Le Prsident Bouteflika flicite la romancire Ahlam

Mosteghanemi, pour la traduction de sa trilogie en

langue anglaise, et Riyad Mahrez, sacr meilleur joueur
du championnat d'Angleterre de football

P. 32

2 1 R a j a b 1 4 3 7 - J e u d i 2 8 Av r i l 2 0 1 6 - N 1 5 7 3 5 - N o u v e l l e s r i e - w w w. e l m o u d j a h i d . c o m - I S S N 1111 - 0 2 8 7

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

DITORIAL

Le choiX
de LA PAiX
Le Premier ministre, en
visite officielle Moscou, a
ritr que lAlgrie a t
toujours partisane de la paix chez elle
et travers le monde. Ce qui explique
tous nos efforts diplomatiques tendus
vers cet objectif noble, aspiration de
lhumanit tout entire. Surtout
quand on pense aux guerres
dvastatrices et aux conflits
ravageurs. Cest ce qui justifie la
rcente tourne de notre ministre des
Affaires maghrbines, de lUnion
africaine et de la Ligue des tats
arabes, Abdelkader Messahel, en
Libye, en Syrie et au Liban, qui
sinscrit dans cette logique visant
parvenir des solutions politiques
pour les conflits qui se posent
actuellement travers le globe. Il en
est de mme concernant notre
position sur la question du Sahara
occidental qui demeure constante et
ferme. Il arrive que des pays frres et
amis, ou voisins, stonnent dune
telle constance quand parfois ils ne la
prennent pas comme une position
hostile. Quils sachent que notre
engagement dans la lutte contre le
terrorisme est totale, et quils sachent
aussi que lAlgrie a fait le choix de
la paix, en raison de son histoire
contemporaine, une histoire
ponctue par des tragdies dune rare
ampleur quelle na su surmonter
que grce son esprit douverture, de
dialogue, de rconciliation. Oui, elle
a beaucoup souffert des divisions et
des exclusions, et a pay lourdement
le prix, et cest pourquoi son choix de
la paix est irrversible, mme si
parfois il suscite des
incomprhensions. Oui, cest le
choix fait par le Prsident Bouteflika
depuis son accession la
magistrature suprme, en harmonie
avec lhistoire et les intrts
suprmes de lAlgrie. Oui, nous
exportons la paix en payant le prix,
tout en sachant que cest un
investissement si peu rentable dans
limmdiat. Oui, nous avons toujours
t et nous le demeurons aux cts
des peuples qui luttent pour leur
libert et leur dignit, tout comme
notre engagement dans la lutte
contre le terrorisme est total, et ce
nest nullement par calcul, par
gosme ou animosit envers dautres
peuples. Notre ouverture sur nousmmes et sur le monde na rien dun
caprice passager, mais dune
tendance lourde de notre
comportement politique et
diplomatique ; et nous tentons
aujourdhui quil soit tendu
lconomie, parce que nous estimons
quil est vital de la diversifier en
btissant des partenariats avec tous
ceux qui veulent nous accompagner
sur le chemin de la paix, du progrs
et de la dmocratie.
EL MOUDJAHID

ALGRIE - RUSSIE

fAiRe AVAnceR
Le PARtenARiAt conoMiQue
M. Sellal : Notre ambition, devenir une conomie mergente

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, sest entretenu, hier Moscou, avec son homologue
russe, Dmitri Medvedev, loccasion de la visite officielle quil effectue la Fdration de
Russie. Lors de son intervention, M. Sellal a mis en vidence la volont et la disponibilit de
lAlgrie de consolider le partenariat conomique entre Alger et Moscou.

PP. 3-4

SAHARA OCCIDENTAL OCCUP

- uA : une dAte PouR Le RfRenduM

dAutodteRMinAtion
- usA : RtABLisseMent iMMdiAt du MAndAt
de LA MinuRso
M. GRINE DEPUIS OUM EL-BOUAGHI

ResPect de

LthiQue

P. 7

P. 15

INTERNET ET LUTTE CONTRE

LA RADICALISATION

M. Messahel:
GARAntiR notRe
PRoPRe scuRit
P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

Bouche Oreille

ACTIVITS MINISTRIELLES

CE MATIN 10H

Conseil de la nation :
questions orales

Le Conseil de la nation tiendra une sance

plnire consacre aux questions orales au
membre du gouvernement concernant le secteur de lAgriculture, du Dveloppement
Rural et de la Pche, la Justice, les Ressources en eau et lEnvironnement, et le secteur de la Sant.

CE MATIN 8H30 AU MINISTRE

DU TRAVAIL

M. Grine aujourdhui
Constantine

Le stress au travail : un dfi

collectif

Le ministre du Travail,
de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Mohamed
El-Ghazi, prsidera la crmonie officielle de commmoration
de
la
douzime Journe mondiale de la scurit et de la
sant au travail, sous le
thme Le stress au travail : un dfi collectif.

MTO

NUAGEUX

Temps trs nuageux au Nord. Peu

nuageux ensoleill lintrieur. Ensoleill au Sud.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (23 - 12), Annaba (22 - 12),
Bchar (36 - 21), Biskra (37- 23),
Constantine (24 - 11), Djelfa (27 11), Ghardaa (41 - 22), Oran (26 14), Stif (25 - 9), Tamanrasset (3722), Tlemcen (24 - 13).

EL MOUDJAHID

*******************************

M. El-Hadi
Ould Ali
Boumerds

Le ministre de la Communication,
M. Hamid Grine, se rendra aujourdhui
dans le cadre dune visite de travail,
dans la wilaya de Constantine, o il
prsidera la confrence portant sur le
bilan de lapport des mdias publics
nationaux dans laccompagnement de
la manifestation de Constantine, capitale de la culture arabe.

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M.

El-Hadi Ould Ali, effectue aujourdhui une visite
de travail et dinspection
dans la wilaya.

CE MATIN 10H LOFFICE RIADH EL-FETH

CE MATIN 9H LA DIRECTION DE LA PCHE

DE LA WILAYA DALGER

Fuite des cerveaux :

exprience algrienne

Journe de sensibilisation sur la pche artisanale

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement Rural et de la Pche, en collaboration avec lOrganisation des Nations unies pour lalimentation
Une confrence portant sur la
et lagriculture (FAO), organise une journe de sensibilisation
Fuite des cerveaux dans les
des acteurs de la pche artisanale durable.
pays du Maghreb : exCET APRS-MIDI 15H AU
prience algrienne
SIGE DE LA WILAYA DALGER
se tiendra, ce
CET APRS-MIDI 14H
Confrence de presse
matin 10h la
En prparation de la rencontre finale de la coupe
Tmoignages de moudjahidine
salle MohameddAlgrie, entre le MCA et le Nasr Hussein Dey, la wilaya
Zinet, anime par
Le Muse national du moudjahid organise la 52e
dAlger organise, cet aprs-midi 15h, une
le professeur Horencontre collective avec un groupe de moudjahidate
confrence de presse anime par les
cine Labdelaoui.
et de moudjahidine pour lenregistrement de leurs treprsentant des deux clubs.
moignages, cet aprs-midi 14h.

CE APRS-MIDI 14H LINESG

Confrence sur les interactions eau-nergie

LInstitut national dtudes de stratgie globale organise une confrence sur les Interactions eau-nergie : une vulnrabilit la scurit
nergtique des tats.

DEMAIN ADRAR

de solidarit organise,
AALFS : caravane
contre les flaux sociaux

lutte
zaouia Regani
La Widadia algrienne de
caravane de solidarit la lgrie.
e
un
i,
ma
2
au

qu
jus
demain
mes tous les soldats de lA
sous le slogan : Nous som

ACTIVITS CULTURELLES

DEMAIN A 9H30 A BEJAIA

Le rle de lducation scout

Les Scouts Musulmans Algriens

organisent du 28 au
30 avril au muse
du Moudjahid le
forum national des
jeunes sous le slogan Le rle de
lducation scout
dans la protection
des jeunes contre
lextrmisme.

AUJOURDHUI 19H LA
SALLE IBN-ZEYDOUN

**************************************************
SAMEDI 30 AVRIL 14H30
LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE

Giuliana Sgrena signe

son ouvrage

La librairie du Tiers-Monde reoit Giuliana

Sgrena pour la signature de son ouvrage, les Rvolutions violes, paru aux ditions Casbah.

**************************************************
SAMEDI 30 AVRIL 14 H LA LIBRAIRIE
DE LANEP CHAB-DZAR

Vente-ddicace
de Fatima Zohra Oufriha

Mme Fatima-Zohra Oufriha procdera une vente-ddicace de son ouvrage Culture, environnement et politique
de dveloppement en Algrie et dans les pays arabes, la
librairie de lAnep Chab-Dzar, 1, avenue Pasteur.

LUnion gnrale des

travailleurs algriens
consacrera, travers
tout le territoire national, le 1er
mai, Journe
internationale
du travail, la
solidarit exclusive avec les
travailleurs et le peuple
sahraoui, dont les festivits se
drouleront dans la wilaya dOran.

Le ministre de
la Culture, M.
Azzedine
Mihoubi, prsidera,
cet aprs-midi
14h au palais de
la
Culture
Moufdi-Zakaria,
une crmonie en
lhonneur de lartiste peintre Siraa Nadjoua.

CET APRS-MIDI 16H30

AU PALAIS DE LA CULTURE

Exposition Les villes

dAlgrie

Dans le cadre du Mois du patrimoine, le ministre de la Culture, M.

Azzedine Mihoubi, prsidera louverture de lexposition Les villes dAlgrie.

ACTIVITS DES PARTIS

DEMAIN 10H

FJD : rencontre nationale

des bureaux de wilaya

Une rencontre
nationale des responsables des bureaux de wilaya du
Front de la Justice
et du Dveloppement (El-Adala) se
tiendra au sige national du Front.

*******************************
SAMEDI 30 AVRIL 10H
MOSTAGANEM

Le Front militantisme national organise une confrence

de wilaya sur la troisime option, samedi
30 avril 10h, au
Centre culturel islamique.

Journe internationale du
travail

Dans le cadre de la clbration du

Mois du patrimoine, lOffice Riadh ElFeth organise une soire musicale andalouse anime par la chanteuse
Lamia At Amara.

Crmonie en lhonneur
de lartiste Siraa
Nadjoua

FMN : confrence de
wilaya

LE 29 AVRIL ET 1er MAI ALGER ET ORAN

Lamia At Amara en
concert

CET APRS-MIDI 14H

SAMEDI 30 AVRIL
10H MEFTAH

Hommage au chahid
Kessar Mohamed

La kasma des moudjahidine de Meftah, sous lgide de lOrganisation nationale des moudjahidine, en collaboration
avec lassociation Machal Echahid, organise un hommage au chahid Kessar
Mohamed, connu sous le nom de Mokrane 2.

VRIL
SAMEDI 30 A SILT
EM
SS
TI

9H

rmation
Journe dinfocer
sur le can

LES 28, 29 ET 30 AVRIL

BATNA ET BISKRA

Clbration du
Mois du
patrimoine

ncer sera oration sur le car le thme :

LAssociation des amis de Medrm
fo
in
d
e
n
edjr su
Une jour
ghacen clbrera le Mois du patrisociation El-F
oce
ganise par lasr 2015-2019 (dpistage prc
moine travers lorganisation dun
ai
ce
m
an
la
C

n
,
Pla
logiques)
ensemble dactivits scientifiques, cultucancers gynco Mouloud Kacems
de
re
relles et sportives, la maison de jeunes de
son de la Cultu
.
Ghoufi et au muse Si El-Houas de mChouNat-Belkacem
nche.

Jeudi 28 Avril 2016

EL MOUDJAHID

Lvnement

FAIRE AVANCER

ALGRIE - RUSSIE

le partenariat conomique

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectue depuis hier une visite officielle Moscou (Fdration de Russie), l'invitation du prsident du
gouvernement russe, Dmitri Medvedev. M. Sellal a dpos, hier Moscou, une gerbe de fleurs sur la tombe du Soldat inconnu, un mmorial rig sous les
murs du Kremlin et ddi aux soldats sovitiques morts durant la Seconde Guerre mondiale.

ette visite "permettra au Premier ministre de s'entretenir

avec les plus hautes autorits
russes l'effet d'examiner l'tat des
relations bilatrales ainsi que les
perspectives de leur consolidation".
La signature d'accords bilatraux et
les perspectives "prometteuses" en
matire conomique "concrtiseront
la Dclaration de partenariat stratgique adopte en 2001 Moscou".
Le forum conomique, qui sera tenu
en marge de cette visite, "permettra
aux oprateurs des deux pays d'tudier les opportunits d'affaires et de
partenariat susceptibles de renforcer
davantage les liens qui les unissent
dj dans plusieurs domaines".
Cette visite sera, par ailleurs, l'occasion pour les deux parties, "de perptuer les traditions de dialogue et
de concertation en procdant un
change de vues sur les questions nariat dans ce secteur". M. Sellal a jourdhui exportateur de la paix eu
internationales et rgionales d'int- indiqu, que lAlgrie "a trac ses gard, aux efforts diplomatiques que
rt commun". M. Sellal est accomp r i o r i t s dploie, sans cesse, lAlgrie pour
pagn, dans cette
qui
sont la rsolution des conflits". Il a indivisite, par le minis- LAlgrie a t toujours partisane lagricul- qu, dans ce sens, que la rcente vitre dEtat, ministre
ture et lin- site du ministre des Affaires
de la paix travers le monde.
des Affaires trand u s t r i e " , maghrbines et africaines et de la
Nous
sommes
aujourdhui
gres et de la Coorappelant, Ligue arabe, Abdelkader Messahel,
exportateur
de
la
paix,
eu
gard
p r a t i o n
ce propos, en Syrie sinscrit dans cette logique
aux
efforts
diplomatiques
que
internationale,
que "notre visant parvenir des solutions podploie,
sans
cesse,
lAlgrie
pour
Ramtane Lamamra,
pays d- litiques pour les conflits qui se pola
rsolution
des
conflits.

le ministre de
tient des sent actuellement travers le globe.
lEnergie, Salah
c a p a c i t s Abordant la question du Sahara ocKhebri, le ministre
importantes" en mesure de lui per- cidental, le Premier ministre, a dde lIndustrie et des Mines, Abdes- mettre de raliser des performances clar, son homologue russe que "la
lam Bouchouareb, et le ministre du conomiques. Indiquant quenviron position de lAlgrie est ferme ce
Commerce, Bakhti Belaib.
200 hommes daffaires algriens sujet". M. Sellal a conclu son intersont actuellement Moscou pour vention en indiquant que "lAlgrie
LAlgrie a trac ses priorits : prendre part au Forum conomique, et la Russie qui sentendent politilagriculture et lindustrie
M. Sellal a dclar qu'Alger et Mos- quement sont appeles prsent
cou ''peuvent
faire avancer
Lors de son entretien avec son btir des parteleurs partena Nous sommes en train de fihomologue russe, Dmitri Medve- nariats et crer
riats dans le donaliser
deux
grands
projets
de
dev, M. Sellal a mis en vidence la un pont". Il a
m a i n e
transformation
de
phosphate,
volont et la disponibilit de lAlg- voqu
le
conomique".
qui
seront
probablement
rie de "consolider le partenariat co- poids
de
Lentretien, qui
concrtiss
dans
les
prochains
nomique" entre Alger et Moscou, "lamiti qui a
eu lieu dans la
jours

Alger.

relevant que lAlgrie compte sur toujours marrsidence

du
"la diversification de lconomie na- qu les relaprsident
du
tionale" pour se librer "dfinitive- tions algro-russes", estimant quil Gouvernement russe, a t largi par
ment" des hydrocarbures. Il a sagit, pour lAlgrie d"un principe la suite aux membres des deux dlsoulign, cet effet, que lAlgrie sur lequel, nous ne revenons pas". gations autour dun djeuner officiel
possde "des potentialits impor- M. Sellal a relev, par ailleurs, que offert par M. Medvedev en lhontantes dans le domaine de lagricul- lAlgrie a t toujours partisane de neur de M. Sellal et de la dlgation
ture", invitant, dans ce sens, la partie la paix travers le monde, souli- qui l'accompagne dans cette visite.
russe " pousser davantage le parte- gnant que "nous sommes au-

Renforcer les flux

dinformations

COOPRATION APS - ROSSIYA SEGODNYA

Un accord de coopration et d'change d'informations a t sign

entre l'agence nationale de presse, Algrie Presse Service (APS) et
l'Agence russe d'information Rossiya Segodnya. L'accord a t sign
par le directeur gnral de l'APS, Abdelhamid Kacha, et M. Oleg Ossipov, de l'agence russe, en marge de la visite officielle du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, Moscou. Selon les termes de l'accord, les
deux agences conviennent de dvelopper leur coopration professionnelle bilatrale dans le domaine de l'information afin de renforcer la
coopration mutuelle entre les deux pays.
Elles envisagent de mettre en uvre des projets visant " dvelopper
l'espace mdiatique, favoriser une couverture objective et professionnelle par les mdias des vnements culturels, scientifiques, conomiques, sportifs et politiques et renforcer les flux d'information, la
comprhension mutuelle et le rapprochement des peuples des deux
pays". Les deux agences de presse s'accordent le droit "d'accs rciproque aux informations et leur utilisation (...)", stipule l'accord qui
prvoit aussi l'organisation par les deux agences d'vnements mdiatiques conjoints. L'accord contribuera "au dveloppement de la libert
des mdias et tablir les conditions d'une formation libre d'opinions".
Rossiya Segodnya "Russie d'aujourd'hui" est le nom du nouvel organisme de communication de la Russie l'international, cr en 2013 et
regroupant l'ancienne agence de presse RIA Novosti et la radio la Voix
de la Russie.

prsidente du Conseil de la Fdration de Russie (Chambre haute),

Mme Valentina Matvienko. La rencontre, tenue au sige de la Chambre haute, sest droule en prsence
des membres des deux parties.
Cette visite a t l'occasion de la signature de cinq accords de coopration entre les deux pays. Un forum
conomique sest tenu en marge de
cette visite afin de permettre aux
oprateurs des deux pays d'tudier
les opportunits d'affaires et de partenariat susceptibles de renforcer
davantage les liens qui les unissent
dj dans plusieurs domaines.
Projets de partenariat
dans les mines
Le ministre de l'Industrie et des
Mines, Abdeslam Bouchouareb, qui
accompagne le Premier ministre
La rvision constitutionnelle
dans cette visite, a indiqu que les
a introduit de nouveaux prinperspectives de coopration algrocipes consacrant les liberts
russe dans son secteur taient favo"La Constitution, amende au rables, en avanant que des projets
mois de fvrier dernier, a introduit importants seront concrtiss prode nouveaux principes en consa- chainement. "Nous sommes en train
crant les liberts collectives et indi- de finaliser deux grands projets de
viduelles", a dclar le Premier transformation de phosphate, qui seministre lors de lentretien quil a eu ront probablement concrtiss dans
avec le prsident de la Douma, les prochains jours Alger", "Nous
Chambre basse du parlement russe, sommes en ngociations avances
entre un institut russe et le groupe
S e rg e y
industriel
Narychpublic alEn ngociations avances entre un institut
kine. Il
g r i e n
a ajout
russe et le groupe industriel public algrien
q u e Manal, pour un grand projet d'exploration et Manal pour
un grand
cette rde transformation des produits minraux
projet d'exvision
dcouverts en commun, en plus du projet
ploration et
constimis en place avec le concours d'un groupe
de transfortutionrusse pour la fabrication de wagons pour la
mation des
nelle "a
Socit nationale des transports
produits
ouvert
ferroviaires.
minraux
de noudcouverts
veaux
horizons" pour le pays, estimant que en commun", a poursuivi le miniscette tape constitue "une avance tre, estimant que "cette visite vient
considrable dans lorganisation des un moment o notre relation avec
institutions de lEtat et lorganisa- la Russie connat une ascension partion de la socit". M. Sellal a ga- ticulire, notamment dans le dolement plaid, devant le prsident de maine des mines". M. Bouchouareb
la Douma, pour "un renforcement cite galement le projet mis en place
de la coopration interparlemen- avec le concours d'un groupe russe
taire" entre les deux pays. Le Pre- pour la fabrication de wagons pour
mier ministre, Abdelmalek Sellal, la Socit nationale des transports
sest, galement, entretenu avec la ferroviaires (Sntf).

Cinq accords signs

Cinq accords de coopration algro-russe dans diffrents domaines ont t signs hier
Moscou. Les accords signs sont
un "mmorandum dentente dans
le domaine de lHabitat, un programme de coopration culturel algro-russe 2016-2018, un accord
de coopration entres lAgence de
presse algrienne (APS) et Rossiya
Segodnya, un mmorandum dentente entre le Commissariat
lnergie atomique (COMENA) et
la corporation dEtat russe (Rosatom), et un mmorandum dentente entre lAgence nationale de
promotion et dveloppement des
parcs technologiques (ANPT) et la
Fondation Skolkovo". Le mmorandum dentente dans le domaine
de lHabitat et le programme de
coopration culturel ont t signs
par le ministre d'Etat, ministre des
Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra. L'accord entre l'APS et
l'Agence russe d'information Ros-

Jeudi 28 Avril 2016

siya Segodnya "Russie d'aujourd'hui", a t sign par le directeur gnral de l'APS, Abdelhamid
Kacha, et M. Oleg Ossipov. Le
mmorandum dentente entre le
COMENA et Rosatom a t paraph par le commissaire de
lAgence lnergie atomique,

Mohamed Derdour, et celui de

lANPT et la Fondation Skolkovo,
a t paraph par Abdelhakim Bensaoula, DG de l'ANPT. La signature de ces accords sinscrit dans le
cadre du renforcement du partenariat bilatral algro-russe qui cible
plusieurs secteurs dactivit.

Lvnement

EL MOUDJAHID

ALGRIE - RUSSIE

LALGRIE A PRIS SES DISPOSITIONS

CHUTE DES PRIX DU PTROLE

Le Premier ministre a affirm, Moscou, que l'Algrie a pris ses dispositions pour faire face la chute des prix du ptrole, en misant sur une diversification
de la production et un largissement des partenariats trangers, dont celui avec la Russie.

Algrie, engage dans

une nouvelle orientation conomique, a
pris ses dispositions imposes par
la chute des prix du ptrole", a indiqu M. Sellal lors de la confrence
de
presse
anime
conjointement avec son homologue
russe, Dimitri Medvedev. Il a expliqu que "si les recettes de l'Etat ont
chut de 50% suite la baisse du
prix du ptrole, l'Algrie a pris ses
prcautions", estimant, dans ce
sens, que "les pays producteurs de
ptrole, comme l'Algrie, s'adaptent aux fluctuation des prix". Revenant sur la rcente runion des
pays membres de l'OPEP, qui n'a
pas eu les rsultats escompts, M.
Sellal a relev que "le plus important l'heure actuelle est de stabiliser le volume de production, seule
tape pour voir les prix augmenter". "Nous constatons que la production commence baisser vu la
chute des investissements des
grandes firmes", a-t-il soulign, misant sur "une volution plutt positive des prix l'avenir".
Toujours dans l'optique de diversification de l'conomie, M. Sellal a dclar que l'Algrie compte
sur l'utilisation de toutes les forme
d'nergies, commencer par celle
du renouvelable, voquant par la
suite, le l'utilisation de l'nergie nuclaire civile.
S'agissant du nuclaire et
"comme premire tape, nous uvrerons pour la formation de cadres
spcialiss, et quand les moyens seront disponibles, nous exploiterons
l'nergie nuclaire des fins ci-

viles". Il a ajout, dans ce sens, que

"le nuclaire sera destin, dans un
premier temps, un usage dans le
domaine mdical et de la recherche
scientifique".

Pour ce qui de la coopration bilatrale algro-russe, le Premier

ministre a not, que "les relations
historiques et fortes qu'entretiennent les deux pays depuis long-

temps ont t consolides suite la

signature de la Dclaration de partenariat stratgique en 2001, par les
Prsidents, Abdelaziz Bouteflika et
Vladimir Poutine.

RGLEMENT DES CRISES : POSITION CONSTANTE

M. Abdelmalek Sellal, a raffirm Moscou "la constance de la position algrienne"

vis--vis des situations de crises que connat le
monde, rappelant, comme tape de solution, le
principe du droit des peuples leur autodtermination. "La position de lAlgrie est
constante sur toutes les questions : nous
sommes pour le respect du droit des peuples
lautodtermination", a dclar M. Sellal au
cours de la confrence de presse quil a
conjointement anime avec son homologue

russe, Dmitri Medvedev. Ces solutions "doivent tre pacifiques, quitables, et tiennent
compte de la lgalit internationale", a-t-il indiqu, soulignant que lAlgrie et la Russie "se
sont entendues pour privilgier le principe de
la concertation dans le traitement de toutes les
crises".
Il a not, dans ce sens, que les deux pays
"partagent les mmes points de vue dans la
plupart des questions" qui se posent actuellement. De son ct, le prsident du gouverne-

M. Sellal : Notre ambition : devenir une

CONOMIE MERGENTE

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a ritr, Moscou, que l'Algrie ambitionnait de poursuivre la mutation de
son conomie vers la production de biens
et de services et la cration de richesses
et d'emplois. Dans son allocution prononce au forum d'affaires algro-russe, le
Premier ministre a prcis que le programme, actuellement mis en uvre,
priorisait les secteurs de l'industrie, de
l'agriculture, de l'nergie, du tourisme et
du numrique. Les investissements et les
projets de partenariat dans ces domaines,
a-t-il assur, seront encourags et soutenus travers de nombreux avantages fonciers, financiers et fiscaux. Evoquant la
conjoncture conomique actuelle, M.
Sellal a rappel que l'Algrie, qui a perdu
plus de la moiti des recettes de fiscalit
ptrolire en raison du choc ptrolier, arrive rsister grce aux dcisions de
remboursement anticip de la dette et
une gestion montaire et financire prudentielle. A ce propos, il a relev que les
indicateurs de l'conomie algrienne demeuraient positifs avec un taux de croissance moyen du PIB de 3%, des rserves
de change apprciables, une inflation stabilise autour de 4% et une baisse continue du chmage (29% en 2000 et 9,8%
en 2015). Nanmoins, a-t-il observ, "ce
cadre macroconomique favorable n'occulte en rien les dfis auxquels nous faisons face en terme de modernisation des
structures conomiques, de management
et de transfert de technologie et de savoir
faire". Abordant le partenariat entre l'Algrie et la Russie, M. Sellal a avanc que

Relevant avoir "trac, avec nos

partenaires russes, un plan pour un
renforcement des relations conomiques", M. Sellal a mis en
exergue, "l'existence, des deux
cts, d'une volont et d'une dtermination pour aller de l'avant".
Il a estim, cet effet, que la
forte prsence des hommes d'affaires algriens au Forum conomique algro-russe s'inscrit dans
cette volont de faire encore en
mieux en matire de coopration.
Il a ajout, dans le mme sillage,
que "les autorits algriennes ont
pris des mesures visant faciliter la
tches aux oprateurs russes intresss par le march algrien".
De son ct, M. Medvedev a
exprim sa satisfaction suite la
tendance haussire des changes
commerciaux entre les deux pays,
ritrant, dans ce sens, "la disponibilit du gouvernement russe pour
aller dans le sens de renforcer et de
diversifier la coopration, citant
l'industrie pharmaceutique.

son renforcement "se rvlera, certainement, des plus utiles et des plus bnfiques" pour les deux pays et qu'il
dispose d'"atouts considrables". Le Premier ministre a affirm, cette occasion,
la dtermination de l'Algrie faire de la
Russie "un partenaire stratgique et dvelopper avec ses entreprises une relation
exceptionnelle". Il a appel, cet effet,
les oprateurs russes investir en Algrie
notamment dans les domaines de l'nergie, des transports, des mines, de l'agriculture, du tourisme, des nouvelles
technologies de l'information et de la
communication ainsi que la construction.
"L'Algrie est un pays ouvert, et les oprateurs russes, connus et apprcis, y sont
les bienvenus", a-t-il soutenu en numrant les avantages offerts par le pays dont
la stabilit politique et macroconomique
durable, la disponibilit de l'nergie, la
qualification de la main d'uvre, le dy-

namisme du march local et un rseau

d'infrastructures neuf et performant.
L'Algrie, a-t-il poursuivi, offre galement "des perspectives relles et prometteuses pour aller ensemble sur des
marchs mergents notamment en
Afrique". En outre, des mesures lgislatives et organisationnelles "concrtes"
sont prises pour encourager l'investissement et le partenariat, amliorer le climat
des affaires et lever tous les obstacles, a
ajout M. Sellal. Dans son allocution lors
du forum, le Premier ministre a galement fait rfrence la Dclaration sur le
partenariat stratgique, signe en avril
2001, qui traduit, selon lui, "la volont
des hautes autorits algriennes et russes
d'approfondir et de renforcer le dialogue
politique et de faire de l'excellence des
relations politiques un levier pour franchir une nouvelle tape, celle du partenariat conomique".

Jeudi 28 Avril 2016

ment russe, a voqu "des positions assez

proches dAlger et de Moscou sur les raisons
du dclenchement des conflits", regrettant "un
climat gnral tendu travers plusieurs coins
du globe". Interrog sur la situation qui prvaut
en Syrie, en Libye et sur la question du Sahara
Occidental, le responsable russe a dclar
qu"il nexiste pas de rsolution facile", plaidant, cet effet, pour "le respect du droit international et la recherche de compromis parmi
toutes les parties en conflits

Signature
dun mmorandum
de partenariat

Un mmorandum d'entente et de coopration conomique entre l'Algrie et la Russie a t sign, l'issue

des travaux de la premire journe du Forum conomique qui a regroup prs de 500 hommes d'affaires
des deux pays. Sign par le prsident du Forum des
chefs d'entreprise (FCE), Ali Haddad, et par le prsident
de l'Union russe des entrepreneurs et manufacturiers,
A. N. Chokhine, ce document se veut une amorce la
dynamique que les deux parties veulent imprgner
leur coopration. Le forum de deux jours t marqu
par un discours du Premier ministre Abdelmalek Sellal
dans lequel il a ritr l'ambition de l'Algrie de poursuivre la mutation de son conomie vers la production
de biens et services et la cration de richesse et d'emploi, ajoutant que le programme, actuellement mis en
uvre, priorisait les secteurs de l'industrie, de l'agriculture, de l'nergie, du tourisme et du numrique. Les
investissements et les projets de partenariat dans ces domaines seront encourags et soutenus travers de nombreux avantages fonciers, financiers et fiscaux, a-t-il
assur. De son ct, le ministre russe de l'nergie,
Alexandre Novak, a soulign que ce Forum constitue
une tape importante dans le dveloppement de la
coopration. La prsence, aujourd'hui Moscou, de
plus de 200 hommes d'affaires algriens, tmoigne de
l'intrt qu'accorde l'Algrie la coopration avec la
Russie. Avant la signature du mmorandum de coopration conomique, une crmonie d'installation du
membre honoraire du FCE Moscou, Alexandre Kateb,
a eu lieu. Sa mission est de promouvoir la coopration
conomique algro-russe, tout en constituant un lien
entre les chefs d'entreprise des deux pays. Le Forum des
chefs d'entreprise dispose de reprsentants dans plusieurs capitales trangres. Au cours de la seconde journe du forum, les travaux se drouleront en ateliers qui
sont au nombre de dix, et qui vont traiter de plusieurs
thmes, dont les produits alimentaires, la coopration
dans le domaine mdical, le dveloppement des infrastructures, le dveloppement de l'immobilier, les transports, l'industrie lourde et lgre, ainsi que les hautes
technologies.

Nation

M. Messahel: Garantir notre

EL MOUDJAHID

internet et lutte contre la radicalisation

propre scUrit

En organisant cet atelier, lAlgrie est guide par le souci de protger sa propre scurit dans un environnement rgional marqu par la persistance et mme l'extension de la menace terroriste. Cest ce qua affirm, hier, le ministre des Affaires
maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des ats arabes, Abdelkader Messahel, l'ouverture des travaux
de latelier international sur le rle de l'internet et des rseaux sociaux dans la prvention et la lutte contre la radicalisation
et le cyberterrorisme qui se droulent au palais des Nations du Club-des-Pins.

ors de son allocution le ministre a affirm que, le fait de rduire, dfaut d'liminer,
l'usage d'internet par les groupes terroristes, c'est contribuer la rduction
de leur mobilit, de leur connectivit,
de leur propagande, de leur moyen
prfr de radicalisation et de recrutement, et en fin de compte, l'affaiblissement de leurs capacits.
en effet, la conception principale
de cet atelier, sarticule sur le fait que
les rseaux sociaux et internet constituent aujourd'hui des vecteurs de
communication abondamment exploits par les groupes terroristes dans
la propagation de leurs discours et
idologies extrmistes ainsi que dans
leurs activits de radicalisation et de
recrutement.
selon le ministre, c'est l une dimension importante de la lutte que
mnent nos pays et la communaut
internationale dans son ensemble
contre ce flau.
cependant, ces objectifs ne peuvent tre atteints que par la promotion
d'une vritable coopration rgionale
et internationale autour de l'usage
d'internet, a-t-il soutenu.
cette rencontre de deux jours runit des hauts fonctionnaires et des experts, notamment dans le domaine des
technologies de l'information et de la
communication, de la justice, de la
police, des diffrents services de scurit, du culte, des mdias, de l'ducation et de la recherche scientifique
(gestion et contrle des rseaux internet) engags en matire de lutte
contre le cyber-terrorisme.
aussi, cette rencontre de haut niveau a runi un prestigieux panel
dexperts et spcialistes, membres notamment du forum global de lutte
contre le terrorisme (GctF), des pays
de la rgion du sahel, aux membres
du conseil de scurit de l'onu, des
reprsentants des organes onusiens en
charge de la lutte contre le terrorisme
et responsables dorganisations rgionales et internationales disposant de
comptences en la matire.

LAlgrie a rsolument choisi

de dvelopper la socit
de linformation

dans cette optique, m. abdelkader messahel a indiqu que l'algrie

a rsolument choisi de dvelopper la
socit de l'information, de promouvoir la connectivit ainsi que l'intgration l'conomie internationale. cette
politique, a-t-il soulign, participe de
la dynamique globale de renforcement de la dmocratie et l'ouverture
sur le monde prne avec conviction
par m. abdelaziz Bouteflika, Prsident de la rpublique. aussi, mon
pays estime qu'internet doit rester un
espace de dissmination et de partage
du savoir et de la connaissance et un
instrument de crativit, de rapprochement et de coopration entre les
individus, les peuples et les pays at-il galement spcifi.
le ministre a insist dans ce
contexte, sur le fait que l'algrie apportera sa contribution toute action
collective visant soustraire internet
l'usage criminel des groupes terroristes, ajoutant, dans cet esprit
aussi, nous pensons que l'laboration,
sous l'gide des nations unies, d'une
charte internationale regroupant des
principes consensuels portant sur l'utilisation d'internet, respecter par tous
les etats et les oprateurs du secteur

architecture mondiale
de scurit

lide a t voque pour la premire fois en

septembre 2013, loccasion de la tenue, oran,
de la 22e confrence rgionale africaine d'interpol.
et depuis, que du chemin a t parcouru en vue de
la cration dafripol, un mcanisme de coopration
policire africaine, dont le but est darriver une
coordination efficace dans la lutte contre les flaux
menaant la paix et la scurit en afrique tels le terrorisme et le trafic de drogues.
aussi, ces diffrentes menaces qui planent sur
le continent africain requirent une rponse concentre et intgre grce une coopration qui doit tre
solidaire, franche et spontane pour relever nos
dfis communs dont lapport dafripol constituera
une valeur ajoute certaine la nouvelle architecture mondiale de scurit, a indiqu, hier, le directeur gnral de la sret nationale lors de la
runion consultative sur le dmarrage dafripol, organise alger, en prsence notamment des reprsentants des institutions rgionales africaines de
coopration policire, des reprsentants d'interpol,
afripol, aseanapol et ameripol et ceux du centre
africain des tudes et de recherche sur le terrorisme.
le gnral-major hamel estime que le meilleur
garant du succs de cette dmarche demeure la
rigueur avec laquelle doit tre mis en uvre le
processus de dmarrage dafripol et souhaite ce
propos ce que ce projet sinscrive dans la dure,
en sus du fait quil doit rpondre aux urgences scuritaires. connaissant les contraintes que rencontrent les services de police africains et aprs avoir
identifi la ralit des besoins, il est vident que
lorganisation afripol sera appele tablir des relations dchange et collaborer avec les organisations intergouvernementales et internationales

priv, constituerait une importante

contribution la lutte contre le cyberterrorisme et le crime organis transnational. m. messahel a relev, dans
ce sens, que l'actualit "nous rappelle
que la menace terroriste est toujours
prsente, volue au quotidien et
s'tend de nouveaux espaces", soulignant qu'"aucune rgion et aucun
pays ne peuvent valablement se dclarer l'abri de ce flau qui n'a ni religion, ni frontires, et ne respecte ni
les valeurs universelles qui nous unissent et encore moins la sacralit de la
vie humaine". de ce fait, et comme il
tiendra la prciser, "c'est une menace globale qui s'inscrit dans le long
terme et exige une rponse globale.
elle nous interpelle dramatiquement
aujourd'hui et le fera encore plus demain si nous ne prenions pas ensemble les mesures requises", soulignant
qu'internet "est progressivement devenu un facteur d'aggravation de cette
menace". le challenge est de protger
la scurit des pays dans un environnement rgional marqu par la persistance et mme l'extension de la
menace terroriste.
le ministre a ajout qu'aujourd'hui, "en raison de sa mondialit,
internet est un instrument exploit
avec beaucoup d'ingniosit et de
technicit par les groupes terroristes
pour atteindre leurs objectifs crimi-

nels". ces groupes mnent leurs

campagnes de radicalisation, plus et
mieux, par internet. ils font leur communication et l'apologie de leurs
crimes par internet. ils recrutent mondialement et au sein de diffrents segments des socits par internet. ils
manipulent aussi, et de plus en plus,
des finances et, tout autant, par internet, a-t-il affirm.
il a soutenu que leurs "tribunes
prfres" taient les rseaux et mdias sociaux dans leur diversit, relevant que leur "cible privilgie"
restait une jeunesse "vulnrable souvent la recherche d'ancrages" et que
leur "thtre d'action n'est autre que la
plante toute entire".
m. messahel a relev, dans ce
cadre, qu'europol attribuait daesh,
en 2015 dj, "la masse colossale de
100.000 tweets quotidiens alors que
les instances comptentes des nations
unies confirment que les combattants
terroristes trangers proviennent de
plus d'une centaine de pays. c'est l
un des aperus du retour sur investissement que font les groupes terroristes sur internet", do la ncessit
de contrer ce phnomne en utilisant
les mmes procds.
les travaux de cet atelier se poursuivront aujourdhui, et seront sanctionns
par
une
srie
de
recommandations, manant des sujets
qui ont t traits par les participants
et qui concernent, notamment le
cyber-terrorisme sur internet et les rseaux sociaux, tat des lieux, menaces
et dfis, les instruments juridiques et
coopration internationale dans la
prvention et la lutte contre le cyberterrorisme, porte et limites, et l'engagement et responsabilit des
fournisseurs des services d'internet
dans la prvention et la lutte contre le
cyber-terrorisme, rgles et normes. le
but principal tant bien sr, de protger la propre scurit des pays dans
un environnement rgional marqu
par la persistance et mme l'extension
de la menace terroriste.
Sarah A. Benali Cherif

M. Hamel : Une valeur ajoute

similaires qui renforceront ses capacits pour sacquitter de son mandat dans les meilleures conditions, a-t-il ajout, plaidant cette occasion pour
une dmarche graduelle dans la mise en uvre
dafripol et ce, par la cration dentits essentielles de ce mcanisme pour atteindre termes
son organigramme dfinitif. et denchaner :
lide tait de fixer un cadre, une feuille de route
commune, qui sert de rfrence pour baliser le programme daction court, moyen et long termes,
en slevant des seules mesures conjoncturelles et
des visions de circonstances.
Les efforts de lAlgrie en faveur de la mise
en place dAfripol unanimement salus

intervenant son tour, le reprsentant de la commission de l'union africaine, tarek ahmed sharif,
a tenu exprimer la gratitude et la reconnaissance
de son organisation l'algrie pour ses efforts en
faveur de la mise en place d'afripol. il a galement
soulign le rle de cette nouvelle organisation dans
la conjugaison des efforts des pays africains dans
leur lutte contre les diffrents flaux qui menacent
la scurit et la stabilit du continent comme le terrorisme et la criminalit transfrontalire organise.
s'inscrivant dans le cadre des recommandations
des travaux de la runion d'afripol tenue alger,
en dcembre dernier, cette rencontre qui se poursuit
aujourdhui vise le renforcement de la concertation et de l'change d'expertises entre les membres
participants, les institutions scuritaires rgionales
et les organisations scuritaires internationales et
permet aux experts participants de mettre au point
un plan et une stratgie oprationnelle pour le

lancement de ce mcanisme africain. la rencontre

permettra galement la mise en place d'un mcanisme efficace d'change d'informations entre les
pays membres notamment en ce qui concerne la
libre circulation des personnes, des biens et des capitaux entre les pays membres et l'change de vues
pour lutter contre le crime organis transfrontalier.
il est galement question pour ces hauts responsables des organisations rgionales de coopration
policire de partager les expriences "en mettant
l'accent sur les bonnes pratiques notamment en matire de modalits d'change d'information aux niveaux oprationnel, tactique et stratgique et dans
l'intrt de la planification de l'ouverture du secrtariat d'afripol".
devant tre oprationnelle cette anne, lorganisation afripol aura pour mission: le dveloppement des capacits des polices africaines,
notamment travers des programmes de formation
cibls et adapts aux ralits des contextes africains d'exercice, la mise en place de centres d'excellences africains, en matire particulirement de
police scientifique et technique, d'analyse criminelle, de lutte contre la cybercriminalit et de la
lutte contre le trafic illicite des drogues. elle permettra aussi la vulgarisation des bonnes pratiques
en matire de gouvernance des forces de police, de
respect des droits de l'homme et de l'thique policire, de gestion dmocratique des troubles
l'ordre public, ainsi que la mise en place de politiques de police de proximit et de communication avec les populations dans le but d'une
participation citoyenne dans la prvention et la
lutte contre la criminalit sous toutes ses formes.
S. A. M.

Jeudi 28 avril 2016

5
COMMENTAIRE

Dfis
communs

l'heure o Internet
s'immisce partout, y
compris dans nos objets
connects du quotidien, et que le
Dark Web monte en puissance, la
cybercriminalit ou le cyber
terrorisme, cest selon, s'impose
comme la menace par excellence.
La mondialisation effrne de
loutil Internet et le
dveloppement sidrant des
rseaux sociaux ont offert,
presque sur un plateau dargent,
aux terroristes de toute engeance
et de tout acabit, un moyen perfide
de sadresser aux gens, de les
endoctriner, voire les entraner
dans des sentiers funestes.
Lactualit est trop prsente pour
nous administrer la preuve. Le
cyber terrorisme est d'autant plus
difficile apprhender qu'il prend
des formes diverses et n'a, par
dfinition, pas de frontires. Il
nen demeure pas moins, quil
rend irrvocable, un devoir de
riposte et de vigilance, de
mobilisation de tous les instants,
notamment, pour faire chec un
usage dlictueux et pervers des
rseaux sociaux et internet par les
groupes terroristes, dans leur
stratgie de diffusion propagation
de discours et de prches
mensongers concocts par des
idologues extrmistes dont le
radicalisme vhment, archaque
constitue un danger certain sur la
scurit. Cest dautant plus vrai
pour notre pays, expos un
environnement rgional marqu
par la persistance et mme
l'extension de la menace
terroriste, tel que la affirm, fort
justement, hier Alger, le ministre
des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la Ligue
des Etats arabes, Abdelkader
Messahel. A ce titre, le choix fait
par lAlgrie dentrer de plainpied et rsolument dans une
franche dynamique de
renforcement de la dmocratie,
den consolider les attributs et
den enraciner les prceptes et de
vastes perspectives douverture, est
un passage oblig voire une
panace. Et le terme na rien
dexcessif. Cest dailleurs, une
posture quadopte avec conviction,
M. Abdelaziz Bouteflika. Les
nouvelles technologies, vecteur de
convivialit, de partage du savoir
et de la connaissance, instrument
de rapprochement et de
coopration multiforme ont
imprieusement besoin dune
stratgie intelligente, efficace et
urgente, fonde sur une ample
action collective, pour tre mises
labri des tentatives
dinstrumentalisation terroriste et
criminelle. Partant de cette prise
de conscience salutaire, dicte par
la raison et par une lgitime
fermet, l'Algrie na dautre
alternative que dy souscrire sans
retenue pour apporter tout son
concours et son exprience, pour
participer llaboration d'une
charte internationale regroupant
des principes consensuels portant
sur l'utilisation d'Internet. Un
document qui soit respect et
admis par tous. Le terrorisme est
un fait global, tentaculaire dont la
folle ambition est dinscrire sur le
long terme, si besoin est, une
menace transfrontalire, avec
comme arme fatale, loutil
internet qui demeure, entour de
ce halo de perfidie, un redoutable
instrument, mobilis des fins
criminelles. Les tragiques
vnements que nous enregistrons
chaque jour, n'pargnant aucun
continent, dmontrent que le
danger nest pas le fait dun
alarmisme de mauvais aloi. Cette
situation requiert une rponse
concerte et intgre grce une
coopration qui doit tre solidaire,
franche et spontane, pour relever
des dfis communs.
Mohamed Bouraib

Nation

Relever les dfis par

EL MOUDJAHID

M. NOUREDINE BEDOUI MOSTAGANEM

L'DIFICATION ET LINVESTISSEMENT

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a affirm, Mostaganem, que l'Algrie est dtermine
relever les dfis par l'dification et l'investissement, pour prserver son indpendance conomique.

iscutant avec des investisseurs, dans le cadre de la

premire journe de sa visite
de travail dans la wilaya de Mostaganem, le ministre a indiqu que
"l'Algrie est dtermine relever
des dfis car, chacun de ses enfants
est appel contribuer l'dification
du pays, investir, crer de l'emploi et contribuer crer une dynamique
pour
prserver
l'indpendance conomique". M.
Bedoui a galement appel les investisseurs relever le dfi de l'investissement pour gnrer des
emplois et s'impliquer dans l'exportation hors du secteur de l'hydrocarbure. Dans ce contexte, il a invit les
investisseurs algriens tablis
l'tranger faire bnficier leur pays
d'origine de leur savoir-faire et
connaissances. Le ministre a estim
que les atouts et ressources, dont recle l'Algrie dans tous les domaines, comme le tourisme,
l'agriculture et autres, permettent de
relever des dfis, rappelant les mesures prises par le gouvernement et
les dispositifs mis en place pour accompagner les investisseurs. Dans
ce sens, le ministre a soulign que le
problme du foncier industriel, sur
lequel butaient les investisseurs, est

dfinitivement rgl. A l'occasion de

cette rencontre avec les investisseurs, le ministre a prsid une crmonie de remise de cinq dcisions
d'octroi du droit de concession pour
concrtiser des projets dans les domaines du textile, de la couture, de
l'agroalimentaire, du matriel agricole et de la rcupration et transformation du papier.
Par ailleurs, le ministre a soulign, en visitant la ferme pilote "El
Boustane" dans la commune de Fornaka, que les moyens financiers disponibles actuellement ne permettent
pas de rserver des budgets tout
investissement. "Par contre, le trsor
public peut contribuer des taux variant entre 10 et 15 % du montant du
projet", a-t-il prcis, appelant les
investisseurs participer la nouvelle vision conomique visant assurer
des
investissements
profitables aussi bien pour le fellah,
l'investisseur et la collectivit locale.
En posant la premire pierre pour la
ralisation d'une zone d'activits industrielles Kouara (commune de
Hassiane) s'tendant sur une superficie de 14 hectares, M. Bedoui a
appel la gnralisation des petites
units industrielles pour crer une
dynamique conomique dans toutes

les communes du pays permettant

de gnrer des emplois et assurer
des recettes financires. Pour le ministre, la commune, pour assurer son
dveloppement, doit s'appuyer sur
ses ressources humaines et naturelles. "La collectivit locale future
doit tre cratrice de richesses", at-il soulign. M. Bedoui a suivi un
expos sur la rhabilitation des
zones d'activits de Mostaganem.
Un montant de 1,85 milliard DA a

t allou pour l'amnagement de

huit zones dactivits, s'tendant sur
une surface de 105 hectares. Les travaux, dont le taux d'avancement
varie entre 45 et 80%, portent sur la
ralisation de rseaux dassainissement, l'AEP, les voiries et le raccordement aux rseaux de gaz naturel
et de la fibre optique.
Un projet pilote pour financer
des zones dactivits et llaboration
dune carte dinvestissement dans le

Mobiliser le potentiel national

domaine agricole ont t prsents

au ministre, outre une tude du primtre irrigu du plateau de Mostaganem (6.500 ha) et un expos sur
la cration dun bassin de production laitire au primtre dinvestissement agricole de Bordjia (1.742
has) dans le cadre du partenariat
entre lAlgrie et les Etats-Unis
dAmrique.
Par ailleurs, le ministre a inspect, dans la zone d'activits de
Fornaka, un complexe de production d'acide chlorhydrique et une
unit de production de cblerie de
Sidi Bendhiba, dans la commune de
Mesra relevant du secteur priv. Il a
prsid une crmonie de signature
dune convention entre luniversit
"Abdelhamid Ibn Badis" de Mostaganem et le complexe et l'unit prcite, en vue de la formation de leurs
cadres et l'organisation de stages
pour les tudiants.
M. Bedoui poursuivra sa visite
de deux jours dans la wilaya de
Mostaganem en inspectant plusieurs
chantiers, inaugurera et posera la
premire pierre d'autres projets. Il
tiendra deux runions avec la socit civile et des responsables et
lus locaux.

M. ABDELKADER OUALI, MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS :

De notre envoye spciale :

Kafia Ait Allouache
Le ministre des Travaux publics, Abdelkader Ouali, a procd hier, linauguration des
57 km regroupant plusieurs tronons savoir,
celui de chiffa Sidi Madani sur 2,4 km, Ksar
el Boukhari-Bougzoul sur 23,2km, le
contournant de Hassi Bahbah sur 7 km et Bellil Hassi Rmel sur 24 km.
A cet effet, le ministre a rappel que le
projet de la pntrante des Hauts-Plateaux
travers la RN1 entre Chiffa (Blida) et El
Mna (Ghardaa) demeure parmi les priorits du programme du gouvernement et sur lequel le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, insiste beaucoup. En entamant
sa visite au niveau de la wilaya de Blida, le
ministre a cout un expos sur ltat davancement du projet qui porte sur lamnagement
et le ddoublement de la route nationale n1,
un axe autoroutier dune longueur de 850 km
qui est une partie intgrante de la Transaharienne qui participe la promotion des
changes euro-africains. Il sagit dune liaison
de dsenclavement par excellence des rgions
du Sud et des Hauts-Plateaux, qui continuent
dpendre fortement du Nord, notamment en
approvisionnement, ce qui explique le fort
taux de poids lourds, atteignant parfois 40%
sur certaines sections. Lors de son intervention, M. Ouali indiquera que la pntrante des
Hauts-Plateaux devrait encourager linvestissement, avant de prciser que ce type de projet ncessite la cration dun comit de suivi
de ltat davancement du projet. A ce propos,
il insistera sur ltablissement dun planning
de livraison de chaque projet, tout en indiquant quil nadmettra pas de se rendre sur un
chantier sans planning.
En affichant une satisfaction quant
lavancement des travaux, notamment la qualit du travail, Il na pas manqu loccasion
dexhorter les entreprises ralisatrices au respect du cahier des charges qui contient des
dispositions rigoureuses, notamment en ce
qui concerne la prcision et l'efficacit dans
la ralisation des projets ainsi que le respect
des dlais de ralisation.

Il a galement, insist sur la ncessit de

restituer tous les projets qui ont t raliss
jusquici dans le cadre du programme du secteur. Il y a une dynamique mettre en place.
Une dynamique veut dire des objectifs et non
pas des chiffres, a estim le ministre tout en
soulignant que les projets tracs visent
conforter des objectifs de dveloppement conomique et non pas pour des raisons de disponibilit de moyens financiers.
Il a demand aux entreprises dinclure les
jeunes universitaires dans les travaux de cette
autoroute afin de leur permettre dacqurir
lexprience en raison que les objectifs tracs
sont une conception autoroutire 100% algrienne dans lavenir.
M. Ouali a par ailleurs jug impratif de
rflchir en termes dimpacts socio-conomiques et non en kilomtres raliss. Il est
impratif de rflchir en termes dimpact
socio-conomiques et non en nombre de kilomtres raliss, a soulign le ministre, af-

firmant que le rseau routier national doit tre

mis au service de linvestissement et du dveloppement de nos villes.
Le secteur des travaux publics doit voluer encore davantage et ne plus se limiter au

dveloppement horizontal du rseau routier

national, a-t-il encore dclar, expliquant
que loptique en question devrait permettre de
contribuer lessor conomique des rgions
frontalires du pays et favoriser linvestissement dans les villes desservies par le rseau
routier national. Le ministre a insist en outre
sur la ncessit daller vers une dmarche cohrente, mme lors des phases dexcution
des projets, de faon viter dventuels retards ou surcots des projets, tout en mettant
laccent sur la coordination et la complmentarit dans les relations entre les rgions et les
responsables des chantiers afin de donner plus
dimpact aux projets.
M. Ouali a prconis, cet gard, la mise
en place dune dmarche intersectorielle capable de surmonter, travers sa composante
humaine, les contraintes rencontres dhabitude sur le terrain et garantir une bonne excution des projets.
K. A. A.

LAlgrie est un pays fort et stable

Une conomie en plein dveloppement et croissance, un gouvernement laborieux et excutif, une arme solide et fidle la dfense de la patrie, et un peuple confiant en son Etat, sont les matres
mots dun message fort qua voulu transmettre le ministre des Travaux publics, Abdelkader Ouali, pour montrer limage actuelle dune
Algrie solide, stable, forte et souveraine, qui se tient et se tiendra
toujours debout, en rponse ceux qui veulent installer le doute sur
la stabilit du pays, sa croissance, en raison de la maladie du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, qui se trouve actuellement en Suisse pour des soins.
Le ministre sest montr confiant en les capacits des cadres,
des citoyens et du gouvernement pour relever les dfis. Ce que jai
toujours constat sur le terrain et qui me laisse toujours optimiste,
cest que lAlgrie va bien et elle le sera pour toujours par la force
de ces hommes et femmes, le dveloppement de ces projets a relev
M. Ouali en prcisant que cest tout le pays, qui est reconnaissant
envers les efforts dploys par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, depuis son lection en 1999, pour permettre au
pays de retrouver sa stabilit et son unit, a-t-il tmoign.
Ainsi et aprs avoir retrac les diffrents acquis et sauts quantitatifs et qualitatifs du dveloppement de lAlgrie, il a relev la dtermination du gouvernement renforcer le dveloppement local,
nonobstant la crise conomique et financire du pays en raison de la
chute des cours du ptrole.

Jeudi 28 Avril 2016

On est l pour relever les dfis, dira t-il. De la situation du pays,

il relve que lAlgrie est en paix. Sa stabilit actuelle, expliquet-il, puise sa source dans les efforts consentis par la force de son
arme nationale en ajoutant notre pays est aujourdhui, fort dans
tous les domaines.
A cet effet, le ministre, juge ncessaire de multiplier les efforts
pour combler nos lacunes, soulignant les orientations importantes
du Chef de lEtat, ritres, par le premier ministre, M. Sellal.
Toute lAlgrie est reconnaissante quant aux efforts dploys par
Abdelaziz Bouteflika qui a permis au pays de retrouver sa stabilit
et son unit. Cest cet effort du Prsident de la Rpublique qui a
permis lAlgrie dtre ce quelle est aujourdhui. Et de poursuivre : Sans un bon meneur comme lui, il aurait t difficile datteindre ce stade de dveloppement, noublions pas que nous avons
dmarr de presque rien.
Sappuyant sur des faits probants, comme celui de la rsorption
du chmage, du dveloppement des secteurs cls. M. Ouali a indiqu que limportant est de maintenir cette dynamique.
Rpondant certaines allgations selon lesquelles les estimations
donnes par le gouvernement sont un peu exagres, le ministre
dira que le terrain en a prouv le contraire. M. Ouali, rassure que
lAlgrie dispose de tous les moyens pour russir un meilleur saut
qualitatif, notamment pour que lAlgrie demeure toujours debout.
K. A. A.

EL MOUDJAHID

Nation

RESPECT DE LTHIQUE
ET DE LA DONTOLOGIE
M. HAMID GRINE DEPUIS OUM EL-BOUAGHI

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a appel, Oum El-Bouaghi, les journalistes

respecter l'thique et la dontologie du mtier.

e ministre, qui a inaugur un Centre de formation la radio

rgionale de Oum El- Bouaghi, a affirm que la mise
niveau de la profession passe
par la formation continue
sur la voie de la professionnalisation, estimant que la
presse algrienne est appele
jouer son rle dans l'ducation et le rayonnement dans
la socit.
Accompagn des directeurs gnraux de l'tablissement public de la
tlvision
algrienne
(EPTV) et la Radio algrienne, Tewfik Khelladi, et
Chabane Lounakal, le ministre s'est rendu au bureau
de wilaya de l'Agence Alg-

rie presse service (APS), en

travaux de rhabilitation.
M. Grine a galement
inaugur, devant le sige de
la wilaya d'Oum El-Bouaghi,
la placette baptise Yennayer qui a abrit la 3e dition
de
l'exposition
Fromage Bouheza, un savoir-faire sculaire de la rgion des Aurs, o il a eu
couter un expos sur ce produit de terroir.
La prparation du fromage Bouheza, tradition
culinaire ancestrale chez les
leveurs de cette rgion,
concide avec la venue du
printemps, a indiqu M. F.
Hamel, leveur de la commune dAn Babouche.

Le ministre de la Communication introduit une action en rfr

RACHAT D EL KHABAR PAR CEVITAL

Le ministre de la Communication a introduit

une action en rfr auprs du tribunal de Bir
Mourad-Ras Alger, pour se prononcer sur la
conformit du rachat du groupe de presse El
Khabar par le groupe agroalimentaire Cevital,
avec les dispositions du Code de l'information,
a-t-on appris hier auprs du ministre. L'affaire
devrait tre juge en rfr dimanche prochain
par ce tribunal, a-t-on prcis de mme source,
soulignant que le ministre s'est bas sur l'article 25 du Code de l'information pour s'opposer
cette transaction.

L'article 25 du Code de l'information de 2012

stipule : Une mme personne morale de droit
algrien ne peut possder, contrler ou diriger
qu'une seule publication priodique d'information gnrale de mme priodicit dite en Algrie. Le prsident-directeur gnral du
groupe Cevital, Issad Rebrab, tant dj propritaire du quotidien Libert, les dispositions
du Code de l'information et, par consquent,
l'application de l'article 25, l'empchent de racheter El Khabar. Le ministre de la Communication, M. Hamid Grine, a dclar, lundi

dernier, que son dpartement allait regarder la

loi pour voir si ce rachat est lgal ou pas, rappelle-t-on. Cevital a acquis plus de 80% des actions du groupe El Khabar, qui est une
Socit par actions (SPA) incluant le journal
ponyme, la chane de tlvision KBC, les imprimeries et une socit de diffusion. La transaction, qui est estime 4 milliards de dinars,
est intervenue suite des dissensions entre les
actionnaires du groupe de presse "El Khabar",
et non en raison de difficults financires,
selon une source de ce groupe de presse.

La ncessaire coordination des efforts

TRADUCTION ET ORIENTALISME

Les participants au laboratoire

de traduction des documents historiques, le deuxime congrs de la
traduction et de lorientalisme, qui
sest droul lInstitut de traduction Abou-El-Kacem-Sadallah,
universit dAlger-2, ont mis en
exergue, dans leurs recommandations, la ncessit dencourager le
travail de traduction des documents historiques et de ne pas se limiter aux seuls travaux des
orientalistes.
Lors dun colloque cltur hier,
les confrenciers ont rappel que
les orientalistes prennent le parcours de ltre humain qui vit dans

le monde arabo-musulman comme

un sujet traiter.
Afin de prserver notre histoire
et notre culture, les participants ont
appel encourager les universitaires, auteurs de thses soutenir
ou dbattre, pour bien sauvegarder notre diversit culturelle et de
tout ce qui concerne lhistoire magrbine et du monde arabo-musulman, notamment que ce dernier est
devenu un sujet important pour les
orientalistes qui sont des spcialistes dans les diffrents domaines,
entre autres lhistoire en gnrale,
lhistoire coloniale, les traditions,
les tudes des penses...

Les intervenants ont prcis que

les orientalistes ont depuis toujours
un rle important. Ils servent en
premier lieu ladministration de
leur pays, dans les campagnes militaires durant les 4 derniers sicles
en tudiant les pays cibls et de
trouver leurs lacunes afin de formuler des arguments qui renforcent lexistence du colonialisme,
indiquant que sil ny avait pas
des orientalistes, les politiciens
nauraient pas incit envahir les
nations et les peuples, en utilisant
des termes qui ont trait lextrmisme dans le monde arabo-musulman. Dans ce contexte, les

participants ce colloque ont dit

que cette remarque nest pas vraiment absolue, bien en contraire, il
y avait des orientalistes qui sont
plus honntes pour le traitement
de lhistoire arabo-musulmane.
Il est noter que lun des participants ce colloque, qui a dur
deux jours, a indiqu que les occidentalistes sont peu nombreux par
rapport leurs homologues orientalistes, appelant tudier lhistoire occidentale et la situation des
pays occidentaux dune faon acadmique.
Hamza Hichem

Quatre projets en souffrance relancs Annaba

RECHERCHE SCIENTIFIQUE

Quatre projets de recherche scientifique ont

t relancs luniversit Badji-Mokhtar, la
faveur de la visite hier du directeur gnral de
la recherche scientifique auprs du ministre de
tutelle, M. Abdelhafid Aourag. En souffrance
depuis 2007, ces projets font partie de 45 laboratoires de recherche scientifique, dont 15 laboratoires relevant du dpartement des sciences
sociales et humaines au ple universitaire dElBouni, et les 25 autres destins aux sciences exprimentales et sciences fondamentales sur le
site de Sidi Amar. Tous ces laboratoires, dont la
livraison est prvue en juillet, seront oprationnels partir de la rentre universitaire 20162017, a-t-il indiqu. Dun standard
international, ces laboratoires constituent un vritable acquis pour la recherche scientifique, a
soutenu M. Aourag, qui a visit le Centre national de recherche en environnement en cours de

ralisation et le futur incubateur destin aux

jeunes porteurs de projets. Devant subir des travaux damnagement, cet incubateur, implant
au centre-ville, travaillera de concert avec luniversit et la direction gnrale de la recherche
scientifique, pour accompagner les jeunes porteurs de projets. Ce sera galement un espace
de convivialit pour les chercheurs et les enseignants universitaires. M. Aourag a galement
annonc que lcole prparatoire en sciences et
techniques dAnnaba va dmnager dans de
nouveaux locaux, en octobre prochain, pour tre
transforme en centre national de recherche en
gnie des procds destin booster le dveloppement conomique dans la rgion rpute pour
la densit de son tissu industriel.
Luniversit Badji-Mokhtar compte 20.300
chercheurs et 85 laboratoires.
B. Guetmi

Jeudi 28 Avril 2016

M. Ould Ali
installe la
Commission
de suivi

PRPARATION DE
LA SAISON ESTIVALE

Le ministre de la Jeunesse et des

Sports, M. El-Hadi Ould Ali, a
procd, hier Alger, l'installation de la Commission sectorielle
de prparation et de suivi de la saison estivale 2016, dont la gestion
s'effectuera de manire collgiale, indique un communiqu du
ministre.
En prsence des directeurs de la
jeunesse et des sports des 14 wilayas ctires du pays et des cadres
du son dpartement et de l'Agence
nationale des loisirs de jeunes, M.
Ould Ali s'est flicit du travail
dj accompli par les commissions
de wilaya charges de la coordination, de la prparation, du suivi et
de l'valuation de la campagne des
centres de vacances et de loisirs
des jeunes, prcise-t-on de mme
source.
Il a rappel, cet gard, que les
conditions de sjour des jeunes
doivent rpondre tant aux normes
de qualit que de scurit, invitant
l'ensemble des intervenants tirer
les enseignements de la dernire
saison et combattre toute forme
de laxisme. Pour ce faire, le ministre a soulign que la gestion de
la prochaine campagne se fera
d'une faon collgiale, concerte,
en toute transparence et avec la rigueur impose par la nature de la
responsabilit induite par la prise
en charge des sjours d'enfants et
d'adolescents et l'ouverture aux
jeunes de nombreux postes d'emploi temporaires.
Le brassage entre jeunes venus
de diffrentes rgions du pays
devra consacrer l'unit et renforcer
la cohsion nationales, a-t-il
ajout. Au cours de cette runion
prcdant celle de la Commission
nationale intersectorielle, les diffrents intervenants ont prsent un
premier recensement des sites sectoriels ou extrasectoriels, pouvant
accueillir, dans les meilleurs conditions, les jeunes estivants tant dans
le cadre des centres de vacances et
de loisirs des jeunes, que des programmes de mobilits et de tourisme de jeunes, prcise encore le
ministre.
Le ministre a relev que ce programme, qui inclut galement les
sorties en mer et de plein air,
constitue une action importante
dans le cadre de la prise en charge
des attentes de jeunes au cours de
cette priode estivale, sachant que
l'accs aux auberges de jeunes sera
facilit aux jeunes touristes algriens.

Nation

Former un personnel

JOUrNE NAtIONALE DES PErSONNES GES

PERFORMANT

Tous les moyens disponibles aujourdhui en Algrie ne donnent pas seulement aux personnes ges le sentiment quelles
sont vraiment prises en charge, mais bnficient aussi dune prise en charge mentale et sociale, sans oublier que leur environnement les aide ne pas se considrer comme des personnes vulnrables ou en manque.

Ltat aux cts

des personnes ges

Le reprsentant du Premier ministre, le docteur Ahmed Bayoud, a

indiqu que ltat algrien a
consacr toute son attention en promulguant des lois afin de protger
les personnes ges. La griatrie
doit tre incluse dans les tablissements de sant et ne pas crer des
centres de griatrie. La famille algrienne continue respecter les
personnes ges, la preuve est que

tifs, cest une priorit afin dviter

les dplacements des personnes
ges.
La formation, un pralable

Ph. : T. Rouabah

est ce qua dclar, hier

Alger, le prsident de
l'Assemble populaire
nationale (APN), Mohamed Larbi
Ould Khelifa, dans son allocution,
lors de la journe de sensibilisation
et de rflexion sur La griatrie et
laide mdicale domicile, organise par la commission de la sant
des affaires sociales, du travail et de
la formation professionnelle, et
lassociation nationale SOS, 3e ge
en dtresse Ihcene.
M. Larbi Ould a expliqu que
lesprance de vie a augment,
grce lamlioration du niveau de
vie de la socit. Et dajouter :
Dans nos traditions, on sait quune
personne ge reprsente le respect
et la sagesse. Il ny a pas de meilleure prise en charge que celle de la
famille. Il a tenu fliciter les professeurs prsents cette journe
afin dvoquer un sujet trs sensible qui est la prise en charge des
personnes ges. Je suis sr que
cette journe suscitera lintrt des
secteurs concerns et la sensibilisation de lopinion publique, a-t-il
soulign.

dans certaines rgions, des centres

de vieillesse ont t raliss, mais
refuss par la population, et ils
taient amnags en centres de formation et de jeunesse.
Le prsident de la commission de
la sant, du travail et de la formation professionnelle, Ali Melakhessou, a quant lui voqu
limportance de la prise en charge
des personnes ges.
Mme Souad Chikhi, prsidente de
lassociation Ihcene, qui a flicit
le prsident de lAPN pour lorganisation de cette journe et lintrt
quil lui porte, a soulign que les
personnes ges sont une frange
dont il faut prendre soin et prises en
charge par tous les secteurs, car ce
sont nos mamans, nos papas, nos
grands-mres et nos grands-pres
quon ne peut pas oublier ou ngliger. Le chef de service de mdecine interne du CHU Mustapha, le
professeur Moussa Arada,a estim,
dans sa communication intitule
La griatrie,que les personnes
ges sont des malades qui ncessitent une prise en charge spcifique qui doit commencer par la

formation. Et dajouter : Aujourdhui, on assiste une transition dmographique. Le nombre

important de jeunes daujourdhui
sont les futurs vieux de demain.
Une personne au-del de 65 ans est
considre comme une personne
ge. Le Pr Arada a rassur quen
Algrie, tous les services font de la
griatrie.
Dans sa communication sur Les
maladies de Parkinson et dAlzheimer, le chef de service neurologie
de lhpital Ben Aknoun, le professeur Myriem Bendib, a dclar
quon doit prparer une bonne
vieillesse, et pour ce faire, il faut
soccuper de la sant, faire du sport
afin de vieillir dans la dignit.
Aussi la ncessit davoir les bons
mdecins. Le chef de service
doncologie, le professeur Abdelaziz Graba, a soulign quil y a eu
45.000 cas de cancer en 2015 et
50.000 cas en 2016. Avec une population de 8% qui a plus de 60 ans,
il faut dj penser la prise en
charge des personnes ges. Il faut
penser louverture de centre de
convalescence et des soins pallia-

CE MAtIN AU CONSEIL DE LA NAtION

Le formateur en hospitalisation
domicile, HAD, le professeur Maurice Piloud, a indiqu que la formation des auxiliaires de vie
sociale a permis de former 45 personnes depuis 2013 dans la capitale, dont 90% ont eux-mmes des
parents gs. Et dajouter: On
assure une formation de 8 mois sur
les aspects thoriques et pratiques
de la prise en charge. Ce sont des
jeunes de 20 ans 50 ans qui sont
forms, et souvent des membres de
la famille demandent eux-mmes la
formation afin de mieux prendre en
charge leurs parents, car cest culpabilisant de demander une personne trangre de prendre en
charge son papa et sa maman. Les
premires personnes quon a vu
venir se former sont des membres
de famille. Le professeur Piloud
a indiqu que les personnes intresses qui veulent suivre une formation dauxiliaires de vie peuvent
sapprocher du professeur Myriem
Bendib, le chef de service neurologie de lhpital Ben Aknoun.
Lensemble des professeurs prsents ont appel la formation mdicale et paramdicale en griatrie
afin de bien prendre en charge les
personnes ges daujourdhui et
de demain. la fin de cette journe, lassociation Ihcen a honor
le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed
Larbi Ould Khelifa.
Wassila Benhamed

Questions orales quatre ministres

Les travaux reprendront, ce

matin, au Conseil de la nation, lors
dune sance plnire consacre
aux rponses des questions orales
adresses des membres du gouvernement.
Il sagit de questions adresses
aux ministres de lAgriculture, du
Dveloppement rural et de la
Pche, Sid Ahmed Ferroukhi, de la
Justice, tayeb Louh, des ressources en eau et de l'Environnement, Abdelouahab Nouri, ainsi
quau ministre de la Sant, la Population et de la rforme hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf.
De laffirmation du pouvoir
lgislatif et de son contrle
sur le gouvernement

Laffirmation du pouvoir lgislatif et de son contrle sur le gouvernement,

comme vient de lnoncer la nouvelle Constitution, semble trouver sa pleine expression, notamment travers le cycle des questions orales
et des visites sur terrain, queffectuent les parlementaires des deux chambres en recourant aux
questions orales et crites, ainsi que de lenvoi
des commissions de suivi et dinspection sur
lensemble des wilayas du pays. Et de nombreux
secteurs dactivits sont rgulirement interpels
par des dputs ou des snateurs pour des proccupations et des interrogations qui ncessitent
des lments de rponse de la part des membres
de lexcutif ou mme le Premier ministre. ce
titre, il est enregistr, deux fois par mois, une
sance plnire consacre au cycle des questions
orales, dans lune ou lautre des deux chambres
du parlement. Cest ainsi que certains secteurs
sont interpels plus souvent que dautres pour
venir sexpliquer et rpondre aux dolances poses par les reprsentants lus des 48 wilayas.
Les sances plnires, qui sont gnralement
transmises en direct sur la chane de tlvision

nationale terrestre, se focalisent sur des questions orales et permettent aux diffrents groupes
parlementaires sigeant lAssemble ou au
Conseil de la nation de senqurir des situations
conomiques, sociales ou juridiques rencontres,
lors des sorties de terrain dans certaines rgions
du pays, sur lexcution du programme dun secteur dactivit ou des problmes en relation avec
le march du travail, de la sant ou de lagriculture.
La session de printemps 2015 aura enregistr
une cinquantaine de questions orales
adresses plus de quinze membres
du gouvernement

En gnral, plus dune centaine de questions

orales et autant de questions crites adresses
des membres du gouvernement trouvent priodiquement des rponses et mme des dblocages
des solutions, tant les ministres concerns suivent les dossiers et viennent au Parlement avec
des rponses, et souvent les cas poss ont t rsolus. Ainsi donc, pour la mme session de prin-

temps 2015, le Conseil de la

nation a enregistr une cinquantaine de questions orales
adresses plus de quinze
membres du gouvernement,
alors qu lAssemble, le
nombre est relativement plus
lev. Les secteurs de lAgriculture et de la Pche, des Collectivits locales, de la Sant,
de la Justice, des Finances, de
lducation nationale ou encore ceux des ressources en
eau et de lEnvironnement, des
Affaires religieuses et de lHabitat se relaient sur les tribunes
du Conseil de la nation et de
lAssemble populaire nationale. Le Premier ministre, en
tant que chef de lexcutif, enregistre son quota de questions
orales, lors de ces sances plnires. Pratiquement, tous les secteurs sont
concerns par les questions orales ou crites, et
tenus dapporter les rponses ncessaires aux
membres parlementaires.
Les sujets le plus souvent abords sont divers
et relvent des thmes de travaux de ralisation
et de rception de certains projets lis aux barrages, lirrigation de primtres agricoles, aux
quipements et techniques permettant dconomiser de leau, de stations de dessalement, denfouissement des dchets mnagers ou encore la
hausse des prix de certains produits relevant du
secteur de lAgriculture et de la Pche.
Lhabitat occupe, pour sa part, une participation consquente ce cycle et les affaires lies
au logement sous sa forme rurale ou les distributions des tranches des programmes du logement AADL. Loccasion des sances de
questions orales constitue une autre opportunit
pour les journalistes couvrant les sances de glaner des informations sur les sujets dactualit.
Houria Akram

Jeudi 28 Avril 2016

EL MOUDJAHID

SELON LA DGSN

10 millions

de passagers sont
entrs en Algrie
en 2015

Pas moins de 10 millions de passagers

sont entrs au territoire national durant
lanne 2015, dont prs de 3 millions ont
t enregistrs durant la saison estivale, a
indiqu, hier, le directeur adjoint de la police de frontires, le commissaire divisionnaire Hamid Sennour.
Le reprsentant de la DGSN, qui a prsent un expos, sur le dispositif daccueil
de la communaut nationale tablie
ltranger, devant la commission des affaires trangres de la coopration et de la
communaut lAssemble populaire nationale, a prcis que les services de scurit des frontires ont enregistr, durant la
saison estivale de 2015, 3.500.000 passagers, dont 2.910.000 algriens et 633.000
trangers.
M. Sennour a rassur, cette occasion,
que la prochaine saison estivale verra lapplication du mme dispositif de facilitation
daccueil que lanne dernire, au niveau
des aroports, des ports et des postes-frontaliers terrestres.
Il sagit, selon le mme responsable, de
lannulation des fiches de police, instaures
depuis lanne 2014, qui reste toujours en
vigueur, linstallation de box mobiles pour
laccomplissement des formalits de police
au profit des auto-passagers et la mise en
place de couloirs verts au profit des personnes ges ou mobilit rduite, ainsi
que les femmes accompagnes de leurs enfants.
Concernant le dispositif scuritaire mis
en place au niveau de laroport HouariBoumedine, le responsable a assur que
ce dernier est considr comme tant le
deuxime aroport le plus scuris au niveau international, et ce de lavis des experts et trangers chargs du contrle de cet
aspect. Il ajoute, dans le mme contexte,
que la Belgique a eu recours, aprs l'attentat terroriste qui a rcemment frapp laroport de Bruxelles, la mise en place des
mmes mesures de scurit qui ont t
adoptes par l'Algrie il y a des annes
dj.
En rponse une question concernant la
rcente mesure prise par l'Union europenne deffectuer le premier voyage pour
les dtenteurs d'un visa Schengen au pays
qui a dlivr le visa, M. Sennour a
confirm le cas de certains ressortissants algriens qui nont pas t autoriss entrer
dans des pays europens pour cette raison,
dont la France. Sur un autre registre, le reprsentant de la DGSN a indiqu quune
rflexion a t lance au niveau de sa direction afin de mettre en place des guichets
lectroniques. Un dispositif qui palliera le
travail des agents de scurit au niveau du
nouvel aroport international en cours de
ralisation actuellement.
Un membre de la commission a soulev
le problme auquel de nombreux citoyens
se trouvent confronts, notamment ceux
qui se font arrter par les services de scurit, malgr que ces derniers ont bnfici
de lordre de cessation de recherche dlivr par la justice. Sur ce sujet, M. Sennour
a prcis que ce problme qui existait par
le pass ne se pose plus aujourdhui, aprs
avoir connect les services de scurit travers le territoire national au ministre de la
Justice, ce qui lui permet de vrifier la liste
actualise des personnes recherches, ainsi
que ceux qui ont bnfici de lordre de
cessation de recherche.
La mme procdure a t mise en place
concernant les appels pour laccomplissement du service national, puisquil prcise
que la DGSN a t connecte au ministre
de la Dfense nationale.
En ce qui concerne le problme de la similitude des noms qui a conduit, dans de
nombreux cas, l'arrestation de personnes
innocentes, en raison que ces derniers portent des noms similaires des criminels ou
des recherchs, M. Sennour a prcis que
les services de scurit nationale ne se basent plus dans leurs recherches sur cet lment, grce aux avances technologiques,
rappelant que les services de scurit
taient, pendant les annes de terrorisme,
obligs denvoyer les listes des personnes
recherches sans les vrifier, en raison de
l'urgence qui a caractris cette priode.
Salima Ettouahria

EL MOUDJAHID

Don
Dorganes

Nation

LOIN DES NORMES

Centre de presse dEl Moudjahid

as moins de 255 cas de

greffes rnales ont t effectues, en 2015,
lchelle nationale, a dclar, hier au
forum dEl Moudjahid, le Dr hafidha
chami, nphrologue et membre de
lassociation algrienne du don dorganes, Biloba. lhte du Forum sant
dEl Moudjahid a prcis, dans ce
contexte, que lensemble de ces
greffes ont pu tre ralises partir
de donneurs vivants apparents, exclusivement.
il faut dire que ltude comparative
dans le domaine atteste dune nette
progression enregistre; laquelle progression se situe, en fait, autour des
35%, puisquen 2014, les greffes rnales taient de lordre de 166. selon
lintervenante, cette progression sexplique par deux lmentsessentiels :
dune part, les besoins ont augment
et, dautre part, la priorit a t donne, cette anne, la greffe et la
transplantation dorganes. en effet, le
ministre de la sant, de la population
et de la rforme hospitalire a mis
la disposition de lensemble des services concerns, les moyens humains
et techniques ncessaires mme
dassurer la russite des transplantations. interroge sur le taux de russite
des oprations de greffes, Dr chami
rpond quil est de 98%, durant la premire anne. un suivi mdical rigoureux est assur au profit des donneurs
et des receveurs des greffes.
poursuivant ses propos, Dr chami
explique que pour 40 millions dhabitants en algrie, nous sommes passs de 15.000 patients en dialyse en
2012 20.300 patients en 2015; soit
une incidence qui oscille entre 3.500
4.000 nouveaux cas par an. la majorit des cas ont moins de 50 ans, at-elle constat. et dajouter :
aujourdhui, on est arriv 150
transplantations par an. ce chiffre, et
en dpit des normes progrs raliss,
reste encore loin de lobjectif fix, a
relev loratrice qui fera savoir que le
nombre de greffes requis est de 40
50 par million dhabitants. or, le nombre de greffes par million dhabitants
est, aujourdhui, de 5,8 greffes, a-t-elle
affirm.
lanne 2015 na pas connu que
des greffes rnales. il y a eu galement
deux greffes hpatiques, 621 greffes

150 TRANSPLANTATIONS PAR AN.

Ph : Nacra

de corne (tissus imports) et 294

greffes de mlle osseuses, note linvite du forum. cependant, insiste-telle, malgr les efforts dploys sur
tous les plans, les rsultats ne rpondent pas la demande qui ne cesse
daugmenter danne en anne.
sexprimant pour sa part, m. abderezek Zeboudj, vice-prsident de
lassociation algrienne du don dorganes, Biloba, a indiqu quil existe
deux types de dons. il y a le don du
vivant, chez qui lon peut prlever le
rein, ou un lobe de foi. il y a, aussi, le
don du donneur dcd o deux cas de
figures se prsentent: le premier est
lorsque le donneur cur arrt, chez
lequel on peut prlever la corne et la
peau. le second est la personne en tat
de mort encphalique, chez lequel on
peut prlever tous les organes et les
tissus. retenir que la quasi-totalit
des greffes effectues en algrie sont
faites partir dun donneur vivant apparent.
il sera galement mis laccent sur
le fait que le don dorganes concerne,
en fait, quatre grands domaines : le
mdical, le religieux, le lgislatif et
enfin celui de ltique. pour m. abderezek Zeboudj, il est important de
sensibiliser le personnel mdical et paramdical, et le grand public autour
afin de crer un dbat et dinduire
ainsi un positionnement de chaque
personne par rapport au don. cela
dit, pour pouvoir se positionner par
rapport cette question, il est impratif de disposer de toutes les informations ncessaires dans les domaines

sus-cits. le vice-prsident de lassociation Biloba souligne, cet effet,

que les greffes dorganes sont effectues dans des conditions mdicales
strictes. pour ce faire, lalgrie dispose des comptences humaines et
matrielles. aussi, il existe des structures autorises pour la greffe au niveau desquelles la technique est
matrise. pour ce qui est de lavis de
la religion sur la question, on notera
quil y a eu, en 1985, une premire
fetwa du conseil suprieur islamique
algrien ayant autoris le don dorganes. aprs cette fetwa, la loi 85-05
relative au prlevement dorganes a
t promulgue. aussi, il est important
de soulever galement quil existe des
rgles dthique respecter dans
toutes les oprations de greffe, savoir la gratuit du don, le principe de
bienfaisance et la solidarit sociale;

Workshop sur la tlmDecine

autant de valeurs vhiculer et promouvoir davantage.

lassociation Biloba espre que la
nouvelle loi sanitaire puisse apporter
beaucoup de prcisions qui nont pas
t notes dans lancienne loi. on
mettra laccent, surtout, sur limprieuse ncessit de llargissement
du cercle des donateurs aux cousins
et aux conjoints, par exemple, ainsi
que sur le prlvement sur les personnes en tat de mort encphalique.
autre revendication de lassociation,
mise en exergue par les reprsentants
de lassociation, il est ncessaire
quil y ait des stratgies nationales de
greffes dorganes, quil y ait un suivi
des structures hospitalires autorises
procder ces greffes et que les per-

sonnes en tat de mort encphaliques

doivent tre recenses et introduites
dans le circuit de la greffe une fois que
les quipes mdicales sorganisent
entre elles. pour les donneurs vivants,
il ya des projets pour la mise en place
de comits de donneurs vivants qui
veilleront protger les intrts du
donneur et du receveur afin de garantir
une activit de greffe transparente et
surtout efficace.
solliciter des familles pour un don
dorganes, au moment o ces derniers
affrontent un deuil, est quelque chose
de trs dlicat, sauf si le dfunt a dj
abord le sujet de son vivant. Que
vous soyez, donc, pour ou contre le
don dorganes, il est ncessaire de le
faire connatre vos proches. lenjeu
est de taille. il permet de sauver des
vies.
Soraya Guemmouri

Dsenclavement des rgions recules

soutenir le bnficiaire dans lintgration des

nouvelles technologies dans la prestation de services mdicaux afin dassurer un suivi des patients
continu et de qualit, particulirement au niveau
des rgions les plus loignes, cest lobjectif premier du sminaire taieX sur la tlmdecine et esant, organis hier lhtel hilton. une initiative
co-organise par lunion europenne et le ministre de la sant, de la population et de la rforme
hospitalire, sous la prsidence de nasser grim, directeur central au sein de ce dpartement.
le rseau de tlmdecine vise rapprocher les
citoyens des diffrents services mdicaux, en leur
permettant laccessibilit aux soins de sant via un
transfert des donnes en temps rel. ce jour, ce
systme interconnecte 5 centres hospitalo-universitaires (chu), 12 tablissements publics hospitaliers (eph) et un site central dot dune plateforme
de pilotage dudit rseau. ce nouvel acquis pour le
secteur de la sant a t mis en place dans le cadre
du Fonds dappropriation des usages et du dveloppement des technologies de linformation et de
la communication (FauDtic). sur le plan technique, cest lagence nationale de documentation
de la sant (anDs) qui constitue le site central et
la plateforme technique de pilotage du rseau.
en ouverture du workshop, mohamed el-hadj,
directeur gnral des structures sanitaires au ministre de la sant, de la population et de la rforme
hospitalire, souligne que les nouvelles technologies de linformation et de la communication permettent dambitionner la mise en place dune
couverture sanitaire satisfaisante de la prise en
charge des populations enclaves manquant des
quipes mdicales spcialises pluridisciplinaires
permanentes.

Dans ce contexte, il ajoute quune runion

dvaluation sest tenue avant-hier dans la ville de
ghardaa (600 km au sud dalger) avec les reprsentants des 12 wilayas du sud, des rgions o la
tlmdecine prend une place privilgie.
cette technologie importante dans le dveloppement du secteur de la sant en algrie, exprimente depuis quelques mois par certains
spcialistes, a permis de rsoudre normment de
problmes lis la sant des citoyens qui ne peuvent se dplacer dans le nord du pays, dit-il. il
sest rjoui de voir un tel sujet dbattu par des experts algriens et des occidentaux venus prsenter
leur exprience dans le domaine, en indiquant que
les rsultats des travaux des deux journes du sminaire permettront de progresser rapidement et
efficacement dans ce domaine.
pour sa part, le directeur du programme d'appui
la mise en uvre de l'accord d'association algrie-ue, m. Djilali lebibet, a insist sur l'impratif
de codifier le jumelage en matire de tlmdecine
entre les deux parties, en vue de tirer profit de l'exprience europenne en la matire.
la premire journe a t galement consacre
la prsentation de la coopration niveau local,
rgional et national du systme e-sant en Finlande, et plusieurs autres pays europens, suivie par
lexposition aux participants des conditions requises en termes dinfrastructure technologique
afin de mettre en place un projet de tlmdecine,
ainsi que la prsentation du Dossier mdical lectronique du systme national de sant.
pour Boudjema mansouri, chef de dpartement imagerie mdicale au chu de Bab el-oued,
le ministre de la sant, de la population et de la
rforme hospitalire entend, par lexploitation du

rseau de tlmdecine rt-DZ, recentrer et adapter

le dispositif doffres de soins et dhospitalisation
en sappuyant sur un systme dinformation performant, donner aux professionnels de la sant les
moyens pour rpondre efficacement aux besoins
sanitaires, raffirmer les droits et les devoirs des
usagers, et la protection des malades, et assurer les
ressources financires ncessaires au bon fonctionnement des tablissements de sant.
il affirme, loccasion, que la tlmdecine
pose une problmatique de stratgie de dveloppement dune politique de sant. la tlmdecine
est un moyen technologique pour supprimer la dsertification mdicale, un problme qui nest pas
propre lalgrie, des pays dvelopps mmes, ne
disposant pas suffisamment de spcialistes pour rpondre des besoins de sant, font appel ce
moyen pour viter la dsertification mdicale, ditil.
il souligne que la tlmdecine pourrait constituer une alternative pour rpondre des besoins
mdicaux prcis en matire de service de sant
dans les rgions enclaves, mais aussi un moyen
dassistance pour les personnes exerants au sud.
il y a lieu de signaler que le chu de Bab eloued a t le premier tablissement avoir opt
pour la tlmdecine, en appliquant ce concept
avec les hpitaux du sud du pays, ainsi qu'avec
des hpitaux europens dans le dbut des annes
2000, avant que le ministre de tutelle ne signe une
convention avec algrie tlcom, en 2011, renouvele en 2016, pour la mise en place de nouveaux
mcanismes, d'un nouveau cahier des charges et
des moyens ncessaires la russite de cette opration.
Mohamed Mendaci

Jeudi 28 avril 2016

CLAIRAGE

Une question de
vie ou de mort

La greffe dorgane estelle le meilleur indicateur

de lavance de la
mdecine? Sous dautres cieux,
elle lest. La preuve apporte est
quelle peut participer la
prolongation de la vie de patients
en attente de transplantation.
Dans notre pays, cet acte mdical
est pratiqu depuis des annes
avec grand succs. Et mme si la
greffe cote cher, les centres
dsigns disposent de moyens.
Cest tout dire. Cependant, cela
reste en de des besoins.
Beaucoup reste faire,
notamment en matire de
communication et dinformation.
Car le sujet est entour de
tabous, et de malentendus. Cest
cette mission que veut assurer
lassociation algrienne du don
dorganes, Biloba, qui active sur
le terrain depuis presque quatre
annes. Actuellement, elle est la
seule militer pour la promotion
du don dorganes auprs des
pouvoirs publics et de lopinion
publique. Une tche difficile,
mais pas impossible, dautant
que le don dorganes est
qualifi par notre religion de
manire logieuse de don de
vie, et mme daumne (sadaqa
djaria), puisquil permet
effectivement de sauver des vies
et nombreuses sont les histoires
mouvantes de russite dans ce
domaine. Nanmoins, les cas ne
manquent pas non plus de
personnes dcdes aprs avoir
attendu douloureusement une
greffe, en raison dune
lgislation rigide, de
lincomprhension des uns et des
autres, ou encore en raison de
ceux qui invoquent lexcuse
religieuse. Pourtant , il ny a
aucune confrontation entre les
deux: la religion est lun des
premiers facteurs avancs, alors
que, depuis longtemps, des
fatwas ont rgl le problme. Le
meilleur exemple reste lArabie
saoudite, o le don est trs
dvelopp. Faut-il comprendre
alors que la rticence faire don
de ses organes est-elle le fait de
manque de campagnes de
sensibilisation et de manque de
textes juridiques, prenant en
compte dautres paramtres ?
Autant de questions qui
soulvent dautres
questionnements. Quels
problmes soulvent les dons
dorganes ? Que nous disent-ils
de nos rapports autrui, mais
aussi la vie et la mort.
Laltruisme, ce moteur social ne
fait-il plus partie de nos valeurs
ancestrales? La problmatique
de la rticence ou de
lapprhension qui entoure le
don dorganes ne doit pas tre
analys en terme de chiffres,
puisque en Chine, qui arrive au
deuxime rang mondial pour le
nombre de transplantations, le
pourcentage de donneurs
spontans dans ce pays y reste
faible. Aujourdhui, avant
dentamer un dbat public sur la
question, il faut dabord en
discuter au sein de la famille. Il
faut dire quen famille, on en
parle seulementlorsquony est
confront, pas avant. Et cest l
tout le drame. Car, cest une
question de vie ou de mort.
Nora Chergui

Economie

EN BONNE VOIE

EL MOUDJAHID

11

Transsaharienne

puBlies au JO
Les modalits
dexonrations fiscales
et bonification
dintrts

Le secrtaire gnral du Comit de liaison de la Transsaharienne affirme que lavancement des travaux de cet
ambitieux chantier, dont les travaux ont dbut en 1970 et devraient stendre sur quelque 8.950 km jusquau
Nigeria, se porte bien et se poursuit selon les moyens de chacun.

exprimant sur les ondes de la chane iii

de la radio nationale, il a indiqu en des
termes clairs : Je naime pas, quon
parle de retard. il sagit-l dun projet qui se
construit avec les moyens de chacun . il dira
dans ce sens que je ne peux pas comparer les
moyens dont dispose lalgrie ou le nigeria avec
les moyens dont dispose le mali ou le niger mais
globalement le projet se porte bien, grce, dclare-t-il, la persvrance des etats et
laide des institutions internationales. le projet
en lui-mme se compose de deux grands groupes
savoir: les nantis, lesquels le financent sur leurs
moyens propres (lalgrie, la Tunisie et le nigeria) et les moins nantis (le mali, le niger et
Tchad), qui ont recours des financements extrieurs. sagissant des taux davancement des travaux, il signale que lalgrie y a jou un rle
moteur en ralisant 1.500 km entre el mena et
la frontire avec le niger, relevant que pour assurer la connexion avec le mali, elle a particip
la construction de la moiti de la route.
il a prcis cet effet que sur la partie sud de
cette grande voie de communication, le nigeria
dj construit un tronon de 1.130 km, la Tunisie
50 km, le niger quelque 700 km et le Tchad environ 400 km. et de poursuivre le mali a
construit dj de Bamako jusqu Gao 1.200 km,
il lui reste le tronon du nord 700 km. dailleurs
une runion a t organise la semaine passe qui

a mobilis les bailleurs de fonds, mais a-t-il

ajout le problme de ce pays nest pas celui de
route, il a un retard dquipements surtout dans
le nord pour sinscrire dans la vision continentale. m. mohamed ayadi a estim, par ailleurs,
ncessaire de voir les responsables des etats
concerns par cet ambitieux projet, pour laborer
un schma de valorisation de leurs ressources naturelles et se projeter vers lavenir en commenant par examiner les moyens de promouvoir

leurs changes conomiques par le biais de cette

voie de communication. abordant le volet de la
rentabilit conomique de la Transsaharienne,
linvit de la rdaction notera, se rfrant une
tude, que lvolution de la route sest faite
beaucoup plus rapidement que les changes ,
do, prconise-t-il, la ncessit de crer une
instance qui soccupe de ces changes pour favoriser les changes conomiques .
Makhlouf Ait Ziane

Un baril 41 dollars

selon un rapporT de la Banque mondiale

cette nouvelle prvision de la

Banque mondiale qui intervient
dans une conjoncture marque par
laffaiblissement du dollar et un
regain doptimisme sur les marchs est directement lie une
perspective de rduction du surplus
doffre de ptrole sur les marchs,
un facteur lorigine de la chute des
cours de lor noir.
dans sa dernire dition de son
rapport trimestriel sur les produits
de base, rendu public, mardi, la
Banque a ainsi revu ses prvisions
en tablant sur un prix de 41dollars
le baril en 2016, soit 4 dollars de
plus par rapport celles de 26janvier 2016. pour rappel, dans ldition du commodity markets

outlook, (rapport sur les marchs

des produits de base), la Banque
mondiale avait retenu une prvision
de 37dollars le baril en 2016, contre
une projection de 51dollars tablie
au mois doctobre de la mme
anne. ainsi, de 47% en 2015, les
cours du ptrole devraient encore reculer de 27% en moyenne en 2016.
le dernier rapport de la Bm rappelle
que le prix du ptrole brut sest relev pour passer de 25 dollars le
baril la mi-janvier 40 dollars le
baril en avril. une volution lie
des perturbations survenues dans
la production ptrolire en irak et au
nigeria, mais aussi au recul de la
production (notamment dhuile de
schiste aux tats-unis).

Toutefois, loptimisme affich

par les experts de la Banque mondiale se veut plutt mesur car,
pour autant, les prix de lnergie
pourraient baisser nouveau si
lopep accrot sensiblement sa production et si celle des pays nonmembres de lopep ne diminue pas
aussi rapidement que prvu. une
crainte alimente aussi par la possibilit que liran et ventuellement,
larabie saoudite, aillent dans cette
direction, dautant plus que la dernire runion de doha sest acheve
sur une impasse.
les donnes de la Banque mondiale voquent, galement une
baisse, en 2016, des principaux indices de produits de base suivis dans

le cadre de cette analyse, par rapport

lanne coule du fait de la persistance dune offre leve et, dans
le cas des produits de base industriels qui incluent lnergie, les
mtaux et les matires premires
agricoles , en raison de la faiblesse des perspectives de croissance des marchs mergents et en
dveloppement. les prvisions de
cette institution indiquent, par la
mme occasion que les prix de
lnergie, (ptrole, gaz naturel et
charbon), devraient sorienter vers
la mme tendance pour baisser de
19,3% en 2016 par rapport lanne prcdente, 24,7% tant prvus
en janvier dernier.
D. Akila

Du nouveau dans loctroi des subventions

le paiement des subventions accordes par

letat la production de lait cru ne relve plus,
dsormais, de loffice national interprofessionnel
du lait (onil) et sera, en outre, assujetti un agrment sanitaire, a appris laps auprs dun responsable au ministre de lagriculture.
ds mai prochain, loctroi des subventions
sera dcentralis pour tre assur par les directions des services agricoles des wilayas (dsa)
charges de les verser aux leveurs, aux collecteurs et aux transformateurs, alors que cette mission relevait exclusivement de lonil, prcise le
directeur de la rgulation et du dveloppement de
la production agricole auprs de ce ministre,
chrif omari. lonil va ainsi se consacrer uniquement au dveloppement de la filire sur le
plan technique, la vulgarisation et lincitation
linvestissement. la dcentralisation du systme
de paiement des subventions fait partie dune batterie de mesures prises par le gouvernement, en
octobre dernier, pour remdier aux lenteurs administratives et relancer la filire lait en misant
sur la production nationale avec lobjectif de rduire les importations de la poudre de lait de 50%
lhorizon 2019. lalgrie importe en moyenne
350.000 tonnes de poudre de lait annuellement
dont 50% sont imports par lonil qui les redistribue aux laiteries sous forme de quotas subventionns, pour produire du lait pasteuris
conditionn en sachet vendu au prix administr
de 25 da/litre. pour prparer ce basculement
dun systme centralis un dispositif de proximit, le ministre de lagriculture a organis des

producTion de laiT

regroupements rgionaux de formation au profit

des responsables locaux en vue de simprgner
du mode de fonctionnement du paiement des subventions.
La subvention soumise un agrment
sanitaire

suite de nombreuses runions de concertation avec les professionnels pour augmenter le

prix de rfrence du lait cru, principal facteur de
la crise qui avait secou la filire en 2015, le gouvernement avait accept une augmentation de la
subvention, accorde aux leveurs, de 2 da supplmentaires. cette prime est ainsi passe de 12
da/litre 14 da/litre depuis novembre dernier,
auxquels sajoutent les 36 da qui est le prix de
cession du lait cru aux laiteries au lieu de 34 da
auparavant. ainsi, le prix du litre de lait cru vendu
par lleveur est pass 50 da au lieu de 46 da :
cest un soutien important pour booster la production nationale en lait cru , estime m. omari.
nanmoins, les pouvoirs publics ont assujetti
loctroi des 2 da supplmentaires lleveur
un agrment sanitaire dlivr par les services vtrinaires.
en consquence, ladministration a fix aux
leveurs un dlai dune anne, allant du 2 novembre 2015 au 2 novembre 2016, pour se mettre
niveau, cest--dire recenser leur cheptel et effectuer un suivi vtrinaire en vue dobtenir cet agrment. celui qui na pas ce document sanitaire,
il ne bnficiera pas des 2 da.

cest une incitation la production dun lait

de qualit et la scurisation des levages contre
dventuelles maladies , avance le mme responsable. la filire compte plus de 40.000 leveurs avec un million de vaches laitires dont
3.000 sont des bovins laitiers modernes (Blm)
qui sont des races de vaches, importes, dotes
dun haut potentiel de rendement laitier.
il est relev que les mesures prises par le gouvernement pour relancer la filire, dont notamment llargissement du soutien de letat aux
cultures fourragres, ont suscit un engouement
auprs des industriels et de grands leveurs qui
se sont lancs dans linvestissement laitier. une
quarantaine de projets intgrs ont t dposs
auprs de la cellule de facilitation des investissements, installe en janvier dernier, en vue daider les oprateurs concrtiser leurs projets.
ce sont des laiteries leaders et de grands
leveurs qui veulent mettre en place des fermes
dlevage intensives et intgres , assure
m. omari qui signale que des industriels se sont
engags investir dans lamont de la filire pour
scuriser leur production en fourrage, et faire
baisser les importations de la poudre de lait.
il cite les cas dun transformateur qui a dpos
un dossier dinvestissement dune exploitation de
3.000 ttes, la premire du genre en algrie en
termes de nombre de vaches, et dun autre industriel priv qui a dj entam son projet de production de fourrages avec des units densilage et
denrubannage (conditionnement).

Jeudi 28 avril 2016

les modalits dapplication de

lexonration dimpts et de la bonification des taux dintrts bancaires,
octroys des filires industrielles,
ont t fixes par un dcret excutif
publi au J.O. n 22. ce texte est applicable des activits relevant des
filires industrielles prvues par larticle 75 de la loi de finances 2015, lequel cite les filires sidrurgiques et
mtallurgiques, liants hydrauliques,
lectriques et lectromnagers, chimie industrielle, mcanique et automobile,
pharmaceutiques,
aronautique, construction et rparation navales, technologies avances,
industrie agroalimentaire, textiles et
habillement, cuirs et produits drivs
et bois et industrie du meuble.
la liste des activits relevant des
filires industrielles concernes, dfinies par le conseil national de linvestissement, est fixe par un arrt
conjoint des ministres chargs de
lindustrie et des Finances.
ainsi, en vertu de ce nouveau dcret excutif, les investissements raliss dans des activits, relevant de
ces filires industrielles, bnficient
dune exonration temporaire, pour
une dure de cinq ans, de limpt sur
les bnfices des socits (lBs) ou de
limpt sur le revenu global (irG) et
de la taxe sur lactivit professionnelle (Tap). elles bnficient aussi
dune bonification de 3% du taux
dintrt applicable aux prts bancaires.

imporTaTions
de sucre

Baisse de 30%

la facture dimportation de sucre

sest chiffre 172,321 millions de
dollars (usd) au premier trimestre
2016, contre 241,45 millions usd la
mme priode de 2015, soit un repli
de 28,63%, a appris laps auprs des
douanes. les quantits importes de
sucre (de betterave brute, de canne
sucre, sirop de lactose et lactose
ltat solide) ont baiss 482.953
tonnes (t) contre 532.007 t (-9%), indique le centre national de linformatique et des statistiques des douanes
(cnis).
la baisse de la facture sexplique
surtout par la baisse des prix limportation des sucres roux et blanc sur
les marchs mondiaux, en raison
dune rcolte mondiale de canne
sucre meilleure que prvue et dune
dprciation de la monnaie brsilienne par rapport au dollar.
le Brsil, premier producteur
mondial de sucre, a tabl sur une rcolte record de canne sucre de 604
millions de tonnes sur 2015-2016, la
canne tant lorigine de 80% de la
production mondiale de sucre. durant
lanne 2015, les prix moyens limportation par lalgrie des sucres
roux et blanc ont baiss de 18%, et
ont rcul galement de 16% en janvier 2016.

TransporT arien
en aFrique

Croissance
de 8%

Selon la Commission africaine

de laviation civile (CAFAC),
le secteur devrait connatre
une croissance en moyenne de
8% sur les cinq prochaines annes. A cela sajoute lmergence dune classe moyenne
africaine qui aura bientt les
moyens de senvoler.

EL MOUDJAHID

NOUVELLES DE STIF

tRait dunion

13

PAGE ANIME PAR : FAROUK ZOGHBI

raDio-sTiF

Le 10 octobre 1992, il y a 24 ans, est ne Radio-Stif qui mettait alors partir dun espace rduit de
la maison de la Culture Houari-Boumedine, suscitant dj, partout travers cette wilaya, des moments forts de fiert que chacun mettait en exergue. Un formidable acquis qui constituera ds lors le
trait dunion ente les pouvoirs publics locaux et le citoyen.

adio stif se hissait en effet la dimension des proccupations des citoyens de cette vaste wilaya et plus
loin encore sur toute cette rgion pour exprimer les proccupations du citoyen lisant
domicile dans les coins les plus reculs en
dpit de quelques zones dombre au tout
dbut et ainsi accompagner la dynamique
du dveloppement local au fil des programmes importants dont bnficiaient cette
wilaya.
cest donc avec ce sentiment de fiert
mais aussi de grande joie exprime par tous
ceux que les ondes de radio stifgagnaient jusque mme au cur de leurs
foyers pourtant reculs que sera entame
cette belle aventure de la proximit qui gagnera au fur et mesure du terrain, de la cit
de ain Tebinet o cette radio sera loge
pour ses premiers pas jusqu ce sige flambant neuf avec toutes les commodits, dautant que la direction gnrale ne mnagera
aucun effort pour y installer les quipements ncessaires et, partant, veiller amliorer son champ dmission. cest ainsi que
cette radio qui ne cesse de gagner du terrain
au fil des ans met aujourdhui sur un bassin
de population de plus de 5 millions dhabitants et saffirme dans la mission qui lui est
confre avec pas moins de 57 missions
diffuses chaque semaine dans les domaines
dintrt du citoyen. par ailleurs, 14
tranches danimation viennent consolider

cette grille de programmes dans un volume

global de diffusion de 13 heures par jour,
soit 91 heures par semaine. autant dacquis
qui font de radio stif une radio
lcoute de ses auditeurs faisant dans linteractivit et la proximit outrance. Forte
de lambition de son personnel, de lappui
constant de sa tutelle et des pouvoirs publics
locaux, radio stif a su aller la conqute
des expressions de la socit et, dans le
cadre dune grille de programme aussi riche
que varie. Des missions qui ne laissent
pas sur le bord de lantenne cette dynamique
du dveloppement que connat cette wilaya,
de mme que le formidable patrimoine qui
est le sien dans bien des domaines.

cest effectivement 24 annes dexistence qui ont permis cette radio de saffirmer, de souvrir chaque jour un peu plus sur
la socit pour aller dans le sens de la
concrtisation des orientations de notre direction gnrale, notamment cette ncessit
de faire de cet outil quest la radio, un instrument de diffusion certes mais dtre aussi
ce lien que nous apprcions sa juste dimension travers la contribution apprciable de lauditeur aux diffrentes missions.
nous sommes lre de linteractivit et
nous ne mnageons aucun effort pour nous
inscrire de plain-pied dans la mission qui
nous est assigne , souligne ahmed hamache, directeur de radio stif.

au moment o letat consent des investissements forts pour radiquer le phnomne du commerce informel et faciliter
lintgration dans les circuits rglementaires, certains adeptes de ces pratiques illicites et souvent nuisibles ne semblent
visiblement pas prts de rompre avec de
telles pratiques en dpit des actions menes
par les services de scurit. Des pratiques
qui ne sont pas sans susciter le mcontentement de tous ceux qui uvrent dans la lgalit. cest prcisment dans ce contexte et
pour mettre fin cet tat de fait que le wali
Mohamed Bouderbali a prsid ces jours
derniers au sige de la wilaya, une rencontre
qui a regroup les chefs de daira, les prsidents dapc et les membres de lexcutif
directement concerns, faisant tat cet
effet de dcisions rigoureuses allant dans le
sens de lradication de ce phnomne et de
solutions pour la prise en charge des proccupations exprimes par les responsables locaux. Dans son intervention, le wali ne
manquera de souligner les investissements
denvergure consentis par letat au titre des
programmes 2011 et 2012 mais aussi ce
programme 2013 qui a permis la wilaya de

bnficier de 8 marchs de proximit couverts, 5 stif et 3 dans la ville del eulma,

le tout consolid par des actions de rhabilitation des structures existantes. Un vaste
programme, dira-t-il, pour lequel letat
mobilis plus de 50 milliards de centimes
leffet justement de trouver les solutions qui
conviennent pour tous ceux qui ne semblent
visiblement avoir dapptit que pour le march informel et le gain facile. cest ainsi
que plusieurs dcisions seront annonces
par le wali, dabord lendroit de tous ceux
qui ont bnfici de carreaux au niveau des
marchs de proximit et qui ont brill depuis
par leur absence, laissant ces espaces inoccups et sans la prestation quils devaient
produire. Dans ce contexte les intresss seront mis en demeure de rendre fonctionnels
ces espaces faute de quoi ces derniers seront
remplacs au titre dune rvision de la liste
des bnficiaires conformment la rglementation. Des dcisions qui vont galement, si la ncessit lexige, jusquau
changement de vocation des marchs sils
ne sont pas exploits et pourront de ce fait
tre promus pour devenir de grands salons
dexposition, des salles de sport ou des

salles des ftes et procurer ainsi de nouvelles ressources aux communes dont les
marchs de proximit ont t intgrs dans
le patrimoine. pour les structures loignes
des groupements dhabitations et par consquent des populations, les dcisions prises
permettront aux communes de passer par la
voie de ladjudication pour les rendre fonctionnelles. parmi les autres dcisions figure
aussi celle qui a trait aux projets dont les travaux nont pas encore t lancs pour diverses raisons, comme labsence de foncier
ou certaines rticences des populations. ces
derniers seront de ce fait tout simplement
annuls annoncera par ailleurs le wali qui
appellera les responsables locaux veiller
la meilleure utilisation qui soit de toutes ces
infrastructures qui doivent produire leffet
escompt pour le citoyen. Des structures
dont lutilisation devra se traduire par des
ressources supplmentaires et produire une
valeur ajoute pour les communes, ajoutera
Mohamed Bouderbali qui soulignera que
des instructions seront donnes aux services
de scurit leffet de veiller la bonne excution de toutes ces dcisions.

Ph.: Dj.Krache

Commerce informel: des dCisions RigouReuses

Publicit

entreprise nationale de promotion immobilire

epe - spa/enpi
capital : 1000000000,00da

Rsiliation

- Vu les procdures de passation des marchs et Avenants de lE.N.P.I version juillet 2014
lentreprise nationale de promotion immobilire ; direction rgionale sud dclare par
le prsent avis, la rsiliation aux torts exclusifs des entreprises :
entreprise de ralisation march

26/100/500 Logements
Promotionnels Publics
Sis TELILENE Wilaya
De ADRAR

E.P.E/S.P.A. SBA ADRAR

106 Logements Promotionnels

Publics Sis Sidi Khouiled

24/129/1500 Logements
Promotionnels publics
Sis LAGHOUAT Wilaya de
LAGHOUAT - lot 02.
El Moudjahid/Pub

E.P.E/S.P.A. BATI SUD

05-C / 2014
CME/ENPI du
27/01/2014

54-C / 2015 CME /

ENPI du 11/03/2015

28-B / 2015
ETPBHE MESSAOUDI CME/ENPI du
MOHAMMED- BISKRA 02/02/2015

Respect et dignit

La clbration de la journe nationale des personnes

ges a t marque par une riche programme dactivits.
cest donc dans un climat de joie ponctu par de vibrants
youyous de toutes celles qui sont venues accompagner
ces personnes ges et les rassurer dans lmotion forte
qui prvalait que sest tenue hier linitiative de la direction de wilaya des affaires sociales, cette grande fte
laquelle assistaient galement des membres de lexcutif de la wilaya et de nombreux autres invits. intervenant
dans ce contexte M. Tarfaya sebti, directeur de wilaya
des affaires sociales, ne manquera pas de souligner lintrt consentis par le ministre de la solidarit nationale
pour la rintgration de toutes ces vieilles et ces vieux
dans le foyer familial.
il citera le nombre de 3.308 personnes ges prises en
charge ncessitant chaque anne avec une enveloppe de
30 milliards de centimes pour le volet indemnitaire et des
investissements tout aussi importants pour la scurit sociale. Une prise en charge qui passe galement par les 3
centres daccueil ouverts salah Bey, el eulma et stif,
dots dune capacit de 240 places et de toutes les commodits, rappelant galement les nouvelles dispositions
prises par la tutelle en matire daccueil ces niveaux de
mme que luvre consentie en matire daccompagnement et de prise en charge mdicale et psychologique de
ces personnes ges domicile.
Dans ce contexte lintervenant ne manquera pas de
souligner le rle des cellules de proximit qui agissent au
nombre de 7 sur le territoire de la wilaya et limpact
quest appel produire le rcent dcret inhrent la mdiation sociale et luvre de sensibilisation qui sera
mene en direction des familles. plusieurs activits culturelles sen suivront, de mme que la remise de cadeaux
aux personnes ges.

BRVES DAN EL-FOUARA

greffe dimplants cochlaires

La premire greffe dimplant cochlaire effectue rcemment au centre hospitalier saadna abdenour sur trois personnes dges diffrents a t un succs total : cest ce
quindique le directeur de wilaya de la sant et de la population Baghdous abdelkader.
Trois personnes, deux enfants gs de 3 ans et 9 mois ainsi
quune femme de 54 ans, tous sourds ont t en effet oprs
avec succs au service orL du chU de stif qui a bnfici rcemment dquipements modernes en attendant ceux
qui seront livrs prochainement.
Une premire qui sinscrit dans le cadre du programme national de lutte contre la surdit des enfants et, partant, amliorer la prise en charge du malade par de telles oprations
permettra, grce la comptence des mdecins spcialiss
de rduire le recours aux soins ltranger.

lutte contre la criminalit

urbaine

Dans le cadre de la lutte contre la criminalit urbaine,

les services de la sret de wilaya ont rendu public un
communiqu relatif lactivit dploye au titre du premier
trimestre de lanne. Un bilan qui fait ressortir 1.585 affaires traites entranant larrestation de 1981 personnes
pour diffrents crimes et dlits et prsentes devant les juridictions comptentes. 322 personnes ont t places sous
mandat de dpt pour des affaires se rapportant, dans leur
majorit, aux atteintes aux personnes (40,07%). par ailleurs
les services de la pJ ont trait durant cette mme priode
162 affaires places sous mandat de dpt. 3 kg de kif traits et 2.000 comprims psychotropes ont t saisis ainsi que
36.967 units de boissons alcoolises et plusieurs armes
prohibes.

rpublique algrienne dmocratique et populaire

ministre de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique
centre de recherche en biotechnologie (c.r.bt)
nouvelle ville ali mendjeli constantine
nif : 000725069039828

rpublique algrienne dmocratique et populaire

ministre de lhabitat, de lurbanisme et de la ville
entreprise nationale de promotion immobilire
direction rgionale sud
Numro didentification fiscale : 000916098323607

projet

3.300 personnes ges

prises en charge

mise en demeure avant rsiliation

elmoudjahid
Rf : N445du24/06/2015
elnahar
Rf : 445 du 24/06/2015

elmoudjahid
Rf : N539DU01/03/2016
elnahar
Rf : N539DU01/03/2016
elmoudjahid
Rf : N548du17/03/2016
ELNAHAR
Rf : N548du17/03/2016

anep 567 du 28/04/2016

avis de rsiliation unilatrale du march

-Vu le dcret prsidentiel N 10-236 du 07 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, notamment
l'article 112,
-Vu l'arrt ministriel du 28 mars 2011, fixant les modalits de la mise en demeure.
-En application de l'article 10 du march N 11/2014 vis par la commission des marchs sous le N 01/2015 en
date du 13/01/2015 relatifs la fourniture des produits consommables, verreries et accessoires pour le Centre de
Recherche en Biotechnologie (C.R.Bt) Nouvelle ville Ali Mendjeli Constantine en lots spars, lot N06 : Produits
consommables, verreries et accessoires spcifiques .
Conclu entre le Centre de Recherche en Biotechnologie (C.R.Bt) et la Sarl CYCLOVET.
-Vu la notification de l'ODS de dmarrage de la fourniture en date du 01/02/2015.
-Vu le retard flagrant accus par la socit dans la livraison des produits en question.
-Vu le taux de livraison non honor cent pour cent.
-Vu l'expiration du dlai contractuel en date du 19/04/2015.
-Vu la mise en demeure N 01 paru dans les quotidiens nationaux : Dk News et El Moharir en date du 27/03/2016.
-Vu la mise en demeure N02 paru dans les quotidiens nationaux : l'Horizon en date du : 14/04/2016
et El Massa en date du : 17/04/2016.
Considrant que la socit Sarl CYCLOVET a failli ses engagements contractuels.
Dcide :

article 01 : Le march N 11/2014, pass entre le Centre de Recherche en Biotechnologie (C.R.Bt) et la socit
Sarl CYCLOVET d'un montant de : 27 508 179,06 DA TTC, avec un dlai d'excution de 78 jours, est rsili aux
torts exclusifs du co-contractant.
article 02 : Les rpercussions financires rsultant de la rsiliation seront la charge du co-contractant.

Jeudi 28 avril 2016

El Moudjahid/Pub

ANEP 414786 du 28/04/2016

Monde

UN CALENDRIER POUR LES NGOCIATIONS

EL MOUDJAHID

POURPARLERS INTERYMNITES

Un premier pas important a t franchi dans les pourparlers interymnites ouverts il y a sept jours Kowet.

es dlgations des parties en

conflit au Ymen ont
convenu d'un calendrier pour
les ngociations de paix qui se droulent actuellement sous l'gide de
l'ONU. Le chef de la dlgation du
gouvernement, Abdel-Malik AlMikhlafi, a dclar que "la sance
d'aujourd'hui s'est conclue sur un
progrs". "Nous sommes tombs
d'accord, avec la partie houthi et
leur alli, M. Saleh, sur le calendrier tabli par l'ONU, et nous
avons sign l'accord qui sera discut demain (mercredi)", a dclar
M. Al-Mikhlafi, dans un communiqu publi sur l'agence de presse officielle Saba. Ces progrs ont t
confirms par le chef de la dlgation houthi, Mohammed Abdelsalam, et par celle de M. Saleh, Yasser
Al-Awathi, dans leurs dclarations
sur les mdias de ces deux groupes.
Ce programme consensuel consiste
en une feuille de route en cinq
points, base sur la Rsolution 2216
du Conseil de scurit de l'ONU sur
le conflit au Ymen, publie l'anne
dernire. Cette feuille de route ap-

pelle le groupe houthi cder le

pouvoir un gouvernement reconnu par la communaut internationale, rendre les armes et se
retirer des villes pour tablir une
paix long terme et reprendre le
processus politique. Les dlgations des houthis et de M. Saleh ont
exprim leurs rserves lors des ngociations de ces derniers jours au
Kowet. Ils souhaitent la formation

d'un
nouveau
gouvernement
d'union nationale avant de mettre
en uvre ces points. Sur le terrain,
au moins 27 soldats ymnites ont
t tus et 63 autres blesss au
cours d'une offensive ayant permis
aux forces gouvernementales de reprendre au rseau terroriste AlQada une grande ville du sud-est
du pays, ont affirm hier des
sources concordantes.

"Au moins 23 soldats ont t

tus et 60 blesss au cours d'affrontements avec des lments du
groupe terroriste Moukallah, capitale de la province du Hadramout
reprise dimanche Al-Qada, aprs
une anne aux mains des terroristes", ont indiqu des sources scuritaires. "Quatre autres soldats
ont t tus et trois blesss, mardi
soir, dans l'explosion d'une mine
dans une banlieue de Moukalla o
les forces loyales au prsident Abd
Rabbo Mansour Hadi s'emploient
dminer la rgion o des engins explosifs ont t plants par des terroristes", a-t-on ajout de mmes
sources. Paralllement, les forces
gouvernementales menaient des
oprations de dminage autour du
port de Moukalla et dans les environs du terminal ptrolier de Mina
al-Dhaba, et des dmineurs ont dmantel trois voitures piges que
les terroristes avaient gares au port
de Chehr, une localit proche, ont
rvls des responsables.
M. T. et agences

LUA presse le Conseil de scurit de fixer une date

RFRENDUM DAUTODTERMINATION AU SAHARA OCCIDENTAL

Lenvoy spcial de lUnion Africaine

(UA) pour le Sahara Occidental, M. Joaquim
Chissano a demand, mardi New York, au
Conseil de scurit de dterminer une date
pour la tenue d'un rfrendum dautodtermination du peuple sahraoui.
Au cours dune session du Conseil de scurit consacre au Sahara occidental, lmissaire de lUA a demand aux 15 membres de
cet organe onusien de dterminer une date
pour la tenue de ce rfrendum en les appelant
assumer leurs responsabilits en cas dchec
du processus onusien de rglement de ce
conflit.
La runion tenue huis clos a fait salle
comble, de nombreux reprsentants des pays
europens, arabes et africains ont assist au
briefing de lancien prsident mozambicain,
durant lequel il a plaid avec ferveur pour la
dcolonisation du Sahara Occidental. M.
Chissano a galement exig lannulation des
mesures de rtorsion prises par le Maroc
contre la Minurso en demandant le plein rtablissement des activits de cette mission onusienne. En ritrant la position constante de
lUnion africaine lgard de la dcolonisa-

tion du Sahara Occidental, lancien prsident

mozambicain a raffirm lengagement de
lorganisation africaine de continuer tre associe au processus du rglement de la question sahraouie comme cest le cas pour les
autres conflits du continent inscrits dans
lagenda du Conseil.
Lenvoy de la prsidente de la commission africaine est revenu longuement dans son
intervention sur la spoliation des richesses du
Sahara Occidental par le Maroc qui continue
conclure des accords pour lexploitation de
ses ressources naturelles au mpris du droit international et avec la complicit de certaines
entreprises trangres. Chissano a salu ce
titre la dcision de la Cour de justice europenne qui a annul laccord agricole entre le
Maroc et lUnion europenne, dont lapplication reprsentait une violation du droit international.
Cette runion dinformation a t tenue
malgr les pressions exerces par la France,
lEgypte et le Sngal pour empcher Chissano de faire son briefing au Conseil de scurit. Ces trois pays avaient dj russi
saborder lanne dernire la rencontre de

Les Etats-Unis ont soumis au Conseil de

scurit un projet de rsolution sur le Sahara
occidental qui exige "le rtablissement immdiat" des activits de la Minurso et le retour
de son personnel civil expuls par le Maroc,
a indiqu mercredi M. Ahmed Boukhari le reprsentant du Front Polisario aux Nations
Unies. Linitiative amricaine soutenue galement par la Grande Bretagne et la Russie,
deux membres permanents au Conseil de scurit ainsi que lEspagne fait objet de sabordage de la part de la France et du Maroc qui
refusent de rtablir la Minurso dans la plnitude de son mandat.
"La France mne une action trs agressive
pour paralyser linitiative amricaine. En
jouant ce rle la France assume toute la responsabilit sur un possible retour de la guerre
au Sahara Occidental avec son soutien aveugle la politique du Maroc", dans les territoires occups, a dclare M. Boukhari. Et
dajouter "nous faisons confiance la majorit
des membres du Conseil de scurit pour viter le pire la rgion et pour convaincre la
France de revenir la raison". Le Conseil de
scurit se runira cet aprs midi pour examiner le rapport de Ban Ki-moon sur le Sahara
Occidental. Ladoption de la rsolution sur la
Minurso est prvue pour jeudi. Dans ce rapport qui servira de base de discussions, le chef

de lONU a exig que le Conseil de scurit

rtablisse et soutienne cette mission charge
dorganiser le rfrendum dautodtermination au Sahara Occidental. Mardi, ctait au
tour de lenvoy spcial de la prsidente de la
Commission de lUnion Africaine (UA) pour
le Sahara Occidental, Joaquim Alberto Chissano, de faire un plaidoyer au Conseil de scurit en faveur de la dcolonisation des
territoires sahraouis occups. Au cours dun
briefing informel, lancien prsident Mozambicain a demand au Conseil de scurit de
dterminer une date pour la tenue du rfrendum dautodtermination du Sahara Occidental, en appelant les membres de cet organe
onusien assumer leurs responsabilits en cas
dchec du processus onusien.
"Jexprime notre grande satisfaction de voir le prsident Chissano intervenir au Conseil de
scurit. Cette session manifeste la volont de
lUnion Africaine de contribuer mettre fin
au dernier cas de colonisation en Afrique", a
indiqu M. Boukhari. Cette runion dinformation a t tenue malgr les tentatives menes par la France, lEgypte et le Sngal
pour empcher Chissano de faire son briefing
au Conseil de scurit. Ces trois pays avaient
dj russi saborder lanne dernire la rencontre de M. Chissano avec les membres du
Conseil de scurit.

M. Chissano avec les membres du Conseil de

scurit.
La runion a t tenue la demande du
Conseil de paix et de scurit de l'UA pour
examiner le statu quo qui prvaut actuellement au Sahara occidental, selon la note de
lAngola, membre du Conseil de scurit qui
a travaill pour assurer une rponse positive
cette demande.

15
ATTENTATS DE PARIS
Salah Abdeslam
remis la France

Salah Abdeslam, seul survivant des

commandos des attentats de Paris, a t
transfr de Belgique en France, o il sera
prsent "dans la journe" des juges
d'instruction en vue de sa mise en examen,
ont annonc hier les autorits judiciaires
des deux pays. Ce suspect-cl des sanglants attentats de Paris est arriv, hier, "
09h05 (07h05 GMT) sur le territoire national" et "sera prsent dans la journe aux
magistrats instructeurs en vue de sa mise
en examen", a prcis dans un communiqu le parquet de Paris, ajoutant qu'il allait
requrir son placement en dtention provisoire. Abdeslam a t transfr par voie arienne sous escorte du GIGN, unit d'lite
de la gendarmerie franaise, ont prcis
des sources proches du dossier.

ESSAIS NUCLAIRES
NORD-CORENS
Washington met
en garde Pyongyang

Les Etats-Unis ont averti, mardi soir,

qu'ils envisageraient d' "autres options" si
la Core du Nord poursuit ses essais nuclaires et de missiles. "Nous appelons la
Core du Nord s'abstenir de toute action
contribuant la dstabilisation de la rgion
et se concentrer sur ce qu'elle doit faire,
savoir prendre des mesures concrtes
pour remplir ses engagements et ses obligations en matire de dnuclarisation", a
indiqu le porte-parole du dpartement
d'Etat amricain, Mark Toner, lors d'une
confrence de presse. Il a prvenu que
Washington "envisagerait d'autres options
si la Core du Nord continue se comporter ainsi", appelant Pyongyang un retour
la table des ngociations. Le porte-parole
de la Maison-Blanche, Josh Earnest, a galement lanc un avertissement similaire,
mardi, soulignant que Pyongyang doit
faire le choix de rejoindre la communaut
internationale en s'engageant dnuclariser la pninsule corenne et respecter
ses obligations internationales.

Publicit

Jeudi 28 Avril 2016

El Moudjahid/Pub du 28/04/2016

Les tats-Unis exigent

le rtablissement immdiat
du mandat de la MINURSO

Socit

DPISTAGE GRATUIT

16

EL MOUDJAHID

PORTES OUVERTES SUR LE DIABTE ET SES COMPLICATIONS

LAssociation des diabtiques de la wilaya dAlger a prvu une journe portes ouvertes sur le diabte
et ses complications, la station de mtro dAlger, prs de la Grande-Poste.
Environ 1.300 personnes ont procd un dpistage gratuit.

rganise en collaboration
avec lassociation scientifique des tudiants en
pharmacie dAlger, cette journe
a suscit l'engouement des voyageurs en voir les chiffres. En
effet plus de 800 dentres eux ont
procd au dpistage du diabte,
lhypertension artrielle et ont
galementcalcul l'Indice de
Masse Corporelle (IMC).
Le prsident de lassociation,
Fayal Ouhadda, a dclar que :
les personnes qui ont procd au
dpistage ont plus de 25 ans. Et
dajouter : parmi les personnes
dpistes, on a trouv cinq nouveaux cas de type 2 gs de plus
de 35 ans. Ces personnes ne savaient pas quelles taient diabtiques et cest grce ce genre de
journe quils ont pu dcouvrir
leur maladie. M. Ouhadda a expliqu que ces nouveaux cas ont
bien t pris en charge par le staff
mdical prsent sur place et ont
t orients vers les mdecins qui
leur ont distribus des lecteurs de
glycmie.
Une autre journe porte ouverte a t organise hier, dans
laprs midi, au centre commercial de Bab Ezzouar avec la participation de plus de 400
personnes. Aujourdhui, la fort
de Bouchaoui, une autre journe
porte ouverte associe lorganisation dune course sont programmes .

Le prsident de lassociation
a, encore une fois, lanc lappel
aux autorits responsables afin
daugmenter sur le march le
nombre de boites de bandelettes
d'auto-surveillance glycmique
pour les diabtiques, au moins durant le mois de ramadan.
Les diabtiques de type 2,
stabiliss et traits par voie orale,
reoivent une boite de bandelette
par trimestre ; ceci nest pas suffisant et particulirement durant
le mois sacr. Un diabtique a besoin, jeun, de surveiller sa glycmie plusieurs fois par jour. Une
boite de 50 bandelette ne lui suffira jamais, a dplor M. Ouhadda. Il a estim qu un
diabtique de type 1 ou 2 a le
mme tat psychologique et rfl-

UNE QUIPE DE MEDECINS

BNVOLES AN DEFLA
Conduite par le Professeur Mahmoudi,
chef de service ophtalmologie et pdiatrie
lEHS de Canastel Oran, une quipe
compose de trois ophtalmologues, un optomtriste et une infirmire, a rpondu favorablement une opration de solidarit
pour les enfants scolariss de la wilaya
dAin-Defla, ce week-end. De concert avec
Mr Mataoui Ahmed, un enseignant retrait,
et Mr Tagzirt Aziz, un ophtalmologue exerant au niveau dAin-Defla, lide et linitiative ont pris forme, trouvant un cho
favorable au niveau de la direction de
lducation grce au dynamisme de
Mr Samy Mazouzi, chef du service activits sportives et culturelles et au niveau de
la polyclinique du chef lieu. Le directeur,
Dr Rezkallah Djillali a mis la disposition
de cette quipe de bnvoles tous les
moyens adquats permettant dausculter

Publicit

chit de la mme manire. Du moment o la personne est diabtique, elle a besoin de surveiller sa
glycmie plusieurs fois et pouvant
aller jusqu 8 fois par jour.
La vie des diabtiques
ne se limite pas aux nombres
de bandelettes
Et dajouter : au sein de
notre association, on apprend au
malade tre autonome, en surveillant sa glycmie grce lappareil. Cet outil mdical lui
vitera daller aux urgences. Nos
malades, ce jour, nous expliquent quils sont obligs daller
aux urgences de peur de complications du diabte. Ce qui a provoqu une surcharge au niveau
des services alors que le minis-

tre de la Sant a appel rduire

la surcharge aux urgences.
M. Ouhadda a indiqu que
les diabtiques, que ce soit de
type 1 ou 2, ouvrent droit a un
nombre suffisant de bandelettes
du moment quils cotisent (ou
ont cotis) toute leur vie la
caisse nationale des assurances
sociales. Si cette dcision est une
manire de rationaliser les dpenses de lEtat, il y a mille et
une autrefaons de le faire, plus
rentables, que de limiter les bandelettes ncessaires au quotidien
des diabtiques. En effet, aprs
lapplication de la dcision de limiter le nombre de bandelettes,
par les autorits responsables, les
diabtiques de type 2 se retrouvent dans lobligation de les
acheter, 1800DA la boite !
Rencontre sur les lieux, Mme
Naima, retraite de 62 ans et diabtique de type 2, nous a confi
qu1 seule boite par trimestre
nest pas suffisante pour bien
surveiller et grer sa maladie. En
plus un salaire de retrait ne suffira jamais pour acheter des bandelettes
via
1800 DA la boite.
Il y a lieu de noter que la dcision a t prise sans consulter
lavis des malades (par voie de
sondage), sans lavis de mdecins spcialistes ou mme celui
dassociations des malades.
Wassila Benhamed

500 lves examins

les lves achemins depuis les communes

dshrites. Plus de 500 lves ont t ainsi
dpists et, certains prsentant des problmes de myopie, de cataracte ou dallergies. Pour suivre une bonne scolarit,

llve doit bien voir do ce dpistage

pour le port de lunette relve le Professeur Mahmoudi qui lance un appel ses
confrres spcialiss en ORL. Llve
doit aussi bien entendre .
Cette dame au grand cur, qui a concrtis une grande opration au niveau de la
wilaya dOran avec laide de la mutuelle
dassistance scolaire, pour le dpistage et
le port de lunette, et qui a sillonn pratiquement toutes les wilayas du sud-ouest du
pays pour dpister les troubles de la vision,
sacrifiant ses journes de repos hebdomadaire et ses vacances, espre un suivi local
des lves auscults et donne rendez-vous
lanne prochaine. Jespre quune opration de sensibilisation sera mene en direction des parents, surtout pour les filles
appeles porter des lunettes.
A. M. A.

REGARD

Prvention
encore et toujours

a commence chauffer. Les

prmices de lt sont l pour nous
rappeler lordre et nous inciter
accorder plus dimportance au contenu de
notre assiette.
Histoire dviter les redoutables salmonelles
et tout autre microbe et virus, qui
sapproprient sans gne nos pauvres
intestins, sment la pagaille et donnent un
mauvais coup notre immunit et notre
horloge biologique. La chaleur, en fait,
taloche, met mal chaque t notre
organisme qui paie le prix de notre
ngligence, en juger par le nombre
dintoxications alimentaires, enregistres
lors des priodes de grosses chaleurs. Tous
ces dsagrments sont favoriss par le nonrespect des rgles dhygine et de
conservation des produits alimentaires, sans
tenir compte de la rupture de la chane de
froid, en particulier de certains aliments
facilement altrables, comme cest le cas
des viandes ou aliments prpars base
dufs ou encore des produits laitiers, trs
sensibles au volte-face du thermomtre.
On dit que prvenir vaut mieux que gurir.
Mais, trop souvent, on ferme les yeux sur
certaines choses, pourtant videntes et
lmentaires. La violation des rgles
dhygine, du bon sens, par certains
commerants et consommateurs, au
quotidien, est frappante. Il suffit de voir les
bouteilles deau minrale, les bouteilles de
jus, les plaquettes
dufs, ou encore les machines glaces,...
exposs devant la porte des magasins,
longueur de journes, sous un soleil tapant,
sans se soucier pour autant des
consquences de leurs comportements sur
la sant dautrui.
Aujourdhui, une vigilance accrue est de
mise pour viter les mauvaises surprises de
lt, ou tout court, rester en bonne sant.
bon entendeur !
Samia D.

Sans

VISA

Une tude publie hier dans

l'European journal of preventive
cardiology rvle que l'obsit touche de
plus en plus d'enfants et dadolescents
chinois, des provinces rurales. Moins de
1% des enfants et adolescents chinois
taient obses en 1985, contre environ
17% de garons et 9% de filles en 2014,
selon cette tude base sur des travaux
mens par le dpartement d'ducation de
la province de Shandong (Est de la
Chine), sur prs de 28.000 jeunes de cette
rgion rurale.
"La Chine paie le prix de l'adoption d'un
mode de vie occidental avec un essor de
l'obsit infantile", souligne le journal
scientifique, dans un communiqu.

Entreprise Nationale de promotion immobilire

EPE - SPA/ENPI
Capital : 1000000000,00DA

Entreprise Nationale de promotion immobilire

EPE - SPA/ENPI
Capital : 1000000000,00DA

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTRE DE LHABITAT, DE LURBANISME ET DE LA VILLE
ENTREPRISE NATIONALE DE PROMOTION IMMOBILIRE
DIRECTION RGIONALE SUD

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTRE DE LHABITAT, DE LURBANISME ET DE LA VILLE
ENTREPRISE NATIONALE DE PROMOTION IMMOBILIRE
DIRECTION RGIONALE SUD

Vu le march conclu avec lETB TCE HETATACHE AHMED concernant la

ralisation de 220 logements promotionnels publics Individuels OUARGLA
LOT N 10 : 22 Logements (14F04-08 F05) Rf I 09-K/2015/CME/ENPI
-Vu l'Ordre De Service de dmarrage des travaux en date du 23/07/2015 ;
- Vu le non-respect du planning d'excution et le manque des moyens matriels et
humains qualifis ;
- Vu l'coulement du dlai de 75% par rapport au taux d'avancement des travaux
qui ne dpasse pas 13%.
L'entreprise est mise en demeure de procder l'approvisionnement du chantier
en moyens matriels et humains qualifis, et d'activer la cadence des travaux objet
de son march ; dans un dlai de 08 jours compter de la date de la parution de cette
prsente mise en demeure dans la presse. Faute de quoi des mesures coercitives
prvues par la rglementation en vigueur seront appliques lencontre de la socit.

Vu le march conclu avec l'ETB KHALFAOUI NAIM concernant la ralisation de

220 logements promotionnels publics Individuels OUARGLA
LOT N08: 14 Logements (08F04-06 F05) Rf I 09-J/2015/CME/ENPl
-Vu l'Ordre De Service de dmarrage des travaux en date du 23/07/2015 ;
- Vu le non-respect du planning d'excution et le manque des moyens matriels et
humains qualifis ;
- Vu l'coulement du dlai de 90% par rapport au taux d'avancement des travaux
qui ne dpasse pas 37%.
L'entreprise est mise en demeure de procder l'approvisionnement du chantier
en moyens matriels et humains qualifis et d'activer la cadence des travaux objet de
son march ; dans un dlai de 08 jours compter de la date de la parution de cette
prsente mise en demeure dans la presse.
Faute de quoi des mesures coercitives prvues par la rglementation en vigueur
seront appliques a lencontre de la socit.

MISE EN DEMEURE

El Moudjahid/Pub

ANEP 565 du 28/04/2016

MISE EN DEMEURE

El Moudjahid/Pub

Jeudi 28 Avril 2016

ANEP 566 du 28/04/2016

Culture

La posie au CUR DU DBAT

EL MOUDJAHID

RENCONTRE AVEC PAUL CHAOUL

Une rencontre dbat a t anime mardi dernier par le pote libanais Paul Chaoul, et la potesse algrienne Lamis Sadi
autour de la posie, la Bibliothque nationale dEl-Hamma, et ce en prsence dun bon nombre de responsables
et dintellectuels, lexemple du ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, et du Dr Amine Zaoui.

Ph. Wafa

cette occasion, M.
Chaoul a indiqu que la
posie vit aujourdhui
son ge dor grce la nouvelle
gnration de potes qui se sont
librs de toute idologie politique ou autre et des coles potiques mettant ainsi un terme
aux diverses critiques qui affirment et soutiennent le contraire.
Il a nanmoins incit les jeunes
potes tre plus indpendants
encore et se librer davantage
en attestant que la posie doit
surmonter tous les remparts de
quelque nature quils soient.
Sagissant de la posie algrienne, linterlocuteur a soulign, quexcept les quelques
rares potes qui sont dits au
Liban ou encore dans les maisons ddition arabes, il nen
connat pas grand chose, tout en
faisant part de son regret quant
cet tat de fait qui, selon lui,
est d aux problmes de ldi-

tion auquel sont confronts les

auteurs algriens.
Pour Mme Sadi, Paul Chaoul
est un pote dune immense culture et dun gnie extraordinaire
qui connat trs bien le patri-

moine de la littrature arabe et

celui du thtre avant dajouter
: Il a une vision diffrente de la
posie et entretien une relation
intimiste et profonde avec la
langue. Pour ce qui est de la

nature de ses crits, elle a soulign quil est un pote libre dans
le sens o il aborde la posie
partir de son vcu et quil sest
toujours distingu des autres
potes par un style dcriture qui
lui est propre. Concernant les
nombreuses traductions de lauteur, la confrencire a fait savoir quil a traduit plus dun
sicle de posie franaise, savoir de 1900 jusqu 2015, tout
en prcisant que la premire partie a t dj publie et la
deuxime sera dite prochainement.
Quant au Dr. Zaoui, il a tenu
dire que M. Chaoul est un
grand pote qui a influenc toute
une gnration dauteurs arabes
travers ses diverses publications en ajoutant quil est galement un excellent journaliste
politique et culturel.
Mourad Mancer

Littrature andalouse et histoire mauresque

COLLOQUE SUR CERVANTES LUNIVERSIT DE TLEMCEN

L'influence de lAlgrie sur Cervants

est visible dans ses uvres littraires, ont affirm des participants au colloque international sur cet crivain espagnol, ouvert
mardi luniversit Abou-Bekr-Belkaid de
Tlemcen.
Des universitaires et chercheurs algriens, espagnols et franais ont tent, deux
jours durant, de mettre en exergue cette influence dans les romans de Miguel Cervants lors de son sjour en Algrie, tout en
abordant les caractristiques des relations
entre l'Algrie et l'Espagne au XVIe sicle
avec des documents d'archives l'appui. Les
intervenants ont galement trait de la priode o cet crivain espagnol fut prisonnier
en Algrie pendant cinq annes (1575-1580)

suite son arrestation par la flotte algrienne. Cette priode est aborde dans ses
uvres littraires, notamment dans son
roman Don Quichotte de La Mancha o
il dcrit, dans sept chapitres, les conditions
de son incarcration en Algrie et ses quatre
tentatives dvasion choues. Le doyen de
la facult des lettres et langues de luniversit de Tlemcen, Dr Kerroum Boumedine
a soulign que ce colloque, qui sinscrit dans
le cadre de la commmoration du 4e centenaire de la mort de Miguel Cervants, vise
regrouper des chercheurs en littrature andalouse et lhistoire des mauresques pour
approfondir la vision sur l'poque de Cervants. L'ambassadeur d'Espagne en Algrie, M. Alejandro Polanco Mata, qui a assist

une partie du colloque, a salu cette initiative scientifique commmorant l'anniversaire d'un gant de la littrature espagnole.
Lambassadeur a galement salu les efforts
dploys actuellement par les deux pays
pour approfondir leur coopration culturelle,
valoriser leur patrimoine commun, rappelant
que 42.000 lves apprennent actuellement
en Algrie l'espagnol encadrs par 700
enseignants.
Le colloque est organis par la facult
des lettres et langues trangres dpartement
d'espagnol en collaboration avec le Centre
des tudes andalouses et de linstitut Cervants d'Oran et le laboratoire des tudes
littraires et linguistiques andalouses de
luniversit de Tlemcen.

Lancement dun concours

CONNATRE MON PATRIMOINE POUR LE PROTGER

En parallle avec le mois du patrimoine
(18 avril-18 mai), un concours a dbut
mardi l'initiative de l'Assemble populaire
de la wilaya (APW) d'Alger avec la coordination de l'Association "Sauvons La Casbah" et la "Fondation de La Casbah" avec
l'objectif d'informer les lves sur l'histoire
et les anciens sites de La Casbah. L'organisation du concours, plac sous le slogan
"Connaitre mon patrimoine pour le protger", tend, en premier lieu, informer les
lves sur l'histoire de la ville sculaire de
Mezghena en vue de le protger et de le prserver, a dclar Mme Djabali Farida, prsidente de la commission des affaires
sociales, culturelles, religieuses et du waqf
de l'APW. Elle a prcis que le choix des
lves concerns par le concours et au nombre de 750, intervenait sur la base de leurs
rsultats scolaires.
Le concours prvu le 29 mai prochain,
portera sur les connaissances reues lors des
visites effectues au cur de la Casbah. Les
rsultats seront connus la mi-Ramadhan
et suivis par la remise des prix aux laurats
qui consistent en des montants de 1 million
de dinars, de 600.000 DA et de 300 000
DA.
Les montant qui seront partags entre les
laurats et leurs tablissements scolaires
respectifs sont destins l'acquisition d'articles et quipements scolaires ncessaires
en faveur des dmunis en prvision de la
prochaine rentre scolaire. D'autres prix
d'encouragement, savoir des ordinateurs,
seront remis dix lves.

Dans une dclaration l'APS, le prsident de l'Association Sauvons La Casbah, Belkacem Babassi, a indiqu que les
lves, tant les hommes et les femmes de
demain, sont tenus de connaitre le patrimoine de la ville de Sidi Abderrahmane en
les rapprochant davantage du legs matriel
et immatriel de La Casbah datant de
l'poque ottomane.
Les visites prvues dont bnficieront
partir de ce jour et jusqu'au 24 mai prochain, englobent Dar Essoltane, les rues de
la vieille Casbah et la maison o sont tombs en martyr Hassiba Ben Bouali, Ali La

Pointe et le petit Omar, ainsi que la visite

des mosques de la ville dont Ketchaoua,
Jamaa el Kebir, Kasr El maakra, Dar
Khdaouj el amia et enfin Dar Aziza. L'encadrement des lves lors de ces visites a
t confi des historiens, des enseignants
universitaires, des ingnieurs et des spcialistes en archologie et sociologie qui s'emploieront apporter toutes les informations
sur lhistoire de La Casbah et donner des
rponses toutes les interrogations des
enfants.

17

LE COIN DU COPISTE

Lme du prophte

Limportance du chant liturgique

dans chaque partie du monde est
avre depuis des sicles entiers de
dvotion envers le Crateur. Dans les
trois religions monothistes, la rcitation
du texte sacr a toujours t entoure de
traditions trs anciennes qui perptuent
le geste des louanges Dieu dont on loue
linfinie mansutude et misricorde dans
la fte ou la sobrit. Et certains rituels
sont prsents lorsquune personne vient
mourir. Dans notre pays, la parole
coranique, rcite avec une grande
profondeur et selon des codes biens
connus, fait partie de la pit. Elle revt
une dimension tellement mystique et
spirituelle lorsque le musulman est
plong dans lcoute des versets en
dehors des cinq prires obligatoires de la
journe. La rcitation du Saint Coran a
des vertus insouponnables dans
lapaisement de lme du croyant ainsi
que lancrage de sa foi dans la socit
dans laquelle il volue. Deux ministres
taient prsents, mardi dernier, dans les
studios de ltablissement public de la
tlvision pour donner le coup denvoi
des liminatoires de lmission tl
Hadi Al Arwah que lon pourrait
traduire par lexhortation pour les mes
des fidles suivre le bon chemin,
savoir le plus rectiligne comme le
recommandent les textes divins.
Organis par la chaine TV5 du Coran
qui runit chaque jour un fidle
auditoire, lvnement, inaugur par le
ministre de la Communication, M.
Hamid Grine, et celui des Affaires
religieuses, M. Mohamed Aissa,
accompagns tous deux du wali dAlger,
M. Abdelkader Zoukh, a donn lieu au
lancement de la plus grande comptition
dans le genre, rassemblant ainsi prs de
500 jeunes talents. Cent rcitants
dfileront pendant trois jours sur le
podium tous les mardis pour concourir
aux 12 places prvues par le jury pour
chaque candidat ayant remport le
concours o les voix et les intonations de
chacun rivaliseront entre elles. Aprs
une premire slection, les laurats de la
nouvelle quipe lue saffronteront
leur tour pour faire partie des trois
meilleurs comptitifs qui seront choisis
pour cette troisime dition quorganise
cette chaine. Les plus belles voix de ces
jeunes issus des quatre coins du pays
illustreront lesthtique de lInchad.
Avec mon collgue Mohamed Aissa, jai
eu dcouvrir, lors des deux prcdentes
ditions, la richesse vocale des jeunes
postulants, avait indiqu M. Grine.
De son ct, Aissa qualifiera linitiative
de haute facture pour la tlvision
algrienne qui a continuellement port
un intrt pour El Inchad qui, dira-t-il,
dcoule dun pass glorieux et
authentique et dun genre pangyrique
religieux qui illustre lme de la nation
algrienne connue pour sa fraternit, sa
tolrance et son opposition toute forme
de discorde. Des propos emprunts de
sagesse et de vrit.
L. Graba

Intrt pour les jeunes cinastes

JOURNES DU COURT MTRAGE ET DU DOCUMENTAIRE DE KHENCHELA

Les journes cinmatographiques du

court mtrage et du documentaire se sont
ouvertes mardi Khenchela en prsence
de plusieurs personnalits connues dans
le monde du cinma et de la culture. Cette
manifestation qui se poursuivra jusquau
29 avril prochain vise largir lintrt
pour le cinma algrien et de le rapprocher davantage aux citoyens et afficher un
intrt envers les jeunes cinastes, a indiqu cette occasion, la directrice de la
culture de la wilaya de Khenchela, Sabiha
Tahrat. Elle na galement soulign que la
1re dition de cette manifestation organise en collaboration avec lAgence Algrienne de Rayonnement Culturel (AARC)
sera un espace dchange entre ralisa-

teurs et scnaristes et spcialistes en

audio-visuel pour changer les expriences et les techniques dans ce domaine.
Parmi les cinastes et acteurs prsents
ces journes cinmatographiques, Mohamed Hazourli, Ahmed Benaissa, Hassen
Kechache et Hakim Dekkar. Outre la projection des courts mtrages, et des documentaires, au programme des journes
cinmatographiques de Khenchela figure
lorganisation dateliers de formation sur
les techniques du cinma. A laffiche, au
cours de ces journes, les films Dakirat El
Ahdat du ralisateur Rahim Alioui, Les
intrus (Eddoukhala) de Mohamed Hazourli Garagouz (Marrionnettes) de Abdenour Zahzah.

Jeudi 28 Avril 2016

Dtente -TV

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS

Mots FLCHS

N 3986
1

21

N 3986

10

RENDRA
UN PEU PLUS SOLIDE

PAPIER CUISINE

PNITENCIERS

BOIS NOIR

EN MARGE

ALIMENT DE VOLATILE

CONSONNES
EN CASSE

PETITE DANSEUSE

PAYS ARABE

COURBE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT :

I-Ville dAlgrie. II-Ferai disparatre. IIIMlange- Dans mais. IV-Id-est -Cachs- Rapace
nocturne. V-Mouvement musical lent. VI-Cri dans la
nuit- Aller au hasard. VII-Colorie joliment- Fin de
prire. VIII-Jeu de match- Prfixe. IX-Il fait larme.
X-Reut de feu- Passage.

PRNOM

ARASAIS

MCHEANT BTE

SORTIRONT DU LIT

EMBARRASSE

GRATIGNES

BATEAU AU VENT

BOULON

UN FOU

SERAI EN COLRE

VIEUX DIPLME

VERTICALEMENT :

1-Mettrais labri. 2-Prophte- Poisson deau

douce.3-On y dort- Rendre moite. 4-Faisais
comme - Mesure dAsie. 5-Drle de gars- Loi royale.
6-Femelle de ttu- Grecque. 7-Arrive- Marqua une
ligne. 8- infinitif- Sommeillais.9-Sest divertieBrillait sur le Nil. 10-Compltement tordues.

MARTEAU DE COUVREUR

TIENT BON

SACRE

ENVOL
EN PROROGS

ARTICLE

EN COPIE

TUI AU DOIGT

CONTRACT

GENRE MUSICAL

HYMNE ANTIQUE

LETTRES CRITES
DAUTEURS ANCIENS

PENCHES

COUCHE DE PAILLE PROTECTRICE

TOUT CE QUI
BRILLE NE LEST PAS

SOLUTION DES MOTS CROISS

1

10

L
I

I
S

I
S

5
6
7
8

9 10

JEUDI

M A

D A

T A

35. Irralise

22. Rtorsion

A A

12. Endossable

36. Pendiller

R N

T O

R E E

O D

E T

E R U

C N O

R O

23. Embrocher

16. Trisyllabe

39. Morceler

N H

25. Pesanteur

A R E H

E V

E R

R R

D O R

D O

R R

M C C U

E E

N O U H

C O R

O N
S

29. Putrfier

E R U

T N A

30. Rabchage

A M M E M M

21. Rgulier

43. Giroflier
1. Patienter
7. Aration
2. Invention
4. Adaptable
5. Entrevoir

Atteint dune maladie

infectieuse et contagieuse

SOLUTION PRCDENTE : TRANSYLVAINE

E R E

R U

N E G A

T E

O O

Un film de Momo Souag

Ralis par Ousalah Djamel
Avec la participation de : Jean-Jacques Brunet,
Vivien Gottwald, Marie-Ccile Gueguen, Hlne
Eringsmark, Bianca Gustausson, Reza Rabins,
Christian Gustausson, Bettina Madsen

Aprs les 4 ans qu'il vient de passer en prison, Georges

dcide de partir rejoindre Aziz en Algrie, car il a un nouveau
cambriolage lui proposer... Une histoire de voleurs, une
histoire simple, une histoire de cur. Comment un voleur
dcide de tout arrter pour sauver une femme, question
d'honneur.

B M E

A R G

O N R

U Y

O O T

U N

F E

G A

A A

E R

E A

H C A

R B

U O C

Q E

O R

O N

M P

R O M P

U M

U G

E N

M E

R R

E R N O B M E M E

G E

C O R C A G

E U E M O

N T

E R C H

O L

E V

R G

S l e c t i o n Tlvision
15h45
15h00
Des cambrioleurs
au grand cur
VENDREDI

10h30 : Sindjoub e'saghira (12)

11h00 : Senteurs d'Algrie
12h00 : Journal Tlvis en franais
12h25 : Salma (34)
13h45 : El ilm bayna yedaik II (30)
14h20 : Chitaa bared (09)
15h00 : Des cambrioleurs au
grand cur 2
16h45 : E'namour el abyadh (22)
17h15 : Mouharibou el dawama (19)
17h35 : Dar Da Meziane (32)
18h00 : Journal Tlvis en amazigh
18h25 : Le soleil de la vrit (15)
19h00 : Journal Tlvis en franais
19h25 : Repres chorghraphiques
20h00 : Journal Tlvis en arabe
20h45 : Trsors d'Algrie ''Alger''
22h25 : Cin-thmatique
00h00 : Journal Tlvis en
franais

N T

E R

42. Ensevelir

10. Enterres

19. Discutable

32. Extorsion

E N

41. Chipolata

9. Natatoire

18. Prciosit

31. Secousse

27. Sage-femme

8. Hibernal

40. Ceinturer

28. Alarmiste

17. Chambouler

26. Sortilge

24. Digraphie

9
10

20. Fleurette

11. Dent-de-loup

34. Eugnisme

38. Ecorage

6. Infortune

37. Noblement

15. Prodigue

13. Changement

33. Impromptu

14. Dcapement

3. Maroufler

Mot CACH

N 3986
er

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1

Grille

E
E

A
M

9 10

10h30 : Le soleil de la vrit (15) rediff

11h00 : Culture club (rediff)
12h00 : Journal Tlvis en franais
12h25 : Afrique hebdo (rediff)
12h50 : Oudhama'e el islam (10)
13h20 : Prire du vendredi (direct)
13h45 : Association fen el assil ''Kola''
14h00 : Massadjid oua tarikh
15h00 : Le sport en questions
15h45 : Nsibi laziz
16h45 : E'namour el abyadh (23)
17h15 : Mouharibou el dawama (20)
17h35 : Dar Da Meziane (33)
18h00 : Journal Tlvis en amazigh
18h25 : Le soleil de la vrit (16)
19h00 : Journal Tlvis en franais
19h25 : Algrie, gnies des lieux
20h00 : Journal Tlvis en arabe
20h45 : Entre parenthses
22h40 : Fentre sur courts
23h30 : Football ''CRB/USMB'' diffr
01h00 : Journal Tlvis en franais

Jeudi 28 Avril 2016

Nsibi laziz

Film algrien (comdie oranaise)

Realis par Mimoune Lahouari
Avec la participation de : Mohamed Djedid, Abdelkader
Addad, Bakhta Benouis, Hamou Mohamed, Zitouni
Houari, Fouad, Houari Seghir

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

horaires des prires de la journe du jeudi 20 radjeb 1437 correspondant

au 28 avril 2016 :
- Dohr.......................12h46
- Asr..............................16h31
- Maghreb.....................19h38
- Ichaa...21h05

Vendredi 21 radjeb 1437

correspondant au 29 avril 2016 :

- Fedjr........................ 04h20
- Echourouk.................05h56

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
prsident-Directeur Gnral
de la publication
Achour Cheurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi

29

Monsieur Tahar ALLACHE, PrsidentDirecteur Gnral, les directeurs et lensemble

du personnel de la SGSIA/Aroport dAlger,
profondment affects par le dcs de
Monsieur ArezkiiDJeRouiDene, PrsidentDirecteur Gnral de la Compagnie Aigle Azur,
prsentent tous les membres de sa famille et
tout le personnel dAigle Azur leurs sincres
condolances et prient Dieu de laccueillir en
Son Vaste Paradis.
ADieu nous appartenons et lui nous
retournons.
CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub

Anep 414825 du 28/04/2016

rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
puBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMptes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMpression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : sArl soDipresse :
tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDpo

tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : ips (international presse service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Rpublique Algrienne Dmocratique

et populaire
socit de gestion des participations
travaux publics -sintRA
entreprise nationale des grands
ouvrages dArt engoA

AVis
DinFRuctuosit

LEntreprise
Nationale des Grands
Ouvrages
dArt
ENGOA porte la
connaissance
des
soumissionnaires que
lavis dappel doffres
national
et
international restreint
n18/DG/DC/2016
affrant

Lacquisition de cinq
(05) semi-remorques
Silo de ciment, publi
dans les quotidiens
nationaux (ELCHAAB
et ELMOUDJAHID) le
07/03/2016,
est
dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub

Anep 211442 du 28/04/2016

e.p.e.mAgRos spa
sous tutelle du ministre ducommerce
capital social : 250000000DA
Direction Gnrale :Rue Ahmed At
Mohamed - BPn 312-El Harrach -ALGER
Standard : 021827795/021 827797
Fax : 021827790

El Moudjahid/Pub du 28/04/2016

sgp/sgDA
epe/soA/spA -groupe sVpAt

AVis DinFRuctuosit

La Socit Olicole dAlgrie (SOA) informe les soumissionnaires qui ont

particip lavis dappel doffres national restreint n 02/2016, paru dans les
quotidiens nationaux ElDjoumhouria et Moudjahid, du 18 avril2016,
pour la fourniture de 1 500 tonnes dolives vertes dnoyautes et de 300
tonnes dolives vertes entires, est dclar infructueux.

El Moudjahid/Pub

ANEP 31300374 du 28/04/2016

Rpublique AlgRienne DmocRAtique et populAiRe

ministRe Des tRAnspoRts
entRepRise mtRoDAlgeR
NIF: 000016001456642

AVis DinFRuctuosit
De lAppel DoFFRes nAtionAl ouVeRt
n01/2016

Pour la Conclusion de Contrats dAssurances du Patrimoine

Concourant lExploitation de la Premire Ligne du Tramway dAlger
Ruisseau-Dergana Centre

Conformment aux dispositions de larticle 11 du rglement de passation des

marchs de lEntreprise, modifi et complt, lEntreprise Mtro dAlger sise au 170
B, rue Hassiba-Ben-Bouali -Alger, informe lensemble des soumissionnaires ayant
particip lAppel doffres national ouvert n01/2016 pour la Conclusion de
contrats dassurances du patrimoine concourant lexploitation de la premire
ligne du tramway dAlger Ruisseau-Dergana Centre, publi dans les quotidiens
nationaux Echab et El Moudjahid le 29 fvrier 2016, est dclar infructueux pour
le motif suivant :
Une seule offre est prqualifie techniquement.
Anep 211445 du 28/04/2016

El Moudjahid/Pub

Jeudi 28 Avril 2016

AVis
DinFRuctuosit

LEPEMAGROSSPA
informe
lensemble des soumissionnaires ayant
particip lavis dappel doffres national
restreint n 01/DER/2016 portant sur :
Le choix dun Bureau dtudes, pour
llaboration dune tude dadaptation
architecturale et le suivi des travaux de la
ralisation dun march de gros des
produits agricoles (frais et transforms)
dans la commune de EL-GHROUS dans la
wilaya de Biskra, paru dans les quotidiens
nationaux :
el moudjahid : le 09/01/2015
-
echaab : le 09/01/2015.
que
ce
dernier
est
dclar
infructueux.

El Moudjahid/Pub

ANEP 211450 du 28/04/2016

e.p.e.mAgRos spa
sous tutelle du ministre ducommerce
capital social : 250000000DA
Direction Gnrale :Rue Ahmed At
Mohamed - BPn312-El Harrach -ALGER
Standard : 021827795/021 827797
Fax : 021827790

AVis
DinFRuctuosit

LEPEMAGROSSPA
informe
lensemble des soumissionnaires ayant
particip lavis dappel doffres national
restreint n 09/DER/2016 portant sur :
La ralisation de btiments annexe en
tous corps dtat zone n02 du projet de
march de gros de Ain Ben Beida dans la
wilaya de Guelma, paru dans les quotidiens
nationaux :
el moudjahid : le 29/03/2016
-
echaab le 29/03/2016.
que
ce
dernier
est
dclar
infructueux.

El Moudjahid/Pub

ANEP 211449 du 28/04/2016

Sports

Sad Derbal HONOR

30

EL MOUDJAHID

JOURNE INTERNATIONALE DU FOOTBALL

POUR LAMITI

MONDIAL SCOLAIRE DE CROSS

La ministre de l'ducation nationale, Nouria Benghebrit, a honor, mardi dernier Alger, le vice-champion du monde de
cross-country, Sad Derbal, l'issue de sa participation au Mondial scolaire de cross-country qui s'est droul
Budapest (Hongrie), du 21 au 26 avril 2016.

autres athltes ayant accd la troisime place du podium dans la

course masculine par quipe ont galement t honors, outre le reprsentant du ministre de la Jeunesse et des Sports. Mme
Benghebrit a saisi cette occasion pour saluer la
performance du vice-champion du monde de
cross-country qui a honor le sport scolaire algrien et a promis d'accorder toutes les facilits
et moyens financiers et pdagogiques pour accompagner l'lite des athltes algriens du sport
scolaire vers davantage de succs. "Ces jeunes
nous ont honors aujourd'hui. Nous dploierons
tous les efforts possibles en faveur du dveloppement du sport scolaire en collaboration avec
le ministre de la Jeunesse et des sports. Nous
accompagnerons galement ces jeunes dans leur
cursus scolaire afin qu'ils puissent allier entre le
sport et les tudes", a dclar Mme Benghebrit.
Pour sa part, le mdaill de bronze au championnat mondial de cross-country, Said Derbal,
a dclar : "Je suis trs content de cette conscration. Je ne m'attendais pas obtenir ce rsultat, sachant que la concurrence tait rude, vu le
haut niveau des participants. Je suis trs heu-

reux d'avoir honor mon pays". "Cest la premire conscration mrite d'un athlte du Club
sportif amateur d'Athltisme de la rgion d'el

Gor (Tlemcen). Cette victoire est galement le

fruit des efforts de son autre encadreur Miloud
Yahiaoui qui a tant fait pour le hisser au mondial", a dclar l'entraneur du jeune athlte
Mustapha Fodhil.
Engag dans la course masculine du 5.400m,
Derbal (16 ans) du CEM Fares-Slimani-El-Gor
de Tlemcen, a ralis un temps de 15 min 22
sec, derrire le Turc Ot Omar (15 min 10 sec),
alors qu'un autre athlte de Turquie, Ozkormaz
Firat (15 min 24 sec), a complt le podium.
L'Algrie a galement pris la 3e place par
quipes masculines, avec un groupe compos,
outre Derbal, d'Abdelkader Goum, Toufik Slimani, Karim Yahiaoui et Ghouti Berokia. Le
Maroc a remport la premire place et l'Espagne
la 2e position. Les quipes des coles d'Ain
Defla (filles) et de Tlemcen (garons) ont t
slectionnes pour reprsenter l'Algrie au
Championnat du monde de Budapest auquel
prennent part quelque 600 athltes reprsentant
25 pays.

Le GS Ptroliers et Hussein-Dey Marine, grands favoris

BASKET-BALL : TOURNOI DEXCELLENCE (DAMES)

Le GS Ptroliers et Hussein-Dey Marine seront

les grands favoris pour remporter le tournoi d'excellence du championnat d'Algrie de basket-ball,
division nationale dames, prvu jeudi et vendredi
Batna en prsence des quatre premires quipes

l'issue de la premire phase de la comptition. La

premire journe, prvue aujourdhui, verra le droulement des demi-finales, mettant aux prises le
GS Ptroliers et l'OC Alger (16h00), suivie du
match Hussein-Dey Marine - MT Stif (18h00).

La finale et le match de classement pour la 3e

place ont t programms pour demain partir de
15h00. Le vainqueur du tournoi d'excellence reprsentera l'Algrie au championnat arabe des clubs
de la discipline.

Un projet de dcret excutif portant obligation

d'enseigner l'ducation physique et sportive (EPS)
dans les tablissements scolaires sera prochainement soumis au gouvernement par le ministre de
l'Education nationale en prvision de son application la rentre scolaire 2016-2017, a affirm
mardi le conseiller sportif charg du sport scolaire,
Aissa Bouchakor. En marge de la distinction de
Mohamed Derbal, vice-champion du monde de
cross-country (5.400m), M. Bouchakor a dclar
l'APS que la commission ministrielle charge du
sport scolaire "a achev l'laboration d'un projet de
dcret excutif portant obligation d'enseigner l'ducation physique et sportive dans les tablissements

scolaires". "En cas de son adoption par le gouvernement, le dcret excutif sera publi dans le Journal Officiel avant son application au niveau des
tablissements scolaires durant l'anne 20162017", a prcis le responsable qui a rappel que
le projet s'inscrit dans le cadre de la "structuration
et l'organisation du systme ducatif sportif". Puis
de l'article 37 de la loi d'orientation sur l'ducation
physique et sportive, le dcret excutif prvoit 24
articles portant sur plusieurs dispositions dont
l'obligation de la pratique de l'ducation physique
du cycle primaire au cycle secondaire en impliquant les parents". Il s'agit galement d'"inculquer
aux lves les valeurs morales et humaines de la

socit et de dvelopper l'esprit collectif", a indiqu

M. Bouchakor qui a fait savoir qu'une "instance
ministrielle d'inspection prendra en charge le
contrle et le suivi de l'enseignement de l'ducation
physique et sportive dans les tablissements scolaires". La ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit, avait honor mardi Said Derbal,
vice-champion du monde de cross-country
(4.500m) l'issue de sa participation au Mondial
scolaire de cross-country qui s'est droul Budapest (Hongrie) du 21 au 26 avril 2016. D'autres
athltes ayant accd la troisime place du podium dans la course masculine par quipe ont galement t honors, rappelle-t-on.

Prochainement, un dcret excutif pour lobligation de lEPS dans les coles

ES Stif - NR Bordj Bou-Arrridj laffiche

VOLLEY-BALL : COUPE DALGRIE ( DEMI-FINALES MESSIEURS)

Les demi-finales de la coupe d'Algrie de volley-ball, seniors messieurs, prvues demain, mettront aux prises
l'ES Stif et le NR Bordj Bou-Arrridj d'un ct, et le GS Ptroliers et le NC Bjaia de l'autre. La premire affiche
entre l'ES Stif et le NR Bordj Bou-Arrridj (tenant du titre), prvue vendredi Bjaia (16h00), s'annonce indcise
tant les deux clubs affichent un niveau similaire depuis le dbut de la saison. De son ct, le GS Ptroliers, leader du
championnat d'Algrie, sera favori face au NC Bjaia, dans la deuxime demi-finale prvue vendredi Bordj BouArrridj 16h00 galement.

Al Ahly (GY) - GS Ptroliers en quart de finale

VOLLEY-BALL : CHAMPIONNAT DAFRIQUE DES CLUBS (DAMES)

L'quipe algrienne du GS Ptroliers affrontera
la formation gyptienne d'Al Ahly, aujourdhui
Tunis en quarts de finale du championnat d'Afrique
des clubs champions dames de volley-ball. Les volleyeuses du GS Ptroliers ont termin la phase de
poules la deuxime place du groupe C avec 7
points, devances par les Knyanes de KPC Pipeline

(8 pts). De son ct, Al Ahly a fini le premier tour

en tte du groupe B avec trois victoires en autant de
rencontres. Les quarts de finale prvus aujourdhui
dans les salles de Sidi Boussad et de La Goulette
(Tunis) proposent deux confrontations tuniso-knyanes, opposant d'une part le CF Carthage Prisons et d'autre part le CS Sfaxien Pipeline. Le

quatrime
quart de finale mettra aux prises Al-Shams d'Egypte
Revenue du Rwanda. A noter que les deux autres
reprsentants algriens dans cette comptition
l'ASW Bjaia (Gr. C) et le MB Bjaia (Gr. A) ont
t limins ds le premier tour en terminant la
troisime place de leurs groupes respectifs.

e
4
phase rgionale de la DNCup
qui ont remport respectivement le tournoi de

Paradou Athletic
Club et lARBEE
dAlger-Centre
clbrent
lvnement

Dans le cadre de la clbration de

la Journe Internationale du Football
pour lamiti, les jeunes U14 du
Paradou Athletic Club ont affront
les U16 de lARBEE dAlgerCentre lors dun match amical sous
les valeurs de lamiti. La
clbration a eu lieu rcemment
lAcadmie du Paradou Athletic
Club Tessala El Merdja. La
Journe Internationale du Football
pour lamiti a t clbre dans le
cadre du projet Football pour
lamiti lanc par Gazprom,
sponsor officiel de lUEFA
Champions League. Cette journe a
pour objectif dinculquer les valeurs
fondamentales du sport aux enfants,
savoir, lamiti, la tolrance, le
fair-play et le respect des diffrentes
cultures et ethnies. Au programme,
de nombreuses animations autour du
ballon rond ont t organises
lacadmie du Paradou. Le Paradou
AC, prenant part pour la premire
fois au tournoi international de
football destin aux catgories U12
et U14 Le Football Pour lAmiti,
se droulant du 26 au 29 mai
Milan, a accueilli la clbration de la
Journe Internationale du Football
pour lamiti en Algrie, au mme
titre que les 31 nations participant
linitiative. Lvnement a dbut
par un match amical entre les U14 du
Paradou AC et les U16 de lARBEE
dAlger-Centre et sest achev par
une crmonie durant laquelle les
enfants du Paradou ont chang,
symboliquement, les bracelets de
lamiti. Au-del de lenjeu sportif,
la particularit du tournoi Football
pour lamiti est de mettre en scne
des jeunes sportifs mais galement
des jeunes journalistes pour
commenter
lvnement.Cette
initiative de crer un univers rgi par
des enfants est ne de la volont de
dvoiler le potentiel sous-jacent de
la jeunesse, sa capacit se dpasser,
travailler dans la diversit tout en
respectant les valeurs de lamiti, de
la tolrance et du fair-play.

BATNA

La quatrime phase rgionale de la Danone

Nations Cup (DNC), la plus grande comptition
footballistique destination des enfants de 10
12 ans, sest tenue Batna. Cette quatrime
phase de slection a regroup lensemble des
quipes de la rgion des Hauts-Plateaux. Ces
dernires se sont affrontes pour remporter leur
place pour la finale nationale, prvue avant
lt.
Le quatrime tournoi de slection nationale
sest droul au sein du nouveau stade de Sidi
Okba Timgad, au niveau de la wilaya de
Batna. Il runit six quipes issues de Batna,
Khenchela, Biskra, Bordj Bou-Arreridj et
Msila qui se sont affrontes tout au long de la
journe. Lquipe de lAcadmie de Msila sest
jointe lquipe de Tbessa, Ain Defla et Jijel

la rgion Est, Centre et Nord-Est, pour reprsenter la rgion des Hauts-Plateaux en finale
nationale. Lquipe qui remportera, au niveau
national, ldition 2016 de la DNC aura la
chance de se rendre en octobre prochain en
France pour la finale mondiale. Elle aura la
chance de ctoyer plus de 500 jeunes footballeurs issus du monde entier, en prsence de Zinedine Zidane, ambassadeur international de la
DNC. Durant cette journe, les jeunes footballeurs ont pu profiter dune animation sur le
thme de la nutrition, portant sur limportance
du respect de la pyramide alimentaire. Lobjectif est de permettre aux enfants de mettre en
pratique les conseils prodigus dans leur quotidien en conjuguant alimentation quilibre et

pratique sportive rgulire. En marge de cette

manifestation sportive qui runit chaque anne
plus de 100 000 jeunes Algriens, le Responsa-

Jeudi 28 Avril 2016

ble de la Communication Interne et Externe,

Monsieur Zakari Sayah, a dclar : Nous
sommes trs heureux de participer la ralisation du rve de ces jeunes sportifs en leur donnant loccasion de participer leur premire
comptition internationale, sous les yeux du clbre Zinedine Zidane. En effet, la DNC permet aux enfants de croire en leurs rves tout en
tant runis autour de valeurs telles que louverture, le respect et le fair-play. Ces valeurs
font partie des attitudes avoir sur et en dehors
des terrains. Chaque personne implique dans
la comptition (enfants, entraneurs, accompagnateurs, encadrement sportifs, parents,)
sengage respecter ces valeurs. Lun des principaux engagements est de rester digne dans
la victoire, comme dans la dfaite .

EL MOUDJAHID

Sports

LUSMA un point du sacre

lUSMB joue sa survie
LIGUE 1-MOBILIS (27e JOURNE)

La Ligue 1-Mobilis aborde, ce week-end, un important tournant pour certaines quipes, quil sagisse
pour les places qualificatives une comptition africaine ou arabe, ou bien pour le maintien parmi llite.
Ainsi, le leader, lUSMA, naura besoin que dun seul petit point pour tre mathmatiquement sacr
champion dAlgrie.

es Usmistes qui, accueilleront au stade Omar-Hamadi

une quipe de lASMO
dj relgue en Ligue 2, nauront
aucune difficult pour se dfaire
de cet adversaire, qui pour sa part
joue pour du beurre. Les inconditionnels des Rouge et Noir devront fter donc ds samedi la
conscration fort mrite de leur
quipe favorite. Par ailleurs, la
bataille pour la seconde place, synonyme dune participation la
saison prochaine la Ligue des
Champions africaine, fera rage.
Le DRBT, la JSK, la JSS, le
MOB et le CRB, qui affronteront
respectivement le CSC
Constantine, le RCA Tizi
Ouzou, le RCR Relizane,
lUSMH Bjai et lUSMB au
20-Aot 1955, sont concerns. La
JSK et le MOB, qui volueront
at-home, auront plus de chances
de remporter les trois points mis
en jeu en la circonstance, contrairement au DRBT et la JSS qui
joueront hors de leurs bases
contre des quipes qui luttent encore pour le maintien. La JSK
compte profiter de cette aubaine
pour prendre ds cette journe
une place sur le podium, en esp-

rant arracher la seconde place lors

des prochaines rencontres qui
lattendent. La JSK est trs bien
place pour esprer terminer la
saison vice-champion, si lon se
rfre au calendrier favorable qui
lui reste et qui est, vrai dire,
meilleur que celui de ses concurrents pour le mme objectif. En
jouant le RCA, qui a dj rtrograd, les Canaris comptent enchainer par une 5e victoire
conscutive. Ce qui serait une
relle performance qui concide

avec larrive du nouvel entraineur Kamel Mouassa. LArba,

dans de telles circonstances, nest
pas en mesure de djouer les
plans kabyles. Autre match
enjeu oppos pour les deux
quipes, celui qui opposera le
CRB lUSMB. Auteur dune
bonne saison, le Chabab aspire
rcolter un maximum de points
lors des rencontres restantes avant
le baisser de rideau du championnat pour lexercice 2015-2016. La
partie sannonce difficile face

Blida qui, pour sa part, joue sa

survie en Ligue 1. Un nouveau
faux pas des gars Zoheir Djelloul compromettra srieusement
leurs chances de maintien parmi
llite. Les camarades de Amiri
ont promis de se battre jusquau
bout et de ne rien lcher pour que
lUSMB vite la descente. Seulement, en face, le CR Belouizdad,
dans son antre et devant son
chaud public, ne lentend pas de
cette oreille. La partie sannonce
lectrique sportivement parlant et
ne doit surtout pas sortir de son
cadre sportif quelques soient les
circonstances. Une journe importante donc pour les uns et les
autres suivre avec intrt.
Mohamed-Amine Azzouz

Programme :
Vendredi 17h :
CRB-USMB
Samedi 16h :
USMA-ASMO
MOB-USMH
CSC-DRBT
JSK-RCA
RCR-JSS

ASK - USMBA et JSMB - CAB, ttes daffiche

LIGUE 2-MOBILIS (29e JOURNE)

Tout reste possible dans le championnat de

Ligue Deux Mobilis, deux journes de la fin
de saison. A lexception de lOlympique de
Mda, qui a russi prendre lun des trois
tickets en jeu pour rejoindre llite, et
lUSMM Hadjout, dsormais renvoye aux
purgatoires avant terme, la course reste ouverte pour laccession comme pour le maintien. Toutefois, cette 29e journe, prvue
vendredi, pourrait savrer dcisive. Notamment pour le groupe de tte. En effet, le dauphin sera en appel Bjaa o lattend de pied
ferme la JSMB, qui flirte avec la zone de re-

FAF : Ligues 1 et 2

Des mesures contraignantes contre

les clubs endetts seront prononces
en mai
Le bureau excutif de la Fdration algrienne de football (FAF) prononcera lors
de sa prochaine session du mois de mai des
"mesures contraignantes lendroit des
clubs endetts", indique un communiqu
de la Ligue de football professionnel
(LFP). La FAF a prcis que les clubs,
ayant des contentieux rcurrents les opposant des joueurs, sont "tenus dapurer les
arrirs" de ces joueurs "afin dviter les
sanctions", ajoute la mme source. Une
vingtaine de dossiers en litige devaient tre
examins dernirement par la Chambre de
rsolution des litiges (CRL), avait annonc
la FAF la fin du mois de mars. Les lois
en vigueur permettent aux joueurs de recourir la CRL pour tre rtablis dans leurs
droits s'ils ne sont pas pays pendant trois
mois et un jour.
La fdration recommande
la programmation de plus de matchs
en nocturne
Le bureau excutif de la Fdration algrienne de football (FAF) a demander la
Ligue de football professionnel (LFP) de
privilgier davantage la programmation
des rencontres en nocturne, indique mardi
un communiqu de cette instance sur son
site officiel. Cette programmation est souhaite notamment lors des priodes de
grandes chaleurs, explique la mme
source, estimant que cela vise contribuer au rehaussement du spectacle sportif. Le coup d'envoi du championnat de
Ligue 1, saison 2016-2017, sera donn le
20 aot prochain, alors que le championnat
de Ligue 2 dbutera le 2 septembre, soit en
plein t, comme fix lors de la runion du
bureau fdral dimanche Ouargla.

lgation. A une victoire du bonheur, le Chabab

de Batna devra sortir le grand jeu et sortir indemne de son prilleux dplacement. Ca ne
sera pas une partie de sincure pour le troisime occupant du podium, non plus. En effet,
lUSMM Bel Abbs se dplacera au Khroub
pour croiser le fer avec le premier relgable.
Face une formation de lASK, qui ne jure
que par la victoire, les coquipiers de Djediat
devront faire preuve de solidit. Avant de rencontrer domicile le CAB pour le sommet de
la dernire journe, El Khedra se mettra
labri de toute ventuelle surprise. Pour sa
part, le Paradou Athletic Club, qui pointe aux
pied du podium, se rendra Saida. Face une
formation du MCS, qui demeure assez fragile,
les protgs de Cherif El Ouazani ont un bon
coup jouer.
Dans le bas du tableau, toutes les formations compter de la 5e place reste sous la menace de la descente. Ainsi, plusieurs chocs
sont au programme. LOM Arzew, en position
de second relgable, affrontera, Oran, le

Mouloudia dEl Eulma, auteur dun parcours

en dents de scie. A Hadjout, la lanterne rouge
accueille, de sont ct, le CRB An Fekroun,
trs proche de la zone de turbulences. A Chlef,
la rencontre des mal-classs, ASO-USC, sannonce lectrique. Le match CABBA-JSMS ne
manquera pas de passion. De son ct, lO
Mda accueille lA Boussada. Loccasion
pour les joueurs de Slimani de remercier leur
fidle public pour son soutien tout au long de
cette saison positive.
R. M.
Programme : Vendredi 16h :
OMA-MCEE
OM-ABS
MCS-PAC
CABBA-JSMS
ASK-USMBA
ASO-USC
JSMB-CAB
USMMH-CRBAF

Le trophe expos Hussein Dey

et Bab El-Oued

COUPE DALGRIE DE FOOTBALL 2016

Le trophe de la Coupe
d'Algrie de football a t expos hier au centre d'entranement de Bensiam Hussein
Dey, en prsence de fans du
NA Hussein Dey, adversaire du
MC Alger dimanche prochain
en finale de la 52e dition, prvue au stade 5-Juillet (16h30).
Le trophe a t prsent dans
un espace situ au bord du terrain synthtique du centre de
Bensiam, sur un pidestal au
milieu d'une cloche de protection en verre, livr d'abord aux
regards des journalistes avant
d'en donner l'opportunit une
quarantaine de supporters
venus le dcouvrir avec un
grand enthousiasme et d'immortaliser ces moments avec des photos souvenirs. Les organisateurs, notamment les dirigeants du
NAHussein-dey, et les reprsentants de l'oprateur tlphonique Mobilis, partenaire officiel de la Fdration algrienne de football
(FAF) ont veill au bon droulement de cette
opration, la deuxime aprs celle de l'anne
passe qui a vu le trophe visiter les villes de
Bjaa et Larba. "C'est un honneur pour nous
de voir le trophe Hussein Dey, a va per-

mettre aux supporters de voir

de prs cette coupe qui commence tenir en haleine toute
la population husseindenne.
J'espre que le trophe va revenir de nouveau Hussein
Dey, a affirm l'entraneur du
Nasria Youcef Bouzidi, lors
d'un point de presse tenu en
marge de la prsentation. De
son ct, le capitaine de
NAHD, Sofiane Bendebka, a
salu cette initiative qui va
permettre aux amoureux du
club d'admirer le trophe.
Le fait de voir le trophe au
centre de Bensiam est tout un
symbole pour nous les
joueurs, il s'agit d'un stimulant
pour tenter de dcrocher le trophe dimanche
prochain. Je pense qu'il est temps pour le
NAHD, aprs 37 ans d'attente, de renouer
avec les conscrations, a-t-il estim. Cette
exposition itinrante du trophe de la Coupe
d'Algrie a t dcide lors de la dernire runion du Bureau fdral de la FAF qui va dans
le sens de "la promotion des valeurs sportives",
selon l'instance fdrale. Le trophe sera exhib
ce jeudi la place Kitani de Bab El Oued partir
de 11h00.

Jeudi 28 Avril 2016

chos des Verts

dEurope

31

Slimani conserve la tte du classement des buteurs africains

en Europe

Mme sil na
pas marqu lors
du dernier match
du Sporting Lisbonne dans le
championnat
portugais, l'international algrien
Islam Slimani
conserve sa premire place au
classement des
meilleurs buteurs
africains dans les
grands championnats europens de football
avec 24 buts. Son concurrent direct, le Gabonais Pierre-Emerick Aubameyang (23 buts),
est rest muet lors de la victoire de son
quipe Dortmund Stuttgart (3-0), dans le
cadre de la 31e journe du championnat de
1re division allemande. Par ailleurs, Slimani
pointe la 8e place dans le Top 10 des meilleurs buteurs europens. Ce classement est
domin dsormais par le goleador du FC Barcelone, Luis Suarez, grce ses deux prcdents quadrupls.

LAS Saint-Etienne revient

la charge pour Mandi

La formation de
l'AS Saint-Etienne
(Ligue 1 franaise
) est revenue la
charge pour recruter le dfenseur
international algrien du Stade de
Reims Aissa
Mandi lors de la
priode des transferts d't, rapporte le site Foot
Mercato. Suivi depuis dj deux ans par le
club stphanois, Mandi (24 ans) est convoit
pour remplacer Franois Clerc qui va quitter
le club au terme de la saison. L'an dernier,
Reims avait dj bloqu le transfert du joueur
algrien. Une somme de 4 millions d'euros
devrait tre pose sur la table pour l'arracher
au Stade de Reims, mais le prix pourrait
s'avrer infrieur si les Champenois venaient
quitte la Ligue 1, prcise la mme source.
Les Verts sont en pleine course pour la 3e
place qualificative au tour prliminaire de la
Ligue des champions. Le dfenseur polyvalent de la slection nationale, dont le contrat
avec Reims court encore jusqu'en 2017, avait
t galement courtis par le club de Serie A
italienne, l'Atalante Bergame.

TOPS

mission de trois
nouveaux timbres
JO-2016 (COA)

Trois nouveaux timbres seront incessamment mis par les services postaux algriens l'occasion des Jeux Olympiques
Rio-2016, a appris l'APS auprs du Comit
olympique et sportif algrien (COA), l'organe qui est l'origine de cette initiative.
Les tarifs des trois timbres en question, ainsi
que le motif graphique qui sera attribu
chacun d'entre eux n'ont pas encore t dvoils. "Ces trois timbres seront mis partir du 1er juin 2016" s'est pour l'heure
contente de dtailler la mme source. A
100 jours du coup d'envoi des JO-2016,
l'Algrie compte provisoirement 44 qualifis, dont la slection U23 de football et ses
18 joueurs, mais elle ne dsespre pas de
qualifier d'autres athltes au cours des prochaines semaines, notamment, en athltisme
et en haltrophilie.

POUR LA TRADUCTION DE SA TRILOGIE EN LANGUE ANGLAISE

Le prsident Bouteflika flicite

la romancire Ahlam mosteghanemi...

LE PRSIDENT DU PARLEMENT
SAHRAOUI :

LALgrie, fidLe
ses principes

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations la romancire

Ahlam Mosteghanemi, loccasion de la traduction de sa trilogie en langue anglaise, affirmant que cest
une autre preuve du gnie algrien.

otre uvre littraire et esthtique

riche en ralisations universelles vient de
senrichir, encore une fois, par
la publication en langue anglaise de votre exceptionnelle
trilogie, traduite par la maison
ddition britannique Bloomsbury, lit-on dans ce message.
Cette trilogie rejoint le patrimoine culturelle universel et
cest un mrite qui vous revient de droit grce aux dons et
capacit de crativit dont
Allah, le Tout-Puissant, vous a
gratifis, a ajout le chef de
lEtat. Vous avez su, tant par
votre plume gnreuse et votre
imaginaire prolifique que par
lhumanisme et les nobles valeurs qui vous caractrisent, reflter limage admirable de la

femme arabe, et algrienne en

particulier. Ceci nest pas
trange vous au vu du parcours remarquable que vous
avez emprunt depuis des an-

nes, un parcours jalonn de

lumires de crativit et dinnovation continue, a soulign
le Prsident Bouteflika
ladresse de la romancire. Et

dajouter la traduction de vos

uvres en anglais, premire
langue universelle, et leur
commercialisation en GrandeBretagne et dans le monde entier est une autre preuve du
gnie algrien. Une ralisation
qui permettra au lectorat et
lites dautres nations de
connatre ce que recle notre
pays comme valeurs humaines,
crativit, innovation et esthtique. Flicitations vous et
nous tous pour votre ralisation universelle dans ce domaine et puisse Allah vous
accorder sant et prosprit et
vous aider poursuivre votre
parcours vers davantage de
succs et de russite sur dautres plans, a conclu le Prsident Bouteflika dans son
message.

... et linternational algrien riyad mahrez

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, a adress un message de flicitations linternational algrien du Club
anglais Leicester, Riyad Mahrez, pour
avoir t sacr meilleur joueur du championnat dAngleterre de football.
A linstar de tous vos frres algriens
pris de football, avec intrt les succs de
ses enfants tant lintrieur qu lextrieur. Vous occupez dsormais une place
inconteste parmi eux aprs avoir prouv,
avec un brio tincelant et un mrite distingu, jour aprs jour, votre ascension fulgurante forant la sympathie et
ladmiration de vos admirateurs dans votre
pays, dans les pays arabes lEst comme

lOuest et en Afrique tout entire, crit

le Prsident Bouteflika dans son message.
Vous tes digne de nos flicitations les
ntres et celles de tous les enfants du peuple algrien car vous enorgueillissez lAlgrie, le monde arabe et lAfrique en
dcrochant le titre du meilleur joueur du
premier championnat professionnel parmi
les joueurs internationaux connus pour
leur jeu tincelant, a indiqu le chef de
lEtat.
Et dajouter : Votre brillant succs vient
ainsi dmontrer le gnie enfoui des jeunes
algriens et leur capacit datteindre les
plus hauts niveaux dans diffrents domaines. Il restera jamais, grav dans les

mmoires des enfants de votre pays tout

en tant une source de fiert et dorgueil
pour tous les joueurs de football algriens
notamment les membres de notre quipe
national et tous les supporters. Recevez
de ma part et de la part de tous les enfants
dAlgrie toute ma considration et ma reconnaissance pour leffort que vous
consentez au sein de lquipe nationale et
au sein de lquipe ltranger ce qui atteste de votre attachement votre patrie et
de votre dtermination lhonorer par
votre appartenance. Puisse Dieu vous garder et vous aider raliser dautres
triomphes, conclut le Prsident Bouteflika.

M. AZZEDINE MIHOUBI DONNE LE COUP DENVOI

Le ministre de la Culture, Azzedine
Mihoubi, a donn hier matin, le coup denvoi de la caravane cinmatographique au
niveau du Palais de la culture Moufdi-Zakaria.
A cette occasion M. Mihoubi a indiqu
que linitiative organise par le Centre national du cinma et de laudiovisuel
(CNCA) sinscrit dans les diffrentes activits prvues dans le programme du ministre de la Culture. Il a aussi fait savoir
que lobjectif de cette action est de promouvoir le septime art en Algrie. Pour
ce qui est de litinraire de ladite caravane,
le ministre a affirm quelle va parcourir
toutes les wilayas sans exception raison
dune semaine dix jours dans chacune
delles. Pour ce qui est du nombre de films
qui seront projets, il a prcis quils seront au nombre de vingt sept, tous extraits
du riche cinma classique algrien. A ce

Ph : Wafa

cArAvAne cinmAtogrAphique

sujet, il a cit quelques films lexemple

de : la Bataille d'Alger, le Silence du
sphinx, Zabana, le Puits ou encore Les extraordinaires aventures de linspecteur

Tahar, qui seront projets dans des places

publiques ou encore dans des salles de cinma. Sagissant du choix des projections,
le mme responsable a tenu souligner
que les films slectionns sont dune trs
grande valeur cinmatographique car ils
ont marqu lesprit des Algriens et leur
mmoire collective. Avant de terminer, M.
Mihoubi a mis laccent sur la ncessit
dencourager et de soutenir ce genre dactivit qui a pour objectif de mettre en vidence le cinma algrien, considr
comme un hritage culturel consquent
dont on se doit tout prix de transmettre
la postrit.
A noter que la caravane cinmatographique sillonnera toutes les rgions dAlgrie, et ce, jusqu la fin de lanne en
cours.
Mourad Mancer

LANGUE ARABE

influence des rseaux sociaux sur le langage de la jeunesse

Rduit, simplifi, voire malmen par

les jeunes algriens, le langage des rseaux
sociaux peine rassurer les gens, dont
leurs parents, les enseignants de langues et
aussi, nombre dutilisateurs lesquels, se
htent de trouver une parade ce phnomne qui menace srieusement les langues
nationales du pays. Pour avoir une ide sur
le sujet, le Haut conseil de la langue arabe,
sis Bd Franklin Roosevelt (Alger), a abrit
hier, une confrence dbat sur linfluence
des rseaux sociaux sur le langage de la
jeunesse, anime par lenseignante Souhila Bouazza, du centre universitaire de Tipasa.
Face une assistance moyenne, compose de personnalits nationales, duniversitaires et de cadres de linstitution, la
confrencire a abord le sujet de manire
acadmique en procdant dabord la dfinition des termes rseaux sociaux, la
langue, avant darriver lintitul de son

travail de recherche: linfluence des rseaux sociaux sur le langage de la jeunesse. Elle a dabord prsent une fiche
technique des rseaux sociaux les plus
connus comme Facebook, Twitter, YouTube Instagram et Snapchat, notamment,
sans oublier de relever au passage le nombre dabonns ou utilisateurs dont ils disposent en Algrie et dans le monde.
Luniversitaire devait ensuite parler des
langues utilises par les jeunes sur les rseaux sociaux, de manire gnrale, avant
de relever les tendances enregistres dans
ce domaine, sur la base dun sondage
quelle a effectu prcdemment au niveau
de la facult de journalisme de luniversit
dAlger 3. Partant de l, elle a dplor
lutilisation de mlanges linguistiques
entre les langues arabes et franaises avec
le parler algrien, selon les rgions du
pays, les chiffres la place des mots, galement, sans oublier aussi de relever la

dfiguration de la langue arabe sur ces

rseaux sociaux, au nom de la modernit,
du pragmatisme et tout ce qui sensuit.
Selon le mme sondage, les tudiants reprochent la langue arabe son incapacit
voluer, son manque de concision et autres arguments qui ne tiennent pas la route.
Dans ce contexte, la confrencire a rappel le principe de la concision des messages adopt par Twitter, pour citer
nombre de termes, expressions et tweets
qui illustrent clairement ses propos. Elle a
critiqu aussi lutilisation par les abonns
de certaines icnes smiley disponibles
sur la plateforme pour exprimer leurs sentiments.
Elle a conclu en souhaitant que les
chercheurs et spcialistes de la langue
arabe se penchent sur ce phnomne social
et apportent des solutions pratiques et rapides au problme de la langue.
Mourad A.

Conduite par le prsident du Parlement de la RASD, Khatri Addouh, une dlgation parlementaire sahraouie a t
reue lundi par le P/APC dAlger-Centre en prsence, notamment de lambassadeur de la Rpublique arabe sahraouie
dmocratique Alger.
Cette rencontre traduit la volont de lAlgrie dtre toujours dans le camp de nos frres sahraouis dans leur longue
lutte pour recouvrir leur indpendance, a expliqu M. Abdelhakim Bettache, qui ne manquera pas de rappeler la position immuable et constante de lAlgrie dans le conflit
qui oppose le Sahara occidental au Maroc. Le maire a souhait rappeler galement le soutien indfectible et inconditionnel de notre pays la cause sahraouie et met en avant
la solidarit dont a toujours fait preuve le peuple algrien
lgard de son frre sahraoui. Les deux peuples ont lutt
chacun de son ct pour son indpendance. Aujourdhui,
lAlgrie est libre mais le Sahara occidental ne lest pas encore. Nous allons tout mettre en uvre pour que ceci soit
concrtis un jour, a-t-il ajout qui a assur que lAlgrie
restera fidle ses principes et ses valeurs de libert. Nous
ne cesserons dappeler linstance onusienne assumer ses
responsabilits et acclrer le processus devant aboutir
lautodtermination du peuple sahraoui conformment au
droit international. Seul le peuple dcidera de son destin,
comme lont fait les Algriens en 1962, estime M. Bettache
qui na pas manqu cette occasion pour dnoncer les violations aux droits de lhomme dans les territoires sahraouis
occups. De son ct, le prsident du Parlement sahraoui et
membre du Secrtariat du Polisario assure que son peuple ne
baissera pas les bras et continuera la lutte jusquau bout.
M. Khatri Addouh qui a exprim loccasion la gratitude
et la reconnaissance du peuple sahraoui pour lAlgrie reconnat que notre pays apporte chaque fois un souffle nouveau la rsistance sahraouie. Je pense que le Maroc a
perdu son pari. Sil mise sur un renoncement de lAlgrie
ses principes, il peut attendre, a-t-il ironis la fin, sous
un tonnerre dapplaudissements.
S. A. M.

PARLEMENT PANAFRICAIN

une dlgation du conseil

de la nation midrand

Une dlgation du Conseil de la nation prendra part du

29 avril au 13 mai Midrand (Afrique du Sud) la
deuxime session ordinaire de la 4e lgislature du Parlement Panafricain, a indiqu le Conseil dans un communiqu. "A l'ordre du jour de cette session, une runion de la
commission permanente des rglements, des privilges et
de la discipline et une runion commune du bureau du parlement, des bureaux de commissions et des groupes parlementaires", prcise le communiqu.
La dlgation du Conseil de la nation sera compose
des snateurs Mohamed Zbiri, membre du Conseil, prsident du groupe parlementaire du parti du Front de libration
nationale (FLN) et membre du Parlement Panafricain et
Mohamed Tayeb Laskri, membre du Conseil et du Parlement Panafricain.

MDN

un terroriste neutralis,
une arme et des munitions
rcupres Bjaa

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement

de l'ANP a neutralis, hier 26 avril 2016 21h00, un terroriste au lieudit Kebouche, commune d'Adekar, wilaya
de Bejaa (5e RM), et rcupr un pistolet mitrailleur de
type kalachnikov, une quantit de munitions et un fourgon", prcise la mme source.
Par ailleurs, deux autres dtachements ont dcouvert
et dtruit Batna et Skikda (5e RM), douze casemates,
un canon et une mine de confection artisanale.
D'autre part et dans le cadre de la lutte contre la criminalit organise, deux dtachements ont arrt Tamanrasset et In Guezam (6e RM), un contrebandier et sept
immigrants clandestins et saisi deux vhicules tout-terrain
et huit dtecteurs de mtaux. A An Tmouchent, des lments de la Gendarmerie nationale ont arrt cinq immigrants clandestins.