative menaant la scurit et la stabilit du
pays, conclut le MDN.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

16 casemates amnages dtruites


Tizi Ouzou (MDN)
Seize casemates amnages, trois bombes de
confection artisanale, et des outils de dtonation, ont t dcouverts et dtruits dimanche par
un dtachement de l'Arme nationale populaire
(ANP) relevant du secteur oprationnel de Tizi Ouzou, a indiqu hier un communiqu du ministre
de la Dfense nationale.
Dans le cadre de la lutte antiterroriste et suite
l'opration de fouille et de ratissage mene prs
de la commune d'Aghrib, au nord de la ville d'Azzazga, ayant permis de mettre hors d'tat de nuire
deux (02) terroristes et de rcuprer deux (02) pistolets mitrailleurs de type kalachnikov et une
quantit de munitions, un dtachement de l'Arme
nationale populaire relevant du secteur oprationnel de Tizi Ouzou (1re Rgion militaire) a dcouvert et dtruit, le 29 novembre 2015, seize (16) casemates amnages, trois (03) bombes de confection artisanale, des outils de dtonation, des denres alimentaires, des mdicaments, des tlphones portables et d'autres objets, prcise le com-

muniqu. D'autre part, grce aux efforts des


forces de l'Arme nationale populaire et des services de scurit, deux (02) terroristes se sont rendus au niveau du secteur oprationnel de Constantine (5e RM), en possession d'un (01) pistolet mitrailleur de type kalachnikov, un (01) pistolet automatique et une quantit de munitions, selon la
mme source. A Bir El-Ater relevant du secteur oprationnel de Tbessa, un (01) contrebandier a
t apprhend en possession de deux (02) pistolets automatiques, ajoute la mme source.
Par ailleurs, au niveau de la 2e Rgion militaire,
des lments de la Gendarmerie nationale ont intercept, Oran et Relizane, six (06) narcotrafiquants et ont saisi (60) kilogrammes de kif trait
et quatre (04) vhicules touristiques.
De mme, les lments des Gardes-frontires
de Tlemcen ont djou une tentative de contrebande d'une importante quantit de carburant
s'levant 27.515 litres et ont saisi (04) vhicules touristiques, indique galement le communiqu.