Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Mardi 4 octobre 2016 - 2 Mouharam 1438 - N 1420 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
FTE NATIONALE DE LALLEMAGNE

Le Prsident
Bouteflika flicite son
homologue allemand
et la chancelire
allemande
P. 24

MTO

27 : ALGER
32 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

ALGRIE-SAHARA OCCIDENTAL-ONU

ALGRIE-LIBYE

Participation de l'APN aux


travaux de la Commission
de l'ONU charge
de la dcolonisation
du Sahara occidental
P. 24

M. Sellal
s'entretient
avec Faz
Serradj
P. 24

AVEC LA PARTICIPATION D'UNE CENTAINE D'ENTREPRISES ALGRIENNES ET TRANGRES

Le Salon international Alger


Industries ouvre ses portes
au Palais des expositions
Le 10e Salon professionnel international de lindustrie Alger
Industries 2016 a ouvert ses
portes, hier, au Palais des
Expositions (Pins Maritimes), avec
la participation d'une centaine
d'entreprises algriennes et trangres. Rserv aux professionnels,
le salon regroupe plusieurs grands
groupes industriels publics ainsi
que de nombreuses PME publiques
et prives, outre les prestataires de
services lindustrie, ainsi que des
banques et bureaux dtudes, mais
aussi des socits venant de
France, de Chine, de Turquie et de
Tunisie. Le salon est organis par
Batimatec en partenariat avec la
Chambre de commerce et dindustrie de la rgion Provence-AlpesCte-dAzur (CCI-PACA) (France)
et le Club daffaires pour le dveloppement des entreprises franaises en Algrie (CADEFA). La
crmonie inaugurale du salon (36 octobre) s'est droule en prsence du directeur de la promotion
industrielle au ministre de
l'Industrie et des mines Amar
Aghadir et du PDG de Batimatec
Raouf Stiti.
P. 6

SANT

LUPUS
Ce qui se cache
derrire cette
maladie autoimmune P.p 12-13

DK NEWS

HIGH-TECH
LIMITES THIQUES
DE LINTELLIGENCE
ARTIFICIELLE

LES GANTS
DU NET SEN
MLENT

P. 16

TBALL
MATCH EN RETARD
DE LA 6E JOURNE DE
LA LIGUE 1 MOBILIS :

MOBRCR
ce soir Bjaa
P. 22

MDN

80 tonnes
de produits
de contrebande
interceptes
par les forces
de l'ANP
In Guezzam P. 3

Anep : 429 817 du 04/10/2016

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR
Dbut des inscriptions universitaires
dans le cadre des transferts
Les tudiants qui n'ont pas encore suivi les procdures administratives de retrait du dossier
de leur inscription dans le cadre
des transferts, sont invits aujourd'hui et demain, se rapprocher des tablissements universitaires concerns, a indiqu le
ministre de l'Enseignement suprieur et de la recherche scientifique. "Les nouveaux bache-

Confrence sur le rle


des mdias dans la lutte
contre la criminalit
A l'occasion de la clbration de son 25e anniversaire,
la Radio algrienne organise
ce matin partir de 9h au Centre culturel Assa-Messaoudi,
une confrence sur le rle des
mdias dans la lutte contre la
criminalit. Parmi les thmes
qui seront abord, le rle des
mdias dans la lutte contre la
criminalit, l'apport des mosques dans la consolidation de la paix sociale, la protection
des droits de l'enfant comme facteur de stabilit sociale et le
plan national de prvention et de lutte contre la criminalit.
La rencontre sera rehausse par la prsence du ministre de
la Communication M. Hamid Grine.

MDA
Ouverture du salon
de lagriculture
Le salon annuel de
lagriculture de la wilaya de Mda, ouvrira
ses portes aujourdhui
et se poursuivra
jusqu demain mercredi 5 octobre au niveau du centre de formation et d'orientation agricole de Takbou (Mda).

Lancement officiel
du rseau 4G
de Mobilis Ouargla
Cest fait ! Mobilis 1er oprateur attributaire provisoire dune licence
mobile de quatrime gnration, est
fire dannoncer officiellement le lancement de la technologie 4G mobile
son sur rseau, partir de la capital du
grand sud algrien Ouargla et de sa rgion conomique Hassi Messaoud. Le
coup denvoi du lancement commercial de la technologie 4G de Mobilis, a
t rehauss et donn ce samedi 1 er octobre 2016, par Mme Imen
Houda Feraoun, ministre de la Poste et des Technologies de lInformation et de la Communication, en prsence des autorits locales, du directeur gnral de Mobilis M. Mohamed Habib et de
son staff managrial, partir de lagence commerciale de Mobilis sis Ouargla. Ce lancement, fait suite la publication du dcret excutif N 16-235 attribu loprateur public ATM Mobilis, portant approbation de licence dtablissement et dexploitation dun rseau public de tlcommunications mobiles de la
4G et de fourniture de services de tlcommunications au public.
Le dploiement du rseau 4G de Mobilis, touchera au titre de la
premire anne, quatorze (14) wilayas, dont trois (03) wilayas obligatoires savoir Alger, Oran et Ouargla, et stendra aux onze (11)
autres wilayas supplmentaires choisies par Mobilis: Tlemcen,
Constantine, Batna, Bordj Bou-Arrridj, El Oued, Biskra, Boumerds, Tipasa, Blida, Tizi-Ouzou et Sidi Bel-Abbs.

Horaires des prires


Mardi 2

liers ayant obtenu un BAC spcial


(Lyce Bouamama-session 2016)
et ceux ayant un baccalaurat
tranger (2016) ainsi que les retardataires pour les inscriptions
et l'orientation, devront se rapprocher de l'tablissement universitaire dans lequel ils veulent s'inscrire durant la mme
priode", a indiqu le ministre
dans un communiqu.

CE MATIN AU CENTRE CULTUREL


ASSA-MESSAOUDI

Mardi 4 octobre 2016

Fajr

05:14

Dohr

12:34

Asr

15:55

Maghreb 18:32
Isha

PALAIS DES EXPOSITIONS


Salon des plantes
aromatiques,
mdicinales
et parfums
La Chambre algrienne de l'agriculture
en collaboration avec
l'agence de communication Exodia, organise
partir d'aujourd'hui et
jusqu'au 6 octobre au
Palais des Expositions
des Pins-Maritimes, Alger, le 3e Salon des
plantes aromatiques,
mdicinales et parfums. Une cinquantaine
d'exposants, ainsi que
des experts, chercheurs ganismes d'appui, prenuniversitaires, opra- dront part cette maniteurs, institutions et or- festation.

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Max

CE MATIN LHTEL MERCURE


Sminaire sur
Laccompagnement social
des personnes ges
La ministre de la Solidarit nationale, de la famille et de la condition de
la Femme, Mme Mounia Meslem Si
Amer, prsidera ce matin partir
de 9h lhtel Mercure (Bab-Ezzouar, Alger), louverture dun sminaire national sur Les dispositions
daccompagnement social des personnes ges et dpendante. Ce sminaire de deux jours, verra
la participation de reprsentants des dpartements ministriels concerns, les membres de la commission nationale de
protection et bien-tre des personnes ges et les centres de
recherche universitaires. Organis en coopration avec
lunion Europenne, le sminaire qui entre dans le cadre du
programme dappui laccord dassociation (P3A), vise essentiellement changer les points de vue et les meilleurs pratique sur les mcanismes daide domicile, laccueil de jour
et la prise en charge rsidentielle des personnes ges.

Min

27

19

27

20

28

19

28

21

32

17

PROTECTION CIVILE
Lancement des
inscriptions
pour la formation en
secourisme Mda

20:55

CE MATINAU CRASC
Hommage
la sociologue
Fanny Colonna
Le Centre de
recherche en anthropologie sociale et culturelle
(Crasc) dOran,
organise ce matin partir de 9h,
une confrence
en hommage
Fanny Colonna (1934-2014), une sociologue de lindpendance.

4HTEL EL DJAZAIR

Confrence sur
le 2e challenge Sahari
international
En prvision de l'organisation de la 2e dition du
Challenge "Sahari International", la fdration algrienne des sports mcaniques (FASM), organise
en partenariat avec "ARAK
Sport organisation", une
confrence de presse pour annoncer la tenue de l'vnement, ce matin 10h30 l'htel El Djazair.

La direction de la Protection civile de Mda vient


de lancer la phase d'inscription de la 4e session annuelle de formation en secouriste de masse, prvue
dbut novembre prochain. Les candidats intresss par cette formation, en soins de premires urgences, auront la possibilit, jusqu'au 27 du mois
courant, de s'inscrire cette session de formation
ouverte l'ensemble des citoyens, dsireux d'acqurir des connaissances en matire de secourisme de
masse. Cette 4e session, programme du premier
au 20 novembre prochain, mobilisera les diffrentes
structures d'intervention de la protection civile et
sera encadre par secouristes professionnels et des
spcialistes en prvention.

A PARTIR DU 13 OCTOBRE
KOUBA

Andaloussiat
Al Djazair
LEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger,
organise partir du 13 octobre 2016 lEcole de musique
de Kouba, la 13e dition de la manifestation "Andaloussiat Al Djazair ". Cette nouvelle dition sera loccasion
pour faire dcouvrir au public de trs belles voix fminines.

ACTUALIT

Mardi 4 octobre 2016

DANS UNE RUNION DE SON BP

Le parti FLN dnonce toute tentative


d'atteinte aux symboles de la rvolution
Le parti du Front de Libration nationale (FLN) a a dnonc toutes les tentatives
d'atteinte aux symboles de la rvolution considrant une telle attitude comme
une atteinte aux peuple algrien tout entier.
Dans un communiqu sanctionnant une runion de son bureau politique prside par le secrtaire gnral du parti,Amar Saadani, le parti
FLN a considr que les dclarations
officielles et informelles des responsables franais par rapport aux
affaires algriennes taient inacceptables et contraires aux principes
convenus par les deux pays.
Par la mme occasion, le parti FLN
a raffirm son soutien total aux
efforts du prsident de la Rpublique
Abdelaziz Bouteflika dans tous les
domaines appelant toutes les
bonnes volonts accompagner son
programme pour servir l'intrt
gnral.
Le bureau politique du parti FLN a
salu l'attachement du prsident de
la Rpublique ce que des efforts
colossaux soient consentis pour prmunir le pays contre toute menace et
prserver les acquis de la nation en
dpit de la conjoncture conomique
difficile.
Le parti FLN s'est par ailleurs flicit des ralisations grandioses
accomplies grce la mise en oeuvre
de la loi sur la paix et la rconciliation
nationale, adopte le 29 septembre
2005, qui est devenue un exemple
suivre.
Le bureau politique du FLN a
rendu hommage l'arme nationale
populaire (ANP) hritire de l'arme
de libration nationale (ALN) et tous
les corps de scurit pour les rsultats concrtiss dans la lutte contre le
terrorisme et la criminalit louant
leur dvouement dans la protection
du pays et des citoyens. La formation
politique a appel ses groupes parlementaires dans les deux chambres
du parlement une mobilisation plus
accrue pour la russite des projets de

loi dans le cadre des rformes inities


par le prsident de la Rpublique.
Le bureau politique du parti FLN
s'est par ailleurs flicit de l'engagement des militantes et de militants
du parti en faveur des prochaines
chances lectorales saluant leur
souci prserver l'image du parti.
Il les a exhorts se mobiliser
pour concrtiser les rsolutions du
10e congrs du parti. Par ailleurs, le
bureau politique s'est dit satisfait
des rsultats importants raliss
par le Forum international de l'nergie d'Alger, le qualifiant dacquis
diplomatique qui tmoigne de la crdibilit et de la renomme internationale de l'Algrie, sous la direction
claire du prsident Abdelaziz
Bouteflika, appelant la valorisation
de cet acquis pour promouvoir
l'image de l'Algrie au niveau international.
Evoquant la situation dans le
monde arabo-musulman, le bureau
politique a affirm que le complot
qui vise notre rgion continue faire
des victimes et dilapider les
richesses des diffrents pays arabes,

sans exclusion aucune, estimant


que la dernire dcision du Congres
amricain visant le Royaume de
l'Arabie Saoudite en est la preuve.
Le parti a ritr son soutien au
Royaume de l'Arabie Saoudite, appelant au rveil de la conscience
arabe pour dnoncer cet outrage et
la ncessit de rgler les problmes
en suspens en Syrie, en Libye, en
Irak, au Ymen et dans d'autres pays
arabes, travers des politiques saines
et un dialogue constructif pour viter
d'autres pertes humaines et matrielles.
M. Saadani a affirm dans une
dclaration la presse que son parti
n'acceptera aucune confusion entre
le monde des finances et celui de la
politique, soulignant que le FLN
s'engage lutter contre les
anciennes pratiques et le clientlisme chkara lors des prochaines
lections.
L'Algrie qui a dpass la phase
de transition, a une justice responsable et indpendante, une information
libre et un citoyen respect et respectable, a-t-il estim.

FINANCES - LECTRONIQUE

Lancement officiel du e-paiement en Algrie

Le service du paiement lectronique (e-paiement) sera


officiellement lanc aujourdhui mardi 4 octobre, a
annonc hier l'Association des banques et tablissements
financiers (Abef ) dans un communiqu.
La crmonie de lancement officiel sera organise par

l'Abef en prsence du ministre des Finances, Hadji Baba


Ammi, de la ministre de la Poste, des Technologies de
l'Information et de la Communication, Imane Houda
Feraoun, du ministre dlgu charg de l'conomie
numrique et de la modernisation des systmes financiers, Mouatassem Boudiaf, et du gouverneur de la
Banque d'Algrie, Mohamed Loukal.
Plusieurs entreprises ouvriront mardi ce service
leurs clients telles Algrie Tlcom, Mobilis, Air Algrie,
Socit des eaux et d'assainissement d'Alger (SEAAL),
Djezzy, Oeredoo et Amana Assurances.
Ces web marchands, qui seront suivis incessamment
par un deuxime lot d'entreprises, permettront dornavant leurs clients ou abonns de procder au rglement
de leurs factures, l'achat d'units tlphoniques ou de
billets d'avion et la souscription d'une assurance voyage
par carte interbancaire (CIB) travers leur site web 24h/24
et 7j/7, fait savoir la mme source.

11 banques algriennes concernes


par le e-paiement selon M. Boudiaf
Onze (11) banques vont assurer
leur clientle le service de paiement
lectronique (e-paiement) qui sera
officiellement lanc aujourdhuimardi 4 octobre, a indiqu hier
l'APS le ministre dlgu charg de
l'conomie numrique et de la
modernisation des systmes financiers, Mouatassem Boudiaf.
Il s'agit des six (6) banques
publiques ainsi que cinq (5) banques
prives, a prcis M. Boudiaf dont le
dpartement a assur la mise en oeuvre et le lancement du service e-paiement en coordination avec la Banque
d'Algrie.
Le ministre dlgu a galement

prcis que les services de son dpartement avaient mis en place des
canaux d'interaction en vue d'instaurer la confiance dans l'usage de la
carte de paiement lectronique.
Ces canaux portent sur la mise en
service d'un portail web devant permettre aux clients de commander
leurs cartes et mots de passe, de
situer les terminaux de paiement, les
DAB (distributeurs automatiques de
billets) et les cyber marchands
concerns et d'expliquer les rgles
d'un bon usage scuris des cartes de
paiement lectronique.
De mme, des numros d'appel
verts gratuits (quatre chiffres) seront

mis en place au service de la clientle.


Ces canaux comptent aussi une
campagne publicitaire de sensibilisation sur les chanes de tlvision et
aussi les chanes radio (arabe, amazigh, franais).
M. Boudiaf avait annonc fin juin
dernier que le service e-paiement
pour les grandes entreprises serait
lanc avant fin 2016, rappelle-t-on.
La crmonie de lancement officiel de ce service sera organise par
l'Association des banques et tablissements financiers (Abef ) en prsence du M. Boudiaf, et du gouverneur de la Banque d'Algrie,
Mohamed Loukal.

DK NEWS

LUTTE CONTRE
LA CONTREBANDE

80 tonnes de
produits de
contrebande
interceptes par
les forces de l'ANP
In Guezzam (MDN)
Prs de quatre-vingt (80) tonnes composes
de divers produits alimentaires et de dtergents, destins la contrebande ont t interceptes dimanche par un dtachement de
l'Arme nationale populaire (ANP), In
Guezzam, a indiqu hier un communiqu du
ministre de la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit organise, un dtachement de l'Arme nationale
populaire (ANP) a intercept prs des frontires, In Guezzam, le 2 octobre 2016 trois (3)
camions chargs de prs de 80 tonnes de denres alimentaires, de boissons et de produits
dtergents, destins la contrebande, prcise
le MDN.
A Hassi Messaoud, dans la wilaya de Ouargla,
(4e Rgion militaire), un autre dtachement de
l'ANP a apprhend un (1) narcotrafiquant en
possession de (380) comprims psychotropes.
A Sidi Bel Abbs et Tiaret, (2e RM), des lments de la Gendarmerie nationale ont apprhend deux (2) contrebandiers et saisi (852)
units de diffrentes boissons, tandis que des
tentatives de contrebande plus de (2400) litres
de carburant ont t djoues Tlemcen par les
lments des gardes-frontires.
A Oran, Tlemcen, Mascara, Sidi Bel Abbs et
Tiaret, (2e RM), des lments de la
Gendarmerie nationale et des Gardes-frontires ont apprhend (22) immigrants clandestins, dont (14) de nationalit marocaine.
Par ailleurs, des units des Gardes-ctes ont
djou plusieurs tentatives d'migration clandestine de (108) personnes bord d'embarcations clandestines dans les wilaya d'Oran, An
Tmouchent, Mostaganem, (2e RM), Annaba et
El Tarf, 5e Rgion militaire, rapporte galement la mme source.

LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

Elimination de huit
terroristes et
reddition de 4
autres en septembre
dernier
Les lments de l'Arme nationale populaire
(ANP) ont russi en septembre dernier abattre
huit terroristes et arrter neuf lments de
soutien de groupes terroristes, tandis que quatre autres terroristes se sont rendus, selon un
bilan de l'ANP publi dimanche.
Les diffrentes oprations excutes par les
forces de l'ANP ont permis d'abattre huit terroristes, tandis que quatre autres se sont rendus,
outre huit lments de soutien de groupes terroristes arrts, prcise le bilan.
Ces oprations ont permis la destruction de
38 caches et la rcupration de 10 armes kalachnikov, 29 fusils de diffrents types, 14 chargeurs, 688 cartouches, 53 bombes artisanales et
quatre mines artisanales.
Par ailleurs, les lments de l'ANP ont russi
le mois dernier arrter 319 trafiquants, 67 criminels et 820 migrants clandestins, selon la
mme source.
Il s'agit galement de la saisie de 49 quintaux
de kif trait, 1 kg de cocane et 16.889 psychotropes.
Durant la mme priode, ils ont galement
russi djouer plusieurs oprations de
contrebande de carburants (189.517 litres),
outre la saisie de 317 tonnes de produits alimentaires et la restitution de 98 dtecteurs de
mtaux, 118 vhicules, tout type confondu et 104
gnrateurs, a prcis le mme bilan.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

Mardi 4 octobre 2016

WILAYA D'ALGER:

M. MOHAMED ASSA PARTIR DE BLIDA

Un centre de facilitation
pour jeunes promoteurs
oprationnel fin 2016

LAlgrie est lavant-garde quand il


s'agit de dfendre limage de lIslam

Un premier centre
de facilitation assurant
l'accompagnement,
l'orientation et la formation au profit de
jeunes porteurs de projets innovants dans le
cadre des PME, sera oprationnel la fin de 2016
au niveau d'El Mohammadia (Alger), a-t-on appris hier de la direction
de l'industrie et des
mines de la wilaya d'Alger. Ce centre de facilitation situ El Mohammadia dont les travaux ont
atteint 80% a pour ambition d'accompagner les jeunes promoteurs afin
qu'ils puissent rapidement crer leurs propres entreprises, a indiqu
l'APS le directeur de l'industrie et des mines de la wilaya d'Alger, M. Hamou
Benabdellah.
Le centre de facilitation fait partie de la maison d'entreprise (en cours
de cration) qui englobe aussi la ppinire d'entreprises, l'agence nationale de dveloppement de la PME et le fonds de garantie de la PME, a prcis le responsable.
Le but essentiel de la mise sur pied d'un tel centre est de crer le maximum de petites et moyennes entreprises (PME) innovantes Alger pour
faire face au dficit dans ce domaine en prenant compte des normes internationales, a relev le responsable.
Il existe actuellement Alger 50 mille PME, c qui est insuffisant, a considr M. Benabdellah ajoutant que l'objectif essentiel est de doubler leur
nombre l'horizon 2025.
Les jeunes promoteurs disposeront, grce ce centre, de tous les
moyens matriels (bureaux, Internet, fax, tlphone etc.), des prix symbolique jusqu' ce qu'ils puissent crer leurs propres entreprises, a soulign le responsable.
En plus des moyens matriels, les jeunes promoteurs bnficieront d'une
formation continue au niveau de ce centre, assure par des experts et des
universitaires spcialiss dans le domaine, a ajout M. Benabdellah.
Ce centre dont l'enveloppe financire a atteint prs de 8 milliards de centimes est constitu de plusieurs salles de confrence et de dpartements
de services (information, documentation, formation etc.).
En plus du centre de facilitation qui sera oprationnel fin 2016, il sera
cre prochainement dans le mme endroit El Mohammadia La ppinire d'entreprises qui sera l'image de la ppinire des plantes permettant, notamment, aux jeunes promoteurs de crer leurs entreprises, selon
le responsable.
La ppinire d'entreprises est un espace ou seront hbergs 40 porteurs de projets innovants afin de leur faciliter et leur offrir les moyens ncessaires pour crer rapidement leur entreprises, a prcis le responsable.

SELON UN BILAN DE LA DGSN

1.595.662 voyageurs
aux points frontaliers
du pays durant la saison
estivale 2016
Le nombre de voyageurs ayant transit par
les points frontaliers en
Algrie a augment de
26% durant la saison estivale 2016, atteignant
1.595.662 voyageurs, a
indiqu dimanche la Direction gnrale de la
Sret
nationale
(DGSN).
Les services de la police des frontires terrestres, marines et ariennes relevant de la
Sret nationale ont enregistr une augmentation du nombre des voyageurs
ayant transit par les points frontaliers durant la saison estivale 2016 atteignant 1.595.662 voyageurs contre 1.265.726 l'anne dernire durant la mme
priode.
Cette anne, le transit par les points frontaliers a augment de 329.936
voyageurs supplmentaires par rapport la saison estivale de l'anne dernire, soit une hausse de 26%, selon le bilan.
1.186.650 voyageurs algriens et 409.012 trangers ont transit par les diffrents points frontaliers cet t, a ajout la mme source.
Dans ce cadre, le mouvement des voyageurs travers les points frontaliers du pays s'est accru depuis que le directeur gnral de la sret nationale (DGSN), le gnral-major, Abdelghani Hamel a accord des facilits,
notamment la rduction du temps de traitement des documents des
voyageurs, indique-t-on de mme source.
Des couloirs sont rservs aux voyageurs devant accomplir le hadj et la
omra pour leur faciliter les mesures de contrle et leur assurer de bonnes
conditions de voyage, selon la mme source.

Le ministre des Affaires


religieuses et des Wakfs,
Mohamed Assa, a affirm
dimanche partir de Blida
que l'Algrie tait toujours
lavant-garde quand il
s'agit de dfendre limage
de lIslam laquelle
certaines parties tentent de
porter atteinte.
Certaines parties tentent de
porter atteinte limage de lIslam et des musulmans, en colportant sur eux de fausses informations, mais lAlgrie est et
demeurera aux premiers rangs
quand il s'agit de dfendre la
vraie image de notre religion, en
mettant en avant ses prceptes
nobles, sa civilisation et son
message travers les sicles, a
soulign M. Aissa lors d'une
confrence inaugurale de lanne culturelle des centres islamiques.
Les centres culturels islamiques en Algrie ont toujours
uvr contre lextrmisme, la
violence et la Fitna, a-t-il ajout,
mettant en exergue le rle de
structures telles que le centre de
Mazouna Relizane ou Touat et
Bejaia, dans le rayonnement
culturel islamique, travers
leurs Oulemas et Chouyoukhs,
devenus avec le temps de vritables rfrences religieuses, selon lui.
Les centres islamiques sont
un legs national, sauvegard par
les Oulemas musulmans, et
adopt par la Guerre de libration nationale, a encore ajout

le ministre. Pour lui, lme algrienne demeurera vivante tant


que le saint Coran sera enseign
dans ses mosques et tant quelle
continuera adopter un Islam
du juste milieu et de la modration, exprimant son souhait
que cette nouvelle saison culturelle soit celle de la rconciliation avec soi et avec lhistoire, de
la fdration des efforts de llite
nationale dans tous les domaines, en vue de dfendre la religion muslmane.
Lopportunit a donn lieu
la tenue dune crmonie en
lhonneur du Cheikh Mohamed
Tahar Ait Aldjet, travers la projection dun film documentaire
sur la vie et luvre de cet homme
de culte. Sur place, il a t dcid
d'imprimer tous ses ouvrages
et ce qui a t crit sur son uvre.
Cheikh Mohamed Tahar Ait
Aldjet a exprim sa reconnaissance lgard de cette noble
initiative, implorant Dieu le
tout puissant pour quil pr-

serve lAlgrie, son peuple et


son gouvernement.
Cette confrence nationale a
t marque par la prsence des
prsidents du Haut conseil islamique et de l'Organisation nationale des zaouas (Onza), respectivement MM. Bouabdallah Ghlamallah et Abdelkader Bassine,
ainsi que des hommes de culte
et des cadres du secteur des Affaires religieuses et des wakfs.
M. Ghlamallah a lou, cette
occasion, le rle des zaouas
dans la prservation du Coran
et de la religion musulmane,
durant la guerre de libration nationale. Les Zaouas constituent la base de la socit algrienne, et les centres culturels se
doivent de poursuivre la fondation des bases mises en place par
nos aieux, a-t-il soutenu.
Durant sa visite Blida, M.
Assa avait procd Boufarik
linauguration du nouveau centre culturel islamique Bounedjar Kouider.

Lvaluation dfinitive de la saison


du Hadj 2016 se fera avec lentre
au pays du dernier hadji algrien
Lvaluation dfinitive de la
saison Hadj 2016 se fera avec
lentre au pays du dernier hadji
algrien, soit le 10 octobre en
cours, a indiqu dimanche
Blida le ministre des Affaires
religieuses et des Wakfs, Mohamed Assa.
Un Conseil ministriel
mixte dvaluation se tiendra
le 10 octobre, avec lentre au
pays du dernier hadji algrien et
vous aurez tous les dtails ce
sujet, a indiqu le ministre
dans une dclaration la presse,
en marge de la confrence inaugurale de lanne culturelle des
centres islamiques.
M. Aissa a nanmoins soulign que lvaluation prliminaire de cette campagne 2016 est
positive travers le constat fait
sur place, la grande discipline et
le respect des consignes affichs par les hadjis algriens,
qui ont attir lattention par
leur jonction autour du drapeau national.
Nos hadjis ont fait montre
dun grand sens de responsabilit en vitant les prdicateurs de
tous bords et en se runissant
autour des Oulemas algriens
dlgus sur place, a ajout le
ministre, soulignant laffectation
de tentes VIP aux Algriens
Arafat.
Nous avons mis en place
un plan daction qui s'talera
jusqu 2019 qui vise assurer au
hadji algrien des prestations de
niveau, la mesure de chaque
dinar quil aura dbours pour
sa visite aux Lieux saints de lIs-

lam, a soulign M. Aissa, signalant, en outre, llaboration, en


cours, d un cahier des charges
qui sera soumis aux agences de
voyages les engageant fournir
des prestations la mesure de
leurs promesses et permettant
aux personnes non satisfaites de
recourir la justice, a-t-il expliqu.
Sagissant de laffaire des
hadjis escroqus par des
agences de voyages, le ministre
a indiqu que lenqute ce sujet est algrienne et se fait en
terre algrienne, et que cest la
partie en charge du dossier (qui
nest pas le ministre des Affaires religieuses) dannoncer
ses conclusions.
Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs a cit de
nombreux secteurs concerns
aux cts des services de scurit combins, au titre de la prservation de lidentit de la pense algrienne, lgard de la
mondialisation, affirmant la

ncessaire prservation de
lidentit nationale, dont lme
est lIslam, la langue est larabe,
au moment ou sa dimension
historique rside dans Tamazight, qui est le reflet des origines sculaires du peuple algrien.
S'agissant de la dtermination de la date du premier jour
de lan de lHgire (Mouharam),
le ministre a fait savoir que cette
date nest pas fixe par la Commission d'observation du croissant lunaire, mais plutt par
une partie civile administrative
qui a la charge de fixer les jours
des congs pays, et partant
d'annoncer la date du premier
jour de lan de lHgire. A contrario du mois de Radjab o le
croissant lunaire doit tre vu
afin de dterminer le mois de
Chabane, puis Ramadhan,
jusquau mois de Dhi Lhidja,
mois daccomplissement du
5eme pilier de lIslam (le Hadj).
APS

COOPRATION

Mardi 4 octobre 2016

ALGRIE-ROUMANIE

M. Ould Khelifa reoit le prsident


de la Cour des comptes de Roumanie
Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa a reu, dimanche, l'ancien Premier ministre, prsident de la Cour des comptes de Roumanie, Nikolae Vacaroiu, a indiqu un communiqu de l'assemble.
Lors des discussions, M.
Ould Khelifa a pass en revue
avec le responsable roumanais
la ralit des relations historiques qui lient les deux pays
et voqu les voies susceptibles
de relancer la coopration commune entre les deux pays dans
divers domaines, notamment
sur le plan parlementaire travers la dynamisation des deux
groupes d'amiti.
A cette occasion, il a voqu
la visite officielle entame aujourd'hui par une dlgation du
groupe parlementaire d'amiti
algro-roumanais dans ce pays,
rappelant la visite de leurs homologues roumanais en Algrie en octobre 2015.
Sur un autre plan, le prsident de l'APN a prcis que la
Cour des comptes en Algrie
joue un rle important dans
la protection de l'conomie nationale, tant l'une des plus
importants dispositifs de
contrle posteriori des dpenses publiques, soulignant
l'importance de la coopration troite entre la Cour des

comptes et les dispositifs parlementaires dans la rduction


du foss entre les politiques et
les dpenses, notamment en
matire dpense des budgets,
de contrle des dpenses publiques et de lutte contre la
mauvaise gestion financire.
M. Ould Khelifa a prsent
un rsum sur la relation entre
la Cour des comptes en Algrie
et la commission des finances
et du budget de l'APN, rappelant
que la dernire rvision de la
Constitution a accord une

plus grande importance cette


institution qui doit prsenter
un rapport annuel au prsident de la Rpublique et aux
prsidents des deux chambres
du parlement.
De son cot, M. Nikolae Vacaroiu a indiqu que sa visite en
Algrie s'inscrit dans le cadre de
l'change d'expriences entre les Cours des comptes algrienne et roumanaise et permettra aux deux institutions
de contrle de dbattre et d'examiner les opportunits de coo-

pration et d'action commune


dans le domaine de l'change
d'expertises et de partager les
connaissances lies aux
contrle des fonds publics et au
rle de la Cour des comptes
dans le renforcement du systme dmocratique.
Les deux parties ont galement voqu le phnomne
du terrorisme qui n'appartient
aucune race ni aucune religion, rappelant que la politique extrieure de l'Algrie
est base sur la non ingrence
dans les affaires internes des
pays et que l'Algrie croit en
le droit des peuples palestinien et sahraoui l'autodtermination.
Par ailleurs, la rencontre a
permis de saluer les potentialits conomiques que reclent les deux pays et d'voquer
les voies d'encouragement des
investissements des deux pays.
Ont pris part cette rencontre le prsident de la Cour
des comptes d'Algrie, Abdelkader Benmaarouf et l'ambassadeur de Roumanie Alger.

SAHARA OCCIDENTAL :

Trois agences onusiennes appellent soutenir


les rfugis sahraouis en Algrie
Le programme alimentaire (PAM),
l'agence des Nations unies pour les rfugis
(HCR) et le fonds des Nations unies pour
l'enfance (UNICEF) ont lanc un appel aux
donateurs pour qu'ils continuent d'appuyer les besoins alimentaires des rfugis
sahraouis vivant en Algrie, a indiqu lundi
un communiqu conjoint des trois agences
de l'ONU en Algrie.
Cet appel des trois agences afin de recueillir des fonds pour la nourriture, le logement, la sant et l'ducation dans les
camps, a t lanc en direction des donateurs en Algrie le 19 septembre dernier et
sera renouvel lors d'une runion des donateurs Genve, prvue pour la fin octobre.
Les trois agences des Nations unies ont
alert sur le financement insuffisant qui
a engendr la baisse imminente des rations
alimentaires de base.
Depuis 1975, les rfugies sahraouis vivent dans cinq camps prs de la ville de Tindouf, o les conditions sont extrmement
difficiles et ils restent fortement dpendants de l'aide humanitaire externe
pour leur survie, a soulign le communiqu.
Les instances onusiennes ont affirm que

toute rduction ou arrt de l'assistance alimentaire du PAM (qui est la source de


nourriture la plus importante dans les
camps) aura un grave impact sur la scurit
alimentaire et l'tat nutritionnel des rfugis. L'impact sera en particulier sur les
jeunes enfants, les femmes enceintes et allaitantes, les personnes ges et les malades.
Le reprsentant du HCR en Algrie,
Hamdi Bukhari, a indiqu qu' la Dclaration de New York, les Etats se sont engags fournir un financement et un dveloppement de soutien humanitaire supplmentaire et prvisible pour les rfugis.
Nous en avons besoin urgemment pour
les activits humanitaires pour les Sahraouis. Le sous-financement chronique a
affect la rponse dans le secteur de la
sant, l'eau, le logement et la nourriture. En
juin l'an dernier, nos trois agences ont mis
en garde sur le manque de financement
pour la nourriture et aujourd'hui nous le
ritrons nouveau puisque l'aide alimentaire est essentielle, a-t-il ajout.
De son ct, le reprsentant de l'UNICEF
en Algrie, Marc Lucet, a dclar que les enfants rfugis sahraouis vivant dans les
camps de Tindouf sont trs dpendants des

distributions alimentaires et l'anxit chez


les familles cause des rductions supplmentaires est leve. L'tat nutritionnel
et de sant des enfants pourraient tre
risque. Le PAM fait face un dficit de financement de prs de 11 millions de dollars
jusqu' la fin 2016, et jusqu' prsent, aucun
financement n'est disponible pour 2017. A
partir d'octobre, le PAM sera forc de suspendre une partie de son aide alimentaire.
Le PAM a dj puis ses stocks d'urgence
pour couvrir les derniers mois et fait face
des pauses de chane d'approvisionnement
pour au moins trois produits (farine de bl,
le sucre et le riz). Le PAM soutient les rfugis du Sahara Occidental en Algrie depuis
1986. Dans les camps des rfugis sahraouis, la distribution gnrale des vivres
se combine avec le programme de prvention et de traitement de la sous-nutrition et le programme d'alimentation scolaire
qui vise encourager la scolarisation et l'assiduit des enfants rfugis.
Toute l'assistance du PAM en Algrie est
effectue et suivie en collaboration avec des
organisations nationales et internationales
qui s'assurent que l'aide parvienne jusqu'
ses destinataires.

COLLOQUE INTERNATIONAL ORAN


Le Gras : 25 ans aprs, les patients l'preuve des soins
Un colloque international intitul le
Gras: 25 ans aprs, les patients l'preuve
des soins, sera organis du 27 au 29 octobre courant par le Groupe de recherche
en Sciences Sociales et Sant (GRAS) de
l'universit d'Oran pour marquer son 25e
anniversaire, a-t-on appris des organisateurs.
Ce colloque international reprsentera, selon la mme source, un moment
scientifique important parce quil permettra de restituer les rsultats obtenus durant 25 ans de recherche de terrain dans
le champ des sciences sociales et sant.
Lanthropologie de la sant en Algrie
a t cre en 1991 lUniversit dOran
par quatre sociologues de la facult des
Sciences Sociales.
Ce colloque se veut international dans
une perspective comparative avec dautres

socits concernant les patients


lpreuve des soins. La perspective du
colloque sur les patients doit aussi permettre une rflexion approfondie sur les
modes dorganisation des soins plus adaptes aux logiques et aux contraintes des familles de malades chroniques, expliquent les organisateurs.
Le colloque international centr sur
les patients lpreuve des soins, dans
leur diversit et dploys dans les diffrents espaces socio-sanitaires domestiques, tatiques et privs, a pour objectif de changer le regard sur ce que soigner
veut dire, ont-ils expliqu.
Il sagit l dindiquer la pertinence et
limportance des critres sociaux, psychiques, culturels et politiques dans les
multiples interprtations des expriences
des soins des diffrentes catgories so-

ciales de malades.
Plusieurs thmatiques ont t retenues pour ce colloque dont les transformations du statut des patients dans le systme de soins et dans la socit depuis lindpendance
Les ingalits sociales au cur des diffrentes expriences de soins des patients, Les preuves concrtes traverses
par les patients atteints dune maladie
chronique pour tenter de se soigner.
Il sera aussi question d'aborder des
thmes comme les diffrents modes
dinteractions soignants-soigns dans
les diffrents espaces de soins ainsi que
le savoir scientifique mdical et les savoirs profanes au cur des reprsentations
individuelles et collectives : interfrences
et paradoxes, a-t- on not de mme
source.

DK NEWS

ALGRIE-LIBYE

Ncessit
de poursuivre
laction de
consolidation
des liens de
fraternit
algro-libyenne
La ncessit de poursuivre laction de
consolidation des liens de fraternit entre
les peuples libyen et algrien, dans un climat de paix, de stabilit et de dveloppement, a t mise en exergue par les participants une confrence sur "la bataille
dIssiyne, organise lundi Illizi", linitiative de lassociation "Mechal Chahid".
Mettant profit cette confrence initie
au titre du "forum de la mmoire", dans le
cadre de la commmoration du 59me anniversaire de cette bataille, les confrenciers ont estim que cette bataille, dont la
rgion libyenne dIssiyne, frontalire
avec lAlgrie, a t le thtre et o les sangs
libyen et algrien se sont mls, constitue
"une preuve de la cohsion maghrbine et
arabe liant les peuples deux frres".
Dans son intervention, le directeur gnral des Archives nationales, Abdelhamid
Chikhi, a fait une chronologie des relations
rvolutionnaires ayant li les peuples libyen
et algrien, appelant, cette occasion, la
ncessit dtendre le champ de recherche
dans lHistoire des deux peuples, la faveur
de la disponibilit "dimportants" documents historiques dans les rgions de
Ghat et Fezzane en Libye, ainsi que dautres archives en Algrie.
Le Dr. Mohamed Lahcene Zeghidi, a,
pour sa part, voqu la position gostratgique de la rgion du Tassili NAjjer et son
rle "efficace" dans lapprovisionnement,
entre 1948 et 1962 travers le flanc sud, de
la guerre de libration en armes, avant de
mettre en exergue les importantes missions menes par des chefs de la rsistance
dans la rgion, Cheikh Amoud Belmokhtar et Brahim Agh-Bekedda, et leur contribution la rvolution libyenne lpoque.
Le chercheur Mohamed Ouadoue a,
pour sa part, retrac les haltes historiques
communes entre les peuples libyen et algrien, ainsi que leurs contributions et actions communes contre le joug colonial.
Il a, ce titre, mis en exergue le rle du
mouvement Senoussi en 1911 dans la rgion
et contre loccupation de la Libye et la
contribution des Algriens ce mouvement
en dpit de la conjoncture que traversait
alors lAlgrie. Le Secrtaire gnral du
Madjliss Echourra (Conseil consultatif) de
lUnion du Maghreb Arabe (UMA), Dr.
Sad Mokkadem, a mis en relief la lutte
commune des peuples maghrbins,
linstar des vnements de Sakiet SidiYoussef, (Tunisie) et la bataille dIssiyne
(Libye), avant dvoquer lapproche scuritaire commune entre les pays maghrbins et la ncessit de mettre en place une
zone conomique de libre change.
La confrence, qui a regroup galement des membres de la famille rvolutionnaire, des reprsentants de la socit civile
et des universitaires, a t taye de tmoignages vivants des moudjahidine Abdallah
Debbagh et Othmane Damerdji, qui on enrichi les interventions par la description
chronologique de cette bataille, dclenche
par une embuscade dresse par des rvolutionnaires algriens contre un convoi de
matriels militaires destination dune
base militaire de Djanet (wilaya dIllizi).
La commmoration a t mise profit
pour lorganisation galement dune rception en lhonneur de la famille du Chahid
Amara Moussa, originaire du Mzab (wilaya
de Ghardaa), tomb au champ dhonneur lors dune des popes de la rvolution menes dans la wilaya dIllizi.
Selon le prsident de lassociation "Mechal Chahid", Mohamed Abad, le 60me
anniversaire de cette bataille sera commmor lanne prochaine dans la rgion
frontalire dIssiyne.
APS

6 DK NEWS

CONOMIE

Hausse de 1,4% de la production


industrielle du secteur public
au 2e trimestre
La production industrielle du secteur public a progress de 1,4% au
deuxime trimestre 2016 par rapport la mme priode de 2015, avec des
rsultats disparates entre les secteurs d'activit, a appris l'APS auprs de
l'Office national des statistiques (ONS).
Hors hydrocarbures, le
taux de croissance du secteur public industriel a atteint 2,9% entre les deux
priodes de comparaison.
Cette lgre croissance de la
production industrielle a
t ralise grce une
amlioration de la production dans certain nombre
d'activits, principalement
les branches Bois, lige,
papier et imprimerie
(+40,2%), industrie des
cuirs et chaussures (+11,7%),
chimie, caoutchouc, plastique (+11,4%), matriaux
de construction, cramique
et verre (+6,8%) et nergie (+4,9%).
Dans la branche chimie, caoutchouc, plastique, les plus fortes
hausses ont t enregistres pour le plastique
(102%), la chimie organique
de base (27,1%), la fabrication des engrais et des pesticides (24,6%) et la fabrication des produits pharmaceutiques (22,9%).
Pour les matriaux de
construction, cramique et
verre et l'industrie de verre,
ils ont enregistr une
hausse de 33,6% suivie par
la fabrication des matriaux
de construction et produits
rouges (+31,3%) et la fabri-

cation des produits en ciment et matriaux de


construction divers (+9%).
Quant l'industrie textile, elle a connu une hausse
de 2,5% au deuxime trimestre 2016 par rapport la
mme priode de 2015
grce aux performances de
la fabrication des biens intermdiaires de textile
(+11,8%).

Hydrocarbures,
lectronique,
mcanique et
agroalimentair en
recul
En revanche, des baisses
ont t enregistres pour les
filires industrie agroalimentaires, tabacs allumettes (-5,7%), mines et
carrires (-4,1%), industries sidrurgiques, mtalliques, mcaniques et lectriques et lectroniques
ISMMEE (-3,5%) et hydrocarbures (-2,3%).
Ainsi, la production des
industries agroalimentaires
a poursuivi la tendance
baissire du premier trimestre cause d'une
contraction des industries
des tabacs manufacturs et
allumettes (-17,1%), et le travail de grains (-6,7%).
L'industrie du lait a

connu, quant elle, un recul de 2,1%. Les mines et


carrires ont enregistr une
baisse de 4,1% aprs deux
hausses conscutives au
4me trimestre 2015 et au
1er trimestre 2016.
Cette situation est due au
recul de l'extraction de la
pierre argile et sable (8,4%). Dans cette mme
branche, l'extraction de minerai de phosphate a marqu une bonne performance avec une progression de 22,6%. L'extraction
du minerai des matires
minrales a enregistr un
taux remarquable de 22,5%.
Aprs une bonne relance
affiche au 1er trimestre
2016 (+4,2%), la production
des ISMMEE a enregistr
une variation de -3,5% au
2me trimestre.
Cette tendance est induite par la baisse de cer-

taines activits du secteur


comme la fabrication des
biens de consommation
mcaniques (-98,1%), la
production et la transformation des mtaux non ferreux (-97%), la fabrication
des biens d'quipement
mcaniques (-32,7%), des
biens de consommation
mtalliques (-29,7%) et des
biens d'quipements lectriques (-6,7%). La branche
sidrurgie et transformation de la fonte et acier a
connu, quant elle, la
mme tendance baissire
avec un recul de 4,4%.
Des hausses ont t enregistres pour les branches
construction des vhicules
industriels (+39,2%), biens
de consommation lectriques (+48,7%), mobilier
mtallique et fabrication
des biens d'quipement
mtalliques (+15%).

Le Salon international Alger Industries


ouvre ses portes au Palais des expositions
Le 10e Salon professionnel international de lindustrie Alger Industries 2016 a ouvert ses portes, lundi,
au Palais des Expositions (Pins Maritimes), avec la participation d'une
centaine d'entreprises algriennes et
trangres. Rserv aux professionnels, le salon regroupe plusieurs
grands groupes industriels publics
ainsi que de nombreuses PME publiques et prives, outre les prestataires de services lindustrie, ainsi
que des banques et bureaux dtudes,
mais aussi des socits venant de
France, de Chine, de Turquie et de Tunisie.
Le salon est organis par Batimatec en partenariat avec la Chambre de
commerce et dindustrie de la rgion
Provence-Alpes-Cte-dAzur (CCIPACA) (France) et le Club daffaires
pour le dveloppement des entreprises franaises en Algrie (CADEFA).
La crmonie inaugurale du salon
(3-6 octobre) s'est droule en prsence du directeur de la promotion in-

dustrielle au ministre de l'Industrie


et des mines Amar Aghadir et du PDG
de Batimatec Raouf Stiti.
M. Stiti a indiqu que la participation algrienne volue crescendo et
dnote de l'intrt que suscite le secteur depuis quelques annes.
Notre principal objectif en tant
qu'organisateurs est de dvelopper les
PME, car leur nombre reste toujours
insuffisant, a-t-il soulign.
La sous-traitance, la maintenance,
les services, la robotique, llectronique industrielle, les machines-outils, la scurit, l'automatisme, les
quipements et accessoires, les matriaux, conditionnement, les systmes
informatiques industriels, sont les
principales branches prsentes ce salon. De son ct, la reprsente de CCI
PACA, Marie-Hlne Rche indique
que pour cette nouvelle dition du salon, la Chambre accompagne 16 entreprises franaises voluant, entre autres, dans les domaines de la fourniture industrielle et du service.

Elle ajoute que la Chambre de


commerce aide galement les entreprises franaises qui veulent ouvrir des
bureaux de liaison ou s'implanter en
Algrie. Alger Industries met la disposition des exposants et autres oprateurs conomiques et visiteurs un
espace de rencontres offrant diverses
perspectives de dveloppement des affaires en favorisant lmergence des
facteurs indispensables aux relles
stratgies dinvestissement, selon les
organisateurs. Il s'agit d'une opportunit pour les professionnels du secteur
pour prendre connaissance des offres
dinvestissements, de partenariats,
de coopration et de dcouvrir les
dernires nouveauts technologiques,
changer sur leurs expriences.
Une journe dtude sur la Scurit industrielle, matrise et analyse
est programme ce mercredi en
marge de lvnement.
Le but est de montrer le rle de la
scurit industrielle dans lanalyse
de ces risques et de leur matrise.

Mardi 4 octobre 2016

Baisse de la
production cralire
34 millions de
quintaux pour la
saison 2015-2016
Le directeur de la rgulation et du dveloppement de la
production cralire au ministre de l'Agriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, Oumari Chrif a indiqu
hier que la production cralire de l'Algrie pour la saison 2015-2016 avait baiss 34 millions de quintaux contre
37 millions de quintaux lors de la saison 2014-2015.
Les quantits de crales rcoltes jusqu'au 27 septembre coul ont atteint 34,110 millions de quintaux, une moisson en recul de 9% par rapport celle de l'anne prcdente,
a fait savoir M. Oumari pour qui ce taux constitue une avance par rapport la baisse de 11 % annonc par le ministre
de l'agriculture en aot.
Cette diffrence est appele, selon le mme responsable, se rduire sensiblement aprs la collecte finale des
rcoltes fin octobre courant.
Les quantits de crales collectes sont rparties entre plus de 20 millions de quintaux de bl dur, 5 millions
de quintaux de bl tendre, plus de 9 millions de quintaux
d'orge et 750.000 quintaux d'avoine, a-t-il expliqu.
La moyenne de rentabilit pour la saison 2015-2016 est
estime 16 quintaux par hectare a encore fait savoir M.
Oumari le responsable rappelant que la prsente saison
agricole a t affecte par les intempries qui ont frapp
la wilaya de Tiaret, pole d'excellence de la craliculture.
Outre la scheresse, la saison a t marque par des
chutes de grle sur les superficies agricoles notamment elles
destines la craliculture.
Le gel galement a srieusement affect les cultures.
Une seule nuit de gel, celle enregistre le 3 mai, a t
l'origine d'une baisse sensible de la production dans les wilaya de l'ouest notamment Tiaret, a-t-il tay ajoutant que
les incendies taient aussi responsable, dans une mesure
moindre, du recul du rendement.
Les services du ministre s'emploient selon M. Oumari
a constituer une stock important de superficie consacres
la craliculture dans le cadre d'un programme de rsorption de la jachre.
Le programme porte sur l'extension des primtres irrigus estims actuellement 200.000 ha pour atteindre,
l'horizon 2019, l'objectif des 600.000 ha de superficies irrigues dans le cadre du programme du prsident de la Rpublique.
L'intensification de la production cralire par le
biais de l'office algrien interprofessionnel des crales
(OAIC) qui s'attelle actuellement a assurer la consolidation
de la mcanisation de l'agriculture, l'amlioration des semences et la disponibilit des engrais.
Les coopratives agricoles contribuent travers le
guiche unique faciliter l'accs aux crdits et aux assurances.
Les wilayas de l'est ont enregistr cette anne les meilleurs taux de production de crales contribuant l'amlioration du rendement nonobstant les pertes accuses dans
les wilayas du Sud.
Les principales sont Stif (3,2 millions de quintaux), Mila
(2,7 millions de quintaux), Guelma (2, 18 millions de quintaux), Souk Ahras (2,115 millions quintaux) et Constantine
(2 millions de quintaux).
Nous avons une marge de manuvre pour amliorer le
rendement l'hectare grce au stock de productivit que
nous nous employons mettre en place en vue d'un exploitation optimale des ressources naturelles et humaines, a
soutenu M.Oumari selon lequel le ministre entend consacrer 3,5 millions d'hectares la craliculture lors de la campagne de labours-semailles 2016-2017 qui sera officiellement lance samedi prochain.
Dans cette perspective, 3,5 millions de quintaux de semences agres et 2,5 millions de quintaux d'engrais
phosphats et azots ont t mis la disposition des coopratives de craliculteurs au niveau national.
Des guichets uniques sont mis au service des agriculteurs depuis le 17 juillet dernier, a-t-il conclu.

L'Algrie a redonn des couleurs l'Opep (Afrique-Asie)


L'Algrie a redonn l'Organisation des
pays exportateurs de ptrole (Opep) des
couleurs et un clat, a estim le mensuel
Afrique-Asie dans son numro d'octobre.
Pour le mensuel, qui revient sur les
consquences de la dernire dcision des
pays membres de l'Opep de rduire de leur
production, prise lors de la rencontre d'Alger, l'Algrie a jou un rle prpondrant
dans le rapprochement des points de vue entre les pays de l'Opep mais aussi les producteurs non-Opep.
Quoique petite par la taille de sa production face aux +monstres+ ptroliers que

sont l'Arabie Saoudite, la Russie ou l'Iran, l'Algrie aura jou un grand rle pour le rapprochement des points de vue entre producteurs
Opep et producteurs non-Opep, a indiqu Afrique Asie, soulignant qu'elle a ainsi
redonn des couleurs et un clat qui avaient
tendance se ternir ces deux dernires dcennies.
La revue a expliqu que ce rle facilitateur de l'Algrie, au-del de son poids ptrolier sur les marchs, elle le doit d'abord
ses bonnes relations avec les uns et les autres, par-dessus les pripties d'une mercuriale ptrolire secoue des vents contraires.

Elle le doit aussi ses expriences passes d'un march ptrolier qui n'en est pas
sa premire tempte, et aux analyses pertinentes de ses experts et de ses diplomates
dvous la recherche de compromis dynamique au lieu de vaines gesticulations, at-elle soutenu.
Pour Afrique Asie, la rencontre d'Alger,
prpare sans fbrilit mais avec srieux et dtermination, aura jou un rle
capital dans le rtablissement des termes
du dbat entre producteurs et consommateurs, soulignant que ses rsultats ne pouvaient tre que positifs.

Le mensuel a rappel que chacun avait


compris qu'aprs l'entente russo-saoudienne, un accord irano-saoudien est la cl
d'une amlioration des conditions du march. Ce quoi les Algriens se sont attels
pour amener les deux protagonistes (Arabie
Saoudite et Iran) une meilleure apprciation de leurs propres intrts, ainsi que
l'intrt gnral des producteurs et exportateurs, pour rtablir la stabilit du march
et redonn de la visibilit aux programmes
de dveloppement des pays membres de
l'Opep, a expliqu Afrique-Asie.
APS

RGIONS

Mardi 4 octobre 2016

DK NEWS

RVALUATION DES PROJETS

MDA

Lancement des
inscriptions pour la 4e
session de formation
en secourisme
La direction de la protection civile de Mda vient
de lancer la phase dinscription de la 4e session annuelle
de formation en secouriste de masse, prvue dbut novembre prochain, a-t-on appris auprs du charge de
la communication, le lieutenant Karim Benfahsi.
Les candidats intresss par cette formation, en soins
de premires urgences, auront la possibilit, jusquau
27 du mois courant, de sinscrire cette session de formation ouverte lensemble des citoyens, dsireux d'acqurir des connaissances en matire de secourisme de
masse, a-t-il ajout.
Cette 4e session, programme du premier au 20 novembre prochain, mobilisera les diffrentes structures
dintervention de la protection civile et sera encadre
par secouristes professionnels et des spcialistes en prvention, a indiqu cet officier, prcisant que ces derniers disposeront de trois semaines pour initier les candidats retenus aux techniques de secourisme de
masse, la conduite des soins d'urgence, ainsi que la prvention et le respect des rgles de scurit, sur les lieux
de travail ou domicile.
Depuis son lancement, en 2011, de ce cycle de formation plus de deux mille personnes, parmi lesquels
un nombre non ngligeable de femmes au foyer, de
membres dassociations caritatives, de comits de
quartiers, des conducteurs et des responsables de
chantiers, dont l'activit exige, souvent, une parfaite
connaissance des soins d'urgence et de prise en charge
des victimes d'accidents corporels, a-t-il not.

OUARGLA

Des programmes
totalisant plus de
61.000 logements en
une dizaine dannes
La wilaya dOuargla a bnfici de programmes dhabitat totalisant 61.321 units au cours des dix dernires annes (2005 fin 2015), a-t-on appris lundi du
directeur local du secteur.
Il sagit notamment de 30.650 logements ruraux,
20.027 units de type public locatif (LPL) et 3.000 autres selon la formule location-vente, le reste tant rpartis entre les autres formules dhabitat, a dtaill Rachid Mhamedi, lors dune journe dinformation loccasion de la clbration de la journe mondiale et arabe
de lhabitat.
Sur ces 61.321 units, toutes formules confondues,
40.694 logements ont t dj achevs, 15.435 autres sont
en cours de construction tandis que 5.192 units nont
pas encore t lances, a-t-il prcis.
Plusieurs organismes relevant du secteur de lHabitat dans la wilaya dOuargla ont pris part cette journe dinformation, dont les Directions de lhabitat et
de lUrbanisme et de la Construction, lOffice de promotion et de gestion immobilires (OPGI), lAgence de
lamlioration et du dveloppement du logement
(AADL) et de lAgence foncire.
Organise la Maison de la culture Moufdi Zakaria
Ouargla, cette manifestation a t une occasion
aussi dexposer les oprations damnagement urbain
projetes travers la wilaya dOuargla qui stend sur
une superficie de 163.230 km2, ainsi que lamlioration
des modes de construction en rgions sahariennes,
conformment au dcret excutif de 2014 fixant les critres techniques durbanisme et darchitecture applicables aux constructions dans le Sud.

Une enveloppe de plus


de 1,94 milliard DA
la wilaya dAin Temouchent
Une enveloppe financire de plus de 1,94 milliard de dinars a t alloue la
wilaya dAin Temouchent, au titre du dveloppement et de la rvaluation des
projets, a-t-on appris hier de la directrice de la programmation et du suivi
budgtaire (DPSB).
Cette importante somme,
"alloue la wilaya en dpit
de la conjoncture actuelle
de rationalisation de la dpense publique", est destine
lachvement de projets
en cours de ralisation ou en
voie de lancement (810 millions DA), alors que 600 millions DA ont t affects aux
plans communaux de dveloppement (PCD), a indiqu
Nacera Hamzaoui.
La priorit est accorde
aux secteurs ayant une
troite relation avec les
conditions de vie des citoyens, tels la ralisation de
deux dcharges contrles
au niveau des communes
dEl Amria et de Sidi Boumediene eT lachvement du
projet de station dpuration de Bouzedjar (deux lo-

gements). Par ailleurs, lenveloppe reue consacre 180


millions DA pour la rvaluation de cinq oprations inscrites lintitul du secteur
de lducation, entre autres,
a-t-elle ajout faisant savoir
laffectation de 250 millions
DA pour la formation professionnelle, notamment linstitut de tourisme et 27 millions DA pour lenseignement suprieur destins prcisment lachvement du
restaurant de 800 places et
ltude de 2.000 lits.
Le projet de ralisation de
100 logements pour les enseignants du centre universitaire "Belhadj Bouchaib"
dAin Temouchent sest vu
allouer, pour sa part, un
montant de 47,70 millions
DA, alors que lcole cora-

nique pilote relevant du secteur des affaires religieuses


et wakfs a bnfici dune
somme de 15 millions DA,
note-t-on.
Sept oprations inscrites

lintitul du secteur de la
jeunesse et des sports se sont
vues allouer un montant financier de 125 millions DA
pour leur achvement, a-ton encore indiqu.

BATNA

LOPGI rsilie les contrats de 22 entreprises


LOffice de promotion et gestion
immobilire (OPGI) de Batna a rsili
les marchs de 22 entreprises de ralisation pour non-conformit des matriaux utiliss dans les travaux et nonrespect des dlais de livraison, a indiqu hier son directeur gnral Chrif
Latrach.
Ces dcisions ont t prises la
suite dinspections effectues dans les

chantiers de 1.700 logements dans 20


daras et en concertation avec les prsidents des APC et chefs de daras, a prcis la mme source.
Des efforts sont dploys pour livrer
les projets lancs en 2013 avant fin 2016
en application des instructions du ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de
la ville, a dclar ce responsable.
Pas moins de 214 entreprises travail-

lent actuellement au-del des dlais


contractuels initiaux mais des engagements avec des calendriers de travaux
ont t signs avec elles pour rattraper
les retards dans "des dlais acceptables",
a soulign le DG de lOPGI.
Un total de 19.000 logements de divers types est en chantier travers la wilaya de Batna qui dispose de moyens de
ralisation "importants", a-t-il ajout.

CONSTANTINE

400 classes rserves aux cours d'alphabtisation


Quatre cents (400) classes
ont t rserves dans la wilaya de Constantine au titre
de la rentre 2016-2017 pour
assurer les cours d'alphabtisation, a indiqu hier le directeur local de l'Office national d'alphabtisation et d'enseignement pour adultes
(ONAEA). Ces classes sont
rparties sur des coles primaires, des centres culturels, des maisons de jeunes
ainsi que des mosques relevant de l'ensemble des communes de la wilaya, soit une
moyenne value entre 20
et 50 classes par commune, a
prcis l'APS Hocine Hemadi. Pas moins de 11.000 apprenants, dont 5.000 nouveaux inscrits, ont rejoint les

bancs des classes d'alphabtisation dans la wilaya de


Constantine au titre de la
rentre qui a eu lieu samedi
dernier, a-t-il soulign, ajoutant que ce nombre "important" des nouveaux inscrits
est le fruit des campagnes
de sensibilisation dans la
lutte contre l'illettrisme menes par une caravane qui a
sillonn durant le mois de
septembre dernier les diffrentes rgions de la wilaya,
notamment les zones rurales
et recules. Ces campagnes
ddies la lutte contre
l'analphabtisme ont t encadres et animes par des
enseignants de l'ONAEA en
troite collaboration avec les
reprsentants de la socit ci-

vile, les mosques et la radio


locale, a ajout le mme responsable, faisant savoir que
l'encadrement pdagogique
des apprenants est assur
par 340 enseignants qui ont
bnfici, avant leur prise
de fonctions, d'une formation
spcialise axe sur la psychologie et la pdagogie de
l'enseignement pour adultes.
Il sagit de 230 enseignants
contractuels, de 110 recruts dans le cadre de lAgence
nationale de lemploi (ANEM)
et de 10 autres inscrits au titre du dispositif dinsertion
professionnelle gr par la direction de lAction sociale
(DAS), a-t-il expliqu. Le taux
d'analphabtisme a connu
un "flchissement marqu"

dans cette wilaya, o il est


pass, durant la dernire dcennie, de 32 % en 2008
10,8% actuellement, a indiqu le directeur de l'antenne
de l'ONAEA, estimant que ce
rsultat constitue un "encouragement certain" pour
l'quipe de l'office dont "le
souci est d'tre au rendezvous des objectifs fixs par la
stratgie nationale tendant
vers une Algrie sans illettrisme". Le nombre de
femmes inscrites dans les
classes d'alphabtisation
reste de loin suprieur celui des hommes ce qui dmontre une plus forte dtermination des femmes
vaincre l'illettrisme, a-t-il relev.

ORAN
Adoption d'un projet d'amnagement labor par des tudiants en architecture
Un projet labor par quatre
tudiants en architecture a t
adopt en perspective de l'amnagement du ple socioculturel de
l'association Sant Sidi El-Houari
(SDH) base Oran, a-t-on appris
hier du prsident de SDH.
Ce projet a t slectionn dans
le cadre d'un concours du meilleur
design du patrimoine, initi l'occasion du workshop sur le design
d'espace, tenu les 23 et 24 septembre dernier au sige du SDH, a
prcis l'APS Kamel Bereksi.
"Un nouveau workshop est
prvu prochainement pour dis-

cuter de tous les aspects relatifs


la concrtisation de cette opration
qui se traduira par un gain d'espace
et de meilleures conditions d'accueil et d'accessibilit aux locaux
du site cibl", a-t-il fait savoir.
Le prsident de SDH se flicite
galement de la prise en compte de
la notion de rcupration, dans le
sens o le mobilier sera en grande
partie compos d'objets rcuprs,
dont des barils qui feront office de
tables et de pneus en guise de
chaises.
Les laurats, tudiants du dpartement d'architecture de l'Uni-

versit des sciences et de la technologie d'Oran "Mohamed Boudiaf"


(USTO-MB), sont Mouna Bendaoud, Lattab Nidal Fethi, Mohammed El-Amine Meflah et Yalaoui Abir. Au total, 16 candidats ont
pris part au concours supervis par
un jury constitu du Directeur de
l'cole des Beaux-arts de Mostaganem, Hachemi Ameur, des architectes et enseignants universitaires Seddiki Amel et Benamar Abdelkrim, et du designer Lamri Rachid. L'initiative entre dans le cadre du "Projet patrimoine", un
programme national d'appui la

protection et la valorisation du
patrimoine, cofinanc par l'Algrie et l'Union europenne dans le
but de protger, valoriser et revitaliser le patrimoine matriel et immatriel ainsi que le savoir-faire
traditionnel", a-t-on rappel. La
charge de communication pour
ce projet et animatrice socioculturelle SDH, Nadjla Lamri, a mis
l'accent quant elle sur l'originalit de l'esquisse retenue, soulignant qu'elle apportera "davantage de confort, de lumire et de
couleur au ple de l'association".
Une bibliothque et deux es-

paces d'expression artistique et


culturelle composent le ple dont
l'amnagement sera mis en oeuvre
avec la participation des stagiaires
de l'cole chantier mitoyenne, a-telle signal. Situe au coeur du
quartier historique dont elle porte
le nom, l'association SDH clbre
cette anne son 25me anniversaire. Un parcours marqu par
nombre d'actions dans les domaines de la valorisation du patrimoine et de la formation des jeunes
aux mtiers traditionnels de la
construction.
APS

DK NEWS

PLAN DELPHINE 2016


1200 personnes
arrts et sept
vhicules saisis
Plus de 1.200 personnes ont t arrtes et sept vhicules recherchs ont t saisis par les lments de la
Gendarmerie nationale (GN) durant la saison estivale, a
indiqu dimanche Alger un responsable de ce corps
constitu. Dans le cadre du Plan Delphine, les units de la
GN des wilayas ctires ont arrt 1.253 personnes et saisi
sept vhicules recherchs, a prcis le lieutenant Ahmed
Atiya, directeur de la prvention et de la scurit routire.
Durant la mme priode, pas moins de 548.681 personnes
et 192.638 vhicules ont t identifis. Le mme responsable a indiqu, par ailleurs, que les lments de la
Gendarmerie nationale ont relev 11.594 dlits, 2.767
contraventions rdiges, 126.396 amendes forfaitaires
imposes et 112.790 permis de conduire retirs. Dans le
domaine de la police administrative, 13.003 affaires ont t
traites contre 13.951 affaires traites lanne dernire,
selon le mme responsable qui a relev que dans le cadre
de la gratuit daccs aux plages et en coordination avec les
autorits administratives, les units de la GN ont trait 93
affaires lies lexploitation illgale des plages.
Concernant l'exploitation illgale des lieux de camping, le nombre d'affaires enregistres tait de 175 et 22
affaires lies lexploitation des parkings sauvages, a-t-il
mentionn, prcisant que 1.184 tables, 2.700 chaises, 1.218
parasols, 238 tentes et 1.283 diffrents quipements ont t
saisis.
Pour ce qui est de lactivit des brigades de protection
des mineurs contre leur dtournement, incitation la
dbauche et la prostitution, consommation de drogues,
consommation de boissons alcoolises et mendicit, 12
affaires ont t traites.
Ces brigades ont galement contribu la rintgration de mineurs dans leurs familles, pris part aux missions radiodiffuses et aux portes ouvertes, organis des
campagnes de sensibilisation dans les colonies de
vacances, les lieux de dtente et les plages et ont effectu
des patrouilles dinspection dans les lieux frquents par
les mineurs, a t-il expliqu.
S'agissant de la sant publique, 11 cas dintoxication alimentaire ont t enregistrs au niveau des wilayas
ctires, a prcis le mme responsable, soulignant que
linsalubrit constitue lune des principales causes de ces
intoxications, notamment lors de ftes de mariage ou de
banquets.
La plupart de ces cas ont t enregistrs dans les
wilayas de Tipasa, Oran et Ain Temouchent.
299 infractions lies l'environnement constates
Pas moins de 299 infractions lies l'environnement
ont t constates par les lments de la Gendarmerie
nationale (GN) durant la saison estivale, a indiqu
dimanche Alger le directeur de prvention et de la scurit routire de ce corps constitu. Les units de la GN,
renforces par les cellules de protection de lenvironnement, ont constat 299 infractions, a prcis le lieutenantcolonel Ahmed Atiya lors d'un point de presse.
Pour asseoir une culture environnementale auprs du
citoyen, des campagnes de sensibilisation ont t menes
en coordination avec les diffrentes units administratives, a soulign le responsable, notant que plus de 174
campagnes ont t enregistres en plus de 41 interventions techniques pour prlever des chantillons deau et
de terre dans le but de les soumettre des analyses en
laboratoire. En ce qui concerne lactivit des units de la
GN dans le cadre de la lutte contre l'atteinte au patrimoine
culturel, il a soulign que les activits des units de la
Gendarmerie nationale, menes en coordination avec les
cellules rgionales pour la lutte contre cette forme de criminalit, ont abouti l'arrestation de cinq personnes
impliques et 12 affaires traites. Pas moins de 324 pices
archologiques dont 247 pices de monnaies romaines, 28
pices remontant lre prhistorique et deux armes de
guerre remontant lantiquit ont t rcupres l'occasion, a t-il ajout. D'autre part, quatre nouveaux sites
archologiques ont t dcouverts Jijel, El-Tarf et
Tlemcen, a fait savoir M. Atiya. Lors de son valuation du
plan Delphine 2016, le responsable a expliqu que ce plan,
mis en application par les services de la Gendarmerie
nationale depuis 2001 et adapt chaque saison estivale,
vise, travers la prsence continue des units de la
Gendarmerie, scuriser les lieux de dtente et de loisirs,
le contrle des plages, forets et parcs. Il s'agit aussi du
contrle de ltat des routes, des voies de communication
et de lorganisation de la circulation routire, a soulign
M. Atiya qui a relev que la spcificit de la saison estivale
2016 a t prise en considration, car elle a concid avec le
mois sacr de Ramadhan, gnrant des activits culturelles et de loisirs nocturnes. Il a prcis galement qu
loccasion de la rentre sociale concidant avec la fte de
lAd El-Adha, ce dispositif scuritaire a t maintenu dans
le temps et dans lespace, mme de prvenir toute vellit datteinte lordre et la scurit publics. Lors de
cette saison estivale, 25.132 gendarmes, 2.247 vhicules,
2.155 motos, 7 hlicoptres et 52 quipes cynotechniques
ont t mobiliss. Durant la mme priode, 266 plages ont
t scurises, soit un taux de 71% du nombre global des
plages autorises la baignade.
APS

SOCIT

Mardi 4 octobre 2016

CRIMINALIT

8.362 affaires traites en 2016


Un total de 8.362
affaires ont t
traites et abouti
larrestation de
7.569 personnes
dont 1.112 ont t
crous, a indiqu
dimanche Alger,
un responsable de la
Gendarmerie
nationale.
La majeure partie des affaires traites concerne les crimes de droit
commun, avec un taux de 56%, en
baisse de 11% par rapport la mme
priode de lanne passe, a prcis
le directeur de la prvention et de la
scurit publique au sein du commandement de la Gendarmerie
nationale, le lieutenant-colonel
Ahmed Atiyaa, lors d'un point de
presse d'valuation du plan Delphine
de l'anne 2016.
La criminalit organise constitue
11% de lensemble des affaires traites, dont la majeure concerne le trafic de drogues o 410 affaires ont t
traites et qui ont abouti la saisie de
7,4 tonnes de kif trait et 26.096 comprims de psychotropes.
"Laction prventive de proximit
adopte par les dispositifs de la
Gendarmerie Nationale, dploys
dans le cadre de la mise en uvre du
plan Delphine 2016, a contribu
comme chaque anne, dune
manire significative conforter le
sentiment de scurit chez les
citoyens, par un maillage scuritaire
toff et une prise en charge effective
des proccupations des estivants", a
soulign le lieutenant-colonel
Ahmed Attia.
Concernant la contrebande de
carburant, 187 affaires ont t traites
suite auxquelles 77.742 litres de carburants ont t saisis, contre 418
affaires traites en 2015, ce qui
constitue, une baisse de 55%.
S'agissant de la lutte contre limmigration clandestine, 93 affaires ont

t traites grce auxquelles 239 ressortissants africains ont t arrts


dont 9 ont t crous, a indiqu le
mme responsable, ajoutant que la
majorit des immigrs clandestins
taient de nationalits (malienne,
nigrienne et marocaine).
Le nombre des affaires traites a
enregistr une baisse de 47% par rapport lanne coule o 174 affaires
ont t traites.
Pour les crimes constats au registre des lois spciales, il a t enregistr 976 affaires qui se sont soldes
par larrestation de 1.134 personnes
dont 57 ont t places sous mandat
de dpt, ce qui reprsente une
hausse de 34% par rapport la mme
priode de lanne coule (727
affaires).
Rsultats "probants" dans la lutte
anticriminalit
A propos des descentes ou oprations coup-de-poing dans les fiefs de
la criminalit, les units de la
Gendarmerie Nationale ont excut
1.656 descentes travers le territoire
des wilayas ctires lors desquelles,
287.777 personnes ont t identifies
ainsi que 101.132 vhicules avec larrestation de 419 personnes et la saisie
de 06 vhicules recherchs, ce qui
reprsente une augmentation de
220% par rapport la mme priode
de lanne prcdente (518 oprations).
La majorit des personnes apprhendes taient recherches suivant
des mandats de justice, consomma-

tion de drogues, psychotropes et


dtention darmes blanches. Pour le
lieutenant-colonel Ahmed Atiyaa, la
radaptation des dispositifs dploys
pour scuriser la saison estivale 2016,
traduite par des plans daction judicieux, ciblant notamment les foyers
de dlinquances, avait permis de raliser des "rsultats probants" , en
matire de lutte contre la criminalit
"sous toutes ces formes" et de scuriser "davantage" lenvironnement et
les voies de communication.
Concernant le numro vert, le 1055,
les units de la GN ont reu 329.948
communications, en baisse de 8%
par rapport la saison prcdente.
Lexploitation des communications a permis dintervenir sur le terrain dans 15.498 cas dont 4.966 cas
relatifs des menaces directes contre
les personnes et les biens, qui ont
conduit linterpellation, en flagrant
dlit de 203 personnes.
Il a t enregistr 32.826 communications demandant des renseignements, de laide, dorientation,
demande de secours et informations
sur des accidents de la route.
S'agissant du site web des prsplainte (https.ppgn.mdn.dz), il a t
enregistr, 223 envois dont 79 prsplaintes, 144 informations relatives
diffrentes affaires (corruption,
contrebande, trafic diffluence), 70
textes ont t adresss par le biais du
courrier lectronique aux citoyens
pour fixer des rendez-vous aux units de la GN territorialement comptentes.

ACCIDENTS DE LA ROUTE

334 morts et 2936 blesss durant la saison


estivale 2016
Trois cents trente-quatre
(334) personnes ont trouv la
mort et 2.936 autres ont t
blesses dans 1.706 accidents
de la route survenus durant la
saison estivale 2016, a annonc dimanche le lieutenant-colonel, Ahmed Attia,
directeur de la prvention et
de la scurit publique au
Commandement de la Gendarmerie nationale.

Lors d'une confrence de


presse consacre l'valuation
du plan Delphine 2016, le lieutenant-colonel a affirm
qu'une baisse avait t enregistre par rapport l'anne
dernire dans le nombre d'accidents (-21%), de dcs (-4%)
et de blesss (-23%). Le mme
responsable a expliqu cette
amlioration par "l'efficacit
du dispositif scuritaire mis en

place dans le cadre dudit plan


et des mesures prventives
prises par les units de la
Gendarmerie nationale". Il a,
d'autre part, indiqu que le
plus grand nombre d'accidents a t enregistr durant
le mois de juillet dernier (1303)
soit un taux de 76% du nombre global enregistr durant la
saison estivale qui a concid
avec le mois de Ramadhan. La

wilaya d'Alger vient en tte


avec 360 accidents, suivie de
Bjaa (197), Boumerds (187),
Tipasa (183) et Tizi Ouzou
(148). L'excs de vitesse, les dpassements dangereux, le
non respect du code de la
route, et les manoeuvres dangereuses demeurent les principales causes de ces accidents, soit 92% du nombre
global des accidents.

TLEMCEN

Saisie de prs de 2 qx de kif trait dans deux


oprations distinctes
Les services de police de la wilaya de
Tlemcen ont saisi dans deux oprations
distinctes prs de deux quintaux de kif
trait, a-t-on appris dimanche de la cellule de communication et des relations publiques de la Sret de wilaya.
La premire opration, traite par
les lments de la sret de daira de
Maghnia la semaine dernire, a permis
la saisie de 165,5 kilos de kif trait,

suite une plainte dpose par un


pre de famille dnonant son fils
pour avoir ramen des objets suspects.
La perquisition du domicile a permis la dcouverte de la quantit de
drogue conditionne dans 4 colis dissimuls dans une armoire.
La brigade de lutte contre la drogue
et la contrebande de la Sret de wilaya
de Tlemcen a russi, dans la deuxime

opration, la saisie de 29 kilos de kif


trait.
Agissant sur informations, les lment de la sret de wilaya ont poursuivi un contrebandier de Maghnia
Oran o la "marchandise" a t saisie,
en plus d'une somme de 139.000 DA.
Lenqute se poursuit pour connatre le propritaire de la drogue et ses
acolytes.

SOCIT

Lundi 3 octobre 2016

PORT DORAN

Saisie de 600 camras de


surveillance en
possession de deux
voyageurs

Les agents de linspection


divisionnaire des Douanes du
port dOran ont saisi dans la nuit
du samedi dimanche 600
camras de surveillance en possession de deux voyageurs en
provenance
dAlicante
(Espagne), a-t-on appris auprs
des services des Douanes.
Selon la mme source, l'opration de saisie a t opre
l'arrive dun navire de l'entreprise nationale de transport
maritime
des
voyageurs
(ENTMV) grce la vigilance

des douaniers.
La "marchandise" saisie est
classe dans la catgorie des
produits sensibles dont limportation est soumise une autorisation par les services comptents.
Les camras saisies taient
rparties sur deux vhicules de
deux passagers arrts en possession galement de 600 tlphones portables. Une procdure judiciaire a t entame
pour les dfrer devant la justice, selon la mme source.

Un foyer pour personnes


ges ouvrira ses portes
en dcembre prochain
Messerghin
Un foyer pour personnes
ges
(hommes) sera rceptionn en dcembre
prochain Messerghine ( lOuest
dOran), a-t-on appris
dimanche du Directeur de wilaya charg
de laction sociale.
"Ce centre a une capacit d'accueil de 100
places. Aprs la fin des
travaux damnagement extrieur, il sera
livr en dcembre prochain", a indiqu
lAPS, Mohamed Fe-

dala.
Ce responsable a
rappel quen matire
daccueil, la wilaya
dOran dispose de
deux autres structures
pour personnes ges.
Lune est domicilie
Ha Essalem dune capacit de 70 lits et lautre, Dar Errahma,
sise Misserghine,
avec une capacit de
110 lits
Concernant le dispositif daccompagnement, prs de 430
personnes, ges et en

situation de solitude,
sont prises en charge
mdicalement et socialement par les cellules dcoute de proximit de la solidarit
de la wilaya dOran, at-on ajout de mme
source.
La DAS assure le pilotage de 5 cellules
dcoute de proximit
pour la prise en charge
de ces personnes ges
abandonns leur
triste sort par la btise
des uns et lgosme
des autres.

Dmantlement d'une
bande de trafic de drogue,
darmes et d'objets d'art
Les services de la Sret de
wilaya d'Oran ont dmantel,
le semaine dernire, une
bande criminelle de trafiquants de drogue, darmes
feu et dobjets dart, a-t-on
appris dimanche auprs de la
Sret de wilaya.
Cette opration s'est solde
par larrestation de deux lments de cette bande gs de
29 et 33 ans et la saisie de 63
colis de drogue totalisant 34
kilos de kif trait, de deux pistolets de calibres 9 et 16 millimtres, d'un fusil de chasse et
de munitions.
Les policiers ont saisi lors
de cette opration qui a t
prcde par dintenses
investigations, un nombre

considrable
darmes
blanches, des objets dart de
valeur dont 41 statuettes en
cuivre et 12 pices de monnaie
en cuivre remontant une
poque lointaine de lhistoire.
Cette opration a permis
aussi la saisie de vhicules de
luxe dont les moteurs vont
une vitesse de 300 km/heure
utiliss pour chapper aux
services de la sret.
Elle a galement permis la
saisie de plus de 3 millions DA
et d'un montant en devises, at-on indiqu. Une procdure
judiciaire a t prononce
lencontre des deux prvenus
qui seront dfrs devant la
justice.

PROTECTION
CIVILE

1992
interventions
en 24h

Durant la priode du 01
au 02 octobre 2016 arrt ce
matin 08 heures les units
de la Protection civile ont
enregistr 1992 interventions pour rpondre aux appels de secours, suite des
accidents de la circulation,
accidents domestiques, vacuations sanitaire, extinction dincendies et dispositifs de scurit etc.
Plusieurs accidents de la
circulation ont t enregistr durant cette priode dont
06 accidents ayant caus 07
personnes dcds sur les
lieux daccidents et 08 autres
blesss, traites sur place
puis vacus vers les structures hospitalires par les
lments de la protection
civile. Le bilan le plus lourd
t enregistr au niveau de
la wilaya de Blida avec 02
personnes dcdes et 02
autres blesss, suite a une
collision entre un vhicule
lger et un camion, survenue
sur lautoroute Est Ouest la
sortie de la commune et
daira de Boufarik.
Concernant les chutes de
pluies qui sont abattues durant les dernires 24 heurs,
les services de la Protection
civile de la wilaya de Laghouat sont intervenus suite
leffondrement dun mur
de clture dune longueur de
40m la cit El Kabou, aucune victime nest dplorer
et ainsi lpuisement des
eaux pluviale lintrieur
de 12 habitation dans les diffrents quartiers du chef
lieu de la wilaya, signaler
aussi le chemin de la wilaya
numro 230 et coup la
circulation suite lboulement de terrain en bordure
du pont Oued Mzi en crue.

DK NEWS

NAMA

Plus de 2.100 nouveaux


inscrits aux cours
dalphabtisation

Quelque 2.130 nouveaux inscrits aux


cours dalphabtisation, dont 98% parmi la
gent fminine, sont recenss travers la wilaya de Nama, pour
la saison 2016-2017, a-ton appris hier de lantenne locale de lOffice
nationale dalphabtisation et denseignement pour adultes
(ONAEA).
Pour attirer un
maximum de personnes dsireuses de
saffranchir de lillettrisme, notamment
parmi la gent masculine, une campagne de
sensibilisation et de
vulgarisation est mene actuellement travers la wilaya, aussi
bien en zones urbaines
que rurales, avec le

concours de certaines
associations, de la radio
locale, et dencadreurs
des secteurs des Affaires religieuses et de
lAction sociale et la
Solidarit, a indiqu le
directeur de lantenne
locale de lONAEA, Mohamed Mansouri.
Les efforts mens
dans le cadre de la lutte
contre lanalphabtisme a permis, durant
les trois dernires annes, plus de 2.000
personnes parmi la
gent fminine dachever leur enseignement
dans les sections dalphabtisation et de dcrocher un titre de fin
dtudes, a-t-il ajout
en signalant quelle
constituent gnralement plus de 97% des
effectifs des appre-

nants.
Les inscrits pour les
cours dalphabtisation sont rpartis sur
130 sections dune
moyenne de 25 30
personnes par section,
gnralement ouvertes
au niveau des structures ducatives, des
centres de la formation professionnelle et
des mosques, selon
le mme responsable.
Au moins 48 postes
ont t consacrs
lencadrement de ces
sections, soit titre
contractuel
avec
lONAEA, soit travers
des contrats dinsertion professionnelle ou
par le biais de contrats
dactivits dutilit publique et demploi des
jeunes, a-t-il encore
fait savoir.

ASTRONOMIE

Un bolide traverse le ciel


de Constantine
Un bolide a travers samedi soir aux environs de 21 heures le ciel de
Constantine, a-t-on appris dimanche auprs du prsident de lassociation
Sirius d'Astronomie, Djamel Mimouni. Selon les premiers lments dont
dispose lassociation, "un bolide aurait fait un passage entre Constantine
et Ain Mlila (dans la wilaya dOum El Bouaghi)", a indiqu lAPS M.
Mimouni, dtaillant que lobjet observ dans le ciel de Constantine est
"vraisemblablement un bolide et non pas une mtorite", soulignant que
scientifiquement "le passage dun bolide ne laisse pas de traces sur terre,
tandis quune mtorite laisse des trouvailles". Une quipe de Sirius a t
dpche sur les lieux et se trouve actuellement dans la localit de Chila,
entre Sigus et Ain Mlila, o lobjet observ serait tomb, " la recherche
dventuels fragments et la collecte de maximum dinformations sur cet
vnement astronomique +rare+", a soulign M. Mimouni. Il a ajout
quhormis une seule vido partage sur le site officiel de lassociation
Sirius, toutes les photos et les vido postes sur les rseaux sociaux "restent vrifier". Contact par lAPS, Mourad Hamadouche, vice-prsident
de lassociation Sirius et qui se trouve Chila, a indiqu que tous les
moyens ncessaires ont t mobiliss pour "faire toute la lumire" sur cet
vnement, qui a suscit la curiosit.
Un bolide est un mtroide de masse importante, produisant un phnomne lumineux intense lors de sa rentre atmosphrique.

INTEMPRIES :
Les oprations de pompage des eaux des
habitations se poursuivent Laghouat (PC)
Les oprations de pompage des
eaux infiltres dans les habitations
Laghouat se poursuivent, pour la
quatrime journe, suite aux fortes
chutes de pluies stant abattues sur
la rgion la semaine dernire, a-ton appris hier des services de la protection civile (PC). Ces oprations
portent notamment sur labsorption des eaux qui se sont infiltres
dans des habitations du chef lieu de
la commune de Laghouat, dont
les quartiers El-Kabou et Khat ElOued et la localit de Bordj Senoussi, selon un communiqu
rendu public par la direction de la

PC de la wilaya de Laghouat. Selon


la mme source, les interventions
des lments de la PC ont port galement sur le secours de familles encercles par les eaux diffrents
points des communes de Bennacer
Benchohra et Ain-Madhi, ainsi que
lvacuation dun enfant de 11 ans
vers lhpital suite sa chute dune
btisse dans la localit de Lelmaya.
Ces fortes chutes de pluies, que la
wilaya de Laghouat na pas connu
depuis des dcennies, ont t
lorigine de leffondrement partiel du pont de Sidi-Hakkoum, reliant le tissu urbain de la com-

mune de Laghouat et la route de


contournement des vhicules
lourds, ont signal de leur cot les
services de la direction des travaux publics. La Protection civile a
fait part, par ailleurs, de la mise en
place, ds le dbut de ces intempries, dune cellule dcoute et de
suivi au niveau de son unit principale Laghouat et du dploiement
de brigades dintervention le long
du cours dOued-Mzi, depuis la
commune de Tadjemout celle
de Ksar El-Hirane, via le tissu urbain de la commune de Laghouat.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

Le prix Nobel de
mdecine attribu
au Japonais
Yoshinori Ohsumi
Le prix Nobel de mdecine a t attribu
hier au japonais Yoshinori Ohsumi pour
son apport dans la comprhension du renouvellement des cellules.
Il est le 25e Japonais obtenir le prix Nobel et le quatrime en mdecine, selon les
mdias nippons.
M. Ohsumi, 71 ans, a fait l'essentiel de sa
carrire de biologiste l'Universit de Tokyo. Il y a men des expriences sur le processus de l'autophagie qui ont donn des
cls essentielles la connaissance du vieillissement et de la rponse du corps la
faim et aux infections.
Le processus autophagique est impliqu
dans plusieurs affections comme le cancer
et les maladies neurologiques. Ce champ
de recherche "n'attirait pas beaucoup l'attention par le pass, mais maintenant nous
sommes une poque o il y a un accent
plus fort l-dessus", avait-il estim plus tt
sur la chane publique NHK.
N peu avant la fin de la guerre dans la
ville de Fukuoka, sur l'le mridionale de
Kyushu, o son pre enseignait l'ingnierie, il grandit dans un milieu universitaire.
Avant de rejoindre l'Universit de Tokyo, il
obtient un poste postdoctoral l'Universit
Rockefeller de New York.

ITALIE:
Plus de 2.600
migrants secourus
en mer
Plus de 2.600 migrants ont t secourus
au large de la Libye, ont annonc hier les
gardes-ctes italiens.
Les premires embarcations de fortune
ont t repres avant l'aube, dont un bateau de pche avec environ 700 personnes
bord, dont de nombreux enfants.
Au total, une douzaine d'embarcations
ont t secourues, mais d'autres oprations taient encore en cours lundi.
Des navires des gardes-ctes et d'organisations humanitaires comme Mdecins
sans Frontires (MSF), SOS Mditerrane,
Save the Children ou encore ProActiva
Open Arms participaient aux secours, avec
l'appui de navires militaires.
MSF a ainsi voqu une opration difficile mene auprs d'un canot pneumatique
en difficult: plusieurs personnes ont failli
se noyer et beaucoup ont subi des brlures
cause du carburant. Deux femmes et un
enfant de 8 ans, grivement brls, devaient tre vacus rapidement.
Cette intense activit en mer, aprs plusieurs semaines de calme relatif, concide
avec le troisime anniversaire du naufrage
de Lampedusa. Dans la nuit du 2 au 3 octobre 2013, une embarcation partie de Libye
avec 500 personnes bord avait pris feu et
coul tout prs de l'le italienne: 366 corps
avaient t rcuprs sur la cte et dans la
soute du bateau. Les images des cercueils
aligns avaient pouss l'Italie lancer Mare
Nostrum, une vaste opration de secours
en mer, qui a laiss la place un an plus tard
un dispositif europen nettement plus rduit mais peu peu toff, auquel s'ajoute
dsormais une flotille de navires humanitaires privs.
Ces efforts ont permis de porter secours
des centaines de milliers de personnes
mais n'ont pas pu empcher la mer Mditerrane d'engloutir plus de 11.000 migrants depuis ceux de Lampedusa, selon le
Haut commissariat aux rfugis (HCR).
En mars 2015, l'Italie a adopt une loi
faisant du 3 octobre la "journe nationale
de la mmoire et de l'accueil" en hommage
aux migrants dcds. A Lampedusa, 200
jeunes venus de divers pays europens ont
accompagn des survivants du naufrage et
des proches de victimes dans une marche
commmorative.
APS

Lundi 3 octobre 2016

JAPON

Un nouveau typhon, Chaba,


menace le sud de l'archipel
L'Agence nationale de
mtorologie a annonc
qu'un nouveau typhon,
Chaba, sapprochait hier
matin de la rgion
d'Okinawa, l'extrmesud du Japon, et devrait
ensuite se diriger vers l'le
principale (Honshu) pour
la traverser d'ouest en est.
Ce cyclone tropical vhicule des pluies diluviennes
et des vents soufflant en rafales plus de 250 kilomtres par heure.
Il se trouvait 08H00
(dimanche 23H00 GMT)
290 km au sud de Naha, la
capitale d'Okinawa, voyageant en direction du
nord-est 25 km/h, a pr-

cis l'agence de mto.


Les autorits locales ont
demand des dizaines
de milliers de foyers de se
prparer un ventuel ordre d'vacuation en raison des violentes prcipitations, risques de tornades et de vagues importantes.
Par ailleurs, par pr-

caution, les compagnies


ariennes ont dj annul
plus de 250 vols, dont 96
pour ANA Holdings et une
trentaine pour Japan Airlines ( JAL), selon les informations compiles par la
chane publique NHK. Plusieurs typhons, dont certains meurtriers, ont dj
balay le Japon ces der-

MEXIQUE

400 personnes vacues


aprs l'ruption d'un volcan

Les autorits mexicaines ont procd


l'vacuation durant le week-end de 400
habitants par prcaution, dans l'ouest
du pays, face l'ruption du volcan
Fuego et l'augmentation rapide,
selon elles, de son activit.
Un primtre de scurit de 12 kilomtres a t tabli autour du volcan, situ dans l'Etat de Colima, qui a connu
une nouvelle ruption vendredi.
Depuis, la lave qui s'coule du cratre
a dj parcouru un kilomtre. Les villages de La Becerrera et La Yerbabuena
ont t vids de leurs habitants pour
protger les familles vivant l, a expli-

qu samedi le gouverneur de Colima,


Jos Ignacio Peralta.
Un autre village de l'Etat voisin de Jalisco, de 70 habitants, a lui aussi d tre
vacu, selon la protection civile. En juillet 2015, l'ruption du volcan Fuego
avait entran des rejets de lave et de matires volcaniques 11 kilomtres de distance du cratre.
Ce volcan, qui s'lve environ 3.900
mtres au-dessus du niveau de la mer,
est avec le Popocatepetl, d'une altitude
de 5.500 mtres et situ 80 kilomtres
de Mexico, l'un des deux volcans actifs
que compte le Mexique.

CHINE

4 morts et 1 bless dans un


glissement de terrain
Quatre personnes ont
pri et une autre blesse
aprs qu'un glissement
de terrain a enseveli deux
btiments dans la province chinoise du Gansu
(nord-ouest), a dclar
hier le gouvernement local.
Le glissement de terrain a eu lieu dimanche
07h30, dtruisant deux
maisons rsidentielles
dans le district de Wudu,
Longnan, selon le gouvernement du district.
Plus de 200 secouristes ont retir cinq personnes des dcombres
dans l'opration de secours qui s'est termine

dimanche soir. Une


femme de 75 ans et un
homme de 44 ans sont
morts sur place. Deux
parmi les trois autres
blesss taient dans un

tat critique et sont morts


malgr les traitements
mdicaux.
Une enqute sur les
causes du glissement de
terrain est en cours.

nires semaines et mis en


relief les difficults des autorits locales adresser
des mises en garde suivies
d'effets, notamment dans
les zones rurales d'habitat
dispers.
Entre 20 et 30 typhons
balaient chaque anne
l'Asie, la moiti environ
affectant le Japon.

INDE-ONU

L'Inde ratifie
l'accord de
Paris sur le
climat
L'Inde, troisime metteur mondial de
gaz effet de serre, a ratifi dimanche l'accord de Paris sur le climat, a annonc le
ministre de l'Environnement indien Anil
Madhav Dave.
Le document ratifi par New Delhi a
t dpos au sige des Nations unies
New York 10H00 locales (14H00 GMT),
a-t-il prcis.
Pour entrer en vigueur, l'accord conclu
Paris en dcembre 2015 doit tre ratifi par au moins 55 pays totalisant 55% des
missions de gaz effet de serre.
Un seuil dsormais porte de main.
Avec l'Inde et ses quelque 4% d'missions
mondiales, un total de 62 pays reprsentant prs de 52% des missions mondiales
ont ratifi l'accord.
La Chine et les Etats-Unis, les deux
pays les plus pollueurs, ont contribu
acclrer le processus en ratifiant le
texte dbut septembre. Le gouvernement du nationaliste hindou Narendra
Modi a choisi la date symbolique du 2 octobre, jour anniversaire de la naissance
du Mahatma Gandhi, pour ratifier l'accord issu de la COP21.
Le dirigeant du mouvement pour
l'indpendance de l'Inde a vcu une
existence marque par une faible empreinte carbone, avait dclar M. Modi
pour expliquer ce choix.
Adopte par les 195 parties la
Convention-cadre des Nations Unies
sur les changements climatiques
(CCNUCC) lors de la confrence COP21
organise en dcembre dernier Paris,
et sign le 22 avril New York par 175 pays,
l'Accord de Paris entrera en vigueur 30
jours aprs qu'au moins 55 pays, reprsentant 55% des missions mondiales de
gaz effet de serre, auront dpos leurs
instruments de ratification.
Au cours du dbat gnral de l'Assemble gnrale des Nations Unies la semaine dernire, 32 nouveaux pays ont dpos leurs instruments de ratification de
l'accord. A ce jour, 61 Etats membres
reprsentant 47,79% des missions mondiales de gaz effet de serre, ont officiellement ratifi l'accord, atteignant ainsi
l'un des deux seuils ncessaires pour l'entre en vigueur.

LE MINISTRE DE LA SANT, M.BOUDIAF PARTIR DORAN

Un dlai dune semaine


pour relancer les projets de jumelage
entre hpitaux
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf,
a accord dimanche Oran un dlai d'une seamine aux respobnsables des hpitaux pour
qu'ils relancent les projets de jumelage entre ces structures.
Lors dune runion scientifique organise au CHU dOran et suivie en visioconfrence par le staff mdico-chirurgical de lhpital de Tindouf dans le
cadre du jumelage entre ces deux tablissements, le ministre a appel tous
les hpitaux accusant un retard dans le
lancement des projets de jumelage le
rattraper en lespace dune semaine,
tout en mettant laccent sur l'importance de ces projets dans le cadre du
Plan de dveloppement de la sant nationale.
Les projets de jumelage, pour lesquels lEtat a mobilis des mcanismes
et moyens importants, linstar dun
budget de 50 milliards DA, permettent
aux habitants du Sud et des Hauts plateaux de bnficier des expriences et
du savoir-faire des staffs mdicaux et
chirurgicaux des grands hpitaux du
pays jouissant de comptences humaines et du potentiel matriel, a-t-il
affirm.
M. Boudiaf a estim que le jumelage
rduit la tension sur les grands hpitaux
permettant leurs staffs de se dplacer
vers des rgions dont la population
ncessite un soutien dans le domaine de
la prise en charge mdico chirurgicale.
Cette opration a ralis, travers les
hpitaux ayant adhr, dimportants rsultats, a-t-il indiqu citant, titre illustratif, plus de 2.500 interventions chirurgicales dont ont bnfici des malades de diffrentes rgions du pays.
Par ailleurs, le ministre a annonc la
tenue, dans les prochaines semaines, de
rencontres dvaluation de lapplication
du plan anti-cancer initi par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Ces rencontres seront couronnes
par un rapport dvaluation qui sera remis au prsident de la Rpublique, a dclar M. Boudiaf qui a estim que cette
opration mettra un terme lamalgame des chiffres sur le dossier du
cancer en Algrie et permettra de
connaitre dune manire prcise la situation de cette maladie, le nombre de
cancreux et autres indices. Il a exhort
tous les services relevant de son secteur
adopter les systmes d'informatique
dans la gestion mdicale et hospitalire
dans le cadre d'un plan progressif visant

sen passer du papier.


Le ministre, qui a achev dimanche
soir une visite de deux jours Oran, a
inspect plusieurs structures relevant
de son secteur, linstar de ltablissement hospitalier "Medjeber Tami" dAin
Turck et des services du CHU dOran.
Il a tenu galement une runion
avec des cadres du secteur de la sant de
louest du pays qu'il a exhorts fournir davantage defforts pour la mise
en uvre des projets de rforme et de dveloppement du service public.
Constitution dune commission de
rgulation des critres de chefs de
services hospitaliers
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a indiqu, dimanche
Oran, que le gouvernement oeuvre
constituer une commission de rgulation des critres de chefs de services des
centres hospitalo-universitaires.
Prsidant une runion avec des cadres du secteur de la sant dans louest
du pays, le ministre a expliqu que
cette commission fixera les critres
pour dsigner des c efs de services des
CHU, leurs missions et autres questions
y affrant, soulignant que la rforme du
secteur a permis de qualifier un grand
nombre de comptences jeunes grer
des services hospitaliers.
M. Boudiaf a ajout, dans ce cadre,
que son secteur mise sur la formation

continue qualitative et ouvre le champ


devant les comptences pour dvelopper le systme sanitaire national selon
les ambitions de la socit, appelant le
corps de la sant adhrer cette dmarche.
Abordant la politique de formation
et de mise niveau des ressources humaines, le ministre a cit, comme exemple, la wilaya dOran qui dispose actuellement de 670 mdecins pouvant prtendre la chefferie de services de
CHU en passant des concours pour des
postes sensibles dans le secteur, ajoutant que les comptences que recle le
pays doivent tre exploites bon escient pour raliser les ambitions.
M. Boudiaf a annonc, par ailleurs,
que la wilaya dOran bnficiera lanne
prochaine de plus de 1.000 nouveaux lits
d'hpitaux la faveur de 14 projets en
cours de ralisation travers la wilaya,
linstar des hpitaux de Gdyel, Sidi
Chahmi et Oued Tllat, ainsi que lhpital des brls et le centre rgional de
lutte anti-cancer. Le nombre de lits
d'hpitaux atteindra prs de 5.000 lan
prochain.
Un chiffre conforme la moyenne selon la densit dmographique recommande par lOrganisation mondiale de
la sant (OMS) et dpassant la moyenne
nationale actuelle.
La wilaya dOran dispose aussi de
1.400 spcialistes et plus de 50 polycliniques et autres structures sanitaires.

NIGER

Le bilan de l'pidmie de la fivre de la Valle


du Rift s'alourdit 27 dcs
Le ministre nigrien de la
Sant publique a fait tat dimanche d'un nouveau bilan de
l'pidmie de la fivre de la
Valle du Rift depuis aot dernier dans le centre du pays, qui
grimpe 87 cas enregistrs
dont 27 dcs la date du 2 octobre.
Selon le secrtaire gnral du ministre de la Sant
publique, Idrissa Maga Mahamadou, au cours d'un point de
presse, ces dcs ont t essentiellement enregistrs parmi
les patients admis stade
avanc de la maladie.
C'est pourquoi, il a ritr
son appel la population pour
se prsenter aux services de
sant ds la parution des premiers signes de la maladie
savoir fivre, cphales, courbatures pour recevoir les soins
appropris.

DK NEWS 11

SANT

Mardi 4 octobre 2016

Il a en outre exhort la population au respect des mesures telles que la limitation


des dplacements des animaux des zones infestes vers
les zones non infestes et vice
versa.

Il est conseill galement


de faire bouillir le lait avant
consommation, d'viter le
contact direct et l'abattage
des animaux malades, enfouir avec prcaution les cadavres d'animaux morts, re-

courir aux formations sanitaires ds l'apparition des


premiers signes pour bnficier des traitements adquats. La fivre de la Valle
du Rift est une maladie virale
d'origine animale pouvant
aussi contaminer l'homme
notamment lors de la manipulation des animaux malades, au cours de l'abattage
ou de la dcoupe, pendant les
mises-bas et les interventions vtrinaires ou encore
lors de l'limination des carcasses ou des foetus.
Le Niger, pays essentiellement vocation agro-pastorale, dispose d'un cheptel estim plus de 36 millions
de ttes, toutes espces
confondues, d'une valeur totale d'environ 706 milliards
de FCFA, selon les statistiques
officielles.

EL TARF

Mise en service
de lhpital de
Besbes
Lhpital de la localit de Besbes dans la wilaya dEl Tarf, dune capacit de 240 lits sera mis
en service dans les prochains jours, a indiqu dimanche la directrice de la sant et la population
(DSP).
Le chantier de cette nouvelle infrastructure
de sant est en phase de parachvement de
linstallation des quipements, a prcis Mme
Dalila Benamir, dtaillant que la structure a ncessit la mobilisation dun investissement public de l'ordre de 600 millions de dinars pour
l'quipement.
Dot de l'ensemble des quipements (gyncologie obsttrique, laboratoire de biologie,
urgences, chirurgie, pdiatrie...) ncessaires
pour une couverture mdicale efficiente, ce nouvel hpital est appel offrir 510 emplois dont
450 permanents, a-t-on soutenu de mme
source. Lanc en 2009, pour un investissement
public de pas moins de 2,67 milliards de dinars,
cet hpital dont la conception architecturale rpond aux standards requis, avait enregistr
des retards importants dus, notamment aux intempries qui ont affect la rgion en 2012 puis
des questions de rvaluations.
La mise en service de l'hpital de Besbes est
attendue avec impatience tant par les jeunes de
la rgion en qute d'emploi que par les habitants
contraints actuellement se dplacer au chef lieu
de wilaya ou la ville d Annaba, pour les soins
ncessaires.

EL-OUED

Plus de 3.000 cas


de cancer
recenss en 2016
Plus de 3.000 cas de cancer ont t recenss
en 2016 dans la wilaya dEl-Oued par le bureau
rgional de lassociation "El-Fedjr" daide aux
cancreux, a-t-on appris hier de l'association.
Un total de 1.500 patients, en majorit issus
des couches sociales vulnrables, est pris en
charge mdicalement par lassociation notamment en matire de chimiothrapie et de radiothrapie, a prcis le prsident de lassociation,
Mohamed Zeghdi.
Quelque 900 autres cas bnficient du traitement au service doncologie et de chimiothrapie cr dernirement au niveau de ltablissement public hospitalier Benamar Djillani El-Oued, tandis que le reste, soit plus de
600 cancreux, est trait dans les centres rgionaux anticancreux existants dans dautres rgions du pays, a-t-il signal.
Cinq (5) types de cancer prvalent dans la rgion dEl-Oued, savoir les cancers du sein et
du col de lutrus chez les femmes, les cancers
du poumon et colorectal chez les hommes et la
leucmie chez les enfants, selon le mme responsable qui prcis que 80% des personnes atteintes sont des femmes.
Plus de 15 nouveaux cas de cancer et sept (7)
dcs des suites de cette maladie sont dplors
chaque mois dans la wilaya dEl-Oued, selon les
donnes fournies par lassociation qui tirent la
sonnette dalarme afin dattirer lattention des
responsables du secteur de la sant sur la situation pour mettre en place des mcanismes
mme de freiner la recrudescence de cette maladie. M. Zeghdi a expliqu cette situation de
hausse du nombre de dcs par le diagnostic tardif de la maladie, en phase de mtastase, des cas
rendant difficile tout traitement chimiothrapique et radio-thrapique et ncessitant le placement en soins intensifs.
Lassociation, indique-t-il, entend lancer,
pour remdier cette situation, un programme
de sensibilisation portant sur lorganisation
de campagnes de vulgarisation pour lancrage
de la culture du dpistage prcoce pour viter
le traitement tardif de la pathologie.
M.Zeghdi a rappel, par ailleurs, louverture
prochaine du centre rgional anticancreux
(140 lits) dEl-Oued, susceptible dpargner
aux malades, notamment ceux issus de milieux dfavoriss, les dplacements vers les
structures mdicales spcialises dans dautres
wilayas.
APS

SANT

12 DK NEWS

Le lupus est une maladie auto-immune qui bouleverse la vie de 30 000 personnes en France, principalement des femmes. Quelles sont ses causes ? Et ses symptmes ? Ce qu'il faut savoir sur le lupus.
Quels sont les formes
de lupus ?
La forme la plus courante de la
maladie est le lupus rythmateux systmique (ou dissmin). Il
survient chez 70 85% de l'ensemble des patients souffrant de
lupus. Le lupus rythmateux cutan est la forme de la maladie localise au niveau de la peau. Il
regroupe quatre types d'affections
cutanes : le lupus discode (lsions rouges, en relief dans la partie suprieure du corps), le lupus
tumidus (les lsions rouges sont
accompagnes de crotes), le
lupus type d'engelures et la panniculite lupique (caractris par
de multiples petites lsions, de
couleur rouge/mauve, qui peuvent tre trs douloureuses).

Quels sont les


symptmes du lupus ?
Le terme de lupus fait rfrence au symptme le plus frquent de la maladie : une ruption
cutane sur le visage, autour des
yeux et sur les pommettes, en
forme de masque appel loup (du
latin lupus). Mais comme la maladie se rvle de diverses manires,
trs diffrentes, les symptmes
sont galement divers et varis. La
maladie peut dmarrer par l'un
ou l'autre de ces signes :
Des manifestations cutanes :
elles touchent 80% des malades.
Elles apparaissent sur le visage
mais touchent aussi l'ensemble
du corps.
Des douleurs articulaires :

elles peuvent toucher diffrentes


articulations, en particulier les
doigts et les poignets, les pieds et
les chevilles. Les endroits atteints
deviennent chauds, rouges et
gonfls. Ces douleurs sont frquentes la nuit. Cette inflammation articulaire (arthrite) est
prsente dans 75 % des cas de
lupus rythmateux dissmin.
Des manifestations pulmonaires : une toux ou une difficult
respirer sont prsentes chez 15
40 % des malades et peut mme

tre rvlatrice de la maladie. Certaines personnes souffrent d'une


inflammation de l'enveloppe qui
entoure les poumons (la plvre),
galement appele pleursie.
Des manifestations sanguines
: elles sont prsentes chez 85 %
des patients au cours de la maladie. On observe souvent une anmie (baisse de globules rouges ou
de l'hmoglobine dans le sang),
une diminution du nombre de
globules blancs (leucopnie) ou
du nombre de plaquettes (throm-

bopnie), qui peut favoriser les


saignements.
Une atteinte des yeux : l'inflammation peut affecter des tissus de l'il et entraner une
scheresse oculaire.
Une atteinte des reins : cela
survient parfois ds le dbut de la
maladie, parfois plus progressivement. Il s'agit d'une atteinte de
gravit trs variable des glomrules rnaux qui filtrent l'urine.
Elle peut voluer parfois vers une
maladie rnale chronique.

LES OMGA-3 PERMETTRAIENT


DE PRVENIR LE LUPUS
Le lupus est une maladie auto-immune
qui pourrait tre prvenue grce un apport
en omga-3, le DHA ou acide docosahexanoque.
Une supplmentation en DHA ou acide docosahexanoque, un omga-3 pourrait viter
l'apparition du lupus , une maladie auto-immune inflammatoire, selon les rsultats
d'une tude publie dans la revue mdicale
PLoS ONE . Ces conclusions ont t obtenues
en laboratoire sur des souris.
Les chercheurs de l'Universit du Michigan aux Etats-Unis ont ralis une exprience
avec des rongeurs. Ils ont observ les consquences d'un apport en DHA sur les poumons
et les reins de souris femelles touches par le
lupus. Le DHA est produite par les algues que
les poissons mangent et qu'ils stockent dans
leur corps. Il peut tre trouv dans les supplments d'huile de poisson, dans le gras des
poissons d'eau froide et dans l'huile de colza
ou l'huile de noix.

die, a explique Melissa Bates, tudiante en


doctorat au Dpartement des sciences alimentaires et de nutrition humaine et l'Institut de Toxicologie intgrative de l'Universit
du Michigan et co-auteure de l'tude.
"Quatre-vingt-six pour cent des lsions
pulmonaires ont t arrtes avec DHA aprs
avoir t dclenches par la silice", a dclar
Jack Harkema, pathologiste pulmonaire et
co-auteur de l'tude. Je n'ai jamais vu une
telle rponse protectrice spectaculaire du
poumon avant."

Une nouvelle voix thrapeutique


pour prvenir le lupu

Les omgas-3 apportent une


protection extrmement
efficace des poumons
Les conclusions de l'tude ont montr que
la majorit (96%) des lsions du poumon
aprs exposition la silice, un minral d-

clencheur de la maladie, ont t arrtes.


"Nous avons dcouvert que quand le lupus
a t dclench par la silice cristalline, un mi-

nral toxique galement connu sous le nom


de quartz qui est li l'auto-immunit humaine, le DHA bloque l'activation de la mala-

Si les rsultats de cette tude sont encourageants, les chercheurs doivent mener de
nouvelles tude pour comprendre le processus qui se met en place.
Le DHA, en envoyant un signal anti-inflammatoire au corps, pourrait changer la
faon dont ces cellules peuvent ragir la prsence de silice dans les poumons et ainsi
changer d'une faon ou d'une autre la rponse du systme immunitaire. Une autre hypothse consiste croire que la DHA permet
aux cellules d'absorber et dsintgrer la silice
sans mourir, et ainsi d'empcher la rponse
inflammatoire , concluent les auteurs.

Il est encore impossible de gurir un lupus mais les traitements


permettent de soigner les pousses
et de limiter les rechutes, en obtenant des rmissions parfois trs
longues. En somme, le traitement
du lupus est principalement symptomatique. Le traitement du lupus
est adapt aux localisations des atteintes d'organes et la gravit des
symptmes. Il associe souvent plusieurs mdicaments :
Un anti-inflammatoire non
strodien (AINS) et l'aspirine utiliss dans les formes lgres de
lupus rythmateux dissmin,
touchant la peau et les articulations.
Des anti-paludens de synthse (les amino-4-quinolines)
qui agissent sur le systme immunitaire et prsentent des proprits
anti-inflammatoires. Les anti-paludens sont efficaces notamment
dans les atteintes de la peau, des articulations, du cur et des poumons. Mais leur usage ncessite
une surveillance rgulire par un
ophtalmo (ils peuvent affecter la
rtine et perturber la notion des
couleurs) et un cardiologue (ralisation d'lectrocardiogrammes),
pour rechercher l'apparition
d'ventuels effets secondaires.
Des corticodes . Ce sont les
mdicaments les plus courants
pour traiter les formes aiges du
lupus rythmateux dissmin. Ils
sont prescrits une dose leve,
progressivement diminue jusqu'
une dose minimale, voire jusqu'
l'arrt en cas de rmission. Ce traitement fait l'objet d'une surveillance mdicale particulire car la
prise prolonge de corticodes peut
engendrer de nombreux effets secondaires (prise de poids, hypertension , cataracte , infection
urinaire ou dentaire, troubles digestifs, troubles de l'humeur...).
Des immunosuppresseurs,
prescrits pour traiter les atteintes
d'organes graves, notamment rnales et crbrales. Leurs effets secondaires (infections virales ou
bactriennes) expliquent le suivi
mdical troit associ au traitement.
Des anticorps monoclonaux
lorsque le patient est atteint d'une
forme svre de lupus rythmateux dissmin.

Radi, globuleux, menthol ou citronn, prs de trois cents espces d'eucalyptus existent, et toutes
sont de couleur bleu-vert. Ds la fin du XVIIIe , les pays d'Europe importaient de l'huile essentielle
appele menthe de Sydney pour ses vertus thrapeutiques.
L'vocation du mot eucalyptus nous emmne de l'autre cot du globe, non loin du bush,
des koalas, des kangourous, car ces arbres sont
originaires du continent australien. Toutefois,
ils furent introduits en Europe, en Afrique et en
Amrique pour des raisons conomiques ou sanitaires. Les eucalyptus de la famille des myrtaces (Myrtaceae) servirent longtemps
produire de la pte papier, asscher les sols
ou assainir des lieux humides.
La varit globuleux ou gommier bleu (Eucalyptus globulus L.) pousse, elle, dans le sudouest et le sud-est de la France. Les huiles
essentielles (HE) d'eucalyptus globuleux, radi,
menthol ou citronn possdent des proprits
intressantes. Les deux premires sont antimicrobiennes, anti-catarrhales (contre l'inflammation des muqueuses) et expectorantes, car
elles sont riches en eucalyptol (1,8-ci-nol). La
troisime fluidifie les mucosits (scrtions
bronchiques) grce la prsence de ctones
(pipritone), tandis que l'HE d'eucalyptus citronn, riche en citronellal, est anti-inflammatoire .
En inhalation ou en massage, ces quatre
huiles essentielles apportent un grand rconfort tous ceux qui les utilisent bon escient.

Inhalation anti-sinusite

Baume bronches spcial


petits

L'huile essentielle d'eucalyptus globulus est


trs efficace pour assainir les sinus.
La recette
Mettre 3 gouttes d'HE d'eucalyptus globulus,
2 gouttes d'HE de palmarosa et 2 gouttes d'HE
de menthe poivre dans un bol. Puis le remplir
avec de l'eau frmissante.
Comment l'utiliser ?
Inhaler les vapeurs 2 ou 3 fois par jour pendant 3 5 jours. Ce remde est dconseill aux
personnes asthmatiques.

De 18 mois 3 ans, pour aider le bb


mieux respirer quand ses bronches sont encombres.
La recette
Dans le creux de la main, mettre 3 4 ml
d'huile vgtale d'amande douce , et ajouter 2
gouttes d'HE d'eucalyptus radi.
Comment l'utiliser ?
Appliquer sur la plante du pied de bb en
massage, 2 ou 3 fois par jour, en alternant le
droit et le gauche, pendant 3 4 jours.

Huile de massage pour mieux


respirer

Mlange pour bien cicatriser

Ce mlange aromatique permet de dgager


les bronches encombres .
La recette
Mettre dans le creux de la main 3 4 ml
d'huile vgtale de noyau d'abricot.
Y ajouter 2 gouttes d'HE d'eucalyptus radi,
2 gouttes d'HE de tea tree et 1 goutte d'HE d'pinette noire.
Comment l'utiliser ?
Masser le thorax ou le dos au niveau des poumons 2 ou 3 fois par jour, durant 4 6 jours.

Aprs une opration, ce remde aromatique


permet d'obtenir une belle cicatrice, en vitant les chlodes (cicatrice en bourrelet).
La recette
Mettre dans le creux de la main 3 4 ml
d'huile vgtale de rose musque .
Y ajouter 2 gouttes d'HE d'eucalyptus menthol, 1 goutte d'HE de cdre de l'Atlas, 1 goutte
d'HE de gaulthrie couche et 1 goutte d'hlichryse italienne.
Comment l'utiliser ?
Bien masser la cicatrice 2 ou 3 fois par jour,
pendant 10 15 jours.

Soin anti-douleurs articulaires


L'huile essentielle d'eucalyptus citronn a
des proprits anti-inflammatoires.
La recette
Dans le creux de la main, mettre 3 4 ml de
macrt (macration huileuse) d'arnica .
Y ajouter 2 gouttes d'HE d'eucalyptus citronn, 1 goutte d'HE de gaulthrie couche et
1 goutte de laurier noble.
Comment l'utiliser ?
Masser l'articulation douloureuse 2 ou 3 fois
par jour, pendant 4 6 jours.

Rpulsif naturel
Pour loigner les moustiques, mettre dans
un diffuseur 5 gouttes d'eucalyptus citronn et
5 gouttes de granium rosat.
Les prcautions d'emploi avec les huiles essentielles d'eucalyptus
Avant d'utiliser une huile essentielle , mettre
une goutte dans le creux du coude. Si aucune
rougeur n'apparat aprs 5 10 minutes, c'est
qu'elle vous convient. viter tout contact avec
les yeux.
Demander un avis mdical en cas de grossesse ou d'allaitement ainsi que pour les enfants en bas ge. Pour toutes les prparations,
bien respecter les protocoles dcrits.

ET SI, FINALEMENT, LA NICOTINE


PROTGEAIT LE CERVEAU ?

Ce qu'on peut faire


aussi pour se soigner
Comme le lupus est une maladie de longue dure, le patient a un
rle majeur dans sa prise en
charge. C'est lui de reconnatre
les signes de la maladie, afin de
consulter son mdecin en cas de
pousse, et de suivre certaines rgles de vie :
Pas de tabac : cela peut, entre
autres, augmenter les troubles cardio-vasculaires et la fragilit pulmonaire.
Pas d'exposition au soleil car les
rayons UV peuvent dclencher une
pousse des symptmes. Il est important de bien se protger du soleil, mme lorsqu'il ne semble pas
trs fort, comme aux premiers
rayons du printemps.

13

Que faire avec de l'huile


essentielle d'eucalyptus ?

Comment
soigne-t-on un
lupus ?

In topsant.fr

LUPUS : CE QUI SE CACHE DERRIRE


CETTE MALADIE AUTO-IMMUNE
Pour nombre d'entre nous, le
lupus est surtout le nom d'une
maladie chre au Dr House mais
aussi celle qui touche la jeune
starlette Selena Gomez. Mais
qu'est-ce que le lupus exactement
? En fait, il existe plusieurs formes
de lupus mais la plus courante est
le lupus rythmateux systmique. C'est une maladie chronique dans laquelle le systme
immunitaire produit des anticorps contre les cellules du corps,
conduisant une inflammation
gnralise et des lsions tissulaires.
La maladie touche essentiellement les femmes en ge d'avoir
des enfants (9 femmes pour un
homme) et toutes les parties du
corps peuvent tre affectes (c'est
pourquoi elle est dite systmique). La maladie dispose d'une
panoplie de manifestations cliniques affectant les articulations,
la peau, le cerveau, les poumons,
les reins, les vaisseaux sanguins...
Pour le moment, les causes de
cette maladie restent obscures.
Selon les experts, il semblerait
qu'un ensemble de facteurs, gntiques, environnementaux et
hormonaux soient l'origine de la
maladie.
En raison des multiples formes
de la maladie, c'est souvent le mdecin gnraliste qui prend en
charge le patient en premier lieu.
Mais le diagnostic doit tre
confirm par un mdecin spcialiste du lupus, dans un centre de
rfrence.

DK NEWS

Mardi 4 octobre 2016

Une nouvelle tude suggre que la nicotine, cette substance qui provoque l'addiction au tabac, ne serait pas totalement
mauvaise pour la sant. Elle pourrait protger contre le vieillissement crbral.
Dans une tude publie dans le Journal of
toxycology , le Dr Ursula Winzer-Serhan,
professeur l'Ecole de mdecine du Texas
(Etats-Unis) et ses collgues laissent entendre que la nicotine ne serait pas seulement
une substance qui provoque l'addiction au
tabac . Mais qu'elle aurait aussi certains
avantages cognitifs. En effet, en activant certains rcepteurs dans le cerveau (les rcepteurs nAChR), la nicotine rduirait la
neurodgnrescence . Autrement dit, elle

ralentirait le vieillissement du cerveau.


Les chercheurs vont mme jusqu' prner une "utilisation mdicinale de la nicotine qui pourrait avoir de grands effets
bnfiques pour la sant humaine".
Pour leur tude, les chercheurs amricains ont utilis des modles de souris afin
d'tudier les effets de la nicotine des doses
varies sur l'apptit, le poids, l'anxit et le
niveau de rcepteurs nAChR dans le cerveau. Pour cela, ils ont ajout de la nicotine
l'eau de boisson des souris basse,
moyenne, ou forte doses.
Cependant, le mcanisme sur le cerveau
n'est pas clair et compte-tenu des proprits
addictives de la nicotine, l'utilisation de d-

rivs pour le traitement des troubles neurodgnratifs soulve quelques rticences.


"Je veux qu'il soit trs clair que nous ne
sommes pas en train d'encourager les gens
fumer" insiste le Dr Winzer-Serhan.
L'tape suivante consiste mener des
tudes pour tudier les effets de la nicotine
contre la neurodgnrescence chez des
souris ges. Les chercheurs veulent aussi
dterminer si la capacit de la nicotine rduire l'apptit et le gain de poids serait la raison de son effet protecteur contre le
vieillissement du cerveau. En effet, d'autres
tudes ont dj montr que l'obsit faisait
vieillir le cerveau prmaturment , partir
de 50 ans.

SANT

12 DK NEWS

Le lupus est une maladie auto-immune qui bouleverse la vie de 30 000 personnes en France, principalement des femmes. Quelles sont ses causes ? Et ses symptmes ? Ce qu'il faut savoir sur le lupus.
Quels sont les formes
de lupus ?
La forme la plus courante de la
maladie est le lupus rythmateux systmique (ou dissmin). Il
survient chez 70 85% de l'ensemble des patients souffrant de
lupus. Le lupus rythmateux cutan est la forme de la maladie localise au niveau de la peau. Il
regroupe quatre types d'affections
cutanes : le lupus discode (lsions rouges, en relief dans la partie suprieure du corps), le lupus
tumidus (les lsions rouges sont
accompagnes de crotes), le
lupus type d'engelures et la panniculite lupique (caractris par
de multiples petites lsions, de
couleur rouge/mauve, qui peuvent tre trs douloureuses).

Quels sont les


symptmes du lupus ?
Le terme de lupus fait rfrence au symptme le plus frquent de la maladie : une ruption
cutane sur le visage, autour des
yeux et sur les pommettes, en
forme de masque appel loup (du
latin lupus). Mais comme la maladie se rvle de diverses manires,
trs diffrentes, les symptmes
sont galement divers et varis. La
maladie peut dmarrer par l'un
ou l'autre de ces signes :
Des manifestations cutanes :
elles touchent 80% des malades.
Elles apparaissent sur le visage
mais touchent aussi l'ensemble
du corps.
Des douleurs articulaires :

elles peuvent toucher diffrentes


articulations, en particulier les
doigts et les poignets, les pieds et
les chevilles. Les endroits atteints
deviennent chauds, rouges et
gonfls. Ces douleurs sont frquentes la nuit. Cette inflammation articulaire (arthrite) est
prsente dans 75 % des cas de
lupus rythmateux dissmin.
Des manifestations pulmonaires : une toux ou une difficult
respirer sont prsentes chez 15
40 % des malades et peut mme

tre rvlatrice de la maladie. Certaines personnes souffrent d'une


inflammation de l'enveloppe qui
entoure les poumons (la plvre),
galement appele pleursie.
Des manifestations sanguines
: elles sont prsentes chez 85 %
des patients au cours de la maladie. On observe souvent une anmie (baisse de globules rouges ou
de l'hmoglobine dans le sang),
une diminution du nombre de
globules blancs (leucopnie) ou
du nombre de plaquettes (throm-

bopnie), qui peut favoriser les


saignements.
Une atteinte des yeux : l'inflammation peut affecter des tissus de l'il et entraner une
scheresse oculaire.
Une atteinte des reins : cela
survient parfois ds le dbut de la
maladie, parfois plus progressivement. Il s'agit d'une atteinte de
gravit trs variable des glomrules rnaux qui filtrent l'urine.
Elle peut voluer parfois vers une
maladie rnale chronique.

LES OMGA-3 PERMETTRAIENT


DE PRVENIR LE LUPUS
Le lupus est une maladie auto-immune
qui pourrait tre prvenue grce un apport
en omga-3, le DHA ou acide docosahexanoque.
Une supplmentation en DHA ou acide docosahexanoque, un omga-3 pourrait viter
l'apparition du lupus , une maladie auto-immune inflammatoire, selon les rsultats
d'une tude publie dans la revue mdicale
PLoS ONE . Ces conclusions ont t obtenues
en laboratoire sur des souris.
Les chercheurs de l'Universit du Michigan aux Etats-Unis ont ralis une exprience
avec des rongeurs. Ils ont observ les consquences d'un apport en DHA sur les poumons
et les reins de souris femelles touches par le
lupus. Le DHA est produite par les algues que
les poissons mangent et qu'ils stockent dans
leur corps. Il peut tre trouv dans les supplments d'huile de poisson, dans le gras des
poissons d'eau froide et dans l'huile de colza
ou l'huile de noix.

die, a explique Melissa Bates, tudiante en


doctorat au Dpartement des sciences alimentaires et de nutrition humaine et l'Institut de Toxicologie intgrative de l'Universit
du Michigan et co-auteure de l'tude.
"Quatre-vingt-six pour cent des lsions
pulmonaires ont t arrtes avec DHA aprs
avoir t dclenches par la silice", a dclar
Jack Harkema, pathologiste pulmonaire et
co-auteur de l'tude. Je n'ai jamais vu une
telle rponse protectrice spectaculaire du
poumon avant."

Une nouvelle voix thrapeutique


pour prvenir le lupu

Les omgas-3 apportent une


protection extrmement
efficace des poumons
Les conclusions de l'tude ont montr que
la majorit (96%) des lsions du poumon
aprs exposition la silice, un minral d-

clencheur de la maladie, ont t arrtes.


"Nous avons dcouvert que quand le lupus
a t dclench par la silice cristalline, un mi-

nral toxique galement connu sous le nom


de quartz qui est li l'auto-immunit humaine, le DHA bloque l'activation de la mala-

Si les rsultats de cette tude sont encourageants, les chercheurs doivent mener de
nouvelles tude pour comprendre le processus qui se met en place.
Le DHA, en envoyant un signal anti-inflammatoire au corps, pourrait changer la
faon dont ces cellules peuvent ragir la prsence de silice dans les poumons et ainsi
changer d'une faon ou d'une autre la rponse du systme immunitaire. Une autre hypothse consiste croire que la DHA permet
aux cellules d'absorber et dsintgrer la silice
sans mourir, et ainsi d'empcher la rponse
inflammatoire , concluent les auteurs.

Il est encore impossible de gurir un lupus mais les traitements


permettent de soigner les pousses
et de limiter les rechutes, en obtenant des rmissions parfois trs
longues. En somme, le traitement
du lupus est principalement symptomatique. Le traitement du lupus
est adapt aux localisations des atteintes d'organes et la gravit des
symptmes. Il associe souvent plusieurs mdicaments :
Un anti-inflammatoire non
strodien (AINS) et l'aspirine utiliss dans les formes lgres de
lupus rythmateux dissmin,
touchant la peau et les articulations.
Des anti-paludens de synthse (les amino-4-quinolines)
qui agissent sur le systme immunitaire et prsentent des proprits
anti-inflammatoires. Les anti-paludens sont efficaces notamment
dans les atteintes de la peau, des articulations, du cur et des poumons. Mais leur usage ncessite
une surveillance rgulire par un
ophtalmo (ils peuvent affecter la
rtine et perturber la notion des
couleurs) et un cardiologue (ralisation d'lectrocardiogrammes),
pour rechercher l'apparition
d'ventuels effets secondaires.
Des corticodes . Ce sont les
mdicaments les plus courants
pour traiter les formes aiges du
lupus rythmateux dissmin. Ils
sont prescrits une dose leve,
progressivement diminue jusqu'
une dose minimale, voire jusqu'
l'arrt en cas de rmission. Ce traitement fait l'objet d'une surveillance mdicale particulire car la
prise prolonge de corticodes peut
engendrer de nombreux effets secondaires (prise de poids, hypertension , cataracte , infection
urinaire ou dentaire, troubles digestifs, troubles de l'humeur...).
Des immunosuppresseurs,
prescrits pour traiter les atteintes
d'organes graves, notamment rnales et crbrales. Leurs effets secondaires (infections virales ou
bactriennes) expliquent le suivi
mdical troit associ au traitement.
Des anticorps monoclonaux
lorsque le patient est atteint d'une
forme svre de lupus rythmateux dissmin.

Radi, globuleux, menthol ou citronn, prs de trois cents espces d'eucalyptus existent, et toutes
sont de couleur bleu-vert. Ds la fin du XVIIIe , les pays d'Europe importaient de l'huile essentielle
appele menthe de Sydney pour ses vertus thrapeutiques.
L'vocation du mot eucalyptus nous emmne de l'autre cot du globe, non loin du bush,
des koalas, des kangourous, car ces arbres sont
originaires du continent australien. Toutefois,
ils furent introduits en Europe, en Afrique et en
Amrique pour des raisons conomiques ou sanitaires. Les eucalyptus de la famille des myrtaces (Myrtaceae) servirent longtemps
produire de la pte papier, asscher les sols
ou assainir des lieux humides.
La varit globuleux ou gommier bleu (Eucalyptus globulus L.) pousse, elle, dans le sudouest et le sud-est de la France. Les huiles
essentielles (HE) d'eucalyptus globuleux, radi,
menthol ou citronn possdent des proprits
intressantes. Les deux premires sont antimicrobiennes, anti-catarrhales (contre l'inflammation des muqueuses) et expectorantes, car
elles sont riches en eucalyptol (1,8-ci-nol). La
troisime fluidifie les mucosits (scrtions
bronchiques) grce la prsence de ctones
(pipritone), tandis que l'HE d'eucalyptus citronn, riche en citronellal, est anti-inflammatoire .
En inhalation ou en massage, ces quatre
huiles essentielles apportent un grand rconfort tous ceux qui les utilisent bon escient.

Inhalation anti-sinusite

Baume bronches spcial


petits

L'huile essentielle d'eucalyptus globulus est


trs efficace pour assainir les sinus.
La recette
Mettre 3 gouttes d'HE d'eucalyptus globulus,
2 gouttes d'HE de palmarosa et 2 gouttes d'HE
de menthe poivre dans un bol. Puis le remplir
avec de l'eau frmissante.
Comment l'utiliser ?
Inhaler les vapeurs 2 ou 3 fois par jour pendant 3 5 jours. Ce remde est dconseill aux
personnes asthmatiques.

De 18 mois 3 ans, pour aider le bb


mieux respirer quand ses bronches sont encombres.
La recette
Dans le creux de la main, mettre 3 4 ml
d'huile vgtale d'amande douce , et ajouter 2
gouttes d'HE d'eucalyptus radi.
Comment l'utiliser ?
Appliquer sur la plante du pied de bb en
massage, 2 ou 3 fois par jour, en alternant le
droit et le gauche, pendant 3 4 jours.

Huile de massage pour mieux


respirer

Mlange pour bien cicatriser

Ce mlange aromatique permet de dgager


les bronches encombres .
La recette
Mettre dans le creux de la main 3 4 ml
d'huile vgtale de noyau d'abricot.
Y ajouter 2 gouttes d'HE d'eucalyptus radi,
2 gouttes d'HE de tea tree et 1 goutte d'HE d'pinette noire.
Comment l'utiliser ?
Masser le thorax ou le dos au niveau des poumons 2 ou 3 fois par jour, durant 4 6 jours.

Aprs une opration, ce remde aromatique


permet d'obtenir une belle cicatrice, en vitant les chlodes (cicatrice en bourrelet).
La recette
Mettre dans le creux de la main 3 4 ml
d'huile vgtale de rose musque .
Y ajouter 2 gouttes d'HE d'eucalyptus menthol, 1 goutte d'HE de cdre de l'Atlas, 1 goutte
d'HE de gaulthrie couche et 1 goutte d'hlichryse italienne.
Comment l'utiliser ?
Bien masser la cicatrice 2 ou 3 fois par jour,
pendant 10 15 jours.

Soin anti-douleurs articulaires


L'huile essentielle d'eucalyptus citronn a
des proprits anti-inflammatoires.
La recette
Dans le creux de la main, mettre 3 4 ml de
macrt (macration huileuse) d'arnica .
Y ajouter 2 gouttes d'HE d'eucalyptus citronn, 1 goutte d'HE de gaulthrie couche et
1 goutte de laurier noble.
Comment l'utiliser ?
Masser l'articulation douloureuse 2 ou 3 fois
par jour, pendant 4 6 jours.

Rpulsif naturel
Pour loigner les moustiques, mettre dans
un diffuseur 5 gouttes d'eucalyptus citronn et
5 gouttes de granium rosat.
Les prcautions d'emploi avec les huiles essentielles d'eucalyptus
Avant d'utiliser une huile essentielle , mettre
une goutte dans le creux du coude. Si aucune
rougeur n'apparat aprs 5 10 minutes, c'est
qu'elle vous convient. viter tout contact avec
les yeux.
Demander un avis mdical en cas de grossesse ou d'allaitement ainsi que pour les enfants en bas ge. Pour toutes les prparations,
bien respecter les protocoles dcrits.

ET SI, FINALEMENT, LA NICOTINE


PROTGEAIT LE CERVEAU ?

Ce qu'on peut faire


aussi pour se soigner
Comme le lupus est une maladie de longue dure, le patient a un
rle majeur dans sa prise en
charge. C'est lui de reconnatre
les signes de la maladie, afin de
consulter son mdecin en cas de
pousse, et de suivre certaines rgles de vie :
Pas de tabac : cela peut, entre
autres, augmenter les troubles cardio-vasculaires et la fragilit pulmonaire.
Pas d'exposition au soleil car les
rayons UV peuvent dclencher une
pousse des symptmes. Il est important de bien se protger du soleil, mme lorsqu'il ne semble pas
trs fort, comme aux premiers
rayons du printemps.

13

Que faire avec de l'huile


essentielle d'eucalyptus ?

Comment
soigne-t-on un
lupus ?

In topsant.fr

LUPUS : CE QUI SE CACHE DERRIRE


CETTE MALADIE AUTO-IMMUNE
Pour nombre d'entre nous, le
lupus est surtout le nom d'une
maladie chre au Dr House mais
aussi celle qui touche la jeune
starlette Selena Gomez. Mais
qu'est-ce que le lupus exactement
? En fait, il existe plusieurs formes
de lupus mais la plus courante est
le lupus rythmateux systmique. C'est une maladie chronique dans laquelle le systme
immunitaire produit des anticorps contre les cellules du corps,
conduisant une inflammation
gnralise et des lsions tissulaires.
La maladie touche essentiellement les femmes en ge d'avoir
des enfants (9 femmes pour un
homme) et toutes les parties du
corps peuvent tre affectes (c'est
pourquoi elle est dite systmique). La maladie dispose d'une
panoplie de manifestations cliniques affectant les articulations,
la peau, le cerveau, les poumons,
les reins, les vaisseaux sanguins...
Pour le moment, les causes de
cette maladie restent obscures.
Selon les experts, il semblerait
qu'un ensemble de facteurs, gntiques, environnementaux et
hormonaux soient l'origine de la
maladie.
En raison des multiples formes
de la maladie, c'est souvent le mdecin gnraliste qui prend en
charge le patient en premier lieu.
Mais le diagnostic doit tre
confirm par un mdecin spcialiste du lupus, dans un centre de
rfrence.

DK NEWS

Mardi 4 octobre 2016

Une nouvelle tude suggre que la nicotine, cette substance qui provoque l'addiction au tabac, ne serait pas totalement
mauvaise pour la sant. Elle pourrait protger contre le vieillissement crbral.
Dans une tude publie dans le Journal of
toxycology , le Dr Ursula Winzer-Serhan,
professeur l'Ecole de mdecine du Texas
(Etats-Unis) et ses collgues laissent entendre que la nicotine ne serait pas seulement
une substance qui provoque l'addiction au
tabac . Mais qu'elle aurait aussi certains
avantages cognitifs. En effet, en activant certains rcepteurs dans le cerveau (les rcepteurs nAChR), la nicotine rduirait la
neurodgnrescence . Autrement dit, elle

ralentirait le vieillissement du cerveau.


Les chercheurs vont mme jusqu' prner une "utilisation mdicinale de la nicotine qui pourrait avoir de grands effets
bnfiques pour la sant humaine".
Pour leur tude, les chercheurs amricains ont utilis des modles de souris afin
d'tudier les effets de la nicotine des doses
varies sur l'apptit, le poids, l'anxit et le
niveau de rcepteurs nAChR dans le cerveau. Pour cela, ils ont ajout de la nicotine
l'eau de boisson des souris basse,
moyenne, ou forte doses.
Cependant, le mcanisme sur le cerveau
n'est pas clair et compte-tenu des proprits
addictives de la nicotine, l'utilisation de d-

rivs pour le traitement des troubles neurodgnratifs soulve quelques rticences.


"Je veux qu'il soit trs clair que nous ne
sommes pas en train d'encourager les gens
fumer" insiste le Dr Winzer-Serhan.
L'tape suivante consiste mener des
tudes pour tudier les effets de la nicotine
contre la neurodgnrescence chez des
souris ges. Les chercheurs veulent aussi
dterminer si la capacit de la nicotine rduire l'apptit et le gain de poids serait la raison de son effet protecteur contre le
vieillissement du cerveau. En effet, d'autres
tudes ont dj montr que l'obsit faisait
vieillir le cerveau prmaturment , partir
de 50 ans.

AFRIQUE

14 DK NEWS
THIOPIE

Deuil national
de trois jours
aprs la mort
de 52 personnes
dans un
mouvement
de foule

L'Ethiopie a commenc hier un deuil


national de trois jours aprs la mort de 52
personnes dans un mouvement de foule lors
du traditionnel festival oromo Irreecha,
dimanche Bishoftu, au sud d'Addis Abeba,
ont annonc les mdias officiels.
Les drapeaux flottaient mi-mt dans
toutes les institutions gouvernementales,
les ambassades et consulats thiopiens dans
le monde, les coles et les navires sous
pavillon thiopien.
Le gouvernement rgional oromo a
annonc dans un communiqu que 52 personnes taient dcdes dimanche
Bishoftu dans une bousculade, en raison de
l'action de forces irresponsables qui avait
dclench un mouvement de foule.
L'opposition a contest ce bilan, parlant
d'au moins 100 morts. Ce que j'entends des
gens sur place est que le nombre de morts
dpasse la centaine, a dclar dimanche
Merera Gudina, le prsident du Congrs du
Peuple Oromo.
Plusieurs dizaines de milliers de personnes s'taient rassembles sur les bords
du lac Harsadi, sacr pour les Oromo, pour
assister la crmonie de l'Irreecha qui
marque la fin de la saison des pluies.
Mais la crmonie a dgnr lorsque
des dirigeants oromo affilis au gouvernement ont t pris partie par la foule. La
police a rpliqu en utilisant des gaz lacrymognes, ce qui a dclench un mouvement
de panique parmi les manifestants.
Plusieurs personnes sont tombes les
unes sur les autres dans un foss profond de
plusieurs mtres proximit et sont mortes
touffes.
Des activistes oromo ont appel sur les
rseaux sociaux cinq jours de colre en
rponse ce drame.
L'Ethiopie est actuellement en proie un
mouvement de contestation anti-gouvernementale sans prcdent depuis une dcennie, qui a commenc en rgion oromo (centre et ouest) au mois de novembre 2015 et qui
s'est tendu depuis l't la rgion amhara
(nord).
Ces deux ethnies reprsentent environ
60% de la population thiopienne et contestent de plus en plus ouvertement ce qu'ils
peroivent comme une domination sans
partage de la minorit des Tigrens, issus du
nord du pays.

Mardi 4 octobre2016

SAHARA OCCIDENTAL-MAROC

L'occupation du Sahara occidental


par le Maroc est illgale
L'occupation du Sahara
occidental par le Maroc
est illgale en vertu du
droit international, a
rappel dans un rapport
le Centre Robert F.
Kennedy des droits de
l'homme dans un rcent
rapport en partenariat
avec plusieurs autres
organisations nongouvernementales et des
universitaires.
Le rapport dont une copie
a t reue par l'APS Alger et
soumis le 28 septembre dernier au Comit des droits de
l'homme des Nations unies
(CDH) traite du dossier des
droits de l'homme du Maroc
et comprend des recommandations dtailles soumises
la Commission des droits de
l'homme de l'ONU.
Le document prsent par
le Centre Robert F. Kennedy
et ses partenaires, raffirme
que l'occupation du Sahara
occidental par le Maroc est
illgale en vertu du droit
international, et prsente des
lments ainsi que des analyses sur les actions et la
faon dont le Maroc viole le
droit du peuple sahraoui
l'autodtermination.
Le document aborde galement la poursuite des violations, par le Maroc, des droits
du peuple sahraoui disposer de ses ressources naturelles, de son droit la vie et
de se librer de l'occupation

arbitraire et de la torture. Le
centre rappelle galement les
traitements cruels, inhumains et dgradants auxquels fait face le peuple sahraoui dont le combat se poursuit pour les liberts individuelles et la libert de mouvement. Le document aborde
en outre le droit des
Sahraouis l'galit devant
les tribunaux et aux procs
quitables, la vie prive, la
libert d'expression et de
runion pacifique, ainsi qu'
la libert d'association.
Le Maroc persiste et parfois violemment dans la violation des droits du peuple
sahraoui, a dclar Kerry
Kennedy, prsident de
Robert F. Kennedy des droits
humains.
Les rapports sur les protestations violement disperses, les rcits concernant les
cas de dtentions arbitraires
et de torture en prison, le non
respect du droit du peuple

sahraoui l'autodtermination ne peut pas rester sans


rponse auprs des autorits
marocaines et de la communaut internationale, ajoute
le rapport.
Le Comit des droits de
l'homme des Nations unies
doit tenir le Maroc comme
responsable de toutes ces violations , lit-on dans le rapport.
En tant quEtat signataire
du Pacte international relatif
aux droits civils et politiques
(PIDCP), le Maroc a une obligation juridique contraignante respecter et garantir les droits noncs dans le
Pacte dans tous les domaines
o il exerce un contrle, y
compris la partie du Sahara
occidental que le Maroc
occupe.
Par ailleurs, le regrette
l'absence de tout progrs
dans la mise en uvre du
droit du peuple sahraoui
l'autodtermination, et les

violations systmatiques, de
toutes sortes, de droits
humains.
Le rcent rapport a t
prpar en collaboration
avec la Cornell Law School
internationale
Human
Rights Clinic. Il a t prsent
conjointement par Robert F.
Kennedy Human Rights, le
Collectif des Sahraouis
dfenseurs
des
droits
humains
(CODESA),
l'Association sahraouie des
victimes des violations graves
des droits de l'homme
(ASVDH), l'Association des
Familles des prisonniers et
disparus sahraouis (AFAPREDESA), la Fondation Danielle
Mitterrand/France Liberts,
le Bureau des Droits de
l'Homme au Sahara occidental (BIRDHSO), l'Association
franaise des Amiti et de
solidarit avec les peuples
d'Afrique (AFASPA) et Adala
UK.
Le CDH devrait publier
Observations et recommandations finales concernant
Maroc aprs elle conclut sa
session d'examen, prvue
pour les 24 et 25octobre 2016.
Dernire colonie en
Afrique, le Sahara occidental
a t illgalement occup par
le Maroc en 1975, aprs le
dpart des troupes espagnoles, et reste ce jour inscrit l'ONU au chapitre des
territoires dcoloniser,
conformment aux rgles du
droit international en la
matire.

SELON LE MONDE DIPLOMATIQUE

Le Maroc ptrifi par son roi et le prochain


scrutin lgislatif ne devrait rien modifier
Le Monde diplomatique a estim
dans son numro d'octobre que le
Maroc est ptrifi par son roi et que
le scrutin lgislatif du 7 octobre ne
devrait pas modifier la donne dans le
royaume chrifien, confront un climat social difficile.
Dans un long reportage, dans
lequel le journaliste a modifi les
noms de ses interlocuteurs et celui de
leurs villages de peur de reprsailles
contre eux, le mensuel franais a
relev que lopposition peine dfendre les maigres concessions obtenues
avec la Constitution de 2011, soulignant que dans un contexte de mise
au pas des mdias, questionner le
pouvoir du roi Mohammed VI reste un
tabou.
Pour le journaliste, Pierre Daum, la
nouvelle Constitution, propose par
Mohammed VI en juillet 2011 dans la
foule de lphmre printemps
arabe marocain na en rien entam
la toute-puissance du monarque,

regrettant que seules les ambassades


occidentales, et en particulier celle de
la France, persistent en vanter les
+avances dmocratiques+ du Maroc.
Citant un professeur de science politique l'universit de Rabat, le journal
a soulign que cette nouvelle
Constitution na pas affect le noyau
dur du pouvoir monarchique.
Le roi reste la cl de vote de tout
le systme marocain, lgislatif, excutif et judiciaire. Et mme financier,
doit-on ajouter, puisque travers la
Socit nationale dinvestissement
(SNI), dont la famille royale dtient 60
% des parts, Mohammed VI est lacteur
conomique le plus puissant du
royaume, a-t-il prcis, relevant que
la SNI, dont le chiffre daffaires reprsentait 3,5 % du produit intrieur brut
(PIB) marocain en 2015, dtient une
position dominante dans presque tous
les grands secteurs conomiques du
Maroc. En plus des entreprises dtenus par la SNI, notamment les

banques (Attijariwafa Bank), lassurance (Wafa Assurance), les tlcoms


(Inwi), la distribution automobile
(Sopriam, importateur exclusif de
Peugeot et Citron), la grande distribution (chane de supermarchs
Marjane), limmobilier (Addoha), le
tourisme (Atlas Hospitality), les nergies vertes (Nareva), le roi Mohammed
VI est aussi le plus grand propritaire
agricole du pays.
Des hommes politiques marocains
interrogs par le journaliste, qui dit
tre suivi dans chaque lieu travers,
ont affirm qu'ils sont pour un vrai
changement dmocratique, rclamant une rpartition quitable des
richesses du pays.
Le Maroc compte douze millions
de personnes qui vivent avec moins de
2 dollars par jour. Or le roi est trs
riche, ont-ils dit, faisant remarquer
qu'entre 2011 et 2016, la fortune du roi
a fortement progress et la pauvret
aussi. Ce nest pas normal !.

GABON

Gouvernement de faible ouverture aprs la prsidentielle


Le Premier ministre gabonais, Emmanuel Issoze
Ngondet, a annonc dimanche soir la formation d'un gouvernement o quelques membres de l'opposition font
leur apparition.
Autre fait remarquable: le ministre de la Dfense est
rattach au secrtaire gnral de la Prsidence.
L'quipe compose de 40 membres se voulait largement ouverte aux forces vives de la nation et compte un
peu plus de 30% de femmes, a prcis le Premier ministre
lors d'un point presse au palais prsidentiel aprs plusieurs jours de tractations.
Trs peu d'opposants figurent finalement dans le casting cens rconcilier les Gabonais aprs les violences

post-lectorales qui ont secou le pays, alors que le bras


de fer continue entre le pouvoir et l'opposant Jean Ping,
officiellement arriv 2e la prsidentielle.
Principale figure de l'opposition intgrer le gouvernement et candidat malheureux la prsidentielle
(0,59%), Bruno Ben Moubamba est nomm vice-Premier
ministre, ministre de l'Urbanisme, de l'Habitat social et
du Logement. Estelle Ondo, vice-prsidente d'un des
principaux partis d'opposition, l'Union nationale, devient
quant elle ministre de l'Economie forestire, de la pche
et de l'Environnement.
Dans l'entourage proche du prsident, le secrtaire
gnral de la prsidence, Etienne Massard Kabinda

Makaga, conserve son poste tout en rcuprant le portefeuille de la Dfense nationale, qu'Ali Bongo a occup
pendant 10 ans avant de succder son pre en 2009.
D'autres hommes-cls restent au gouvernement
comme le porte-parole du gouvernement et ministre de
la Communication Alain-Claude Bilie-By-Nze, reconduit,
ou l'ancien ministre de l'Intrieur Pacme Moubelet
Boubeya, nomm aux Affaires trangres.
Le chef de l'Etat sortant Ali Bongo, 57 ans, a prt serment mardi pour un deuxime septennat, aprs la confirmation par la Cour constitutionnelle de sa victoire conteste par son rival Jean Ping, qui refuse tout dialogue.
APS

DK NEWS

MONDE

Mardi 4 octobre 2016

COLOMBIE

Le Prsident appelle un nouveau dialogue


aprs le rejet de l'accord de paix avec les Farc
L'accord de paix en Colombie visant mettre fin 52 ans de conflit arm avec la gurilla des Forces
armes rvolutionnaires de Colombie (Farc) a t, contre toute attente, rejet par rfrendum, mais le
prsident Juan Manuel Santos s'est dit dtermin poursuivre le dialogue avec toutes les forces politiques dans un pays profondment divis sur la question.
A l'issue de ce scrutin
crucial pour l'avenir du
pays tenu dimanche, le
Non a surpris avec 50,21%
devant le Oui 49,78%,
cinq heures aprs la clture
des bureaux de vote.
Prs de 34,9 millions
d'lecteurs taient appels
rpondre par Oui ou par
Non la question:
Soutenez-vous l'accord
final d'achvement du
conflit et de construction
d'une paix stable et durable?.
Aprs le rsultat, le prsident a annonc qu'il
convoquerait lundi toutes
les forces politiques - et en
particulier celles qui se sont
manifestes pour le Non afin de les couter, d'ouvrir
des espaces de dialogue et
dcider du chemin suivre.
Ce rejet tait inattendu,
la plupart des sondages
donnant le Oui en tte,
pour que les Farc, ns en
1964 d'une insurrection
paysanne, se convertissent
en parti politique aprs
avoir remis leurs armes
l'ONU, qui a dj vrifi la
destruction samedi de 620
kg d'explosifs.
Mais les opposants ont
fait campagne pour le
Non
en
dnonant
notamment un laxisme
des sanctions prvues
contre les auteurs des
crimes les plus graves et la
participation des gurilleros dmobiliss la vie poli-

arm, a ajout l'ELN, qui


devrait entamer des pourparlers de paix, dont l'ouverture prochaine avait t
annonce en mars.
Dception et soutien
l'international

tique. Le rfrendum, non


obligatoire, avait t voulu
par M. Santos afin de donner la plus large lgitimit possible l'accord
qu'il a sign le 26 septembre
avec le chef des Forces
armes rvolutionnaires de
Colombie (Farc, marxistes),
Rodrigo Londoo, plus
connu sous ses noms de
guerre Timoleon Jimnez
ou Timochenko.
Poursuivre le chemin
de la paix
En septembre, M. Santos
avait dclar que si le Non
l'emportait, les gurilleros
retourneraient dans la
jungle. Aprs le rfrendum, il a toutefois annonc
qu'il convoquerait lundi
toutes les forces politiques
(...) afin de les couter, d'ouvrir des espaces de dialogue
et dcider du chemin suivre.
Je ne me rendrai pas et
continuerai rechercher la
paix, a dclar Juan

PALESTINE
Les lections
municipales auront
lieu seulement
en Cisjordanie
La Cour suprme palestinienne a
dcid hier que les lections municipales, qui devaient tre le premier scrutin depuis 10 ans se tenir la fois en
Cisjordanie et dans la bande de Gaza,
n'auraient lieu qu'en Cisjordanie.
Ces lections taient censes tre les
premires depuis 2006 organises
conjointement en Cisjordanie et dans la
bande de Gaza.
L'Autorit palestinienne, reconnue
internationalement, sige Ramallah,
en Cisjordanie occupe par l'arme
isralienne.
Les municipales auraient pu contribuer un rapprochement. Mais elles ont
une nouvelle fois mis au jour les divisions palestiniennes.
Le prsident de la Cour suprme, instance relevant de l'Autorit palestinienne, a ordonn devant une salle d'audience bonde la reprise du processus
lectoral, suspendu en septembre en
raison des dissensions.
Mais il a estim que les tribunaux
dans la bande de Gaza n'apportaient
pas les garanties ncessaires. Ces tribunaux ont invalid rcemment des
listes du Fatah, qui domine l'Autorit
palestinienne.
Aucune nouvelle date pour la tenue
du scrutin n'a t fixe. Mais l'agence
officielle palestinienne Wafa a rapport
que cette question serait tranche d'ici
un mois.

Manuel Santos, affirmant


que le cessez-le-feu bilatral et dfinitif, observ
depuis le 29 aot, reste
valide et restera en
vigueur.
Le chef des Farc,
Timoleon Jimnez ou
Timochenko a de son ct,
dplor que le pouvoir
destructeur de ceux qui
sment la haine et la rancoeur ait influ sur l'opinion de la population
colombienne. Il a ritr la
disposition des gurilleros
ne faire usage que de la
parole comme arme de
construction de l'avenir.
Peu aprs l'annonce de
chiffres, la seconde gurilla
de Colombie l'Arme de
libration nationale (ELN,
guvariste) a crit sur
Twitter qu'en dpit des
rsultats, il faut continuer
lutter pour la paix.
Nous
appelons
la
socit colombienne
continuer chercher une
issue ngocie au conflit

L'accord, qui avait reu


un large soutien de la communaut internationale,
mais dont le devenir est
dsormais incertain, entendait mettre fin la plus
ancienne
confrontation
arme de l'hmisphre
nord.
Pays garant de l'accord
de paix en Colombie, la
Norvge s'est dite lundi
trs due et a appel
sauver la paix. Il ne fait
aucun doute que nous
sommes trs dus, a
dclar le chef de la diplomatie norvgienne, Barge
Brende, la radio NRK.
Le
prsident
de
l'Equateur, Rafael Correa,
a, pour sa part, espr que
la paix gagnera au final,
tandis que son homologue
franais,
Franois
Hollande, apportait son
plein soutien au prsident colombien et saluait
son courage politique.
Le rejet de l'accord de
paix est une occasion manque pour le pays de tourner la page d'un conflit
colombien qui dure plus
d'un demi sicle et qui a
plus de 260.000 morts,
45.000 disparus et 6,9 millions de dplacs.

TURQUIE

Erdogan reproche l'UE


de tarder verser l'aide
destine aux rfugis
Le prsident turc
Recep Tayyip Erdogan
a accus hier l'Union
europenne (UE) de
tarder verser les trois
milliards
d'euros
d'aides promises dans
le cadre d'un accord
sur les migrants sign
en mars.
Jusqu' prsent,
ils ont vers 179 millions d'euros, alors
qu'ils avaient promis
trois milliards d'euros, a affirm l'issue
du conseil des ministres le prsident turc,
rappelant au passage
ses partenaires qu'on
arrive la fin de l'anne.
Ils font des promesses mais ils ne les
tiennent pas, a-t-il
ironis.
Bruxelles et Ankara
ont sign en mars un
accord prvoyant une
aide de trois milliards
d'euros, en contrepartie la Turquie s'est
engage matriser
les flux migratoires
vers l'Europe, o plus
d'un million de rfugis ont dferl l'an

pass. De son ct,


Bruxelles
s'tait
engag examiner la
leve de l'obligation de
visas impose aux
Turcs pour voyager
vers les pays membres
de l'espace Schengen.
Une mesure qui n'a
pas encore t mise en
oeuvre. Selon le site
officiel
de
l'UE,
Bruxelles a donn son
accord cette anne
des financements de
projets pour plus d'1,2
milliard d'euros, dont
467 millions ont dj
t transfrs au profit
des
rfugis
en
Turquie.
Dans le cadre d'un
de ces projets, l'UE a
lanc la semaine dernire pour prs de 350

millions d'euros une


aide aux rfugis prsents en Turquie,
essentiellement
syriens, dont les bnficiaires se verront
remettre des cartes
bancaires prpayes.
La
Turquie
accueille
quelque
trois millions de rfugis qui vivent dans de
grandes villes o ils
n'ont pas directement
accs aux aides des
organisations nongouvernementales.
Qu'ils
versent
(cette aide) ou qu'ils
ne la versent pas, nous
continuerons assurer notre mission
auprs de ces gens qui
fuient les bombes, a
assur M. Erdogan.

15

ONU-HIROSHIMA

Dsarmement: Ban
Ki-moon plante un
arbre d'Hiroshima
Genve
Le secrtaire gnral des Nations unies, Ban
Ki-moon, a plant hier dans le parc de l'ONU
Genve un arbre d'Hiroshima de la 2e gnration,
offert par le maire de cette ville du Japon et prsident de l'association Les maires pour la Paix,
Kazumi Matsui.
Cet arbre, un Ginkgo Biloba pouvant atteindre
15 mtres, est un symbole de la rsilience et de la
paix, en mmoire de ceux qui ont pri le 6 aot
1945, lorsque la bombe nuclaire a explos sur la
ville japonaise, a dclar M. Ban lors de cette crmonie. L'arbrisseau, d'une hauteur de 1,50 mtre,
est issu d'un arbre qui a survcu au bombardement atomique Hiroshima.
Les Etats qui dtiennent l'arme nuclaire portent une obligation spciale d'liminer leur arsenal, a ajout M. Ban qui a profit de cette manifestation pour rappeler tous les Etats qu'il est
prioritaire de poursuivre les ngociations sur le
dsarmement.
L'objectif de dsarmement est rest l'une des
priorits de M. Ban tout au long de ses dix ans la
tte de l'organisation, a soulign le directeur
gnral de l'ONU Genve, Michael Moller.
La Confrence du dsarmement est bloque
depuis prs de 20 ans Genve et les Etats
nuclaires boycottent les discussions multilatrales sur le dsarmement nuclaire.
M. Ban est en Suisse pour 2 jours, lundi et
mardi, pour prendre cong du personnel de
l'ONU Genve, des autorits cantonales genevoises et des autorits fdrales Berne, avant la
fin de son mandat, la fin de l'anne.

MIGRANTS

L'UE ne pourra pas


imposer sa volont
la Hongrie
Le Premier ministre hongrois Viktor Orban a
dclar dimanche que l'Union europenne ne
pourra pas imposer sa volont la Hongrie en
matire d'immigration, l'issue d'un rfrendum
antirfugis marqu par un net rejet des quotas
europens de relocalisation, mais invalid en raison d'un nombre insuffisant de suffrages.
Bruxelles ne pourra pas imposer sa volont
la Hongrie, a estim le dirigeant conservateur
dans une allocution, soulignant vouloir faire
comprendre Bruxelles qu'ils ne peuvent pas
ignorer la volont de 99,2% des lecteurs.
Aprs dpouillement de 99,8% des suffrages, le
camp du non recueille 98,3%, avec toutefois seulement 39,9% de suffrages exprims par rapport au
nombre d'inscrits. Ce taux invalide la consultation, pour laquelle le nombre de votes exprims
devait reprsenter au moins 50% des inscrits.
L'opposition avait appel au boycott ou au vote
nul, de faon ce que ce quorum ne soit pas
atteint.
Bruxelles ou Budapest, telle tait la question,
et nous avons dit Budapest. Nous avons dcid que
le question (migratoire) relevait de la juridiction
de la Hongrie, a toutefois ajout M. Orban, soulignant vouloir proposer un changement constitutionnel pour reflter la volont du peuple.
Le Premier ministre, tenant d'une ligne dure
contre les rfugis qui ont t 400.000 transiter
par son pays en 2015, n'a toutefois pas immdiatement prcis ce sur quoi porterait cette modification. M. Orban a soulign que le nombre d'lecteurs qui ont vot non dimanche, 3,29 millions sur
8,24 millions d'inscrits, tait suprieur aux
quelque 3,05 millions d'lecteurs qui en 2003
avaient avalis l'adhsion de la Hongrie l'UE.
Cette arme sera assez puissante Bruxelles, a
estim le dirigeant. Les lecteurs hongrois
devaient rpondre la question Voulez-vous que
l'Union europenne dcrte une relocalisation
obligatoire de citoyens non-hongrois en Hongrie
sans l'approbation du Parlement hongrois?
La Hongrie est cense accueillir au moins 1.294
migrants en vertu du plan europen de rpartition de 160.000 demandeurs d'asile adopt il y a
un an.
Celui-ci est toutefois largement rest lettre
morte, seuls quelques milliers de personnes ayant
t relocalises.
APS

HIGH-TECH

16 DK NEWS

Mardi 3 octobre 2016

LIMITES THIQUES DE LINTELLIGENCE ARTIFICIELLE

LES GANTS DU NET


SEN MLENT
Les progrs inexorables de lintelligence artificielle ne laissent pas beaucoup de mode dans lindiffrence
tant les impacts sociaux sont encore incalculables.
Par Samy YACINE

Pourtant des segments entiers de la vie


quotidienne des usagers en dpendent,
grce notamment aux progrs raliss
dans les domaines de la sant et des transports. Cela se fait pourtant dans un
contexte dapprhensions et dinterrogations, qui explique la profusion des Initiatives lances pour mettre en place des
bornes thiques la recherche sur lintelligence artificielle. De nombreux observateurs ainsi dailleurs dminents
scientifiques se sont dj levs pour attirer lattention sur les questions souleves
par les avances ne la matire. Les innovations dans le domaine du Deep Learning sont de plus en plus en prsentes
dans notre vie quotidienne, par exemple
dans la reconnaissance dimages, la reconnaissance vocale et ce qui sapparente
la comprhension du langage , explique le site lemonde.fr ajoutant pour
lexemple que ce programme de Google
DeepMind fond sur cette technologie a
russi lexploit de battre au jeu de go lun
des meilleurs joueurs au monde une
prouesse que les experts nattendaient pas
avant dix ou vingt ans .
Ces progrs se sont nanmoins accompagnes de leves de boucliers de certaines
personnalits,
comme
lastrophysicien britannique Stephen
Hawking, qui estime que lIA pourrait
mettre fin lhumanit, ou le fondateur
de SpaceX, Elon Musk, qui considre
quelle pourrait tre plus dangereuse
que des bombes nuclaires , ajoute le
site du quotidien franais.
En effet de srieuses questions restent
encore sans rponse notamment en matire de donns personnelles pour les innovations dans le domaine de la sant. Il y
a galement des soucis dune autre nature, poursuite lemonde.fr qui voque le
cas des voitures autonomes, qui reposent en grande partie sur lintelligence artificielle, circulent dj sur des routes
amricaines, posant de srieux casse-tte
thiques.
Et le site de se demander, si un vhicule autonome ne peut pas viter un accident, et que le programme doit choisir

entre craser une femme enceinte et tuer


son passager, que doit-il faire ? . Il sagit
en effet dune question presque existentielle, et personne na jusquici rpondu
ce problme de scurit publique, quil
sagisse des entreprises qui fabriquent ces
vhicules ou des autorits , ajoute lemonde.fr
Dans ce contexte, voir les cinq grands
gants du net amricains sassocier pour
promouvoir un partenariat sur la recherche et les questions thiques de lintelligence artificielle a de quoi susciter
autant dintrt que dinterrogations.
Google, Facebook, IBM, Microsoft et
Amazon ont, en effet annonc par un
communiqu diffus cette semaine quils
staient associs pour lancer un Partnership on Artificial Intelligence to Benefit People and Society, soit un partenariat
pour lintelligence artificielle au bnfice
des citoyens et de la socit. Les signataires du communiqu promettent de travailler pour la mise en place de rgles de
bonne conduite, et entendent asseoir une
association but non lucratif qui m-

LES ESPOIRS DE LEUROPE


Le Vieux-Continent, chaud
par ses retards dans les domaines
technologiques notamment par
rapport aux Amricains et aux dragons asiatiques, se voit en bonne
position pour jouer un rle important dans le monde de lintelligence
artificielle. LEurope de lintelligence artificielle est en marche,
tire le site www.contrepoings.org
qui met en ligne le 1er septembre
dernier un papier dans lequel il
numre les comptences europennes ne la matire ; Evoquant le
leadership amricain, el site croit
savoir que cela pourrait bien voluer et se rquilibrer au profit du
vieux continent qui attire aujourdhui les fleurons mondiaux de
la R&D en IA sur un axe mergeant
liant Londres, Paris et Zrich ,

crit-il. Pour preuve, le site numre les dlocalisations amricaines vers lEurope dans le
domaine des technologies en rapport avec lintelligence artificielle. Il
cite dabord le cas de la socit
DeepMind, fonde par des Britanniques en 2010, rachete en 2014par
Google pour 628 millions de dollars
et qui a toujours son sige Londres. De son ct, le rseau social
mondial Facebook a ouvert son
troisime laboratoire de recherche
en intelligence artificielle (FAIR)
Paris compltant ainsi le FAIR de
Menlo Park en Californie et le
FAIRNew York , rapporte le site.
Enfin, le site annonce linstallation,
en juin dernier, Zurich, en Suisse,
du groupe europen de recherche
en machine learning.

nera des recherches, recommandera de


bonnes pratiques, et publiera les rsultats
de ses recherches sous une licence ouverte, lit-on sur le site lemonde.fr. Un
sera install, compos pour partie de reprsentants de ces socits et pour le reste
de chercheurs universitaires, dassociations et de membres de la socit civile.
Lassociation aura pour mission de sensibiliser et dduquer le public et les gouvernements,
mais
se
dfendra
dentreprendre une quelconque action de
lobbying auprs des autorits gouvernementales.
Par ailleurs, le communiqu fait tat de
lengagement des cinq mastodontes
sopposer au dveloppement et lusage
de technologies dIA qui violeraient les
conventions internationales ou les droits
humains et favoriser la promotion des
technologies qui ne font pas de mal. Un
vaste programme aux contours imprcis
et aux ressorts dapparence philanthropiques mais qui cachent mal des vellits
marketing pour des socits qui, mme
associes, nen dveloppent moins des

stratgies de guerre entre elles, sur le terrain de lintelligence artificielle. Il reste


que cette nouvelle initiative du Partenariat pour lintelligence artificielle se caractrise par le fait quelle mane de cinq
entreprises Google, Facebook, Amazon,
Microsoft et IBM rputes pour la puissance de leurs ressources financires.
Elles sont en plus derrire la grande majorit des avances notables enregistres
dans le domaine de lintelligence artificielle, grce notamment leurs quipes
dingnieurs et dinformaticiens.
Plus que tout cela elles rgnent sur
lconomie des donnes numriques par
lentremise des centaines de Datacenter
quelles dtiennent un partout dans le
monde. Si, pour le moment, ce projet se
rsume une dclaration de bonnes intentions non contraignantes et peu
concrtes note lemonde.fr, il sagit nanmoins dun premier pas pour dbroussailler un terrain encore peu explor, en
impliquant les acteurs cls du secteur ,
conclut-il.

LES AMBITIONS DE
MICROSOFT
Le gant des logiciels a
annonc rcemment une
nouvelle rorganisation
avec cration dune filiale ddie lintelligence artificielle et la
recherche et sera dirige par Harry Shum,
vice-prsident
excutif, en
charge de la
technologie et
de la recherche,
chez Microsoft , annonce le site
www.frenchweb.fr. Le groupe informatique a mis
ainsi les moyens pour tre au diapason avec un march qui reprsentera un volume de 5 milliards de
dollars l'horizon 2020, contre moins de 500 millions
de dollars l'heure actuelle, selon les experts de
Markets and Markets , ajoute ce site.

CULTURE

Mardi 4 octobre 2016

LES MASSACRES DU 8 MAI 1945 REVISITS


PAR KAMEL BENAICHE DANS UN LIVRE

Stif la fosse commune


Une fois de plus le paysage littraire sest enrichi depuis
samedi dernier, dun nouvel ouvrage crit par notre confrre
du bureau du quotidien dEl Watan, Kamel Benaiche sur les
massacres du 8 Mia 1945 intitul Stif la fosse commune.

Azzedine Tiouri.
La vente-ddicace de ce livre qui a
eu lieu dans le grand hall du Parc
Mall, une premire depuis son ouverture, a attir un nombreux public
essentiellement des intellectuels, des
responsables, des lus, des amoureux
des livres, notamment de lhistoire et
de tout ce qui touche Stif, venus
dcouvrir le contenu de cet ouvrage
de plus de 300 pages, prfac par
lhistorien Gilles Monceron et enrichi
de fac simili de documents et relatant
les douloureux et dramatiques vnements dun certain mardi 8 Mai 1945.
Lauteur qui est son premier essai,
russi dailleurs, relate : Le 8 mai
1945, alors que le monde libre scelle
la capitulation des armes nazies,
dans le Nord-Constantinois, des
chauffoures suivies dune fusillade
feront date. Longtemps rattache
uniquement Stif, Guelma et
Kherrata, lhorreur na pas pargn
Bni Aziz, Aokas, Amoucha, Melbou,
Bni Fouda, Tizi nBechar, Oued El
Berd, An Abassa, Bouhira, Maouane,
El Kharba, El Eulma, Bordj Bou
Arrridj,
El
Ouricia,
Ziama
Mansouriah, An Sebt, Bougaa, At

Tizi, contres des Hauts plateaux stifiens o chaque centimtre carr est
porteur dhistoire.
Il ajoute : A loccasion de la rdaction de cet ouvrage des personnes qui
navaient jamais parl ont pris la
parole. Leur rcit nest ni romanc ni
idologique. Afin de recueillir les
tmoignages de ces vieux qui ont tout
vcu, jai sillonn la vaste rgion de
Stif. Cette enrichissante exprience
ma permis de rencontrer des gens
extraordinaires et de dcouvrir des
sites uniques. Les propos de cinquante tmoins sont conforts par
des articles de journaux, dautres
rcits, des livres, des documents et
des archives des outils indispensables pour crdibiliser ce travail de
restitution. Il est vrai que je nai pas
assouvi ma curiosit, mais jai tout de
mme dml, un tant soit peu,
lcheveau des mystres sur nombre
de questions.
La fosse commune rattache
cette sanglante journe du 8 Mai 1945,
tous les Stifiens en savent quelque
chose, notamment les vieux et ceux
qui lont vcu qui se comptent sur le
bout des doigts, mais avec ce nouvel
apport elle sera jamais grave dans
un ouvrage et dans la mmoire collective.

DK NEWS

17

4 DITION DU FESTIVAL EL FOUARA SHOW :

Les spectacles douverture


rgalent le public
Les spectacles prsents dimanche
soir louverture de la 4e dition du
Festival national du one-man-show El
Fouara Show de Stif ont rgal le
public nombreux de la maison de la culture Houari-Boumediene.
Des fou-rires et des acclamations ont
accompagn la prsentation des premiers spectacles de cette nouvelle dition qui a drain une assistance nombreuse.
Le la a t donn par le petit Amine
Moussaoui, issu de latelier du thtre
de la maison de la culture HouariBoumediene, avec son sketch Al Ounf
(la violace).
Dans un cadre loufoque, le petit
artiste avec ses dlicieuses mtaphores,
a malicieusement gratign la socit et
la violence verbale et physique exerce
contre les enfants dans la rue, lcole
et la maison.
Les planches ont t cdes au spectacle les sables mouvantes produit par
le centre des arts dramatiques de la ville
tunisienne Mednine, o les spectateurs
ont t t embarqus avec lartiste El
Habib Ghorabi dans un show spcial
alliant des tableaux artistiques, morceaux musicaux et scnes de vido dans
une exprience nouvelle du ralisateur
Ali Yahiaoui.
De Constantine, lartiste aux besoins
spcifiques Saber Ayeche aborde avec
entrain et beaucoup dhumour, mais
sans le moindre complexe, le vcu souvent difficile des personnes souffrant
dun handicap.
Il a dpeint des situations quotidiennes des personnes handicapes
confrontes une socit insensible
et a russi arracher des fou-rires

tout au long du show. Organis par loffice communal de la culture et du tourisme, la 4me dition du festival national one -man show, ddie au regrett
crivain, pote et homme de thtre,
Omar Challal, dcd en mai dernier, a
t entame avec des dclamations potiques des potes Tayeb Kettal et
Abdelmalek Boussahel.
Devant se poursuivre jusquau 6 du
mois en cours, cinquante spectacles
sont en lice au cours de cette 4me dition, avec laffiche, Saouli Show de
lartiste Mourad Saouli, Hna Hakda
de Toufik Mezache, Sayeche
dAbdelmalek Boussahel, Daletna de
Farid Merimeche.
Des confrences sont galement programmes au cours de cette nouvelle
dition voquant entre autres les dfis
des thtres qui sera anime par
Mohamed Zetili, la problmatique de
ladaptation dans le thtre qui sera anime par Abdslem Yekhlef.
APS

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

3 films algriens en lice


au Festival dAnnaba
du film mditerranen
Trois longs mtrages algriens de
production rcente feront partie des
16 films en comptition lors de la
2me dition du festival dAnnaba du
film mditerranen (FAFM) prvu du
6 au 12 octobre, a indiqu dimanche le
commissaire de la manifestation Sad
Ould Khelifa.
"Ouaka karyati" (Chronique de
mon village) de Karim Tradia, "El
Lawha el mathkouba" (Le tableau
trou) de Djamel Azizi et "Alaan
youmkinikoum
el
madji"
(Maintenant, vous pouvez venir) de
Salem
Brahimi
reprsenteront
lAlgrie durant ce festival qui runit
au total 16 pays, a prcis Ould Khelifa
dans une confrence de presse .
Les 35 productions cinmatographiques retenues au festival seront
projetes dans quatre sites, la cinmathque, le thtre rgional
Azzedine Medjoubi, le palais de la culture Mohamed Boudiaf et la bibliothque publique.
Des confrences et ateliers de formation pour amateurs anims dans le
cadre dune convention entre le festival dAnnaba et celui de Klibia
(Tunisie).
LIran sera linvit dhonneur du
festival qui rendra un hommage par-

ticulier au ralisateur iranien Abbas


Kiarostami.
En marge du festival, une dlgation britannique animera, avec le
concours de luniversit Badji
Mokhtar dAnnaba, des ateliers dans
le cadre du 400me anniversaire de la
mort du pote, dramaturge et crivain William Shakespeare.
Plusieurs figures du 7me art dont
Lakhdar Hamina, Mohamed Rachedi,
Ahmed Bedjaoui et Mohamed Khan
seront honores lors de cette 2me
dition du FAFM.
Un hommage sera rendu titre
posthume la ralisatrice tunisienne
Kalthoum Bournaz, dcde en septembre dernier, a ajout Ould Khelifa
qui a estim que le festival constitue
un acquis culturel international.

DK NEWS

Anep : 429 946 du 04/10/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Mardi 4 octobre 2016

Programme de la soire
20:55

19:55

21:00

21:00

Blindspot
Cre par : Marcos Siega
Avec : Jaimie Alexander, Sullivan Stapleton

Mon roi
Les pouvoirs
La loi de Simon
extraordinaires - Des hommes
des animaux
en noir

Avec : Vincent Cassel,


Emmanuelle Bercot
Date de sortie : Mer. 21 octobre
2015

21:00
Les beaux
malaises
Cre par : Eric Lavaine
Avec : Franck Dubosc, Anne
Marivin

MAGAZINE DE LA SANT

TLFILM POLICIER - France


(2016)

Patterson et l'quipe souhaitent faire la lumire


sur les dramatiques vnements de la veille. Une
piste les mne au domicile d'un certain Roger
Levkin qui pourrait bien
tre un espion russe.
L'hypothse selon laquelle il appartiendrait
une cellule dormante
est bientt confirme.
Weller et Jane tentent
d'identifier les autres
membres du groupe
ainsi que les cibles qu'ils
s'apprtent liminer.

Les kangourous peuvent diffrer leur gestation en fonction


des saisons, tandis que les dauphins parviennent dceler si
une plongeuse face eux est enceinte. Pour ce nouveau numro, Adriana et Michel partent pour un vritable road movie en Australie. Dans ce pays
gigantesque, ils vont dcouvrir
une diversit animalire sans
quivalent : plus de 378 espces
de mammifres, 828 d'oiseaux
et 4 000 de poissons. Prs de 80
% de ces animaux, tels que les
kangourous ou les wombats,
n'existent que l-bas. Le duo
longe la cte est pour aller
leur rencontre, comprendre
leur fonctionnement et ainsi
tablir des comparaisons avec
l'anatomie, la physiologie et
l'intelligence humaines.

Me Simon Varlet, un
avocat brillant mais peu
port sur la dontologie,
est commis d'office pour
dfendre Philippe
Moreau, un jeune prtre
accus de meurtre d'un
notaire, Fabrice Lacour.
L'ecclsiastique tait
devenu depuis quelques
semaines le guide spirituel
de l'officier public. Simon
est persuad que son
client est coupable. Mais
en l'absence de preuve, il
accepte de plaider
l'acquittement devant la
cour d'assises.

Jeux

Citation

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Verticalement :

Samoura-Sudoku n1405

Lors d'une descente ski,


Tony, une avocate, se
blesse gravement au
genou. En sjour dans un
centre de rducation, elle
repense son histoire
d'amour tourmente et
tumultueuse avec
Georgio. Elle avait
sympathis avec ce
restaurateur riche et
flamboyant en sortant
d'une bote de nuit. Ds
leur premire nuit
ensemble, il lui dclarait
son amour... Mais
rapidement, elle eut du
mal suivre cet homme
peu fiable, et en
reprsentation
permanente.

Humoriste succs,
Franck vit avec sa femme
Anne, peu impressionne
par la notorit de son
mari, et leurs deux
enfants Emma et Lo. Un
peu arrogant et
manipulateur, l'acteur se
retrouve frquemment
confront son statut de
clbrit : dans la rue, au
supermarch... mme
auprs de ses amis
Christophe et JeanFranois ou de son ex,
Marion. Il fait surtout la
fiert de sa mre Monique.

Un beau soir l'avenir


s'appelle le pass. C'est alors
qu'on se tourne et qu'on
voit sa jeunesse.
Louis Aragon
Mots croiss n1405

1. Commune du Var
2.Em anations - Touche
3.Ville de Turquie - Saoule
4.Crabe
5.C'est--dire - Se dit d'un atome
de carbone li trois atomes de
carbone
6.Union d'enseignement et de
recherche - Cousin et gendre du
prophte Mahomet - Amricium
7.Pntres profondment d'une

ide - Lanire
8.Mre d'Ismal - Groupe dont
la loi de composition est commutative
9.FI. de l'Afrique quatoriale Astater
10. Traditions - Echarpe - Premier
11. Fumier - Riche
12. Personne dsigne par une
lection Compter

1.Conversation
2.Perdu - Magnsium Argile rouge oujaune
3.Admis - Envers - Du
verbe savoir
4.Administrateur - Curie
5.Chacun des deux
canaux qui conduisent
l'urine du rein la vessie
- Meneur
6.Einsteinium - Argon Dsert
7.Prit acte de - Runion

o l'on danse
8.Ranimrent
9.Compre - Coulis d'ail
pil avec de l'huile d'olive
- Or
10.Homme politique italien - Conjonction Union pour la Nouvelle
Rpublique
Il. Dvtue - Exasprante
12.Opration par laquelle
on tte un arbre
Infinitif

Mardi 4 octobre 2016

DTENTE

DK NEWS

19

Grille gante n105

Solution
Sudoku n1404

Mots Croiss n1404


POSTILLONNER
nNOIREnSUITE
PnSAINTEnQnD
RE.RETORQUER
ETIEZnQnUELE
METSnHUMERUS
EnEnAIEULnES
DEnPnBENQInE
ILLICOnDURER
TEESnURAEUSn
EVASEnInnNAO
RENEGATESnUS

Cest arriv un
1853 : Dbut de la Guerre de Crime.
1930 : Rvolution au Brsil.
1943 : Fin de la Libration de la Corse.
1945 : Cration de la Scurit sociale en
France.
1952 : Dwight Eisenhower est lu
prsident des tats-Unis.
1957 : Mise en orbite du premier
satellite artificiel de la Terre par l'URSS
: Spoutnik 1.
1958 : Promulgation de la Constitution
de la Ve Rpublique en France.
1966 : Indpendance du Lesotho.
1988 : Dbut des meutes d'octobre 1988
en Algrie.
1991 : Trait sur la Protection de
l'Antarctique.

4 octobre
1993 : Occupation par l'arme de la
Maison blanche de Russie lors de la
Crise constitutionnelle russe.

Clbrations
- Journe mondiale des animaux.
- Journe nationale des associations
d'aveugles et de malvoyants
- Premier jour de la Semaine Mondiale
de l'Espace, chaque anne du 4 au 10
octobre.
- Afrique du Sud : Fte nationale.
- Lesotho : Fte de l'indpendance.
- Sude : Kanelbullens dag, journe du
roul la cannelle.

20 DK NEWS

SPORTS

Mardi 4 octobre 2016

VOILE / COUPE D'ALGRIE


OPTIMIST PAR QUIPES

TOURNOI ITF/CAT JUNIORS ALGER-2016 :

Victoire du Club
nautique de Tipasa

La 3e dition du tournoi ITF/CAT juniors Alger-2016, ddie la mmoire du dfunt


Safi Bettiche, a dbut dimanche Sidi Fredj avec la participation de 49 joueurs
issus de 14 pays.

Le Club Nautique de Tipasa a remport samedi


Cap Djinet (Est de Boumerds), la Coupe d'Algrie
de voile par quipes (Optimist).
Au classement gnral, le CNT a devanc le CNM
Marsa, finalement 2e, et l'ANAP Alger-Plage (3e).
Plus de 100 vliplanchistes, reprsentant huit
wilayas, ont particip cette comptition, organise
par la Fdration algrienne de voile (FAV) en collaboration avec la Ligue de voile de la wilaya de
Boumerds.
Il s'agit des wilayas d'Alger, An Tmouchent,
Oran, Bjaa, Tizi-Ouzou, Skikda, Mostaganem et
Boumerds, hte de cette comptition.
Cette Coupe d'Algrie a servi aussi de prparation
aux athltes internationaux qui reprsenteront
l'Algrie aux prochains championnats d'Afrique
Optimist, prvus du 6 au 14 octobre en Angola.

GP FDRAL DE RAFLE
MOSTAGANEM :

Le M. Bordj El-Bahri
dames et lAS Dekar
de Sidi Bel-Abbs
messieurs
vainqueurs
Les triplettes du Mouloudia de Bordj El-Bahri
(dames) et de lAssociation sportive Dekar de Sidi
Bel-Abbs (messieurs) ont remport le Grand prix
fdral de rafle, disput vendredi et samedi
Mostaganem. Cette comptition de deux jours,
organise par la Fdration algrienne de rafle et
de billard (FARB) en collaboration avec la ligue de
wilaya et la direction de la jeunesse et des sports de
Mostaganem, a regroup 80 joueurs dames et messieurs de 16 wilayas du pays.
Le directeur de la comptition, Affoun Rachid a
estim que le niveau technique de la comptition a
t relev par rapport aux prcdentes ditions,
exprimant sa satisfaction quant l'organisation.
Selon le prsident de la FARB, Mohamed Amine
Maidi, les formations dames du Mouloudia de Bordj
El-Bahri et de lOSM Stif reprsenteront lAlgrie
au tournoi international de rafle, prvu du 21 au 24
octobre Kemer en Turquie.
En prvision des prochains Jeux mditerranens
2017 Tarragone en Espagne, la slection nationale
dames et messieurs effectuera, du 15 au 21 octobre
en cours, un stage l'Ecole de prparation olympique de Stif qui sera encadr par l'entraneur
national Rafik Benhamla, a-t-on ajout.

TENNIS

La justice autorise
la reprise des travaux
Roland-Garros
Le Conseil d'Etat, plus haute juridiction administrative en France, a autoris lundi la reprise des
travaux pour l'extension du stade de RolandGarros, renversant ainsi un jugement en rfr du
Tribunal administratif ayant suspendu le permis de
construire en mars dernier.
Les travaux d'extension de ce stade de tennis,
situ porte d'Auteuil (Paris), o se tient la deuxime
leve du Grand Chelem de l'anne, peuvent donc
reprendre, en attendant le jugement au fond, prvu
avant la fin de l'anne en cours.
Le 24 mars dernier, le juge des rfrs du tribunal administratif, saisi par plusieurs associations
d'opposants, avait suspendu l'excution des permis
de construire, dlivrs la Fdration franaise de
tennis (FFT) quelques mois plus tt.
La FFT projette de construire un court sur le
primtre du site class des serres d'Auteuil, dans
une partie abritant aujourd'hui des serres techniques considres sans valeur architecturale.
La FFT est donc libre de reprendre les travaux
interrompus au dbut de l'anne 2016, en attendant
le jugement au fond du tribunal administratif qui
doit intervenir dans les semaines venir.

49 joueurs de 14 pays animent la 3e dition


Trente (30) joueurs trangers et 19
algriens seront en concurrence du 2
au 8 octobre pour remporter le trophe, gagner des points et amliorer
leur classement mondial.
Les liminatoires du tournoi ont
dbut dimanche et se poursuivront
demain lundi.
Le tableau final aura lieu du mardi
vendredi, alors que les finales du
simple messieurs et dames se joueront samedi en matine.
Le Marocain Ahmed Amine, meilleur joueur class ITF-juniors (468e)
est tte de srie N.1 du tournoi de Sidi
Fredj, tandis que l'Algrien Youcef
Rihane est tte de srie N.2.
Ce tournoi, organis par la
Fdration algrienne (FAT), est inscrit au calendrier de la Fdration
internationale.
Les athltes qualifis pour le
tableau final empocheront des points
et grimperont naturellement dans le

classement ITF-juniors, a expliqu


l'APS le directeur du tournoi, Hamza
Khelassi. Safi Bettiche est un ancien
joueur, entraneur de l'quipe nationale et capitaine de Coupe Davis.
Il est dcd le 27 septembre 2014.
Aprs le tournoi de Sidi Fredj,
nous allons enchaner avec la pre-

mire dition du tournoi ITF/CAT


juniors de Mostaganem du 9 au 15
octobre, a encore fait savoir
Khelassi.
La meilleure joueuse algrienne
Ines Ibbou est absente de ce rendezvous qui ne lui permet pas de remporter beaucoup de points.

MARATHON / CHAMPIONNAT DU MONDE MILITAIRE

Les Algriens classs entre la 9e et la 83e place


Les quatre marathoniens algriens engags dans le
championnat du monde militaire, disput dimanche
Turin (Italie), se sont classs entre la 9e et la 83e place,
sur un total de 1576 participants.
El Hadi Laameuche a t le premier algrien franchir la ligne d'arrive en 2h19:37, ce qui lui a permis de
dcrocher la 9e place au classement gnral, devant
son compatriote Hakim Sadi (29e en 2h28:53), au
moment o Amirat Badr-Eddine a pris la 47e place, en

2h36:09, et Mohamed Belounis la 83e en 2h48:59. Les


quatre reprsentants algriens dans ce championnat
du monde 2016 sont socitaires du Centre de regroupement et de prparation des quipes militaires
(CRPESM).
L'preuve a t remporte par le Marocain Youssef
Sebaa en 2h13:43, suivi du Polonais Arkadiusz
Gardzielewski, 2e en 2h14:39 et le Knyan Njeri Simon
Kamau, 3e en 2h15:18.

LUTTE/CHAMPIONNATS MDITERRANENS
(JUNIORS ET SENIORS)

44 athltes en stage Souidania (Alger)


Quarante-quatre (44) athltes des slections algriennes de lutte ( juniors et seniors) effectueront partir
de mardi un stage de pr-slection au Centre de prparation des quipes nationales Souidania (Alger), en vue des
championnats mditerranens, prvus du 20 au 22
novembre Madrid (Espagne), a-t-on appris dimanche
auprs de la Fdration algrienne des luttes associes
(FALA).
Ce stage qui se poursuivra jusqu'au 13 octobre, sera
dirig par un staff technique national compos de cinq
entraneurs.
Selon le directeur des quipes nationales (DEN), Idriss
Haoues, ce stage permettra aux staffs techniques des diffrentes slections d'valuer les capacits physiques de

MONDIAL DE WUSHU
JUNIORS 2016 (JUNIORS)

3 mdailles de bronze
pour l'Algrie
L'Algrie a remport
trois mdailles de bronze
dans la spcialit du Sanda
lors du Mondial de wushu
juniors 2016, terminant la
comptition abrite par la
capitale bulgare Sofia la
9e place sur 61 pays engags, a indiqu dimanche le
Comit algrien de kungfu wushu.
Les trois mdailles algriennes ont t glanes par
Nassim Rekima (-56kg),
Malek Henni (-65 kg) et
Assem Selman (-75 kg).
Rekima a battu en 8es de
finale le Vietnamien Van
van Giam (2-0), puis le
Tunisien Saber Bechnini
(2-0) en quarts, avant de
s'incliner difficilement
face au Coren Kim Dyul
(2-1).
De son ct, Henni a
domin en 1/4 de finale

Hyun Su Lee (Core) sur le


score de 2-0, mais son parcours s'est arrt en demifinale devant l'Egyptien
Moheb Darwich (2-0).
Le troisime Algrien
mdaill, Assem Selman, a
lui gagn son combat face
l'Irakien Kadhem Sedjad
(2-1), mais la route de la
qualification pour la finale
a t barre par l'Iranien
Mohamed
Mahdi
Gharchabi, vainqueur 2
0. En revanche, Aymen
Sbihi (-70 kg) et Hicham
Dekkani (-80 kg) se sont
contents de la 5e place.
Dans la spcialit de
Taolu, Yacoub Ghrab,
engag dans trois spcialits, le Nandao (sabre du
Sud), le Nangun (batn du
Sud) et le Nan Quan (boxe
courte du Sud), entre
dimanche en lice.

chaque lutteur avant les championnats mditerranens de


Madrid. Par ailleurs, la slection algrienne des seniors
prpare le Grand Prix d'Azerbadjan qui aura lieu du 24 au
26 novembre.
Les slections algriennes de diffrentes catgories
entameront partir de ce mois le programme de prparation tabli par la direction technique nationale en prvision des prochaines chances sportives inscrites au programme de cette nouvelle saison, a poursuivi Idriss
Haoues.
La lutte algrienne s'tait illustre de fort belle manire
avec la mdaille de bronze obtenue par Sid Azara Bachir
lors des championnats du monde ( juniors) organiss du
31 aot au 4 septembre Mcon en France.

JO2024/ FRANCE

Paris colle tous


les points de l'Agenda
2020, selon Thomas
Bach
La capitale franaise Paris, candidate l'organisation
des jeux Olympiques d't ( JO-2024), respecte toutes les
recommandations de l'Agenda 2020, paquet de rformes
des JO, a estim dimanche le prsident du Comit international olympique (CIO) Thomas Bach.
Je suis trs impressionn par la qualit des prsentations, a dclar le patron du CIO lors d'un djeuner
l'Elyse, o il tait reu en chef d'Etat par le prsident
franais, Franois Hollande. Paris-2024 touche tous
les points de l'Agenda 2020: la durabilit et le rle central
des athltes placs au coeur des JO, l'engagement social.
Votre projet est excellent et en parfaite adquation avec
l'Agenda, a assur Bach Hollande. Invit Paris,
samedi et dimanche, l'initiative d'Anne Hidalgo, sa
maire, le patron du mouvement olympique mondial avait
visit dans la matine le site d'un Village olympique jug
trs impressionnant au regard des plans et maquettes
prsents. Paris a une candidature trs forte. Je suis trs
impressionn par l'unit de la France, du monde politique, sportif, du monde politique et sportif avec la population. Ca n'a pas toujours t le cas avec les candidatures
franaises, a encore dit l'ex-prsident du Comit olympique allemand. Paris a subi plusieurs checs pour abriter les JO-1992, 2008 puis 2012.
APS

SPORTS

Mardi 4 octobre 2016

ALGRIE-CAMEROUN (QUALIFICATION
(GR.B DU MONDIAL 2018) :

Dbut du stage des Verts


aujourd'hui Sidi Moussa
La slection algrienne de football entame ds aujourd'hui un stage bloqu au Centre
technique de sidi Moussa dans la perspective de bien prparer son entre en lice dans
les liminatoires du Mondial 2018 prvu en Russie.

Sad Ben
En effet, la slection algrienne disputera son premier
match du groupe B le 9 octobre prochain 20h30 au
stade Tchaker de Blida contre
le Cameroun pour le compte
de la premire journe des liminatoires des poules de la
Coupe du monde Russie-2018.
Pour ce faire, le slectionneur des Verts, le Serbe Milovan Rajevac a convoqu 24
joueurs dont 5 joueurs locaux
parmi lesquels le gardien de
but Rahmani (MO Bjaia) qui
effectue ainsi son baptme de
feu avec la slection algrienne.
D'ailleurs propos des gardiens de but et au vu de sa situation dlicate avec son club
qui manque cruellement de

comptition, le gardien Ras


Ouahab M'Bolhi, a compens
par son travail Sidi Moussa
depuis quelques jours se joignant mme au joueurs locaux lors de leur dernier stage
la semaine dernire toujours
dans cette enceinte sportive de
la Faf qui es le Centre technique de Sidi Mousa. Les autres joueurs arriveront par
vagues ds ce lundi.
Sur places, et avant d'entamer la prparation technique
et tactique, les joueurs seront
soumis plusieurs tests tels
ceux physiques et mdicaux.
Ce qui permet de s'enqurir
sur leur tat de sant et de
forme actuelle.
De plus, une runion est
prvue avec le prsident de la
Faf afin de les encourager dans
leur double liminatoire celle
du Mondial 2018 et de la CAN

2017. Et ce n'est que par la suite


que les choses commenceront
pour les Verts afin de prparer
dans la srnit et avec toute la
concentration voulue leur premier match des liminatoires
du Mondial russe prvu en
2018.
Et pour un test pratique, les
joueurs algriens disputeront
un match amical contre
l'quipe locale, l'USM Blida,
socitaire de la Ligue 2 Mobilis.
Cette rencontre amicale est
prvue bien videment huis
clos et pendant laquelle Rajevac devrait apporter les derniers rglages son dispositif
tactique.
Les Verts seront donc ds
aujourd'hui dans l'ambiance
des qualifications du Mondial
o ils veulent se qualifier pour
la troisime fois conscutive-

ment. Et pour ce faire, il va falloir d'abord gagner ce premier match contre le Cameroun afin d'avoir plus de
confiance et tre au top sur le
plan mental pour enchainer
avec le second match au programme de ce groupe B
cette anne face au Nigria en
dplacement.
C'est dire combien importante est une victoire dans ce
premier match contre les lions
Indomptables.
Outre le Cameroun, le
groupe B dans lequel a t
verse l'Algrie comporte galement le Nigeria et la Zambie.
Les "Verts" enregistrent
l'absence de leur dfenseur
central Assa Mandi, bless,
au moment o l'autre libero,
Hicham Belkaroui vient tout
juste d'achever sa priode de
convalescence et prsente
donc un certain manque de
rythme.
De leur ct, les Lions indomptables dbuteront galement aujourd'hui un stage
Marseille jusqu'au 7 du mois
en cours avec, au menu, un
match amical contre l'Olympique de Marseille (Ligue 1
franaise) le mercredi 5 octobre 11h00.
Par la suite, les hommes
d'Hugo Broos rallieront Alger
vendredi prochain. Une fois
sur place, les Lions indomptables effectueront une seule
sance d'entranement, samedi 18h00 au stade Tchaker, selon le programme de
l'quipe.
S.B.

DK NEWS 21

L'ESS raffirme
son droit dans
laffaire de
qualification
de Benothmane
au Club africain
de Tunis

Les responsables de lES Stif, club de ligue


professionnelle 1 de football, ont raffirm dimanche leur attachement aux droits du club
dans laffaire de qualification du joueur algrien Mansour Benothmane au Club africain de
Tunis.
Selon le directeur administratif du club, Rachid Djeroudi, la dcision de la FIFA de qualifier Benothmane au club tunisien a un caractre exceptionnel qui vise prserver les intrts du joueur en attendant une dcision finale.
L'administration de l'ESS ritre son attachement ses droits sur ce joueur qui est li l'Entente par un contrat de longue dure et tayera
son dossier par les documents qui le prouvent,
a affirm le mme responsable stifien.
Le manger du joueur, Hicham Bouaoud, a
considr de son ct que pour lui, le diffrend
sur la qualification de ce joueur a t tranch
par la FIFA. L'attaquant Benothmane, galement
capitaine de l'quipe nationale des juniors a rejoint les rangs du Club africain de Tunis durant
la priode estivale des transferts sans l'accord
de l'ES Stif qui a contest le transfert.
La FIFA a dcid la semaine passe titre exceptionnelle de qualifier le joueur au sein de
son club actuel, en loccurrence le Club africain
de Tunis, en attendant que lES Stif prsente
les documents qui contesteront son transfert,
a ajout son manager.
APS

MATCH EN RETARD DE LA 6E JOURNE DE LA LIGUE 1 MOBILIS :


MOB RCR ce soir Bjaia
Alors que les matchs de la 6e journe de
la Ligue 1 Mobilis se sont drouls vendredi et samedi dernier, la dernire rencontre au programme entre le MO Bjaaa et le
RC Relizane a t dcale pour ce soir car les
Bejaouis venaient de disputer leur match de
qualification la finale de la Coupe de la CAF.
Ainsi donc c'est ce soir que le MO Bjaia
recevra la lanterne rouge et plus prcisment
19 heures sur la pelouse du stade de l'Unit
Maghrbine.
Ainsi les joueurs du coach Nasser Sendjak se doivent de gagner cette rencontre domicile pour au moins deux raisons : la premire est d'amliorer leur classement pour
quitter cette avant dernire positon avec un
total de deux points seulement et ensuite et
surtout pour confirmer leur bonne dynamique des bons rsultats aprs leur qualification la finale de la Coupe de la CAF.
Il est vrai que les joueurs risquent de
connaitre des difficults sur le plan physique
avec l'accumulation des matchs entre le
championnat et la coupe de la CAF, mais, au
vu de l'ambiance qui rgne au sein du
groupe, les fans de l'quipe Bjaiouie croient
bien en une victoire d'autant que ce serait
face la lanterne rouge.
Et paradoxalement, les observateurs estiment que quant eux, qu'il faut faire trs
attention cette quipe du RC Relizane qui
est non seulement la dernire place du classement, mais qui accuse un dficit en points
puisqu'elle compte 3 points l'issue de la
5eme journe et ce, cause de leur sanction
pour avoir dclar forfait lors de la pre-

mire journe du
championnat.
D'ailleurs le milieu de terrain relizanais, Nzabil At
Fergune est bien
optimiste en indiquant que Jai
mes repres
l'Unit Maghrbine .
Le joueur du
RCR reconnait
d'abord que le
MIOB est une
quipe difficile
manier, cela ne
nous empchera
pas de donner le maximum pour gagner. Il
nous faut une victoire pour rattraper les
points perdus, prcise t-il. Ce qui devrait
constituer un avertissement pour Sendjak et ses joueurs. Et ce propos, le coach du
MOB se doit de mnager ses joueurs et donc
effectuer un turn over pour prserver ses lments pour les prochains matchs du championnat et surtout pour la finale de la Coupe
de la CAF la fin du mois en cours. Une
quipe quelque peu remanie est donc attendue de la part du coach Sendjak d'autant
qu'il possde un effectif bien riche dans lequel il peut bien puiser pour effectuer des
changements afin de faire tourner son effectif. Encore faut-il prciser que le dfenseur
Bencherifa a dj dclar forfait pour ce
match car souffrant d'une dchirure aux ad-

Programme :
Aujourd'hui :
19h00 :
A Bjaa : MO Bjaa - RC Relizane
Dj jous :
Vendredi :
DRB Tadjenanet - CR Belouizdad 1-2
NA Hussein Dey - CA Batna 2-0
MC Oran - USM El Harrach 1-0
Samedi :
USM Alger - Olympique Mda 3-2
CS Constantine - USM Bel-Abbs 3-1
ES Stif - MC Alger 2-0
JS Saoura - JS Kabylie 1-0
ducteurs. En tous les cas, le jeune milieu de
terrain, Yacine Salhi, estime que ce match
sera assez engag, o nous devons nous
comporter comme des guerriers dans la
perspective de gagner notre premier match
de la saison en championnat, surtout devant
un adversaire qui fera de son mieux pour
russir une belle performance .
En tous les cas, ce match s'annonce bien
ouvert avec deux quipes qui ont mal dbut
ce championnat version 2016-2017. Il est
vrai que le MO Bjaia part avec les faveurs des
pronostics avec le double avantage de jouer
devant ses propres supporters et surtout sur
leur propre terrain, mais attention ces relizanais qui jouent mieux hors de leur base,
car jouant justement sans pression...
S.B.

Rappel du classement provisoire :


Pts
J
1). USM Alger
16
6
2). MC Oran
13
6
3). NA Hussein-Dey
11
6
--). ES Stif
11
6
5). MC Alger
10
6
6). DRB Tadjenanet
8
6
--). CS Constantine
8
6
8). CA Batna
7
6
--). JS Kabylie
7
6
--). CR Belouizdad
7
5
--). JS Saoura
7
6
12). USM Bel-Abbs
5
6
13).Olympique Mda
4
5
14). USM Harrach
3
6
15). MO Bjaa
2
3
16). RC Relizane
-3
5.

SPORTS

22 DK NEWS
CHAMPIONNAT
NATIONAL
AMATEUR
(GROUPE OUEST):

L'entraneur
de l'ES
Mostaganem,
Messaoud
Bekakcha
limog
Lentraneur de lES Mostaganem, club voluant en
championnat national amateur de football (groupe ouest),
Messaoud Bekakcha a t limog, a-t-on appris de la direction du club.
Ce limogeage est justifi
par la srie de rsultats ngatifs, le club ayant essuy deux
dfaites en quatre journes
dont celle de samedi Benbadis devant le CRBB sur le score
de deux buts zro.
Plusieurs noms sont cits
pour remplacer Bekakcha
dont lex-entraneur du WA
Mostaganem Driss Bentayeb et
Djamel Benchadli.
LESM occupe la 11me
place avec un total de quatre
points lissue de quatre journes de championnat,
conjointement avec le WAM.

LIGUE 1 FRANAISE (8E JOURNE) :

Premier but de Ghezzal


avec Lyon cette saison
L'international algrien, Rachid Ghezzal, a inscrit son premier but cette saison lors de la
victoire domicile de son quipe l'O Lyon face l'AS Saint Etienne (2-0), dimanche soir en
clture de la huitime journe du championnat de Ligue 1 franaise de football.
Ghezzal, entr l'heure de
jeu, a scell le succs des siens
la 88e minute d'un derby qui
a tenu toutes ses promesses.
Auteur de huit buts et autant de
passes dcisives la saison dernire en seulement 16 matchs,
l'attaquant algrien a eu des
dbuts difficiles cet exercice.
Outre son conflit avec le prsident de son club n de son refus
de prolonger son contrat qui expire en juin prochain, il a
contract une blessure l'adducteur l'ayant loign des terrains pendant trois semaines.
Ces alas se sont rpercuts
sur son statut dans l'quipe en
perdant sa place de titulaire.
Le joueur de 24 ans a t align
une seule fois dans le onze de
dpart de l'entraineur Bruno
Genesio. Ghezzal rejoint ce
lundi la slection algrienne
en stage Sidi Moussa (Alger) en

vue de la rception du Cameroun, dimanche prochain

(20h30) pour le compte de la


premire journe des limina-

toires de la Coupe du monde de


2018.

CHAMPIONNAT DE BELGIQUE-ANDERLECHT :
Rtabli, Hanni tient sa place face
a Standard de Lige

CHAMPIONNAT
RGIONAL 1 ET 2
(LIGUE DE SADA) :

Incertain face au Standard de Lige,


l'international algrien, Sofiane Hanni,
a finalement tenu sa place dans le
onze de dpart de son quipe le RSC
Anderlecht vainqueur en dplacement (1-0), dimanche soir dans le cadre de la 8e journe du championnat
de premire division belge de football.
Hanni tait sorti sur blessure
l'adducteur jeudi dernier lors du nul
(1-1) ramen par les siens du terrain de
l'AS Saint Etienne (L1, France), dans le
cadre de la deuxime journe de la
phase de poules de l'Europa League.
Le capitaine d'quipe d'Anderlecht
n'est toutefois pas all au bout du

8 clubs de la
wilaya exclus
Huit club du championnat
de divisions rgionales 1 et 2
(ligue de Sada) ont t exclus au titre de la saison 20162017, a-t-on appris dimanche
du vice-prsident de la ligue
rgionale de football de Sada
(LRFS).
Ces quipes ont t exclues
pour non-versement des
droits de participation estims 800.000 DA chacune, a
indiqu Djillali Becharef.
Il s'agit de l'Ittihad Ain
Lahdjar et du Chabab Tircine
de premire division ainsi que
de Nedjm Boukhars, Chabab
Boukhors, Ittihad Daoudi
Moussa, Ittihad Ouled Khaled, Ittihad Moulay Larbi et
Ittihad Youb de deuxime division, a-t-on prcis.
Le coup d'envoi du championnat de football pour les divisions rgionales 1 et 2 (ligue
de Sada) sera donn le 11 octobre, rappelle-t-on

Mardi 4 octobre 2016

"clasico'' belge, en cdant sa place un


coquipier un quart d'heure du
coup de sifflet final de la partie. Il est
attendu ce lundi Alger pour participer au stage de la slection algrienne
qui prpare la rception du Cameroun, dimanche prochain Blida
(20h30), en match comptant pour la
premire journe des liminatoires de
la Coupe du monde de 2018 en Russie.
Hanni (26 ans) avait rejoint Anderlecht en juillet dernier en provenance
de Malines avec lequel il tait sacr
meilleur joueur et buteur du championnat de Belgique la saison passe.

CHAMPIONNAT DE BELGIQUE - CLASSEMENT DES BUTEURS :

L'Algrien Sadi toujours seul en tte


L'attaquant algrien de KV
Courtrai Idriss Sadi, bien que
muet ce week-end, lors de la 9e
journe du championnat de Belgique, a conserv sa premire
place au classement des buteurs,
avec sept buts. L'ancien stphanois (24 ans) cde nanmoins
un peu de terrain devant ses principaux concurrents, notamment
Teodorczyk (Anderlecht) et Verdier (FC Malines), ayant tous les
deux marqu au cours de cette 9e
journe de Jupiler Ligue, portant leur capital personnel 5 buts
chacun. Sofiane Hanni, l'autre

Algrien voluant dans le championnat de Belgique pointe actuellement la 10e place, avec
trois buts personnels, dont le
dernier remonte au 25 septembre
2016. Hanni, qui volue actuellement Anderlecht a t sacr
meilleur buteur du championnat
de Belgique l'an dernier, avec 17
ralisations sous les couleurs de
son ancien club, le FC Malines.
Cette anne, avec 7 buts en 9
journes, c'est son compatriote
Idriss Sadi qui semble le mieux
parti pour s'emparer de ce titre
honorifique.

Appel la cration de socits de gestion de scurit dans les stades


La cration de socits charges
de la scurit dans les stades est
une ncessit pour les clubs de
football pour une meilleure formation et prise en charge des stadiers, ont plaid dimanche Alger
des prsidents et reprsentants
des clubs de Ligue 1 professionnelle.
Lors d'une rencontre de sensibilisation organise au sige de
la sret publique de wilaya Bab
Ezzouar (Alger) sur les nouvelles
mesures de scurit prises par la
Direction gnrale de la Sret
nationale (DGSN), les diffrents

responsables des clubs de Ligue 1


ont appel la formation des stadiers travers la cration de socits charges de la scurit avant,
pendant et aprs les rencontres de
football.
"Les stadiers chargs actuellement de la scurit dans les stades
sont des supporteurs part entire
et ne peuvent remplir leur tche de
manire impartiale.
La cration de socits de scurit gres, par exemple, par des
anciens officiers de la police et de
l'arme nationale est une bonne
chose", a propos le prsident de

l'USM Harrach, Mohamed Lab.


De son ct, un reprsentant du
MC Alger a plaid pour la mise en
place de ces socits de scurit
"pour aider les clubs avoir des stadiers capables de grer la foule lors
des grandes affiches de la Ligue 1."
Mme chose pour le reprsentant
de l'USM Alger lequel a relev l'importance des stadiers qui seront appels suivre une formation
"stricte" et "rigoureuse" afin de
remplir leur tche "convenablement et viter de faire appel des
personnes qui n'ont rien voir
avec la gestion de la scurit dans

les stades." Le chef de service de wilaya de la scurit publique, le


Commissaire principal Mourad
Hamouti, a fait un expos sur les
articles contenus dans la nouvelle
loi sur le sport (13-05).
Pour ce faire, une projection a
t faite sur les dispositifs scuritaires dploys par la police algrienne pendant les rencontres de
football et la rpartition des forces
de l'ordre dans les stades.
"La police sera prsente dans les
stades pour accompagner les stadiers puisqu'un travail long terme
les attend pour l'accomplissement

de leur tche", a indiqu Mourad


Hamouti. "Je suis sr que les prsidents de club sont prts former
et donner tous les moyens aux
stadiers pour qu'ils puissent travailler dans les meilleures conditions sous la conduite d'un directeur de la scurit", a-t-il conclu.
La DGSN avait annonc en dbut de saison le retrait progressif
de la police des stades. Aprs plusieurs incidents, elle a dcid d'un
retour "partiel" de ses hommes
avec des missions limites partir
de la 4e journe de Ligue 1.
APS

Mardi 4 octobre 2016

FOOTBALL MONDIAL

DORTMUND N'EN
PROFITE PAS
Aprs le nul (1-1) concd par le Bayern
Munich contre Cologne un peu plus tt
dans la journe, le Borussia Dortmund
avait l'opportunit de revenir une petite
longueur du leader en cas de succs
Leverkusen. Au lieu de cela, les troupes
de Thomas Tuchel ont logiquement t
battues par le Bayer (2-0). Avec Ousmane
Dembl, Raphal Guerreiro et PierreEmerick Aubameyang titulaires, les
pensionnaires du Signal Iduna Park
concdent ainsi leur deuxime revers
cette saison en championnat, aprs une
dfaite (1-0) Leipzig lors de la 2e leve.

DK NEWS

UN GESTE DE
POGBA FAIT
POLMIQUE
Face Stoke City, les hommes
de Jos Mourinho se sont rvls
trs nerveux. Ils ont cop de
trois cartons jaunes, dont
certains taient trs proches du
rouge.
Paul Pogba, qui n'a reu aucun
carton, s'est notamment
rendu coupable d'un geste
assez incroyable sur
Joe Allen, le
projetant au sol,
juste devant
l'arbitre. Cela n'a
nanmoins pas
permis aux Red
Devils de gagner
le duel mental
et de l'emporter
face au dixneuvime de la
Premier
League.

ZIDANE : NOUS
NE SOMMES PAS
EN CRISE
L'entraineur du Real Madrid, Zinedine Zidane,
estime qu'il n'y a pas d'tat d'urgence au sein
de son club malgr un quatrime match de
suite sans victoire.
Le Real Madrid a enchain dimanche soir par un
quatrime match de suite sans succs. Une srie qui
fait tche, fortiori au sein d'un club aussi prestigieux.
Les Merengue sont donc dans une priode trs complique. Mais, de l parler de "crise", il y a un pas que Zinedine Zidane, le coach de l'quipe, se garde de franchir.

Le Real toujours
dans le durles journalistes en

ns par
Assailli de questio
franais a
sse, l'entraineur
confrence de pre cette mauvaise passe. "Ce
ser
cherch relativi
is d'octobre, et
mo
Ce n'est que le
n'est pas la crise.
e chose ne va
xciter, mais quelqu
s ferme. Des
je ne vais pas m'e
e
un ton calm mai
sur
lar
dc
il
pas", a-tavait tenus il y a
blent ceux qu'il
Las Palmas.
tre
propos qui ressem
con

s le nul concd
une semaine apr

UNE BLESSURE
AU MOLLET
POUR JAMES
Le Real Madrid a publi un
communiqu sur James Rodriguez. Bless l'entranement, le milieu colombien n'a pas particip au
match contre Eibar (1-1).
La Maison Blanche fait savoir que l'ancien Mongasque souffrait d'une "lsion musculaire de grade 1 au mollet
gauche." La dure de son indisponibilit n'a pas t dvoile.

GERRARD
de retour
LIVERPOOL ?

es mois,
Libre dans quelqu
rrait
Steven Gerrard pou s Galaxy
ele
Ang
Los
les
tter
qui
rre ! En
lete
Ang
pour revenir en
it les
effet, si lon en cro
du
s
tion
dernires informa
terrain anglais
Mirror, le milieu de de plusieurs
ur
serait dans le vise
ship, mais
clubs de Champion
sibilit de faire
aurait aussi la pos
rpool !
Live

ur
reto
son
le mdia
Toujours daprs
traneur des
britannique, len
en Klopp,
Jrg
Reds, lAllemand
cien
discut avec lan
aurait dores et dj
g de 36
ui
dh
lais, aujour
ang
al
tion
rna
inte
traneur
propos un rle den
ans, et lui aurait
.
joueur

GUARDIOLA :
ILS ONT T
MEILLEURS
Pep Guardiola n'a pas russi
mener Manchester City vers
une nouvelle victoire. Battus
Londres par Tottenham
(0-2), les Citizens ont manqu une norme opportunit de creuser l'cart en
premier League.
"Ils ont t meilleurs.
La saison dernire, ils
ont lutt pour le titre. Ils
ont du talent et ils sont
agressifs. (...) On a t
meilleurs sur la fin mais
a nous a cot d'entrer
dans le match", a plaid l'entraneur de City, rapporte El
Mundo Deportivo.
Un Guardiola qui ne
s'affole videmment pas et
qui veut regarder plus
loin. "Dans 3 ans, on sera
meilleurs", lche-t-il.
L'Espagnol devrait avoir
l'opportunit d'en parler d'ici-

Morata dj
de retour la
Juventus ?
Selon les informations de Tuttosport, la Juventus rflchit un retour de
l'attaquant espagnol,
lors du mercato hivernal. Pour autant, la
concurrence devrait tre
rude, puisque plusieurs
clubs anglais sont
aussi sur le coup. Enfin, il n'est pas vident que les Merengues laissent partir
un joueur, alors qu'ils
sont interdits de recrutement.

23

l.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mardi 4 octobre 2016 - 2 Mouharam 1438 - N 1420 - Quatrime anne

ALGRIE - ALLEMAGNE

ALGRIE - LIBYE

Le Prsident Bouteflika
flicite son homologue
allemand l'occasion
de la fte nationale
de son pays

Le prsident du Conseil prsidentiel


du gouvernement d'entente nationale
de Libye en visite en Algerie
Le prsident du Conseil prsidentiel du gouvernement d'entente nationale de
Libye, Faz Serradj, a entam hier, une visite officielle de deux jours en Algrie.

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a


adress un message de flicitations son homologue allemand, Joachim Gauk, l'occasion de la fte nationale de son
pays, dans lequel il a exprim sa conviction quant la capacit
des deux pays de renforcer leurs relations bilatrales travers
un partenariat conomique fort et mutuellement avantageux. Il m'est agrable, au moment o votre pays clbre sa
fte nationale, de vous exprimer, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, nos
chaleureuses flicitations accompagnes de mes meilleurs
voeux de sant et de bonheur pour vous-mme, et davantage
de progrs et de bien-tre pour le peuple allemand ami, a
crit le prsident Bouteflika dans son message. En vous
exprimant ma satisfaction quant la qualit des relations
qu'entretiennent nos deux pays, je suis convaincu que nous
avons la capacit de les renforcer et de les conforter travers
un partenariat conomique fort et mutuellement avantageux, a soulign le chef de l'Etat. Notre contribution respective la paix et la stabilit dans le monde constitue un autre
point de jonction dans nos relations de qualit, ce dont nous
nous flicitons, a-t-il encore ajout.

Le responsable libyen a t accueilli l'aroport international Houari-Boumediene par


le Premier ministre Abdelmalek Sellal, le
ministre des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine (UA) et de la Ligue des Etats
arabes Abdelkader Messahel et le ministre de
l'Intrieur et des collectivits locales
Noureddine Bedoui.
Le prsident du Conseil prsidentiel
libyen voquera, au cours de son sjour, les
derniers dveloppements de la situation et les
efforts en cours dans le cadre du rglement
politique de la crise en Libye.
Cette visite sera aussi l'occasion de raffirmer la position de l'Algrie en faveur du processus de paix engag dans ce pays et privilgiant la solution politique, le dialogue inclusif
et la rconciliation nationale dans le cadre du
respect de la souverainet nationale.

Le Prsident Bouteflika
flicite la chancelire
allemande pour la fte
nationale de son pays
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
adress un message de flicitations la chancelire allemande, Angela Merkel, l'occasion de la clbration de la fte
nationale de son pays, dans lequel il lui a ritr son entire
disponibilit renforcer le partenariat fcond mis en place
par les deux pays. A l'occasion de la clbration par la
Rpublique fdrale d'Allemagne de sa fte nationale, il m'est
agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, nos sincres
flicitations ainsi que mes voeux les meilleurs de sant et de
bonheur personnel, de progrs et de prosprit pour le peuple allemand ami, a crit le chef de l'Etat dans son message.
Je saisis cette nouvelle opportunit pour vous ritrer mon
entire disponibilit renforcer le partenariat fcond que
nous avons mis en place et qui puise son essence des liens traditionnels d'amiti et de confiance qui existent entre l'Algrie
et l'Allemagne et dont la dynamique s'alimente du fort potentiel que reclent les conomies de nos deux pays, a ajout le
prsident Bouteflika.

ALGRIE - CORE

Le Prsident Bouteflika
flicite la Prsidente
sud-corenne pour
la clbration
du jour national de la
fondation de son pays
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
adress un message de flicitations son homologue sudcorenne, Park Geun-hye, l'occasion de la clbration par
son pays du jour national de sa fondation, dans lequel il lui a
renouvel son attachement au renforcement des relations de
coopration entre les deux pays.
A l'occasion de la clbration, par la Rpublique de Core,
du jour national de sa fondation, il m'est agrable de vous
adresser, au nom du peuple algrien et en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations et mes meilleurs voeux
pour vous-mme et pour le peuple coren ami, a crit le prsident Bouteflika dans son message. Les relations entre nos
deux pays ont connu, ces dernires annes, un dveloppement remarquable et notre coopration bilatrale ne cesse de
se diversifier et de s'intensifier, a relev le chef de l'Etat. Je
saisis cette opportunit pour renouveler mon attachement au
dveloppement et au renforcement des relations de coopration entre nos deux pays et nos deux peuples amis, dans tous
les domaines, a-t-il ajout.

M. Sellal s'entretient avec Faz Serradj


Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, s'est
entretenu hier Alger avec le prsident du Conseil
prsidentiel du gouvernement d'entente nationale
de Libye, Faz Serradj, en visite officielle de deux
jours en Algrie.
Les entretiens se sont drouls en prsence du
ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine (UA) et de la Ligue des Etats arabes,
Abdelkader Messahel, et du ministre de l'Intrieur et
des collectivits locales, Noureddine Bedoui. Au

cours de son sjour, le responsable libyen abordera


l'volution de la situation et les efforts en cours,
entrepris dans le cadre du rglement politique de la
crise en Libye.
Cette visite sera aussi l'occasion de ritrer la
position constante de soutien de l'Algrie la dynamique de paix initie dans ce pays, fonde sur la
solution politique, le dialogue inclusif et la rconciliation nationale dans le cadre du respect de sa souverainet nationale.

Faz Serradj salue le rle de l'Algrie


et son soutien constant la Libye...
Le prsident du Conseil prsidentiel du gouvernement d'entente nationale de Libye, Faz
Serradj, a salu hier Alger le rle
de l'Algrie et son soutien constant
la Libye.
Nous saluons le rle de
l'Algrie et son soutien constant
la Libye au cours des dernires
dcennies, a dit M. Serradj dans
une dclaration la presse son
arrive l'aroport international
Houari-Boumediene, affirmant
que les relations entre les deux
pays sont troites.
Rappelant que sa visite en
Algrie son deuxime pays intervient l'invitation du Premier
ministre, Abelmalek Sellal, le pr-

sident du Conseil prsidentiel


libyen a soulign qu'il s'agit d'une
visite de concertation sur la
situation dans son pays, souhaitant qu'elle aboutira des rsultats
positifs.
Nous souhaitons prosprit,
paix et scurit aux deux pays, at-il ajout.
Le responsable libyen a entam
lundi, une visite officielle de deux
jours en Algrie.
Il a t accueilli l'aroport
international
HouariBoumediene par le Premier ministre Abdelmalek Sellal, le ministre
des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine (UA) et de la
Ligue des Etats arabes Abdelkader

Messahel et le ministre de
l'Intrieur et des collectivits
locales Noureddine Bedoui.
Le prsident du Conseil prsidentiel libyen s'entretiendra, au
cours de son sjour, avec les responsables algriens autour des
derniers dveloppements de la
situation et les efforts en cours
dans le cadre du rglement politique de la crise en Libye.
Cette visite sera aussi l'occasion
de raffirmer la position de
l'Algrie en faveur du processus de
paix engag dans ce pays et privilgiant la solution politique, le dialogue inclusif et la rconciliation
nationale dans le cadre du respect
de la souverainet nationale.

...se recueille El Alia la mmoire


des martyrs de l'Algrie
Le prsident du Conseil prsidentiel du gouvernement d'entente nationale de Libye, Faz Serradj, s'est
recueilli, hier, au cimetire d'El-Alia (Alger), la
mmoire des martyrs de l'Algrie.
Accompagn du Premier ministre Abdelmalek
Sellal et de membres du gouvernement, M. Faz

Serradj a dpos une gerbe de fleurs au carr des martyrs du cimetire d'El Alia et rcit la Fatiha du saint
Coran la mmoire des martyrs de l'Algrie.
Le prsident du Conseil prsidentiel du gouvernement d'entente nationale de Libye est arriv peu auparavant en Algrie, pour une visite officielle deux jours.

ALGRIE - SAHARA OCCIDENTAL - ONU

Participation de l'APN aux travaux


de la Commission de l'ONU charge
de la dcolonisation du Sahara Occidental
L'Assemble populaire nationale (APN), prend part aux travaux de la sance d'audition que
tiendra New York du 3 au 6
octobre la Quatrime commission de l'Assemble gnrale des
Nations unies charge des
Affaires politiques et de la
Dcolonisation
du
Sahara
Occidental , a indiqu dimanche

un communiqu de l'APN.
L'intervention des reprsentants de l'APN devant la commission sera axe sur la ncessit
pour la communaut internationale d'assumer ses responsabilits l'gard du peuple sahraoui
qui doit exercer son droit l'autodtermination, selon les rsolutions des Nations unies.

La dlgation de l'APN est


compose du vice-prsident du
l'APN, Salim Chennoufi ainsi
que de la prsidente du groupe
parlementaire d'amiti et de fraternit
AlgrieSahara
Occidental, Bounab Saida
Ibrahim et des dputs Ilyes
Saadi et Djamel Madhi.
APS