LOCCASION DE LA FTE NATIONALE DE SON PAYS

DITORIAL

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA FLICITE

SON HOMOLOGUE TCHADIEN

ALGER, MESSAGE
DE PAIX

Parce quil a men une longue et

douloureuse guerre libratrice,
lissue de laquelle il a perdu plus
du dixime de sa population, notre pays
sest engag, avec toute la dtermination
ncessaire, sur le chemin du
dveloppement et de la paix, sans faire
lconomie dune solidarit active avec
tous les mouvements de libration, afin
de saffranchir et de smanciper du joug
colonial, ainsi que des autres
mouvements anti-apartheid ou
antidictatoriaux. Cest que lide de
libert est trs fortement ancre dans nos
murs et dans notre histoire. Et ce nest
gure un hasard si lobstacle majeur
devant le processus dmocratique
enclench la fin des annes 1980 a t
justement le terrorisme dans sa version
religieuse. Cela pourrait sexpliquer
aisment du fait que notre socit et
cela depuis des sicles a volu au sein
dun islam modr, tolrant, ouvert, non
violent enseign dans nos zaouas et dans
les coles libres du mouvement anim par
Cheikh Abdelhamid Ben Badis. Ce
rfrent malkite auquel sidentifie la
majorit de la population algrienne a t
gravement perturb par la dferlante
dun islam politique prchant un
exclusivisme et un sectarisme dont nous
avons, plus dune dcennie durant,
affront la brutalit. Dailleurs, cest
durant cette priode sombre de notre
histoire contemporaine quau nom de la
religion musulmane, des musulmans et
des non-musulmans ont t violents.
Cette matrice terroriste, en prenant
diffrentes dnominations, est devenue
par la suite une menace mondiale. Battu
sur le terrain, battu au niveau politique et
idologique, le terrorisme et ses rsidus
dans notre pays veulent faire croire que le
conflit qui a eu lieu Ghardaa et sa
rgion est dordre confessionnel
opposant les Mozabites, de rite ibadite,
aux Chamba, de rite malkite, alors que
les uns et les autres ont toujours vcu,
depuis des sicles, en bonne entente, cte
cte, dans le respect mutuel et la
confraternit. Pour notre pays, tous les
extrmismes, quelle que soit leur
formulation, islamophobie comme
xnophobie, sont tout aussi dangereux et
constituent une menace pour les socits.
Bien que lislam soit lune des
composantes de la socit algrienne,
aux cts de larabit et de lamazighit,
la libert de culte pour toutes les autres
religions minoritaires, ainsi que
dailleurs la libert de conscience et
dopinion sont garanties par la
Constitution. Bien entendu, dire quil ny
a pas de conservateurs ou de
bureaucrates hostiles lexercice dune
telle libert ou nier lexistence de
rsistance serait contraire la ralit,
mais les pas franchis par notre pays, dans
le contexte qui est le ntre et dans le sens
dune plus grande tolrance envers soi et
envers les autres, de la promotion dun
dialogue entre les religions, les cultures
et les civilisations, sont bien sincres et
rels, et font partie dune dmarche
officielle constante et convaincue que la
paix et la libert sont des valeurs
fondatrices et constructives pour soi et
pour lhumanit. Cest le message
dAlger et de toute la socit algrienne.
Que le dpartement dtat amricain,
dans son rapport exhaustif sur les liberts
religieuses dans le monde en 2015, rendu
public mercredi dernier, ait lou les
efforts dploys par notre pays pour faire
respecter les liberts religieuses, cela veut
dire que ce message de paix et de
concorde dAlger a t quelque part
entendu. Et cest tant mieux dans un
monde o lautisme parat le mieux
partag.
EL MOUDJAHID

9-10 Dhou Al-qidah 1437 - Vendredi 12 - Samedi 13 Aot 2016 - N 15823 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 24

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

PRODUCTION DHLICOPTRES STIF

REDYNAMISER
LINDUSTRIE NATIONALE
Signature dun protocole daccord entre le MDN et litalien Leonardo-Finmeccanica.

Un protocole d'accord de partenariat industriel et commercial portant sur la production

d'hlicoptres de marque AgustaWesland sur le site d'An Arnat (Stif) a t sign, jeudi dernier
Alger, par le ministre de la Dfense nationale (MDN), et le groupe italien LeonardoFinmeccanica (SPA-Italie), indique un communiqu du MDN.
P. 3

JEUX OLYMPIQUES

SATISFACTIONS ET
DCEPTIONS ALGRIENNES
Athltisme : Makhloufi, Belferar et Hathat en demi-fi-

IMPACT DE LA BAISSE DES COURS DE PTROLE SUR LCONOMIE

DISCUSSIONS AVEC LA BANQUE

MONDIALE FIN AOT
CONFLIT EN SYRIE

Plus de 200 terroristes

limins Alep

P. 3

P. 10

P. 22

CASBAHS DE DELLYS ET DE CHERCHELL

UN
PATRIMOINE
EN VOIE
DE

DISPARITION ?
Reportage ralis par : Makhlouf AIT ZIANE

P. 7

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

ACTIVIT MINISTRIELLE

dEl Moudjahid

AUJOURDHUI ET DEMAIN
AU COMPLEXE
MOHAMED-BOUDIAF

LUNDI 15 AOT 10H LAPC

D OUZELLAGUEN

La participation des
habitants au congrs de la
Soummam

Congrs du hadj

ACTIVITS DES PARTIS

Lassemble rgionale des bureaux de wilaya du

Parti du renouveau algrien se tiendra, ce matin
10h au sige du parti El-Mouradia.

ENSOLEILLE

ACTIVITS CULTURELLES

CE MATIN 10H

PRA : assemble rgionale des

bureaux de wilaya

MTO

Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (27 - 20), Annaba (28 - 17),
Bchar (37 - 25), Biskra (35- 24),
Constantine (32 - 16), Djelfa (31 - 18),
Ghardaa (36 - 23), Oran (29 - 20),
Stif (31 - 16), Tamanrasset (34- 23),
Tlemcen (31 - 17).

LUNDI 15 AOT 14H AU SIGE DE LA WILAYA

DANNABA

Signature
dune convention

Le secrtaire gnral du HCA, M. Si El-Hachemi Assad, et le recteur de luniversit

Badji-Mokhtar dAnnaba, M. Ammar Hajahem, procderont la signature dune convention de partenariat, pour le dveloppement des
programmes dchanges et de coopration pdagogiques, scientifiques et techniques entre
les deux institutions.

LES 13, 16 ET 20 AOT 16H30 LA LIBRAIRIE CHAB-DZAR

Les rencontres de lANEP

Aujourdhui : La Rvolution algrienne travers lart

potique populaire : animation potique avec Toufik Ouamane.
Mardi 16 aot : confrence
sur lart dEl-Hadj Mhammed
El-Anka Le Cardinal,

SAMEDI 20 AOT 8H

Commmoration de la Journe
du moudjahid

Le ministre des Affaires religieuses et des

Wakfs organise le 1er congrs du hadj sous le
slogan Rites, jurisprudence et lthique dermite, aujourdhui et demain la coupole du
complexe Mohamed-Boudiaf.
Le ministre des Affaires religieuses et des
Wakfs, M. Mohamed Assa, prsidera louverture des travaux, ce matin 9h30.

L
e
Forum de la
Mmoire
dEl Moudjahid, initi
en coordination avec
lassociaMation
c h a l
Echahid et lAPC Ifri Ouzellaguen, organise, loccasion de la commmoration du
60e anniversaire du congrs de la Soummam, une confrence sur la participation
des habitants de la rgion Ifri Ouzellaguen.

Le temps sera gnralement ensoleill

sur lensemble des rgions du pays.

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

anime par lhomme de culture Noureddine Fethani.

Jeudi 18 aot : 20 Aot
1955/1956, rencontre autour
de lhistoire, avec Abdelmadjid Merdaci, historien et anthropologue.

Dans le cadre de la commmoration du double anniversaire de la Journe nationale du moudjahid et la tenue

du congrs de la Soummam, 20 Aot 1955- 56/2016, la
wilaya dAlger clbrera lvnement lAPC de
Kouba, avec un riche programme dactivits qui dbutera 8h30 au cimetire des chouhada de la commune
des Eucalyptus.

LUNDI 15 AOT 14H AU MUSE

NATIONAL DU MOUDJAHID

Le Muse national du moudjahid organise la 82e

rencontre pour lenregistrement de tmoignages de
moudjahidine, lundi 15 aot 14h, au Muse national du moudjahid.

Tmoignages de moudjahidine

FCE : PRIX DE LA PRESSE CON

OMIQUE

rnalistiques
Dpt des travaux jou
presse conomique, le

Dans le cadre du Prix de la

ise que le dpt des
Forum des Chefs dEntreprise prc31 aot 16h. Le rau
fix
est
travaux journalistiques
ation sont disponibles
glement et le formulaire de particip
:
sur le lien suivant
http://www.fce.dz/prixpresse/.

GALERIE
5 AOT LA
DU 13 AU 2 ACHA-HADDAD
DARTS
ographieesexposit
o
h
p
e
d
e
iv
n collectde la wilaya dAlger orgatnivusepaunr le peuExpositio
re
ille
t Arts et Cultu
e
me: Le 5 ju
Ltablissemende photographies sur le th Arts Acha-Haddad, 84, ru
d
ve
e
ti
ri
ec
le
ll
ga
co
tion
25 aot la
ple, du 13 auche-Mourad.
ou
id
D

JUSQUAU 31 AOT AU COMPLEXE CULTUREL ABDELOUAHEB-SELIM CHENOUA

JUSQUAU 30 AOT SIDI FREDJ

Programme estival

Aujourdhui : Cheb Hassine, Che b Repou, Boualam Boukassem,

Youssef Daly.
Demain : Khaled Mahboub, La rbi Youba, C heb Aziz Staf i, Boualam
Beur.
15 aot : Bilal Milano, Cheb El-Arbi-Stafi, Feta, lham Chaouia.
16 aot : Hasni Sghir, Kacem, Mohammed lounis, Hamid Chaoui.
17 aot : Noureddine Staifi, Chaba Rania, Nacer Mokdad, Sid Ahmed
El-Afia.

Soires musicales

Aujourdhui : Chaba Nawel, Saber el- Houari, Djaafar

Ben Youcef, Naima Abebssa.
Demain : Kader japonais, Groupe Imzad.
15 aot : Kami Phnomne, Kalama Clan, Anonymmos, Groupe Dzair.
16 aot : Cheb Berrou, Clina, Sid Ali Chalabala,
Houari Manar.
17 aot : Cheb Didine, Nadir Afedal (Rai), Ghana ElMaghnaoui, Kader El-Ouahrani.
19 aot : Malika Domrane, Sonia Amrani, Farid Houamed, Nacim London.
20 aot : Farid Houamed, Nacim London, Cheb wassim, mir Nacer.

LA
14 AOT
JUSQUAU -KHALDOUN
SALLE IBN

Cinma
dien
hollywoo
t Arts et

Culen
Ltablissemaya dAlger orgail
de
ture de la w programme
les
un
et
ts
n
fa
nise
our les en vrir des
p
s
n
io
ct
je
u
pro
n de dco
adultes afi hollywoodiennes de
s
nouveaut nd cran.
2016 en grahui 10h : Suicide
Aujourd
S qu ad

DU 8 AU 14 AOT

Soires de Dar
Dzar

Le programme de Dar Dzar

pour les soires consacres aux
us et coutumes des wilayas aura
lieu partir de 20h30 dans les
wilayas suivantes :
Aujourdhui : Ouargla
Demain : Annaba

DU 3 AU 31 AOT AU THTRE DE PLEIN AIR

HASNI-CHAKROUN ORAN

Aujourdhui : Groupe Rahala, Groupe Diwane El-Bahia, Groupe Ansar

El-Bayene.
Demain : Abdalah Marseille, Khadija salhi, Hezil Benaicha, Cheb Bella.
15 aot : Cheikh Ben Assa, Aya Baghdadi, Kader Barigou, Faouzi Ra
Lover.
17 aot : Azdin Bouabdelah, Assia Hadad, Belkheir lOranais, Nacer Attaoui.
18 aot : Malika Domrane, Sonia Amrani.
19 aot : Ismail Azzi, Hamid El-Bachari, Nouri El-Wahrani, Kader El
Wahrani.
20 aot : Rana Ra, Noura Gnaoua, Amine Elcool Rap.

Spectacles artistiques

Vendredi 12 - Samedi 13 Aot 2016

TOUS LES VENDREDIS

19H SUR LESPLANADE
DE LA GRANDE-POSTE

Programme estival
des familles

Dans le cadre de ses activits

artistiques, lAssemble populaire de la commune dAlgerCentre, en partenariat avec
lOffice de promotion culturelle
et artistique, a mis en place un
programme destin aux familles, tous les vendredis partir de 19h.

EL MOUDJAHID

Nation

PRODUCTION DHLICOPTRES STIF

reDynamiSer
lindustrie nationale

Un protocole d'accord de partenariat industriel et commercial portant sur la production d'hlicoptres

de marque AgustaWesland sur le site d'An Arnat (Stif) a t sign, jeudi dernier Alger, par le
ministre de la Dfense nationale (MDN) et le groupe italien Leonardo-Finmeccanica (SPA-Italie),
indique un communiqu du MDN.

e protocole s'inscrit dans

le cadre de la concrtisation du programme de relance conomique, initi par son
excellence le Prsident de la Rpublique, chef suprme des
Forces armes, ministre de la Dfense nationale, visant redynamiser l'industrie nationale, et de
l'intrt que porte le Haut commandement de l'Arme nationale
populaire au dveloppement des
fabrications militaires, pour
contribuer au progrs national et
renforcer ses potentiels, prcise
la mme source. Les parties ce
protocole ont convenu ds cette
anne de crer une socit commune algro-italienne ddie la
fabrication d'hlicoptres lgers et
moyens sur le site industriel d'An
Arnat. Il est fix cette socit,
ds les premires annes et aprs

construction des installations,

l'objectif majeur de produire trois
types d'hlicoptres lgers et
moyens pour divers usages, parmi

lesquels le transport de personnels

et de cargaisons, l'vacuation sanitaire, la surveillance et le
contrle, souligne le communi-

qu du MDN. Cette socit bnficiera ds son lancement d'un

rseau de distribution local et
l'international, et d'un service
aprs-vente incluant l'ensemble
des chelons de rparation, note
la mme source. Il convient de
souligner, ajoute le MDN, que
cette socit disposera en dernier
lieu d'un appareil de formation et
de qualification pour ses propres
besoins et ceux des clients.
De surcrot, ce programme industriel est mme de soutenir,
au niveau national, le dveloppement des activits de haute technologie dans les domaines de
matriaux composites, de mcanique de prcision, de l'lectronique et de l'optolectronique,
conclut le communiqu du
MDN. APS

IMPACT DE LA BAISSE DES COURS DE PTROLE SUR LCONOMIE

Discussions avec la banque mondiale fin aot

L'Algrie et la Banque
mondiale (BM) vont tenir, fin aot,
des discussions sur les perspectives
de l'conomie dans le sillage de la
faiblesse des cours de ptrole, a-ton appris, jeudi dernier, auprs de
financire
cette institution
internationale. Les autorits
financires vont changer avec
les responsables de la BM sur
l'analyse concernant l'conomie
de l'Algrie, publie fin juillet
dernier dans le bulletin trimestriel
d'information conomique de la
rgion Mena. Les discussions qui
vont se tenir par vidoconfrence
et auxquelles prendra part
l'conomiste en chef de la BM
pour la rgion Mena, Shanta
Devarajan, sont prvues fort
probablement pour le 29 aot,
selon la mme source. La
confrence s'inscrit dans le cadre
des travaux analytiques que la
Banque mondiale ralise et
partage avec ses pays membres.
Dans cette analyse publie fin

juillet, la Banque mondiale a

soulign que la faiblesse des
cours de ptrole a pouss
l'Algrie prendre une srie de
mesures correctives destines
rduire les dpenses, augmenter
les recettes et ajuster les tarifs de
l'nergie. La mme source tient
prciser qu'il sagit dune analyse
contenue dans le bulletin

trimestriel
d'information
conomique de la rgion Mena et
non pas d'un rapport ddi
l'Algrie. La rdaction et la
validation d'un rapport sur un
pays membre se fait en
concertation avec ses autorits
financires. La faiblesse des cours
de ptrole qui semble s'installer
dans la dure a entran des

changements dans les conomies

des pays ptroliers de la rgion
Mena, relve la BM dans cette
tude. Ces pays sont confronts
un recul des recettes ptrolires
dans un contexte d'endettement et
de dficit budgtaires croissants.
La Libye et l'Irak, lourdement
impacts par la chute des cours
ptroliers, doivent, en outre, faire
aux
consquences
face
dvastatrices de la guerre civile.
L'Algrie a, quant elle, russi
absorber ce choc grce aux volant
de scurit en place, sous forme
d'pargne budgtaire, de rserves
de change et un faible niveau
d'endettement,
a
indiqu,
mercredi, Jean Franois Dauphin,
le chef de mission du FMI pour
lAlgrie. M. Dauphin a estim,
dans un entretien accord au blog
du FMI, que l'Algrie avait une
occasion exceptionnelle pour
passer une croissance durable et
rduire sa dpendance des
hydrocarbures. APS

t fait avec lOffice des trangers. Il a prcis, s'agissant du

cas de Babouri, que nous
navons absolument reu strictement aucune demande, aucune
sollicitation de la part de lOffice
des trangers quant son identification comme tant un Algrien et, plus forte raison, nous
navons rien reu quant lexcution de la mesure dloignement vers lAlgrie. Relevant
que si la Belgique en avait fait
la demande, Khaled Babouri au-

rait eu toutes ses chances dtre

rapatri dans son pays natal,
prcisant que nous collaborons
sur tous les cas pour lesquels
nous sommes saisis, chaque fois
quon a t saisi et quil a t dtermin que lintress tait Algrien, la coopration sest
enchane de manire tout fait
mcanique. Dans ce genre de
situations, notre procdure, cest
denvoyer un agent consulaire
interviewer lintress pour pouvoir recueillir un maximum dinformations sur lui afin de
diligenter en urgence une enqute en Algrie et de confirmer
quil sagit bien dun Algrien,
a-t-il expliqu. L'ambassadeur
algrien a not que beaucoup se
dbarrassent de leur passeport en
arrivant ici (Belgique, ndlr) et se
disent ensuite Algriens alors
quils sont marocains ou tunisiens, soulignant qu'une fois
que cette identification est faite,
on tablit un laissez-passer et on
vacue la personne vers lAlgrie avec le premier avion disponible. APS

LAMBASSADEUR DALGRIE BRUXELLES

La coopration aLgro-beLge
est pragmatique et constructive

Lambassadeur dAlgrie auprs de la Belgique, Amar Belani, a dclar que la coopration

entre lAlgrie et la Belgique
existe, relevant que cette coopration est la fois pragmatique
et constructive. La coopration
entre lAlgrie et la Belgique
existe. Elle est pragmatique, elle
est constructive, a-t-il dclar
Charleroi, o il s'est rendu pour
apporter son soutien la famille
de lune des deux policires
blesses dans l'attaque la machette survenue Charleroi. On
na pas besoin daccords bilatraux de radmission, a-t-il
ajout, la mme occasion, relevant qu'avec tous les pays, nous
avons une trs bonne coopration en matire de radmission
de ceux qui sjournent de manire irrgulire.
Le chef de la mission diplomatique algrienne en Belgique
a, cette occasion, condamn
de la manire la plus ferme
cette attaque qu'il a qualifie
d'acte abjecte, exprimant sa
sympathie, la compassion et la

solidarit de l'Algrie non seulement pour les deux policires

touches, mais aussi pour leurs
familles, leurs proches et leurs
collgues. M. Belani, cit par
la presse bruxelloise, a rappel
que lanne dernire, 155 Algriens qui taient en situation irrgulire en Belgique ont t
rapatris vers lAlgrie avec la
bonne coopration des services
consulaires algriens parce que,
dans ces cas-l, on avait t saisi
et il y avait un travail qui avait

Vendredi 12 - Samedi 13 Aot 2016

PTROLE

Le brent termine
prs de 47 dollars

Les prix du ptrole ont progress hier en fin

dchanges europens, aprs avoir un temps hsit
sur la marche suivre au dbut des changes europens, ports par la perspective dune possible
entente entre grands producteurs sur un gel de la
production.
Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en octobre a gagn 87 cents 46,91 dollars
sur lIntercontinental Exchange (ICE) de Londres.
Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex),
le baril de light sweet crude (WTI) pour livraison en septembre a pris 98 cents 44,47 dollars.
Les prix du ptrole sont revenus la vie en fanfare au cours des deux dernires semaines,
quoique de faon volatile, ont comment des analystes. Aprs un trs mauvais mois de juillet, sur
fond dinquitudes renouveles propos du niveau
lev de loffre, les cours tentent de se reprendre
depuis le dbut du mois daot, mme si la progression inattendue des stocks amricains de brut
publie mercredi a un temps interrompu ce mouvement.
Ds jeudi pourtant, lor noir a regagn des
sommets, bondissant de faon spectaculaire en
raison de commentaires attribus dans les mdias
au ministre saoudien de lnergie qui a dclar
jeudi que son pays, plus important producteur de
lOrganisation des pays exportateurs de ptrole
(Opep), pourrait prendre part une action coordonne pour aider quilibrer le march ptrolier, ont-ils ajout.
Les dclarations de Khaled Al Faleh ont t
juges de bon augure dans la perspective dune
runion informelle de lOpep Alger, annonce en
dbut de semaine. La perspective de cette runion
relance, en effet, les spculations sur un accord de
gel de loffre, mme si les observateurs sont enclins au scepticisme aprs lchec au printemps
dun sommet de ce type entre la Russie et la plupart des membres de lOpep.
Le Brent est ainsi mont vendredi jusqu
46,98 dollars tandis que le WTI a atteint le mme
jour 44,57 dollars, ses plus hauts en trois semaines.
Le march devrait dsormais se tourner vers loffre amricaine vendredi, avec la publication par le
groupe priv Baker Hughes dun dcompte hebdomadaire des puits en activit aux tats-Unis,
souvent considr comme un indicateur avanc de
la production.

JOURNE INTERNATIONALE
DE LA JEUNESSE

Sensibilisation
la violence lgard
des femmes

Une campagne de sensibilisation des jeunes et

des adolescents sur la pubert et le rle des
hommes dans la lutte contre la violence l'gard
des femmes est lance Alger, l'initiative du
Fonds des Nations unies pour la population
(FNUAP), a-t-on appris auprs de cette organisation onusienne.
Organise la faveur de la clbration de la
Journe internationale de la jeunesse, en collaboration avec le ministre de la Solidarit nationale,
de la Famille et de la Condition de la femme, cette
journe s'inscrit dans le cadre du partenariat entre
l'Algrie et le FNUAP, oriente vers la mise en
uvre du plan de lutte contre les violences
sexuelles faites aux adolescentes et la stratgie nationale de lutte contre la violence l'gard des
femmes, initie par le ministre.
cette occasion, des jeunes animateurs du rseau Y-Peer (Rseau des jeunes ducateurs pairs
dans la sant de la reproduction) seront chargs
d'installer un stand d'information la plage Les
Canadiennes pour faciliter cette action de proximit auprs des adolescents qui seront accompagns par leurs parents pour un change de
rflexions sur l'ge de la pubert et sur la non-violence. Le FNUAP apporte un soutien aux efforts
colossaux que l'Algrie mobilise pour renforcer les
interventions auprs des jeunes, particulirement
dans les secteurs de l'ducation, l'emploi et lautonomisation, a-t-on soulign.
Celle-ci se ralise travers la mise en place de
dispositifs permettant un meilleur accs l'information lie la sant et au bien-tre, particulirement orients sur des comportements sains
concernant la sant sexuelle et reproductive, permettant ainsi de rduire le nombre de maladies au
sein d'une population active pour tre en mesure
de contribuer davantage l'essor conomique.
Les jeunes ont raffirm la ncessit de recevoir
davantage de chances pour dynamiser leur rle et
tre des acteurs positifs du changement et du dveloppement pour eux, leurs familles, leur communaut et pour l'Algrie entire, dans le cadre
de l'Agenda pour le dveloppement durable d'ici
2030, a-t-on soulign.

Nation

EL MOUDJAHID

FoRMATIoN DoCToRALE

Date BUTOIR des inscriptions le 30 juin 2018

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique vient de fixer le 30 juin 2018 comme
date butoir aux diplms dtenant un magistre et voulant sinscrire un doctorat s sciences.

ette dcision, prise rcemment

par le MERS, permet aux tudiants titulaires d'un magistre ceux qui ne se sont jamais
prsents un concours d'accs au doctorat et les tudiants en passe d'obtenir
leur magistre partir de la prochaine
rentre universitaire de s'inscrire de
facto au doctorat sans passer par le
concours.
"Ces tudiants seront dispenss de
la formation durant la premire anne
et entameront directement la recherche", a soulign le ministre qui a
annonc la promulgation d'un arrt
ministriel fixant les modalits d'inscription ainsi que la gestion de la formation pour l'obtention du Doctorat
par cette catgorie". Pour les tudiants
inscrits auparavant pour prparer "le doctorat en
sciences", le ministre a prcis que ces derniers
pourront poursuivre leur cursus en vertu du dcret
254/98 du 17 aot 1998.
Dans le mme contexte, le ministre a indiqu
que "les tudiants concerns par l'arrt 547 du 2
juin 2016, relatif l'accs au doctorat, sont les tudiants titulaire d'un master admis au concours",
ajoutant que cette dcision "intervient en application des recommandations de la Confrence nationale des universits tenue les 12 et 13 janvier au
Club des Pins".
A partir de la prochaine rentre universitaire,
"le doctorat dispens par les tablissements d'enseignement suprieur sera unifi sous l'appellation
de "Doctorat", pour remplacer les appellations de
"Doctorat LMD" et "Doctorat d'Etat".
Pour sa part, le nouvel arrt n 547 du 2 juin
2016 vient de fixer les modalits dorganisation de
la formation de troisime cycle et les conditions de
prparation et de soutenance de la thse de doctorat.
Les postes ouverts doivent rpondre
aux besoins pdagogiques, scientifiques
et socio-conomiques du pays

Ainsi, larticle 3 de cet arrt, prcise que la

formation de troisime cycle est organise selon un
plan de formation annuel labor par la direction
gnrale des enseignements et de la formation suprieure en collaboration avec la direction gnrale
de la recherche scientifique et du dveloppement
technologique, la direction des ressources humaines et la direction du budget, des moyens et du
contrle de gestion. Les postes ouverts doivent r-

pondre aux besoins pdagogiques, scientifiques et

socio-conomiques du pays.
Le nombre de postes ouverts et les spcialits
habilites sont fixs annuellement par arrt du ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique. Pour leur part, les
tablissements d'enseignement suprieur sont habilits organiser des formations de troisime
cycle selon des conditions prtablies. Il sagit en
effet, de dterminer les capacits effectives d'encadrement en fixant le nombre maximum de thses
encadrer par enseignant-chercheur ou chercheur
permanent magistral (professeur ou matre de
confrences) en adquation avec les besoins prioritaires nationaux en la matire. Les autres conditions d'habilitation sont fixes, le cas chant, par
le ministre de lEnseignement suprieur et de la
Recherche scientifique.
Pour ce qui est des modalits daccs la formation de troisime cycle, celle-ci est ouverte par
voie de concours aux candidats titulaires d'un master, ou d'un titre tranger reconnu quivalent sur
titre aux candidats titulaires d'un magister, ou dun
titre quivalent, dlivr conformment au dcret
excutif n98-254 du 17 aot 1998 modifi et complt par larrt sus cit.
Les tudiants algriens titulaires dun master
tranger sont soumis aux mmes conditions
en matire daccs au concours

Le concours d'accs la formation de troisime

cycle est national. Il est organis par l'tablissement
habilit en deux tapes, soit ltude de dossiers de
candidature et les preuves crites, telles que stipul dans larticle 7 qui souligne que chacune de
ces tapes est liminatoire. Les modalits d'orga-

nisation du concours d'accs la formation de troisime cycle sont fixes

par le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique.
Larticle 8 de la loi prcise que l'tude
des dossiers de candidature se fait sur
la base des rsultats obtenus en licence,
master et/ou autre parcours de formation suprieure, dans le respect des dispositions de l'arrt n714 du 3
novembre 2011. La liste des candidats
concerns par les preuves crites est
fixe sur la base du classement parmi
les 10 premiers de la promotion en
master de chaque tablissement. Le
nombre de candidats concerns par les
preuves crites doit gal dix fois le
nombre de postes ouverts, selon larticle 9 qui indique que dans le cas o le
nombre requis n'est pas atteint, l'tude des dossiers
candidats est largie aux candidats parmi les 25%
suivants de la promotion en master de chaque tablissement conformment aux dispositions de l'arrt n714 du 11 novembre 2011. Au niveau de
larticle 10, il est institu au sein de chaque tablissement habilit, un comit de formation pour
chaque formation de troisime cycle, dnomm
Comit de formation doctorale (CFD). Larticle
11 prcise que le comit de formation doctorale a
toute la latitude de fixer le nombre maximal de candidats concerns par les preuves crites selon la
spcificit de la formation. Dans ce cas, le processus de slection dfini dans les articles 8 et 9, peut
tre poursuivi jusqu' l'obtention du nombre maximum de candidats fix par le Comit de formation
doctorale.
Pour leur part, les tudiants algriens titulaires
dun master tranger sont soumis aux mmes
conditions en matire daccs au concours. Nanmoins, les titulaires de master tranger sont soumis
lapprciation du Comit de formation doctorale,
tel que prcis par larticle 12. Toutefois, larticle
13 indique que les tudiants trangers titulaires
dun master algrien sont soumis aux mmes
conditions en matire d'accs au concours, fixs
par l'article 6 du texte de loi. Enfin, il est prcis
que les tudiants trangers titulaires d'un master
tranger bnficiaires dune bourse dans le cadre
d'un programme de coopration sont dispenss du
concours daccs la formation du 3e cycle et les
postes ouverts pour cette catgorie sont en hors
quota. Enfin, larticle 19 de cette loi, prcise que
la dure de la formation de troisime cycle est fixe
trois annes conscutives.
Amel ZEMOURI

AhMED TESSA, PDAgogUE, EL MOUDJAHID

Revoir de fond en comble le passage vers luniversit

M. Tessa, la rforme scolaire, entame depuis

quelque temps dj, se poursuit. Pour viter les erreurs du pass, sur quoi doit-elle tre concentre ?
En fait, je vous dirai quil ny a pas lieu de chercher
midi quatorze heures. Juste analyser et appliquer avec
intelligence les recommandations desdeux confrences
nationales dvaluation de la rforme qui ont t organises par le ministre de lEducation nationale en juillet
2014 et juillet 2015. Une approche stratgique sest dessine, valide par la premire responsable du secteur : il
sagit du triptyque refonte pdagogique, bonne, gouvernance et professionnalisation des personnels via la formation.
La mise en uvre de ces trois chantiers a dmarr en
concertation troite avec les partenaires sociaux.
L est la priorit : le pdagogique avant tout et
ce, dans une dmarche graduelle et consensuelle. Des
nouveauts et des innovations pdagogiques sont en
marche. Elles sont les garantes dun saut qualitatif pour
notre cole.

Le dbat bat son plein sur le sort de certaines matires, dont l'ducation islamique et son maintien ou non au Bac. Ne pensez-vous pas qu'il est temps d'intgrer la culture gnrale comme
matire pour les lycens ?
Cest un faux procs intent par des cercles hostiles au renouveau de
lcole algrienne, sa modernisation.Ces gensveulent faire perdurer larchasme des contenus des manuels, des programmes et des mthodes denseignementpour mieux polluer les esprits juvniles et les empcher douvrir leurs
horizons culturels et linguistiques. A ma connaissance, il na jamais t question de supprimer telle ou telle discipline scolaire mais seulement de proposer
(et ce nest quune proposition parmi dautres) un ramnagement de lexamen
pour allger le poids du stress et de langoisse qui na que trop pes sur les
lves. Lvaluation continue est une piste et elle est la meilleure pour rendre
efficace les apprentissages et motiver les lves. Cela ncessite ladhsion des
enseignants conscients, honntes et responsables. Dieu merci,ils sont la majorit dans le secteur.
Non, lurgence consiste revoir de fond en comble le passage vers luniversit et allger le poids des inscriptions et de lorientation au pifomtre
(par ordinateur). Une seule solution : celle des pays anglo-saxons. A savoir
renforcer le rseau des instituts suprieurs denseignement professionnels en
valorisant cette voie par la possibilit daccs des tudes dingniorat pour
motiver les lves de 4AM. Et soumettre laccs luniversit au principe

dadmissibilit dlivre par le lyce et ladmission finale sur concours organis par luniversit.
En dehors de cette solution, point de salut. Toute
rforme ne fera que renforcer la pression et la militarisation de lorganisation dun examen extnu et vermoulu par plus de deux sicles dexistence.
Le bac est une spcificit franaise et cr par Napolon en 1806. Il na pas boug dun iota concernant son organisation. Pire, elle sest hyper militarise.
Le principe dadmissibilit/admission nous fera des
conomies de plusieurs dizaines de milliards de centimes chaque anne. Les lves gagneront en quitude
et en srnit loin des pressions mdiatiques, familiales et sociales. Lanne scolaire ne sera plus ampute de deux mois comme cest le cas depuis plus dune
vingtaine dannes. Et le grand perdant sera le commerant des cours payants, cette gangrne qui mine
notre socit par la banalisation de pratiques maffieuses.

Quel rle doivent jouer les parents d'lves dans

l'accompagnement de cette rforme?
Leur rle est important dans la mise en uvre de toute politique ducative.
Les parents sont les usagers du systme et ce titre ils ont des exigences et
des droits. Toutefois, ils sont aussi co-responsables de lducation de leurs enfants et de la sorte, ils doivent jouer un rle actif dans la gestion de ltablissement scolaire. Des textes existent qui les invitent assumer ce rle,
observer leurs devoirs et demander leurs droits. Il y a la loi dorientation de
janvier 2008 et la Charte dthique signe en novembre 2015. Cette Charte
est une premire en Algrie. Elle est un espace de concertation, de responsabilisation et daction pour garantir la stabilit du secteur.

Le Bac 2016 a t marqu par de faibles rsultats des tablissements

privs, un commentaire ?
No comment ! A trop vouloir tirer sur la corde de la comptition/slection
et sur celle dune ineptie pdagogique quest le double programme et la double
valuation, le bon sens et la sagesse prdisent la casse. A court ou moyen
terme, sur une scolarit de treize ans, la batterie se vide. Et le moteur cale.
Cest ce qui sest pass. on ne joue pas impunment avec la psychopdagogie.
La psychopdagogie a ses principes de base, ses invariants et ses exigences.
Il faut les connatre et les respecter la lettre pour mettre nos enfants labri
de lchec.
Propos recueillis par Fouad IRNATENE

Vendredi 12 - Samedi 13 Aot 2016

MoDERNISATIoN
DE LADMINISTRATIoN

80 annexes
communales
raccordes
la fibre optique

Pas moins de quatre-vingt annexes communales relevant de la

wilaya dEl oued ont t raccordes au rseau de la fibre optique
a-t-on appris jeudi dernier auprs
des responsables de la direction
oprationnelle dAlgrie tlcom
(AT). Ces projets qui sinscrivent
dans le cadre de la mise en uvre
dun programme national du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales (MICL) portant le
raccordement de toutes les annexes
communales par la fibre optique, a
permis la cration du guichet
unique permettant la dlivrance
des documents administratifs, a indiqu le charg de communication
Sad Khaldi.
Ces structures administratives
figurent parmi une centaine dannexes communales programmes
pour leur raccordement par la fibre
optique travers les trente collectivits que compte cette wilaya limitrophe, a ajout ce responsable.
Dix annexes nouvellement raccordes ce rseau, seront mises
en exploitation prochainement,
avec la mise en service du guichet
unique, selon la mme source,
toute en signalant que les dix annexes restantes seront dotes de
cette prestation durant les jours
venir.
Les annexes communales situes dans les localits enclaves
de la wilaya ont t favorises dans
cette opration, ce qui a permis aux
populations de ces rgions de tirer
profit des prestations de la tlphonie fixe et laccs au rseau dinternet haut dbit, a fait savoir M.
Khaldi.
Dans le mme sillage, prs de
26 villages dans la wilaya dEl
oued ont t raccords ce jour au
rseau de la fibre optique, sur un
total de 29 villages qui seront cibls par ce programme, a-t-il
conclu.

TIARET

146 tablissements
scolaires aliments
en gaz propane

146 tablissements scolaires

des zones loignes de la wilaya de
Tiaret seront aliments en gaz propane, a-t-on appris jeudi dernier
auprs de la direction locale de
lnergie. Le responsable du secteur, Miloud Boudjela, a indiqu
lAPS que ces tablissements sont
implants dans les zones loignes
et non raccordes au rseau de gaz
naturel de 39 communes.
La wilaya de Tiaret, rappelle-ton compte 42 communes. Le responsable a prcis que ces
tablissements des coles primaires pour la plupart seront
aliments en gaz propane laide
de bonbonnes ou de citernes. Les
APC doivent rserver des emplacements cet effet et assurer les
quipements adquats au sein des
coles. Dans ce sens, 120 coles
seront alimentes par le biais de
bobonnes de propane de 35 kg
alors que 26 tablissements disposeront de citernes.
Le cot de lopration a t estim prs de 160 millions DA.
Elle porte sur lacquisition de 101
bonbonnes, 45 citernes et plus de
1.100 chauffages.
La wilaya de Tiaret compte 54
lyces, 135 CEM et 509 coles primaires. Cette rgion des hauts plateaux est rpute pour ses hivers
rugueux. APS

Nation

18 FOYERS par jour

er
depuis le 1 juin
INCENDIES DE FORT

La direction gnrale des forts a enregistr 1.312 foyers d'incendie durant la priode
allant du 1er juin au 10 aot 2016, soit une moyenne de 18 foyers par jour,
est-il indiqu dans un bilan rendu public.

a direction gnrale des forts prcise que depuis le

1er juin, ces foyers ont parcouru une superficie totale de
8.018 hectares, soit une moyenne
de 6,11 hectares par foyer, dont
2.842 hectares de forts, 2.307
hectares de maquis et 2.869 hectares de broussaille. La mme
source fait savoir que pour cette
dernire semaine, 254 foyers
(une moyenne de 36 par jour) se
sont dclars et ont parcouru une
superficie de 1.283 hectares, dont
667 hectares de forts, 283 hectares de maquis et 333 hectares
de broussaille.
Concernant les wilayas les
plus touches par les feux, le
bilan fait ressortir Bjaa en tte
avec un total de 1.856 hectares
parcourus par 89 foyers, suivie
de Sidi Bel-Abbs, avec 795 parcourus par 64 foyers, Boumerds, Souk Ahras, Tlemcen, Tizi
Ouzou, Jijel, Blida, Mda et
Biskra. En termes du plus grand
nombre de foyers, Jijel et Blida
tiennent le haut du pav, avec,
respectivement, 131 et 110
foyers enregistrs, alors que le
bilan par rgion place l'Est en
premire position, avec 4.013
hectares parcourus par 508
foyers, suivi par le Centre avec
2.435 hectares parcourus par 581
foyers et enfin l'Ouest avec
1.570 hectares parcourus par 223
foyers. La direction des forts
souligne, toutefois, que comparativement la mme priode de

ZEMMOURI

l'anne 2015, il avait t enregistr 1.217 foyers ayant parcouru

une superficie totale de 9.730,
dont 4.037 hectares en forts.
cette occasion, la direction des
forts, tout en rappelant que le
dispositif de prvention et de

PARC DATTRACTIONS DE BEN AKNOUN

et apporter leur contribution sur

le plan de l'alerte et de la prvention, et ce, eu gard aux risques
persistants durant cette priode.
(APS)

Un
hectare de broussailles en fume
Un grave incendie s'est dclar jeudi au parc zoologique et d'attractions de Ben Aknoun (Village afri-

cain), ravageant 1 hectare de broussailles, a indiqu le charg de l'information la Direction gnrale de

la Protection civile de la wilaya d'Alger, le capitaine Sadj Belkacem. Le feu, qui s'est dclar 13h16
l'entre du parc zoologique et d'attractions de Ben Aknoun, a ravag 1 hectare de broussailles et quelques
arbres de la fort, a prcis le responsable.
17 camions-citernes, une ambulance et plus de 50 agents de la Protection de civile ont t mobiliss
pour empcher la propagation des feux. Les units de la Protection civile ont procd, dans une premire
tape, la scurisation des lieux en sauvant des flammes le laboratoire relevant du ministre de l'Environnement et les tables au niveau de la valle des lphants, a fait savoir le capitaine Sadj, qui a ajout
que l'incendie a t matris 15h. Un dispositif scuritaire (brigade mobile d'intervention) a t install
au niveau du parc pour veiller la scurit des biens et des personnes.

PLUIES DILUVIENNES TAMANRASSET

2 morts et 27 personnes
SAUVES

Secousse
tellurique de 3,0

Une secouse tellurique d'une

magnitude 3,0 l'chelle ouverte de Richter a t enregistre jeudi 16h31 dans la
localit de Zemmouri (Boumerds), a indiqu un communiqu du Centre de
recherche en astronomie astrophysique et gophysique
(CRAAG). L'picentre de la
secousse a t situ 14 km
au sud-ouest de Zemmouri.

lutte mis en place depuis le 1er

juin 2016, sera maintenu jusqu'
la fin de la campagne, prvue le
31 octobre 2016, lance un
appel aux citoyens, pour, notamment aux populations riveraines, observer plus de vigilance

Deux personnes ont trouv la mort et 27 autres

ont t sauves suite aux pluies diluviennes qui se
sont abattues sur la ville de Tamanrasset durant les
dernires 48 heures, causant des crues dans les rivires de la rgion, a appris l'APS hier auprs des
services de la Protection civile de la wilaya. Les
corps des deux victimes, ges de 16 et 30 ans, ont
t repchs par les agents de la Protection civile
aprs s'tre noys dans une mare d'eau, alors que
les 27 autres coinces dans divers points de la ville

de Tamanrasset ont t sauves grce de grands

moyens de sauvetage, a prcis l'APS, le charg
de la communication la direction de la Protection
civile de Tamanrasset, le lieutenant Ben Anes Baghour, contact par tlphone.
Il a indiqu que les services de la Protection civile taient toujours en tat d'alerte, et avaient entam des oprations de recherche travers les
diffrents quartiers du chef-lieu de la wilaya en cas
d'imprvu.

PROTECTION DU MILIEU MARIN

El-Yed Fel-Yed Gouraya

La caravane El-Yed Fel-Yed de la Socit des eaux et de lassainissement d'Alger

(SEAAL) est arrive, jeudi, la plage Sidi
Brahim de Gouraya (ouest de Tipasa), au titre
dune campagne de sensibilisation des estivants, les jeunes et les enfants notamment,
la prservation du milieu marin.
Cette troisime opration a t initie par
la SEAAL, en tant quacteur principal
concern par lassainissement des eaux uses
dverses en mer, par le biais des stations de
traitement et des conduites dpuration des
eaux, a indiqu la charge de la communication au niveau de cette entreprise, Chafia
Abid.
De grands efforts sont fournis en matire
dassainissement des eaux uses, grce la

ralisation de stations dpuration et la mise

en place de systmes de gestion pour leur
fonctionnement idoine et leur bon quipement, a-t-elle soulign.
La campagne, dont lanimation est assure par quelque 70 jeunes relevant de lentreprise, vise lancrage dune culture de
prservation de lenvironnement, en gnral,
et du milieu marin, de faon particulire, a-telle encore ajout. Outre la distribution de
brochures dinformation et de casquettes aux
estivants, les animateurs de la caravane ont
tent de leur expliquer les risques encourus
par le rejet des dchets en milieu marin.
Selon les explicitations fournies sur place,
une bouteille en plastique jete en mer prendra entre une centaine un millier dannes

pour se dissoudre compltement dans leau,

alors que la dissolution dun sachet en plastique dans le mme milieu ncessite environ
450 annes, et celui dun verre entre 4
5.000 ans.
Cette campagne de proximit participe
la sensibilisation des citoyens aux consquences nfastes de certains de leurs comportements sur lenvironnement, ainsi que sur
leur rle dans sa prservation et protection.
Lance le 4 aot, cette troisime dition se
poursuivra jusquau 25 du mme mois, sous
le signe Parce que nous sommes responsables, mobilisons nous pour protger notre littoral, et ce au niveau dun nombre des
plages dAlger et de Tipasa. APS

Vendredi 12 - Samedi 13 Aot 2016

EL MOUDJAHID

TIPASA

radication de
20 dversoirs
deaux uses
en mer

Une vingtaine de dversoirs deaux

uses en mer constituant un risque pour
le milieu marin, notamment dans la partie est de la wilaya de Tipasa, seront radiqus par la Socit des eaux et de
lassainissement d'Alger (SEAAL), a-ton appris auprs de lun de ses responsables.
Un cahier de charges est actuellement en cours dlaboration, en vue de
la rhabilitation de neuf bassins de collecte des eaux uses, lest de Tipasa,
a indiqu le directeur de lassainissement auprs de la SEAAL, Mustapha
Bougaoua, en marge de la campagne
Main dans la main pour la prservation des milieux aquatiques, anime sur
la plage de Sidi Braham Gouraya.
Le mme responsable a tenu souligner limportante contribution attendue
de la rception du projet de la station de
traitement des eaux uses de Bou Ismal
dans lradication du problme des dversoirs deaux uses, lest de Tipasa.
La wilaya compte 3 stations dpuration
des eaux uses Kola, Hadjout et Tipasa, avec une capacit de traitement
globale de plus de 11.000 m3 deau/J, au
profit de 75.000 habitants. Les citoyens
de la partie-Est de Tipasa fondent, quant
eux, de grands espoirs sur le projet de
la station de Bou Ismal, pour la prise en
charge des eaux uses de cette partie de
la rgion.
M. Bougaoua a galement fait part de
lassainissement de six centres de collecte des eaux uses. Paralllement, il a
t procd, en dbut danne, selon la
mme source, la rnovation de 33 km
linaires de conduites sur un total de 220
km du rseau dassainissement de la totalit des communes de Tipasa.
Ces oprations ont t concrtises
suite un diagnostic minutieux ralis
par la SEAAL sur le rseau dassainissement de la wilaya dune longueur estime 280 km, lequel a abouti la
rhabilitation de 2.167 regards deaux
uses, a encore inform le mme responsable.
Pour sa part, le directeur de la distribution auprs de la SEAAL, Mohamed
Touba, a signal le lancement, au titre de
ce mme diagnostic ralis par son entreprise, depuis sa prise en charge de la
wilaya de Tipasa en 2012, de la rhabilitation de 60 km de conduites sur un rseau de 1.000 km linaires, dont elle la
charge.
Paralllement, M.Touba a rvl que
48% des communes de Tipasa sont approvisionnes en aux potable, en H24,
au moment o son entreprise ambitionne
datteindre un taux de 86% de communes approvisionnes en H24, dans les
deux ou trois annes venir.
Un volume global de 200.000 m3
deau/J est actuellement consomm Tipasa, contre un besoin estim 350.000
m3 /J, est-il ajout. Selon le mme responsable, la SEAAL fonde de grands espoirs sur le projet du barrage Kef-Eddir,
pour mettre fin aux problmes deau potable et dirrigation dans la wilaya, outre
ses actions au titre de la lutte contre les
raccordements illicites au rseau, dont
400 ont t recenss en 2015, avec une
majorit de raccordements relevant de
propritaires de terres agricoles.
La lutte contre les fuites deau, estimes 7.000 fuites/an, soit 150/J, est
lautre objectif fix par la SEAAL, au
titre de son plan de travail, englobant,
galement, la rationalisation de la gestion des ressources en eau, ainsi que la
lutte contre les branchements illicites et
le gaspillage du prcieux liquide. APS

EL MOUDJAHID

Ralis par :
Makhlouf
AIT ZIANE

Reportage

UN
PATRIMOINE
en voie de

CASBAHS DE DELLYS ET DE CHERCHELL

DISPARITION ?

Il nexiste pas de meilleure faon de comprendre le pass que de se rfrer lhistoire. Ce vritable muse en plein
air, que sont les casbahs dAlgrie (Dellys, Cherchell... ), attend toujours que les autorits prennent des mesures
pour les reconstruire et les protger.

quel tat la casbah de Dellys se

trouve , explique Da Said un
homme de 60 ans. Les habitants
de la ville ont exprim lunanimit leur mcontentement
quant la situation catastrophique dont laquelle se trouve la
mdina. Tout en regrettant de ne
pas avoir pu prserver ce joyau.
En tout cas, ce sont les propritaires des locaux, et non le gouvernement, qui vont dterminer
lavenir de leur patrimoine.

Les casbahs sont un pan de lhistoire de la nation. Elles reprsentent la personnalit du peuple. Si rien nest fait pour les
sauver, elles finiront certainement par basculer dans loubli, dans
les secrets de lignorance.
Dellys: le secret Dun pass glorieux

Printemps 2016. Par un beau samedi, lhorloge affiche 7h30.

Destination: la Casbah de Dellys. Distante de 80 kilomtres de
la capitale. Elle est la plus ancienne dAlgrie. Fonde en 1068
par Moaz Edawla Ben Samadah, qui accosta Tadless chass
dAlmeria en Espagne par les Mourabitine. Le ciel est couvert
de nuages parses, une pluie tranquille et fine tombe. Un moment
agrable. Au sein du groupe compos de journalistes et dtudiants de lcole nationale suprieure du tourisme, invits, par
lassociation nationale du Touring club dAlgrie, la joie est de
mise. Ce jour-l, la route menant Dellys nous parut interminable car de longs cortges de vhicules touristiques et de poids
lourds circulaient tout doucement dans diffrents directions.
Aprs deux heures de route, Dellys enfin ! El Hadj Kouider Mustapha, notre guide, chef de bureau du service promotion du patrimoine culturel Dellys, nous attendait lentre de la casbah.
Il a la soixantaine bien tablie. Un homme plein dnergie. La
casbah de Dellysvous fera srement voyager dans un temps lointain, en visitant ses maisons, ses mausoles et ses ruelles reconstruite illuminant la vie de ses habitants. Parcourez les 16,25
hectares du site et engagez la conversation avec ses habitants
qui ont tous une histoire vous raconter.
la Basse-casBah: patrimoine en ruine

Notre premire halte: la Basse-Casbah construite sur 7 ha.

Cette ancienne mdina a t divise en deux, en 1844, lors de
loccupation franaise. Elle est spare en deux par la nationale
24. Notre guide pointe du doigt lautre ct de la mdina en indiquant en face, cest la Haute-Casbah construite sur 9,25 ha.
Ds lentre de cette ville millnaire, les signes de dgradation
apparaissent dans les diffrentes maisons.Les murs et les toits
sont compltement en ruines. Ltat dabandon ne se voit pas
seulement dans les rues bordes de faades trs vieilles, mais
mme linfrastructure physique et sociale de la citadelle tombe
en ruines. La casbah nous a ouvert son grand portail pour nous
laisser dcouvrir toute sa diversit. Notre voyage dans les entrailles de cette ancienne ville commence par le mausole Sidi
Mhamed transform en muse, juste en face, la ruelle de Si El
Hafi, riche de son pass culturel, nous invite. Des signes de marginalisation et de dvalorisation apparaissent de loin. Si on remonte dans lhistoire, cette mdina historique a merveill tous
ceux qui lont approche. Malgr
les marques du
temps, elle nous invite poursuivre la
lecture de son histoire. Une histoire
qui nous mnera
certainement dans
un autre monde
do la beaut de
larchitecture et la
nature senchevtrent. Pour dcouvrir ce que cache
cette ville historique, le guide nous invite visiter une
maison. Sa porte dentre comporte une petite fentre
couverte par des grilles ce qui permet, selon notre
guide, laration des tages infrieurs dair frais des
ruelles. Nous pntrons lintrieur et subitement
le temps bascule, nous nous mettons vivre une autre
poque. Les souvenirs apparaissent dans diffrents
coins. Notre guide sans tarder, nous plonge au cur
de ces souvenirs. A lintrieur, la plupart des chambres sont effondres surtout aprs le sisme. Malgr
les efforts dploys par le propritaire pour la restaurer, elle reste toujours en mauvaise tat. La restauration de ces anciennes maisons demande des
spcialistes pour garder et prserver son cachet originel, a soulign le propritaire de la maison. Le

la haute casBah:
un tapis en herBes
sauvages

patio de la maison, cest-dire west dar est considr

comme le cur de la vie, un
puits prne en son milieu, il
sert alimenter en eau les
habitants. Selon El Hadj
Kouider Mustapha dans
chaque maison il y a un
puits. Le patio, cest un
grand espace de convivialit
pour les familles, qui sont
jusqu 5 occuper une maison, mais cest aussi lespace
traditionnel daccueil des visiteurs, explique-t-il. Ce qui a attir
notre attention, cest la faon dont les
murs ont t construits notamment celui
de lextrieur qui est trs pais. Il est constitu de briques de terre et un mortier comprenant la
terre et de la chaux pour protger la maison du froid de lhiver
et de la chaleur de lt. Le temps de quitter les lieux est dj arriv. Aprs la prise des photos souvenirs nous poursuivons la
randonne. La maison nous offre, en silence, sa dtresse dans
lespoir quun jour les autorits daignent prendre des mesures
pour la restaurer.
inquituDe Des haBitants

Lors de notre randonne, dans ses troites ruelles, les cls

de la construction et de lhistoire de Dellys, la ville lgendaire,
nous ont t livres. Au dtour dune rue nous croisons Da Mouhand. Ancien armateur, septuagnaire n dans la casbah, il y vit
depuis prs de cinquante ans. La prsence des camras des journalistes lattire, il veut exprimer son inquitude quant ltat
dans lequel se trouve la mdina aujourdhui. Da Mouhand raconte, le pass de la casbah: Avant le sisme de 2003, la ville
tait en bon tat. Les toits des maisons taient
couverts de tuiles berbres, les maisons, malgr
leurs ges avancs apparaissaient en bon tat. La
ville ne ncessite pas un grand budget pour la rhabiliter. Les ruelles et les boulevards grouillent
de monde. Da Mouhand nous raconte, avec une
grande charge dmotion dans la voix, la casbah
aprs le sisme de 2003: cette tragdie fut aggrave par la destruction de la plus vieille casbah en
Algrie. Au soir mme du drame, les habitants
portrent le deuil de leurs infortuns compatriotes
et notre mdina sest transforme en site crpusculaire , a-t-il dplor. Mais aujourdhui, Dellys
doit soigner ses blessures et retrouver sa splendeur. En plus de limpact de ce cataclysme naturel, la folie humaine a transform cette ville
millnaire en un immense ghetto, ses rues et ses
habitants souffrent petit feu. Je ne reconnais
plus la casbah. Je suis fou de rage de voir dans

Vendredi 12 - Samedi 13 Aot 2016

Notre randonne sest poursuivie la Haute Casbah o

nous avons constat la mme dgradation. Cette partie est galement compltement dlaisse et
abandonne. Celle-ci compte
quatre quartiers notamment
celui de Hammam Erroum, Sidi
Yahya et Sidi Mansour. Chaque
quartier abrite le tombeau dun
saint savoir: Sidi Abdelkader
(El Djillani) et Lalla Matouba.
Certaines maisons sont compltement couvertes dherbes sauvages. Ce qui explique que cette
partie de la casbah est totalement
abandonner. Les ruelles sont dgrades. Une image qui fait vraiment mal
au cur. Ce patrimoine archologique
pleure, pleure, dans lespoir quun jour, les
pouvoirs publics prennent conscience de son importance. Chaque coin de cette mdina lance un message de dtresse. Notre attention est attire par le paysage qui
entoure la ville. Nous sommes vraiment bahis par cette beaut
naturelle. Le vent, caresse doucement nos visages. Le chef de
bureau de promotion du patrimoine culturel Dellys, El Hadj
Kouider Mustapha, aprs avoir constat notre chagrin au vu de
la situation, nous a annonc quune enveloppe financire de 17
milliards de centimes a t dgage par les pouvoirs publics pour
la restauration de la mdina. Le responsable na pas manqu de
souligner que lEtat a mis en place tous les moyens pour protger ce patrimoine culturel. Dailleurs, les diffrentes visites de
hauts responsables et laffectation de cette importante enveloppe
financire confirment le grand intrt accord la casbah de Dellys . Pour appuyer ses dires, El Hadj Kouider a soulign qu
aprs le sisme, un plan durgence a t mis en place, do le
recours au changement des tuiles par de... lternit .
casBah De cherchell :
les Derniers moments ?

Aprs Dellys, nous continuons notre voyage vers la casbah

de Cherchell. Une ville distante de 100 kilomtre dAlger. Une
petite Casbah en voie de disparition. La plupart des anciens maisons sont remplaces par des maisons modernes, pour ne pas
dire avec des bidonvilles modernes. Dailleurs, le fait quils
restent que quelques maisons la visite ne va pas nous prendre
beaucoup de temps. Notre guide ne cesse dexprimer son malaise, son dsarroi de voir la disparation de la mdina et surtout
de labsence totale des pouvoirs publics. Selon lui, les concernes sont censs donner des instructions pour stopper, dans un
site pareil, la construction de maisons modernes. La Casbah de
Cherchell linstar dautre casbah, vit aujourdhui sous la menace de la disparition. Avons-nous le courage de sauver les casbahs dAlgrie ? Nous lanons cette occasion un appel aux
autorits concernes de prendre conscience de la situation de ces
villes millnaires et de prserver ce patrimoine.
m. a. Z.

EL MOUDJAHID

Economie

Les concessionnaires
rappeLs lordre

Hausse injustifie des prix des vHicules

Dcidment, les rappels lordre du ministre du Commerce ladresse de certains concessionnaires automobiles
nont servi rien, du fait que ces mmes concessionnaires nont rien fait pour viter laugmentation
des prix des voitures importes, parfois exagre, vu que certains modles ont connu des hausses dpassant
1,5 million, voire 2 millions DA.

n effet, plusieurs concessionnaires avaient revu la hausse

les prix de cession et exig de
leurs clients de payer la diffrence,
souvent de plusieurs centaines de
milliers de dinars, pour avoir leur vhicule, alors que ceux-ci ont command plusieurs mois auparavant.
une situation qui a provoqu le courroux des clients qui ont alert le ministre et l'association de protection
des consommateurs.
constatant que la situation demeure inchange et que les concessionnaires en question font la sourde
oreille aux appels du ministre du
commerce, Kamel Boukhtache,
charg de la direction des enqutes
spcifiques au ministre du commerce, a dclar la radio nationale
que les clients qui attendent depuis
des mois de recevoir leur commande
ont exprim leur dsapprobation face
aux agissements de certains concessionnaires qui ne veulent toujours pas
honorer leurs engagements envers
eux, et font fi de la rglementation en
appliquant les prix rels, savoir les
premiers tarifs affichs sur lesquels
sest bas le client pour faire sa commande. ce qui certain, cest que ces
mmes concessionnaires ont tous fait
pour tirer la situation leur avantage.
ils savent pertinemment que la demande est plus importante que loffre, de ce fait, ils sont en position de
force, mme sils augmentent dune
faon vertigineuse les prix des voitures, il y aura toujours des clients qui
dbourseront pour acqurir un vhicule neuf.
le reprsentant du ministre a affirm, loccasion, que le ministre en
personne reoit mensuellement des
dizaines et des dizaines de plaintes
manant des clients pointant du doigt
les dpassement de certains concessionnaires. ces derniers ne respectent point les conditions de
commercialisation, dont le versement
de 10% la commande, ainsi que la
dure de livraison du vhicule qui ne
doit pas dpasser les 45 jours comme

stipule la loi, ceci en plus de laugmentation anarchique des prix du

jour au lendemain. ce qui galement
aberrant, selon Kamel Boukhtache,
cest que certains concessionnaires
obligent leur clients sacquitter intgralement du prix du vhicule,
commettant ainsi une infraction la
rglementation en vigueur, et ne respectant pas le prix initial port sur le
contrat de vente. linvit de la radio
a rappel, loccasion, que durant la
procdure de vente paraphe entre le
client et le concessionnaire, ce dernier est dans lobligation de le livrer
dans un dlai de 7 jours, si le client
verse la totalit du prix du vhicule.
nanmoins, dans le cas o il y a un
accord crit entre le client et le
concessionnaire sur la dure de livraison du vhicule, le ministre n'intervient pas, a expliqu le responsable.
Des clients dus et des prix
qui flambent

il faut souligner quau dbut du

juillet dernier, le ministre du commerce avait dj prvenu que les
concessionnaires automobiles qui ne

filire laitire
an larBi (Guelma)

Cration prochaine
dun ple spcialis

un ple spcialis pour abriter des projets

dinvestissement dans la filire laitire sera prochainement cr dans la zone del-matouiya dans
la commune dan larbi (31 km sud de
Guelma), a-t-on appris, jeudi dernier, du directeur
de lindustrie et des mines (dim). ce nouveau
ple abritera dans une premire tape 5 projets
lis cette filire et qui devront permettre la cration de prs de 200 postes demploi permanents,
a prcis laps Belkacem Kacemia.
ce projet est inscrit dans le cadre de la stratgie des autorits locales visant dynamiser le secteur de lindustrie et valoriser les atouts de la
wilaya travers la cration de ples spcialiss
dans divers secteurs industriels et dinvestissement, rpartis sur plusieurs zones de la wilaya,
selon les caractristiques de chaque rgion, a-t-il
soulign.
un ple similaire spcialis dans la fabrication
de matriaux de construction, totalisant 13 projets
et permettant la cration de 660 postes de travail,
dont deux 2 sont entrs en exploitation, a t cr
dans la commune del-fedjoudj (5 km nord-ouest
de Guelma), a rappel le responsable.
la stratgie des autorits locales sarticule
galement sur lassainissement du foncier industriel travers la rcupration des assiettes de terrain des projets valids dans le cadre du comit
d'assistance la localisation et la promotion des
investissements et de la rgulation du foncier
(calpiref), mais non concrtiss , a-t-on signal de mme source.

respecteraient pas les termes du

contrat de vente d'un vhicule aux
particuliers, ou qui ont procd une
rvision unilatrale la hausse du
prix de cession, seront svrement
sanctionns. cette situation, a-t-il dit,
nous pousse intervenir pour dresser un procs-verbal contre ce type de
concessionnaires. je conseille
tous les clients qui sentent qu'ils ont
t victimes de dpassements de la
part de leur concessionnaire, qu'ils se
prsentent au ministre ou aux directions de wilaya pour prsenter une
plainte officielle contre ce concessionnaire. le ministre du commerce a galement lanc une
opration de vrification quant aux
prix pratiqus par les concessionnaires sur les vhicules commands
suite des plaintes de clients de nonrespect des prix de cession figurant
sur les bons de commande, a confi
la presse une responsable auprs de
ce ministre.
il s'agit de l'une des infractions
les plus importantes dans cette activit. aprs avoir appel, dans une
note, les concessionnaires respecter
les engagements contractuels pris

l'gard de leurs clients, nous suivons

l'application de cette note travers
une valuation qui est en cours, a
prcis la directrice de la coopration
et des enqutes spcifiques au ministre du commerce, dounia Kacichaouech.
le ministre du commerce a, en
effet, adress, en juin dernier, une
note l'association des concessionnaires automobiles et leurs agents
agrs d'algrie (ac2a), aprs avoir
reu plusieurs requtes de clients qui
ont dnonc une augmentation injustifie des prix de vente des vhicules
neufs commands par rapport aux
prix figurant dans le contrat de commande. cette note du ministre relve
que ces concessionnaires justifient
l'augmentation des prix de vente des
vhicules neufs par la dprciation du
dinar, en prcisant que cette hausse
leur permettra d'viter les ventes
pertes, ce qui est contraire aux dispositions de l'article 12 de l'ordonnance
relative la concurrence de 2003.
par ailleurs, Kamel Boukhtache a
prcis que les concessionnaires en
question seront sanctionns par ladministration qui adressera une injonction pour que le concessionnaire
rgle son diffrend avec son client
dans un dlai ne dpassant pas les 90
jours. selon lui, dans le cas contraire,
ladministration procdera au transfert du dossier au ministre de l'industrie qui peut recourir la
suppression de son agrment.
ce qui est sr, cest que les
contrevenants seront svrement
sanctionns, suivant la rglementation en vigueur qui prvoit le paiement d'une amende et une poursuite
judiciaire.
pour rappel, les licences d'importation des vhicules ont t attribues, en mai dernier, 40
concessionnaires sur 80 postulants.
fix initialement 152.000 units
pour l'anne 2016, le contingent
quantitatif d'importation des vhicules a t rduit 83.000 units.
Mohamed MEnDaci

producteurs de pomme de terre teleGHma

appel sauver la rcolte

les agriculteurs producteurs de

pommes de terre teleghma, dans
la wilaya de mila, ont adress, jeudi
dernier, un appel aux responsables
pour sauver leur rcolte abondante
de la saison, a-t-on constat. selon
ahmed mezache, un cultivateur de
pomme de terre teleghma, la chute
des prix de ce fculent de large
consommation sur les marchs de
gros ne permet pas de recouvrir les
frais de sa production, insistant sur
la ncessaire intervention des pouvoirs publics travers le stockage
dune partie de la production.
lagriculteur, possdant un champ
de 7 hectares ddi la production
de pomme de terre depuis 2005, a
estim que le prix de la pomme de
terre entre 15 et 20 dinars le kilo au
march de gros ruine beaucoup de
producteurs. les producteurs de pomme de terre
dans cette rgion ont affirm que les pouvoirs publics sont intervenus, dans les dernires annes,
pour rcolter et emmagasiner des quantits considrables de ce produit dans lobjectif dappuyer
les producteurs de ce fculent dont la campagne
de rcolte se poursuit encore dans la rgion de teleghma, rpute par sa production de lgumes tels
que lail et la carotte. selon les donnes de la division sectorielle de lagriculture de teleghma, le
rendement dans la production de pommes de terre
atteindra entre 15 et 20 quintaux par hectare, soulignant que la production sera abondante dans
cette rgion. de son ct, le directeur local des

services agricoles, rabah ferdas, a fait part

laps que des efforts sont dploys pour uvrer
emmagasiner 40.000 tonnes de pommes de terre
saisonnires dans le cadre du systme de rgulation des produits agricoles de large consommation
(sYrpalac). une quantit de 260.000 quintaux
de pomme de terre a t jusque-l rcolte dans la
wilaya de mila, a soulign le responsable, rappelant que la wilaya dispose de 500 hectares destins
la production de pommes de terre. une prise en
charge rapide travers le systme sYrpalac
pourrait, selon les producteurs, sauver des quantits importantes de ce produit en voie daltration
dans les champs. APS

vendredi 12 - samedi 13 aot 2016

souK-aHras

57 projets
valids
cinquante sept projets dinves-

tissement, tous secteurs confondus,

ont t valids depuis le dbut de
lanne en cours dans la wilaya de
souk-ahras, a-t-on appris, jeudi dernier, auprs de la direction de lindustrie et des mines (dim). il sagit
de 24 projets du secteur de lindustrie dont la ralisation dune unit de
produits pharmaceutiques, dans la
commune de Bir Bouhouche, et de
9 autres projets lis au secteur agricole dont un groupement agricole
prvu dans la dite commune et un
complexe avicole dans celle de sidi
fradj, a prcis le chef du service de
la promotion de linvestissement, du
dveloppement industriel et du suivi
des subventions de ltat la dim,
mounir nezar. les projets dinvestissement valids concernent galement la ralisation de 6 projets
touristiques dont un htel 4 toiles,
une rsidence rurale, un complexe
sportif et touristique qui permettra
de soutenir le mouvement sportif
dans la rgion, selon le mme responsable, qui ajoute que 3 stationsservices relevant de la socit
naftal, un parking tages, deux
units de production de matriaux
de construction figurent aussi parmi
les projets retenus. ces investissements ont ncessit la mobilisation
de plus de 102 milliards de dinars et
devront permettre la cration de
1.433 postes de travail, a-t-il soulign. par ailleurs, selon les services
de la wilaya, des projets de ralisation de rsidences rurales, une exprience premire du genre dans la
wilaya, portant ralisation d'espaces
dhbergement ruraux proximit
de sites archologiques de madaure
et de Khemissa, destins aux touristes de cette rgion, sont en cours
de concrtisation. les mesures incitatives encourageant linvestissement dans la wilaya de souk-ahras
ont donn lieu la cration de 3
zones dactivits sur une surface de
92 hectares, rpartis sur les communes de sidi fradj, doued Kebrit
et de Bir Bouhouche, a-t-on not,
soulignant que ces espaces seront
prochainement ramnags pour
abriter des projets selon les normes
requises.
lanne en cours a t, en outre,
marque par la validation, le mois
de mars dernier, dun autre projet
portant ralisation dun parc industriel, dans la commune de mdaourouch, sur une superficie de 219
hectares par lagence nationale
dintermdiation et de rgulation
foncire (anirf). ces travaux de
ralisation sont en voie de lancement, selon les responsable de la
dim. la politique de linvestissement dans la wilaya de souk-ahras,
se basant sur la valorisation des
atouts de la rgion agricole et pastorale, a atteint un certain stade de dveloppement, ce qui favorisera la
relance des industries agroalimentaires, touristiques et de services, at-on affirm. APS

Dficit
de 10,83
milliards
de dollars

Selon les statistiques publies

par la Direction gnrale des
Douanes algriennes, la balance commerciale en algrie a
enregistr un dficit estim
10,83 milliardsde dollars, au
premier semestre 2016. En
cause, une importante baisse
des exportations 12,68 milliards$, correspondant un
recul de 33,02% par rapport
aux rsultats du premier semestre 2015.

10

Monde

Plus de 200 terroristes LIMINS Alep

EL MOUDJAHID

CRISE EN SYRIE

Plus de 200 terroristes ont t limins par les forces rgulires syriennes, depuis le dbut de leur offensive, prs d'une cole
d'artillerie dans le sud-ouest d'Alep, a rapport, hier, une source au sein de l'tat-major des oprations locales.

Depuis le dbut de l'offensive de l'arme

syrienne, avec le soutien de l'aviation russe
Alep, plus de 200 terroristes ont t neutraliss dans le sud-est de la ville, a dclar
cette source, cite par l'agence de presse
russe Sputnik.
Vendredi matin, les forces gouvernementales syriennes ont lanc une offensive prs
d'une cole d'artillerie dans le quartier de
Ramus, dans le sud-ouest d'Alep.
D'intenses combats se poursuivent dans
la rgion, o sont retranchs des terroristes, a-t-on prcis.
De son ct, le chef du Commandement
oprationnel principal de l'tat-major de l'arme russe, Sergue Roudsko, a dclar que
les terroristes avaient perdu plus de 1.000
hommes, sept chars, huit vhicules blinds,
29 pices d'artillerie et 85 voitures dotes
d'armes montes, depuis le dbut de l'offensive pour la reprise d'Alep.
Selon M. Roudsko, la situation aux
abords sud-ouest de la ville syrienne d'Alep
restait difficile. Des terroristes lourdement
arms se sont amasss dans cette zone toute
la semaine dernire.
Crise humanitaire

Prs de la moiti des derniers praticiens

syriens exerant dans la partie rebelle d'Alep
ont dplor jeudi l'inaction des tats-Unis
face aux malheurs et atrocits que subit la
population de cette grande ville divise du
nord de la Syrie. Dans une lettre ouverte, 15
des 35 mdecins encore prsents dans les
quartiers sous contrle des rebelles, dcrivent la situation dsespre que connaitraient les civils en cas d'un nouveau sige
de la ville. Samedi, les insurgs ont russi

Titille l o a fait mal, la Russie

vient de ragir fermement aux rcentes agitations en Crime. Le renseignement ukrainien serait l'origine
d'une tentative de sabotage, selon des
sources russes, voil la raison qui
pousse Moscou envisager des reprsailles.
Cette situation pourrait dcouler
vers la rupture des relations diplomatiques entre les deux pays. Le dernier
mot revient au chef de l'Etat qui tudie
les donnes rassembles. La dcision
de Vladimir Poutine pourrait, en rponse la srie d'attentats terroristes
djoue par le service de scurit russe
FSB.
Le vice-prsident de la commission des affaires trangres du Conseil
de la Fdration (chambre haute du
parlement russe) Vladimir Djabarov a
not dans son commentaire de la situation que la rupture des relations diplomatiques tait une prrogative du chef
de l'Etat. "Cependant, il faut que Moscou revoie ses relations avec Kiev la
lumire des derniers vnements", at-il constat.
Pour rappel, alors que l'aviation,
l'infanterie et l'artillerie ukrainiennes
s'entranent lutter contre les saboteurs, le Service de scurit de
l'Ukraine lance l'alerte terroriste partout dans le pays. Le niveau maximal
de menace terroriste est notamment
introduit la frontire de Crime. Que
cachent ces manuvres ? Le Service
de scurit d'Ukraine a bel et bien introduit l'alerte de menace terroriste sur
tout l'ensemble du territoire ukrainien.
"Le rouge (menace relle) est introduit
dans les rgions de Donetsk et de Lougansk et la frontire de Crime", liton dans le communiqu de presse du
Service ukrainien de scurit. A Kiev,
le niveau de menace terroriste dit
"bleu" signifie une menace potentielle.
Hier, le prsident ukrainien branch
Piotr Porochenko a ordonn, via son
compte Twitter, de mettre en tat
d'alerte des units ukrainienne la
frontire avec la Crime et avec le
Donbass. En outre, le Service national

briser trois semaines d'un sige qui avait entran une hausse vertigineuse des prix et le
tarissement progressif des produits de base.
Mais les mdecins considrent que la situation reste dsespre. Sans l'ouverture permanente d'une voie d'approvisionnement
nous serons dans pas longtemps de nouveau
assigs (...), la famine se rpandra et les
produits hospitaliers se tariront compltement, prviennent-ils. L'Organisation mondiale de la Sant (OMS) a estim que la
Syrie tait l'endroit le plus dangereux pour
le personnel mdical avec 135 attaques en
2015 contre des installations sanitaires et
leurs personnels. Pour sa part, la Russie s'est
dite prte discuter d'un allongement de la
pause humanitaire de 3 heures qu'elle a
propose dans la ville d'Alep, a annonc
jeudi l'ONU, qui juge insuffisante la trve de
trois heures propose par Moscou. L'arme
russe a annonc mercredi la suspension de
ses frappes militaires chaque jour de 07H00
10H00 GMT afin de garantir l'entire s-

curit des colonnes (de vhicules) entrant

dans Alep, o quelque 1,5 million de personnes sont prises au pige des rebelles et
des forces gouvernementales syriennes.
Mais pour l'ONU, cette proposition unilatrale de Moscou ne peut pas permettre
l'acheminement de convois d'aide. Trois
heures, ce n'est pas suffisant. Les Russes ont
dit qu'ils nous avaient entendus et qu'ils
taient prts discuter afin de voir comment
amliorer leur proposition d'origine, a dit
Staffan de Mistura, envoy spcial de l'ONU
pour la Syrie, au cours d'un point de presse
Genve. Il faisait rfrence la runion
que tient chaque jeudi le groupe de travail
sur l'aide humanitaire de l'ONU la Syrie,
co-prsid par Les Russes et les Amricains.
Le Haut-Commissariat des Nations Unies
pour les rfugis (HCR) a exhort jeudi
toutes les parties prenantes au conflit en
Syrie assurer la scurit et la dignit des
civils, en particulier ceux pris au pige
Alep. Les familles et les groupes vulnra-

REGAIN DE TENSION EN CRIME

Le temps du BELLICISME ?

des gardes-frontires d'Ukraine a

conseill ses citoyens de ne pas
voyager en Crime.
Le 10 aot, l'tat-major des Forces
armes ukrainiennes a annonc le lancement, dans le sud du pays notamment, tout prs de la Crime, des
exercices militaires des units marines
et des troupes ctires de missiles et
d'artillerie. Dans la nuit du 7 au 8 aot,
des units spciales du ministre
ukrainien de la Dfense ont entrepris
une tentative de perce dans la pnin-

sule crimenne, qui a finalement

avort.
Deux militaires russes ont trouv
la mort dans le pilonnage depuis le territoire ukrainien. Les saboteurs ukrainiens ont avou avoir suivi une
formation spciale au sein de la
Direction principale de renseignement
du ministre ukrainien de la Dfense,
avec lequel ils ont largement coopr.
Ils faisaient tous partie d'un des
groupes envoys sur la pninsule russe
par le renseignement ukrainien.

L'Otan, quant elle, observe "de

prs et avec inquitude" la situation en
Crime, aprs que les services secrets
russes ont accus Kiev d'avoir prpar
des "attentats" dans cette pninsule
annexe la Russie depuis 2014, a indiqu un responsable de l'Alliance.
"Nous suivons de prs et avec inquitude" la situation, a indiqu un responsable de l'Otan.
Il a tmoign sa confiance Kiev,
dtermine selon lui "rtablir son intgrit territoriale par des moyens exclusivement
politiques
et
diplomatiques". "Nous sommes rassurs par la condamnation rsolue par
l'Ukraine du terrorisme sous toutes ses
formes", a-t-il poursuivi, estimant que
"la Russie n'a fourni aucune preuve
tangible pour ses accusations contre
l'Ukraine". "L'activit militaire rcente
de la Russie en Crime n'aide pas
apaiser les tensions", a-t-il dit, appelant Moscou uvrer "pour le calme
et la dsescalade". Par ailleurs, l'Otan
est aussi "profondment proccupe
par la rcente pousse de violence
dans l'est de l'Ukraine et la hausse des
violations du cessez-le-feu", "principalement" par les sparatistes, a dit ce
responsable, appelant les deux parties
retourner la table des ngociations.
SYNTHSE K. M.

Des terroristes de Daech interpells en Ukraine

Les services de scurit ukrainiens ont annonc

jeudi avoir interpell ou expuls du territoire plusieurs
membres prsums du groupe terroriste autoproclam
"Etat islamique" (Daech/EI). "Les services de scurit
ukrainiens (SBU) ont dcouvert Kharkiv, grande ville
industrielle de l'est ukrainien, un appartement utilis par
des membres de l'EI durant leur passage en Ukraine,
avant qu'ils ne rejoignent l'Irak ou la Syrie", a indiqu
SBU dans un communiqu. "Quatre hommes, originaires
de pays d'Asie centrale, ont t interpells lors de cette
opration. Deux d'entre eux ont dj t expulss et les
deux autres attendent une dcision de justice", ajoute le
texte. A Dnipro, les membres du SBU ont interpell un
homme "recherch par Interpol (...) et qui tait directe-

bles pris au pige dans la ville d'Alep font

face des bombardements constants, aux
violences et aux dplacements, a dclar le
HCR, dans un communiqu de presse.
L'agence onusienne a galement exprim sa
profonde proccupation concernant la recrudescence des attaques contre des personnes
dplaces dans le gouvernorat d'Idlib au
cours des 10 derniers jours et contre d'autres
camps de dplacs et de civils ailleurs dans
le pays, qui ont entran des pertes civiles et
de nouveaux dplacements. Au volet militaire, Moscou envisage de transformer en
base arienne permanente son arodrome
militaire de Hmeimim (nord-ouest de la
Syrie), qui abrite ses avions utiliss pour des
frappes contre les groupes terroristes dans le
pays, a annonc jeudi un snateur russe.
Une fois son statut lgal dfini, Hmeimim
deviendra une base militaire russe. Des infrastructures appropries y seront construites
et nos militaires y vivront dans des conditions dignes, a dclar Franz Klintsevitch,
vice-prsident du comit pour la Dfense au
sein du Conseil de la Fdration (chambre
haute), dans un entretien au quotidien Izvestia. L'missaire spcial de l'ONU pour la
Syrie, Staffan de Mistura, a affirm jeudi
qu'un quartier de la ville d'Alep (nord syrien)
avait t la cible d'une attaque chimique De
nombreux lments probants laissent penser qu'une attaque chimique aurait t perptre Alep, a indiqu le diplomate onusien
dans une dclaration la presse. Une enqute est en cours pour vrifier cette information manant de sources mdicales, a-t-il
prcis, relevant : Si cela a eu lieu, c'est un
crime de guerre, et ce titre tout le monde
devrait le prendre en compte.
M. T. AGENCES

ment impliqu dans le recrutement et le transport de partisans de l'EI, en provenance d'Asie centrale et se dirigeant vers la Syrie, leur fournissait des moyens, un
logement et les papiers pour le voyage", rvle encore le
communiqu. Un autre membre prsum de Daech a t
interpell dans la rgion de Kiev, souponn de s'tre
"entran entre 2014 et 2015 dans des camps en Syrie et
d'avoir particip des activits militaires avec l'EI dans
la zone Syrie-Irak", est-il prcis. L'Ukraine a fait tat de
dizaines d'arrestations ou d'expulsions de partisans de
Daech/EI sur son territoire depuis le dbut de l'anne.
Prs de 7.000 ressortissants de pays d'Asie centrale ont
rejoint des groupes terroristes en Syrie et en Irak, selon
les services russes de scurit. (APS)

Vendredi 12 - Samedi 13 Aot 2016

IRAK

Front commun
pour le contrle
de Mossoul

Un haut responsable amricain a appel jeudi les politiciens

irakiens faire front commun
avant le lancement d'une offensive cruciale pour reprendre la
ville de Mossoul au groupe terroriste Daesh. "Il sera trs important
que les dirigeants irakiens restent
concentrs et s'unissent pour bien
faire les choses", a dclar l'envoy spcial de la Maison
blanche auprs de la coalition internationale
anti-EI,
Brett
McGurk des journalistes
Baghdad.

RFRENDUM
RVOCATOIRE AU
VENEZUELA

Quinze pays voisins demandent de

hter le processus

Quinze pays voisins du Venezuela, dont les Etats-Unis, le

Mexique, le Brsil et l'Argentine,
ont demand jeudi ce que le rgime de Nicolas Maduro hte la
tenue d'un rfrendum rvocatoire. "Nous appelons les autorits
vnzuliennes garantir l'exercice des droits constitutionnels du
peuple vnzulien et que les
tapes restantes pour que se
tienne le rfrendum prsidentiel
rvocatoire soient franchies de
manire claire, concrte et sans
dlai", ont martel 15 pays membres de l'Organisation des Etats
amricains (OEA) dans une dclaration relaye par la diplomatie
amricaine.

Socit

12

EL MOUDJAHID

BCHAR

Canicule, DSAGRMENTS et OISIVET

REGARD

Aprs avoir endur les caprices dun mercure qui na cess de vaciller bien au-dessus du supportable, durant tout le
mois de Ramadhan, tout en ayant brav les multiples dsagrments quotidiens, en cette mme priode, lexemple
dune mercuriale qui naura cess de faire des siennes, des interminables embouteillages, causs aussi bien par une
absence de fluidit de la circulation que par les problmes issus de ltat dgrad des routes, de lobstruction des
trottoirs squatts par les commerants, et contraints se soumettre cette situation latente, en raison dune absence
totale despaces verts et de lieux de dtente et de loisirs, voil quaujourdhui, les habitants de la capitale
du Sud-Ouest doivent encore supporter cette canicule qui bat son plein, avec une temprature qui ne descend
presque pas en dessous des 42C.

n cette priode de grandes

chaleurs, Bchar sest vide
dune partie de sa population.
Une vritable rue vers les villes du
littoral. Tous les moyens de transport,
pour ceux qui ne disposent pas de vhicule personnel, sont pris dassaut,
notamment en ce mois daot, et les
destinations restent bien diverses. Par
contre, ceux qui nont pas la chance
et les moyens de soffrir une vasion,
ne serait-ce que de courte dure, devront alors encore faire face certains dsagrments qui, en plus de la
chaleur insupportable, viennent perturber leur quotidien. Pour bien de
fonctionnaires, ce sont plutt les horaires pratiqus par ladministration,
en cette priode, qui devraient tre
revus, car partir de midi, les administrations sont vides, et nul noserait
saventurer dans les rues, cette
heure-ci.
13h, la canicule atteint son summum, alors que lon entend plus que
le bruit des climatiseurs qui battent
leur plein, et mettre le nez dehors relverait de la pure aventure, au risque
de sa sant. En outre, toutes les activits commerciales sont aussi absolument larrt. Lanimation ne
reprend son cours qu partir de 18
heures.
En labsence dun brin dair, bien
de personnes prfrent demeurer
clotres chez elles, bien au frais. Une
situation confortable, certes, mais qui
engendre certaines dpenses, puisque
les factures de consommation lectrique, comme cela a t le cas au
mois de juillet, taient bien sales,
selon plusieurs observateurs. Une situation qui a provoqu le courroux de

TIZI OUZOU

2 morts et 1
bless grave
dans un drapage

Deux personnes ont t

tues, hier, peu avant 5h,
dans un grave accident de la
route survenu sur la RN12,
hauteur de la localit
dOued Assi, prs de 7 kilomtres lest du chef-lieu de
commune de Tizi Ouzou,
apprend-on de la cellule de
communication du groupement de wilaya de la Gendarmerie nationale.
Cet accident a consist,
selon notre source, en un drapage dun vhicule lger
de marque Renault Kangoo
avant de chuter de l'un des
ponts enjambant lOued
Assi, non loin de la rsidence universitaire Rhahlia.
Deux occupants de ce vhicule qui se dirigeait de Tizi
Ouzou vers Azazga ont
trouv la mort sur les lieux
de laccident, alors quun
troisime passager sen sorti
avec de graves blessures, a
indiqu notre source, en
prcisant que les deux victimes dcdes sont ges
de 42 et 35 ans.
Les lments de la Protection civile sont intervenus
pour secourir la victime
blesse et transfrer les dpouilles mortelles des deux
personnes dcdes, tandis
que la Gendarmerie nationale a ouvert une enqute.
BEL. ADRAR

toute la population, notamment les

commerants (de Bchar et
dAbadla) qui nont pas manqu

dexprimer leur grand mcontentement et leur dsarroi, quant la nouvelle tarification de la consommation

BCHAR

lectrique, rcemment applique par

Sonelgaz et qui intervient un moment o la demande en nergie lectrique a pratiquement double, en
raison de la hausse des tempratures.
Si bien de familles peuvent se permettre une vasion, loccasion des
vacances dt, dautres doivent subir
les mfaits de cette canicule persistante. dfaut despaces de dtente
et de loisirs, une situation mainte fois
dcrie par les citoyens qui ne cessent dacculer leurs lus, on ne peut
que se soumettre au bon vouloir de
mre nature, en prenant son mal en
patience, et surtout en attendant de
faire de nouveau face bien dautres
casse-ttes, loccasion de la rentre
sociale et scolaire, immdiatement
suivie de lAd-el-Adha.
Autant dvnement qui ne seront
pas, comme laccoutume, sans
porter un rude coup la bourse de
nos concitoyens.
Ramdane BEZZA

4.013 infractions au code de la route

Le bilan de la police routire fait tat de 81 accidents

ayant caus le dcs de 2 personnes et des blessures
diffrents niveaux 90 autres, dont les causes principales, selon les statistiques, seraient dues au facteur humain. Ainsi, 4.013 infractions ont t enregistres et ont
entran 1.145 retraits immdiats du permis de conduire,
alors que 252 vhicules ont t mis en fourrire. Par
contre, 443 infractions au code de la route sont transfres aux instances comptentes.
La police de lurbanisme a, quant elle, enregistr
7 infractions inhrentes au bti. Il est noter que les
diffrents services des srets de dara que compte la

wilaya de Bchar ne cessent dentreprendre des campagnes de sensibilisation et de prvention, dans le cadre
dune ducation de base inhrente la circulation, en
vue dune meilleure imprgnation du sens de la responsabilit et du respect des panneaux de signalisation.
90 sorties sur terrain, en collaboration avec des partenaires (associations, Scouts musulmans algriens
) ont t effectues ce jour, conjointement 5 aires
dducation routire, au profit des enfants, pour une
bonne consolidation des principes lmentaires du code
de la route.
R. B.

170 retraits de permis

MASCARA

Dans le cadre de leurs efforts en matire de lutte contre les diffrentes infractions routires en vue dinculquer
une culture routire saine base sur le
respect du code de la route leffet de
rduire le taux daccidents, les brigades
de circulation relevant du service de wilaya de la scurit publique de la sret
de wilaya de Mascara continuent leurs
oprations de contrle des usagers de la
route au niveau de leurs territoire de
comptence.
En effet, les interventions des diffrentes brigades ont abouti, durant le
mois de juillet, au contrle de 13.357
vhicules des diffrentes catgories, ce

qui a donn lieu la rdaction de 967

contraventions, dont 159 pour des dlits
routiers et 23 pour des dlits de coordination, travers lesquels 170 retraits de
permis ont t effectus et 56 vhicules
placs dans le parc APC.
Le chef de la cellule de communication et des relations publiques de la
sret de wilaya indique que ces efforts de rpression sajoutent au volet
de sensibilisation, en collaboration
avec les partenaires sociaux, leffet
dinciter les usagers de la route,
conducteurs et pitons, faire preuve
dune culture routire saine et de responsabilit sur la base du respect

STIF

Saisie de 69 q de chema

Dans la lutte implacable quils livrent au crime sous toutes ses

formes, les units de la la Gendarmerie nationale relevant du groupement
territorial de la wilaya de Stif viennent de procder au traitement dune
affaire qui a valu aux lments de la
brigade de Salah-Bey de procder
la saisie dune grosse quantit de
chema moulue.
Cette opration, qui entre dans le
cadre de la prservation de lconomie nationale, la sant du citoyen,
ainsi que la lutte contre lvasion fiscale et la vente de produits issus de la
contrefacon, prcise un communiqu de
la cellule de communication du groupement territorial de la Gendarmerie nationale de Stif, sest traduite par la saisie
dune quantit de 69 quintaux de
chemma.
De lexploitation minutieuse dune
information faisant tat de cette quantit,
les lments de la brigade de la Gendarmerie nationale de Salah-Bey ont agi en
consquence en y mettant les moyens

qui se devaient. Cest ainsi qu a t intercept, lentre de lagglomration de

Mafer (commune de Salah-Bey), un camion a bord duquel il a t dcouvert
cette importante quantit.
Le communiqu prcise en outre que
la personne implique, K. F., ge de 34
ans, t arrte et conduite vers le sige
de la brigade de gendarmerie.
Le montant de la marchandise saisie
est estim, lui, 690 millions de centimes.
F. ZOGHBI

stricte du code de la route. Ceci constitue le seul moyen de rduire nant

les violences routires qui ne cessent
de ravager des vies.
ce sujet, le service de wilaya de
la scurit publique a comptabilis, durant le mois de juillet 2016, un nombre
de 61 accidents corporels dans le tissu
urbain, ayant entran le dcs de deux
personnes et caus des blessures 86
autres, dont 28 mineures, contre 45 accidents corporels; en juin dernier; ayant
entran la mort dun mineur et les
blessures de 55 personnes, dont 6 mineurs.
A. GHOMCHI

Vendredi 12 - Samedi 13 Aot 2016

Les commerants
lheure de la pub

De plus en plus, la
communication simpose
comme outil indispensable
dans les transactions
commerciales et dans notre vie de
tous les jours. La recherche de
canaux et de supports ne connat
pas de rpit ni de limite, ouvrant
souvent une brche pour adapter
ces derniers aux besoins des uns
et des autres. En fait, les
commerants, eux aussi, ont
leurs propres instruments pour
garder les liens avec le
consommateur, dans toutes les
situations. chacun son mode
demploi, cest sr, mais lobjectif
reste le mme ; ne pas rompre ce
cordon ombilical avec le client si
on ne veut pas perdre les
habitus des lieux ou mme
mettre la clef sous le paillasson.
Un simple bout de papier sur les
devantures des magasins suffit
exprimer parfois le fond de leur
pense et sortir victorieux.
Aujourdhui, tous les moyens
mnent Rome, et il nexiste plus
de frontire entre le vendeur et
lacheteur qui parlent un seul
langage ; savoir celui de
lintrt commun. Coller des
criteaux, pour annoncer des
travaux, un cong annuel et
mme un dcs, est entr dans les
murs de beaucoup de
commerants, des mdecins, des
avocats et autres catgories de
professions librales, qui ne
peuvent dsormais pour des
raisons de fidlisation du client
ou carrment pour jouir dune
bonne rputation sur le march
se permettre de sclipser sans
laisser de trace. Et ceci est mme
entr dans les pratiques
commerciales, ces dernires
annes. Un tour dans nos villes
suffit, vrai dire, pour se rendre
cette vidence et comprendre
que les choses ont beaucoup
chang, par rapport un pass
rcent o la notion de respect du
consommateur tait considre
comme pure illusion. De nos
jours, en effet, loin des
technologies des formes et des
couleurs, des spots publicitaires
coteux et autres trouvailles,
chacun sapproprie les supports
quil estime convenables, ses
yeux, pour gagner la bataille du
marketing, devenue essentielle,
voire vitale, lheure de
laustrit. Cest un fait, la
socit algrienne est en pleine
mutation, et les pratiques
commerciales aussi, ce qui
augure peut-tre dune
rconciliation proche avec les
rgles lmentaires du
commerce.
SAMIA D.

KENADSA

Saisie de 309
comprims psychotropes

En se basant sur des informations fiables, faisant tat des agissements

dun jeune homme, g dune trentaine dannes et sadonnant la vente
illicite de drogue, au sein mme de son domicile, les lments de la sret
de dara de Knadsa, munis dun mandat de perquisition manant du procureur de la Rpublique prs le tribunal de Bchar, ont pu mettre la main
sur 309 comprims psychotropes de marque NOVAZIN 25 mg, destins
la commercialisation illicite. Prsent devant les instances comptentes,
le suspect a t accus de dtention illgale de produits prohibs, en vue de
leur vente illgale.

ADRAR

Arrestation de deux cambrioleurs

La PJ de la deuxime sret urbaine dAdrar a russi, en lespace dune

semaine, de procder larrestation de deux cambrioleurs, accuss de vol
qualifi lintrieur dappartements. Le premier, F. K., g de 18 ans, est
accus de cambriolage dun appartement Adrar, alors que le second, M.
A., du mme ge, avait tent de dlester une femme de ses biens. Prsents
devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal dAdrar, les deux inculps ont comparu en prsentation directe et cop respectivement de deux
et trois annes de prison ferme, et dune amende de 500.000 dinars.
R. B.

22

Sports

JEUX OLYMPIQUES

SATISFACTIONS ET DCEPTIONS
ALGRIENNES

EL MOUDJAHID

JUDO

Lyes Bouyacoub
On ma vol
la victoire

ATHLTISME : MAKHLOUFI, BELFERAR ET HATHAT EN DEMI-FINALE.

i lquipe nationale olympique de

football est rentre au pays aprs une
confrontation somme toute honorable
avec le Portugal, mais qui, de manire gnrale, a manqu defficacit, trois de nos
athltes engags sur le 800 m ont compost
leur billet pour les demi-finales. Il sagit du
champion olympique du 1500 m Londres, Taoufik Makhloufi, Yassine Hathat et
Amine Belferar qui ont bien ngoci leurs
sries respectives disputes sous une pluie
fine. Yassine Hathat a t le premier coureur algrien se lancer dans la course en
disputant la quatrime srie du 800 m. Bien
que pris en tenaille dans les 200 derniers
mtres, il s'est bien arrach sur la fin pour
dcrocher une qualification mrite pour
les demi-finales prvues dans la nuit de samedi dimanche.
Hathat a ralis 1:46.81, devanc par le
Kenyan Kipkiter (1:46.61) et le Danois Bube Andreas (1:46.67).
Je suis trs content d'avoir ralis mon objectif, savoir la qualification pour les demi-finales.
C'tait ma premire course depuis plus d'un mois,
j'tais en plein prparation pour les jeux Olympiques. J'ai bien suivi le rythme de la course,
mais, dans les derniers mtres, j'ai acclr pour
repousser le retour des autres coureurs. Maintenant, il faut se reposer et rcuprer en vue de la

demi-finale, a dclar Hathat l'envoy spcial

de l'APS Rio de Janeiro.
Taoufik Makhloufi a t le second athlte algrien pntrer sur la piste pour courir la cinquime srie aux cts, notamment, du
Botswanais Nigel Amos, vice-champion olympique 2012. l'aise et sr de lui, le champion
olympique algrien n'a prouv aucune difficult
pour s'imposer en 1:49.17, devanant le Marocain Smaili Mostefa (1:49.29) et l'Italien Benedetti Cordano (1:49 .40).

BOXE

Ce n'est qu'une srie de qualifications,

le plus important, c'est de passer en demifinale. La course a t tactique, avec la
prsence dAmos qui constituait un srieux client avant la course. Je me sens
bien, Dieu merci, mais le chemin est encore long, il faut d'abord se qualifier pour
la finale o ce sera une autre paire de
manches, a indiqu Makhloufi, lissue
de la course.
Une double qualification algrienne
qui a donn des ailes Amine Belferar qui
a valid de son ct son ticket pour les
demi-finales en terminant la troisime
place de la 7e srie en 1:48.40, derrire le
Franais Bosse Pierre Ambroise et l'thiopien Aman Mohamed.
Cela a t une course tactique, j'tais
serein et confiant, j'ai bien gr la course.
Les qualifications de Hathat et Makhloufi
m'ont motiv un peu plus avant d'aborder ma
srie. J'ai atteint mon principal objectif. Je vais
me reposer et prparer la demi-finale, je ne vous
cache pas que dsormais, mon ambition est d'atteindre la finale, je ferai le maximum pour raliser ce rve d'tre en finale, a dclar Belfarar
lissue de la course.
Les demi-finales auront lieu demain partir de
02h08 (heure algrienne) au stade Olympique de
Rio de Janeiro.

Benchebla PASSE, Chadi cale

Les deux boxeurs algriens, Abdelhafidh Benchebla (81 kg) et Abdelkader Chadi (64 kg), ont connu
des fortunes diverses au Rio Centro
loccasion de leur entre en lice au
tournoi des Jeux Olympiques de Rio
de Janeiro 2016.
Pour sa troisime participation
aux JO, Benchebla na pas trembl
contre le Vnzulien Ramirez Albert Ramon, un pugiliste quil
connait bien pour avoir eu loccasion de sentrainer avec lui. Une
premire sortie en terre brsilienne
bien ngocie par le boxeur algrien, lun des prtendants au podium
dans sa catgorie.
"Je suis heureux davoir bien entam le tournoi. Jai box contre un
adversaire que je connais bien, on a
fait trois stages en commun. Je
pense que mon exprience et ma
condition physique ont fait la diffrence. Jtais bien physiquement

contrairement mon adversaire qui

a flchi sur la fin", a dclar Benchebla lenvoy spcial de lAPS
Rio de Janeiro. Une bonne entame
de tournoi qui va permettre au
boxeur algrien de prparer sereinement son quart de finale contre le
Britannique Buatsi Joshua qui a domin de son ct lUzbec Rasulov

Eshod. " Cest une entame de comptition encourageante, je vais rcuprer de mes efforts et prparer avec
le staff technique mon prochain
combat contre le boxeur britannique. Je suis confiant, je ferai le
maximum pour monter sur le podium aprs les deux premiers checs
Pkin et Londres" a-t-il soulign.
De son ct, lentraineur national
Merchoud na pas cach sa satisfaction aprs la qualification de Benchebla.
"Cest une qualification mrite
contre un adversaire vnzulien
respectable qui a crnement dfendu
ses chances. Cela a t dur, ladversaire ntait pas facile boxer. Benchebla tait plus motiv et plus
prsent sur le ring, donc il a fait ce
quil fallait faire", a expliqu le
coach national. Dans un premier
combat au programme de la journe,
Abdelkader Chadi sest inclin de-

ATHLTISME

vant le Brsilien Texeira Joedison

dans un combat quilibr o le capitaine de lquipe dAlgrie na pas
dmrit. "Ca t une dception
pour nous, on sattendait une qualification, il a bien box mais les
juges ont donn la victoire au Brsilien. Chadi a men les trois
rounds et tous les techniciens prsents lintrieur de la salle ont t
surpris par la dcision des juges.
Une dcision difficile avaler pour
le boxeur et le staff technique", a-til affirm. LAlgrie compte deux
boxeurs en quarts de finale : Abdelhafid Benchebla et Reda Benbaaziz. Lyes Abbadi est, quant lui,
qualifi en 1/8 de finale. En revanche, quatre boxeurs ont t limins : Zohir Keddach, Chouaib
Bouloudinat, Fahem Hamamachi et
Abdelkader Chadi. Le combat de
Mohamed Flissi est prvu le lundi
15 aot.

Ahmed Boubrit (DTN) Makhloufi est prt mentalement

et psychologiquement pour les 800 et 1500 m

Le directeur technique national de la Fdration algrienne dathltisme, Ahmed Boubrit a indiqu jeudi Rio de Janeiro, que Taoufik
Makhloufi tait prt mentalement et psychologiquement pour courir le 800 et le 1500 M aux
Jeux Olympiques 2016, dont les sries du 800 m
auront lieu vendredi au stade olympique Joao
Havelange. "Jai discut avec Makhloufi, il est
prt sur les plans mental et psychologique pour
disputer les deux courses, le 800 et le 1500 M.
Sur sa forme du moment, il faut attendre la
course de vendredi pour la juger. Il est actuellement parmi les huit meilleurs au monde sur 800
M", a dclare Boubrit, lors dune confrence de
presse anime dans la zone internationale du village olympique Rio de Janeiro. Le champion
olympique du 1500 M aux Jeux de Londres 2012
a dcid de saligner sur deux courses, le 800 M
et le 1500 M, une dcision prise par lathlte luimme avec son entraneur franais Philippe Dupont. "Cest une dcision prise par lathlte et son
coach. Ce sont les premiers concerns par cette
question. Makhloufi avait dj fait les deux
courses cette anne. Contrairement aux jeux de
Londres, il aura cette fois le temps de rcuprer
entre les deux courses. Jimagine quils ont tout
calcul, il faut bien grer les sries. En tant que
direction technique nationale, nous approuvons
son choix", a affirm le DTN. Interrog sur les
objectifs de la fdration algrienne dathltisme
pour les Jeux de Rio, Boubrit a estim que lAl-

grie possde des chances de dcrocher une mdaille par Makhloufi. "Je pense que Makhloufi
est un prtendant srieux pour obtenir au moins
une mdaille.
En revanche, la mission de Bouraada au dcathlon sera difficile. Il na pris part aucun
concours cette anne cause de sa blessure. On
ne connat pas rellement sa valeur. Il pourrait
finir parmi les six premiers", a-t-il estim.
Lathltisme algrien participe aux Jeux de Rio
avec 15 athltes dont trois dames, une premire
historique pour cette discipline. "Lobjectif pour
le reste de la dlgation diffre dun athlte un
autre. Il y a ceux qui visent de passer un ou deux
tours comme Hathat sur 800 M. En revanche, ce
sera difficile pour Belfarar sur la mme distance
car il nest pas dans une bonne forme", a prcis

Boubrit. Sur 400 M haies, Abdelmalik Lahoulou

a une chance de passer en demi-finale, tout
comme Messaoudi Ali sur 3000 M steeple, selon
le DTN.
Concernant les trois dames qualifies aux jeux
de Rio, Souad Ait Salem, Kenza Dahmani et
Amina Bettiche , elles tenteront de faire de leur
mieux, daprs Boubrit. "Bettiche na pas t
brillante cette anne sur 3.000 M steeple esprant
quelle parviendra passer un tour. Kenza
Dahmni pourrait entrer dans les 35 premires au
marathon. Quant Ait Salem, longtemps blesse
cette saison, on nattend pas beaucoup de chose
de sa part", a expliqu le DTN. Dautre part, il y
a les jeunes athltes linstar de Keddar Salim
(1.500 M) qui vont participer pour apprendre et
acqurir de lexprience en vue des JO 2022 de
Tokyo. Lors des Jeux de Londres 2012, lathltisme a offert lAlgrie une mdaille dor grce
Makhloufi sur 1.500 M, la seule obtenue par la
dlgation algrienne lors de ces joutes.

Les 15 athltes engags :

Taoufik Makhloufi (800 et 1500m), Larbi
Bourada (dcathlon), Souad At Salem, Kenza
Dahmani, El-Hadi Lameuche et Hakim Sadi
(marathon), Amina Bettiche, Ali Messaoudi, Hichem Bouchicha et Billal Tabti (3.000m steeple),
Amine Belfarar et Yacine Hathat (800m), Abdelmalek Lahoulou et Miloud Rahmani (400m
haies), Salim Keddar (1500m).

Vendredi 12 - Samedi 13 Aot 2016

Le judoka algrien Lyes Bouyacoub

a fustig larbitrage aprs son limination par pnalit face au champion du
monde en titre lAzerbaidjanais Casimov
Elmar en huitimes de finale des Jeux
Olympiques Rio de Janeiro 2016, estimant avoir t vol par larbitre. "Je suis
venu au Brsil pour remporter une mdaille, jai travaill dur pour esprer atteindre cet objectif, malheureusement
une dcision injuste de larbitre a bris
mon rve. Larbitre m'a inflig deux
avertissements au dbut de combat sans
aucune raison valable. Jai continu me
battre, mme aprs les 10 points marqus
par mon adversaire. Jai russi revenir
dans la partie et galiser, mais la fin
je perds sur une pnalit arbitraire" a indiqu Bouyacoub trs abattu lissue du
combat, lenvoy special de lAPS
Rio. Aprs avoir pass haut la main le
premier tour contre lEmirati Romarenko
Ivan, Bouyacoub a hrit du champion
du monde en titre. Nullement impressionn, le judoka algrien a livr un
combat intense physiquement ne cdant
que sur un shido aprs une galit parfaite durant cinq minutes (10-10). "Le
combat tait quilibr, jai tout donn
pour me qualifier, malheureusement ils
ont tout fait pour mliminer. Ils ont favoris mon adversaire, ctait flagrant. Je
suis trs du et dgout. Je voulais tellement offrir une mdaille lAlgrie,
ma mre et tous les habitants de mon
quartier dEl Harrach, je demande tous
de mexcuser, je suis vraiment navr", at-il confi. Les choses ont mal commenc pour Bouyacoub avant mme le
dbut du combat avec la dcision prise
par la commission de la comptition
dexclure son entraineur Silini qui na
pas pu accder la zone rserve au
coach pour diriger son athlte. "Mon entraineur na pas t autoris assister au
combat, il a t pri de monter dans les
gradins, jignore la raison. Jai fait mon
combat sans la prsence de mon coach",
a prcis Bouyacoub. Interrog sur son
avenir aprs cet chec amer, lui qui ambitionnait de remporter une mdaille
olympique avant de mettre un terme sa
carrire, Bouyacoub reste rest vasif
ce sujet. "Ce nest pas le moment de parler de mon avenir, je suis sous le coup de
la dception. Jtais concentr sur mon
combat. J'y penserai plus tard", a-t-il
conclu.

NATATION
(50M NAGE LIBRE)

Sahnoune limin
ds les sries

Le nageur algrien Oussama Sahnoune a t limin en qualifications

du 50m nage libre des Jeux Olympiques 2016, terminant la 3e place
de la 7e srie, dispute jeudi dans le
bassin de Rio. Sahnoune, avec un
chrono de 22.27, a t devanc par le
nageur du Suriname Renzo Tjon-AJoe (22.23) et l'Egyptien Ali Khalafalla (22.25).
Pour disputer les demi-finales du
50m nage libre, prvues dans la nuit
de jeudi vendredi partir de 02h00
(heure algrienne), le chrono de Sahnoune devait figurer parmi les 16
meilleurs des 11 sries qualificatives.
Aux JO-2016, Sahnoune, seul nageur
algrien en lice, a particip deux
courses, le 100 m et le 50 m nage
libre.

Sports

23

COUPE DE LA CAF

EL MOUDJAHID

AUJOURDHUI 14H (HEURE ALGRIENNE)

Lexploit est POSSIBLE

YOUNG AFRICANS (TANZANIE) - MO BJAA

Le Mouloudia de Bjaa aborde, cet aprs-midi en Tanzanie, l'avant-dernire journe de la phase des poules
de la coupe de la CAF, face aux Young Africans, avec une dtermination affiche.

ace la lanterne rouge du

groupe, qui n'a remport aucune rencontre dans cette
phase et dont les chances de qualification sont srieusement hypothques, les protgs du coach
Sandjak estiment avoir les capacits suffisantes pour revenir avec un
bon rsultat. "Nous allons affronter
un adversaire qui est dos au mur et
qui jettera trs certainement toutes
ses forces dans la bataille pour tenter de remporter sa premire victoire dans la comptition. Il va
falloir rester vigilants jusqu'au
bout. Le meilleur scenario pour
nous serait de surprendre notre adversaire en marquant un but dans
la premire demi heure pour pouvoir grer le match par la suite.
C'est tout fait dans nos
moyens. L'quipe a beaucoup progress depuis le dbut de la comptition, malgr les diffrents
problmes rencontrs", a confi le
jeune attaquant Yassine Salhi, la
veille de la rencontre, dans les colonnes de la presse spcialise. De
son ct, le staff technique craint
la chaleur et l'tat du terrain en particulier. "a va tre difficile de
jouer sur un terrain aussi... Sans
parler de la chaleur, qui gne

LFP

Sminaire pour
les commissaires
aux matchs

Un sminaire au profit des

commissaires aux matchs et la
scurit sera organis lundi prochain (10h00) au Centre technique national de Sidi Moussa
(Alger), indique jeudi sur son site
internet la Ligue de football professionnel (LFP) organisatrice de
ce rendez-vous en collaboration
avec la Commission fdrale
darbitrage et la Commission de
discipline. Le sminaire, qui prcde de quelques jours le coup
d'envoi de la saison footballistique 2016-2017 prvu pour le 19
aot, intervient aussi aprs la dcision de la Direction gnrale de
la sret nationale (DGSN) relative au retrait progressif de ses
agents de l'intrieur des stades
partir du nouvel exercice. Dsormais, ce sera aux clubs d'assurer
l'organisation et la scurisation
de leurs matchs domicile. Le
sujet sera justement abord pour
l'occasion, puisque le prsident
de la LFP, Mahfoud Kerbadj, en
profitera pour prsenter les nouvelles dispositions de scurisation des rencontres de football, en
se rfrant aux dernires directives de la DGSN, prcise l'instance footballistique nationale.

considrablement les joueurs et diminue incontestablement leur rendement.

Cela dit, se sont les conditions
de l'Afrique et il faut s'y adapter.
Nous sommes arrivs lundi, pour
mieux prparer ce match et permettre aux joueurs de s'acclimater.
Les conditions d'hbergement et
d'entranement sont bonnes. Je
pense que l'quipe sera prte pour
relever le dfi. Nous allons jouer

contre un adversaire qui n'a pratiquement plus rien perdre et qui

jouera sans pression aucune. Il faut
quand mme s'en mfier", a dclar l'entraneur Sandjak.
Dans l'autre rencontre du
groupe, le leader TP Mazemb
(RD Congo), dj qualifi pour les
demi-finales, reoit le reprsentant
ghanen de Medeama. Lors de la
dernire journe, le MOB accueille
la formation ghanenne.

ARGENTINE

Avant cette cinquime journe,

les deux teams sont galit de
points. Quels que soient les rsultats de cette manche, les Algriens
seront qualifis en cas de victoire
face Medeama lors de la dernire
journe, la faveur du goal-average particulier. Le MOB avait
russi a revenir avec le point du nul
du Ghana.
Rdha M.

Bauza se dit optimiste aprs sa rencontre avec Messi

Le nouveau slectionneur de
l'Argentine Edgardo Bauza s'est
dclar "optimiste" quant au retour de Lionel Messi en slection, aprs l'avoir rencontr jeudi
Barcelone, a-t-il dclar la
chane argentine de tlvision
TN. "Nous avons eu une bonne
conversation. Nous avons seulement parl de football. Je suis
optimiste, mais je ne suis pas
dans sa tte", a dclar le slectionneur argentin qui doit dvoiler vendredi la liste du groupe
convoqu pour affronter l'Uruguay et le Venezuela, dbut septembre. "Je l'appellerai quand je

serai de retour Buenos Aires",

a conclu Edgardo Bauza, qui a
succd la semaine dernire

Les dirigeants de Leicester,

champion en titre de Premier
League anglaise de football, ont
indiqu que l'international algrien Riyad Mahrez devrait bien
continuer son aventure sous les
couleurs du club, rapporte The
Guardian. Selon la mme
source, "les dirigeants du club
anglais auraient clairement fait
savoir, lagent du joueur algrien Mahrez, quaucune offre ne
sera accepte si prs de la fin du
march des transferts". Cette position aurait t dailleurs accepte par Riyad Mahrez comme
l'ajoute le journal britannique,
qui souligne, dans le mme

temps, que des discussions se

poursuivaient pour une prolongation de contrat du joueur, trs
courtis lors de ce mercato estival.
En cette fin de mercato,
lavenir de Riyad Mahrez, lu
meilleur joueur de Premier
League la saison dernire, est
lun des gros dossiers. Alors que
Leicester a perdu NGolo Kant,
les Foxes ne souhaitent pas voir
partir le meilleur joueur de Premier League. Mais cest sans
compter sur lintrt dArsenal.
En effet, les Gunners font le forcing pour obtenir les services de
lancien du Havre et auraient

LEICESTER

Gerardo Martino, dmissionnaire aprs deux dfaites en finale de Copa America, en 2015
et 2016, les deux fois contre le
Chili. Javier Mascherano, coquipier de Messi Barcelone et
pilier de la slection argentine,
tait prsent lors de la rencontre
entre Messi et Bauza. Fin juin,
juste aprs la dfaite en finale de
la Copa America, le capitaine de
l'Argentine g de 29 ans avait
annonc sa retraite internationale et Bauza compte le
convaincre de continuer de porter le numro 10 de l'quipe
nationale.

On ne veut pas librer Mahrez

ainsi
propos prs de 41 millions
deuros. Nanmoins, en interne,
lavenir de Riyad Mahrez a t
fix. APS

SPORT DE PROXIMIT : COUPE DU GNRAL MAJOR ABDELGHANI HAMEL

GHARDAA 1 - BJAA 1 (GHARDAA VAINQUEUR AUX TIRS AU BUT 5-3)

La Sret nationale lcoute de la jeunesse

La Sret nationale, en collaboration avec

lassociation Radieuse, a organis la premire
coupe Gnral-Major Abdelghani Hamel du
sport de proximit, et cela au complexe sportif
Reguig Abdelkader de Maraval. Cette louable
initiative entre dans le cadre de la politique
de proximit et le soutien de la DGSN la
jeunesse et au sport algriens. Sans oublier le
but essentiel qui est la sauvegarde des jeunes
et la lutte contre les maux sociaux.
Cest le contrleur gnral, monsieur
Nouasri Salah, et linspecteur rgional,

monsieur Mohaned, ainsi que monsieur Kada

Chafi, prsident de la Radieuse qui ont remis
la grande coupe, les mdailles et les cadeaux
lquipe de Ghardaa, qui a remport cette
premire coupe aux dpens du reprsentant de
Bjaa aprs un match trs anim et plein de
suspense, sanctionn par les tirs au but qui ont
souri aux reprsentants de la capitale du
Mzab. Signalons quau cours de cette finale,
les reprsentants de la DGSN ont honor la
famille du policier Tahraoui Mohamed, mort
en service command Sada.

Vendredi 12 - Samedi 13 Aot 2016

DANS LA LUCARNE

Une numrotation
respecter

Il est clair que les footballeurs

voluant dans les diffrents
championnats nationaux sont tenus,
dans un match de football, dvoluer avec
des numrotations portes sur le dos de
leurs maillots. Cela na rien de nouveau.
Cest mme une lapalissade. La logique
dans toute son acception. Toujours est-il,
danne en anne, on constate que les
quipes aussi bien dlite que dautres
divisions portent des numros dpassant
lentendement. On y trouve des 99 ,
90, 78 , 49 C'est--dire les clubs
par le biais de leurs joueurs leur laissent la
libert dagir leur guise. Cest la libert la
plus totale et ce pour ne pas dire
lanarchie dans toute sa splendeur. La
Ligue de Football professionnel qui gre
notre football vient de communiquer les
nouvelles modalits concernant la
numrotation obligatoire que les clubs
doivent suivre dans lenvoi de leurs effectifs
pour le prochain exercice. On les oblige
suivant larticle 25 des dispositions
rglementaires denvoyer la numrotation
quil faudra porter sur les dossards de leurs
joueurs et qui restera inchange jusqu la
fin de la saison. C'est--dire quil ne faudra
pas la changer quelle que soit la raison et
ce dans la catgorie sniors, mais aussi de
lquipe Rserve ex-U2. Des
recommandations qui simposent tous et
que les clubs doivent respecter
scrupuleusement la numrotation arrte et
ne pas la changer au gr du vent. La LFP
est encore plus pointue, puisquelle leur
ordonne de laisser les numros 1, 16 et 30
uniquement pour les gardiens de but. C'est-dire quun joueur de champ ne peut
aucunement porter les numros sus-cits
Par contre, les joueurs sniors dune quipe
donne peuvent prendre les numros de 1
30. Les joueurs de la rserve ex-U21
porteront les numros de 31 60. Pour les
gardiens de but, les numros 40, 50 et 60
leur sont exclusivement rservs. Il ressort
que la situation au niveau de la
numrotation de joueurs est ainsi clarifie
dune faon assez nette. Ainsi ceux qui
suivent les diffrentes quipes savent que
les numros resteront inchangs durant
toute la saison. C'est--dire, que par cette
mesure, on met fin au changement
fantaisiste qui ne peut que tromper les uns
et les autres. Cela est aussi valable pour la
catgorie Rserve qui vient de prendre
partir de la saison 2016/2017 une nouvelle
appellation. Elle remplace ainsi la catgorie
des U21 comme convenu lors de la
dernire runion du Bureau Fdral tenu
au Centre Technique de Sidi Moussa. Les
spcialistes voient dun trs bon il cette
nouvelle numrotation, surtout quelle est
canalise entre le 1 et 30. Elle est donc
facilement matrisable pour les amateurs de
ballon rond . Toutefois, le football est un
sport qui demande de la technique, de
leffort, de la souffrance. Le numro en fait
nest quune identification qui doit tre la
plus simple possible. Do le fait que les
experts de la LFP se sont contents de
prendre la fourchette allant de 1 30.
Bonne saison pour tous !
Hamid GHARBI

OPS

Ranieri croit aux

extraterrestres

Il y a plus de chances que les extraterrestres dbarquent Londres que Leicester

conserve le titre de champion d'Angleterre
de football, a dclar son entraneur Claudio Ranieri. "Il est plus facile pour les extraterrestres de venir Piccadilly Circus",
place centrale de Londres, que Leicester
ralise un nouvel exploit en championnat,
a dclar d'un ton amus le coach italien
en confrence de presse. "Il est normal que
nous ne pouvons pas gagner le championnat. C'est pourquoi je dis aux parieurs
qu'ils doivent proposer une cte 6.000
contre un", a-t-il expliqu. Avec une cte
5.000 contre un en dbut de saison dernire, les camarades de l'Algrien Ryiad
Mahrez ont surpris les "bookmakers" en
remportant la trs releve Premier League,
une premire historique pour le club.

FTE NATIONALE DU TCHAD

ARRT DES HOSTILITS AU SOUDAN

LAlgrie se fLicite de
laccord de feuille de route
L
Algrie s'est flicite de l'accord de feuille de route pour
mettre fin aux hostilits au Soudan, sign le 8 aot par les groupes d'opposition soudanais, a affirm, jeudi
dernier Alger, le porte-parole du ministre des Affaire trangres, Abdelaziz
Benali Cherif. Nous nous flicitons de
la signature, le 8 aot courant, de l'accord de feuille de route pour mettre fin
aux hostilits au Darfour, Sud Kordofan
et dans le Nil Bleu, par les groupes
arms d'opposition soudanais, sous
l'gide de l'Union africaine, a indiqu
Abdelaziz Benali Cherif dans une dclaration l'APS.
Cette signature est un couronnement des efforts consentis par le Groupe
de mise en uvre de haut niveau de
l'Union africaine pour le Soudan compos des anciens prsidents Thabo
Mbeki, Abdulsalami Abubakar et Pierre
Buyoya auxquels nous rendons hommage pour leur engagement et leur persvrance, a soulign le mme
responsable.
Il a relev que le mme hommage
doit tre rendu au prsident Omar El-B-

chir et aux hauts responsables soudanais

pour la sagesse des dcisions prises et le
leadership qu'ils ont montr, notamment
travers la signature, le 21 mars 2016,
de ce mme accord.
Nous sommes en Algrie convaincus que cette avance qui est de nature

amliorer substantiellement la situation

humanitaire dans les trois rgions et favoriser un rglement dfinitif de la crise
au Soudan qui engagera ce pays frre sur
la voie de la paix, de la stabilit et de la
prosprit, a ajout le porte-parole du
ministre des Affaires trangres.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,

a adress un message de flicitations son homologue
tchadien, Idriss Deby Itno,
l'occasion de la fte nationale
de son pays, dans lequel il
s'est flicit de la qualit
des liens d'amiti entre l'Algrie et le Tchad. La clbration, par la Rpublique du
Tchad, de sa fte nationale,
m'offre l'agrable occasion de vous adresser, au nom du peuple
et du gouvernement algriens, ainsi qu'en mon nom personnel,
nos chaleureuses flicitations, auxquelles je joins mes meilleurs
vux de bien-tre et de bonheur pour vous-mme, de progrs et
de prosprit pour le peuple tchadien frre, a crit le Prsident
Bouteflika dans son message. Je voudrais saisir cette agrable
opportunit pour me fliciter de la qualit des liens d'amiti, de
solidarit et de coopration qui existent entre nos deux pays, a
soulign le Chef de l'tat. Je tiens, galement, vous ritrer
mon engagement poursuivre nos efforts communs consistant
promouvoir sans relche les intrts de l'Afrique, en gnral, et
de notre sous-rgion, en particulier, sur les divers plans du dveloppement et de l'intgration, ainsi que de la paix, de la scurit
et de la stabilit, a affirm le Prsident de la Rpublique.

CONGRS DE LA SOUMMAM

Un coLLoqUe internAtionAL
les 25 et 26 aot Bjaa

Le congrs historique
de la Soummam sera au
cur
dun
colloque
international prvu les 25
et 26 aot dans lAkfadou,
70 km louest de Bjaa,
durant
lequel
des
chercheurs, des historiens
et des politologues, ainsi
que des tmoins vivants
plancheront
sur
son
droul et ses zones
dombre et secrets, a-t-on
appris hier auprs des
organisateurs.
Ces derniers, en loccurrence lAPW de Bjaa,
le Forum de solidarit
euro-mditerranenne
(FORSEM-Lyon-France)
et Med-Action (Akbou),
nambitionnent pas moins
de lever le voile sur lvnement que daucuns
considrent comme un
acte fondateur de la Rvolution, mais aussi dclairer sur ses points
aveugles, tout autant que
ses limites. Inscrit sur le
thme gnrique de 60
ans aprs, quelles leons
?, les animateurs souhai-

tent ne pas figer lvnement dans son contexte

historique, mais de laborder galement sous langle
de lactualit post-indpendante et des volutions permises ou recales par les
rsolutions de ce vnement capital, tenu en pleine
guerre et dans un contexte
militaire et politique des
plus hostiles.
Cest peut-tre l (sa
tenue) que rside dj son
premier grand mrite, y
voit Hocine Smaili, prsident de Med Action, qui

souligne que le congrs

de la Soummam a permis
la libration du pays en se
dotant dune feuille de
route claire, en autorisant
une organisation nouvelle
et de nouvelles structures,
et en dgageant de relles
perspectives politiques.
Pour autant, il sen est
trouv des voix contestataires, linstar des acteurs
de la runion du comit de
la rvolution (CNRA),
tenue au Caire en 1957, qui
en a remis en cause les fondements.

Do lintrt de ce colloque de soumettre le dbat

regards croiss, en ne
prenant en considration
que les critres historiques et scientifique, a
jout M. Smali.
En tout tat de cause, la
rencontre, soutenue par
une dizaine de confrences
devant tre animes par des
scientifique mrites,
linstar de Tahar Khalfoun,
professeur lIUT Lyon 2,
spcialiste en droit public,
Dalila At El-Djoudi, docteur en histoire militaire et
tude de dfense (Toulon),
Jean-Charles Jauffret (IEPAix en Provence), et
Hamou Amirouche (Universit Santiago-Californie), offre une relle
opportunit pour en faire le
droul et fixer ses moments majeurs afin den assurer une meilleure
connaissance et surtout
susciter un intrt plus
ample auprs des universitaire, confronts un sujet
en jachre, car peu
trait. APS

OMMENTAIRE

La coopration bilatrale entre lAlgrie et les

tats-Unis, notamment au plan conomique, a
connu une avance, grce la volont des hauts
responsables dlargir le champ de leurs changes. On
constate, ces deux dernires annes, un rapprochement mutuel, pour impulser une nouvelle dynamique la coopration
bilatrale.
Le dialogue stratgique, qui sapprofondit, slargit et dgage
de plus en plus de convergences significatives. Rappelons
que lhistoire des relations entre les deux pays remonte aux
annes 1780, avec les premiers traits signs, pour arriver
la mmorable position du Prsident John Fitzgerald Kennedy, appuyant la guerre de Libration et appelant lindpendance de lAlgrie. En effet, les experts trouvent que dans
le contexte actuel marqu par la chute drastique des prix de
ptrole, la coopration avec cette premire puissance mondiale constituera srement un moyen important pour accompagner lAlgrie dans la ralisation de son programme de
dveloppement. Lors de sa visite Alger, le secrtaire dtat

Le Prsident Bouteflika
flicite son homologue
idriss Deby itno

Coopration algro-amricaine :
NOUVELLE DYNAMIQUE

adjoint amricain, Antony Blinken, avait exprim sa pleine

satisfaction quant aux relations entre les deux pays qui sont
bonnes, mais qui demandent tre consolides, particulirement dans les domaines conomiques.
Il avait affirm que son pays souhaitait approfondir les relations conomiques avec l'Algrie, estimant que le programme
de diversification conomique tait une bonne voie suivre.
Les hommes daffaires amricains ont exprim leur intrt
dinvestir davantage en Algrie dans diffrents domaines.
Parmi ces crneaux, le faonnage de pices dtaches automobiles, lassemblage et la production de vhicules, et le dveloppement de filires agricoles et agroalimentaires. Le
prsident du Conseil d'affaires algro-amricain, Smal Chi-

MDN

treize contrebandiers arrts

dans le sud et 310 kg
de drogue saisis tlemcen

Dans le cadre de la lutte contre la criminalit organise,

un dtachement de l'ANP a arrt 1 contrebandier la commune d'Oumache, wilaya de Biskra (4e RM), le 10 aot 2016,
bord d'un camion charg de 20 quintaux de tabac, prcise
un communiqu du MDN. Un autre dtachement a apprhend 1 contrebandier Hamraia, wilaya d'El-Oued, bord
d'un camion charg de 11.124 units de diffrentes boissons. Tlemcen (2e RM), un dtachement de l'ANP a saisi
un vhicule utilitaire charg de 310 kilogrammes de kif
trait, tandis qu' Tbessa (5e RM), des lments de la Gendarmerie nationale ont saisi un autre vhicule utilitaire
charg de 9.800 units de produits pyrotechniques". Par ailleurs, un dtachement de l'ANP a apprhend, In Guezzam
(6e RM), 11 contrebandiers de nationalits africaines, en possession de 3 kilogrammes de dynamite et des moyens de dtonation.

DMINAGE

Destruction de 866
engins en juillet

Les units de l'Arme nationale populaire ont dcouvert et

dtruit, durant le mois de juillet 2016, 866 mines, dans le cadre
des oprations de dminage le long de nos frontires Est et
Ouest, a-t-on appris jeudi de source officielle. Il s'agit de la
destruction, en 2e Rgion militaire, d'une mine antipersonnel et dune mine anti groupe, en 3e Rgion militaire, de 36
mines antipersonnel et en 5e Rgion militaire, de 828 mines
antipersonnel. Ce qui porte le total gnral des mines dcouvertes et dtruites, la date du 31 juillet 2016, 840.505
mines, soit 697.042 mines antipersonnel, 137.814 mines anti
groupes et 5.649 mines clairantes, prcise la mme source.

khoune, considre que l'expertise amricaine, surtout dans

lagriculture, va certainement aider l'Algrie dans la ralisation de son programme de diversification, notamment la filire lait. ce titre, deux partenariats ont t signs
rcemment entre deux entreprises algrienne et amricaine,
dans le cadre de la rgle 51/49, pour l'tablissement de deux
fermes modernes. Il s'agit d'une ferme de 22.000 ttes sur un
espace de 27.000 hectares, au niveau de la wilaya dElBayad, dont les travaux seront entams le mois de septembre
prochain, et l'autre sera ralise El-Mna. En plus de
cela, la ralisation dun mgacomplexe de biotechnologie. Ce
projet a t initi en 2011, et avait donn lieu, en 2015, la
signature dun mmorandum. Pour rappel, les changes
commerciaux entre l'Algrie et les tats-Unis se sont levs
4,6 milliards de dollars en 2015, composs de 1,9 milliard de
dollars d'exportations algriennes et de 2,7 milliards de dollars d'exportations amricaines, soit un dficit commercial
de 800 millions de dollars en dfaveur de l'Algrie.
M. A. Z.