Vous êtes sur la page 1sur 20

Le 3e sminaire de haut niveau souvre

aujourdhui Oran
PAIX ET SCURIT EN AFRIQUE

P. 32

8 Rabie El Aouel 1437 - Dimanche 20 Dcembre 2015 - N15623 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

DITORIAL

SELLAL CLARIFIE
LES ENJEUX CONOMIQUES

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Haro sur
limmobilisme !

De Stif, o il a effectu
une visite de travail hier,
le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, a dlivr un
certain nombre de messages,
essentiellement deux. Le premier
consiste dire tous ceux qui,
pour une raison ou une autre,
ont lev la voix contre la loi de
finances 2016, adopte
lcrasante majorit par les deux
chambres du Parlement, que le
choix entre laction et
limmobilisme est vite fait.
Parce que limmobilisme tout
autant que lalarmisme est
une politique de la rgression et
de la dfaite, porte-voix de tous
ceux qui ne veulent pas que les
choses bougent et changent.
LExcutif quil dirige opte pour
des rformes quil assume
pleinement parce que exiges par
la conjoncture que lon sait et
dictes par le bon sens
conomique. Tout en clarifiant
bien les choses, la privatisation
des grandes entreprises
caractre stratgique, comme
Sonatrach et Sonelgaz, nest pas
lordre du jour, mais entretenir
encore aujourdhui la distinction
entre le public et le priv, cest
une position idologique
passiste et sans effet sur une
ralit qui demande
discernement, adaptation et
initiative.
Le deuxime message rside dans
le fait que la dmarche
quemprunte le gouvernement
travers la loi de finances 2016
nest pas celle de laustrit et du
repli sur soi mais celle de
linvestissement et de
lencouragement la production
nationale, que celle-ci soit prive
ou publique. Il nest plus
question que le pays importe tout
et, de toute faon, la baisse de
nos revenus en devises ne nous le
permet plus. Aussi faut-il avancer
de manire pragmatique et faire
en sorte que la diversification de
notre conomie ne soit plus un
slogan creux.

EL MOUDJAHID

EN VISITE DE TRAVAIL STIF

Il est inconcevable
davoir des recettes
en milliards de dollars,
les consommer et
daller sendetter
ensuite auprs du FMI.

Le dfi aujourdhui est de surmonter la crise, btir une conomie diversifie, forte et juste. Nous navons pas dautres choix :
changer et se rformer, ou subir et se soumettre. On ne peut pas rester en marge ni ignorer les bouleversements et les
transformations que connat lconomie mondiale. Nous sommes condamns nous adapter la tendance mondiale ou en subir
PP. 3-4
les affres et les consquences.

PROJET DE RVISION CONSTITUTIONNELLE

Ltape de la finalisation

Le processus de rvision constitutionnelle, qui intervient en parachvement des rformes globales en excution, depuis plus
dune dcennie, vient de faire lobjet, le 14 dcembre dernier, dune runion dun Conseil restreint consacr lexamen de son
avant-projet, marquant ainsi ltape de sa finalisation.
P. 6

14e CONGRS DU FRONT POLISARIO

LONU adopte une rsolution


sur un plan de paix
SYRIE

LA COMPAGNIE ESPAGNOLE DE DANSE


AI DO PROJECT ALGER

P. 8

P. 13

Ph : Billal

Khatri Addouh : Les rsistances enregistres


renseignent sur la prise de conscience
des Sahraouis

Un
spectacle
de toute
beaut

P. 15

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

ENSOLEILL

Dispositif 10-55 de la Gendarmerie nationale


et concours du citoyen
dans la lutte contre le crime
CE MATIN 10H

Le Forum dEl
Moudjahid abritera, ce
matin 10 heures, une
confrence sur le dispositif (numro vert) 1055 de la Gendarmerie
nationale, et le concours
du citoyen dans la lutte
contre le crime.

*******************************************************

DEMAIN 10H

Hommage Ferhat Abbas

Le Forum de la mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lassociation Machal Echahid, organisera, demain
10 heures, un hommage Ferhat Abbas, loccasion du 30e
anniversaire de sa mort.

Le temps sera gnralement ensoleill


sur lensemble des rgions du pays.
Les vents seront plutt faibles.

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:


Alger (21 - 6), Annaba (21 - 8),
Bchar (21 - 6), Biskra (20 - 8),
Constantine (20 - 4), Djelfa (18 - 4),
Ghardaa (21 - 7), Oran (23 - 7), Stif
(18 - 3), Tamanrasset (19 - 4), Tlemcen (23 - 7).

JOURNE INTERNATIONALE
DE LA LUMIRE

mission dun timbre-poste


de 25,00 DA

Algrie Poste procdera, aujourdhui,


lmission dun timbreposte consacr la Journe internationale de la
lumire et des technologies bases sur la lumire,
dune valeur faciale de 25,00 DA. La vente
anticipe aura lieu aujourdhui et demain
dans les 48 recettes principales des postes
des chefs-lieux de wilaya. La vente gnrale aura lieu le mardi 22 dcembre dans
tous les bureaux de poste. Une enveloppe
1er jour 7,00 DA sera galement mise en
vente avec une oblitration 1er jour illustre.

DEMAIN 9H LESAA

Journe dtude

Suite la campagne nationale de caractrisation des dchets mnagers et assimils, ralise par lAgence nationale des
dchets (AND) tout au long de lexercice
2014, lAND organise, en collaboration
avec la Chambre algrienne de commerce
et dindustrie, une journe dtude pour la
restitution des rsultats lis cette compagne.

DEMAIN 14H AU MUSE


NATIONAL DU MOUDJAHID

Rencontre avec des


moudjahidine

Le Muse national du moudjahid organise, demain 14h, la 16e rencontre collective avec un groupe de moudjahidate et de
moudjahidine, pour lenregistrement de
leurs tmoignages.

LE 22 DCEMBRE
LHTEL EL-AURASSI

IANOR: 20e journe


de la normalisation

LInstitut algrien de normalisation clbrera la 20e journe de la normalisation sous


le thme Les normes: outils de prvention, et tiendra et remettra le prix de la
qualit.

*******************************************************

MARDI 22 DCEMBRE 10H

Le ministre des Finances


invit du Forum conomie

Le Forum conomie dEl Moudjahid recevra,


mardi 22 dcembre 10h, M. Abderrahmane
Benkhalfa, ministre des Finances.

CE MATIN 8H30

3e Sminaire de haut niveau


sur la paix et la scurit en Afrique

Louverture du 3e Sminaire de haut niveau sur la paix et la scurit en Afrique


aura lieu ce matin 8h30, lhtel Mridien, la crmonie de clture se fera le
22 dcembre 10h.

CE MATIN 9H LINSTITUT PASTEUR DALGER

Journe dtude

Une journe dtude sur les domaines du biosimilaire et de lducation thrapeutique sera organis, ce matin partir de 9h, lInstitut Pasteur dAlger, Dly
Ibrahim.

CE MATIN 9H LHTEL HILTON

CNCPPDH : les priorits de lamlioration


du systme de justice

La Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits


de lhomme, en collaboration avec lOrganisation pour la rforme pnale, bureau
du Moyen-Orient et Afrique du Nord, organise deux tables rondes sur Les priorits de lamlioration de lefficacit du systme de justice en Algrie .

LES 21 ET 22 DCEMBRE 8H30 LHTEL HILTON

Dpistage et diagnostic du VIH


dans la rgion MENA

La sance inaugurale de la runion rgionale sur le renforcement du dpistage


et le diagnostic du VIH/Sida dans la rgion du Moyen-Orient et Afrique du Nord
aura lieu, sous la prsidence du ministre de la Sant, de la population et de la Rforme hospitalire, suivie dun point de presse.

AGENDA CULTUREL

DEMAIN 14H30 LA LIBRAIRIE


DU TIERS-MONDE

Arezki Metref ddicace son livre

La librairie du Tiers-Monde reoit, demain partir de


14h30, lauteur Arezki Metref, pour la signature de son ouvrage La Traverse du somnambule, chronique du
mentir/vrai, paru aux ditions Koukou.

**********************************************************
LES 22 ET 24 DCEMBRE 18H30 ALGER ET CONSTANTINE

Le groupe japonais Wasanbom en concert

Le groupe de musique traditionnelle japonaise Wasanbom donnera un concert


Alger, le 22 dcembre, lauditorium de la radio algrienne, et le 24 dcembre, la salle Znith Ahmed-Bey.
**********************************************************
MERCREDI 23 DCEMBRE 9H LA BIBLIOTHQUE NATIONALE DALGER

Journes professionnelles

La Bibliothque nationale dAlger organise des journes professionnelles sur


le dpt lgal et le livre numrique, avec la participation dditeurs algriens
sous le thme Vers le dveloppement de mcanismes daction.

Dimanche 20 Dcembre 2015

CE MATIN 8H
AU CENTRE FAMILIAL DE LA CNAS

Regroupement national
des directeurs dagences

Le ministre du Travail, de
lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi, prsidera, ce matin partir de 8
heures, au Centre familial de la
CNAS, Ben Aknoun, la crmonie douverture du regroupement national des directeurs
dagences et structures de la
CNAS.

*********************************
CE MATIN 9H
LHTEL MOUFLON DOR

Rencontre nationale du mouvement


associatif caractre social

La ministre de la Solidarit
nationale, de la Famille et de
la Condition de la femme,
Mounia Meslem Si Amer, procdera louverture des travaux de la rencontre nationale
du mouvement associatif caractre social et humanitaire.

*********************************
CE MATIN 9H LAPN

Runion avec la ministre


de lducation nationale

La Commission de la jeunesse, des sports et de lactivit associative tiendra, sous


la prsidence de M. Chaban
Belkacem, prsident de la
commission, une runion avec
la ministre de lducation nationale, Mme Nouria Benghebrit.

*********************************
AUJOURDHUI OUARGLA

Lancement de la Semaine olympique


Sport Sud

Le ministre de la Jeunesse
et des Sports, M. El Hadi
Ould Ali, prsidera, aux cts
de M. Mustapha Berraf, prsident du Comit olympique
algrien, le lancement de la
semaine olympique Sport
Sud.

*********************************

Ferroukhi Tlemcen

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et


de la Pche, M. Sid Ahmed Ferroukhi, effectuera, aujourdhui,
une visite de travail dans la wilaya au cours de laquelle il procdera louverture du
Sminaire national sur lolivier,
lhtel El-Izza.

*********************************

Mihoubi
Boumerds

Le ministre de la Culture,
M. Azzedine Mihoubi, effectue, aujourdhui, une visite de
travail et dinspection dans la
wilaya, au cours de laquelle il
installera un nouveau directeur.

*********************************

Ouali Sada

Le ministre des Travaux publics, M. Abdelkader Ouali, effectuera, demain, une visite de
travail et dinspection dans la wilaya.

*********************************

Talai El-Oued

Le ministre des Transports, M.


Boudjema Talai, effectuera, demain, une visite de travail et
dinspection dans la wilaya.

Nation

LE PREMIER MINISTRE EN VISITE DE TRAVAIL DANS LA WILAYA DE STIF

EL MOUDJAHID

Sellal clarifie les enjeux conomiques


La nouvelle orientation conomique du gouvernement a t confirme par le Premierministre,
Abdelmalek Sellal, lors de la visite de travail quil a effectue hier Stif, capitale des Hauts Plateaux o il a
soulign lexigence de sortir de limmobilisme.

De notre envoy spcial :


Karim Aoudia

L'

Etat algrien matrise la


situation. Les Algriens
doivent se rassurer dfinitivement parce que la politique du
Prsident de la Rpublique est contre
l'immobilisme , a indiqu Sellal au
moment o il inspectaitle projet dextension de la cimenterie dAin El Kebira. Une conomie diversifie base
sur le partenariat public-priv dans le
sillage de laquelle il est prvu de consolider davantagele recours aux investissements nationaux, faire valoir dans
plusieurs secteurs plus particulirement
dans le domaine de lindustrie et de
lagriculture. Ainsi en est-il de la stratgie mise en place par lEtat pour faire
face la chute des prix du ptrole. La
stratgie en question constitue une ambition ne manquant point de ralisme.
Les soubassements dune conomie la
fois productive et comptitive sont
dj mis en place et le concours du
priv dans le cadre de cette nouvelle dynamique se fait djsentir.Preuveen
est, hier Stif, le Premier ministre a
fait savoir, au moment de linauguration
du complexe de fabrication de profils
en aluminium, sis El Eulma, que dans
cette mme wilaya deshauts plateaux,
73% des postes demploi crs durant
cette anne ont t luvre des oprateurs conomiques privs nationaux.
Au plan national,la nouvelle stratgie
conomique actionne par lEtat a eu
des rsultats probants en cette anne
2015. En effet, selon le Premierministre, cettestratgie a permis une baisse
de 12,9% des importations durant les
neuf premiers mois de lanne en
cours . Aussi, lEtat continuera
soutenir au maximum le priv national , a indiqu par ailleurs M. Sellal
mettant laccent sur le faitque seules
la cration et la prservation des postes
demploi permettent la cration des richesses . Lobjectif dela relance conomique est non seulement
dassurerlautosuffisance dans ce domaine mais aussi de favoriser les exportations hors hydrocarbures , a encore
indiqu le Premier ministre. Cest dailleurs ce qui est vis travers la loi de
finance 2016, rcemment adoptepar
les parlementaires des deux chambres.
En rponse lopposition suscite lors
du dbat sur cette loi de finances, no-

tamment dans ses articles 66 et 71, le


Premier ministre rtorque en assnant:
Ce nest pas avec la politique du verbiage que lon parviendra construire
une conomie forte. Nous ne sommes
ni libraux ni communistes, nous
sommes juste pragmatiques , a encore
ajout le Premier ministre qui a ainsi
soutenu le contenu de laloi de finances
2016.

Les entreprises stratgiques


non concernes par louverture
du capital
Mettant en valeur les nouvelles
orientations conomiques contenues
dans la loi de finances2016, M. Sellal
a galement clarifi les articles 66 et 71
qui ont fait lobjetdune polmique entretenue par lopposition parlementaire.
En effet et sagissant de larticle66
qui prvoit louverture du capital des
entreprises publiques conomiques
(EPE) au priv national, M. Sellal prcisera que les entreprisesstratgiques
telles Sonatrach, Sonelgazet Naftal notamment, ne sont pas concernes par
cette nouvelle procdure lgale.
Concernant larticle 71 qui traite des
transferts budgtaires, le chef de lExcutif a estim quil sagit l dun
mcanisme technique qui permet un
meilleur contrle ainsi quune utilisation efficiente la finance publique .
La rgle 51/49 applique dansledomaine des investissements trangers
demeure maintenuedans la cadre de la

loi de finances2016 a encore affirm


Abdelmalek Sellal. Ilinsisteen outre
que cette loi traduit en outre une relle
volont manifeste de lEtat de privilgier linvestissement national. Cest ce
que le Premier ministre na cess de rpter tel un leitmotiv tout au long de sa
visite de travaileffectue hier Stif et
durant laquelle M. Sellal a procd
linauguration et linspection de plusieurs projets socio-conomiques.
Nous devons aller la production et
linvestissement sans arrt , a-t-il ritr chacune des tapes inscrites au
programme de sa visite. De son avis,
cest l la seule issue qui permettra
lAlgrie dviter lendettement extrieur. Il est inconcevable davoir des
recettes en milliards de dollars, les
consommer et d'aller sendetter ensuite
auprs du FMI . Usant de propos sereins,le Premier ministre a assur que
dans le cas o la nouvelle orientation
conomique est applique scrupuleusement dans les trois ans venir, lAlgrie
naura nul besoin de recourir la dette
extrieure. Nous ne sommes pas des
qumandeurs et nous le serons jamais ! , affirme firement M. Sellal.
Lors de son inspection du projet dextensionde la cimenterie dAin El Kebira, le Premier ministrea par ailleurs
soulign dans ses instructions, la priorit de privilgier loutil national dans
la ralisation des diffrents projets
socio-conomiques prvus dans le
cadre du plan de dveloppement initi

Se rformer ou se soumettre

Le dfi est de surmonter la crise et btir une conomie diversifie. Le


dfiaujourdhui est desurmonter la crise,btir uneconomie diversifie,
forte et juste. Le propos est duPremier ministre, Abdelmalek Sellal, qui
dans un message El Moudjahid remishier lors de sa visite de travail et
dinspection effectue Stif, a fait savoir que face la conjoncture conomiquemondiale marque notamment par la chute des prixdes hydrocarbures
lenjeuest selon de changer etse rformer, ousubir et se soumettre . On
ne peut pas rester en marge ni ignorer les bouleversements et les transformations que connat lconomie mondiale, nous sommes condamns nous
adapter la tendance mondiale ou en subir les affreset consquences , crit
lePremier ministre.Ilenchane enajoutant que linvestissement et le partenariatgagnant-gagnant sont les deux principes qui doivent guider notre dmarche pour la mise en place dune conomie performante et comptitive .

1 - L'Etat algrien matrise la situation. Les


Algriens doivent se rassurer dfinitivement
parce que la politique du Prsident de la Rpublique est contre l'immobilisme Il est inconcevable d'avoir des recettes en milliards de
dollars, les consommer et d'aller s'endetter ensuite auprs du FMI Il faut aller vers la production et l'investissement sans arrt.
2 - Il est "impratif que l'Algrie devienne exportatrice de ciment et d'acier en ralisant un surplus de production en 2018 L'Algrie produit
actuellement deux millions de tonnes d'acier
Ce volume va augmenter avec les trois projets
(Bethioua, Bellara et El Hadjar).
3 - Compter sur loutil de ralisation national, sans distinction du statut public ou
priv, exception faite pour les projets ncessitant une technicit particulire non encore suffisamment matrise en Algrie. En 2015,

par le Prsident Bouteflika. Le recours aux entreprises trangres devrait constituer une exception faire
valoir uniquement en cas de spcificit
technique , a-t-il recommand.
Outre ce projet dAin El Kbira, le Premier ministre a procddurant sa visite
dhier la pose de la premire pierre
du raccordement aval partir du barrage de Mahouane, tout comme il a
prsid la crmonie de remise des cls
aux profit des bnficiaires de logements promotionnels aid (LPA) et qui
sont au nombre de3.392units ralises au ple urbain dEl Hidhab. En
plus de linauguration du complexe
daluminium dEl Eulma, M. Sellal a
aussi procd la mise en exploitation
du service radiothrapie ducentre anticancreuxralis Stif. Linauguration de lunit de fabrication de cbles
lectriques, duneusine pte papier
ainsi le complexe de production de
carreaux cramiques maills ont t
galement inscrite au programme de
la visite du Premierministre Stif.
Le chef de lExcutif a aussi procd
la mise en exploitation du ddoublement laRN75. Il a galementvisit le
chantier de construction dun march
de gros (fruits et lgumes) AinSfiha
Pour rappel, la wilaya de Stif dispose
de 3 zones industrielles totalisant 696
hectares et de 15 zones dactivits couvrant une superficie de 681 hectares.
Le montant des investissements qui y
ont t dvelopps, la faveur de la
mise en place de 676 projets dinvestissement, totalise 289 milliards de dinars
avec, la cl, la cration de 44.000 emplois. Un important parc industriel est
galement en projet (la phase des
tudes techniques est finalise) dans la
commune dOuled Saber, lest de
Stif, sur une surface de 700 hectares.
Il y a lieu de signaler quau cours de
linauguration du service de radiothrapie du centre anti-cancer (CAC) de
Stif inaugur hier, Abdelmalek Sellal
a eu une pense mue pour le regrett
Abdelhamid Kermali, ancien slectionneur de lquipe nationale de football,
qui stait beaucoup investi dans la ralisation de "Dar Essabr", une maison
construite proximit du CAC pour
laccueil des patients et leurs familles.
Trs lcoute, le Premier ministre a
chang chaleureusement des propos
avec plusieurs malades en traitement
avant dannoncer la ralisation projete
dun centre anti-cancer Jijel.
K. A.

Selon M. Sellal sans linvestissement et le partenariat, ilny aura ni emploi,


ni richesse,ni dveloppement .
Tous les paysrecherchent et facilitent linvestissement et les partenariats , a-t-il ajout. Lenjeuactuelest de faire de lAlgrie un pays mergeants durant les dix prochaines annes , appuie encore M. Sellal qui
souligne que cest lun challenge, un dfi quon doit russir ensemble :
gouvernement, acteurs conomiques et citoyens. Cest une exigence conjoncturelle et un devoir patriotique .
Pour lePremier ministre,lescitoyens restent la proccupation premire
essentielle des pouvoirs publics. Nous sommes au service des citoyens,
cest un devoir et une mission , a enfin fait savoir le Premier ministre.
K. A.

LA VISITE EN

10 DCLARATIONS

lAlgrie a rduit de plus de 12,9 % ses importations, ce qui na pas manqu dconomiser
des devises, et dimpacter positivement lemploi et la croissance.

4 - Les entreprises nationales stratgiques ne


sont pas concernes par larticle 66 de la loi de finances 2016, qui consacre l'ouverture du capital
des entreprises publiques au priv national rsident.

5 - Le dfi aujourdhui est de surmonter la


crise, btir une conomie diversifie, forte et
juste. Nous navons pas dautre choix : changer et se rformer ou subir et se soumettre. On
ne peut pas rester en marge, ni ignorer les bouleversements et les transformations que
connat lconomie mondiale. Nous sommes
condamns nous adapter la tendance mondiale ou en subir les affres et les consquences.

6 - Nous avons dcid de nous rformer et


d'avancer, au lieu de rester dans limmobilisme et
dilapider nos ressources pour recourir, par la
suite, lendettement du Fonds montaire international (FMI). Le gouvernement est concentr
sur l'accomplissement de sa mission et qu'il "n'accorde pas dintrt ce qui se dit et l

7 - La rorientation de lconomie nationale est une ncessit et une exigence impose


par la conjoncture conomique internationale.
Nous sommes condamns engager rapidement des rformes profondes pour mettre les
jalons d'une conomie comptitive et diversifie, capable de sortir le pays de la dpendance
aux hydrocarbures".
8 - Les mesures prises depuis la chute des prix
du ptrole visent protger lconomie nationale
et lui donner un nouveau souffle, tout en prser-

Dimanche 20 Dcembre 2015

Le dfi

CLAIRAGE
Avancer, cest refuser la fatalit, rejeter linaction assimile une posture
attentiste alors que chaque pays
tente de faire jouer ses avantages
comparatifs pour sextirper de ce
maelstrom qui menace toutes les
socits. Sil fallait rsumer en une
expression le message politique
qua dlivr le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, partir de Stif
cest bien celui sur la ncessit
davancer, de se rformer pour viter de subir ou de se soumettre .
Subir les consquences ravageuses
sur le tissu social pour navoir pas
pris, temps, les bonnes dcisions
sociales, conomiques, financires
et lgislatives ou se soumettre aux
conditions drastiques de lendettement auprs des institutions financires internationales. Dans les
deux cas, la situation sera une
perte de souverainet du pays sur
ses richesses et le ratage historique
dune occasion pour transformer,
cette difficult, cette crise, en motivation pour aller de lavant. Le
dfi aujourdhui est de surmonter
la crise, btir une conomie diversifie, forte et juste. Nous navons
pas dautre choix : changer et se rformer ou subir et se soumettre.
On ne peut pas rester en marge, ni
ignorer les bouleversements et les
transformations que connat lconomie mondiale. Nous sommes
condamns nous adapter la tendance mondiale ou en subir les affres et les consquences , a-t-il
affirm. Faire de lAlgrie un pays
mergent suppose un consensus de
lensemble des forces sociales sur
cet objectif qui doit fdrer gouvernement, acteurs conomiques et citoyens. La conjoncture impose ce
choix a riger au statut de devoir
patriotique. Stif, qui a cette particularit, de par sa position intermdiaire entre le Nord et le grand
Sud, dillustrer sur son sol la vision
holiste de lEtat en matire de dveloppement intgr tait hier, le
lieu choisi par le Premier ministre,
pour voquer les sujets qui ont focalis lattention de la socit civile
en gnral, parti politiques (y compris). LEtat, garant des grands
quilibres est plus que jamais un
Etat social. Cest, en dfinitive, le
sens attribuer laffirmation de
Sellal quand il dclare que les citoyens demeurent la proccupation
premire et essentielle des pouvoirs
publics . Cette proccupation sest
exprim par deux fois ces derniers
temps. Une premire fois en excluant les socits nationales stratgiques de larticle 66 de la loi de
finances 2016 approuve par les
deux chambres du Parlement et
une seconde fois, en dmentant les
rumeurs sur une remise en cause
du systme des retraites qui reste
un acquis social de grande importance.
Le gouvernement est concentr sur
l'accomplissement de sa mission et
il n'accorde pas dintrt ce qui
se dit et l , rsume le Premier
ministre.
Mohamed Koursi

vant les acquis sociaux des citoyens. L'galit est


un moteur de la comptitivit. Lenjeu est de faire
de lAlgrie un pays mergent durant les deux
prochaines annes. Il sagit d'un objectif et d'un
challenge quon doit russir ensemble : gouvernement, acteurs conomiques et citoyens".

9 - Les citoyens demeurent la proccupation premire et essentielle des pouvoirs publics. Nous sommes au service des citoyens.
C'est un devoir et une mission.

10 - Lon ne peut, aujourdhui, concevoir le


dveloppement conomique en dehors du secteur
priv. La conjugaison des efforts de tous, public
ou priv, est ncessaire pour relever le dfi de la
mondialisation". LEtat, pour dvelopper lconomie, a opt pour lindustrie et lagriculture. Cest
lunique issue".

Nation

LE PREMIER MINISTRE EN VISITE DE TRAVAIL DANS LA WILAYA DE STIF

Une production supplmentaire


de 2 millions de tonnes/an
CIMEnTERIE DAn EL-KEBIRA

EL MOUDJAHID

Un portefeuille
de 93.160 logements

Parmi les grands projets qua visits le Premier ministre, la cimenterie dAn El-Kebira avec actuellement la
ralisation dune deuxime chane, sur ce mme site, leffet daugmenter la capacit de production et couvrir
ainsi les besoins croissants exprims en la matire qui constitue indniablement un acquis denvergure.

n acquis dautant plus important que


cette cimenterie, qui date des annes
soixante-dix, a pu, grce la volont
de ses cadres et travailleurs, relever bien des
dfis et arriver mme dpasser la capacit
nominale de 1 million de tonnes et la porter
1.300.000 tonnes actuellement, couvrant
ainsi les besoins des nombreux chantiers initis au titre des diffrents programmes de
dveloppement et au-del du volet inhrent
la production raliser aussi des ratios de
gestions qualifis dexcellents.
Aussi et pour porter sa capacit de production annuelle de ciment de 11,5 millions
de tonnes actuellement 23 millions de
tonnes par an, le groupe GICA (groupe industriel des ciments dAlgrie) a consenti
des investissements forts pour lextension
des capacits des cimenteries en exploitation et la ralisation de nouvelles cimenteries.
Cest dans ce cadre que sinscrit lextension de la cimenterie dAin El Kebira, dont
le chantier t inspect par Abdelmalek
Sellal et qui, ds la date de son achvement
prvisionnel prvu pour le mois de septembre 2016, permettra dapporter une production supplmentaire de 2 millions de tonnes
pour porter la production globale de cette cimenterie plus de 3,3 millions de tonnes.
Un investissement de choix qui aura nces-

sit une enveloppe de 32.075.849.080 DA et


fait partie dun programme dextension qui
touche aussi les 3 autres cimenteries : Chlef,
Beni Saf et Zahana, pour une production
supplmentaire de 7.500.000 tonnes pour les
quatre cimenteries.
Lextension de la cimenterie dAin El
Kebira qui aura pour effet de couvrir les besoins nationaux et rduire limportation de
ce produit, induira des impacts socioconomiques importants avec la cration de 1.850
emplois, dont 360 directs, soit une augmentation au niveau du chiffre daffaires, de la

valeur ajoute et produira un excdent brut


dexploitation.
Un projet nouveau dot dune conduite
automatise des quipements, un systme de
contrle qualit et un dpoussirage par filtres manches avec la rduction des
consommations spcifiques nergtiques.
Le programme mis en uvre par GICA
concerne aussi la ralisation de 3 nouvelles
autres cimenteries dune capacit de 4 millions de tonnes de ciment Oum El Bouaghi, Bechar et El Bayadh.
F. Zoghbi

Leau pour 1.106.000 habitants dans 13 communes

Les grands transferts deau


partir des barrages de Ighil Emda
dans la wilaya de Bejaia et du
barrage dErragune vers les
deux nouveaux barrages de
Maouane et Draa Eddis dans la
wilaya de Stif en passant par ce
joyau quest le nouveau grand
barrage de Tabelout dans la wilaya de Jijel, est qualifi juste
titre de projet du sicle dans la
rgion des hautes plaines stifiennes.
Jamais en effet dans son histoire la wilaya de Stif naura bnfici dun aussi grand projet
structurant qui permettra le
transfert de 313 millions de
m3/an et aura pour objectif de
mtamorphoser le paysage agricole dans cette wilaya vocation
cralire tablie, et, dans lextraordinaire dynamique quil induira, se traduira par lirrigation
de 40.000 hectares de terres agricoles partir des deux systmes
qui le composent. En venant rpondre cette volution des

hautes plaines stifiennes, qui


restent conditionnes par la disponibilit des ressources hydriques en eau ncessaires aux
activits lies laugmentation
de la productivit agricole dans
la rgion et multiplier par 5 les
rendements agricoles avec la
cration de 100.000 emplois,
dont 36.000 permanents, ce
grand projet de lAlgrie rpondra aussi lhorizon 2040 aux
besoins en eau potable des populations de 28 communes en plus

des 6 autres des zones montagneuses du nord de la wilaya qui


seront couvertes par le barrage
de Tichy Haf.
Cest ce titre et au moment
o lamnagement des primtre
bat son plein avec une premire
tranche de 9.319 hectares sur les
15.800 prvus pour le systme
Ouest, que le Premier ministre a procd la pose de la premire
pierre
pour
le
raccordement aval de 13 communes partir du barrage de

Maouane. Pas moins de


1.106.770 habitants lisant domicile dans les communes de
Stif, Tizin Bechar, Ain Abessa,
Amouchas, Ouled Adouane, Ouricia, Ain Arnat, Mezloug Guellel, Ouled Saber, Guedjel, Ain
Oulmene et Ksar Abtal seront
touchs par cet amnagement
hydraulique lhorizon 2040
pour la consolidation du potentiel en eau potable et combler les
dficits existants.
Un grand chantier dont le
cot de 10milliards de dinars qui
a t confie un groupement de
3 entreprises algriennes et 1 entreprise espagnole pour la ralisation dune station de traitement
de 135.000 m3, une bche de
stockage de 30.000 m3, 3 stations
de pompages, 92 km de
conduite, 1 station de pompage
et 2 boosters ainsi que 12 rservoirs dune capacit totale de
105.250 m3, avec un systme de
tlgestion.
F. Z.

Des investissements pour laprs-ptrole

Parmi les grandes priorits dgages par le


gouvernement, linvestissement productif gnrateur de richesses et demplois constitue indniablement un cheval de bataille que les
pouvoirs publics locaux, dans une wilaya
connue depuis longtemps par son dynamisme
commercial, son potentiel de ralisation et ses
industriels affirms. Une situation qui nest pas
sans merger au vu du bilan statistiques de linvestissement dans cette wilaya travers un chiffre de 8.578 dossiers dinvestissements qui ont
t dposs depuis 2011 et qui confrent au segment de lindustrie, lectronique, pharmaceutique, mcanique ainsi que la mtallurgie et le
plastique, la part du lion avec pas moins de
3.357 dossiers dposs pour ce seul crneau.
Prs de 1.500 autres pour le volet li lagroalimentaire ainsi que 757 pour les matriaux de
construction et 2.230 pour les services ainsi que
735 pour la promotion immobilire. Pas moins de
3.863 dossiers ont t traits et 616 valids et approuvs autant dans le domaine de lindustrie que
dans ceux de lagro-alimentaire, des services ou
autres crneaux, le tout pour un montant dinvestissements de 289 milliards de dinars et un nombre
demplois prvisionnel de prs de 44.000 emplois.

A ce titre il convient de souligner que 345 arrts


ont t tablis avec 290 actes de concession et la
dlivrance de 138 permis de construire. Comme il
faut souligner que sur 616 dossiers qui ont t approuvs et valids, 513 sont des projets dindustrie
qui vont gnrer 36.000 emplois pour ce seul secteur.
Par ailleurs et au vu des nouvelles mesures introduire par la loi de finances complmentaire de

Jamais depuis lindpendance, la wilaya de Stif


naura bnfici dun portefeuille aussi important de logements tous segments confondus tant et si bien que
cette rgion qui a connu de grandes avances dans ce
secteur durant ces dernires annes, vit aujourdhui au
rythme dun immense chantier.
Un programme dautant plus important quil rpond
dans son envergure aux spcificits de vaste wilaya du
pays o une quarantaine de communes revt un caractre rural et permet ainsi aux diffrentes couches et aux
diffrentes bourses de sinscrire dans cette dynamique
et tre orient vers le crneau le mieux adapt sa situation sociale.
Plus de 93.160 logements tous segments confondus
composent en effet ce programme qui consacre une
large part pour ne pas dire la plus grande aux couches
sociales les plus dmunies, quand on sait que pour le
type du logement social locatif, 25.508 logements sont
inscrits avec plus de 11.332 logements qui ont t dj
attribus et plus de 15.200 qui sont en chantier travers
les diffrentes communes de la wilaya.
Le logement rural nest pas sans dtenir la part du
lion dans ce vaste programme, sachant quil sagit dun
segment qui nest pas sans susciter ladhsion dune
grande partie de la population de cette wilaya dans sa
dimension qui tend dune part fixer les populations,
encourager au retour celles qui ont t soumises au vent
de lexode durant la dcennie noire et partant, ancrer les
effets du progrs dans toutes ces zones montagneuses
que compte la wilaya.
Cest ce titre que la wilaya bnfici de 34.718
aides qui ont t attribues et acheves dans une trs
grande proportion au moment o le peu qui reste est en
voie dattribution, la grande satisfaction des populations rurales qui ne manquent pas de demander davantage au moment o ce segment connat dautres facilits
travers les dispositions rglementaires qui sont mises
en place. Le segment inhrent au logement social participatif dont le programme est de 3.990 units
nchappe pas a cette dynamique que consolident par
ailleurs 7.850 logements du type promotionnel aid cela
indpendamment des 10.000 logements location vente
AADL, 8.236 autres relevant dAssur-Immo et 5.000
logements promotionnels publics. Un vaste programme
de wilaya, sur lequel 49.935 ont t dj achevs,
32.000 en cours de ralisation et 10.000 qui sont en voie
dtre lancs. Dans une wilaya o la vision est fonde
sur le systme de polarisation des infrastructures, le ple
urbain dEl Hidhab Est qui regroupe 3.392 logements du type LSP et LPA inscrit au titre du programme
quinquennal 2010-2014 aura sans doute constitu un
exemple rvlateur du bond qualitatif qua connu cette
wilaya avec dj lattribution ce niveau de 2.489 logements au moment o les 903 units restantes seront
attribues progressivement avant mars 2016. 14 promoteurs, dont 2 publics,19 bureau dtudes et 43 entreprises, dont 42 prives, ont procd la ralisation de
ce ple.
F. Z.

2015, le bilan tabli par le comit de suivi


de la relance de linvestissement conomique fait ressortir un nombre de 25 dossiers dinvestissement nouvellement
dposs et 186 dossiers parmi lesquels des
dossiers relevant du Calpiref qui ont t
traits avec avis favorable. Une dynamique
dinvestissement que le Premier ministre
na pas t sans percevoir et encourager en
inaugurant 4 grandes ralisations prive, le
complexe de fabrication de profils en aluminium et cuivre relevant de la socit El
Achar min Ramadhan El Eulma qui induira la cration de 459 emplois et une
substitution partielle limportation, lunit
de fabrication de cbles lectriques de la
SARL K. Plast avec la cration de 280 emplois ainsi que lusine de pte papier qui
relve de la SPA FADERCO qui permettra de rduire de limportation dans ce domaine et induira
la cration de 230 postes demplois et linauguration du complexe de production de carreaux cramiques maills (CERAM-Glass) avec la cration
de 420 postes demploi et la satisfaction des besoins du march dans la gamme de ce produit.
F. Z.

Dimanche 20 Dcembre 2015

Halte
au Park Mall

Le Park Mall, prsent


comme lun des plus importants
du Maghreb, est, notamment
constitu dhypermarchs, dun
htel de la chane internationale
Marriott, dune salle de confrences de 1.000 places, de restaurants, dun bowling, dune
patinoire et dun important bouquet de magasins reprsentant
une soixantaine de marques internationales, en plus de parkings souterrains.
Couvrant une superficie de
140.000 m2, cet immense difice de deux tours jumelles est
situ au cur de Stif, proximit immdiate du parc dattractions de la ville. Fruit dun
investissement de 100 millions
deuros, le Park Mall de Stif
sera ouvert fin janvier 2016, at-on indiqu.

Nation

Le centre anticancreux lheure de la radiothrapie


M.Sellal effectue une viSite de travail danS la wilaya de Stif

EL MOUDJAHID

lissue de la rcente visite quil a effectue dans la wilaya de Stif, le ministre de la Sant, Abdelmalek Boudiaf, na pas manqu de mettre en vidence le
bond qualitatif qua connu cette wilaya, soulignant queStif est devenue un grand ple de sant qui compte un rseau extraordinaire dinfrastructures.

ne wilaya qui compte, en effet, de


nombreuses structures de sant, dotes dune capacit globale de 2.730
lits au niveau des 5 tablissements publics
hospitaliers de Stif, El-Eulma, An El-Kebira, Bouga et de Beni Ourtilne, de ltablissement hospitalier dAn Azel, les 4
tablissements hospitaliers spcialiss, ainsi
que 9 EPSP, qui comptent 68 polycliniques,
232 salles de soins et 29 maternits.
Autant dinfrastructures publiques qui
sont consolides par 8 units de transport sanitaire, 4 cliniques dophtalmologie, 8 cliniques mdico-chirurgicales et une clinique
cardiovasculaire. Il reste pourtant que si la
wilaya, dans sa couverture sanitaire, a gagn
bien du terrain, ces dernires annes, la ralisation dun centre anticancreux au cheflieu de la wilaya constitue, sans nul doute,
un acquis de taille pour toute cette rgion
que cette pathologie npargne hlas point.
Dans ce contexte, il est utile de souligner
quune moyenne de 1.200 cas de cancer sont
relevs chaque anne dans cette wilaya o le

registre du cancer, qui a t mis en place en


1986, na pas t sans tre dun impact posi-

Un maillage routier toff

Comme beaucoup dautres


secteurs importants, celui des
Travaux publics na pas t sans
connatre de relles avances
dans la wilaya de Stif. Des
avances dautant plus perceptibles quelles ne se sont pas seulement limites aux grands axes
routiers, encore moins aux
grands centres urbains, mais gagnes par la dynamique qui sest
instaure ces dernires annes,
tant et si bien que bton bitumineux nest plus le seul monopole
des villes, mais sen est parti
galement la conqute des chemins de wilaya et mme des chemins
communaux
qui
composent le vaste rseau routier de la wilaya. Autant dacquis
qui sont marqus par la ralisation de milliers kilomtres de
routes, au titre des programmes
initis par le Prsident de la Rpublique, et qui permettent aujourdhui cette wilaya de

disposer dun rseau maill, ouvert de surcrot la stratgie tablie sur les port de Bjaa et Jijel,
grce aux grandes oprations de
ddoublement qui ont t engages, au moment o la pntrante autoroutire, qui reliera le
port de Djen-Djen El-Eulma
sur 110 km daxe principal, pour
rejoindre lautoroute Est-Ouest
et lui permettre, avec un profil
en travers de 2 fois 3 voies, dassurer la continuit avec la rocade
des Hauts Plateaux ne sera pas
sans consolider un autre acquis
de taille qui traduit dans toute sa
dimension les grands fondements de cette vision prospective. Dans cette vaste wilaya qui
compte plus de 1.000 villages et
autres agglomrations secondaires, ce rseau routier de plus
3.500 km de routes nationales,
de chemins de wilaya et communaux est consolid par un tronon de 75 km qui traverse, dest

en ouest, le territoire de cette wilaya et lui permet de se doter,


chaque jour un peu plus, dinfrastructures routires qui contribuent la fixation des
populations. Cest dans le cadre
de cette vision stratgique que
sinscrit le ddoublement sur 50
km de la route allant de Guedjel
vers les limites de la wilaya de
Batna, ralisation denvergure
qui constitue le prolongement de
la pntrante Djen-Djen - ElEulma et qui assurera la continuit avec la rocade des Hauts
Plateaux. Pas moins de 6 milliards de dinars ont t mobiliss
pour ce ddoublement, constituant un axe vital qui revt, depuis son entre en service le 22
novembre dernier, une dimension sociale et conomique indniable, tout comme limposant
programme en cours travers la
wilaya.
F. Z.

LAlgrie matrise la situation


et le peuple doit tre rassur

LAlgrie matrise la situation et le


peuple doit tre rassur, car la politique
du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, est claire et soppose tout
immobilisme, a dclar le Premier ministre.
Ltat algrien matrise la situation.
Les Algriens doivent se rassurer dfinitivement parce que la politique du Prsident de la Rpublique est contre
limmobilisme, a indiqu Sellal la
presse alors quil inspectait le projet dextension de la cimenterie dAn El-Kebira.
Abordant la question conomique, il a
soulign quil est inconcevable davoir
des recettes en milliards de dollars, les

tif dans la mesure o il permet de faire ressortir des incidences, des tendances et des

consommer et daller sendetter ensuite


auprs du FMI, a ajout M. Sellal.
Il appel, par la suite, aller vers la
production et linvestissement sans
arrt, exhortant les partenaires privs
suivre cette dmarche.
Il a ajout quil est impratif que
lAlgrie devienne exportatrice du ciment
et de lacier en ralisant un surplus de
production en 2018.
M. Sellal a soulign, dans ce sens, que
lAlgrie produit actuellement deux millions de tonnes dacier, relevant que ce
volume va augmenter avec les trois projets (Bethioua, Bellara et El-Hadjar) o la
production est appele saccrotre.

TEBBOUNE :

Fin de la crise de logement


Constantine entre fin 2016 et dbut 2017

La crise du logement sera surmonte dici fin 2016 ou dbut 2017 dans la wilaya de Constantine, a affirm le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville,
Abdelmadjid Tebboune.
Le ministre a ajout, dans une dclaration en marge de la visite de travail du Premier
ministre, que la ralisation de logements, dans la wilaya de Constantine, tait apprciable au double plan de la quantit et de la qualit.
Constantine, qui a longtemps souffert dun lourd dficit en matire dhabitat, a accompli, ces derniers temps, des progrs considrables en construisant des logements
en un temps record, notamment pour ce qui concerne lhabitat public locatif (LPL),
a encore estim M. Tebboune.
Le ministre a galement indiqu que cette wilaya qui compte 134.000 units dhabitation en cours de construction, dont 42.300 LPL, livrera, en 2017, pas moins de
20.000 logements sociaux.

donnes de survie qui sont directement prise


en charge par ce centre anticancreux o le
Premier ministre a procd linauguration
du service de radiothrapie, dot dquipements de pointe, linstar des 3 acclrateurs, dun scanner ddi la radiothrapie
et dun simulateur.
De nouveaux quipements trs attendus
par cette infrastructure et tous les malades
qui sy rendent, sachant que, du 10 juillet
2000 au 31 octobre dernier, 1.562 malades
ont t accueillis pour 28.732 sances de radiothrapie.
Dans sa vocation rgionale, le centre anticancreux de Stif, o les dlais de rendezvous ont t rduits de 2 mois 30 jours avec
une prise en charge de 180 malades/jour, est
dot dune capacit de 160 lits, rpartis sur
les services doncologie mdicale, de la mdecine nuclaire, de la radiothrapie, de
mme que la curiethrapie et la chirurgie oncologique.
F. Z.

Les primtres de la scurit


alimentaire

Le mgaprojet damnagement des


hautes plaines stifiennes passe la vitesse
suprieure. Cest le moins que lon puisse
dire au moment o lamnagement des premires tranches des grands primtres qui
seront irrigus par les grands transferts t
lanc, hier, par le Premier ministre, sur le
systme Ouestde ce grand projet structurant qui permettra de transfrer 313 millions
de m3 partir des barrages dIghil Emda,
dans la wilaya de Bjaa, et dErraguene,
Jijel, vers les nouveaux barrages de
Maouane et Dra Eddis, dans la wilaya de
Stif.
Dans cette dynamique extraordinaire,
appele tre impulse par ce mgaprojet
qui permettra dirriguer 40.000 hectares de
terres agricoles et combler les dficits en
eau potable pour plus de 1.800.000 habitants, la premire tranche, de 9.319 hectares
du primtre irrigu du barrage de Maouane
qui doit couvrir pour le transfert Est une
superficie de 15.800 hectares, est rvlatrice
des efforts qui sont consentis par ltat pour

aller vers une amlioration de la production


et, partant, couvrir les exigences de la scurit alimentaire. Cette premire tranche, inscrite en 2015, et qui ncessitera une
enveloppe de 9.900.000.000,00 de dinars
pour un dlai de ralisation de 28 mois et
une date dachvement contractuelle prvue
pour le 3 fvrier 2018, ncessitera la pose
dun rseau dadduction de 58 km en acier
et, pour la distribution, plus de130 km en
PEHD, ainsi que la ralisation de fosss
dassainissement sur 15 km.
Un projet qui sinscrit dans une optique
qui tendra multiplier par 5 les rendements
agricoles comme sur les 40.000 hectares qui
seront irrigus par ces grands transferts et
permettre ainsi aux nombreux agriculteurs
de cette wilaya, partir des techniques et de
la technologie qui sera mise en uvre, de se
dbarrasser du stress hydrique et faire en
sorte que le dfi qui simpose soit relev et
que lambition daujourdhui soit la ralit
de demain.
F. Z.

Les entreprises stratgiques


ne sont pas concernes par la privatisation

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a confirm que les entreprises nationales stratgiques
ntaient pas concernes par larticle 66 de la loi de finances 2016
qui consacre louverture du capital
des entreprises publiques au priv
national rsident.
Pour le Premier ministre, cette
disposition de la loi de finances,
adopte rcemment par les deux
chambres du Parlement, renforce
le secteur conomique public.
Larticle 66 de la loi de finances 2016, devenu 62 dans le
texte amend par lAPN, stipule,
rappelle-t-on, que les entreprises
publiques conomiques, qui ralisent des oprations de partenariat
travers louverture du capital social en faveur de la participation
de lactionnariat national rsident,
doivent conserver au moins 34%
du total des actions ou des parts
sociales.
Cette disposition prcise que
lactionnaire national rsident
peut dtenir ces actions sur une priode de cinq ans. Aprs une expertise juridique sur le respect des
engagements souscrits, il est possible de soumettre au Conseil des
participations de ltat (CPE)
loption de lachat du reliquat des
actions. En cas dapprobation par
le CPE, la concession se fait selon

Dimanche 20 Dcembre 2015

le prix convenu dans la charte des


partenaires ou celui fix par le
CPE.
Larticle 66 de la loi de finances 2016 va renforcer le secteur public, et les entreprises
nationales stratgiques, comme
Sonatrach, ne sont pas concernes
par cet article, a dclar M. Sellal
lors de sa visite de travail quil effectue dans la wilaya de Stif.
ce propos, le ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa,
avait, lui aussi, assur, lors de la
session consacre ce texte de loi
au Conseil de la nation, que les entreprises publiques stratgiques
taient et resteront exclues du
champ dapplication de larticle 66
lequel avait suscit une polmique
de dputs de lopposition lors des
dbats du projet de loi de finances
lAssemble populaire nationale
(APN) en novembre dernier.
Ces grandes entreprises sont,
dailleurs, rgies par des lois spcifiques empchant toute ouverture de leur capital, avait
expliqu M. Benkhalfa, soulignant
que cette mesure visait la prennit de certaines entreprises en
les dotant de ressources financires dont elles ont besoin.
Le premier argentier du pays
avait galement soutenu que cette
mesure offrait deux garanties :

la premire est que les trangers


nont pas le droit de prendre part
cette ouverture du capital, tandis
que la seconde garantie consiste
ce que toute ouverture du capital
ne peut se faire sans laccord du
CPE qui est prsid par le Premier
ministre et compos dune dizaines de ministres.
Sexprimant encore sur la loi
de finances, le Premier ministre a
prcis, par ailleurs, que larticle
71 de ce texte tait un outil technique et financier, relevant, dans
ce sens, que ltat est pragmatique et considre que lorsque
les entreprises russissent engranger des bnfices et crer de
lemploi, cela pourrait profiter
tout le pays.
Larticle 71, rappelle-t-on, introduit un mcanisme dquilibre
budgtaire permettant au ministre des Finances, travers des dcrets dajustement, de geler ou
dannuler des crdits destins la
couverture de dpenses en cas de
dtrioration des quilibres gnraux.
Sur un autre point, M. Sellal a
ritr, par la mme occasion, la
dtermination de ltat encourager les investisseurs nationaux et
trangers, dans le cadre du respect
de la rgle 51/49%.

Nation

EL MOUDJAHID

Ltape de la finalisation

PROjet De RvISION CONStItutIONNeLLe

Le processus de rvision constitutionnelle, qui intervient en parachvement des rformes globales en excution depuis plus dune dcennie, vient de faire lobjet,
le 14 dcembre dernier, dune runion dun Conseil restreint consacr lexamen de son avant-projet, marquant ainsi ltape de sa finalisation.

cide linitiative du Prsident


de la Rpublique, la rvision
constitutionnelle, qui sinscrit
dans le cadre de la poursuite du processus des rformes politiques, vise adapter la loi fondamentale aux exigences
constitutionnelles suscites par lvolution rapide de la socit et les mutations
profondes actuellement en cours travers le monde. Ses amendements visent,
notamment le renforcement de la sparation des pouvoirs, le confortement de
lindpendance de la justice et le rle du
Parlement, laffirmation de la place et
des droits de lopposition et la garantie
des droits et liberts des citoyens. Les
amendements proposs portent sur quatre axes fondamentaux de la Loi fondamentale. Il sagit, en loccurrence, du
prambule, des principes gnraux rgissant la socit algrienne, notamment les
droits et liberts des citoyens, et leurs devoirs, de lorganisation des pouvoirs et
du contrle constitutionnel. Ils portent,
en premier, sur la constitutionnalisation
de lalternance dmocratique et sa traduction par une limitation du nombre de
mandats prsidentiels, un principe qui est
une exigence de la dmocratie, et constitue un de ses fondements essentiels et de
nature consolider les fondements de la
dmocratie, redynamiser la vie politique et favoriser, terme, lmergence
dune culture de lalternance dans notre
pays. Au chapitre relatif ltat, le projet
propose de renforcer les garanties de respect de limpartialit de lAdministration
en rprimant, par la loi, toute atteinte
ce principe constitutionnel.
Au troisime axe, concernant lorganisation des pouvoirs, les amendements
proposs visent, notamment donner,
dans le respect du principe de sparation
des pouvoirs, plus de cohrence et plus
de visibilit notre rgime politique, par
un ramnagement des relations entre les
pouvoirs excutif et lgislatif et entre
leurs composants, ainsi quun renforcement de leurs attributions en vue dassurer un meilleur quilibre entre eux et une
plus grande efficacit de leurs actions
respectives, et par un largissement de la
reprsentation du pouvoir judiciaire au
Conseil constitutionnel et le raffermisse-

ment de lindpendance du juge.

Mise sur pied dun mcanisme


indpendant
de surveillance des lections
Le quatrime axe concerne la fonction de contrle constitutionnel en visant
moderniser linstitution qui a la charge
de ce contrle. Les amendements introduits portent sur la rvision de lorganisation du Conseil constitutionnel,
notamment sa composition dans le sens
dune augmentation du nombre de ses
membres en vue dassurer une reprsentation quilibre des trois pouvoirs dapprofondir son indpendance en lui
accordant lautonomie administrative et
financire ou encore dlargir sa saisine
la minorit parlementaire et au Premier
ministre. Ces amendements visent renforcer la place et le rle du Conseil
constitutionnel dans le processus de
construction de ltat de droit, dapprofondissement de la dmocratie pluraliste
et de la protection des droits et liberts
individuels et collectifs. Dautres aspects
sur dautres axes de rvision constitutionnelle sont dvoils, la faveur de la
clbration du 1er Novembre, portant sur
la constitutionnalisation dun mcanisme
indpendant de contrle et de surveillance des lections, lattribution dun rle
actif lopposition dont la saisine du
Conseil constitutionnel. Ainsi donc,
lambition affirme de consolider les liberts et de raffermir la dmocratie apparat aussi au travers de la mise sur pied

dun mcanisme crucial indpendant de


surveillance des lections. Ce mcanisme, que daucuns ont salu, devrait
marquer le processus lectoral du sceau
de la transparence, de lquit et de la rgularit, en mme temps quil mettrait un
terme aux suspicions rcurrentes de
fraude qui accompagne chaque consultation lectorale. Le Chef de ltat sengage galement introduire de nouveaux
outils pour promouvoir la bonne gouvernance et impacter positivement les politiques tendant amliorer le service
public. Ces propos viennent conforter la
ralit des acquis engags depuis ces dernires annes dans divers domaines de la
vie nationale en termes de modernisation
et damlioration de lorganisation de
lAdministration, du service public, du
rajeunissement des gestionnaires des entreprises tatiques.
Lgitimation des institutions
et rhabilitation dun climat
politique serein
Lamorce de ltape de finalisation
du processus de rvision constitutionnelle avant laffichage du calendrier de
sa programmation sinscrit en outre dans
une conjoncture o le pays a rsolument
pris de nouvelles orientations conomiques et industrielles tablies sur la dmarche consensuelle de dialogue entre
partenaires conomiques et sociaux, impliquant les jeunes, llite nationale, appeles prendre une part plus active dans
la gestion des affaires du pays, notam-

MPA :

ailleurs raffirm le principe de lapprofondissement de la sparation et de la


complmentarit des pouvoirs, la place
et le rle actif de lopposition parlementaire, en indiquant que la dynamisation
des institutions constitutionnelles de
contrle, tout comme la mise en place
d'un mcanisme indpendant de surveillance des lections, participent d'une
mme volont d'affirmer et de garantir la
transparence dans tout ce qui est relatif
aux grands enjeux conomiques, juridiques, et politiques dans la vie nationale. travers cette philosophie
contenue dans des fragments du projet de
rvision, cest lespoir de souvrir sur
lensemble des composantes de la socit
pour contribuer laffirmation dune dmocratie plus apaise dans tous les domaines,
ainsi
qu
davantage
dpanouissement des nergies des acteurs politiques, conomiques et sociaux
du pays, au service des intrts de notre
peuple. Consquence des mutations et
des ambitions du peuple algrien dans sa
globalit, le discours constant du Chef de
ltat concernant le projet de rvision
constitutionnelle, volue avec le principe
selon lequel la rvision projete est
mene son terme suivant une dmarche
qui se veut rsolument participative, fonde sur une concertation ouverte aux
forces politiques, aux principales reprsentations de la socit civile, ainsi
quaux personnalits nationales. Cette
concertation conduira llaboration
dun texte consensuel qui sera soumis, au
regard de son contenu, la procdure de
rvision constitutionnelle approprie.
Cest dans ce cadre que le texte de
loi, dont lannonce de rvision a t enclenche en 2014, a, depuis la prsentation
gnrale
des
propositions
damendements pour la rvision constitutionnelle, connu une srie de consultations nationales avec les partis politiques,
les personnalits nationales et les organisations de la socit civile, les organisations de la socit civile durant lesquelles
plus de 150 personnalits nationales se
sont exprimes sur le contenu en vue
dun amendement consensuel du texte
fondamental.
Houria Akram

ment dans le dveloppement dune conomie diversifie. Cest dans cette option que les nouveaux lments de
lavant-projet de rvision constitutionnelle, qui viennent dtre dvoils,
constituent des garants majeurs pour la
ncessaire lgitimation des institutions et
la rhabilitation dun climat politique serein, entrent dans le processus de parachvement des rformes politiques et de
gouvernance, avec pour finalit de parvenir une pratique dmocratique apaise dans tous les domaines travers des
garanties constitutionnelles, de recours et
pratiques nouvelles susceptibles dinstaurer la confiance ncessaire dans le
processus lectoral.
Les nouvelles garanties inscrites dans
le cadre du renouveau national de la socit algrienne au programme depuis
1999 visent aussi conforter le respect
des droits et des liberts des citoyens,
ainsi que lindpendance de la justice et,
en dernire instance, garantir une transparence dans tout ce qui est relatif aux
grands enjeux conomiques, juridiques
et politiques de la vie nationale. elles
contribueront laffirmation dune dmocratie plus apaise dans tous les doainsi
qu
davantage
maines,
dpanouissement des nergies des acteurs politiques conomiques et sociaux
du pays au service de notre peuple, le
peuple qui est la source exclusive de la
dmocratie et de la lgitimit et le seul
arbitre souverain de lalternance au pouvoir.
Le principe de lapprofondissement
de la sparation et de la
complmentarit des pouvoirs, la place
et le rle actif de lopposition
parlementaire
La rvision vise garantir les liberts
et instaurer une dmocratie plus apaise
dans tous les domaines, a indiqu le Chef
de ltat, prcisant que des ralisations
restent consolider ou parachever, y
compris dans les domaines politiques et
de la gouvernance, annonant, le 1er novembre dernier, que le projet de rvision
constitutionnelle, qui sera bientt rendu
public, se projette dans cette direction.
Le Prsident de la Rpublique a par

Les politiciens ne doivent pas simmiscer dans les dcisions de justice

Le secrtaire gnral du Mouvement populaire


algrien (MPA), Amara Benyouns, a invit, hier
de Skikda, les politiciens ne pas simmiscer dans
les dcisions de la justice.
Les responsables politiques doivent faire
preuve de respect lgard des dcisions de la justice, a estim M. Benyouns dans un meeting des

militants de son parti anim la salle du centre


culturel Assat-Idir.
Il a galement estim que les politiciens
nont pas le droit de critiquer la justice sils aspirent rellement construire un tat dmocratique
ayant pour fondement une justice indpendante.
Ceux qui veulent accder au pouvoir doivent at-

MSP :

La femme appele jouer son rle


dans la cohsion sociale

Le prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), Abderrezak


Mokri, a appel hier la femme algrienne
jouer pleinement son rle dans la
prservation de la cohsion sociale et familiale, et participer aux cts de
lhomme dans tous les projets de dveloppement. Animant tlemcen une rencontre rgionale consacre au rle de la
femme algrienne dans la socit, le prsident du MSP a indiqu que celle-ci est
appele jouer un rle important, notamment durant la priode venir, marque par une crise financire. La
femme doit jouer pleinement son rle
dans la prservation de la cohsion sociale et familiale, et participer aux cts
de lhomme, dans tous les projets de d-

veloppement, a-t-il prcis, estimant


que rien ne peut tre ralis sans la participation effective de la femme. Le
mme responsable a rappel la place prpondrante quoccupaient les femmes du
Prophte (QSSSL) dans la socit de
lpoque. Il a galement mis en exergue
la participation indniable de la femme
durant la guerre de Libration nationale.
Notre parti encourage la femme
contribuer de manire effective dans tous
les domaines de la vie et de la socit,
a-t-il soutenu. un membre de la commission du MSP charge des questions de la
femme, Sadi Fatima, a, de son ct, indiqu que cette rencontre permettra dexpliquer la vision du parti concernant la
participation de la femme algrienne

MOuveMeNt eNNAHDA :

prvu le 29 dcembre. Nous sommes pour


des lections propres, honntes et transparentes, a-t-il soulign, rappelant que la responsabilit est, avant tout, un mrite avant
dtre un honneur. voquant la loi de finances pour 2016, lorateur a dnonc son
contenu, estimant que ses dispositions impacteront beaucoup ngativement sur les
classes moyennes et dmunies, et avantageront les nantis. Au sujet de la future Constitution, le secrtaire gnral du mouvement
ennahda sest dit en faveur dune Constitution pour tous les Algriens.

Le peuple algrien a surmont le pige du


"printemps arabe" et ne veut pas aujourdhui retrouver les annes de la dcennie noire, a soutenu M. Benyouns, qui a mis en garde contre le
danger de ce que lon appelle "Daech" qui commence sinfiltrer dans les pays du voisinage, notamment la Libye.

PARtI DeS jeuNeS :

dans la vie politique nationale et de dbattre de questions et lois touchant directement la famille dans toutes ses
composantes. Dans ce contexte de crise
conomique que connat le pays, loratrice a soulign la ncessit de mobiliser
toutes les forces vives du pays, dont les
femmes qui ont toujours rpondu prsent, surtout dans les moments difficiles, a-t-elle rappel. Cette rencontre
rgionale, qui a vu la participation de
toutes les wilayas de louest du pays,
sinscrit, a-t-on indiqu, dans le cadre
des contacts rguliers quorganise le
MSP avec ses militants. La dernire rencontre en date a eu lieu la semaine coule Alger. Les participants y avaient
abord la question de la jeunesse.

Bannir les pratiques malsaines

Le secrtaire gnral du mouvement ennahda, Mohamed Douibi, a dnonc, hier


jijel la mode de la chkara (argent sale),
appelant au respect des valeurs de base de
son parti pour viter des pratiques malsaines et douteuses. Intervenant, lors dun
meeting qui a runi la salle chahid Hamlil
les militants et sympathisants de son parti,
M. Douibi sest lev contre la pratique de
la chkara (argent sale) pour accder certaines fonctions, a-t-il soulign, quelques
jours de llection pour le renouvellement
partiel des membres du Conseil de la nation

tendre les lections de 2019, et lurne sera alors


le seul dpartager les partis politiques, a-t-il encore affirm.
Lintervenant a exhort les partis viter de
porter atteinte la personne du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, qui a consacr sa vie ldification de ltat algrien.

Consacrer lindpendance
de la justice

Le prsident du Parti des jeunes,


Boucherma Hamana, a exprim, hier
Blida, le souhait de sa formation politique de voir la prochaine Constitution
consacrer lindpendance de la justice
et de lorganisme charg des lections.
Nous souhaitons que la prochaine
Constitution consacre lindpendance de
la justice et de celle de lorgansine charg
des lections, pour un Parlement lu en
toute impartialit, a soulign M. Boucherma, lors dun meeting populaire
anim la maison de jeunes dOuled
Yach. Il a dit avoir une grande
confiance en la personne du Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
pour quil entre dans lhistoire, en procdant ces amendements dans la pro-

AHD 54 :

chaine Constitution. Appelant des


explications concernant larticle 66 de
la loi de finances pour 2016, qui nest
pas, selon lui, trs claire, le chef de file
du parti des jeunes a exprim son rejet
de ce quil a qualifi de vente des entreprises stratgiques telles que Sonatrach
et Sonelgaz, affirmant soutenir la cession de petites socits en bute des
crises financires.M. Boucherma a raffirm, cette occasion, la neutralit de
son parti, qui soutient tout ce qui est
dans lintrt du pays. Les tiraillements enregistrs, dernirement, entre
personnalits de la scne politique nationale, sont des conflits par procuration
entre des parties qui ne souhaitent pas du
bien lAlgrie, a-t-il soutenu.

Btir un
tat fort et moderne
et engager des rformes politiques et rant la Rvolution, Ali Faouzi Rebane

Le parti Ahd 54 a appel, hier


Barika (Batna), par la voix de son prsident, Ali-Faouzi Rebane, les Algriens dployer davantage defforts
pour btir un tat fort et moderne, et
aller de l'avant dans le processus du
changement. Sexprimant au cours
dune rencontre qui a rassembl les
militants locaux et sympathisants de
ce parti au Centre culturel Ahmed-Benlia de Barika, M. Rebane a soulign la ncessit de fdrer les efforts
et d'uvrer de concert pour difier un
tat moderne dot d'institutions fortes

Dimanche 20 Dcembre 2015

conomiques profondes, sans pour autant mettre en cause la ncessaire


conciliation entre dmocratie et stabilit. Le prsident dAHD 54 a galement affirm que l'avenir du pays
demeure tributaire de la concrtisation
de la paix sociale et dun dveloppement durable, insistant sur la grande
importance d'avoir un dbat national
sur les moyens de faire aboutir une
transition politique dans le pays.
Aprs avoir longuement voqu lhistoire glorieuse du peuple algrien du-

a plaid pour la rcupration des archives relatives la lutte arme qui


doit tre, selon lui, une proccupation, car devant permettre dcrire
lhistoire. Il a enfin insist sur le rle
de l'lu qui doit tre rhabilit dans
ses fonctions, puisquil est le mieux
habilit assurer la mission du dveloppement socioconomique local escompt, du fait de sa proximit et de
son contact direct avec les citoyens,
a-t-il soutenu.

EL MOUDJAHID

Nation

Hommage au commissaire divisionnaire


Ahcne Boufeneya
CLBRATION DE LA jOURNE ARABE DE LA POLICE

ette rencontre, qui a t notamment marque par la partide


valeureux
cipation
moudjahidine, du commandant gnral des Scouts musulmans algriens
(SMA), Mohamed Bouallag, de la
vice-prsidente de lAPC dAlgerCentre, de hauts cadres de la DGSN,
ainsi que de reprsentants du mouvement associatif, sest voulue galement un hommage appuy au
commissaire divisionnaire la retraite et fils de chahid, Ahcne Boufenaya, et travers lui tous ceux
ayant consenti de leur mieux et
jusquau sacrifice suprme, pour servir le pays.
M. Boufenaya a t honor par le
ministre des Moudjahidine, la
DGSN, lAPC dAlger-Centre ainsi
que par lONEC, en signe de reconnaissance pour ses comptences professionnelles et son dvouement une
carriredurant. Une carrire qui a t
accomplie au service de la quitude
et de la scurit des citoyens et du
pays. Convi prendre la parole, le
charg de communication la
DGSN, le commissaire principal
Omar Laroum, a de prime abord, et
au nom du DSGN, Abdelghani
Hamel, vivement salu le travail remarquable effectu par Ahcne Boufenaya tout au long de son parcours
professionnel.
Il a ensuite prsent un brillant
expos portant sur la police et la so-

Ph : Billal

Dans le cadre des festivits de clbration de la Journe arabe de la police, concidant avec le 18 dcembre de chaque anne,
lassociation Machal Echahid, en coordination avec lAPC dAlger-Centre et la cellule de communication de la Direction gnrale de la Sret
nationale (DGSN), organise une confrence sur le thme La police et la socit civile.

cit civile. Au cours de cette intervention, M. Laroum fera une rtrospective


sur
lhistorique
du
mouvement associatif qui, soulignet-il, date de la civilisation grecque. Le
confrencier citera dans ce contexte,
La cit idale vue par Aristote.
Lorateur a galement voqu la notion de socit civile dans la religion
musulmane se rfrant, dans ce
cadre, au Coran : Entraidez-vous

proches du citoyen. M. Laroum a


galement mis en avant le fait que la
socit civile a jou, travers plusieurs tapes, le rle dintermdiaire
entre ltat et la socit et que la dmocratie constitue le fondement du
partenariat entre la socit civile,
lEtat et le citoyen.
Sexprimant son tour, Mohamed
Bouallag est revenu sur la relation de
coopration liant les SMA la police

LACADMIE DE LA SOCIT CIVILE ALGRIENNE

Un autre regard sur le mouvement associatif

Nest-il pas grand temps de reconsidrer


dans notre pays les vraies missions chues au
mouvement associatif? cette question, le prsident de lAcadmie de la socit civile algrienne ne va pas par trente six chemins en
souhaitant quon parvienne porter un autre regard sur les associations pour dpasser les clichs. Au fil des annes, les citoyens croient
aujourdhui que le mouvement associatif existe
pour la forme et sans aucune utilit, pour meubler les dcors dans des occasions prcises. Or,
la vrit est autre, car la socit civile fait beaucoup defforts pour saffirmer comme un partenaire essentiel des pouvoirs publics, a regrett
le Dr Ahmed Chenna, qui sexprimait loccasion de la tenue, hier Alger, de la 2e session

Le prsident du Conseil national


conomique et social (CNES), M.
Mohamed Sghir Babs a reu en
audience le reprsentant de
lAgence des Nations unies pour le
dveloppement de lenfance (UNICEF), M. Thomas Davin.
Cette rencontre a t loccasion
de passer en revue les diffrents volets dune coopration de haut niveau qui est alle en se densifiant
depuis 2014. De mme, les deux
parties ont allou une attention par-

dans laccomplissement des bonnes


uvres et de la pit et ne vous entraidez pas dans le pch et la transgression, Sourate El-Mida, verset
184.
Poursuivant ses propos, il a soulign que la DGSN travaille normment en coordination avec la socit
civile. Aussi, il relvera quune des
caractristiques-cls de ces associations est quelles sont en fait

du Conseil national de lASCA. Il appelle, ce


propos, changer ces mentalits et donner
une autre vision sur le travail et les missions des
associations. La socit civile doit sengager
dans llaboration des stratgies et dans les
prises de dcisions. Certes, nous navons aucune prtention pour tre une force excutive,
mais pour une force de proposition, jestime
que a nous va largement, a-t-il poursuivi, en
disant tre convaincu que le mouvement associatif peut aider les pouvoirs publics
lorsquil sagit de participer au dveloppement
conomique du pays ou encore de prserver les
acquis arrachs par lAlgrie, en loccurrence
la stabilit et la scurit que cherchent aujourdhui beaucoup de pays arabes.

Il estime ce sujet que la socit civile peut


tre un bouclier pour sauvegarder les intrts du pays. Vous nignorez pas que notre
pays est confront des dfis de grande importance, do la ncessit de mettre la main dans
la main et dimpliquer toutes les forces vives de
la nation, pas uniquement le gouvernement, a
expliqu le prsident de lAcadmie de la socit civile algrienne qui a assur que son organisation est une cole dans lexercice
dmocratique, cre par les jeunes, mais apolitique.
Le Dr Chenna affirme justement quil est
urgent de trouver les meilleures voies et
moyens pour crer des mcanismes qui protgeront les acteurs du mouvement associatif

CNES-UNICEF

De nouvelles modalits de partenariat

ticulire aux nouvelles modalits de


partenariat telles que privilgies
aux termes du nouveau cadre de
coopration stratgique fix entre
lAlgrie et le Systme des Nations
unies pour la priode 2016-2020,
cadre dont il faut rappeler quil est
diligent par le ministre des Affaires trangres.
cet gard, il a t observ que
les termes de rfrence sous-tendant
le plan daction pluriannuel de cette
coopration exemplaire entre les

Le Rapport mondial de dveloppement humain (RMOH)


qui vient dtre rcemment rendu public, permet dobserver
que lAlgrie poursuit sa progression en matire de dveloppement humain, en affichant des scores de plus en plus robustes et congruents. Cest ainsi quelle amliore son
classement, puisquelle passe de la 93e place (rapport de
2014) la 83e place cette anne, ce qui lui permet de consolider son rang au sein du groupe de pays dits dveloppement humain lev.
Lanalyse des facteurs ayant produit ce saut qualitatif montre que la bonne performance de lAlgrie est accomplie grce
aux efforts effectus en particulier sur deux volets : dabord,
celui des revenus qui, avec un RNB/capita de 13.054 dollars
exprim en Parit pouvoir dachat (PPA), aurait plac lAl-

des sirnes politiques et de toute tentation


partisane et prserveront lindpendance des
membres de la socit civile. Nous sommes au
service de la socit civile. La politique, on la
laisse pour les autres. Notre stratgie cible la
mobilisation et la sensibilisation de la socit
civile, comme cest le cas lors des rendez-vous
lectoraux, a-t-il soulign. Cre en juillet
2002, lAcadmie de la socit civile algrienne
est une Organisation non gouvernementale
(ONG) qui est reprsente, selon son prsident,
dans 20 pays et compte aujourdhui plus de
350.000 adhrents. Des dputs, des cadres universitaires et des scientifiques, entre autres, font
partie de lASCA.
S. A. M.

deux institutions sarticulent autour


des mcanismes et facteurs-cls
danalyse et de mesure, aptes soutenir les efforts du gouvernement en
matire dlaboration de politiques
de dveloppement ayant pour finalit de renforcer les capacits productives du pays, tout en les portant
loptimum dune justice sociale et
dune rpartition quitable des fruits
de la croissance conomique.
M. Babs a tenu complimenter
M. Thomas Davin pour son haut

Progrs dans le dveloppement humain


grie la 60 e place au niveau mondial ; vient ensuite le volet
sant qui, avec une esprance de vie de 74,8 ans, place lAlgrie au 72e rang mondial.
Concernant lducation, une partie de lindice est extrmement avantageux pour lAlgrie, savoir la dure attendue de scolarisation qui place lAlgrie au 56e rang mondial,
sauf quen contrepoint, lautre paramtre relatif la dure
moyenne de scolarisation, trs influenc par leffet rtro-historique de la population de plus de 25 ans, a tir ce classement
vers le bas.
Il convient de mentionner, par ailleurs, que lAlgrie se
dtache trs nettement des autres pays du Maghreb : la Tunisie se maintient difficilement dans le groupe de pays dveloppement humain lev (96e place), de la mme faon

Dimanche 20 Dcembre 2015

nationale. Cette coopration de


longue date concerne notamment la
contribution des SMAdans les diffrentes campagnes de prvention et de
scurit routire, a-t-il affirm. Un
travail qui a t couronn en septembre dernier, signale lintervenant, par
la signature dune convention de coopration et de partenariat visant plusieurs objectifs, notamment la
prvention contre les dangers pouvant guetter nos jeunes. Il sagit galement de prserver la socit contre

les flaux sociaux.


Invit apporter un tmoignage
en cette occasion, Assa Kasmi, ancien cadre de la Police, a lou les mdAhcne
Boufenaya.
rites
Boufenaya fait partie de ces cadres
excellents de la DGSN. Outre ses innombrables qualits, il a toujours fait
preuve dune grande modestie.
Homme du peuple, travailleur, cet officier a grandement contribu la
grandeur de la profession.
Trs mu, Ahcne Boufenaya a
remerci lensemble des prsents
pour ce vibrant hommage. Aussi, il
a salu le ministre des Moudjahidine, la DGSN, lAPC dAlger-Centre, les enfants de chouhada, les SMA
et la dynamique association Machal Echahid pour cette initiative, un
geste qui me va droit au cur, a-til tenu prciser.
Soraya Guemmouri

degr dengagement personnel


lendroit de ce type de cooprations,
ds lors que se trouve privilgie
lapproche Sud-Sud quant aux
conditions devant prvaloir en matire de partage des connaissances
sur les politiques sociales marques
au coin de lquit, singulirement
sous langle de lingnierie sophistique qui sous-tend leur laboration
et mise en uvre.

que la Libye (94e place), ayant marqu une rcession de 11


places. Lgypte et le Maroc se situent, quant eux, dans le
groupe des pays IOH Moyen (108e et 126e respectivement). Au niveau mondial, en outre, lAlgrie maintient sa
progression avec un rythme qui rduit lcart de plus en plus
entre elle et les deux premiers agrgats rgionaux les plus
avancs (Europe, dune part, et Asie centrale/Amrique latine,
dautre part).
Il est prcis, enfin, que le Conseil national conomique
et social procdera, au dbut de lanne 2016, la publication
de la nouvelle version du Rapport national de dveloppement
humain (RN OH), circonstance qui permettra douvrir un
large dbat avec lensemble des parties prenantes concernes
par ledit rapport.

Nation

Reprise des travaux de la 4e journe


en commissions de travail

EL MOUDJAHID

14e cONgrs du FrONt pOlisariO

Les travaux du 14e congrs du Front Polisario ont repris, hier Dakhla (camps de rfugis sahraouis), en commissions de travail, dont les membres ont t dsigns la veille aprs ladoption du rapport moral et financier de la direction politique sortante.

Il

sagit de la commission du statut gnral, de la commission du programme daction nationale et de la


commission des messages, des recommandations et de la dclaration finale, en attendant la dsignation des membres de la
commission des lections qui devrait intervenir avant llection de la nouvelle direction politique du Front qui marquera la
clture du congrs.
selon le porte-parole du congrs, Omar
mansour mohamed ambarak, cest la commission du statut gnral qui attire le plus
lattention sur les travaux de cette journe,
de par l'importance des amendements au statut gnral du Front proposs par une bonne
partie des congressistes lors des dbats sur
le rapport moral et financier.
il a cit, entre autres, la possibilit de la
rvision du mode de dsignation du secrtaire gnral du Front, lu de par le pass par
les membres du secrtariat permanent, du
fait quune partie des participants propose
son lection par les congressistes. Omar
mansour a soulign, dans le mme ordre
dides, que dautres propositions seront
soumises au dbat, lors des travaux des com-

missions dont, notamment le renforcement


du rle du secrtariat permanent et la consolidation du contrle sur le fonctionnement de

lorganisation politique.
le rapport moral et financier, prsent
mercredi louverture des travaux du 14e

Sahara occIDeNTal

congrs du Front polisario, a t adopt vendredi la majorit crasante des congressistes qui ont longuement examin le bilan
durant les trois premiers jours des assises.
dans la soire, le secrtaire gnral du
Front polisario, mohamed abdelaziz, a soulign devant les congressistes que durant les
quatre dernires annes, beaucoup defforts
ont t consentis dans tous les domaines,
selon le porte-parole du congrs, Omar mansour mohamed ambarak.
toutefois, a-t-on ajout, abdelaziz a appel la future direction "renforcer les capacits de larme, promouvoir le rle de la
jeunesse et amliorer le contrle sur les institutions politiques".
il a galement soulign que le retour
la guerre "reste une des options" du Front
polisario, et le peuple sahraoui "peu y recourir si la situation lexigeait", selon la mme
source. les travaux du 14e congrs du Front
polisario, qui se poursuivront jusqu aujourdhui, a dbut mercredi dakhla, sous
le slogan "Force, dtermination et volont
pour imposer lindpendance nationale et la
souverainet.

De nos envoys spciaux Dakhla : Fouad Irnatene et Nesrine Terrab

Oubi bachir, ambassadeur sahraOui au Nigeria EL MOUDJAHID :

Les chefs dEtat invits prendre part la Confrence


de Johannesburg sur la cause sahraouie

Madrid a abrit au mois de novembre dernier, la 40e dition de la confrence europenne de soutien et de solidarit avec le
peuple sahraoui. en quoi ce rendez-vous a t
important?
lopinion publique et la solidarit internationales avec le peuple sahraoui ont constitu un
pilier trs important dans la lutte du peuple sahraoui pour arracher son droit de lautodtermination. leucoco est devenue une tradition. tous
les mouvements, non seulement europens, se
runissent pour raffirmer leur soutien notre
peuple, mettre en place des programmes daction
de solidarit dans divers domaines, mais aussi
des ateliers pour les syndicats, les mouvements
ouvriers, la femme, la jeunesse, etc. la dernire
dition de cette confrence tenue madrid tait
un succs retentissant par la qualit des participants et la fermet des rsolutions adoptes.
o se droulera la prochaine dition?
leucoco 2016 aura lieu en espagne, mais la
ville nest pas encore dsigne.
Quest-ce qui motive ce choix?
trs bonne question. le choix de lespagne
est dict par la disponibilit du mouvement de

solidarit de ce pays mettre en place linfrastructure ncessaire pour tenir ce genre de confrences.
cette anne, la tenue de leucoco dans la capitale espagnole est forte charge symbolique,
car le rendez-vous a concid avec le 40e anniversaire des sinistres accords de madrid. Quant
2016, je tiens souligner que lespagne verra
la tenue des lections parlementaires. les estimations indiquent que le panorama politique va

changer avec une monte considrable du parti


de la gauche connu pour sa solidarit avec le
peuple sahraoui. une nouvelle conjoncture favorable se dessine en espagne. ca sera galement une belle opportunit pour raffirmer la
responsabilit de ce pays europen dans le
conflit opposant les sahraouis au maroc.
lafrique de Sud devait tenir en dcembre courant une importante confrence de
soutien au peuple sahraoui. le rendez-vous
est-il maintenu?
Je tiens prciser dabord que nous avons
russi tenir une confrence abuja en 2013,
rehausse par une bonne reprsentation gouvernementale. aujourdhui il est temps dessayer
dorganiser des runions auxquelles prendraient
part des chefs detats ou des premiers ministres
de pays amis et solidaires avec la cause sahraouie. le prochain pas est dlever le niveau de
la reprsentation officielle des gouvernements.
lide peut se concrtiser lors de la confrence
quabritera Johannesburg qui est reporte pour
novembre 2016.
Propos recueillis par F. I.

Khatri addOuh, prsideNt du 14e cONgrs du FrONt pOpulaire


de libratiON de la saguia el hamra et riO de OrO :

Les rsistances enregistres renseignent sur la prise


de conscience des Sahraouis

les travaux du 14e congrs du Front populaire de libration de la Saguia el hamra


et rio de oro, se poursuivent huis clos. Que
ressort-il exactement des trois premiers jours
des dbats?
le congrs a dbattu du rapport prsent par
le Front polisario. la direction politique dirige
par mohamed abdelaziz a rpondu toutes les
inquitudes et questions souleves par les
congressistes. ces derniers ont confirm la particularit de la conjoncture dans laquelle se tient
le 14e congrs, lunanimit du peuple sahraoui
continuer sa lutte pour rcouvrer tous ses droits
lgitimes lautodtermination et lindpendance. dautre part, les congressistes ont relev
leur disponibilit poursuivre le combat dans
tous les domaines pour parachever cette indpendance pour laquelle le peuple sahraoui a tant
sacrifi.
Sachemine-t-on vers la rlection de Mohammed abdelaziz la tte du Front Polisario?

lunanimit sincline vers cette rlection,


mme si le prsident a exprim son dsir de
sabstenir quant sa reprsentation pour un nouveau mandat. dans tous les cas de figure, abdelaziz a montr quil est le dirigeant qui obtient
le consensus. il est un des symboles de cette
lutte.
Selon les chos quon a eus, des voix se
sont leves pour le rajeunissement des insti-

tutions de la raSD. Vous le confirmez?


Oui, et cest mme le plan du Front polisario: se rajeunir et se moderniser. ces rsistances,
comme vous lavez bien soulign, renseignent,
dabord, sur lesprit dmocratique dans lesquels
se droulent les dbats, mais surtout de la prise
de conscience de nos citoyens et de nos jeunes
en particulier. le Front polisario mne toute une
stratgie politique, sociale, culturelle et compte
renforcer la promotion de la jeunesse, de la
femme sahraouie. Je souhaite que les congressistes, pendant llection du secrtariat national,
puissent confirmer cette tendance.
le congrs est rehauss par une srie de mesures, notamment au niveau de lunion europenne, prise en faveur de la cause sahraouie.
par cette raction, la communaut internationale a mis les points sur les i, en raffirmant la
nature juridique de notre cause. et la visite de
ban-Ki-moon, prvue le mois prochain, complmente cette tendance.
Propos recueillis par F. I.

dimanche 20 dcembre 2015

claude maNgiN asFari


reprseNtaNte du cOmit
des Familles des prisONNiers
pOlitiQues de gdeim iziK :

Le Maroc est somm de


rpondre notre plainte

Fervente militante des droits de lhomme, claude


mangin asfari est la reprsentante du comit des familles des prisonniers politiques de gdeim izik et pouse
de Nama asfari, dfenseur des droits de lhomme sahraoui, arrt le 7 novembre 2011 laayoune, la veille
du dmantlement dudit camp et condamn 30 ans de
prison par un tribunal militaire civil.
la situation des prisonniers sahraouis saggrave
de jour en jour. Quest-ce qui empche ce dossier de
voir le bout du tunnel?
le maroc sest veng en condamnant lourdement ces
civils sans aucune preuve. une vengeance dirige contre
des militants qui ont montr au maroc que les sahraouis
existent. les 24 prisonniers de gdeim izik, ce camp de
la dignit, ont t torturs, emprisonns pendant 28 mois
sans tre jugs. ils sont les reprsentants dun peuple debout. le procs est politique.
le jugement par un tribunal militaire est une double transgression, nest-ce pas?
un jugement par un tribunal militaire et sans preuve
et sans enqute pralable. cest devenu une carte exploiter du moment o le roi a t dnonc dans tous les
rapports de lONu. aussi, dans toutes les chancelleries,
tout le monde sait quil y a des prisonniers politiques au
maroc, que le roi devra relcher avant lchance. cela
dure depuis cinq ans et on espre que a va bientt finir.
Quelle sera votre prochaine dmarche pour faire
avancer le dossier?
il y a un an, jai dpos une plainte auprs du tribunal
franais contre le directeur de la dst et devant le comit
contre la torture genve. la plainte suit son cours et le
maroc est somm de rpondre. et il le fera, quel que soit
le temps que a prendra.
Propos recueillis par F. I.

Nation

Transformer les ides


en actions

EL MOUDJAHID

Premier forum du jeune entrePreneur

Le prsident de JIL FCE, Toufik Lerari, a fait savoir, hier Alger, quilnous manque un
million dentreprises en Algrie, pour faire face la baisse du prix de ptrole, soulignant
limportance des entreprises productives afin de crer de la richesse et de lemploi.

Blida

Transfert de 212 ressortissants


nigriens au centre daccueil
de Tamanrasset

212 ressortissants nigriens ont t transfrs


hier au centre daccueil de Tamanrasset dans
le cadre des oprations de rapatriement
engages par les autorits algriennes sur
demande du gouvernement nigrien.
Cette opration, pour laquelle cinq autobus
ont t mobiliss, a permis le transfert des
ressortissants nigriens, entrs
clandestinement sur le sol algrien, au centre
daccueil de Tamanrasset avec prise en charge
complte jusqu leur rapatriement
dans leur patrie.

Le groupe Tahkout
investira 300 millions
deuros dans une usine
de montage

dentrepreneuriat offertes dans le pays et


de mettre en avant le rle de luniversit
et de la formation professionnelle. cette
rencontre a t galement loccasion
didentifier les difficults qui entravent les
jeunes dans leurs dmarches entrepreneuriales. une femme a prcis que le port du
voile ne lui a pas permis davoir un poste
dans une entreprise multinationale. jai
cependant russi avoir un poste dans une
petite entreprise dhydraulique, dit-elle.
lors de son intervention, le directeur

gnral dimadrassa, Kamel Haddar, a mis


en exergue limportance de dvelopper
lesprit dinitiative et dinnovation, et de
faire confiance en soi et aux autres afin de
susciter lenvie dentreprendre chez les
jeunes, soulignant limportance de lducation qui est le socle du dveloppement,
et rappelant que les pays puissantsont investi dans lducation qui reste le pilier
pour le dveloppement dun pays.
H. Hicham

quelle est, il y a eu une priode de dsinvestissement qui a agi notre dtriment.


Pour autant, et avec la nouvelle flotte
prvue, lalgrie va au moins couvrir,
dans un premier temps, 13% de ses besoins, avec galement lapoursuite du processus dacquisition dautres navires,
renforcer le pavillon national et permettre
aux entreprises maritimes de rcuprer le
transport de marchandises, dcid pat le
gouvernement, outre la formation dans les
instituts spcialiss, dont celui de Bou ismal, seront au menu, dit-il. relever
que le secteur des transports a t rorganis en trois grands groupes : groupe transports maritimes, groupe ports et groupe
transport de voyageurs. ces groupes auront plus de prrogatives pour prendre en
charge les besoins futurs et renforcer le pavillon national des transports maritimes,
a expliqu le directeur.
Par ailleurs, et abordant les projets de
ralisation de nouvelles infrastructures
portuaires, le directeur de la marine marchande et des ports au ministre des transports a expliqu le retard enregistr dans
le lancement du nouveau port dalger en
partenariat avec les miratis, limputant

des considrations financires et administratives. alors que le port de djendjen


dans la wilaya de jijel sera livr dans un
dlai de 18 mois, selon le mme responsable.
le responsable a par ailleurs donn
plus de dtails sur le lieu du futur grand
port du centre du pays, soulignant quil
sagit de la grande plage del-Hamdania,
prs de cherchell. le dossier de la finalisation des tudes et de lenveloppe financire a t transmis au ministre des
travaux publics, a-t-il prcis. cette localisation devra tre toutefois valide par
le gouvernement, alors que les capacits
du port seront de six millions de conteneurs, soit un trafic global de 40 millions
de tonnes et va traiter une partie du trafic
du port dalger, en plus du transbordement du trafic international. la dure des
travaux a t ramene de 10 sept ans,
alors que la future structure aura une aire
de 2.000 ha. Quant au financement,
celui-ci devrait tre boucl, grce lintgration dinvestisseurs chinois et trangers, a enfin prcis le responsable.
Kafia Ait Allouache

transPort maritime

La CNAN rceptionnera 18 nouveaux navires

dans un secteur domin par les armateurs trangers, notamment le franais


cma cgm, la compagnie nationale algrienne de navigation (cnan) vient de dployer dimportants moyens pour rduire
la dpendance de lalgrie en matire de
transport de marchandises par voie maritime. un trafic effectu 98% par des navires trangers. cette compagnie a engag
un ambitieux programme, selon son directeur de la marine marchande et des ports
au ministre des transports, mohamed ibn
Boushaki, pour lacquisition de 18 navires
dans le cadre du renforcement des
changes commerciaux. opration qui lui
permettra daccrotre son trafic, selon ses
prospectives, pour lui permettre datteindre une part de march de 20% ds 2016,
avant darriver 35% dans les annes suivantes.
m. ibn Boushaki a fait savoir quune
enveloppe financire dun milliard de dollars sera consacre lacquisition de ces
nouveaux navires. lobjectif, travers le
renforcement de la flotte nationale, est
datteindre un taux de couverture de lordre de 30% des changes commerciaux de
lalgrie, a prcis le responsable, lors
de son passage sur les ondes de la radio algrienne, en relevant, toutefois, que
parmi les 18 navires, figure un bateau de
transport de voyageurs, dune capacit de
2.000 voyageurs et de 700 vhicules.
cette initiative sera dun apport trs apprciable conomiquement, pour le secteur, ceci dautant que daprs les rcentes
dclarations du ministre des transports,
m. Boudjema tala, cette situation de recours au pavillon tranger pour le transport de marchandises cote lalgrie une
perte de quatre milliards de dollars chaque
anne. cest pour cela que des mesures ont
t prises pour renforcer le pavillon national, ajoute le directeur, en poursuivant,
quen 1980, la cnan comptait pas moins
de 80 navires de marchandises. le
constat est terrible, selon ibn el-Boushaki.
la situation de la flotte nationale est ce

ROIT AU BUT

Partenariat
algro-iranien dans
le secteur automoBile

Ph : Billal

ans le cadre de la mise en uvre du


programme Young algerian leaders academy, lassociation
sidra sassocie jil fce pour promouvoir la culture de lentrepreneuriat chez les
jeunes algriens, sous le slogan rveille
lentrepreneur qui est en toi. m. lerari a
rappel que notre conomie a besoin dun
million dentreprises supplmentaires, notamment en ce qui concerne les services et
lagriculture, appelant faciliter davantage les procdures administratives afin
dencourager les jeunes aller vers lentrepreneuriat, considrant que cest un levier de dveloppement.
lors de cette rencontre organise
lcole suprieure algrienne des affaires
(esaa), plus de 300 jeunes participants
sont venus parler de lentrepreneuriat avec
les chefs dentreprise, solution incontournable pour la construction dune conomie
nationale forte et durable.
cette occasion, une opportunit pour
les jeunes entrepreneurs et les tudiants
dans les diffrentes filires de lconomie
et du commerce, le sujet de lentrepreneuriat a t abord dune faon constructive,
notamment les parcours succs afin de
sinspirer des bonnes expriences pour
transformer les ides en action.
cette premire dition du forum du
jeune entrepreneur a permis aux intervenants dexposer les diffrents opportunits

dimanche 20 dcembre 2015

la coopration algro-iranienne, qui ne date pas


dhier, sest consolide avec la visite du premier
vice- prsident iranien. cette occasion, le Premier
ministre a appel les oprateurs conomiques algriens tirer profit des opportunits offertes par l'conomie iranienne pour intensifier la coopration dans
les secteurs conomiques porteurs d'une valeur ajoute, notamment l'industrie, les mines et l'agriculture.
un appel qui a eu un cho favorable chez le groupe
tahkout qui vient de conclure un accord de partenariat dans lindustrie automobile avec une importante
entreprise iranienne.
selon une source du groupe, linvestissement
dans cette usine de montage atteindra 300 millions
de dollars (75% ct algrien, et 25% ct socit
automobile iranienne saiPa).
laccord entre les deux parties stipule la ralisation dune unit industrielle compose de 6 chanes
de montage, en sus de 5 autres units ddies uniquement la production des pices de rechange
(suspensions, jantes en alliage, accessoires intrieurs
et siges). le premier vhicule de cette usine devrait
voir le jour partir du mois de janvier 2017.
lusine produira pas moins de 17.000 units,
avant datteindre une capacit de production annuelle de 20.000 vhicules en 2019, indique un des
responsables de cima motors, la filiale automobile
du groupe tahkout. le mme responsable indique
que le taux dintgration pour la premire anne sera
de 38%. le projet prvoit galement le montage de
6 modles, 5 touristiques et 1 utilitaire de type pickup. la premire anne de la production sera destine
la consommation locale ; deux ans plus tard, en
2019, cette nouvelle filiale, saiPa algrie, exportera une partie de la production en afrique, principalement aux pays subsahariens. de ce fait, saiPa
algrie deviendra le distributeur exclusif de la
marque en afrique et au moyen-orient.
le mme accord stipule que saiPa algrie produira elle-mme les blocs moteurs et se contentera
de limportation du chssis et de la coque du vhicule concern par le montage.
le projet, qui sera install au niveau de la commune dan azel (stif), stendra sur une superficie de 30 hectares et crera, la premire anne, 1.380
postes demploi directs, un nombre qui sera revu
la hausse en 2019 pour atteindre 2.500 postes.
il est utile de rappeler que le groupe tahkout
avait dj annonc sur nos colonnes, en 2012, lors
du salon de lautomobile dalger, quun projet de
montage automobile (particuliers et utilitaires) avec
une firme trangre tait en gestation, et quil devait
prendre forme en 2014.
noter que saiPa est le second constructeur automobile iranien, appartenant au ministre de l'industrie, socit anonyme iranienne de Production
automobile (idro). avant de devenir saiPa en
1976, elle tait la filiale iranienne de citron tablie
en 1966.
saiPa produit, en partenariat avec citron, la
Xantia partir de cKd, vendue environ 12.000
exemplaires par an, ainsi qu'une version limousine,
et de la renault logan sous le nom de tondar-90
(coproduction avec iran Khodro).
depuis 2006, saiPa assemble la mgane tricorps. saiPa exporte essentiellement vers les pays
voisins : soudan, gypte, armnie, turkmnistan,
Bangladesh, Pakistan, Bahren, oman, Qatar, syrie.
Mohamed Mendaci

10

Economie

EL MOUDJAHID

IndustrIe

Ce que prvoit le projet de loi relative


la normalisation

Le projet de loi modifiant et compltant celle de 2004, portant sur la normalisation, qui est lensemble des mesures
relatives aux normes destines harmoniser la qualit des produits et services, sera prsent prochainement lAPN.

ette modification vise principalement lintroduction des


principes internationaux de
prcaution dans llaboration des
normes qui attestent de la qualit
des biens et des services produits en
Algrie, y compris pour accrotre la
protection de la sant des consommateurs et la prservation de lenvironnement. Pour les concepteurs de
ce projet de loi, le texte constitue la
loi-cadre pour llaboration et
ladoption des rglements techniques des normes et des procdures
dvaluation de la conformit.
cette rvision maintient tous les
acquis, notamment ceux qui ont permis lintroduction de changements
importants aux textes lgislatifs applicables la normalisation et particulirement de la terminologie
utilise , selon lexpos des motifs
de ce projet de loi qui avait t avalis, en octobre dernier, par un
conseil des ministres. Il sagit aussi
de redfinir le rle jou par les diffrents acteurs dans llaboration et
ladoption des rglements techniques, des normes et des procdures dvaluation de la conformit.
Quant aux principales modifications
apportes ce projet de loi, elles
consistent renforcer certains domaines que la loi en vigueur traite
de faon sommaire, et corriger
dautres aspects. Ainsi, le nouveau
texte introduit, pour la premire
fois, la notion du rfrentiel de
certification , un document tech-

nique fixant des exigences sur les


caractristiques que doit prsenter
un produit, un service, une personne
ou un systme de management, et
les modalits du contrle de leur
conformit ces caractristiques.

Introduction du marquage
de conformit
Il introduit aussi le concept de
marquage de conformit aux rglements techniques , qui reprsente une indication permettant
dattester la conformit dun produit
aux niveaux de protection fixs par
les rglements techniques et le respect de toutes les procdures dvaluation de la conformit concernant
le produit. en outre, ce texte modifie
larticle 19 de la loi en vigueur en

indiquant les moyens de prouver la


conformit dun produit aux rglements techniques travers le certificat
de
conformit
et/ou
lapposition du marquage sur le produit.
ce projet de loi propose galement louverture de lactivit de la
normalisation des intervenants
qualifis qui seront homologus par
les autorits habilites de sorte
couvrir limportante demande de
certification de biens et de services.
Le projet de loi supprime larticle 22
de la loi de 2004 qui confre la gestion de la certification obligatoire,
lie au marquage, lInstitut algrien de normalisation (IAnor) exclusivement. en vertu du nouveau
texte, cette certification est soumise

des procdures et modalits fixes


par un projet de dcret relatif
lvaluation de la conformit. en
outre, le nouveau texte dfinit lorganisme activit normative
comme toute entit justifiant de sa
comptence technique pour animer
les travaux dans le domaine de la
normalisation au niveau sectoriel ou
de lentreprise.
Les normes sectorielles ou
dentreprise ne sont pas des normes
nationales. elles peuvent le devenir
si elles satisfont aux procdures
dlaboration des normes nationales
, selon le projet de loi. Louverture,
si ncessaire, de la certification obligatoire de produits, pouvant porter
atteinte la scurit et la sant animale ou lenvironnement, aux organismes certificateurs habilits par
les pouvoirs publics figure aussi
dans ce texte.
en outre, ajoute le projet de loi,
tous les dpartements ministriels et
organismes activit normative doivent communiquer, de faon diligente, les rglements techniques,
normes et procdures dvaluation
de la conformit en projet ou publis. Instrument privilgi de protection et de promotion de la
production nationale ainsi que de facilitation des exportations, la normalisation vise amliorer la
qualit des biens et services et rduire les entraves techniques au
commerce, explique-t-on.

LALgrIe LA foIre InternAtIonALe de KhArtoum

Une porte daccs sur le march soudanais

Lun des plus grands rendez-vous professionnels au niveau de lAfrique du nord, la foire internationale de Khartoum (25 janvier au 1er
fvrier 2015) prvoit la participation de lAlgrie.
cette prsence de notre pays une telle manifestation devra offrir aux entreprises nationales lopportunit de se placer sur ce march, et de
dvelopper des rseaux daffaires et de partenariat avec des professionnels, notamment dans les
secteurs de lagroalimentaire, du cosmtique, des
produits pharmaceutiques et de lnergie. Aussi,
les exposants participant la foire de Khartoum
bnficieront dune prise en charge par le fonds
spcial de promotion des exportations fsPe
hauteur de 80%, en matire de location des
stands et acheminements de marchandises.Au vu
de son aspect commercial, lvnement de Khar-

toum devra contribuer renforcer les liens conomiques entre les deux etats. une volont dailleurs exprime par les officiels algriens et
soudanais loccasion de la visite, en octobre
dernier, du prsident omar el Bchir, dans notre
pays. une visite qui conclura cette ncessit
dorienter les actions communes dans le sens de
la consolidation des relations bilatrales, dautant
plus que le soudan est un partenaire stratgique
pour lAlgrie.
Les orientations des deux chefs detat sinscrivent justement dans cette direction qui consiste
explorer les opportunits de coopration dans
diffrents domaines et intensifier les investissements, notamment dans lagriculture et lnergie
qui intressent en particulier les soudanais. ce
besoin de densifier la coopration est traduit tra-

vers la faiblesse des changes qui restent promouvoir. en 2014, les importations algriennes
du soudan ont atteint 3,642 millions de dollars et
export pour 11,800 millions de dollars, soit un
recul de plus de 50% au moment o les importations enregistraient une hausse de prs de 2 millions de dollars. Pour les huit premiers mois de
2015, lAlgrie a import pour 6,393 millions de
dollars et export pour 34.000 dollars, soit un dficit de 6 millions de dollars de notre balance
commerciale avec le soudan. des chiffres qui
renseignent sur lcart combler en la matire
dautant plus que notre pays soriente vers la diversification de son conomie et de son commerce extrieur.

3e sALon nAtIonAL de LA formAtIon contInue

Lentreprise construit sa ressource humaine

La 3e dition du salon national


de la formation continue, de la formation par apprentissage et du recrutement par alternance sera
organis du 16 au 18 janvier 2016
au palais de la culture dAlger ,
cest ce qua annonc, hier, le commissaire du salon, le dr Ali Belkhiri.
sexprimant lors dune confrence
de presse organise riadh el feth,
il a soulign que ce salon organis
sous la thmatique de la formation
professionnelle par apprentissage et
par alternance ses apports et ses enjeux pour lentreprise, se veut tre
un carrefour de rencontre entre les
fournisseurs de formation et les entreprises en qute de partenaires
pour la prise en charge de leur plan
de formation interne ainsi que le pu-

blic la recherche doffres de formation individuelle ou de formation


par alternance ou apprentissage. Il
va permettre galement la cration
dun carrefour de la formation professionnelle et une occasion pour les
responsables de formation des entreprises de choisir les organisme
publics et priv comme futurs partenaire et dialoguer avec les reprsentants
dinstitutions
pour
optimiser leurs achats en matire de
formation.
Le salon va runir les institutions de formation continue et apportera toutes les cls aux crateurs
de projets, travers la prsence au
salon des institutions daccompagnement Ansej, Anem, cnac,
Angem. Pour les entreprises pu-

bliques et prives et les institutions


publiques, a-t-il dit la formation
continue et la mise niveau de
leurs employs est une condition
incontournable qui doit tre prise
en charge et ralise dans le cadre
de leur plan de formation et de dveloppement des plans de carrire
de leur ressources humaines.
mettant laccent sur lactualit
lie la chute des revenus ptroliers, Ali Belkhiri a indiqu quil est
ncessaire pour le pays de mettre en
place une conomie alternative qui
sappuie sur les entreprises locales.
cette efficacit et cette comptitivit passent par la mise niveau de
leurs ressources humaines qui sont
la base de la performance de lentreprise.

D. Akila

Il y a lieu de noter que les visiteurs auront trois jours pour faire le
plein dinformation sur tous les dispositifs de formation continue que
ceux du recrutement par alternance
et par apprentissage, la rglementation dans ces domaines.
en effet, tout au long des trois
jours du salon plusieurs confrences, ateliers et tables rondes thmatiques abordant les grandes
questions de la formation tout au
long de la vie, du recrutement par
alternance et par apprentissage sont
organises afin de mieux faire
connatre les dispositifs, les rglements, la fiscalit et les programmes
des formation et progresser dans la
vie professionnelle.
Makhlouf Ait Ziane

1er sALon nAtIonAL ALgrIen de consuLtIng

Place aux comptences nationales

Le premier salon national algrien de consulting (snAg) sest ouvert hier Alger au palais
de la culture avec la participation dune cinquantaine dexposants, reprsentants dentreprises nationales des secteurs public et priv. cette
manifestation de deux jours, qui se droule sur le
thme Lintelligence, une source durable , a
pour objectif, notamment de promouvoir le mtier de consulting en Algrie, a indiqu le directeur du salon, Karim hilem, regrettant que ce
mtier ne soit pas trop connu en Algrie . Le

salon permet aussi de faire connatre auprs de


lensemble des dcideurs en Algrie, des responsables dentreprises et des managers, cette activit qui met en valeur les comptences nationales
en matire de consulting, a expliqu m. hilem.
Il sagit aussi daccompagner les entreprises algriennes en leur offrant des solutions stratgiques et oprationnelles, lobjectif tant de
mettre niveau des entreprises au bnfice de
lconomie nationale , a-t-il ajout. Il a estim,
dans ce sens, que lAlgrie a un challenge re-

lever, savoir transformer son conomie dont les


recettes sont bases exclusivement sur les hydrocarbures . ce salon qui est un espace de rencontre et de dialogue pour les acteurs de lconomie,
regroupe les dirigeants et les crateurs dentreprises des secteurs public et priv. Au cours de
ces deux jours, un programme de confrences et
de rencontres-dbat sera anim par des experts
sur une varit de thmatiques relative la cration, la gestion et le dveloppement de lentreprise.

dimanche 20 dcembre 2015

La BAD a mis 500


millions de dollars
dobligations vertes

La Banque africaine de dveloppement


(BAD) a annonc avoir mis avec succs
500 millions de dollars dobligations vertes
dune maturit de 3 ans Londres. Le prix
de lmission lance le 9 dcembre a t
fix autour du taux mid-swap plus 14
points de base. Destines financer des
projets dattnuation et dadaptation au
changement climatique en Afrique tels que
la production des nergies renouvelables,
lefficacit nergtique et le transport
faible teneur de carbone.

PtroLe

Le Brent poursuit
sa baisse moins
de 37 dollars

Les prix du ptrole ont fini en baisse vendredi, Londres, en dpit de quelques brves incursions dans le vert, au terme dune semaine au
cours de laquelle leur recul tait quasi continu.
Le baril de Brent de la mer du nord pour livraison en fvrier valait 36,97 dollars sur lIntercontinental exchange (Ice) de Londres, en
baisse de 9 cents par rapport la clture de
jeudi. sur le new York mercantile exchange
(nymex), le baril de light sweet crude
(WtI) pour la mme chance perdait 10 cents
34,85 dollars.
Avec des prix au niveau de leurs plus bas
en six ans, toute tentative de rebond est plus superficielle que la prcdente, certains suggrant
que nous pourrions voir les prix dcliner davantage vers les 30 dollars le baril sur le court
moyen terme , notait michael hewson, analyste chez cmc markets. tout dabord en milieu de semaine, ce sont les statistiques sur les
rserves de brut aux etats-unis qui sont venues
fragiliser cette hausse engage lundi dernier ,
relevaient les analystes de saxo Banque.
Les stocks hebdomadaires de brut amricains se sont en effet fortement consolids lors
de la semaine acheve le 11 dcembre, grimpant
de 4,8 millions de barils alors que les analystes
tablaient sur une baisse de 1,5 million de barils.
en outre, la suite de la dcision mercredi de la
rserve fdrale amricaine (fed) de relever ses
taux dintrt pour la premire fois depuis 2006,
leuro a reperdu du terrain face au dollar, ce
qui rend le brut (libell en billets verts) moins
attractif pour les investisseurs qui possdent
dautres devises , ajoutaient les analystes de
saxo Banque.
de son ct, m. hewson estimait que la dcision de Washington de lever linterdiction pesant depuis 40 ans sur les exportations de ptrole
amricain, qui a t officialise vendredi, ne fera
finalement rien pour soutenir les prix dans un
march o loffre est surabondante.

BrsIL

Nelson Barbosa, nouveau


ministre de lconomie

Le ministre brsilien de la Planification,


nelson Barbosa, a t nomm ministre de lconomie la place de Joaquim Levy, a annonc
vendredi pass la prsidence brsilienne.
La prsidente, dilma rousseff, remercie
le dvouement du ministre Joaquim Levy qui a
eu un rle fondamental dans le combat de la
crise conomique et lui souhaite beaucoup de
succs pour ses futurs dfis , a indiqu la prsidence dans un communiqu qui a annonc la
nomination de Barbosa. Joaquim Levy, qualifi
d conomiste orthodoxe par les mdias, a
travaill au fmI. Il a dress le bilan de sa gestion lors dune confrence de presse o il a laiss
pressentire son dpart.
Levy est entr au gouvernement cette anne
avec comme objectif avou de mettre en place
un plan daustrit budgtaire afin de relancer
lconomie aprs quatre ans de faible croissance.
Le Parlement a approuv jeudi un budget
pour 2016 prvoyant un modeste excdent primaire de 0,5%, alors que Joaquim Levy exigeait
0,7%. Le nouveau ministre, nelson Barbosa,
nest pas considr comme un conomiste de
premier plan, mais il est proche du gouvernement de dilma rousseff. rput moins align
sur la politique dajustement budgtaire que
Levy, il est apprci du Parti des travailleurs au
pouvoir.

Rgions

EL MOUDJAHID

23 projets dinvestissement ficels

SIDI BEL-ABBS : RENCONTRE WALI-CHAMBRE DE COMMERCE

Dans loptique dun rapprochement et de linstauration dun climat daffaires, une rencontre a eu lieu, cette semaine, au niveau
de lhtel Eden, entre le wali et les membres de la Chambre de commerce et dindustrie, en prsence de la majorit des
oprateurs locaux, dont quelques-uns furent honors pour leurs performances.

ne rencontre qui a t mise


profit pour rappeler les enjeux du contexte et le dfi
relever en matire dinvestissement
et de cration des richesses. Une disponibilit semblait tre affiche
aussi bien par une administration,
plus que jamais lcoute des oprateurs, que par les investisseurs potentiels, dtermins prendre part
ce processus de relance de lconomie nationale. Et si le prsident de
cette structure a exprim son vu,
au nom de la corporation, de contribuer lapplication de la stratgie
nationale du gouvernement, tout en
appuyant les diffrentes dispositions
et mesures prises de redynamisation,
lintervention du wali, M. Hatta Mohamed Amine, a t davantage explicite en dfinissant les rgles du jeu
et en situant les priorits et les urgences dans les actions entreprendre.
Toute une approche pragmatique,
en prise avec la ralit du terrain et
les potentialits de la rgion pour
tre conforme une vocation, fut dveloppe par le premier responsable
de lexcutif de la wilaya qui devait
faire cette rtrospective et passer en
revue les tapes entreprises depuis la
rcente runion consacre la relance de linvestissement. Je dois
vous informer quil a t procd
la cration dune cellule pour,

dabord, identifier les crneaux dactivit de manire avoir un portefeuille de projets et accompagner les
investisseurs dans tous leurs actes.
Cependant, je dois attirer lattention
du commun de prsents sur les paramtres de lefficacit et de la rentabilit observer. Je pense la
cration des richesses et des emplois. Je ne peux assimiler une activit de dgraissage ou de douches
publiques un investissement,
avait-il dclar, avant de staler sur
les crneaux dactivit cibls ou d-

Encouragement de la production locale

Des tentatives sont entames a et l pour encourager la consommation du produit local, limage de ces directives adresses pour privilgier les matriaux du terroir dans lamnagement du trac du
tramway, actuellement en chantier.
Persuad de la richesse des potentialits de la rgion et du savoirfaire de ses oprateurs, le wali compte organiser prochainement un
Salon sur la production locale.
Dans lagro-alimentaire, dans le btiment, dans lindustrie et les
produits lectroniques, dans les prestations, la manifestation se veut
une forme dengagement et un moyen de valoriser les capacits de cette
wilaya. En clair, une wilaya aux grandes ambitions par la projection
futuriste quelle sest donne.
A. B.

finis dans les secteurs de lindustrie,


de lagriculture, du tourisme et des
prestations, au vu de limmensit des
opportunits offertes. Lorateur a
mis en vidence la vocation essentiellement agricole de la wilaya,
limplantation dun grand ple technologique, reprsent par lENIE et
le PMA, do la possibilit de dvelopper une sous-traitance, et lexistence de paysages panoramiques
valoriser. Je ne mnagerai aucun
effort pour soutenir toute action apportant une plus-value la rgion et

contribuant la croissance, a-t-il


ajout, pour ensuite faire le point de
la situation et annoncer la finalisation de 23 projets dinvestissement.
Des projets qui seront lancs prochainement, pour toutefois revenir
sur un passif si lourd grer et rsidant dans loctroi de terrains aujourdhui labandon. Ces terrains
seront rcuprs, a-t-il not sur un
ton ferme, mais combien convaincant, eu gard la dynamique observe au niveau de cette wilaya en
pleine mutation.
Force est de reconnatre, en effet,
quun travail gigantesque a t ralis durant ces deux dernires annes, jetant le fondement dune
infrastructure de base limpact
considrable. Routes, zones industrielles et un taux de raccordement
en gaz naturel de lordre de 100%, et
de 98% pour llectrification. ce
propos, le wali a dclar quune
zone dactivit servira spcialement
dassiette pour les jeunes promoteurs
avides dexprimer leurs aptitudes et
capacits dinnovation. Une vritable remise niveau de cette rgion
est opre pour quelle puisse participer cette relance et tre au mme
diapason dune stratgie nationale
ou plus prcisment de la vision du
Prsident de la Rpublique.
A. Bellaha

Limplication des oprateurs

La wilaya de Sidi Bel-Abbs demeure si distingue par la performance


de son outil de ralisation, notamment dans le domaine du btiment et de
lindustrie, si lon se rfre cet oprateur exportant des composants lectroniques. Les entrepreneurs considrent que cette crise due la chute des
prix du ptrole peut savrer salutaire, en suscitant le compter sur soi et en
valorisant au mieux les ressources restes jusque-l en jachre grce un
savoir-faire acqurir dans le cadre du partenariat par exemple. Cest le
cas de lENIE qui compte sur les Amricains et les Japonais pour le dveloppement de leurs activits. Le groupe Hasnaoui sest mis galement de
la partie pour varier ses activits dans la restauration du vieux bti et la ralisation douvrages dart, en comptant sur une exprience internationale et
une formation du collectif. Comme quoi la prise de conscience est effective.
A. B.

BJAA

ANNABA

11

Journe dtude sur


les facilitations
douanires

Les facilitations douanires et le


statut de loprateur conomique
agr (OEA) ont t, mercredi dernier Annaba, au centre des travaux
dune journe dtude, dinformation et de sensibilisation, organise
linitiative de la direction rgionale
des Douanes, en collaboration avec
la Chambre de commerce et dindustrie(CCI) Seybouse dAnnaba. Pas
moins de 60 oprateurs conomiques, issus de la rgion de Annaba, ont pris part cette rencontre
qui vise, a expliqu le directeur rgional des Douanes par intrim, M.
Mohamed Lamine Nabti, vulgariser les facilitations douanires pour
permettre aux entreprises industrielles et aux services de la rgion
dAnnaba den bnficier, en acqurant le statut conomique en douane.
Les axes du partenariat Douanesoprateurs, les facilitations douanires au service de lconomie, la
mise en uvre des rgimes douaniers conomiques, le statut de
loprateur conomique agr et le
rle de linformation et de la communication ont constitu la toile de
fond de cette rencontre porteuse
dune nouvelle approche de la relation conomique douanes-oprateurs
permettant doffrir un service adapt
aux besoins des oprateurs conomiques. Outre la facilitation des procdures de ddouanement, le statut
de loprateur conomique agr
offre une amlioration de la prestation du service public via le e-service, une rduction des dlais de
ddouanement et un allgement de
la trsorerie, notamment. Dix oprateurs conomiques issus de la rgion
dAnnaba ont dj obtenu le statut
doprateur conomique agr
(OEA) sur un total de 20 postulants
enregistrs jusqu ce jour. Ce qui
reste trs insuffisant par rapport la
population doprateurs que compte
la rgion, a estim le sous-directeur
de la technique douanire par intrim, Salah Kellou, exhortant les oprateurs conomiques sinscrire
dans cette dmarche dans la perspective de promouvoir les investissements et les exportations afin de
faire face la chute des prix du ptrole.
B. Guetmi

Les passeports biomtriques transfrs vers les APC

Lopration de transfert des documents de la carte nationale didentit et du passeport biomtrique des
daras vers les APC se poursuit travers toutes les communes de la wilaya de Bjaa. Une opration qui
sera suivie par un cycle de formation
des employs des communes pour la
mise en uvre des rformes engages par le ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales pour la facilitation des procdures de dlivrance des passeports biomtriques
au niveau des communes. Ainsi, la
wilaya de Bjaa sest engage dans
une opration de grande envergure
touchant ses 52 communes. cet
effet, une dlgation du ministre de
lIntrieur sest dplace, rcemment, au niveau de la wilaya de Bjaa pour assurer une formation de
deux jours, destine aux chefs de

service de ltat civil des 52 communes, et tous les ingnieurs en informatique, en prvision du
lancement de lopration de dlivrance des passeports biomtriques
qui sera effectue partir des communes avant la fin de lanne en
cours. Une runion sest tnue dernirement au sige de la wilaya regroupant les prsidents des
assembles populaires communales,
les secrtaires gnraux et les informaticiens pour conjuguer et coordonner les efforts pour la russite de
cette opration. Au cours de cette
rencontre qui a dbattu de lensemble des modalits suivre pour entamer la dlivrance de ce document,
le wali a tenu rappeler lassistance : La concrtisation de cette
opration sinscrit dans le cadre de
la modernisation de ladministration

La direction des services agricoles (DSA) de


la wilaya de Bjaa lancera, partir daujourdhui, une grande opration de plantation
de 220.000 plants doliviers sur une superficie
de 2.200 hectares travers 49 communes de la
wilaya. Selon Bouaziz Naoui, directeur des services agricoles de la wilaya, cette opration
entre dans le cadre du Projet initiative locale
(PIL) au profit de 9.000 agriculteurs des diffrentes localits de la wilaya.
cet effet, 2.200 hectares seront plants durant la priode du 20 dcembre courant au 5

et lamlioration du service public,


ainsi que du rapprochement de ladministration du citoyen, un objectif
trac par le ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales.

La wilaya a mis tous les moyens


humains et matriels et pour accompagner cette opration, et une enveloppe financire de 10 millions de
dinars a t ainsi dgage, sur ins-

Plantation de 220.000 oliviers

janvier 2016. Il est prvu un nombre de 220.000


plants dont 184.200 plants pour la varit
chemlal et 35.800 plants de varit azeradj
spcifiques pour les localits de Seddouk, Amalou, Msisna, Bni Maouche et Bouhamza.
Pour faciliter lopration, la DSA a arrt 15
lieux de rencontre pour la distribution de ces
plants gratuitement aux agriculteurs qui doivent
sinscrire auprs des services agricoles de leur
commune pour exprimer leurs besoins. Cette
opration permettra la rhabilitation des vergers
touchs par les incendies de ces dernires an-

nes qui ont ravag plusieurs oliveraies, mais


aussi pour la densification des vergers existants.
Cest une opration prise en charge dans le programme du Fonds national de dveloppement
local (FNDA).
Cette troisime opration, qui intervient en
complmentarit de celles des campagnes olicoles 2012/2013, qui ont touch une superficie
de 285 hectares, et 2013/2014 pour 2.850 hectares, suscite dj un engouement particulier
chez tous les agriculteurs qui voient en cette action une opportunit pour densifier leurs vergers

Dimanche 20 Dcembre 2015

truction du wali, pour lacquisition


des plateformes biomtriques au
profit des 52 communes, except
Akbou et de Bjaa, qui peuvent se
prendre en charge dans le cadre de
leur budget renforc par les recettes
communales.
Ainsi, la plupart des siges des
communes offrent les conditions ncessaires pour recevoir tous ces
quipements alors que des amnagements sont entams au niveau de
ceux qui ne sont pas prts. Le raccordement de toutes les antennes
communales au rseau de fibre optique a dj t entam par lentreprise Algrie Tlcom suite aux
instructions du wali lors de ses visites dinspection effectues, dernirement, au niveau de toutes les
communes de la wilaya.
M. Laouer

et augmenter la capacit des oliveraies pour une


meilleure qualit et production de lolive. Par
ailleurs, M. Bouaziz souligne que pour faciliter
cette opration et lui assurer une russite, une
action de dsenclavement des villages avec
louverture de 160 kilomtres de pistes agricoles a t ralise.
Une opration louable qui a enregistr un
impact positif et une adhsion des agriculteurs
des commues de la wilaya.
M. L.

EL MOUDJAHID

Monde

LONU adopte une rsolution


sur un plan de paix
SYRIE

L'adoption d'une rsolution onusienne, qui appelle un cessez-le-feu sur l'ensemble du


territoire syrien et des ngociations de paix ds dbut janvier, a t vivement salue par
l'ensemble de la communaut internationale, y voyant un pas trs important vers la fin de
prs de cinq ans de crise dans ce pays.

e secrtaire d'tat amricain John Kerry, estime


que la rsolution 2254,
adopte l'unanimit vendredi
par Conseil de scurit de
l'ONU, "envoie un message
clair tous pour dire qu'il est
temps de mettre fin aux tueries
en Syrie", saluant un "degr
d'unit sans prcdent" de la
part des grandes puissances
pour trouver une solution politique au conflit dclench en
mars 2011. De son ct, le secrtaire gnral de l'ONU, Ban
Ki-moon a salu "la premire
rsolution qui se concentre sur
les moyens politiques de rsoudre la crise", soulignant que
"c'est un pas trs important qui
nous permet de progresser vers
une solution. Il a affirm que
les Nations unies "tait prtes"
jouer leur rle pour organiser
les ngociations de paix, mettre
en place et surveiller le cessezle-feu. Le ministre britannique
des Affaires trangres, Philip
Hammond, s'est lui flicit d'un
"grand pas en avant" dans la rsolution de la crise syrienne et
a salu une rsolution fournissant "un calendrier et une direction claire". Le texte, fruit de
difficiles ngociations entre les
cinq membres permanents du
Conseil (Etats-Unis, Russie,
France, Royaume-Uni, Chine),
a t galement salu par la
Chine y voyant "une nouvelle
impulsion pour rsoudre la
crise syrienne". "La rsolution
incarne un large consensus au
sein de la communaut internationale, dmontre le rle important du Conseil, reflte les
sincres aspirations du peuple
syrien et donne une nouvelle
impulsion en faveur d'un rgle-

ment politique de la question


syrienne", s'est flicit le ministre chinois des Affaires trangres, M. Wang Yi, devant le
Conseil de scurit.

Ce que prvoit
la rsolution 2254
Dans un nouvel effort pour
mettre fin un conflit qui a fait
plus de 250.000 morts et des
millions de rfugis en quatre
ans et demi, le Conseil de scurit demande Ban Ki-moon de
"runir des reprsentants du
gouvernement syrien et de l'opposition afin qu'ils entament
des ngociations formelles sur
un processus de transition politique de manire urgente, avec
pour objectif de commencer ces
discussions au dbut janvier
2016". Le Conseil "confirme
son soutien au Communiqu de
Genve" de juin 2012 sur une
transition politique en Syrie et

"entrine les dclarations de


Vienne". Le texte reprend tous
les lments de la feuille de
route mise au point par les
grandes puissances lors de leurs
runions en octobre et novembre Vienne. Outre la rencontre
opposition/pouvoir et un cessez-le-feu, la feuille de route de
Vienne prvoit un gouvernement de transition dans les six
mois, ainsi que des lections
dans les 18 mois. Toutefois, le
document n'a pas voqu le sort
du prsident syrien Bachar alAssad, un des principaux obstacles un rglement de la crise
syrienne.
Cest aux Syriens de
dcider de leur avenir
Les Occidentaux campent
sur leurs positions et insistent
sur le dpart de Bachar alAssad: John Kerry estime, dans
ce contexte, que le prsident al-

MIGRANTS

Assad "a perdu la capacit et la


crdibilit ncessaires pour unir
et diriger son pays". Cet avis est
partag par le ministre franais
des Affaires trangres, Laurent
Fabius, qui a rclam "des garanties" pour s'assurer du dpart
du prsident syrien. Mais son
homologue russe, Sergue Lavrov, a raffirm que pour Moscou, c'est aux Syriens d'en
dcider : "Seul un large dialogue men par les Syriens
eux-mmes peut mettre un
terme aux souffrances du peuple syrien". La Chine a soutenu,
dans ce sens, par le biais de son
chef de la diplomatie : L'avenir de la Syrie doit tre dcid
par les Syriens eux-mmes .
Par la voix de son vice-ministre
des Affaires trangres, Hossein Amir Abdollahian, l'Iran, a
raffirm que la candidature de
Bachar Assad pour la prsidence la fin de ce processus
politique "dpend de lui-mme
et en fin de compte il appartient
aux Syriens de dcider".
Ct opposition, la principale coalition de l'opposition
syrienne a estim que vouloir
des ngociations et un cessezle-feu ds le dbut janvier
n'"tait pas raliste". Najib
Ghadbian, reprsentant
l'ONU de la Coalition nationale
syrienne, a demand " peu
prs un mois" pour prparer les
pourparlers de paix.
Or, le mdiateur de l'ONU
en Syrie, Staffan de Mistura,
s'est montr "raliste" sur le calendrier, qui fixait initialement
la date du 1er janvier. "Nous esprons (...) tre capable de le
faire en janvier", a-t-il dit.

13
GRAND ANGLE

Donner une chance


la paix

Faut-il voir dans la rsolution adopte


lunanimit vendredi dernier par le
Conseil de scurit de l'ONU lpilogue de la crise syrienne ? Les grandes puissances, qui ont, pour ce faire, mis de ct leurs
dsaccords sur le dossier, donnent croire
quil est temps den finir avec un conflit qui,
outre le fait quil a caus 250.000 morts et fait
des millions de rfugis depuis 2011, nuit
leurs propres intrts moyen et long termes.
Lexplosion des flux migratoires et lexpansion
de Daech, qui prsente une menace avre sur
la scurit nationale de lOccident, sont des
dfis que la communaut internationale ne
peut relever tant que linstabilit politique et
linscurit existent en Syrie et en Libye notamment. Cette prise de conscience fait quaujourdhui, les grandes puissances poussent,
quitte faire quelques concessions, au rglement politique de ces conflits, dautant
quelles ont ralis que loption militaire ne
fera quaggraver des situations dj trs complexes et trs compliques. En effet, parce que
ce qui tait prsente, en 2011, comme une
rvolte populaire s'est transforme en
conflit arm sur lequel se sont greffes des
puissances rgionales et internationales, les
Syriens sont devenus les prisonniers de jeux
politiques et diplomatiques raffins de pays qui
jouent chacun leur carte syrienne , comme a
tenu le dplorer un exil syrien. Le mme
constat vaut pour les libyens. Do lespoir de
voir lAccord politique, sign jeudi sous le parrainage de lONU, conduire ce pays sur la voie
de la paix, de lunit et de la rconciliation. Il
suffit pour cela quil doit tre accept par tous.
Cette adhsion permettra de runir toutes les
conditions de sa mise en uvre rapide et approprie. Cette condition sine qua non qui
permettra un rglement dfinitif et durable du
conflit libyen doit tre galement runie chez
les Syriens. En fait, ce sont les protagonistes libyens et syriens qui au final sont matres de
leur avenir. Les beaux documents et les
belles rsolutions ne font pas la paix , a mis
en garde ce mme exil syrien. En ralit, ce
qui fait la paix ou la guerre ce sont les faits
des uns et des autres. A bon entendeur
Nadia Kerraz

YMEN

Obama juge urgent que le


cessez-le-feu soit respect

LONU appelle trouver des solutions axes


sur les droits humains

Le secrtaire gnral des


Nations unies, Ban Ki-moon,
a invit vendredi dernier les
Etats proposer des solutions
axes sur les droits de
l'homme au problme des migrants. A l'occasion de la journe
internationale
des
Migrants, en hommage aux
plus de 5.000 femmes,
hommes et enfants morts lors
d'exodes prilleux la recherche de meilleures conditions de vie, le secrtaire
gnral de l'ONU, a dclar :
"En cette journe internationale des Migrants, engageonsnous proposer des solutions
cohrentes, globales et axes
sur les droits de l'homme, qui
soient guides par le droit et
les normes internationaux et
une volont commune de ne
laisser personne la trane".
Celle-ci tombe le 18 dcembre, jour o en 1990, l'Assemble gnrale de l'ONU a
adopt la Convention internationale sur la protection des
droits de tous les travailleurs
migrants et des membres de
leur famille. Le secrtaire gnral a exhort tous les pays

signer et ratifier la Convention, ce qu' ce jour un quart


seulement des Etats membres
ont fait. Il a galement souhait que la communaut mondiale "largisse les cadres
rgissant la migration rgulire, y compris aux fins du regroupement
familial,
encourage la mobilit de la
main-d'uvre tous les ni-

veaux de comptence et multiplie les possibilits de rinstallation et d'ducation pour


les enfants et les adultes".
"On se souviendra de 2015
comme d'une anne marque
par les souffrances humaines
et la tragdie des migrants", at-il dit. "Ces douze derniers
mois, plus de 5.000 femmes,
hommes et enfants ont perdu

la vie alors qu'ils cherchaient


la scurit et une vie meilleure.
Des dizaines de milliers
d'autres sont exploits et maltraits par des trafiquants, et
des millions sont pris comme
boucs missaires et sont devenus la cible de mesures xnophobes et de discours
alarmistes". En s'attaquant aux
causes profondes de ces problmes, le Programme 2030
cherche s'attaquer aux difficults qui se posent en matire
de dveloppement, de gouvernance et de droits de l'homme
et qui poussent en premier lieu
les gens fuir leur pays, a-t-il
soulign.
"Sans attendre, la communaut mondiale doit faire
fond sur ces efforts et sceller
un nouveau pacte sur la mobilit qui repose sur une coopration renforce entre les pays
d'origine, de transit et de destination, un meilleur partage
des responsabilits, et le respect intgral des droits de
l'homme des migrants, quel
que soit leur statut", a poursuivi M. Ban.

Dimanche 20 Dcembre 2015

Le prsident amricain, Barack Obama, a jug


vendredi dernier "urgent" que le cessez-le-feu au
Ymen, quotidiennement viol depuis son entre en
vigueur mardi, soit respect afin de permettre une
"dsescalade significative" du conflit qui oppose
forces loyalistes et rebelles Houthis. Obama a soulign, lors d'un entretien tlphonique avec le cheikh
Mansour bin Zayed al-Nahyan de la famille royale
d'Abou Dhabi (Emirats arabes unis), "le besoin urgent pour toutes les parties de respecter le cessez-lefeu au Ymen" et de chercher une solution
diplomatique au conflit, a indiqu la MaisonBlanche dans un communiqu. La trve au Ymen
cense aider les ngociations de paix en Suisse semblait avoir vol en clats vendredi avec une offensive
des loyalistes et des tirs rebelles de missiles sur l'Arabie saoudite voisine. Cette trve tait entre en vigueur mardi, au dbut de ngociations sous l'gide
de l'ONU entre le pouvoir (soutenu par une coalition
militaire mene par l'Arabie saoudite) et les rebelles
pour tenter de trouver une issue plus de huit mois
de conflit. Mais les reprsentants de la rbellion
taient absents aux runions vendredi matin Macolin, dans le canton de Berne. Depuis mars quelque
6.000 personnes ont pri dans le conflit, dont de
nombreux civils, selon l'ONU.

14

Socit

La lutte contre la marginalisation


une priorit
JOURNE MONDIALE DE SOLIDARIT

Cest le 20 dcembre. Une journe qui incite lentraide, au partage, au soutien, bref, laltruisme. Cet vnement
gorg dhumanisme, dclin en journe internationale proclame, en fait, juste titre pour valoriser la solidarit
dans tous ses tats, de par le monde, vient rappeler, les droits inalinables des dmunis et des personnes aux besoins
spcifiques une vie dcente, lpanouissement, une justice sociale, tout court, au mme titre
que les autres couches de la socit.

a journe mondiale de Solidarit, en effet, au-del dune


simple date symbolique appelle aujourdhui, carrment la
lute contre lexclusion sociale et
linjustice, au profit de lgalit des
chances qui doit tre garanti tous,
loin de toute vision fonde sur un
quelconque favoritisme ou mme
de sgrgation. En Algrie, un intrt particulier est accord la solidarit, considre, faut-il le
rappeler, comme ciment de la nation
et facteur de stabilit et de cohsion
sociale. Le souci, vrai dire, de
venir en aide aux couches en dtresse, est confirme par la mise en
place par les pouvoirs publics, de
nombreux mcanismes et instruments, mme de permettre cette
catgorie de population de vivre
dans la dignit. Il faut dire aussi que

la chute du baril du ptrole na nullement affect les orientations et les


choix politiques de l'Etat qui nest
pas prt, aujourdhui, de renoncer
sa politique sociale, base sur les
aides et subventions destines aux
tranches vulnrables de la socit,
tout en maintenant loption de la rationalisation des dpenses. La prise
en charge des dmunis prend dsormais plusieurs formes allant des
pensions pour les handicaps, des
micro-crdits faciliter linsertion
professionnelle de ces derniers. Le
bilan du ministre de la Solidarit
nationale et de la Condition de la
femme fait ressortir 284.661 personnes ges de plus de 65 ans,
dont plus de 165.000 femmes qui
ont bnfici de l'allocation forfaitaire de solidarit en 2014. L'allocation forfaitaire de solidarit estime

3.000 DA par mois entre dans le


cadre de l'intgration de ces personnes sans revenu dans le filet social. Mieux encore, les personnes
ges sans revenu ou faibles revenus ont bnfici galement de crdits sans intrts pour le
financement d'activits dans les secteurs agricoles, de l'artisanat et de
l'alimentation. Pas moins de 5.569
personnes ges, dont 3.845
femmes ont accd des micro-crdits, durant la mme anne. Le ministre de la Solidarit nationale
chapeaute 26 tablissements spcialiss dans la prise en charge des personnes ges rpartis travers 30
wilayas qui accueillent 1.986 personnes ges dmunies et sans attache familiale. Il faut rappeler par
ailleurs, que lanne en cours a t
marque par linstallation, durant le

IQRAA

mois en cours, dune commission


daccessibilit des personnes handicapes lenvironnement physique,
social, conomique et culture. Sur
un autre plan, lon compte, pas
moins de 43.000 lves qui ont bnfici de la prime de la solidarit
pour laquelle a t rserve une enveloppe de plus de 129 millions de
dinars pour cette rentre scolaire
2015 /2016.
Aujourdhui, la solidarit nationale est un principe reconnu, voire
approuv par les programmes publics qui sattellent effacer la souffrance de nombreuses personnes par
des actions concrtes sur le terrain.
Certes, il reste encore faire, mais
la volont politique existe pour rduire lcart entre les couches. Et
cest ce qui compte.
Samia D.

Premire classe dalphabtisation pour les femmes de La Casbah


Afin dassurer un bon encadrement de ces apprenants, selon, Mme
Barki, l'association a mobilis plus
de 4.400 bnvoles et autres formateurs et ce, avec le concours de l'Office national d'alphabtisation et
denseignement pour adultes, et des
autres structures du secteur de
l'Education.
L'Association Iqraa a contribu,
depuis sa cration en 1993, l'alphabtisation de 1.681.000 citoyens
dont 1.543.906 femmes. A l'occasion de la nouvelle rentre, la mme
association a lanc les activits de
12 centres d'alphabtisation, de formation et d'intgration des femmes
et ce, dans la perspective de former
des jeunes filles ges entre 18 et
35 ans. Selon la prsidente de lassociation, il est ncessaire de faire
l'valuation de cette stratgie avec
les secteurs concerns afin de revoir
l'ensemble des actions en matire
de lutte contre ce flau danalphabtisme.
Wassila Benhamed

Initi par la Fondation Casbah,


la premire classe dalphabtisation
pour les femmes de la vieille ville
dAlger a t inaugure hier par le
wali dAlger, Abdelkader Zoukh,
en prsence de la prsidente de lassociation nationale Ikraa, Acha
Barki.
Sur les lieux, M. Ali Bouchlaghem, un membre de la fondation,
a dclar cette excellente initiative en faveur des femmes de la
Casbah, qui se sont sacrifies pour
la libert et le dveloppement de
lAlgrie et qui ont t souvent oublies, entre dans le cadre de la formation et lducation des adultes
avec un programme dalphabtisation, des stages de comptences
pratiques ou projets de participation
communautaire. Aujourdhui, il est
de notre devoir daider nos mres,
nos surs afin quelles puissent
jouer pleinement leur rle dans la
socit. Il y a lieu de les pousser
tre consciente des nombreuses
formes de prjudice quelles subis-

sent, en les informant de leurs droits


et en les encourageant prendre
leur vie en main , a-t-il prcis. Au
niveau du sige de la fondation, en
plus de la salle de lecture pour enfants, une autre salle a t amnage afin daccueillir une trentaine
de femmes. Elles suivront des

cours raison de quatre heures par


semaine et ce tous les samedis et les
mardis aprs-midi, a-t-il expliqu.
De son ct Mme Barki avait affirm que 130.000 adultes sont
inscrits aux cours d'alphabtisation
travers le pays pour cette nouvelle
rentre, 2015-2016.

Des femmes seront propulses


des postes de responsabilit dans les
fdrations, ligues et clubs sportifs
ds lanne prochaine, dans le
cadre dun programme intitul
"2016, anne de la femme dans le
sport", a annonc, Oran, le prsident du Comit olympique et sportif
algrien (COA), Mustapha Berraf.
"Nous sommes sortis du dernier co-

mit excutif du COA Oran avec


une rsolution qui permettra aux
femmes daccder des postes de
responsabilit au sein des fdrations, des ligues et des clubs sportifs, dans le cadre dun programme
visant la promotion de la femme
dans le domaine sportif en 2016", a
soulign M. Berraf dans une dclaration lAPS, lissue de la cr-

monie de remise des cls du sige


rgional du COA Oran. Dans ce
cadre, le COA envisage de lancer,
avec le ministre de la Jeunesse et
des Sports, un programme portant
sur la leve des contraintes et entraves l'accs de femmes aux
postes de responsabilit dans la vie
sportive, notamment dans les assembles des fdrations et des

ligues, a-t-il indiqu.


"L'anne 2016 connatra un
tournant dcisif pour la femme
sportive en Algrie", a-t-il affirm
rappelant que lAlgrie abritera en
janvier le Forum africain des
femmes et sports, qui prvoit des
dcisions importantes pour les
femmes dans tout le continent.

Une campagne de sensibilisation aux risques lis la mauvaise


utilisation du gaz naturel vient
dtre lance dans la wilaya de
Ghardaa, par la direction locale de
la Socit de distribution de llectricit et du gaz-centre (SDC), a-ton constat.
Cette campagne, qui se poursuivra durant la saison hivernale, touchera les 13 communes de la wilaya
et ciblera notamment les coles, les
collges, les lyces, luniversit et
les centres de la formation professionnelle, afin de toucher le plus
grand nombre possible dutilisateurs.
Les habitants de la wilaya ont eu
droit des explications sur l'usage
du gaz de ville et surtout sur les

dangers du monoxyde de carbone.


Nous avons lanc depuis le dbut
du mois de novembre une large
campagne de sensibilisation aux
dangers lis la mauvaise utilisation du gaz naturel. Une campagne
qui va se poursuivre durant toute la
priode hivernale et qui touchera les
tablissements scolaires de la wilaya, ainsi qu'une trentaine de communes dont les villages ont t
nouvellement raccords au rseau
de gaz naturel , indiquent les responsables de la direction de distribution de l'lectricit et du gaz de la
wilaya.
En plus des communications et
des conseils d'usage, des dpliants
et des flyers sont distribus aux
lves des tablissements afin de les

sensibiliser contre la mauvaise utilisation du gaz.


Les responsables de la SDC ont
galement mis en place une campagne d'affichage au niveau des
coles, mairies et places publiques
de la wilaya afin de toucher un
maximum de citoyens sur les dangers lis la mauvaise utilisation du
gaz naturel, notamment en cette priode hivernale marque par l'usage
excessif de ce produit. l'tat libre,
le gaz naturel est plus lger que l'air.
Il s'lve rapidement et se disperse
sans crer de nappe gazeuse ni au
sol, ni dans l'atmosphre. Par
contre, en milieu confin, si la
concentration du mlange gaz-air
est suprieure 25%, le gaz naturel
se substitue l'oxygne de l'air

inhal. Il agit alors comme un gaz


asphyxiant par privation d'oxygne.
Dans un lieu ferm et dans le cas
d'une combustion en milieu appauvri en oxygne, il y a production de
monoxyde de carbone partir du
gaz naturel. Le monoxyde de carbone est un gaz incolore et inodore
qui, mme en petite quantit dans
l'air, est immdiatement absorb
dans le systme sanguin et prive le
corps d'oxygne, d'o une mort rapide.
Le risque d'intoxication sera
plus ou moins lev selon la dose
absorbe qui, elle-mme, dpend de
la concentration de l'air en monoxyde de carbone et de la dure
d'exposition.
R. S.

FDRATIONS, LIGUES ET CLUBS

Des femmes aux postes responsabilits partir de 2016

DANGERS LIS LA MAUVAISE UTILISATION DU GAZ DE VILLE

Lancement dune campagne de sensibilisation Ghardaa

Dimanche 20 Dcembre 2015

VISA

EL MOUDJAHID

Sans

Pkin suffoquait hier nouveau


sous un pais brouillard toxique,
aprs le dclenchement de la seconde "alerte rouge" de niveau
maximal la pollution en l'espace de deux semaines, accueillie
avec exaspration et rsignation
par les habitants de la capitale
chinoise.
Dcrte vendredi, cette nouvelle
"alerte rouge est entre en vigueur
hier l'aube et persistera jusqu'
mardi. Le Bureau municipal en
charge de l'environnement a ordonn des fermetures d'usines et la
mise en place d'une circulation alterne pour les vhicules privs
afin de limiter l'expansion du
smog, et les coles seront fermes
en dbut de semaine prochaine.

EL-TARF

Saisie de
marchandises
pour dfaut
de facturation

Des marchandises dune valeur


estime 341 millions de dinars ont
t saisies depuis le dbut de cette
anne El Tarf pour dfaut de facturation, a-t-on indiqu la direction
de wilaya du commerce et des prix
(DCP).
Ce chiffre, comptabilis en mois,
"dpasse de loin" celui enregistr durant toute lanne 2014, savoir
moins de 260 millions de dinars de
marchandises non factures, selon la
mme source. Durant cette mme
priode, 12.587 interventions ont t
effectues par les services de la direction du commerce, permettant de
dresser 2.241 contraventions lies
la qualit des produits proposs et la
rpression des fraudes. Plus de 2.200
PV ont t dresss en plus de la saisie, entre janvier et octobre 2015, de
plus de neuf tonnes de produits alimentaires avaris, a ajout la mme
source qui a galement fait tat de
propositions de fermeture de 318 locaux commerciaux.

AN TMOUCHENT

Arrestation
dune bande
de malfaiteurs

Quatre individus, dont deux mineurs, membres dune bande de malfaiteurs auteurs de plusieurs vols de
maisons El Malah, ont t arrts
en fin de semaine coule, par les
lments de la sret de dara, a-t-on
appris auprs de la Sret de wilaya
dAin Temouchent.
Agissant sur plainte dune victime de ces individus qui sest vue
drober 1,35 million de dinars, les
policiers ont russi identifier un
membre de cette bande grce au systme "AFIS" didentification des
empreintes recueillies sur les lieux
du crime.
Il sagit du nomm B.M. (18 ans)
qui a t arrt, a-t-on indiqu. Son
interrogatoire a permis didentifier et
darrter un autre membre, nomm
D.A. (20 ans) et les mineurs J.M.K.
(16 ans) et B.A.Y. (15 ans).
La police a pu rcuprer galement 406.000 DA, a-t-on ajout.
Prsents devant le parquet dAinTemouchent, les deux adultes ont t
placs sous mandat de dpt, alors
que les mineurs ont fait lobjet dune
citation directe.

Culture

Un spectacle de toute beaut

EL MOUDJAHID

LA COMPAGNIE ESPAGNOLE DE DANSE AI DO PROJECT ALGER

Dans le cadre du 7e festival culturel international de danse contemporaine dAlger, la compagnie espagnole
de danse Ai do Project a prsent, vendredi dernier au Thtre national Mahieddine-Bachtarzi, un spectacle
intitul Derrire la nuque, une cration du danseur et chorgraphe Iker Arrue, accompagn par la belle
danseuse Carmen Fumero.

Ph. Billal

n jouant sur le poids, les appuis, la fluidit, le rythme et la respiration, le duo


espagnol a pu explorer le mouvement
sous toutes ses facettes au plus grand bonheur
du public venu en masse assister ce spectacle
tout simplement grandiose plein de beaut, de
grce et de finesse.
Grce ces deux danseurs nous avons pu
dcouvrir en lespace de vingt minutes diverses techniques de danse contemporaine,
excutes dlicatement et en toute beaut.
Leurs corps taient forts, et trs expressifs, en
mettant en avant une qualit dinterprtation
et de cration magnifiques.
travers des enchanements chorgraphiques, difficiles raliser, Iker Arrue et Carmen Fumero nous ont racont une histoire
bouleversante et troublante. Celle des peuples
opprims des diffrentes rgions du monde.
Ces populations soumises la folie des
hommes.
Ils ont relat la souffrance, le dsarroi, la
dsillusion et le malheur de ces hommes et
femmes qui demeurent ce jour traumatiss
par les atrocits quils ont subi. Ces gens qui
narrivent plus se dbarrasser de ces souvenirs qui hantent leur mmoire, refusant de dfaire ces chanes qui emprisonnent leur esprit
et briser le silence. Une scne qui a provoqu
une motion forte et intense chez les spectateurs.
On peut dire que le duo a russi son pari et
a atteint son but, car la danse contemporaine
est justement l'art de raconter une histoire et
dinterprter la ralit avec le corps. Elle peut
emprunter tous les styles. La danse est plu-

rielle. Elle communique un message, une motion. Il est un rapport direct entre le danseur et
ses spectateurs. Cest l que rside lessence
mme de la danse contemporaine qui ne cesse
de repousser les frontires et de bousculer ses
lois et mme dans certains cas nhsite pas
les transgresser.
Cest dans cette optique que sinscrit lobjectif de la compagnie Ai Do Project qui vise
crer un nouveau style chorgraphique en alliant la danse contemporaine lakido (art

martial japonais). Une approche qui demande


beaucoup defforts, mais galement une
grande concentration de la part des danseurs.
Il faut admettre que les deux artistes ont
prsent une chorgraphie pleine de magie et
de talent. Un spectacle des plus majestueux,
que le public nest pas prt doublier. Cela
sappelle du grand art.
Mourad Mancer

Le coin du copiste

15

La livraison technique du projet de


lOpra dAlger louest de la capitale interviendra au cours des deux
premiers mois de 2016 alors que
lon apprend que les travaux de ralisation seront termins la fin du
mois en cours comme la indiqu rcemment Fayal Ouaret, directeur
gnral de lAgence algrienne de
gestion et ralisation des grands
projets culturels (Arpc). La partie
chinoise, dont lquipe a construit
lOpra de Pkin, devrait finaliser
les travaux de cette grande infrastructure culturelle qui sera fonctionnelle et pourrait accueillir des
spectacles la fin de la priode de
livraison. Les travaux damnagements extrieurs sont toujours en
cours lexemple du parking et de
la connexion routire avec laxe
Chraga-Doura. Dune valeur de
30 millions deuro, ce projet est un
don de la Rpublique populaire de
Chine.

CINMA

Deux nouvelles salles


seront ralises
Constantine

Constantine renoue avec le 7e art


OUVERTURE DES JOURNES DU FILM ARABE PRIM

Vendredi soir, il y avait un peu


plus dtoiles que dhabitude dans
le ciel de la capitale de la Culture
arabe. La mythique btisse du
thtre rgional de Constantine
accueillait la crmonie douverture des journes du Film arabe
prim qui marquent la contribution du festival international
d'Oran du Film arabe (FIOFA)
lanne culturelle. cette occasion, une constellation dacteurs
et de ralisateurs issus de la rgion
a dfil sur un tapis rouge de circonstance, avec notamment les
gyptiennes Samia Al-Omary,
Boussy et Anouchka, la Libanaise
Madeleine Tabar et le Syrien
Abbas Al-Noury. Lors de son allocution inaugurale, le ministre de
la Culture, Azzedine Mihoubi, a
affirm qu il tait naturel que la
ville de Constantine qui a enfant
le premier cinaste de lhistoire de
lAlgrie, Tahar Hannache, ait son
festival de cinma . Il annoncera
dailleurs, en clture de la soire,
linstitutionnalisation de ces journes et ce, suite une demande
insistante des artistes et des
hommes de culture de la ville ,
ce qui portera le nombre de festivals consacrs au septime art
7 : LAlgrie a russi, durant les
six derniers mois, organiser sept
festivals ddis au cinma, dont

celui du film arabe dOran, les


journes cinmatographiques de
Bejaia et le festival du film mditerranen dAnnaba.
En institutionnalisant les journes du film arabe prim, notre
objectif est de normaliser le rapport, qui fut un temps des plus solides, des Constantinois au
cinma. Cela va, en outre, nous
encourager acclrer la rhabilitation et la rouverture des salles
de cinma de la ville , a soutenu
M. Mihoubi. Les reprsentants
des films prims monteront par la
suite sur les planches du TRC
pour recevoir un trophe symbolique des mains des stars invites
qui,
durant
leurs
interventions, insisteront particu-

lirement sur la ncessit de sauvegarder, en cette priode trouble,


lunit et la pense arabes, tout en
appelant davantage de tolrance.
La crmonie se poursuivra par
un hommage marqu la Syrie,
avec la projection dun court mtrage de ce pays et lallocution
poignante de lacteur Abbas AlNoury, natif de Damas. Ce dernier
a dailleurs tenu saluer lorganisation dun pareil vnement, soulignant son approche non dnue
doriginalit : ce genre de festival nous permettra de reconsidrer, loin des protocoles, les
uvres prsentes. Il constitue
donc un espace de dbat et
dchanges que jespre constructifs et ce, afin de mieux avancer .

Le nombre des festivals institutionnaliss


rduit de 30%

En marge de la crmonie, le ministre de la Culture, Azzedine


Mihoubi, a dclar que le nombre de festivals institutionnaliss par
son dpartement a t rduit de prs dun tiers : Nous voulons nous
orienter vers plus de professionnalisme. Pour cela, nous essayons
dtablir une nouvelle cartographie des activits culturelles et ce,
afin darriver btir un nouveau systme qui soit dun apport positif
dans le dveloppement national. Dans ce mme ordre dides, nous
encourageons linvestissement conomique dans le domaine de la
culture. Cest un vritable dfi et nous nous attelons mettre ce projet sur pied, dautant plus quil dcoule des nouvelles orientations
du gouvernement et que lopinion publique ny est pas oppose .
I. B.

Pour rappel, les journes du Film


arabe prim, qui se tiennent au palais de la culture Mohamed-Lad
Al Khalifa, comprendront, en plus
des projections, des hommages
la doyenne des comdiennes algriennes, et constantinoise de surcrot, Chafia Boudra, au
musicien Noubli Fadhel qui sera
aujourdhui lhonneur avec un
gala anim entre autres par Lotfi
Bouchenak, Houda Sad, Ziad
Ghersa et Kenza Morseli, ainsi
quaux comdiens de la clbre
sitcom Assab Oua Awtar de Mohamed Hazourli, notamment Hassan Benzerari, Antar Hellal,
Bachir Benmohamed, Fatiha Soltane et Allaoua Zermani et ce,
mercredi soir au niveau de lhtel
Marriott. En parallle, un colloque de deux jours, sur le thme
de La tolrance travers le cinma et la littrature , se tiendra
partir de demain en prsence de
critiques cinmatographiques et
dcrivains.
Onze longs mtrages seront
projets durant ces journes,
comme El-Biir (Le puits) de Lotfi
Bouchouchi (Algrie), Timbuktu
dAbderahmane Sissako (Mauritanie) et Al-Fil Al-Azrak (L'lphant bleu) de Marouane Hamed
(gypte).
Issam Boulksibat

6e FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DALGER

Projection de Victor Jara n 2547

Le documentaire Victor Jara n 2547 de la


ralisatrice franaise Elvira Diaz, mettant en
lumire les consquences du coup dEtat de
1973 au Chili dirig par Augusto Pinochet, a
t projet vendredi dernier Alger. En comptition au 6e festival du Cinma dAlger
(FICA) ddi au film engag, ce documentaire
dune heure met en vidence les tortures et les
disparitions ainsi que lexil consquent ce
putsch travers le tmoignage dHector Herrara, fonctionnaire dtat civil. Se retrouvant
face au corps du chanteur chilien Victor Jara,
membre du Parti communiste, emprisonn et

tortur mort, Hector a refus de voir le corps


disparatre comme les autres en prenant le
risque de lenterrer lgalement. Tourn en
grande partie dans le muse de la mmoire des
Droits de lhomme au Chili, le documentaire
sindigne sur le sort des opposants du rgime
dictatorial de Pinochet, dont certains se sont
rfugis (politiquement) en France et en Algrie. Le dtachement sentimental de lauteure,
dont le pre est un rfugi politique chilien
install en France, donne au documentaire une
dimension universelle. La ralisatrice a expliqu lors du dbat lissue de la projection,

que lide de raliser ce documentaire est motive par le souci de transmettre la mmoire
des rfugis chiliens. Ne en France en 1975,
Elvira Diaz travaille sur la mmoire des rfugis chiliens. Son premier film Y volver sorti
en 2013 loccasion du 40e anniversaire du
coup dEtat de 1973. Le 6e FICA prend fin ce
samedi (hier, ndlr) lors dune crmonie de remise des prix aux laurats de cette dition mettant en comptition 16 documentaires et longs
mtrage de fiction projets la salle El-Mouggar.

Dimanche 20 Dcembre 2015

Deux nouvelles salles de cinma seront ralises Constantine, a annonc, vendredi soir,
Azzedine Mihoubi lissue de la crmonie
douverture des journes du film arabe prim
qui se poursuivront jusqu'au 23 dcembre au palais de la culture Mohamed-Lad Al Khalifa. Le
ministre a prcis, dans une dclaration lAPS,
que ces nouvelles salles, inscrire au titre de
lexercice 2016, viendront sajouter la cinmathque (ex-cinma An-Nasr qu'il a visite plus
tt dans la journe et dont la rouverture au public est imminente puisque le taux des travaux
de sa rhabilitation dpasse en ce moment les
95%. Mihoubi a galement annonc, lors de
louverture des ces journes cinmatographiques
organises linitiative du ministre de la Culture en coordination avec le commissariat de
lvnement Constantine, capitale 2015 de la
culture arabe, institutionnalisation, partir de
cette anne Constantine, des journes internationales annuelles du film arabe prim. Le ministre a prsid, cette occasion, une crmonie
dhommage des cinastes et acteurs ayant ralis ou particip la distribution des 11 films
arabes proposs, raliss en 2015 et prims dans
diffrents festivals du cinma travers le monde.
Ces films qui seront projets pour la premire
fois ce samedi (hier, ndlr) Constantine, en prsence des stars arabes invites, reprsentent, en
plus de lAlgrie, Tunisie, Maroc, Mauritanie,
Egypte, Irak, Syrie et le Liban, a indiqu, de son
ct, le commissaire de cette manifestation, Brahim Seddiki. Ce responsable a ajout que le programme prvoit un hommage spcial au
compositeur Noubli Fadel, actuellement souffrant, auteur de la musique de plusieurs films,
ainsi qu lactrice Chafia Boudra et aux comdiens de la clbre srie tlvise Assab oua
Awtar. Notons quune journe sera rserve au
7e art syrien, en hommage et en solidarit avec
ce pays et sa riche culture.

16 EL MOUDJAHID
N
22 JA

VIER

Exploitation du gaz de schiste

Le Premier ministre, Abdelmalek


Sellal, indique, propos de lexploitation du gaz de schiste, troisimes plus importantes rserves au
monde, quelle nest pas lordre du jour,
et annonce la tenue dun forum conomique algro-africain. Aucun permis
dexploitation pour le gaz de schiste na
t dlivr ce jour, et ce nest pas lordre du jour dans lagenda du gouvernement. Les deux puits fors dans la rgion
dIn Salah ne le sont qu titre dtudes
pour valuer le potentiel de ce gaz, dont
des tudes faites par des organismes internationaux. Aucun projet inscrit dans le cadre du projet quinquennal ne sera remis en cause. Certes, certains projets qui
nont pas deffets entranants sur des activits vitales ou qui
29 JA

CONSEIL DES MINISTRES

Dveloppement dans les wilayas


du Sud et des Hauts Plateaux

R
NVIE

ne sont pas classs structurants seront reports, mais pas supprims. Sagissant
des projets du plan quinquennal
2015/2019, le Premier ministre affirme
que le gouvernement maintiendra les
projets inscrits au titre du plan quinquennal 2015-2019. M. Sellal a indiqu que
le gouvernement continuera financer
les projets ambitieux inscrits au titre du
plan quinquennal, en dpit de la baisse
des recettes en devises. L'tat maintiendra la ralisation des diffrents projets
lis aux secteurs de l'Habitat, de la Formation, de l'ducation, ainsi que de l'lectricit et des eaux, a soulign le Premier ministre, rappelant
la distribution en 2014 de prs de 320.000 logements, un
chiffre record, a-t-il estim.

Aucun projet de dveloppement conomique et social


nest viable, aucune construction majeure nest prenne
sils ne font pas lobjet dun consensus national o les
forces structurantes, civiles et politiques ne sont pas daccord
sur les grandes options qui font la scurit dun pays et la stabilit de ses institutions. Ces dernires sexpriment, en partie,
dans les domaines nergtique, alimentaire, par un quilibre
rgional, et passent par les canaux de limplication citoyenne
dans la construction de son destin. Cest en condens le message politique que lon peut extraire du dernier Conseil des
ministres restreint prsid par le Prsident de la Rpublique et
consacr au dveloppement humain des rgions du Sud et des
Hauts Plateaux. Certes, les pouvoirs publics ont toujours accord une importance au dveloppement des rgions du Sud
et des Hauts Plateaux mobilisant dnormes ressources finan-

cires chaque programme... Mais, ces dernires annes, on


a assist ce quon pourrait appeler une acclration de lhistoire o le local a t pris dans une dynamique rgionale destructrice.

CNES

Assises nationales sur le dveloppement durable

2 FVR

IER

Le Conseil national conomique et social (CNES)


organisera, en mars prochain, des assises nationales
consacres au dveloppement durable, a indiqu hier le prsident
de cette instance consultative, M.
Mohamed-Seghir Babs. Cette
rencontre sinscrit dans le cadre
du suivi et de lvaluation des politiques publiques de lAlgrie ddies lAgenda post-2015 pour
raliser les objectifs du dveloppement durable , qui succdera
aux Objectifs du Millnaire pour le Dveloppement (OMD),
explique M. Babs lAPS en marge de la prsentation de la
R
VRIE
12 F

PTROLE

LAlgrie, pour un juste prix

LAlgrie de nouveau la
pointe du combat pour un
juste prix. LAlgrie a entam hier la phase pratique de ses
prises de positions, la fois rcentes et anciennes, en faveur
dune solution durable et
consensuelle la crise du march ptrolier international, en dpchant ses premiers missaires
dans des pays producteurs de ptrole dans une dmarche de dialogue continu entre tous les tats concerns. Cest le cas des
ministres de lnergie, Youcef Yousfi, et de la Justice, Tayeb
Louh, envoys spciaux du Prsident Abdelaziz Bouteflika auprs des plus hautes autorits de lAzerbadjan et dArabie
saoudite, respectivement. M. Yousfi a remis au Prsident de
lAzerbadjan, Ilhem Aliyev, un message du Prsident Bouteflika dans lequel il tait question de la ncessit dune concertation entre les pays producteurs membres de lOrganisation
des pays exportateurs de ptrole (OPEP) et ceux nappartenant
ARS
22 M

feuille de route du CNES pour


lanne 2015. Le CNES a men,
travers ses diffrents travaux,
une rflexion ayant pour but de
crer un nouveau rgime de croissance visant rpartir quitablement le fruit de cette richesse, et
ce, notamment en direction des
populations les plus vulnrables,
ajoute-t-il. Dans ce cadre, il a rappel le projet de cration, Alger,
en coopration avec luniversit
des Nations unies, dun institut de
dveloppement durable charg de
vulgariser ce concept autant au niveau du continent africain
que dans le monde.

pas cette organisation. Porteur


dun message du Prsident Bouteflika au nouveau roi dArabie
saoudite, Salman Ben Abdelaziz,
le ministre de la Justice a, de son
ct, rencontr Ryadh le ministre saoudien du Ptrole, Ali Ben
Ibrahim Nouaimi, dont le pays est
un des principaux producteurs de
ptrole dans le monde. Le march
international du ptrole brut traverse une nouvelle zone de turbulences qui a divis par deux les prix du baril en quelques mois,
et affect dautant les revenus des pays producteurs, dont la
majorit est largement tributaire de cette ressource. Fidle au
principe dun prix juste, rmunrateur et quitable pour les
exportations ptrolires, lAlgrie prvoit, dans lavenir immdiat, de multiplier les initiatives en vue de parvenir la stabilit du march dont les soubresauts frappent de plein fouet
les conomies concernes, les plus fragiles en premier lieu.

CONFRENCE INTERNATIONALE
SUR LMERGENCE DE LAFRIQUE

Vers une conomie fonde sur la connaissance

Le prsident du Conseil national conomique et social


(CNES), Mohamed Sghir
Babs, a soulign, Abidjan (Cte
dIvoire), la ncessit pour les pays
africains daller vers une conomie
fonde sur la connaissance et la socit du savoir, a indiqu hier un communiqu du CNES. Au cours de sa
participation la Confrence internationale sur lmergence de lAfrique, qui sest tenue Abidjan
du 18 au 20 mars, M. Babs a mis laccent, notamment sur les
perspectives dune conomie fonde sur la connaissance et la
socit du savoir, ces dernires ayant principalement pour

socle constitutif, linnovation et les


technologies de pointe, souligne le
communiqu. Prsidant une session
plnire intitule Lmergence et les
changements dans les modes de production et de consommation, le prsident du CNES a insist galement
sur lexigence pour les pays africains
davoir transmuter les Objectifs du
millnaire pour le dveloppement
(OMD) en Objectifs de dveloppement durable (ODD) qui
sont au cur de lAgenda post-2015, sachant que ces pays,
dans leur majorit, sont loin davoir atteint les OMD, a ajout
la mme source.

Ephmrides 2015

RETOUR SUR LES VNEMENTS


CONOMIQUES MARQUANTS

es articles prsents dans les phmrides


dEl Moudjahid ont t les vnements couverts et rapports par le journal. Nous
croyons que ces vnements sont dune importance certaine pour nos lecteurs, ce pourquoi nous leur proposons, dans cette rtrospective, de
revenir sur les faits saillants. Ces informations de lanne
9 AVRIL

UPM

Prenniser cet
espace
de concertation

Le prsident du Conseil national conomique et social


(CNES),
Mohamed-Sghir
Babs, a pris part une runion de
concertation qui a regroup, Marseille, les prsidents des Conseils
conomiques et sociaux des pays mditerranens et le prsident du Comit
conomique et social europen.
Cette runion a permis d'examiner
les voies et moyens de prenniser cet
espace de concertation en l'adossant
un cadre organique et fonctionnel propre dynamiser, au travers d'une forte
implication des socits civiles organises concernes, l'Union pour la
Mditerrane (UpM).
cet gard, il a t procd un examen critique des pratiques ayant prvalu en ce qui est tant de la tenue, par
les Conseils conomiques et sociaux,
des sommets annuels de l'Euro-Med,
que des multiples rencontres organises autour du projet TRESMED.
Il a t galement question des multiples dfis ouvrant sur les inflchissements et involutions majeurs ayant
ngativement impact l'espace de
l'Euro-Med, et ce dans les diverses
sphres, conomique, sociale et scuritaire, prcise la mme source.

Coup denvoi
de la campagne
Consommons
algrien
27 AVRIL

7 OC

RE
TOB

2015 sinscrivent dans la suite ditoriale du journal.


Elles constituent un repre principal de presse. Cest l,
donc, un corpus darticles, dune importance considrable de lanne. Autant dvnements dampleur nationale et internationale qui ont ponctu lanne et dont les
consquences vont immanquablement dessiner les annes venir. On revient en arrire, et on fait le point.

FMI

Hausse de la croissance
de lAlgrie en 2015

Le FMI table sur une croissance conomique de 3%


pour lAlgrie en 2015, avant de remonter 3,9% en
2016, contre 3,8% en 2014 dans son rapport sur les
perspectives conomiques mondiales, publi hier, loccasion
de la tenue de son assemble annuelle, prvue du 8 au 11 octobre Lima (Prou), il est constat que le FMI a lgrement
rvis en hausse son pronostic sur la croissance du PIB de
lAlgrie par rapport celui d'avril dernier. Dans ses prvisions dil y a six mois, l'institution de Bretton Woods prdisait
pour le pays un taux de croissance de 2,6% pour lanne 2015,
soit une diffrence de 0,4 point comparativement ses nouvelles estimations. Poussant ses pronostics jusqu' long terme,
le nouveau rapport du FMI table sur une croissance de 3,5%
en 2020 pour le pays.
BRE
CTO
13 O

De nouvelles perspectives conomiques

Le projet de la loi de finances


pour 2016, approuv en Conseil
des ministres, sinscrit dans le
prolongement de lexcution des dcisions prises en juillet dernier en ouvrant
de nouvelles perspectives la politique
conomique nationale dans sa nouvelle
vision base sur la promotion de la production nationale, la poursuite de la
mise en place des dispositifs daccroissement des investissements institus
progressivement dans le cadre des prin-

cipaux axes du Plan daction du gouvernement depuis la premire tranche du


plan quinquennal 2015-2019, consacrant la diversification des activits
cratrices de richesse et de ressources de
financement, notamment dans les secteurs de lIndustrie, de lAgriculture, du
Tourisme et de lnergie, pour intensifier la croissance, substituer la production nationale aux importations, crer
des richesses et multiplier loffre demplois prennes.

Sellal prside la 18e runion


tripartite
Le Premier ministre, Abdelmalek
compagn de plusieurs membres du gou-

C
14 O

RE
TOB

Sellal, effectuera aujourdhui une


visite de travail dans la wilaya de
Biskra o il prsidera la 18e runion tripartite. Cette runion permettra d'valuer l'tat d'excution du Pacte
conomique et social, et d'tudier les
voies et moyens mettre en uvre pour
encourager l'investissement, la cration
d'entreprises et la diversification de l'conomie nationale, a prcis la mme
source. Le Premier ministre, qui sera ac-

LFC-2016

vernement, mettra profit cette visite


pour procder l'inspection de projets
inscrits au titre du dveloppement socioconomique de cette wilaya dans le cadre
du programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. En dpit de
la rduction de 50% des recettes ptrolires, il est prvu prs de 40% des dpenses linvestissement public et plus
de 20% du budget au dveloppement humain et au bien-tre des familles.

BRE
Une campagne qui a pour ob- 13 OCTO
jectif de sensibiliser le citoyen
au patriotisme conomique.
Cette campagne, qui portera sur des
Le projet de la loi de finances de duction nationale, la poursuite de la de richesse et de ressources de financeactions de sensibilisation au niveau
2016, approuv en Conseil des mise en place des dispositifs daccrois- ment, notamment dans les secteurs de
des 48 wilayas, jusquau 3 mai,
ministres, sinscrit dans le pro- sement des investissements institus lIndustrie, de lAgriculture, du Touconsistera mettre laccent sur son inlongement de lexcution des dcisions progressivement dans le cadre des prin- risme et de lnergie, pour intensifier la
trt conomique pour le pays.
prises en juillet dernier en ouvrant de cipaux axes du Plan daction du gouver- croissance, substituer la production naLe coup denvoi a t donn, hier, par
nouvelles perspectives la politique nement depuis la premire tranche du tionale aux importations, crer des rile ministre du Commerce, lors dune
conomique nationale dans sa nouvelle plan quinquennal 2015-2019, consacrant chesses et multiplier loffre demplois
journe dinformation organise
vision base sur la promotion de la pro- la diversification des activits cratrices prennes.
lhtel El-Aurassi, en prsence de
membres du gouvernement, du SG de
E
OBR
lUGTA, de reprsentants des organiOCT
4
er
2
sations patronales, du prsident du
CNES, de responsables dentreprises
nationales, ainsi que dexperts et
duniversitaires.
M. Amara Benyouns, qui expliquait
Dans son rapport de conjoncture conomique et so- Un contexte qui nous impose une lecture minutieuse de la siles motivations de cette dmarche,
ciale, pour le 1er semestre 2015, prsent, hier la r- tuation conomique du pays, a dclar le prsident du CNES.
inscrite dans le cadre de linitiative
sidence El-Mithaq, en prsence de membres du Aussi, dcideurs, socit civile et mouvement associatif doides pouvoirs publics portant sur la
gouvernement, de reprsentants dinstitutions financires na- vent sinscrire dans un dbat interactif de type particulier de
promotion du produit local et la redytionales, du patronat, dexperts nationaux, dorganisations de par la complexit de lespace-monde, a suggr M. Mohamnamisation de la production nationale,
la socit civile, ainsi que de reprsentants du systme onusien med-Seghir Babs qui rappelle que le rapport en question a
a soulign limpact dune telle entreen Algrie, le CNES a plutt bross un tableau qui reflte la t labor suite de rencontres avec les ministres au courant
prise en matire de sauvegarde de
sensibilit de la situation dans un contexte mondial complexe des dernires semaines.
lemploi et de cration de richesse.
marqu par des fluctuations du march ptrolier.

Le projet approuv en Conseil des ministres

RAPPORT DE CONJONCTURE DU 1 SEMESTRE 2015

Situation sensible dans un contexte mondial complexe

Dimanche 20 Dcembre 2015

LAlgrie uvre pour un Forum africain


des nergies renouvelables

LAlgrie uvre pour la cration dun Forum africain


des nergies renouvelables qui devra constituer une
plateforme annuelle de dialogue et de concertation
entre diffrentes parties, a fait savoir, hier Paris, le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal. LAlgrie ambitionne duvrer
la mise sur pied dun Forum africain des nergies renouvelables, qui constituerait une plateforme annuelle de dialogue
et de concertation entre les dcideurs politiques, les chefs
dentreprise et la communaut scientifique, a dclar M. Sellal, lors de son intervention la 2e confrence des parties de
la Convention-cadre des Nations unies sur les changements
climatiques (COP 21). Ce Forum africain devrait galement
tre un espace idoine de dissmination des bonnes pratiques
et de prsentation des dernires innovations techniques et technologiques, a prcis le Premier ministre, lors de cette confrence au sommet o il a reprsent le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
LAlgrie mise sur la transition nergtique
LAlgrie, dtermine lutter contre le rchauffement climatique, mise sur la transition nergtique pour russir son plan
national visant, entre autres objectifs, freiner ce phnomne.
Cest ainsi que le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a soulign, hier lors de son intervention la Confrence de Paris
sur le climat (COP-21), la ferme volont du pays dinitier sans
dlai une transition nergtique vers un modle bas sur des
nergies propres et renouvelables.
Rappelant le potentiel norme en matire dnergies renouvelables, notamment solaire, M. Sellal a affirm que cette option
RE
E
7 DCEMB
24 OCTOBR

SOMMET DU
FORUM DES PAYS
EXPORTATEURS
DE GAZ

LES GRANDES ORIENTATIONS


DE LA LOI DE FINANCES POUR 2016

SELLAL :

BR E
1er DCEM

Sellal reprsente
le Prsident
Bouteflika Thran

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, est arriv, hier Thran, pour reprsenter le
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, au troisime sommet du
Forum des pays exportateurs de gaz
(FPEG) prvu lundi dans la capitale
iranienne. Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a charg
le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, de le reprsenter au 3e Sommet des
Chefs dtat et de gouvernement du
Forum des pays exportateurs de gaz
(FPEG) qui aura lieu lundi Thran
(Iran), ont indiqu, hier, les services du
Premier ministre dans un communiqu. La rencontre sera consacre
lexamen de plusieurs questions lies
au dveloppement durable, avec, pour
thme central, le gaz comme combustible propre, a prcis la mme
source. M. Abdelmalek Sellal sera accompagn du ministre de lnergie,
M. Salah Khebri, ajoute le communiqu.

17

EL MOUDJAHID

ntait pas uniquement une dcision cologique, mais aussi un


choix conomique dlibr et une ambition industrielle
bien pense. LAlgrie affiche donc ses ambitions industrielles en matire de dveloppement des nergies renouvelables, considr comme un pari sur lavenir.
Insistance sur la solidarit
climatique
Le Premier ministre a mis en exergue, dans son discours prononc devant les 150 Chefs dtat et de gouvernement participant la COP21, le caractre primordial de la solidarit
internationale pour russir les objectifs discuts cette confrence onusienne. LAlgrie tient raffirmer une nouvelle
fois sa dtermination uvrer en vue de ladoption dun nouvel accord international ambitieux, avec la participation de
tous, un accord orient vers laction, fond sur lquit, daujourdhui et de demain, ainsi que sur la solidarit climatique
inspire par le sens de lappartenance commune un destin
plantaire partag, a-t-il soutenu.
Ainsi, M. Sellal a affich louverture de lAlgrie sur toute
forme de coopration internationale susceptible laider raliser des rsultats meilleurs en matire de lutte contre les changements climatiques. Il a annonc, cet gard, la cration du
Groupe des Amis de lAccompagnement de lAmbition algrienne pour ladaptation et lattnuation (G5A), un mcanisme
novateur qui ouvre aux pays du Nord et du Sud, les possibilits
de partenariat avec lAlgrie dans les diffrents domaines
concerns par le plan de lutte contre le rchauffement climatique.

SOMMET DE LA COP21 PARIS

Lamamra : LAfrique propose


des solutions ralistes

LAfrique nest pas venue qumander, mais faire des propositions concrtes. Droit au
dveloppement, quit et transparence,
ce sont les mots dordre des pays africains qui se sont runis hier au Bourget
pour faire le point sur les ngociations
de la premire semaine et coordonner
leurs actions, pour la suite des ngociations qui dbutent aujourdhui, en tentant de parler dune seule voix.
Cest ce qui ressort de la runion samedi
du groupe africain (ministres et groupe
de ngociateurs), en en prsence du ministre dtat, ministre des Affaires trangres
et
de
la
Coopration
internationale, Ramtane Lamamra.
Le secrtaire gnral des Nations unies,
Ban Ki-moon, prsent louverture, a
exhort les pays africains
parler dune seule voix, lors des ngociations de haut niveau pour faire prvaloir leurs positions dans le but de
parvenir un accord ambitieux et
quitable sur le rchauffement climatique. Je vous encourage continuer
le faire. Unis, vous formerez un bloc solide de 5 nations et vos intrts seront
mieux prservs, a-t-il recommand
aux ministres et experts africains, relevant que leur engagement est essentiel pour assurer le caractre

FOCUS

22 JANVIER
Le Premier ministre Abdelmalek Sellal indique, propos de
lexploitation du gaz de schiste, troisimes plus importantes
rserves au monde, quelle nest pas lordre du jour, et annonce la tenue dun forum conomique algro-africain.

29 JANVIER
Aucun projet de dveloppement conomique et social nest
viable, aucune construction majeure nest prenne sils ne
font pas lobjet dun consensus national o les forces structurantes, civiles et politiques ne sont pas daccord sur les
grandes options qui font la scurit dun pays et la stabilit
de ses institutions.

2 FVRIER
Le Conseil national conomique et social (CNES) organisera, en mars prochain, des Assises nationales consacres
au dveloppement durable, a indiqu hier le prsident de
cette instance consultative, M. Mohamed-Sghir Babs.
12 FVRIER
LAlgrie a entam hier la phase pratique de ses prises de
positions, la fois rcentes et anciennes, en faveur dune
solution durable et consensuelle la crise du march ptrolier international.

22 MARS
Le prsident du Conseil national conomique et social
(CNES), Mohamed Sghir-Babs, a soulign, Abidjan
(Cte dIvoire), la ncessit pour les pays africains daller
vers une conomie fonde sur la connaissance et la socit

ambitieux au futur accord auquel esprent les populations africaines et du


monde entier. LAfrique est un continent particulirement vulnrable au regard des effets du changement
climatique.
LAfrique nest pas venue qumander , mais faire des propositions
concrtes
Il a estim qu travers une action partage, dans le cadre de la coopration,
les pays et les rgions peuvent rduire
les missions de CO2 et mettre en uvre
une stratgie bas-carbone qui rponde
aux besoins et attentes des populations
en matire de dveloppement.

du savoir, a indiqu hier un communiqu du CNES.

27 AVRIL
Une campagne qui a pour objectif de sensibiliser le citoyen
au patriotisme conomique.

13 OCTOBRE
De nouvelles perspectives pour la politique conomique. Le
projet de la loi de finances pour 2016, approuv en Conseil
des ministres, sinscrit dans le prolongement de lexcution
des dcisions prises en juillet dernier.
14 OCTOBRE
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Biskra o
il prsidera la 18e runion de la tripartite.

24 NOVEMBRE
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, est arriv, hier
Thran, pour reprsenter le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au troisime sommet du Forum des pays
exportateurs de gaz (FPEG) prvu lundi dans la capitale iranienne.

1er DCEMBRE
LAlgrie uvre pour la cration dun Forum africain des
nergies renouvelables qui devra constituer une plateforme
annuelle de dialogue et de concertation entre diffrentes parties, a fait savoir, hier Paris, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal.

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS
1

N 3849
4

Dtente -TV

21

Mots FLCHS
N 3849

10

JEUNESSE
COMMUNISTE

PRODUCTION
DOVULES

GRECQUE

DANS ROME

DANS LE MOT

PROBLEME

ADIPEUX

SOURI

EN
VEIL

PENSES

PARADIS
DANS LE DESERT

PROFIT

MISE

Dfinitions

HORIZONTALEMENT :

I-Avertissant. II-Taquine. III-Saison-Gongeler. IV-Battoir en

ALUMINIUM

ELARGIT

POIL

bois-Risquons. V-Pays pauvres. VI-Petit livre dalphabet.

VII-Possessif- Blesse. VIII- Suprim-Petit lait. IX-Friandise-

Erbium. X-Et le reste-Montagne espagnole.

CLOSES

VERTICALEMENT :

1-Voleur. 2-Enduisis-Tipe. 3-Singes araigne-Jamais.

4-Lettre grecque-Argon-Coup de baguette sur tambour.

DE SLOVNIE

PHILOSOFHE GREC

DE FORME OVODE

ESPRITS BRETONS

COULEMENT

5-Organisme indpendant-Gaz moutarde. 6-Plante aquatique.

7-Marginale. 8-Bateau de dchargement de marchandise-Oui.


9-Revtir. 10-Squelette du pied-Famille du cougouar.

AU MOMENT

TRAVAUX DIRIGS

LANCE

POINT GAGNANT
AU GOLF

DUNE FAON
ASSIDUE

CHEVALIER
ESPION

LGUMES

SOCLE

DANS LME

EN POT

REFUS ENFANTIN

ARRIVS

PERSONNEL

SOLUTION DES MOTS CROISS


1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

K
L

M
A

9 10

A
B

A
T

S
A

R
I

N
S

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1
2
3

10

E
S

M
U

N
S

O
S
J

10

15h00

DIMANCHE

09h00 : Bonjour d'Algrie (direct)


10h30 : Waqai'e (15) rediff
11h00 : Avis religieux (direct)
12h00 : Journal en franais
12h25 : Football'''' diffr sport
14h10 : Nour el fadjr (11)
15h00 : Twahacht bladi (direct)
16h30 : Sebaq el madjarate (04)
17h00 : El mamalike el talate (05)
17h20 : Takder tarbah
18h00 : journal en tamazight
18h25 : Waqai'e (16)
19h00 : Journal en franais
19h25 : Algrie, gnies des lieux
20h00 : Journal en arabe
20h45 : Canal foot
22h00 : Culture club
23h00 : Festival de la musique
malouf
00h15 : Journal en franais

M
E

N
T

Grille

Egarement

ttisier

Sous-payer

Noblement

Camoufler

Mutabilit

Antillais

Boulonnage

Endurant

Enchssure

Proccupe
Gyropilote

Rutilement
Ballastage

Helicoidal

Somnolent

Dbardeur

Couvre-lit

Surlever

Faillible

Sous-nappe

Escabeau

Prononcer

Flageoler

Dclenche

Freudisme

Sveltesse

Basilical

Transept

Tlguide

Palissade

Building

Complexe

Dermatose

Visceral

Hectowatt

N 3849

Grippage
Scaredieu

Esseules

Incursion

Attribuer

T
E

Mot CACH
R

E U

E R

A S

V R E

H A O L

C O

U N

R T

Qui manifeste une


manfestation intellectuelle

SOLUTION PRCDENTE : SUCCESSORALE

C
I

D E

E N

U D

N
S

Tlvision

Emission conue et anime par : Lynda Tamdrari Chebbieb


Ralise par Khelifa Balamane
Cest une mission qui consiste faire connatre un des quartiers de
lAlgrie travers des Algriens vivant ltranger.

Dimanche 20 Dcembre 2015

E U

U R

E R

X
E

V
O

D E

Twahacht bladi

S N A

E G U

22h00

C B

T
E

G E O

E N D U R A
F R

L L

A N

E L

R M A

A
T

G N D

W C A M O U

E G

S O U

Sous-ordre

F A

C N D E
P

A C O M P

O N

M C

N U R O C O U

E M P

O V E

E G A

L A

U Q

T A E M S

Arrivisme
Vocalique

O
N

H E

P
S

M E

A O

O U

R O
V

E
E

A R D

C A

N O N
L

B H

A C
S

N
T
B

A D

G A
E

U R

A U

L M

R L M T

O M N O L

V Y

N G

T E

E
I

R A

E
S

A
E

Culture club

mission culturelle ralise par Hassen Chaker et prsente par


Karime Amiti
Une mission de dbat axe sur lactualit culturelle (musique, littrature,
peinture, philosophie, thtre, cinma, posie) et qui sarticule autour dides
plurielles, visions diverses, critiques passionnes, avis partags, regards
diffrents des paroles libres et libres qui rendent la culture algrienne ses
lettres de noblesse.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

29

CONDOLEANCES

Horaires des prires de la journe du dimanche 8 Rabi El Aoual 1437


correspondant au 20 dcembre 2015 :
- Dohr.......................12h46
- Asr..............................15h17
- Maghreb.....................17h38
- Ichaa...19h03

Lundi 9 Rabi El Aoual 1437


correspondant au 21 dcembre 2015 :
- Fedjr.........................06h24
- Chourouq.................07h57

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

ANEP 209903 du 20/12/2015

Directeur de la Rdaction
Mohamed Koursi
Rdacteur en chef
Kamel Oulmane

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

ANEP 209879 du 20/12/2015

El Moudjahid/Pub

ANEP 209876 du 20/12/2015

Ouest : SARL SDPO


Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

ANEP 359522 du 20/12/2015

CONDOLEANCES

Le Prsident de l'Association
Nationale des Moudjahidine de la
Fdration du FLN en France
1954-1962 Wilaya VII Historique et
l'ensemble
des
membres
de
l'Association, trs attrists par le dcs
de leur frre de combat le Moudjahid,
Ali BOUDAOUD (Chef de Wilaya),
prsentent toute sa famille leurs
sincres condolances et les assurent
en cette pnible circonstance de leur
profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant
accorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et de l'accueillir en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 20/12/2015

Demandes demploi

J.H., 28 ans, master GC - option


construction anne 2015 matrise logiciels:
Autocad, Robot Bat.Matrise loutil
informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552 60 27 45
0554 92 74 23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux,
ex-mtreur-vrificateur, chef de Sce, 20 ans
dexprience prof. BTPH-TCE-ralisation
projets - suivi et contrle, ingnieur de
formation, cherche poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent dadministration.
Contacter le : 0799 90 78 12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur
poids lourd, axe Alger-Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52

Est : SARL SODIPRESSE :


Tl-fax : 031 92.73.58

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Le Directeur des
Travaux
Lignes
et
Cbles et l'ensemble
du personnel de la
Socit de Travaux et
Montage Electriques
- KAHRAKIB/Spa profondment touchs
par le dcs du fils de
Monsieur BELKOUT
Rachid,
cadre

KAHRAKIB/Spa,
prsentent ce dernier
ainsi qu' la famille du
dfunt, leurs sincres
condolances et les
assurent
de
leur
profonde sympathie.
Que Dieu Le Tout
Puissant accorde au
dfunt
Sa
Sainte
Misricorde et l'accueille
en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

Dimanche 20 Dcembre 2015

El Moudjahid/Pub du 20/12/2015

Sports

30

EL MOUDJAHID

USM Alger : les trois portiers blesss, Hamdi


dans lembarras avant daffronter le MC Alger
LIGUE 1-MOBILIS

Les trois gardiens de but de l'USM Alger, Mohamed-Lamine Zemamouche, Smal Mansouri et Mourad Berrafane, souffrent tous de blessures mettant leur entraneur Miloud Hamdi dans l'embarras, quelques jours du derby face au MC Alger, mardi au stade du 5-Juillet (18h), dans le cadre
de la mise jour de la 11e journe du championnat de Ligue 1 algrienne de football.

e portier N.1 des Rouge et Noir, Zemamouche, subira prochainement une


opration chirurgicale au niveau de
l'paule. Son absence des terrains devrait
tre prolonge jusqu' la fin de la saison.
Quant son premier remplaant, Mansouri,
il ne s'est pas compltement remis de sa
blessure la cheville contracte contre le CR
Belouizdad. Le staff mdical de l'USMA redouble d'efforts pour le mettre sur pied avant
le derby. Et comme un malheur n'arrive jamais seul, la guigne des blessures des gardiens de but du club de ''Soustara'' a touch
galement le troisime portier de l'quipe,
Berrafane. Ce dernier, qui a t appel la
rescousse pour pallier les dfections de Zemamouche et Mansouri depuis la prcdente
rencontre de championnat sur le terrain du

LIMINATOIRES CAN-2016 DAMES (PRPARATION)

Dfaite de lAlgrie face la Tunisie 1-3 en amical

L'quipe nationale fminine de football s'est incline (1-3) en match amical face son homologue de
Tunisie, au Centre technique national de la FAF Sidi
Moussa (Alger) dans le cadre de la prparation des
deux quipes en prvision des chances officielles.
Les buts de la rencontre ont t inscrits par Ella Kaabachi, Islem Benchaabane et Imane Mchara pour la
Tunisie. Affak Houria a marqu, elle, le but de
lquipe algrienne. Les deux quipes avaient dj jou

mardi dernier un premier match amical qui sest sold


par un nul (1-1). Les deux rencontres amicales entre
Algriennes et Tunisiennes s'inscrivent dans le cadre
de leur prparation pour le premier tour des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations, CAN-2016,
dont la phase finale aura lieu au Cameroun. L'Algrie
affrontera cette occasion le Togo le 5 mars Alger
avant de se dplacer Lom pour disputer la manche
retour prvue entre le 18 et le 20 du mme mois.

PEP GUARDIOLA, ENTRANEUR DU BAYERN MUNICH :

Nous parlerons de mon avenir aprs le match de Hanovre

L'entraneur espagnol du Bayern


Munich, Pep Guardiola a indiqu
qu'une dcision est attendue dimanche quant son avenir sur le
banc de l'quipe bavaroise assurant
que son patron Karl-Heinz Rummenigge "sait tout" la veille de la dernire rencontre de l'anne Hanovre.
"Le club, Karl-Heinz Rummenigge et
moi-mme avons rpt maintes fois
que nous parlerons aprs le dernier
match Hanovre. Cela n'a pas
chang. On saura aprs-demain (dimanche)", a dclar Guardiola lors de
la traditionnelle
confrence de
presse de veille de match. Son patron
est-il au courant de sa dcision ?
"Rummenigge sait tout", a rpliqu
le Catalan qui accomplit la troisime
et dernire anne de son contrat initial avec le +Rekordmeister+.
Rummenigge avait promis dbut novembre "une surprise dans un sens ou

dans l'autre avant Nol", ajoutant


quelques jours plus tard que "personne n'est irremplaable". La
presse allemande rapporte depuis
jeudi que Guardiola va quitter le club
la fin de la saison, tandis que les
mdias espagnols voquent l'arrive
prochaine en Bavire de Carlo Ancelotti. Interrog sur le technicien italien, Guardiola, qui s'envolera

dimanche pour l'Espagne afin de rendre visite ses parents, a comment:


"J'ai une excellente relation avec lui.
C'est un super entraneur et un
homme super". Depuis son arrive
en Bavire l't 2013, le Catalan,
g de 44 ans, a d'abord complt le
tripl ralis par son prdcesseur
Jupp Heynckes, en y ajoutant la
Super coupe d'Europe et le Mondial
des clubs. Il a conquis deux fois de
suite le titre national mais n'a russi
le doubl qu'une seule fois avec la
Coupe d'Allemagne (2014) et cd en
demi-finales de la Ligue des champions face au Real Madrid puis Barcelone, futurs laurats. Cette saison,
le Bayern, champion d'automne, qualifi en quarts de finale de la Coupe
nationale et en 8es de la Ligue des
champions avec pour adversaire la
Juventus Turin, est toujours en lice
pour le tripl.

NATATION : CHAMPIONNAT DALGRIE (BENJAMINS)

Domination de lUSM Alger (filles) et Sahel Nautique


dEl-Biar (garons)

Les nageuses de l'USM Alger et les nageurs du club


Sahel Nautique dEl Biar se sont illustrs au championnat
dAlgrie benjamins (petit bassin), cltur vendredi la
piscine semi-olympique de Gdyel (Oran). Au terme de
cinq sances de comptition, les benjamines de l'USMA
ont termin la premire place du classement avec 8.108
points devant le GS Ptroliers avec 8.031 points et le
Sahel nautique 6.635 points. De leur ct, les benjamins
du Sahel Nautique dEl Biar ont dcroch la premire
place au classement avec 9.933 points devant lUSM
Alger (7.696) et lMSB El Eulma (5.930). Au classement par mdailles, l'USM Alger s'est empare de la premire place en remportant 15 mdailles dont 6 en or et 7
argent et 2 en bronze chez les garons, alors que chez les
filles l'Affak Oued Tllat d'Oran a pris la premire place
avec quatre mdailles en or et deux en argent. Pour ce qui
est du niveau technique de la comptition, Abdelhamid
Hassab, prsident de la ligue organisatrice, l'a qualifi
dapprciable, se dclarant "satisfait" des performances
de certains nageurs et nageuses. Au total, 200 nageurs et
nageuses de 47 clubs reprsentant les ligues d'Alger, Biskra, Batna, Bejaia, Bouira, Boumerds, Stif, Jijel, Tipasa, Laghouat, Chlef, Tlemcen, Mostaganem et Oran
ont pris part ce championnat national. Ils ont concouru
dans 16 spcialits en filles et garons, avec deux passages obligatoires pour chaque nageur et nageuse dans
les spcialits du 200 mtres quatre nage libre et le 400
mtres. Organis trois jours durant par la ligue oranaise

en collaboration avec la Fdration algrienne de natation (FAN), ce championnat a t cltur par une crmonie de remise de mdailles aux vainqueurs, en
prsence de membres de la FAN, de reprsentants de la
direction de la jeunesse et des sports de la wilaya d'Oran
et danciens nageurs.

BASKET-BALL :
SUPERDIVISION B (7e J)

Victoire du CSC Gu
de Constantine face lOM
Bel-Abbs (76-40)

Le CSC Gu de Constantine s'est impos face


l'OM Bel-Abbs sur le score de 76 40, en match
avanc de la 7e journe du championnat d'Algrie de
basket-ball, Super-Division "B", disput vendredi.
A la faveur de ce succs, le CSC Gu de Constantine
remonte provisoirement la premire place du classement galit avec le CSMBB Ouargla (12 pts), alors
que l'OM Bel-Abbs est lanterne rouge avec 8 points.

Dimanche 20 Dcembre 2015

DRB Tadjenanet, a t contraint de quitter le


terrain ds la 17e minute du match perdu
domicile contre le Paradou AC (3-1), jeudi
pour le compte des 1/32 de finale de la
Coupe d'Algrie. Du coup, l'entraneur usmiste, Hamdi, a t contraint de faire
confiance au gardien des moins de 23 ans,
Hocine Lagoune, qui a fait ainsi son baptme
du feu avec l'quipe premire de son nouveau club qu'il a rejoint l't dernier. Hamdi
sera dans l'obligation de miser nouveau sur
ce jeune portier, venu de Sude, face au
MCA si Mansouri ne rcupre pas de sa
blessure d'ici mardi. L'USMA caracole en
tte du classement du championnat avant
une journe de la fin de la phase aller avec
32 points. Le MCA, quant lui, pointe la
troisime place avec 22 points.

ZIMBABWE

Le slectionneur Kalisto Pasuwa


limog

La Fdration zimbabwenne de
football (Zifa) a remerci son slectionneur national, Kalisto Pasuwa,
malgr ses performances techniques
apprciables (six matches sans dfaite avec la slection A, qualification pour la CAN U23), rapporte la
BBC. Le technicien, qui avait travaill 5 mois sans tre pay a t limog jeudi, lissue dune runion
du comit excutif de la fdration
qui lui aurait reproch davoir
contest la nomination de Wellington
Mpandare, au poste de team manager, ajoute la mme source. La Zifa
a galement pris la dcision de dissoudre le groupe de joueurs qui
avaient dbut lundi le regroupement
en vue de la prparation au championnat d'Afrique des nations
(CHAN-2016), comptition rserve
aux joueurs locaux. L'instance fd-

rale zimbabwenne, dsormais prside par Phillip Chiyangwa, a annonc Joey Antipas, comme nouveau
slectionneur national, mais celui-ci
na pas encore indiqu sil acceptait
ses fonctions, daprs la BBC. La slection du Zimbabwe prendra part,
pour la 3 fois conscutive, au
CHAN dont l'dition 2016 sera organise par le Rwanda du 16 janvier au
7 fvrier 2016, dans les villes de Gisenyi, Butare et Kigali. Evoluant
dans le groupe D, le Zimbabwe affrontera, respectivement, le Mali,
l'Ouganda et la Zambie. Les autres
groupes sont composs du Rwanda,
Maroc, Cte d'Ivoire et Gabon (A),
Cameroun, RD Congo, Angola et
Ethiopie (B), du Niger, Tunisie, Nigeria et Guine (C). Le match d'ouverture opposera le Rwanda la Cte
d'Ivoire.

BOXE

Le Cubain Barthelemy nouveau


champion IBF des lgers

Le Cubain Rances Barthelemy est le nouveau champion IBF des lgers


de boxe aprs avoir battu le Russe Denis Shafikov aux points Las Vegas
(Nevada). Barthelemy a t dclar vainqueur l'unanimit des trois jugesarbitres (119-109, 116-112, 116-112). Il a sign sa 24e victoire en autant
de combats, dont 13 avant la limite. Shafikov, touch un oeil ds la 7e
reprise, a concd sa deuxime dfaite pour 36 victoires et un nul. Barthelemy s'est empar du titre laiss vacant par l'Amricain Mickey Bey en
juillet alors qu'il aurait d affronter Shafikov.

HALTROPHILIE

Le champion olympique Kim


suspendu pour dopage

Le Nord-Coren Kim Un Guk,


champion olympique 2012, a fait l'objet d'un contrle antidopage positif durant les Championnats du monde 2015
qui ont eu lieu le mois dernier Houston, a annonc la Fdration internationale d'haltrophilie (IWF). "L'analyse
de l'chantillon prlev sur M. Kim Un
Guk a rvl la prsence de ltrozole
et en consquence, il a t suspendu
titre provisoire", a annonc l'IWF. Ag
de 27 ans, Kim avait t sacr champion olympique Londres dans la catgorie des moins de 62 kg en
tablissant un record du monde avec un
total de 327 kg. Il a remport les titres
mondiaux en 2010 et 2014, avant de
terminer la 2e place des Mondiaux2015. L'Azerbadjanais Valentin Hristov, mdaill de bronze dans cette mme
catgorie des moins de 62 kg, a galement t suspendu par l'IWF alors que
l'analyse de son chantillon a rvl la prsence de nandrolone. Au total, sept
athltes, dont trois reprsentants de l'Azerbadjan, ont t suspendus aprs
des contrles raliss durant les Mondiaux-2015. Avant le coup d'envoi des
Championnats du monde, l'IWF avait exclu la Bulgarie des jeux Olympiques
2016 de Rio. Onze haltrophiles bulgares avaient fait l'objet de contrles positifs au stanozolol, un strode anabolisant, avant les Championnats d'Europe
2015 en avril.

EL MOUDJAHID

Sports

COUPE DALGRIE (32es DE FINALE)

Oued Smar cre lexploit

Cette quipe du EC Oued Smar a russi avec brio inscrire son nom dans le palmars de cette comptition
en liminant, dans son fief de l'Unit maghrbine de Bjaa, l'quipe de la JSMB, pensionnaire de la Ligue
2-Mobilis, sur le score de 2 0. On ne peut que saluer bas la performance de cette formation voluant
dans les paliers infrieurs.

l faut admettre que le second


but marqu par Djahmoun a
eu raison de la volont des Bjaouis. Une limination qui risque
de freiner leur bel lan en championnat national de Ligue2. Qualification sans problmes de la
formation oranaise du SCMO devant la modeste quipe du NS
Bouda, le petit poucet de ce tour
en l'emportant sur le score de 8
0. Ce fut comme sur des roulettes.
Le match El Kerma contre l'ESGuelma avait tenu tout le monde
en haleine. Les deux quipes n'ont
pu se dpartager, puisqu'on dbouchera jusqu'aux prolongations.
Aux tirs au but, les Guelmis
avaient la possibilit de lemporter aprs que Mahieddine eut rat
un penalty. Les Guelmis, leur
tour, ratrent leur cinquime tir.
Ce qui avait permis la srie de
se poursuivre. Finalement, le dernier mot est revenu aux gars de
l'IRB Kerma (8/7). An Defla et le
CRB Ouled Djellal sont parvenus
liminer respectivement la
JSMT et le MC Debdaba sur le
mme score de 2 1. Les deux
chocs de ce tour programms vendredi nous ont permis de vivre des
moments assez intressants avec
du suspense, notamment lors du
match MCEE-CSC. Dans ce
match, on avait assist des

lification aux 16 de finale. Bezzaz et les siens doivent s'en mordre les doigts. Au stade du 20Aot, le CRB a russi un vritable
rcital en dominant comme il se
doit une quipe de l'ASO qui avait
pourtant bien rsist. Le penalty
rat par Semahi a t le tournant
du match, puisque le CRB avait
scor trois reprises par Derrag
qui a retrouv sa verve. Les Chlifiens ont rduit le score, mais
dans la premire minute du temps
additionnel, Bougueroua ajoutera
le quatrime but, celui du soulagement. Une qualification aux
16es de finale qui ne souffre aucune contestation. D'autres surprises sont encore prvoir. Deux
quipes de la Ligue1 Mobilis,
l'USMA et le CSC, sont passes
la trappe.
Hamid Gharbi
es

dbats vraiment serrs. Les deux


quipes n'ont pu se dpartager durant le temps additionnel dans une
empoignade qui a t des plus intenses. Dans les prolongations, on
avait assist la mme physionomie. Et deux minutes de la fin
de la seconde prolongation, un
mauvais renvoi de Cdric, le gardien constantinois, avait permis
Madani, au prix d'un superbe "ciseau" marquer le but de la qua-

Rsultats

R. Ain Defla - JSM Tiaret


2-1
IRB El Kerma - ES Guelma
0 - 0 (El Kerma qualifi aux Tab 8-7)
SCM Oran - NS Bouda
8-0
JSM Bjaia - EC Oued Smar
0-2
MC Debdaba - CRB Ouled Djellal 1 - 2
CR Belouizdad - ASO Chlef
4-1
MC El-Eulma - CS Constanine
1 - 0 (aprs prolongations)
Jous jeudi : USM Alger - Paradou AC 1 - 3
MC Alger - USM Oran
2-0

USMH 1- IRBM 1 (4-2 TAB)

El-Harrach aux tirs au but

Ph.: Y.Cheurfi

LUSMH sest qualifie pour les 16e de finale de la coupe dAlgrie, en simposant,
non sans grande difficult, hier au stade de
Mohammadia (Alger), face lIRB Maghnia.
Cest aux tirs au but que les coquipiers de
Younes ont valid leur billet (4-2). Les deux
quipes nayant pas russi se dpartager,
lors du temps rglementaire et des prolongations (1-1).
La hirarchie a tout de mme t respecte
dans cette confrontation, qui fut un vritable
match de coupe. voluant dans une configuration tactique de prudence (4-3-2-1), avec un
bloc mdian et une occupation rationnelle du
terrain, lIRB Maghnia, issue de la ligue interrgions, sest demble montr un adversaire
trs coriace.
De son ct, lUSM El-Harrach a eu
beaucoup de mal dvelopper son jeu et
bouger le bloc dfensif adverse, notamment
en premire priode o la monopolisation du
ballon de la part des protgs de Charef sest
avre strile. 18, le tir de Meziani passe
ct. 27, Bougueche manque de peu louverture du score. Sa balle, dvie par le portier
de lIRBM, frle le poteau. 32, Younes
manque de peu de reprendre le centre de Benaldjia. La seconde priode a dmarr sur les
chapeaux de roues.
Les locaux multiplient les assauts sur le
camp de Maghnia, ds la reprise. 48, Bougueche choue de peu face au gardien. 51,
Younes parvient ouvrir la marque. Il reprend
superbement, dune tte pique, le centre prcis de Meziani. Les joueurs de lUSMH pen-

saient alors faire lessentiel dans cette rencontre trs dispute. Mais, ctait compter sans la
dtermination de la courageuse formation de
lIRB Maghnia.
Sans complexe, les visiteurs sortent de
leur coquille pour aller chercher lgalisation.
54, Lehbiri remet les pendules lheure, en
trompant la vigilance de Zeghba dun tir puissant la limite de la surface de rparation. Le
jeu sest par la suite stabilis au centre du terrain, jusqu la fin du temps rglementaire,
avec de timides occasions de part et dautre.
Durant les prolongations, les camarades dAt

Ouameur ont tent de pousser en prenant plus


de risques, mais en vain. la dfense de Maghnia a bien rsist. 97, le tir de Bougueche est
repouss par la transversale. 102, le gardien
de but soppose brillamment au tir puissant
dans la surface de Bougueche. 114, la balle
de Younes nest pas cadre, alors que Bouricha tait battu. La sance de tirs au but a
russi lUSMH, qui arrache une qualification difficile pour le tour prochain.
Rdha M.

FIFA

Lavocat de Michel Platini assure de linnocence de son client

L'avocat du prsident de l'UEFA, Michel Platini, a assur vendredi Zurich que


son client est "innocent".
"Michel Platini est innocent, comme
nous l'avons dmontr devant les juges, en
produisant de nombreuses preuves et des
tmoignages crits", a indiqu Me Thibaud
d'Als la presse, sa sortie de 9 heures
d'audition devant la justice interne de la
FIFA.
Platini avait annonc ds mercredi qu'il
ne se rendrait pas devant ce tribunal de la
Fifa, afin de "signifier sa plus profonde indignation" face une procdure qu'il consi-

dre comme "uniquement politique et visant l'empcher de se prsenter la prsidence de la Fifa".


Il lui est reproch d'avoir reu 1,8 million d'euros en 2011 de la part de Joseph
Blatter, prsident dmissionnaire de la Fifa.
Blatter, suspendu provisoirement jusqu'au
5 janvier, comme Platini, est galement
vis pour un contrat de droits TV prsum
dloyal envers la FIFA.
Contrairement Platini, Blatter s'est
prsent en personne jeudi devant les juges
de la FIFA o il avait t entendu 8 heures.

Dimanche 20 Dcembre 2015

DANS LA LUCARNE

31

Le rugby, une discipline


qui apporte sa fracheur

Le commun des mortels a t


agrablement surpris par
lorganisation par Azzouz Ab
(manager gnral de lquipe nationale de
rugby) et la Fdration Algrienne de Rugby,
dun match-gala de cette discipline naissante
en Algrie El Bahia Wahran. Il sagit, peut-on
dire, dune premire en Algrie de programmer
ce match Algrie-Tunisie au stade AhmedZabana, et auquel taient prsents le ministre
de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali,
Mustapha Berraf, prsident du COA et dautres
personnalits dont le wali dOran, M. Zalane.
Ce match-gala, qui a vu le 15 algrien
lemporter sur le score de 16 6, a t rehauss
par la prsence personnelle du prsident de la
Fdration Internationale de Rugby, M.
Bernard Lapasset. Ce dplacement du numro
1 du Rugby mondial est en soi un gage de
reconnaissance quant aux capacits de
lAlgrie de faire partie des grands dans un
proche avenir. De plus, les autorits
algriennes, aussi bien sportives que politiques,
ont ouvertement montr leurs dispositions et
leur grande volont dintroduire et gnraliser
la pratique du rugby en Algrie. Dj, lors de ce
match amical contre les Tunisiens, les
Algriens ont fait preuve dun niveau plus
quacceptable, surtout que ladversaire tait on
ne peut plus costaud . Car la Tunisie, qui a
plusieurs annes plus que nous de pratique et
de comptition, occupe la 38e place mondiale
sur 165 pays. Cest pour cette raison que cet
exploit dans cette premire sortie inaugurale
peut tre considr comme historique. Cest
vrai que Zabana navait pas fait le plein, mais
les supporters, qui taient prsents par curiosit
notamment, ont t, le moins que lon puisse
dire, ravis par cette superbe ide de lancer ce
sport qui commence tre de plus en plus pris
aussi bien chez nous quailleurs. Les tlvisions
du monde entier sont en train de sarracher les
droits dexclusivit pour la retransmission du
Rugby qui grignote de plus en plus dadeptes de
par le monde, chaque jour que Dieu fait. Nos
responsables ont dcid de ne pas rester en rade
face lavance irrsistible de cette discipline
qui avait pourtant eu sa place en Algrie dans
les annes 60. Le stade de la prise deau ,
El Harrach, est encore l comme tmoin de
lexistence et la pratique de cette discipline chez
nous. Un stade qui avait servi aussi pour
prparer les Algriades qui ne sont plus
mises profit de nos jours pour dtecter les
nouveaux talents dans toutes les disciplines. On
avait mme projet de lancer lesquisse de
cration dune Fdration Algriene de Rugby
lpoque dEl Hachemi Djiar (MJS) et du
Directeur Gnral des sports, Hocine
Kennouche. Malheureusement, ce projet na
pas fait long feu. Linitiative dorganiser ce
match-gala devant la Tunisie une quipe
trs respecte sur le plan mondial est des
plus louables, surtout quelle est lance en
mme temps que la cration de la Fdration
Algrienne de Rugby.
Ce nest quun dbut quon aimerait voir se
poursuivre et se gnraliser du fait quil sagit
dune discipline qui a toujours attir les
pratiquants. Longue vie cette discipline !
H. Gharbi

T OPS

SLECTION DU LIBERIA

Le gardien de but
titulaire contraint
la retraite 24 ans

Le gardien de but de la slection nationale


de football du Liberia, Nathaniel Sherman, a
t contraint de prendre sa retraite l'ge de
24 ans, rapporte la BBC, capte Monrovia.
En septembre dernier, alors quil prparait le
match contre la Tunisie, gagn par le Liberia
(1-0), lors de la seconde journe, groupe A,
des liminatoires de la coupe d'Afrique des
nations (CAN-2017), le jeune portier stait
gravement bless lil droit en percutant
une porte vitre. Malgr lopration, Sherman,
titulaire dans le but des Lone Stars depuis
2011, na pas retrouv une vision suffisante.

MONNAIE

PTROLE

L'euro 0,920 $

Le Brent
36.67
dollars

D E R N I E R E S

SeMinAire nATiOnAl SUr leS WAKfS

Assa appelle une culture de wakf


socialement responsable

Le ministre des Affaires religieuses et des wakfs, Mohamed Assa, a soulign, samedi Biskra, la ncessit de promouvoir
la culture wakf socialement responsable et conomiquement fiable pour servir la socit et lintrt gnral.

ous avons besoin de multiplier les


efforts et de conduire les hommes
daffaires, les industriels et les commerants penser mettre en place des biens
wakfs utilit sociale, a soutenu le ministre
dans une allocution prononce louverture dun
sminaire national sur les wakfs en Algrie,
tat des lieux et perspectives, organis en prsence de son homologue palestinien, Youcef
Adas. M. Mohamed Assa a galement estim
quune entreprise conomique, quel que soit
son chiffre daffaires et quel que soit le nombre
de ses employs, na pas de valeur sociale si elle
na pas, dans la socit, un impact heureux sur
lorphelin ou le pauvre. il a galement considr que lapproche administrative qui recense,
rpertorie et recouvre par voie judiciaire les
biens wakfs dtourns, restera +insuffisante+
sans une relle valorisation du foncier et autres
vergers de statut wakf mettre la disposition
dhommes daffaires pour crer des entreprises
modernes gnratrices de ressources financires
qui seront destines aux pauvres, aux dmunis,
aux rfugis et la Palestine. le ministre a
indiqu cet effet que lAlgrie, sur instruction
du prsident de la rpublique Abdelaziz Boute-

flika, instaurera un bien wakf pour Al qods. la


mise en oeuvre de ce projet, dont la totalit des
recettes serviront la mosque el Aqsa, sera lance dbut 2016 par le ministre des Affaires religieuses et Wakfs.
la notion de
responsabilit sociale de lentreprise en occident
quivaut celle du wakf tel que perue par la socit musulmane depuis lavnement de lislam, a affirm le ministre, relevant que
lAlgrie compte de multiples wakfs vocation

MiHOUBi A BATnA

ducative, sanitaire et autres, dont les plus


connus, travers les sicles, sont celui del
ghouthi qui fut soldat dans larme qui combattait les croises sous Salah eddine, celui de lalla
el Alia Alger, de lalla Achou ghardaa et de
lalla Maghia dans louest algrien. Au cours
dun point de presse anim en marge de louverture de cette rencontre, M. Mohamed Assa a indiqu que son dpartement a mobilis 14
millions de DA pour des oprations touchant les
biens wakfs. Par ailleurs, une question relative aux mesures devant tre prises lencontre
dagences de voyage ayant port atteinte des
Algriens durant le hadj, le ministre a soulign
que la liste des agences touristiques exclues, ou
temporairement sanctionnes, a t publie. le
cahier des charges inhrent cette opration de
hadj sera rvis de sorte relever le niveau des
services et prserver la dignit du hadji algrien. le sminaire, de deux jours, est organis
dans la salle de runions de la wilaya linitiative de lAssemble populaire de wilaya (APW)
et de lassociation locale rawafid thaqafia.
le ministre devait galement inaugurer, dans
laprs-midi, un tablissement religieux au cheflieu de wilaya.

Un plan spcial pour rhabiliter le mausole numide dImedghassen

Un plan spcial est retenu afin de rhabiliter


le mausole numide dimedghassen, situ dans
la commune de Boumia (Batna), a affirm hier
le ministre de la Culture Azzedine Mihoubi sur
le site de ce monument. nous avons insist
pour que ce monument bnficie en premier lieu
dun intrt scientifique, a affirm le ministre,
avant de souligner quil a t recommand
lquipe de recherche qui a ralis, rcemment,
des fouilles sur le site, de faire appel aux techniques les plus rcentes pour percer le secret
dimedghassen. M. Mihoubi a galement fait
savoir quune rflexion tait en cours pour tablir
une carte nationale exhaustive des sites archo-

logiques appartenant toutes les priodes historiques, sans exception. Dans la commune de
Djerma, le ministre a visit le centre de torture
de la sinistre ferme lucas, avant dinspecter,
Batna, la cinmathque el Aurs ayant fait
lobjet de travaux de rhabilitation mais non encore livre en raison de certains problmes techniques. Sur place, M. Mihoubi a insist sur la
leve des rserves pour permettre lentre en activit de la salle. le ministre a ensuite procd,
au sige de la wilaya, linstallation du nouveau
directeur de la culture, Omar Kebour, en remplacement dAbdallah Bouguendoura mut dans la
wilaya de Constantine.

3 SMinAire De HAUT niveAU SUr lA PAix eT lA SCUriT en AfriqUe

Lamamra : L Afrique est dtermine rsoudre ses problmes


e

le 3 sminaire de haut niveau


sur la paix et la scurit en Afrique
souvre aujourdhui Oran, a-t-on
appris du ministre des Affaires
trangres. Cette rencontre de trois
jours verra la participation, en plus
du ministre detat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, ramtane
lamamra, des chefs de la diplomatie de lAngola, de legypte, du nigria, du rwanda, du Tchad, du
Sngal et du Burundi ainsi que des

experts et des reprsentants dOrganisations africaines et onusiennes. a


le sminaire traitera un nombre de
questions et de thmatiques lies
la scurit et la paix dans le continent, notamment lvaluation des
recommandations et des actions
prconises lors des prcdentes
ditions. le 2me sminaire de
haut niveau sur la paix et la scurit
en Afrique, rappelle-t-on, sest tenu
Oran, du 09 au 11 dcembre 2014.
Ses travaux ont t couronns par

ladoption de plusieurs recommandations, comme la ncessit de r-

MASCArA

soudre les problmes africains avec


des solutions africaines, lintensification du dialogue, la concertation
et la coopration rgionale et continentale autour des questions majeures de la paix et de la scurit en
Afrique. ramtane lamamra, a affirm que le continent africain est
dtermin rsoudre ses problmes
suivant ses valeurs et ses principes
lors dune crmonie de plantation
darbustes au site de Derdara

Les participants htes de la cite de lmir Abdelkader

les participants au sminaire ont t les illustres htes de la cite de lmir. la dlgation
africaine conduite par M.ramtane lamamra ,
ministre detat, ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internationale ainsi que
Pierre BOUYAYA , haut reprsentant de
lunit africaine pour le dveloppement pour le
sahel et le ,Mali et des reprsentants des instances de lunit africaine a t accueille au palais des congrs de la wilaya par le wali et les
autorits civiles militaires de la wilaya . M. lamamra a pris la parole pour exprimer sa grande

satisfaction de se retrouver sur les terres de


lmir, fondateur du premier etat algrien moderne ,rappelant son humanisme et son sens du
dialogue. lesymbolisme de la coexistence et
le dialogue des civilisations dans la vie de
lmir Abdelkader , les attitudes et les prises de
position patriotiques ,militaires ,politiques
dune valeur inestimable de cet homme dtat
et sa vision humanitaire pour rapprocherles
peuples ont t les points fort de lintervention
du chef de la diplomatie algrienne . lattachement aux valeurs de coexistence et coopration,

Algrie-USA

lattachement la terre, la religion, la lutte


pour la libertou encore la glorification de
lamiti, le sens profond du messagede demain
et de toujours transmispar lmir Abdelkader,
ont t rappels par lintervenant au cours de
cette rencontre. il convient de rappeler que la
dlgation a visit les vestiges et remparts dans
la localit de SiDi KADA et larbre deddardara gHriss , lieu o eut lieu lallgeance de
lmir Abdelkader par les tribus del hachem.
A.GHOMCHI

Partenariat pour la ralisation dun ple de production de lait et de viandes Mostaganem

Un projet dun ple agricole de production de


lait et de viandes rouges dans la commune de Hassiane (Mostaganem), dans le cadre dun partenariat algro-amricain, fait lobjet de prparation,
a-t-on appris samedi auprs des services de la wilaya. Ce projet, qui prvoit la cration dun bassin
de production du lait avec des techniques modernes en plus de la production de viandes rouges,
sera concrtis par une entreprise algrienne prive et des socits amricaines au niveau du parc
industriel de Bordjia dans cette collectivit. les
travaux damnagement de ce parc seront lancs
en dbut 2016, a-t-on indiqu.

le wali de Mostaganem, Abdelwahid Temmar


a soulign, -lors de son accueil le week end dernier des responsables de lentreprise algrienne et
des socits amricaines-, que cet investissement
visant valoriser le secteur agricole dans la wilaya sera le plus grand projet algro-amricain en
matire de production laitire et de viandes
rouges permettant de gnrer des emplois aux
jeunes de la rgion et des activits secondaires,
a-t-on ajout.
Une tude de faisabilit de ce projet prvoyant
lapport de 30.000 vaches laitires pour une production de 300 millions de litres/an de lait, tire

sa fin, a-t-on fait savoir. les promoteurs du projet comptent, moyen terme, produire du lait en
poudre en vue de rduire la facture dimportation
de ce produit, a-t-on prcis.
le parc industriel de Bordjia de Hassiane
est habilit devenir lavenir un ple rgional
socio-conomique par excellence aprs son extension 671 hectares, selon la mme source qui a
annonc que cette rgion abritera trois zones
dactivits totalisant une superficie de 100 ha
pour la cration dunits industrielles et de petites
et moyennes entreprises (PMe).

MDn

Un terroriste
neutralis Jijel,
un autre se rend
Tamanrasset

Un terroriste a t neutralis
el Milia (Jijel) et un autre sest
rendu Tin Zaouatine (Tamanrasset), a indiqu, hier, un communiqu du ministre de la Dfense
nationale prcisant quune quantit
de munitions a t rcupre.
Dans le cadre de la lutte antiterroriste et lors dune embuscade tendue prs de la localit de ras
Amahrane el Milia, un dtachement de lAnP relevant du secteur
oprationnel de Jijel/5e rgion militaire a neutralis, vendredi pass,
un terroriste et a rcupr un Kalachnikov et une quantit de munitions , prcise la mme source.
Au niveau de la 6e rgion militaire
et grce aux efforts des forces de
lAnP, un terroriste sest rendu au
niveau de Tin Zaouatine au secteur
oprationnel de Bordj Badji Mokhtar en sa possession un fusil mitrailleur et 173 balles , ajoute le
communiqu du MDn. Dautre
part, et dans le cadre de la lutte
contre lmigration clandestine et
la criminalit organise, des lments des gardes-ctes dAn Tmouchent/2e rgion militaire ont
djou une tentative dmigration
clandestine de quatorze personnes
bord dune embarcation pneumatique au nord-ouest de la plage
Madagh Bouzedjar . Aussi, un
dtachement relevant du secteur
oprationnel din guezzam
saisi deux vhicules tout-terrain,
dix-huit quintaux de denres alimentaires et 1.400 litres de carburants , selon la mme source.

AnnABA

Deux tentatives
dmigration
clandestine djoues
et 25 jeunes arrts

Deux tentatives dmigration


clandestine ont t djoues sur le
littoral dAnnaba et 25 personnes
interpeles la nuit de vendredi
hier, apprend-on du Service dassistance mdicale durgence
(SAMU) qui sest dplac pour
examiner ltat de sant des mis en
cause.
le SAMU sest dplac pour lexamen du premier
groupe vendredi vers 23 heures,
puis le second samedi vers 5
heures, selon la mme source qui a
prcis que tous les auteurs de ces
tentatives dmigration clandestine
par mer sont originaires dAnnaba
et sont gs entre 19 et 38 ans.
Depuis dbut 2015, pas moins de
344 candidats lmigration clandestine ont t arrts dont 152 depuis le dbut du seul mois de
dcembre. la majorit des tentatives dmigration partent des
ctes de Sidi Salem dans la commune del Bouni et dOued Boukrat Seradi au nord-est du Cap
rouge dAnnaba.

Alger

Secousse de 2,8

Une secousse tellurique de


magnitude de 2,8 sur lchelle
ouverte de Richter a t enregistre samedi 17h01 (heure locale), dans la wilaya dAlger, a
annonc le Centre de recherche
en astronomie, astrophysique et
gophysique (CRAAG) dans un
communiqu.
Lpicentre de
la secousse a t localis 19 km
au nord de Bologhine, a prcis
la mme source.