Rabat, le 31/12/2009

Circulaire n 5184 /210

OBJET/ -Etudes.
- Loi de finances n48-09 pour lanne budgtaire 2010.
REFER / - Dahir n1-09-243 du 30 dcembre 2009 (BO n 5800 bis du
31 dcembre 2009).

Le service est inform que la loi de finances pour lanne 2010 apporte
des dispositions nouvelles intressant ladministration des douanes et
impts indirects. Ces dispositions sont exposes ci-aprs :
I- Les taxes Intrieures de consommation :
Larticle 5 de la loi de finances pour lanne 2010 apporte des
modifications au dahir portant loi n 1-77- 340 du 9 octobre 1977 relatif
aux taxes intrieures de consommation (TIC). Ces modifications
concernent les dispositions spcifiques certaines matires soumises
ces taxes et les quotits qui leurs sont applicables.
I.1- Dispositions spcifiques :
La prescription du marquage fiscal des boissons alcoolises ou non et des
tabacs manufacturs permet dassurer un niveau dapplication risque
moindre en ce qui concerne la perception des droits et taxes et la
prvention de la fraude et de la contrebande. Lobligation de marquage et
destampillage est assure par plusieurs dpartements ministriels et
organismes.
Dans un souci dunification et dharmonisation des instruments
juridiques avec les standards internationaux, la loi de finances pour
lanne 2010 dispose que lobligation de marquage fiscal des mises la
consommation des boissons alcoolises ou non et des tabacs
manufacturs relve exclusivement des services des douanes.
Ainsi, lestampillage des bouteilles de whisky et lapposition de vignettes
de contrle sur les paquets de tabacs manufacturs sont transfrs
ladministration des douanes. Paralllement ce transfert, certains textes
lgislatifs et rglementaires sont modifis ou abrogs.

Compte tenu de ces changements, certains articles du dahir n 1-77-340

du 9 octobre 1977 relatif aux TIC sont ramnags (articles 10, 11, 12,15
et 56) ou abrogs (articles 13 et 54 bis).
Toutefois, le transfert du marquage fiscal ladministration des douanes
ne sera effectif qu compter du :
! 1er juillet 2010 pour les bouteilles de whisky ; et
! 1er janvier 2011 pour les tabacs manufacturs.
A ce titre, il convient de prciser que les modalits de mise en uvre du
marquage fiscal des boissons alcoolises ou non et des tabacs
manufacturs feront ultrieurement lobjet dune instruction spcifique.
Aussi, le service est-il invit continuer faire application des
dispositions en vigueur relatives aux procdures de lestampillage et de
lapposition des vignettes ou des capsules sur les vins et les boissons
alcoolises autres que le whysky.
Par ailleurs, larticle 5 du dahir n 1-77-340 du 9 octobre 1977 prcit
prvoit que les units produisant la matire assujettie aux TIC, sont
soumises la surveillance de ladministration des douanes. La loi de
finances pour lanne 2010 prvoit que ce contrle puisse galement tre
effectu par des mthodes et des procdures acceptables par
ladministration. Cette possibilit tient compte des volutions constates
dans les domaines de la gestion et des nouvelles technologies de
linformation.
Enfin, larticle 2 du dahir prcit est complt par la dfinition des bires
sans alcool pour les besoins de la taxation au titre des TIC.
I.2- Dispositions tarifaires :
Les quotits des taxes intrieures de consommation applicables aux
produits ci-aprs sont modifies :
I.2.1- Les boissons alcoolises ou non :
I.2.1.1- Les eaux gazeuses ou non gazeuses, eaux minrales, eaux de
table ou autres, aromatises, limonades prpares avec du jus de
citron : Une distinction est opre par la loi de finances pour lanne
2010 entre ces produits sur la base de la contenance ou non du sucre.
Ainsi, seules les quotits applicables aux boissons non alcoolises
contenant du sucre sont reconsidres la hausse.
Par contre, les quotits prleves sur les eaux gazeuses ou non gazeuses,
eaux minrales, eaux de table ou autres, aromatises, les limonades
prpares avec du jus de citron sans addition de sucre et les boissons
base dextraits de malt demeurent inchanges.
2

Dans un souci dquit fiscale, les boissons nergisantes, contenant de la

cafine, de la taurine et du glucuronolactone ou au moins deux de ces
ingrdients sont dornavant soumises la quotit de 150 dh/hl. Ce type
de boissons est individualis dans le paragraphe I-g du tableau A de
larticle 9 du dahir n 1-77-340 du 9 octobre 1977 relatif aux TIC.
I.2.1.2- Les bires : Une diffrenciation est introduite dans la taxation
entre celles sans alcool qui demeurent soumises la quotit de 550,00
dh/hl et les autres bires qui doivent par contre acquitter la quotit de
800,00 dh/hl.
I.2.1.3- Les vins : Les vins mousseux sont galement individualiss dans
le tableau A de larticle 9 en leur affectant la quotit de 600,00 dh/hl. Les
taux de la TIC applicable aux autres vins sont fixs comme suit :
! 390,00 dh/hl pour les vins ordinaires ; et
! 450,00 dh/hl pour les vins autres quordinaires.
I.2.1.4- Les boissons spiritueuses : Les alcools thyliques destins la
prparation ou contenus dans les eaux-de-vie, liqueurs, apritifs,
vermouths, fruits conservs l'alcool, vins de liqueurs, mistelles,
confiseries l'alcool et autres spiritueux doivent acquitter la TIC au taux
de 10 500,00 au lieu de 7 000,00 dh/ hl dalcool pur.
Par contre, la TIC sur les alcools thyliques ltat libre demeure fixe
7 000,00 dh/hl dalcool pur. A ce propos, le service est invit exiger des
dpositaires dalcool qui bnficient dune autorisation spciale de
commercialisation des alcools, dlivre par le ministre de la ressource, le
dpt dune garantie pour le paiement de la diffrence entre le taux
exigible pour les alcoolos destins la fabrication des boissons
spiritueuses et celui de la TIC prlev sur les alcools thyliques ltat
libre. La rgularisation de cette opration ne devrait intervenir quaprs
justification par les dpositaires de lemploi des alcools thyliques ltat
libre des fins autres que les boissons spiritueuses.
Pour garantir les intrts du Trsor et promouvoir une concurrence loyale,
le recours aux laboratoires officiels est fortement recommand pour
dterminer la composition des boissons et arrter la liquidation de la TIC
sur la base des rsultats de lanalyse de ces laboratoires.
I.2.2- Le gaz naturel : Lutilisation du gaz naturel sinscrit dans le cadre
de la stratgie nergtique nationale visant la diversification des sources
dnergie et la rduction de limpact sur lenvironnement.
Actuellement, le gaz naturel utilis par lOffice National de lElectricit ou
par des socits concessionnaires conformment la lgislation en
vigueur pour la production de llectricit est exonr du paiement de la
TIC. Lorsquil est destin dautres usagers, la TIC est exigible.

Afin dinciter son utilisation et offrir une visibilit aux oprateurs

conomiques pour entreprendre les investissements ncessaires, le gaz
naturel, prsents ltat liquide ou gazeux, est exonr de la TIC quel
quen soit la qualit des destinataires et les usages.
Les dispositions spcifiques et tarifaires relatives aux taxes intrieures de
consommation sont reprises lannexe I la prsente circulaire.
II- Mesures tarifaire et fiscale:
II.1.- Tarif des droits de douane :
II.1.1- Rduction des quotits du droit dimportation applicable
certains aliments de btail : Lalimentation animale constitue un
lment stratgique aussi bien pour la comptitivit du secteur de
llevage que pour sa mise niveau. Toutefois, les cots dacquisition des
matires ncessaires lalimentation du btail sont levs.
Afin damliorer la comptitivit de ce secteur, le droit dimportation
applicable certaines matires est ramen 2,5%.
Par ailleurs et dans un souci de maintenir une protection raisonnable de
la production locale du bl et dassurer un approvisionnement normal du
march national en cette denre, le droit dimportation est fix 90%
pour les crales des positions tarifaires1001.90.90.10/90 et 80% pour
celles relevant de la position tarifaire 1001.10.90.90.
Ces modifications tarifaires figurent en annexe II, ci-jointe.
II.1.2- Rduction du droit dimportation applicable au mas:
Lamlioration de la comptitivit du secteur de llevage appelle des
mesures structurelles afin de rpondre aux objectifs du plan vert. De ce
fait, le droit dimportation applicable au mas relevant de la position
tarifaire 1005.90.00.00 est ramen :
! 10% compter du 1er janvier 2010 ; et
! 2,5% compter du 1er janvier 2011.
II.2 Taxe sur la valeur ajoute limportation :
En application des dispositions de larticle 7 de la loi de finances pour
lanne 2009, les articles 99-1, 99-2 et 92-I-5 du Code Gnral des
Impts (CGI), relatif au rgime de la TVA, sont modifis et complts
comme suit :
II.2.1- Produits soumis la TVA au taux de 10% : Le gaz de ptrole et
les autres hydrocarbures gazeux, ainsi que les huiles de ptrole ou de
schistes, brutes ou raffins, quils soient imports ou fabriqus
localement, sont soumis la TVA au taux de 10% au lieu de 7%.

Est modifie et complte, par consquent, la circulaire n 4985/211 du

27 janvier 2006, notamment, les annexes II et III.
II.2.2- Produits bnficiant de lexonration de la TVA
limportation : Larticle 92-I-5 du CGI est modifi pour intgrer les
polymres liquides, pteux ou sous des formes solides, utiliss dans la
rtention de leau dans les sols, dans la liste des produits usage
exclusivement agricole, ligible lexonration de la TVA lintrieur.
Cette exonration sapplique galement aux importations de ce produit en
vertu de larticle 123-15 dudit CGI.
Les rubriques concernes par cette mesure sont tous les produits des
positions 39.01 39.13 lexclusion des rubriques 3907.30.10.00,
3907.99.91.00, 3909.10.91.00, 3912.12.00.10 et 3912.90.29.10.
Est complte, par consquent, la circulaire n 4985/211 du 27 janvier
2006, notamment, lannexe I-2.
III-. Code des douanes et impts indirects :
Afin de rpondre aux exigences du march international dans de
meilleures conditions de clrit et de ractivit, ladministration
autorisait la cession en ltat des marchandises importes sous le rgime
de ladmission temporaire pour le perfectionnement actif (ATPA).
Cette pratique vient dtre consacre par la loi de finances pour lanne
2010 en introduisant un dispositif dans larticle 139 du code des douanes
qui prvoit la possibilit de la cession en ltat desdites marchandises
dclares sous le rgime de lATPA.
Cette disposition est reprise en annexe III la prsente circulaire.
Il est rappel lattention du service de respecter scrupuleusement les
prescriptions de la note n6981/313 du 15 mai 2008.
IV-. Rgime fiscal drogatoire :
IV.1- Droit dimportation applicable certains veaux : La mise
niveau de la filire des viandes rouges ncessite son approvisionnement
en veaux maigres destins lengraissement par les professionnels. Pour
rpondre cet objectif, larticle 4-2 de la loi de finances pour lanne
2010, fixe le droit dimportation 2,5% sur les importations de veaux
relevant de la position tarifaire 0102.90.
Loctroi de cet avantage tarifaire est subordonn au respect des normes
zootechniques fixes par arrt du ministre de lagriculture et de la pche
maritime et la satisfaction des conditions de ralisation des
importations, objet dun cahier des charges tabli par le Dpartement de
lAgriculture.

Au plan douanier, la mise la consommation de ces veaux au bnfice

du droit dimportation minimum, est conditionne par la production dun
certificat de conformit zootechnique.
Cette mesure est tale sur la priode allant du 1er janvier au 31
dcembre 2010.
Il demeure entendu que les formalits inhrentes au contrle sanitaire
vtrinaire demeurent applicables.
IV.2-. Lexclusion des importations ralises dans le cadre des
dispositions de larticle 7-I de la loi de finances pour lexercice
budgtaire 1998-1999, de lapplication des mesures de sauvegarde :
La question a t pose de savoir si lexonration du droit dimportation,
prvue par larticle 7-1 de la loi de finances pour lanne 1998-1999 en
faveur des importations de matriel et dquipements destins aux
projets dinvestissement dun montant gal ou suprieur 200 Mdhs, ne
couvre pas galement les mesures de sauvegarde de la loi n 13-89
relative au commerce extrieur.
Afin de garantir une visibilit des incitations accordes aux investisseurs
et dviter toute ambigut dans linterprtation de la porte de larticle 7-1
de la loi de finances pour lanne 1998-1999, larticle 6 de la loi de
finances pour lanne 2010 exclut de manire explicite, lapplication des
mesures de sauvegarde, prvues par les paragraphes 1, 2 et 3 de larticle
15 de la loi n 13-89 prcite, aux importations des biens dquipement,
matriel, outillages, parties, pices dtaches et accessoires, ralises
dans le cadre de larticle 7-1 de la loi de finances pour lanne 1998-1999
tel quil a t modifi et complt.
Ces modifications sont reprises en annexe IV, ci-jointe.
V.- Rappel de certaines mesures dcrtes dans le cadre de la loi de
finances pour lanne 2009 (circulaire 5130/210 du 31 dcembre
2008) :
V.1- La rforme tarifaire : Conformment aux dispositions de larticle 4
de la loi de finances pour lanne 2009, les produits relevant des chapitres
25 97 du tarif des droits de douane sont soumis, compter du 1er
janvier 2010, aux quotits du droit dimportation conformment aux
indications du tableau suivant :
Quotits en vigueur 2009

er

Quotits au 1 janvier 2010

2,5%
7,5%
10,0%
20,0%

2,5%
5,0%
5,0%
17,5%

27,5%
35,0%

27,5%
35,0%

V.2- Rduction du droit dimportation sur certains produits de la

pche : La loi de finances pour lanne 2009 a fix le droit dimportation
20% sur les importations de certains produits de la pche du chapitre 3
du tarif des droits de douane et ce, compter du 1er janvier 2010. La liste
de ces produits figure lannexe III la circulaire n 5130/210 du 31
dcembre 2008.
V.3- Exonration des droits et taxes en faveur de la socit
Phosboucra : Le service est inform que lexonration des droits et taxes
applicables aux matires transformables et matriel imports par la
socit Phosboucra ou pour son compte, nest pas reconduite pour
lexercice budgtaire 2010. Aussi, cette socit nest-elle plus ligible ce
rgime fiscal de faveur et doit, par consquent, acquitter les droits et
taxes sur les importations quelle ralise.
Ces mesures prennent effet compter du 1er janvier 2010.
Toute difficult dapplication sera signale ladministration centrale sous
le timbre de la prsente.

TIRAGE 1 N 51
ANNEE 2009

Annexe I la circulaire n 5184 /210 du 31/12/2009

Dahir portant loi n 1-77-340 du 25 chaoual 1397 (9 octobre 1977) dterminant les
quotits applicables aux marchandises et ouvrages soumis taxes intrieures
de consommation ainsi que les dispositions spcifiques ces marchandises et
ouvrages
Art. 2. Pour l'application du prsent texte, on entend par :
bires : les boissons obtenues , de matires
amylaces, de sucre interverti ou de glucose.
bires sans alcool : les boissons obtenues soit par interruption de la
fermentation alcoolique du mot, soit par distillation alcoolique
aprs fermentation du mot, et dont le volume final dalcool reste gal zro
degr.
vins ...................................................................................................
(La suite sans modification)
Art. 5. 1 Les usines, ateliers, tablissements ..........................de l'administration.
Les agents de l'administration sont, tout moment,......,
des contrles de production.
Ce contrle peut, galement, tre effectu par des mthodes et des procdures
acceptables par ladministration.
2 Les frais de surveillance
(La suite sans modification)
TITRE II
TABLEAUX DES MARCHANDISES ET DES OUVRAGES
SOUMIS A TAXES INTERIEURES DE CONSOMMATION PERCUES
PAR L'ADMINISTRATION ET QUOTITES APPLICABLES
Art. 9. Les quotits ..ci-aprs :
A. Taxes intrieures de consommation sur les boissons, alcools, produits
base d'alcool.
DESIGNATION DES PRODUITS
I.- Eaux gazeuses ou non gazeuses, eaux minrales,
eaux de table ou autres, aromatises ou non
aromatises, limonades prpares avec du jus de
citron :

UNITE DE
PERCEPTION

QUOTITE
(DH)

I. Hectolitre
volume

a)-Eaux gazeuses ou non gazeuses, eaux

minrales, eaux de table ou autres, aromatises
par addition de moins de dix pour cent (10%) de
jus de fruits comestibles ou de son quivalent en
jus concentr :
- - contenant du sucre..........................................
- - autres................................................................
8

-id-id-

30,00
20,00

b)-Eaux gazeuses ou non gazeuses, eaux

minrales, eaux de table ou autres, aromatises
par addition de dix pour cent (10%) ou plus de jus
de fruits comestibles ou de son quivalent en jus
concentr :
- - contenant du sucre..........................................
- - autres................................................................
c)-............................................................................

-id-id.

10,00
7,00

d)-Limonades prpares avec moins de six pour

cent (6%) de jus de citron ou de son quivalent
en jus concentr :
- - contenant du sucre..........................................
- - autres................................................................

-id-id-

30,00
20,00

e)-Limonades prpares avec six pour cent (6%)

ou plus de jus de citron ou de son quivalent en
jus concentr :
- - contenant du sucre..........................................
- - autres................................................................

-id-id-

10,00
7,00

f)- ............................................................................

...

g)- boissons nergisantes , contenant de la

cafine, de la taurine et du glucuronolactone ou
au moins deux de ces ingrdients..........................

-id-

150,00

II. Hectolitre
volume
-id-id-

550,00
800,00

III. Hectolitre
volume
-id-id-id-

390,00
600,00
450,00

II -Bires :
a) bires sans alcool................................................
b) autres bires.........................................................
III -Vins :
a) ordinaires .............................................................
b) vins mousseux.....................................................
c) vins autres ...........................................................

IV- Alcool thylique ainsi que les autres alcools

susceptibles de recevoir les applications de l'alcool
thylique :

IV. Hectolitre
d'alcool pur
(les diximes
de degr tant
taxables).

a)-1............................
..............
b)-.........
...

..

-3 ..........................................................................

..

c)- A l'tat libre..........................................................

-id -

7 000,00

d) - Destins la prparation ou contenus dans

les eaux-de-vie, liqueurs, apritifs, vermouths,
fruits conservs l'alcool, vins de liqueurs,
mistelles, confiseries l'alcool et autres
spiritueux ...................................................................

-id-

10 500,00

C.
Taxes
intrieures
de
produits nergtiques et aux bitumes

consommation

DESIGNATION DES PRODUITS

Huiles brutes de ptrole ou de minraux
bitumineux
- A lentre dans les raffineries ........
..........................
..................................................................................
-Gaz de ptrole et autres hydrocarbures gazeux :
-- Gaz liqufis..
-- Gaz naturel.............................................................
-- Autres.....................................................................
-................................................................
(La suite sans modification)

applicables

aux

UNITE DE
PERCEPTION

QUOTITE
(DH)

1000 m3
-id-

0,00
2,00

TITRE III
DISPOSITIONS SPCIFIQUES CERTAINES MARCHANDISES
ET CERTAINS OUVRAGES SOUMIS TAXES INTRIEURES DE
CONSOMMATION PERUES PAR L'ADMINISTRATION
Chapitre premier
Boissons alcoolises ou non
et tabacs manufacturs
Art. 10. La mise la consommation des boissons, boissons base dalcool et
des tabacs manufacturs, repris aux tableaux A et G de larticle 9
ci-dessus, doit se faire dans des contenants ou des emballages munis
de marques fiscales ou de tout autre procd en tenant lieu.
Art. 11. Seuls les industriels et les prestataires, agrs par
l'administration, peuvent procder la fabrication ou la conception de
marques fiscales et de tout autre procd en tenant lieu.
Ils sont soumis la surveillance de cette administration.
Art. 12. Les industriels et les prestataires, agrs en application de l'article 11
ci-dessus, ne peuvent procder la fabrication ou la conception
des marques fiscales et de tout autre procd en tenant lieu qu'aprs agrment
10

de leurs mthodes, types et maquettes qui doivent rpondre aux normes fixes
par l'administration.
Art. 13. abrog
Art. 14. .
Art. 15. Le ministre et d'utilisation des marques fiscales et de tout
autre procd en tenant lieu.
(La suite sans modification)
Chapitre VI
TABACS MANUFACTURES
Article 54.- ..
Article 54 bis.- abrog
(La suite sans modification)
TITRE V
CONTENTIEUX
Art. 55. .
Art. 56. Les infractions aux dispositions des articles 10, 11 et 54 du prsent
dahir portant loi .
(La suite sans modification)

11

Annexe II la circulaire n 5184 /210 du 31/12/2009

0713.10
1

19 00

91 00
99

10.01
1001.10
90
1
1

10
90
1001.90
90

1
1

10
90
10.02 1002.00

11.09 1109.00 00
1
1

10
90
12.07
1207.20

Lgumes cosse secs, cosss, mme dcortiqus

ou casss.
Pois (Pisum sativum)
..................................................................................
..................................................................................
autres :
fourragers ....................................................
..................................................................................
..................................................................................
_________________________________________
Froment (bl) et mteil.
Froment (bl) dur
..................................................................................
autres :
..................................................................................
du 1er Aot au 31 Mai ................................
Autres
..................................................................................
autres :
froment (bl) tendre .....................................
autres ...........................................................
..................................................................................
..................................................................................
_________________________________________
Gluten de froment (bl), mme ltat sec.
..................................................................................
torrfi.............................................................
_________________________________________
Autres graines et fruits olagineux, mme concasss.
..................................................................................
Graines de coton
12

Units
complmentaires

07.13

2,5

kg

80 (b)

kg

90 (f)
90 (f)

kg
kg

2,5

kg

Droit
dimportation

Dsignation des produits

Codification

Unit de quantit
normalise

TARIF DES DROITS DE DOUANE

3
3

1
1

1
1
1

1
1
1

1
1

10 00 ..................................................................................
90 00 autres ..............................................................
1207.30
..................................................................................
..................................................................................
_________________________________________
23.03
Rsidus damidonnerie et rsidus similaires, pulpes
de betteraves, bagasses de cannes sucre et autres
dchets de sucrerie, drches et dchets de brasserie ou
de distillerie, mme agglomrs sous forme de pellets.
2303.10 00 00 Rsidus damidonnerie et rsidus similaires ........
2303.20 00
..................................................................................
..................................................................................
23.05 2305.00 00
Tourteaux et autres rsidus solides, mme broys ou
agglomrs sous forme de pellets, de lextraction de
lhuile darachide
10 farines .............................................................
90 autres ..............................................................
23.06
Tourteaux et autres rsidus solides, mme broys ou
agglomrs sous forme de pellets, de lextraction de
graisses ou huiles vgtales, autres que ceux des.
ns 23.04 ou 23.05
2306.10 00
De coton
10 farines .............................................................
90 autres ..............................................................
2306.20 00 00 De lin ....................................................................
2306.30 00
..................................................................................
..................................................................................
2306.41 00
De graines de navette ou de colza faible teneur
en acide rucique
de graines de navette :
11 tourteaux .....................................................
19 autres ...........................................................
de graines de colza :
91 tourteaux .....................................................
92 farines ..........................................................
99 autres ...........................................................
2306.49 00
Autres
de graines de navette :
11 tourteaux .....................................................
19 autres ...........................................................
de graines de colza :
13

2,5

kg

2,5

kg

2,5
2,5

kg
kg

2,5
2,5
2,5

kg
kg
kg

2,5
2,5

kg
kg

2,5
2,5
2,5

kg
kg
kg

2,5
2,5

kg
kg

1
1
1
1
1
1

91
92
99
2306.50 00 00
2306.60 00 00
2306.70 00 00
2306.90

tourteaux .....................................................
farines ..........................................................
autres ...........................................................
De noix de coco ou de coprah ..............................
De noix ou damandes de palmiste .......................
De germes de mas ...............................................
..................................................................................
..................................................................................
_________________________________________

2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

kg
kg
kg
kg
kg
kg

_______________________
(b) Ce taux est appliqu la tranche de la valeur infrieure ou gale 1000 DH/tonne, la tranche suprieure 1000 DH/tonne est
soumise un droit dimportation de 2,5%.
(f) Ce taux est appliqu la tranche de la valeur infrieure ou gale 1000 DH/tonne, la tranche suprieure 1000 DH/tonne est
soumise un droit dimportation de 2,5%.

14

Annexe III la circulaire n 5184 /210 du 31/12/2009

CODE DES DOUANES ET IMPOTS INDIRECTS
Article 139 - 1 Pour permettre laccomplissement ............................ de larticle 116 ci dessus.
La cession des marchandises qui nont pas pu recevoir la transformation,
louvraison ou le complment de main-duvre peut avoir lieu dans les mmes
conditions vises lalina ci-dessus.
Le cessionnaire doit, .
(La suite sans modification)

15

Annexe IV la circulaire n 5184 /210 du 31/12/2009

Paragraphe I-1 de l'article 7 de la loi de finances n12-98 pour

l'anne budgtaire 1998-1999, tel que modifi et complt.
Article 7.-I. - Biens d'quipement acquis par certaines entreprises
1- Les entreprises qui s'engagent raliser un investissement imports
directement par ces entreprises ou pour leur compte.
Cette exonration ................................................. auxquels ils sont destins.
Les importations des biens d'quipement, matriels, outillages, parties, pices
dtaches et accessoires viss ci-dessus sont exclues des mesures de sauvegarde de
la production nationale prvues par les paragraphes 1, 2 et 3 de larticle 15 de la loi n
13-89 relative au commerce extrieur, telle que modifie et complte.

SGI/Diffusion/31-12-09/14h35

16