O r gu es

ORGANISTES & MUSICIENS EN EUROPE

Orgues Nouvelles O

No 1
Et 2008
1 Trimestriel
Juin 2008
20 TTC
CD compris
Ne peuvent
tre vendus
sparment.

No velle u s

St-Maximin et
la N 7 des orgues

FESTIVALS
Avignon, Aix...
PARTITIONS
Marpurg, Darasse,
Archimbaud...
VOIX HUMAINE
Valry Aubertin Voyages dorgues
ORGUES VIVANTES
Budapest,
ISBN9977-2-204-50059-4
772204 500594

Cayenne...
Orgues
Nouvelles
CD mixte
inclus Le nouvel orgue de Cayenne
 Ceci nest pas un ditorial.
Plutt un mode demploi pour livrer
quelques clefs dOrgues Nouvelles.
Tout dabord un immense merci
tous nos abonns de la premire heure.
Leur confiance nous touche, tout en
multipliant nos insomnies...
Par exemple, mettrons-nous en valeur
une rgion ? Toutes les autres rgions
franaises (et europennes !) crieront
linjustice flagrante. Certes !
Mais nous navons que 52 pages !
Patience ! La rgion dont vous
tes lgitimement fier sera
prochainement aussi notre
objectif.
Orgues
No velle
u s
Mais surtout, pour honorer notre sous-titre
(Organistes & musiciens en Europe), nous
ne voulons plus refermer sur nos lecteurs
les portes du ghetto organistique.
Nous aspirons et vous aussi daprs
vos courriers encourageants tendre
la main nos frres musiciens travers la
muraille de verre, subtilement insonorise,
qui nous isole.
Nous ne sommes - et ne voulons tre - ni
une revue dorgue , ni une revue disco-
graphique, ni un magazine liturgique, car
derrire chacune de ces acceptions, la plu-
part de nos lecteurs peuvent mettre un
titre fort honorable. Une redondance ne
simpose pas. Nous nous condamnons
susciter la curiosit, nourrir la rflexion
sur le devenir, non point seulement de
lorgue, mais de la musique qui est notre
tre, dranger peut-tre, et surtout
faire vivre et circuler cette musique. Les
grands conservatoires europens attirent
des musiciens du monde entier. Lunique
ambition dOrgues Nouvelles nous
contestera-t-on encore ce titre ? est de
favoriser linsertion de ces jeunes artistes :
ils sont nos enfants, VOS enfants, aussi.
Par votre abonnement, nous demandons
nos lecteurs de payer notre travail et notre
indpendance. Nous sommes convaincus
que cela na pas de prix en notre temps
de presse gratuite distribue tous
vents, et dInternet, forban faussement
fraternel des ondes.
Avec un peu de retard,
bonne fte tous les musiciens
Tout compte fait, ceci tait lditorial n 1.
GEORGES GUILLARD
Sommaires (magazine et CD mixte)
en avant-dernire page
O
Et 2008 Orgues Nouvelles 3
 Nationale 7
En route ! Invitation au Voyage
Cet t, nous vous invitons lever lan- Celle que jprfre est celle qui conduit
cre, dcoller du fauteuil moelleux et
attacahant sigl Microsoft-Google-eBay.
Et quitte fcher toutes les routes natio-
nales de France, il faut bien dire que la
route des vacances, cest la Nationale 7
...en tout cas depuis 1955 lorsque
Charles Trenet chantait :
Montlimar
Valras
Vaison
Beaumont
Malaucne
Caromb
Caumont
4 Orgues Nouvelles Et 2008
DOrange Lorgues,
De toutes les routes de France d'Europe
maintes fois, de plus en plus agac,
En auto ou en auto-stop
Vers les rivages du Midi.
Et lorsqu partir de Valence, porte du
Midi, cette route
Qui fait dParis un ptit faubourg dValence
droule un chapelet dorgues damner
un sacristain, il importe dabandonner
lautoroute du Soleil dont le soleil
merge parfois dune mare de capots
ou dun nuage de gaz dchappements.
Dailleurs, on est prisonnier dune auto-
route, alors que lon schappe ais-
ment dune nationale pour une chap-
pe belle qui permet de butiner
droite et gauche. Hop ! une sortie en
douce Montlimar et cest dj la
Provence.
Ah ! certes, la moyenne-chrono tom-
bera, gte et couvert auront le charme
angoissant de limprvu (mais avec
M. Michelin, Mme Mobile et Tonton
GPS, il y a peu de chances de mourir
de faim ou de soif en Provence).
Les enfants pleurnichards ?
Cest quand quon arriiiive ?
Lestez-les de nougat Montlimar,
de calissons Aix, de melons
(bio) et de berlingots
Carpentras, de tartarinades
Tarascon et sils ont
encore un petit creux,
racontez-leur lhistoire
de ce Parisien qui,
conduisant en 1947
pour la premire
fois sa petite
Lourmarin
Cucuron famille
dans
Bouc-Bel-Air
le Midi, au volant de sa 4 CV sarrta
dans les garages de la N7 pour signaler
aux mcaniciens un bruit aussi sus-
pect que strident, depuis Montlimar
justement. Quand ayant soudain teint
le moteur lors dun arrt impromptu,
le bruit persista, samplifia et savra
tre celui... des cigales, videmment
estrangres la rgion parisienne !
Alors, en route sur la Nationale 7 ? En
traction avant 15 CV, pour la classe,
la rigueur en MG dcapotable, che-
veux au vent et conduite pieds nus
(Bonjour, Franoise !) car
Le ciel d't
Remplit nos curs de sa lucidit
Chasse les aigreurs et les acidits
Qui font lmalheur des grandes cits.
Et quand la chaleur sappesantira, il
suffit dappuyer sur la pdale marque
Frein devant une glise, belle, frache
et calme.
Entrez, avancez sans vous retourner
jusquau centre, retournez-vous...
Il est l, il vous attendait, le plus sou-
vent muet car ses servants sont rares
pour des raisons tant cclsiastiques
que socio-conomiques. Mais qui sait ?
avec un peu de chance, quelques sons
flts en tomberont peut-tre et de
toutes faons, il vous en imposera par
son architecture lgante.
Et aucun CD, aucun DVD ne vous
feront jamais passer du soleil crissant
de cigales la pnombre frache et
silencieuse, des parfums enttants
lodeur des cierges ou de lencausti-
que. Et en sortant, quel choc blouis-
sant de tomber sur le Ventoux, la
Sainte-Victoire, la Sainte-Baume ou le
Luberon !
Oui dcidment
On est heureux Nationale 7.
G.G.
, la route des orgues...
Lchappe belle...
AVIGNON Article page 7
Mtropole N.-D. des Doms
- Piantanida 1817-1819 (orgue dor),
26/I/P, (rest. Enrico Mascioni 2005)
Titulaire Lucienne Antonini
- Orgue de chur Cavaill
Coll Mutin de 1905, 12/II/P
Eglise Saint-Agricol
Baker-Verschneider 1862, 29/III/P
Titulaire Luc Antonini
Eglise Saint-Didier
Mader 1890, 32/III/P
Titulaire Arnaud Bahuaud
Eglise Saint-Symphorien-les-Carmes
Vincent Cavaill-Coll 1868 40/III/Ped
Titulaire Frdric Barrot
Eglise Saint-Pierre
Th. Puget 1862, 37/III/P
Titulaire Frdric Barrot
Temple Saint-Martial
P. Quoirin 1986, 28/III
Titulaire Jean-Marie Puli
Chapelle Saint-Louis
Positif Napolitain XVIIIe s.*,
ripieno sur un clavier (rest. P. Quoirin)
CAUMONT-SUR-DURANCE
Eglise Orgue Grenzing-Saby, 1995
LAMBESC
Eglise J. Isnard 1790, 24/III/P
AIX-EN-PROVENCE
Eglise de la Madeleine
Isnard et Moitessier, 42/III/P
Titulaire Bernard Gly
Cathdrale Saint-Sauveur
Ducroquet 1854, 38/III/P, buffet class
Titulaire Chantal de Zeeuw
Eglise du Saint-Esprit
Moitessier 1850, 17/III/P
Eglise Saint-Jean-de-Malte
D.Kern, 21/II/P
BOUC-BEL-AIR
Eglise Saint-Andr
J. Daldosso 2006, 16/II/P
SAINT-MAXIMIN Voir dossier pp. 8 15
BRIGNOLES
Saint-Sauveur
Daublaine-Callinet 1843, 22/II/P
Et pour quelques kilomtres de plus
A droite en descendant
ROQUEMAURE
Collgiale Saint-Jean
Frres Julien, 1690, 13/II/P
Titulaire P. Fdrici
SAINT-RMY-DE-PROVENCE
Collgiale P. Quoirin 1983, 62/III/P
Titulaire J.-P. Lecaudey
EYGUIRES Eglise
T. L. Borme XVIIIe s. , 25/III/P
(rest. P. Quoirin, 2007)
ROQUEVAIRE Eglise Saint-Vincent
D. Birouste 1997, 72/V/P
Titulaire J. Garnier
A gauche en descendant
Le Ventoux et son collier de perles
BEAUMES-DE-VENISE Eglise
Goll 1845, 11/I/P (rest. A. Sals)
MALAUCNE Eglise Article page 6
Boisselin 1712, 11/I/P (rest. A. Sals)
VAISON-LA-ROMAINE
Ancienne cathdrale N.-D. de Nazareth
Ahrend 2007, 20/II/P - Titulaire Cl. Poletti
BEAUMONT-DU-VENTOUX Eglise
Positif italien dAlain Sals (1973)*, 8 jeux
dont 7 jeux de ripieno et 1 flte de 4
CAROMB Eglise
P. Galeran 1701, 10/I/P (rest. A. Sals)
LISLE-SUR-LA-SORGUE Eglise
Mentasti 1827, 16/II/P (rest. A. Sals)
CARPENTRAS
Ancienne cathdrale Saint-Siffrein
Daublaine-Callinet, XIXe s., 29/II/P, et
orgue neuf de P.Quoirin 1973, 16/II/P
Titulaire Jacques Rey
LORGUES... on connat dj, grce au
N de lancement dOrgues Nouvelles,
et tant dautres
VALREAS Moitessier XIXe s.
PERNES-LES-FONTAINES Gibert 1771
APT Royer 1661
LOURMARIN Zeiger 1844
CUCURON Duges 1876
PERTUIS Marchand 1601
*Proprit de lassociation Musique Sacre en Avignon
Bourdon...
La mythique Nationale 7 (994 km, cest
elle qui a inspir le Jeu des 1000 bornes)
est en train de disparatre... ou plutt
on la saucisonne et on la dclasse
et on change les noms des tronons.
Ainsi, et dans la seule traverse de la
Provence, elle reste N7 de Montlimar
Orange, devient D907 jusqu Avignon o
elle retrouve son nom de N7. Dans les
Bouches-du-Rhne, cest la D7N. Dans le
Var : D N7 et jusqu la frontire italienne :
D6007 ! Tout a pour des questions admi-
nistratives de financement. Ca dpasse
les bornes (et au-del des bornes y a plus
dlimites), a me f... le bourdon ! R.D.
Lassociation Mmoire de
la Nationale 7 (Chemin des
Petites Combes 84420 Piolenc
Tl/fax +33(0)4 90 29 61 16)
veut ouvrir un Muse,
mais peine trouver un
local et un financement...
Pour les orgues, voir aussi la discographie
N7 tablie par Alain Cartayrade (p. 18)
et les ouvrages suivants :
Les Isnard, J.R. Cain, R. Martin et J.M.
Sanchez, disud 1991 (puis mais dispo-
nible au Bureau des orgues de Marseille).
LOrgue de Saint-Maximin
(avec inventaire de Pierre Chron) 1991
LOrgue dans la Ville, J.R. Cain
et R. Martin), d. Parenthses, 2004
Merci nos correspondants rgionaux :
Luc Antonini (Avignon), Jean-Robert Cain
(Roquevaire) et Pierre Bardon (St-Maximin)
O
Et 2008 Orgues Nouvelles 5

Malaucne
PHOTO J. AUBRY
Un joyau vivant !
Chaque anne, le lieu est investi par
Musique Sacre en Avignon dans le cadre
du Festival dAvignon (depuis juillet 1967),
par la Semaine dOrgue du Vaucluse cre
dans les annes 1980 par lAbb Georges
Durand, soit enfin par Orgue en Avignon
avec sa Route des Orgues annuelle.
Cette anne centenaire Messiaen oblige !
de nombreuses manifestations sont prvues
(dtail des infos sur le CD). Citons deux
ascensions du Ventoux, lune prsentant en
particulier un travail sur les appeaux, Drles
dOiseaux, ralis par des enfants des coles
primaires du dpartement, lautre organisant
une monte de nuit, la veille de laudition
Avignon de luvre monumentale de
Messiaen pour piano, cor et orchestre :
Des Canyons aux Etoiles.
Peut-on imaginer la joie de Messiaen denten-
dre son Appel interstellaire pour cor solo au
sommet du Ventoux au lever du soleil...
Dans les pas de Ptrarque
Au printemps 2004, pour le 7e centenaire de
la naissance du pote, Orgue en Avignon, au
cours de sa Route des Orgues en Vaucluse
organisa au dpart de lglise de Malaucne,
linitiative de Lucienne Antonini, une mon-
te au Ventoux avec des concerts itinrants
sur les chemins de Ptrarque se concluant,
au sommet, avec la Symphonie inacheve
de Schubert interprte en plein air.
Ptrarque ne pouvait se douter que son
uvre deviendrait une source dinspiration
pour Franz Liszt et... Betsy Jolas dont on
donna ce jour-l le motet IV Ventosum vocant
pour soprano, flte, clarinette, harpe, violon
et violoncelle daprs la lettre de Ptrarque
contant son ascension du Ventoux.
Malaucne... et Luc Antonini
Crdit
O
6 Orgues Nouvelles Et 2008
De Ptrarque Betsy Jolas
Le joyau du Ventoux
Une fondamentale romane
A 40 km au nord dAvignon, Malaucne,
capitale du Ventoux, scrivait lpoque
carolingienne Malaucena ce qui signifie
argile, safre ou mauvais sable.
Lors de linstallation du premier pape en
Avignon en 1309, Malaucne plus prci-
sment le monastre du Groseau devint
la rsidence dt du souverain pontife.
La chapelle romane, dernier vestige de ce
monastre, se situe quelques kilomtres
en direction du mont Ventoux, proxi-
mit de la source du mme nom qui vient
sabandonner dans un vallon verdoyant.
Clment V fit donc riger lglise forte-
resse de Malaucne au dbut du XIVe si- que la mcanique. Un clavier neuf en
cle. De style romano-gothique, elle fut
lgrement modifie au XVIIIe sicle,
notamment labside en 1714.
En 1336, Ptrarque le grand pote floren- ainsi la prcision du toucher. Les deux
tin qui rsidait Avignon, fit la monte
du Ventoux partir de Malaucne, o il
passera trois nuits (voir encadr).
Le joyau de Malaucne : son orgue
En 1637, Jean-Jacques Posalgues, religieux
augustin de Pernes (Vaucluse) construit
un orgue pour Malaucne. Il nen reste
quune grille de sommier qui sert de
plancher dans lorgue actuel.
En 1712, Charles Boisselin construit un
orgue entirement neuf. Il semble que le
sommier actuel soit celui de Boisselin.
En 1784, Joseph Isnard, neveu du frre
dominicain Jean-Esprit Isnard qui construi-
sit lorgue de Saint-Maximin du Var, vient
travailler Malaucne. Il touche pour
son travail la somme de 240 livres, ce qui
indique quil a d conserver beaucoup de
lancien matriel de Boisselin, car un orgue
neuf de cette importance atteignait cette
poque le prix denviron 1000 livres. Le
doreur de ce magnifique buffet fut Lenos
de Carpentras.
En 1841, un dnomm Payan, facteur de
piano et dorgue Avignon, le restaura. Il
ajouta un sommier de pdale sur lequel
il installa 13 notes de flte de 8.
Il repoussa le larigot en flageolet de deux
pieds (rparer le larigot, le faire courir
dune quinte ou 7 tuyaux qui seront ajou-
ts dans les basses afin de le faire parler
en flageolet lunisson de la doublette.)
Il remplaa la tierce par une flte de 4.
Dans sa restauration, Payan respecta
scrupuleusement lharmonie dorigine.
Le devis de Payan, trs bien conserv, a
t retrouv la cure de Malaucne lors
des recherches entreprises avant la
restauration de 1965. Linstrument subit
ensuite lpreuve du temps, avec des
modifications de dtail.
La restauration de 1965
En 1965, le facteur Alain Sals, entreprit
une restauration complte. Toute la
tuyauterie fut soigneusement revue ainsi
bne avec dises en ivoire fut refait la
taille du clavier primitif afin de redonner
son aplomb la mcanique et favoriser
anciens soufflets cuniformes furent
remis en service, retrouvant ainsi la
pression dorigine. Le flageolet t
remis en larigot, mais compte tenu de
leur beaut, lon a conserv la flte de 4
du manuel et la flte de 8 la pdale
Dans les annes 1980, Alain Sals ralisa
un temprament ingal plus marqu,
plus proche du temprament primitif et
accentuant ainsi lauthenticit.
Lorgue de Malaucne, pure merveille
baroque, est un des plus beaux tmoi-
gnages (avec ceux de Cucuron et de
Roquemaure) du style singulier de la
facture dorgue provenale mlange
savant et subtil des linfluence italienne
et franaise.
LUC ANTONINI
COMPOSITION DE LINSTRUMENT
Montre 8, Bourdon 8, Prestant 4, Doublette 2,
Fourniture 3 rangs, Cymbale 2 rangs, Nazard
(basse et dessus), Flte 4 (basse et dessus),
Larigot (basse et dessus), Trompette 8 (basse
et dessus), Cornet 5 rangs (dessus)
Clavier manuel de 48 touches sans le premier
do dise.
Pdalier la franaise de 18 touches en
tirasse avec les 13 premires notes de la flte
de 8.
PHOTOS DE CETTE DOUBLE PAGE : ASS. ORGUES EN AVIGNON

... et Divines Comdies
La capitale estivale du thtre sait aussi
jouer sur le clavier dcho et y associer
lorgue. La Divine Comdie trouve sa place
sur les planches et dans les tribunes !
Partenaire du Festival depuis 1967 sur la
volont initiale de Jean Vilar, Musique
Sacre en Avignon propose un cycle de
concerts dorgue valorisant les instruments
historiques dAvignon et de sa rgion.
La prestigieuse Mtropole Notre-Dame-
des-Doms dAvignon prsente un large
public son orgue dor italien restaur.
Ny a-t-on pas entendu en 2007 un
concert exceptionnel de cornet bou-
quin et orgue avec Jean Tubry, cornetto
et lorgue, Bernard Foccroulle !
Esprit de cration
Fidle lesprit du Festival, les Cycles de
Musiques Sacres prsentent rgulire-
ment des crations. Lorgue nest pas le
tmoin dcoratif et muet.
En 2005, trois uvres ont t cres : scne par Arthur Nauzyciel, propose des
Spiegel de Bernard Foccroulle, la Missa
Nuova de Luc Antonini et le Cantique des
Cantiques de Pierre Guiral.
En 2006 le concert Pas de deux gale six
pour quintette vent en forme d'orgue et
orgue en fugue avec le Concert impromptu
o le quintette vent et l'organiste
s'coutent, se disjoignent pour un hom-
mage particulier aux figures qui peuplent
les crations de Josef Nadj : silence,
immobilit, mouvement... musiques.
En 2007, le concert L'loge de la grce a
permis de rapprocher Frdric Fisbach,
artiste associ et Grard Pesson, musi-
cien, travers une slection de textes lus,
choisis par Frdric Fisbach et l'uvre
intimiste de Grard Pesson.
Ddi au thtre, le Festival dAvignon
sest ouvert aux autres arts de musiques
sacres et a inscrit son programme des
concerts de musique sacre pour ensem-
bles instrumentaux ou vocaux.
Cette anne, il sagit duvres a capella
du Moyen ge nos jours interprtes
Avignon, Roquemaure, Caumont-sur-
Durance et Malaucne, par des churs
vocaux rgionaux et europens.
Programme dtaill sur www.musique-sacree-en-avignon.org
Grands Churs
En Avignon
En partenariat avec le Festival des
Churs Laurats de Vaison-la-Romaine,
des ensembles de nombreux pays ont
ainsi pu se produire : Churs denfants
de Sibrie (2004), de Pologne (2005),
chur de chambre Eight Voices (2007)...
a capella ou accompagnes lorgue.
Divine Comdie
Les autres concerts se veulent en harmo-
nie avec la programmation thtrale
du Festival. La Divine Comdie de Dante
trouve cette anne un cho particulier
dans plusieurs concerts.
Le concert dimprovisation (orgue, ins-
truments dorient et du monde mdival,
dans le cadre des Rencontres europen- Lorgue dor de N.D.-des-Doms
nes des festivals dAix et dAvignon sur le
dialogue interculturel) fait appel des
comdiens qui liront des extraits de la
Divine Comdie.
LEnsemble Organum, crateur de la
musique dOrdet de Kaj Munk mis en
polyphonies romanes des XIe et XIIe si-
cles autour du thme de LIncarnation du
Verbe : ces premires uvres de notre
occident mdival, contemporaines de
larrive des Papes en Avignon ainsi que
de laction qui inspira Dante pour crire
son uvre, constituent un des plus
grands trsors de musique sacre que
possde notre civilisation occidentale.
Le contenu du concert plain-chant gr-
gorien, soprano et orgue propos par Lucienne Antonini
Luigi-Ferdinando Tagliavini, est lui aussi
directement inspir par la Divine
Comdie (Quando a cantar con organi
si stea... Lorsquon chantait avec les
orgues... - Dante, La Divine Comdie, Le
Purgatoire, chant IX, versets 139-145)
puisquil propose des uvres pour orgue,
soprano et orgue, chur grgorien et
orgue, de Frescobaldi Verdi directe-
ment inspires par la Divine Comdie.
La projection du film muet italien Inferno
de Francesco Bertolini, Giuseppe de Liguoro
et Adolfo Padovan (1911) daprs LEnfer
de Dante, sera accompagn lorgue par
Thierry Escaich. Son improvisation nous
rapprochera dune vision expressionniste
de la Divine Comdie. L.A.
O
Et 2008 Orgues Nouvelles 7
Saint-Maximin La Sainte-Baume

Alors
que jtais
sur le chantier
dun petit orgue
dtude, jappris que
mon entreprise tait
choisie pour effectuer les
travaux de restauration de
lorgue Isnard de la Basilique
de Saint-Maximin. En raccro-
chant le tlphone, je me dis
que cette nouvelle pouvait faire
grand bruit dans le monde de
lorgue ! Je ne fus pas du.
Le tumulte se calma le jour
o, l'issue dune houleuse
runion dans la salle du
conseil de la Mairie, Michel
Chapuis me tendit la main.
Ds lors les portes
souvrirent, y compris
celles de la tribune
de Saint-Maximin,
et nous pmes
commencer
travailler.
YVES
CABOURDIN,
facteur
dorgue

8 Orgues Nouvelles Et 2008

 Yves Cabourdin
Le facteur parle
Prliminaires
Une commission devait surveiller nos
travaux : outre Michel Chapuis figu-
raient, entre autres, Georges Lhte et
Pierre Chron. Le cahier des charges
tait succinct : nous devions restaurer
le sommier de Positif, remplacer les
soufflets tables parallles de Mader
et remplacer les claviers bascule
que Mader avait install au XIXe
sicle. Nous avons commenc par
dmonter les claviers de Mader, sans
dmonter quoi que ce soit dautre, car
nous voulions retrouver le point dac-
Lgende
croche dorigine de la mcanique Crdit

dIsnard. Je me souviens de l'enthou-

siasme de Michel Chapuis lorsquil
joua les claviers suspendus que nous
avions installs provisoirement en les
raccordant aux vergettes des som-
miers de Grand Orgue et de Raison-
nance. Il est vrai que linstrument
sonnait vritablement diffremment
sans que nous ayons touch quoi
que ce soit au niveau sonore. Nous
avions pu de surcrot, faire la
dmonstration que notre solution du
trac mcanique tait sans doute la
plus proche de ce quIsnard avait d
lui mme mettre en uvre.
Cette solution navait rien de rvolu-
tionnaire, mais elle tombait sous le
sens ; elle donnait le meilleur bras
de levier que dcrit Dom Bdos. Je
pus aussi faire la dmonstration que
nous devions aller au-del des tra-
vaux qui nous taient demands. En
effet, une des soupapes fermait mal
(la peau dorigine tait tanne par
lusure des ans) et nous avons d la
repeausser. Du coup, le ressort qui la
refermait put tre affaibli lquili-
bre et le toucher tait tellement diff-
GRAND MERCI rent sur cette note quon nous auto-
YVES CABOURDIN
POUR LES PHOTOS risa repeausser les soupapes et
DES PAGES 8 11 restaurer les sommiers. (suite p.10)

Et 2008 Orgues Nouvelles 9

Saint-Maximin
La Sainte-Baume

Le buffet
Entretemps, la ville de Saint-Maximin et les
services des Monuments historiques entre-
prirent de restaurer la vote au-dessus de
linstrument et le buffet fut entirement
chafaud, nous permettant dausculter le
buffet de lextrieur : il tait recouvert dune
solution de colophane dissoute dans de
lalcool, ce qui tait courant pour lpoque.
Mais surtout, le buffet semblait avoir t
modifi de manire importante lors de sa
construction dans sa partie haute. Pierre
Chron qui avait dj uvr pour son ren-
forcement et sa stabilit, nous indiqua que
daprs lui, Isnard aurait construit un buffet
de 8 (comme le buffet de Saint-Cannat
Marseille), puis, que se ravisant en voyant
laspect triqu de cette structure dans la
nef de Saint-Maximin, il lagrandit pour en
faire le double 16 que lon connat
aujourdhui. Ce faisant, il lalourdit consid-
rablement sans augmenter les sections de
bois sa disposition. 200 ans plus tard, le
buffet avait flchi, dautant plus que les
scellements dorigine, desschs, ne
tenaient plus le fond des traverses. Il deve-
nait urgent de remettre tout ceci daplomb :
les tuyaux de la montre de 16 navaient plus
de retenue que les dcors derrire lesquels
ils taient disposs !
On nous confia aussi la restauration du buf-
fet. Les tendeurs placs par Pierre Chron
pour soutenir les chapes des tuyaux de
faade des montres de 16 furent utiliss
pour stabiliser les chapiteaux des grandes La mcanique
tourelles, car ces derniers supportaient les Un important travail
deux lourdes statues de sainte Ccile et du command ds la
roi David (chacune sculpte dans un tronc premire heure,
daulne de 2,10 m de haut). Le toit du buffet, fut le remplacement
vermoulu, fut remplac, car les sciures des postages et des
tombaient directement dans les corps des machines pneumatiques
jeux danches. A lexception des plus hauts installes par P. Chron.
poteaux en pin, le buffet, est construit en Nous avons construit des
aulne, une varit de peuplier, aussi appel mtres et des mtres de postages,
noyer du pauvre pour sa couleur et sa pour alimenter les 65 tuyaux de la
structure . faade du grand buffet (ceux du
Positif taient tous dorigine), mais aussi
les tuyaux en bois des bourdon 16 et 84 et les
tuyaux en bois des fltes 16, 8 et 4 de la
Raisonnance. Nous avons utilis un kilomtre
de tube en tain, que nous avons titr 40%
pour viter lcrasement ou loxidation.
Entretemps les claviers neufs raliss en copie
furent installs et raccords aux vergettes
dIsnard, rallonges pour la circonstance.
Nous fmes assez surpris de dcouvrir

10 Orgues Nouvelles Et 2008


Yves
Cabourdin
facteur d'orgues
Chemin des Riaux
83570 Carcs
Tl. 04 94 59 96 69
06 73 00 69 63
Yves.Cabourdin@wanadoo.fr
www.nanou.com.au/mporgues/
labrg de Positif dorigine, pos sur des mis-
sels sous lestrade ! Il nous suffit de remettre
les bras leurs place, face aux mortaises
quIsnard avait perces, pour retrouver
lexact aplomb de cette pice. Ctait un l-
ment important du puzzle en quatre dimen-
sions du plan de la mcanique. Cest dail-
leurs mon pre qui a reconstitu les tiquet-
tes de tirage des jeux daprs celles qui
taient conserves. Les cotes des soufflets
cuniformes taient traces sur la fresque qui
couvre le fond de lorgue, ainsi que les bras de
leviers aboutissant au chevet de lescalier
vers ltage des tuyaux du grand-orgue.
Les discussions furent pres pour dcider
de revenir au pdalier dIsnard dont la tessi-
ture tait vidente : 23 notes (sans premier
C# videment) ou dopter pour un pdalier
plus tendu de 31 notes... Nous avons alors
propos une mcanique double contre-
touches permettant daccueillir les deux
pdaliers.
La tuyauterie
Les travaux de restauration de la vote
tant termins, nous pmes commencer
remonter la tuyauterie. Je commenais
mettre sur le sommier le bourdon du
Positif. Un des deux tuyaux donns man-
quants dans linventaire de Pierre Chron,
savoir le 2e mi bmol de ce jeu, fut
retrouv, un peu caboss, sous lescalier
menant la tuyauterie du grand-orgue. Le
second manquant, le 4e r du clairon de
Raisonnance, ne fut pas retrouv. Pierre
Chron vint chaque jour que dura la
remise en place des tuyaux ; il mpaula,
mautorisant ter les plaquettes quil avait
mises pour baisser les bouches de certains
tuyaux, permettant ainsi de retrouver lem-
bouchage dorigine. Ce fut une collaboration
dont je continue apprcier aujourdhui
encore les fruits. Le souci que javais de
retrouver sans concessions le timbre des
tuyaux dIsnard, nous a parfois opposs,
mais jamais au dtriment de linstrument.
Le temprament
Vint lpineux sujet du temprament, les
discussions pres se murent en batailles
ranges ! Avant que de mettre quiconque
dans le comma, je sollicitais larbitrage
de la Commission de la 5e section. Je nen
menais pas large ! L aussi, un homme me
fut dun grand secours. Le Dr Albert Rabert
me donna les cls et les manires de cal-
culer et dtablir un temprament. Je pus
avec lui, tablir comment Isnard avait pu
accorder lorgue de Saint-Maximin. Nous
partmes donc et ctait aussi lavis de
P. Chron du temprament dcrit par
Rameau. En le calculant dans un tableur,
je pus mettre en vidence quelques res-
semblances et concordances avec les dia-
grammes des longueurs des tuyaux de
lorgue Isnard : ce qui a fini de convaincre
la Commission. Mon but ntait pas de
vaincre, mais de donner lharmonie de
Saint-Maximin, par le biais de ce tempra-
ment , une physionomie sonore sans
doute plus proche de la ralit, et plus
intressante au point de vue musical.
Lorgue fut inaugur un soir de septembre
1991. Alors que la basilique tait comble,
une panne lectrique plongea les audi-
teurs dans le noir. Je me mis pomper sur
les cuniformes et Michel Chapuis put
continuer son concert, vitant sans doute
une panique gnrale, car personne ny
voyait plus rien ! Certains auditeurs mont
affirm, lissue du concert, que linstru-
ment sonnait diffremment quavec la
soufflerie lectrique. La perception audi-
tive tait elle diffrente dans le noir et alors
que lassemble tait moins bruissante, un
peu inquite de la situation ? Y.C.
Et 2008 Orgues Nouvelles 11
Saint-Maximin
La Sainte-Baume
Ils ont contribu au sauvetage et
la renaissance de Saint-Maximin.
Orgues Nouvelles leur donne la parole.
Pierre-Paul Lacas voque ces ouvriers
de la premire heure, et Pierre Rochas
se souvient dun combat pique et
dune aventure exaltante.
La Basilique Sainte-Marie-Madeleine est le
plus grand difice gothique de Provence. Sa
construction, dcide par Charles II d'Anjou,
debute en 1295, durera trois sicles.
Charles II choisit un architecte franais sp-
cialis dans l'art gothique : Matre Pierre.
Au dbut du XVIe sicle, les travaux sarr-
tent... la Basilique reste inacheve, le portail
principal est manquant et le clocher n'a
jamais t difi. La Basilique comprend
une abside et deux absidioles, une grande
nef et 16 chapelles. 73 mtres par 37, haute
de 26 mtres, ses dimensions sont suprieu-
res aux habituelles glises de la rgion.
Entre tradition et lgende... Il y a 2000 ans
que le mystre de Marie-Madeleine subsiste,
mais la tradition perdure inlassablement.
Depuis 1279, tous les 22 juillet, les habitants
de Saint Maximin ftent leur sainte
patronne. Photos Yves Cabourdin et www.st-maximin.fr
O
12 Orgues Nouvelles Et 2008
Les ouvriers de la premire
Le Pre Arbus, Pierre Chron
Arriv Saint-Maximin lautomne
1952, javais dix-neuf ans , grce
lamabilit de Louis Guis, lorganiste
paroissial, je pouvais jouer la basilique.
Lorgue tait mal en point : un bon tiers
des jeux tait peu prs injouable. Mais
je fus rapidement sous le charme des
chamades ou du Cornet dcho ! Le Pre
Arbus, professeur de droit canon au cou-
vent dtude dominicain, possdait bien
des documents concernant lhistoire de
cet orgue dominicain, que lui avait trans-
mis le Pre Sayou, ami de Widor. Je pus y
avoir accs et en recopier certains.
Convaincu de la ncessit de faire
fonctionner convenablement cet orgue,
le Pre Arbus se dpensa alors sans
compter son service. Il fonda un Comit
pour la restauration de lorgue dont il
assura secrtariat et direction, jusqu sa
mort, le 2 juillet 1959. Il monta Paris,
rencontra Norbert Dufourcq, lincontour-
nable personnalit charge des orgues
historiques qui vint Saint-Maximin et
proposa Pierre Chron, titre tout
provisoire, de soccuper de linstrument,
et dabord de rendre possible un rcital
dAndr Marchal (juillet 1954).
Cest Pierre Chron que lon doit
dabord et essentiellement le sauvetage
de Saint-Maximin ; on ne le rptera
jamais assez. Pendant prs de 40 ans, il a
tudi, soign et ranim cet orgue.
Andr Marchal
Jtais ses cts, lorsque Andr la sauvegarde de lorgue ancien (AFSOA).
Marchal, lorganiste de Saint-Eustache
Paris, arriva la tribune. Il explora la
console, prouva la duret des claviers,
puis grava en Braille sur un carton per-
forer le nom des registres et leur empla-
cement; trs peu de temps aprs, il regis-
trait sans faute et sans aide aucune. Il
riait de plaisir en dcouvrant la forte Voix
humaine, cette grosse biquette (sic) et
il se prit damour pour cet instrument au
point de revenir fidlement six annes de
suite. Aprs quoi, il dcida de lui-mme
de cder la place aux jeunes. Pourtant,
suivant en cela les thories esthtiques
de son ami Dufourcq, il naimait gure
les 16 et les 32 de rsultantes dans
le plein-jeu, prfrant les registrations
no-classiques. Mais, en 1954, quel tait
lorganiste franais qui faisait autrement ?
Et Marchal sduisait, car il savait chanter
superbement sur le Cornet dcho ou
rciter sur la Tierce en taille.
Entretemps, le Pre Arbus avait crit son
ouvrage Une merveille dart provenal (1955),
quil serait opportun de rditer tant sa
lecture nous semble touours prcieuse.
Michel Chapuis
En septembre 1955, grce mon ami
Michel Beaulieu, je rencontrai Paris
Michel Chapuis, alors titulaire du
Clicquot de Saint-Nicolas-des-Champs.
Jentendais pour la premire fois un
improvisateur qui ne bavardait pas, un
interprte fru de musicologie qui repre-
nait les registrations de Couperin et de
Clrambault, parlait de notes ingales,
citait Borel et Dom Bedos, faisait sonner
le Grand jeu de tierce comme il se doit,
et se moquait gentiment de ceux qui
confondaient Grand chur no-classique
et Grand jeu du temps pass. En outre,
Chapuis connaissait les disques dHelmut
Walcha Cappel : un autre rgal !
Puis il y eut laventure Orgues Historiques
dHarmonia Mundi (voir page suivante)
Puis il y eut laffaire dAuch (restaura-
tion dsastreuse du plus bel orgue du
XVIIe sicle en juillet 1958). Elle mobilisa
les nergies afin de sopposer au mme
massacre Saint-Maximin. Cest ainsi
que fut cre lAssociation franaise pour
Dautres anecdotes
Lorsque Michel Chapuis arriva Saint-
Maximin pour la premire fois en 1961, il
rgala quelques auditeurs privilgis et
saperut trs vite de possibilits spcifi-
ques quaucun organiste, ma connais-
sance, navait exploites. Par exemple, sur
un grand plein-jeu, former une double
pdale : fonds au pied gauche, plus, pour le
pied droit ( partir dut 3), la trompette en
chamade !
Cela, dans une somptueuse improvisation...
qui peut sembler naturelle aux organistes
forms aujourdhui. Ctait magnifique (au
sens tymologique) et stupfiant. Dans un
 Orgues
Nouvelles
heure voir p.51
style adquat cet orgue, Chapuis nous
donnait une leon dhistoire, dinterprta-
tion et dimprovisation.
Cest aussi Saint-Maximin que Jean
Boyer, jeune organiste toulousain, ren-
contra Chapuis. Jtais avec lui la
tribune o il dcouvrait lorgue. Je savais
quil avait pris en dicte les improvisa-
tions faites au Petit-Andely et quil les
savait par cur. Voyant arriver Michel
dans la nef, je priai Jean de me jouer
lesdites improvisations. Leur auteur, sur-
pris, sut reconnatre le talent de ladoles-
cent. Jean Boyer devint co-titulaire de
Saint-Sverin quelques annes plus tard.
Jvoquerai enfin le Pre Bouyer, cur
dominicain (1961). Il me fit faire la
connaissance de lorganiste quil venait
dengager. Chron avait apprci le talent
de Pierre Bardon, lorsque celui-ci tait
supplant de Jean Guillou Angers. Sans
aucun doute, la tribune saint-maximi-
noise navait jamais accueilli, depuis la
naissance de lorgue, organiste aussi
talentueux. Lorsque je lentendis pour la
premire fois en 1961, il jouait une Sonate
en trio de Bach.
Les amateurs de lavenir pourront tou-
jours comparer lorgue restaur et les
enregistrements effectus auparavant,
notamment ceux de son titulaire heureux.
PIERRE-PAUL LACAS
Le Dr Pierre Rochas,
mdecin Brignoles, est reconnu pour ses
recherches et publications musicales. A lorigine
de lAcadmie de lOrgue Franais, des concerts
de Saint-Maximin, fondateur et directeur de la
revue Orgues Historiques chez Harmonia Mundi,
membre correspondant de la Commission
Nationale des Monuments Historiques.
Au commencement tait...
...Saint-Maximin, petite cit provenale
avec son couvent et sa basilique, ensemble
monumental sur la tribune duquel trnait
lorgue construit en 1772 par le frre Isnard.
En 1955, un dominicain du couvent, le R.P.
Arbus, avait publi une monographie aler-
tant les Monuments historiques sur ltat
de cet orgue peu jouable, peu jou.
Un comit local naquit pour faire renatre
linstrument oubli. En 1954, Andr Marchal,
organiste de Saint-Eustache Paris, concer-
tiste rput, donnait courageusement un
rcital sur le vieil orgue manifestation qui
eut rapidement un nombreux public ami.
Dbut 1960, le dominicain charg de la pro-
grammation musicale fut emport par une
brutale maladie. Le Comit me demanda
dorganiser dans lurgence le concert prvu.
La municipalit connaissant lintrt que je
portais la facture dorgue classique, me
dlgua la responsabilit et la surveillance
de la remise en tat de linstrument.
Je dcouvris alors leffarant rapport des
experts des Monuments Historiques qui
prvoyait, ni plus ni moins, une reconstruc- Sous une forme originale, chaque livraison
tion compltante pour mettre au got du
jour ce rarissime monument possdant,
intacte, toute sa partie sonore (3000 tuyaux)
et sa mcanique dorigine.
La mode no-classique du moment avait
caus la perte irrparable de plusieurs
grands instruments. Entre autres, la res-
tauration, vritable profanation de lorgue
dAuch, avait soulev lindignation, mme
hors de France.
Ainsi, nous emes cur de neutraliser ce
projet en faisant connatre suffisamment la
valeur de lorgue de Saint-Maximin pour
que plus personne ne parlt de le moder-
niser. Dans cet esprit fut cre, la tri-
bune dIsnard, lAcadmie de lOrgue fran-
ais, avec lorigine, Ren Saorgin, Michel
Chapuis, Marcel Prvot. Elle connut imm-
diatement le succs, mme hors de nos
frontires. Dans le mme temps furent
organiss une srie de concerts (les six
soires de Musique Franaise) remportant
le mme tonnant succs : 1000 personnes
lors de certaines soires.
Les recettes nous permirent en toute ill-
galit ! de commencer des travaux de
remise en tat, dans un esprit strictement
archologique (une premire en France).
Orgues Historiques
Cest dans ce contexte que se situe notre
rencontre avec Bernard Coutaz. Venu en
voisin curieux, il sest passionn pour notre
action, et devint bientt lun des principaux
animateurs de notre quipe. Fondateur
de la jeune maison Harmonia Mundi, il
publiait depuis quelques annes une revue
de qualit Musique de tous les temps.
En 1962, lorgue dIsnard avait retrouv
une partie de sa palette sonore dorigine.
B. Coutaz me proposa alors de consacrer
un numro de cette revue notre orgue.
Jen assurais la rdaction, avec une illustra-
tion musicale jointe sous forme dun
45 tours, enregistr par Michel Chapuis.
Lincroyable succs de ce numro (tir
18 000 exemplaires) nous encouragea
crer une collection consacre aux instru-
ments anciens, avec lide de les faire
connatre mieux et ainsi les mettre labri
de restaurations intempestives (le plus sou-
vent par mconnaissance de leur valeur
instrumentale). La plupart des instruments
anciens ntaient classs, en effet, que pour
leur buffet.
La collection devint rapidement une rf-
rence chez les musiciens, les musicologues
et mme chez les facteurs dorgue, en rai-
son de limportance donne des relevs
techniques prcis (grande nouveaut !).
comprenait une brochure dune trentaine
de pages prsente de faon attrayante,
laquelle tait joint un disque hi-fi 45 tours,
enregistr par les meilleurs jeunes organis-
tes du moment. Harmonia Mundi devait
ainsi publier en quelques annes 800 pages
de textes et de documents dans le cadre de
cette collection. Il en dcoula une douzaine
de monographies consacres des instru-
ments de lEurope Baroque sur 25 numros
publis. Parmi ceux qui ont apport leur
concours, il faut noter
- les organistes et musicologues Francis
Chapelet, Helmut Winter, Jean Fellot, Marc
Schaefer, L. F. Tagliavini, Dr M.A. Vente,
Jean-Albert Villard
- les facteurs dorgue Pierre Chron, Philippe
Hartmann, A. Dunand, Alain Sals, Rudolf
von Beckerath (Hambourg), P.G. Andersen
(Danemark), H. et V. Moberg (Sude).
Orgues Historiques a contribu pour une
large part lessor de Harmonia Mundi qui,
dans la foule, et sous le mme titre, ditait
une srie de disques 33 tours (prs dune
centaine), consacrs lorgue classique, fai-
sant appel des organistes dans la mouvance
du moment. Ctait sans aucun doute un des
plus importants catalogues jamais raliss.
Orgues Historiques survenait un moment
o un regard nouveau se posait sur la musi-
que classique (ou baroque) et suscitait un
vritable engouement pour les Matres
anciens, au-del dun troit public dama-
teurs avertis.
PIERRE ROCHAS
O
Et 2008 Orgues Nouvelles 13
Saint-Maximin
La Sainte-Baume
Villa-Latta, bourgade gallo-romaine,
doit sa clbrit depuis le XIIIe sicle
la dcouverte des tombeaux de saint
Maximin et de sainte Madeleine.
Selon la tradition, Marie-Madeleine
aurait pass des annes de pnitence
dans la grotte de la Sainte-Baume
(Baume : grotte en provenal) et serait
ensevelie dans la crypte de St-Maximin.
Au XIIe sicle, la Provence passe par
mariage aux Comtes de Barcelone.
Angers, naissance dune vocation...
Saint-Maximin, ralisation du rve
Angers
Octobre 1949 (je venais davoir quinze
ans), labb Rousseau (aumnier du lyce
David Angers), minvita accompa-
gner ses crmonies religieuses : je
nimaginais pas les consquences qui
sensuivraient dans ma vie dorganiste
Trois ans plus tard, je devenais organiste
de labbatiale Saint-Serge la demande
de Jean Guillou pour lui succder, jus- Orgues
Nouvelles

Raimond Brenger Ier donne en 1135 qu ma venue en Provence fin 1960.

la cit des armoiries tires de son
blason : De gueule 5 pals d'or
(fond rouge et 5 bandes jaunes) et
rige Saint-Maximin en cit royale.
Le 4e comte catalan lgue, sa mort, la
Provence sa fille cadette Batrix de
Provence qui pouse Charles Ier d'Anjou,
frre de saint Louis. Leur fils, Charles II
d'Anjou dcouvre en 1279 les reliques
de Marie-Madeleine, caches en 716
par crainte des Sarrasins.
Il dcide de faire lever des difices
en l'honneur de Marie-Madeleine et
accorde aux habitants lxonration
d'impts, attirant moult familles et
ouvriers venus travailler la basilique.
Lhtel de ville et ci-dessous le Couvent royal
De nombreux btiments et vestiges
tmoignent de lhistoire : la Basilique
(voir page 12), le Couvent royal, attribu
aux Prcheurs puis aux Dominicains,
dans un style gothique trs sobre,
lHtellerie (devenue htel de ville)
construite sous Louis XV partir de
1750, par Jean-Baptiste Franque.
Le Couvent dsirait y loger ses htes de
marque sans les mler aux nombreux
plerins, venus vnrer les reliques.
www.lesamisdelabasilique.org
www.st-maximin.fr
www.la-provence-verte.net/ot_stmaximin
O
Le facteur dorgue Pierre Chron venait
rgulirement accorder lorgue de Saint-
Serge ; il me fit part dun orgue extraor-
dinaire en Provence pour la restauration
duquel il avait t sollicit. Il me fit
mme cadeau dun petit livre dit
rcemment par un dominicain, le Pre
Marie-Rginald Arbus, qui avait entrepris
le processus dune restauration de lor-
gue du Frre Jean-Esprit Isnard la basi-
lique de Saint-Maximin-la-Sainte-Baume.
Et durant toutes mes annes dtudiant
au conservatoire national suprieur de
Paris, je ne peux dire le nombre de fois
que la lecture ou la relecture de ce livre
Une merveille dart provenal ma fait
rver...
Saint-Maximin
Par cet orgue, Frre Jean-Esprit Isnard,
dominicain de lOrdre des Frres Pr-
cheurs avec toute sa science et toute son
exprience, a exprim sa foi intense, non
pas par des sermons loquents, mais par
la prdication des sons musicaux et
enchanteurs... quoi de plus idal en effet
dans une basilique ddie Ste Marie-
Madeleine, quun grand orgue clamant
haut et fort avec des sonorits triomphan-
tes la merveilleuse bonne nouvelle
Christ est ressuscit ! laquelle on ne peut
que rpondre Vraiment, il est ressuscit,
Alleluia !
Bien que jen sois titulaire depuis 1961,
lorgue historique du Frre Isnard nest
pas mon orgue comme ce fut crit quel-
ques fois. Je ne suis que son organiste...
mais lorsque je monte lescalier de la
tribune, cest avec lempressement et la
joie de celui qui va son rendez-vous
damoureux ! Il est vident que je me
dirige vers le bien, le bon et le beau.
Humblement et personnellement, je peux
tmoigner quil marrive souvent en cours
dexcution de me sentir transport dans
un autre univers o tout nest que paradi-
siaque ; la musique et lorgue tant en
voir p.51
de cet tat de grce voire dtat second,
dans lequel je me trouve dsaronn... Je
prfre tre seul dans ces moments privi-
lgis, car luvre termine, je me sens
incapable de prononcer un mot, plus
forte raison de tenir une conversation ;
situation o il mest ncessaire dattendre
quelques minutes pour me ressaisir.
Bien sr, mon souhait final est que cet
orgue garde toujours son pouvoir de
sduction, grce un entretien vigilant et
sans dfaillance. A labri des ambitions de
soi disant amliorations ou modifica-
tions (comme je lai entendu dire et
l), des dsirs dgalisation des jeux dan-
ches ou de renforcement de certaines
sonorits. Je pense que ces initiatives
seraient nfastes et dsastreuses : elles ne
refltent pas en tout cas les sentiments
des facteurs dorgue Pierre Chron et
Yves Cabourdin qui, avec comptence,
humilit et respect ont durant des dcen-
nies apport leurs soins ce joyau.
Dans la rvlation de lart en gnral et
de la belle musique en particulier, le but
final est lmotion et pour y parvenir il
nous faut faire appel la beaut. Ntant
pas les propritaires de celle-ci, il est
difficile den dfinir tous les critres ;
aussi au lieu de la dcrire, on ne peut
quessayer de la transfigurer afin de nous
rapprocher de sa vritable source et cest
partir de l quelle commence nous
illuminer et nous mouvoir...
Ainsi comme le dit saint Paul : Nous
nattachons pas nos regards aux choses
visibles, mais aux invisibles, les choses
visibles ne sont que pour un temps, les
invisibles sont ternelles.
Puisse lorgue du Frre Isnard merveil-
ler nos oreilles ternellement...
PIERRE BARDON
Organiste titulaire des grandes-orgues de la

14 Orgues Nouvelles Et 2008 loccurrence les principaux protagonistes basilique de Saint-Maximin-la-Sainte-Baume

 Toujours jeune Saint-Maximin
LAcadmie dt, 40 ans dja La Sainte-Baume

Lorsquen 1963, le Dr Pierre Rochas lana tion. (Huguette Dreyfus). Et celle-ci se compltude de lenseignement reu sur
lexprience fort nouvelle lpoque flicite quainsi de trs nombreux lves lorgue franais. LAcadmie sachevait sur
dune Acadmie dt Saint-Maximin, il ont frquent mes cours durant quinze ans. une audition devant le jury des professeurs
bnficiait nanmoins datouts considra- Ils venaient du monde entier et diffusrent La qualit de cet enseignement, son cadre
bles : un orgue prestigieux au cur dune par la suite dans leurs pays respectifs les exceptionnel, sans oublier le climat et la
vive polmique, des btiments conventuels connaissances quils avaient acquises. sympathie des professeurs attiraient de
royaux, un climat privilgi. Cest ce que Cette connaissance intime de linterprta- nombreux tudiants organistes et claveci-
se plaisent souligner professeurs et l- tion ntait certes pas absolument nouvelle. nistes, comme un certain Scott Ross par
ves. Huguette Dreyfus, lune des premi- Rgis Allard, malgr son jeune ge, avait exemple dont jai fait la connaissance cette
res enseignantes, loue un lieu de vie et lu les Secrets de La Musique Ancienne anne l...
denseignement o lon partageait les repas dAntoine Geoffroy Dechaume, coutait les Et afin que cette musique ne reste pas let-
et les cours, et un lieu aussi propice au rve premiers enregistrements du Concentus tre morte, le Dr Rochas et ses amis institu-
qu la concentration. Et Rgis Allard Musicus de Vienne dirig par Nikolaus rent des concerts appels un grand suc-
lun des plus jeunes participants, puisque Harnoncourt ou naturellement ceux cs. Cest St-Maximin que fut organise
admis en 1968 lge de 15 ans, il stait vu de Michel Chapuis qui lavaient dj pour la premire fois une journe conti-
opposer par un Michel Chapuis lgrement convaincu que linterprtation de la musi- nue. Avec un mme billet dentre, on pou-
ironique quil convenait peut-tre de pr- que dite ancienne ncessitait une approche vait assister des concerts diffrents qui se
voir une limite dge infrieure ! se sou- et un style dinterprtation diffrents de ce tenaient simultanment de midi minuit.
vient avec motion quil ntait pas rare que nous entendions le plus frquemment (Huguette Dreyfus). Ces concerts, se sou-
dtre rveill par une sance de travail dans ces annes l. Aussi la perspective vient Rgis Allard, taient en deux parties,
dun stagiaire matinal sur le positif dispos dapprocher celui qui reprsentait dj la premire le plus gnralement dans le
dans une aile du clotre. un modle pour moi et qui deviendra par clotre et la deuxime le plus souvent dans
la suite mon professeur pour plusieurs la basilique une heure plus tardive. Les
Mais lide de gnie des instigateurs de annes et un ami toujours admir, crait
cette Acadmie a sans aucun doute t programme taient fort clectiques, alter-
en moi une excitation particulire. nant orgue, piano, lieder ou encore musi-
dviter lenfermement dans le cocon dun
orgue admirable et possessif. Et Rgis Allard voque le rythme soutenu que contemporaine. Ce qui fait dire
de lenseignement. ce qui nexcluait cer- Huguette Dreyfus que lAcadmie dorgue
Sagissant dun orgue franais classique, il tes pas un petit air de vacances ! avait singulirement agrandi son objet
convenait dexplorer les rpertoires voisins LAcadmie de lOrgue Franais se tenait dautres aspects de la musique ancienne !
et complmentaires. Trs rapidement les sur 3 semaines en juillet. Michel Chapuis y
cours furent tendus la musique de cham- Et tous les lves de cette Acadmie louent
partageait lenseignement avec Andr ces moments aussi forts quimpromptus :
bre. Christian Lard y enseigna la flte, Stricker et Huguette Dreyfus pour le clave-
lautrichien Edouard Melkus le violon. Les Les improvisations de Michel Chapuis
cin. Plusieurs orgues dtudes et clavecins illustrant les diffrentes possibilits de
techniciens apportrent leur contribution : avaient t disposs en diffrents lieux registrations des formes de lorgue franais
le danois Peter Willemoes pour la prise de comme le clotre ou encore la salle capitu- ou encore les rptitions nocturnes du
son, Claude Mercier-Ythier pour la facture laire. Alternant cours thoriques et cours concert dAndr Stricker avec une fou-
de clavecin. Grce ce dernier, nous pou- pratiques, quil sagisse des ingalits, de gueuse Toccata et fugue en Fa de Bach
vions utiliser un magnifique clavecin Henri lornementation ou encore de la registra- coute juchs sur le toit du clotre restent
Hemsch de 1754, en mme temps que des tion, la relecture rcente des notes que des moments inoubliables pour le jeune
instruments modernes mis notre disposi- javais prises lpoque ma rappel la
musicien passionn que jtais. (R. Allard)
La mlancolie peut gagner les anciens
N7, entre St-Maximin et Aix, stagiaires : Invit il y a 2 ans donner
un concert sur lorgue de la Basilique, avec
le charme picurien de beaucoup dhsitation jai pouss pour
Chateauneuf-le-Rouge la premire fois depuis cette poque la
porte du couvent transform aujourdhui
17e Festival de la Gastronomie provencale, en hostellerie. Peut-tre aurai-je d rester
dimanche 6 juillet et 12e Festival musical dt
prsent par Frdric Lodon du 11 au 20 juillet
sur les images ancres dans ma mmoire.
Heureusement, lorgue restaur a conserv
Avec les meilleurs cuisiniers, vignerons, pro- Et ds le 11 juillet, dans lenceinte de la cour sa beaut et son clat.
ducteurs (huile dolive, calissons...), artistes pave du Chteau vont rsonner les mlo-
et magiciens la fois, ces picuriens se don- dies de Chopin, Brahms, Schubert, Debussy, Et Huguette Dreyfus conclut en souli-
nent les moyens de sensibiliser les visiteurs Mendelssohn, Liszt, Schumann, Mozart, gnant que cette Acadmie dt participait
aux saveurs cratives, pour un budget doux Moussorgsk, Poulenc, Bach... ainsi une renaissance de cet art dont nous
(plats : 3 10 euros). Et lon dguste ces bnficions encore aujourdhui. O.N.
merveilles provenales lombre des arbres sous les doigts de pianistes internationaux :
centenaires du parc du Chteau ou de la Jean-Marc Luisada, Philippe Cassard,
Stage 2008 du 8 au 15 aot. Informations :
place. Chteauneuf-le-Rouge convie les Bertrand Chamayou, Marie-Josphe Jude, www.orgue-saintmaximin.com
gourmets ce ballet gourmand jusque tard Dan Zhu, Geoffroy Couteau...
O

dans la nuit de la musique plein la tte. www.chateauneuf-le-rouge.fr Et 2008 Orgues Nouvelles 15


Nationale 7
Orgues de Provence
Chapuis, Chapelet, Antonini, Saorgin
Harmonia Mundi Musique d'abord
HMA 190 760 et 195 760
Compilation (2007) en 5 CD du catalogue
Orgues historiques (annes 1960).
ROQUEMAURE
Buxtehude, Couperin, Sweelinck et
Anonymes du XVIIIe s.
par Francis Chapelet, HM Orgues histori-
ques, 1969, rdition partielle
F. Roberday 12 Fugues et Caprices
par Michel Chapuis, Astre, 1977
P. Cornet par Ton Koopman, Astre 1981
European Keyboard Music
par Heinrich Walther (+ clavicorde),
Virginal Organum Classics 2000
L. Archimbaud Le Livre dorgue de
Carpentras par Marie-Bernadette
Dufourcet-Hakim, Organ, 2000
MALAUCNE
G. Muffat 12 Toccatas
par Ren Saorgin, HM, juillet 1973
Orgue et Guitare Art et Musique
par Viviane Loriault, D. Roux
et P. de Belleville, guitares, 1998
SAINT-MAXIMIN
F. Couperin : Messe des Couvents,
Messe des Paroisses par Michel Chapuis,
HM 1966, Grand prix Ch. Cros 1967
J. S. Bach Toccata et fugue en r mineur
BWV 565, par Xavier Darasse, INA, 1970
Live
J. S. Bach, F. Mendelssohn, F. Liszt,
C. Franck Voice of Lyrics
par Xavier Darasse, 1971-1972 Live CD
L. Marchand 1er et 3e Livres
par Andr Isoir, Calliope 2-1972
N. de Grigny : Les 5 Hymnes par Andr
Isoir, Calliope 10-1972 Grand prix 1973
Pierre Bardon joue...
Les organistes du Roy Soleil
P. Vrany-Arion, 1978 Grand prix du disque
N. de Grigny La Messe P. Vrany, 1985
O
16 Orgues Nouvelles Et 2008
Slection
Discographie
AVIGNON, Notre-Dame-des-Doms
G. Frescobaldi, D. Zipoli, G.B. Martini
par Lucienne Antonini, HM Orgues
historiques, 1967-68, CD partiel
LISLE-SUR-SORGUE + Manosque
F. Roberday Fugues et Caprices
par Michel Chapuis, HM Orgues
historiques, aot 1962, CD partiel
Auteurs divers par Grard Goudet
Provencevideo
SAINT-RMY-DE-PROVENCE
F. Couperin Messes des Paroisses, Messes
des Couvents par Scott Ross, Stil, 1985
M. Dupr Intgrale Volume 1
par Jean-Pierre Lecaudey, Pavane, 1996
C. Chaynes Squences pour l'Apocalypse,
Chants de l'me, Vers la lumire
par Jean-Pierre Lecaudey,
Pavane, J. M. Salzmann Bar,
Quintette de cuivres d'Avignon, 2000
De Profundis, V. Paulet uvres sacres
par Vronique Le Guen, Hortus 2004,
Les Elments, dir. J. Suhubiette
PERTUIS +Aix-en-P. St-Sauveur et St-Esprit
Orgue sous la Rvolution
par Chantal de Zeeuw,
P.Vrany 1984, 2CD, Grand prix du disque
et aprs la restauration de lorgue
P. du Mage , L. Marchand, J. A. Guilain,
A. Raison, J.-F. Dandrieu, C.-B. Balbastre,
J. S. Bach, par Andr Stricker, ED, 1991
L. Marchand Intgrale par Bernard
Coudurier, BNL, Ens. Alternatim 1993
A.P.F. Boly par Thomas Schmgner,
Gunter Lade 024, 1996
Rameau, Lully Scnes d'opra en forme
de suites, par Michel Alabau,
Tempraments, 1996
J.-J. Beauvarlet-Charpentier
Les Organistes post-classiques parisiens
par Nicolas Gorenstein (et Albi, Luon,
Saint-Rmy-de-Pr.), 2 CD Syrius, 1996-97
J. S. Bach Pices BWV 572, 562, 587, 681, 614,
653, 654, 622, 641, 1079 (5), 552 (1), 582
par Bernard Coudurier
(+ Goslar-Grauhof), BNL, 2001
Orgues
Nouvelles
voir p.51
ROQUEVAIRE
C. Franck, G. Piern, C. Tournemire,
J. Langlais, par M.-L. Langlais
(LEcole de Sainte-Clotilde), Festivo, 1998
P. Cochereau uvres pour orgue
par Pierre Pincemaille et
Franois Lombard, Solstice, 1998-1999
Mel Bonis, Elfrida Andre, N. Boulanger
Voice of Lyrics par Chantal de Zeeuw,
Media Sound Art, 1999
Musique de Chambre avec piano,
J. Langlais Diptyque pour orgue et piano
par M.-L. Langlais et Alain Ras au
piano, Solstice 180, 2000
Organ dances R. Elmore, G. Bovet,
A. Laprida, P. Cholley, J. Bret, A. Willscher
par Olivier Vernet, Ligia, 2005
Musique vocale sacre et uvres pour
orgue, J. Langlais par M.-L. Langlais,
Matrise des Bouches-du-Rhne,
dir. Samuel Coquard, Solstice, 2007
CUERS
J. Bull, J.-H. d'Anglebert, J. S. Bach,
F. Correa de Arauxo, G. Frescobaldi,
S. Scheidt par Scott Ross,
INA-Mmoire vive, 1974-75
Pierre Bardon joue...
N. de Grigny Les 5 Hymnes
Pierre Vrany, 1991
J. S. Bach Partita BWV 768, Fantaisie
et Fugue BWV 572, Pastorale BWV 590,
Pr. et F. BWV 552, Chorals BWV 622, 625,
Allabreve BWV 589, Syrius, 1997
Lulli (Apothose), F. Couperin, C. Piroye
EMA, 2001
J.S. Bach Chorals de Leipzig Syrius, 2001
J.-F. Dandrieu, J. A. Guilain, P. du Mage
Syrius, 2004
G. Corrette, J. Titelouze avec les
Surs du couvent des Dominicains de
Saint-Maximin et J.-C. Clair, Syrius, 2004
J.S. Bach, 2 CD Syrius, 2005 et 2006
F. Couperin Messe des paroisses, Messe des
couvents, Vox Cantoris, dir. J.-C. Candau
Syrius, 2007
Slction tablie par Alain Cartayrade
 1948-2008
Festival dAix-en-Provence Nationale 7

Le 28 juillet 1948, quelques passionns Mditerrane, dialogues entre Pascal On ne vante pas le Festival dAix ;
d'opra runis autour de Gabriel Dusapin et Claudio Monteverdi, entre on subit, avec dlices, son charme
Dussurget prsentaient dans la cour de l'ud arabe de Moneim Adwan et la posie mozartien. Orgues Nouvelles se
l'Archevch Cos fan tutte, premier spharade de Franoise Atlan, changes rjouit de la nomination sa tte
opra du Festival d'Aix. Le retentisse- entre quelques-uns des plus grands artis- dun homme dexprience (au th-
ment fut considrable, inaugurant une tes de notre temps et des dizaines de jeu- tre de la Monnaie Bruxelles), dun
aventure inoue dont nous ftons les six nes chanteurs et musiciens venus du
Europen lucide et perspicace,
premires dcennies. monde entier.
dun compositeur raffin, et de sur-
Cette dition 2008 rend hommage aux C'est prcisment parce que tout son tra- crot un organiste limmense
fondateurs et tous ceux qui leur ont vail artistique est fond sur le croisement
rpertoire. La cit bruissante de
succd. Elle porte la trace des grands des regards et sur l'interactivit avec le
moments qui ont fait vibrer des centaines spectateur que nous avons choisi une jeux deau va devoir composer
de milliers de spectateurs. Elle parcourt uvre de Lynette Wallworth comme avec fltes et bombardes !
quatre sicles de cration lyrique. Elle image du Festival 2008. La prsentation
scrute galement notre monde et son de quelques unes de ses installations
devenir. renouera avec la prsence dans les pre-
Plutt que de choisir un moment com- mires annes du Festival de Derain,
mmoratif, c'est tout le festival qui sera Balthus, Cassandre, Masson et d'autres
clbration festive, travers opras, grands plasticiens.
concerts, expositions, rencontres, cours Nous souhaitons ddier ce soixantime
et master classes. Festival aux publics, tous les specta-
Dans le cadre de 2008, Anne europenne teurs qui au fil des ans lui ont apport
du dialogue interculturel, le Festival d'Aix enthousiasme et fidlit, et tous ceux
portera une attention particulire aux qu'aujourd'hui nous invitons nous
rencontres, confrontations et mtissages rejoindre.
culturels qui se multiplient dans nos vil- Car le public n'est pas extrieur l'u-
les, dplacent les frontires et modifient vre d'art, il est au cur de toute dmar-
les points de repre. Regards croiss de che artistique authentique. C'est l le
Peter Sellars et Abbas Kiarostami sur sens de la fte que nous vous invitons
Mozart, confrontations du baroque et de vivre et partager, plus nombreux que
la cration contemporaine, de l'opra et jamais, sous le ciel de Provence.
des arts visuels, de la musique classique BERNARD FOCCROULLE
et des cultures traditionnelles de la Directeur gnral du Festival dAix-en-Provence
Un choix Orgues Nouvelles
OPERAS
LAcadmie europenne de musique 2008 Mozart Zade, Cosi fan tutte
Un lieu de formation et de transmission pour les jeunes artistes Haydn Linfedelta delusa
Chaque anne, en juin et juillet, de jeunes chanteurs et instrumentistes Haendel Belshazzar
slectionns dans le monde entier viennent parfaire leur formation Wagner Siegfried
Aix-en-Provence grce l'encadrement de grands artistes et pdagogues.
Dusapin Passion
CONCERTS
20 h au Grand Thtre de Provence
Dimanche 29 juin
Les Talens Lyriques (C. Rousset)
30 juin et 3 juillet
Berliner Philharmoniker
Vendredi 18 juillet
The Fairy Queen (H. Purcell)
et lorgue de la cathdrale St-Sauveur
Mardi 8 juillet 20h, Olivier Latry
Infos : www.festival-aix.com
O

Et 2008 Orgues Nouvelles 17

 Musique
vivante
Acadmies, stages, sessions
4-9 juillet, Etampes,
Musique ancienne, X. Eustache,
M. Devrit, J.-P. Nicolas
12-20 juillet, Toulouse, Rencontre
internationale dart choral,
Ecce cor meum de Paul McCartney,
pour chur, orgue et orchestre
(accessible tous chanteurs
amateurs) www.eurochorus.org
22-28 juillet, Nice, 51e acadmie
Orgue : Olivier Vernet
academies@hexagone.net
4-8 aot, San Sebastian (Espagne)
25e acadmie dorgue romantique
Prof. D. Roth
5-12 aot, Porrentruy (Suisse)
Acadmie J. S. Bach, Michal
Radulescu, www.promusica.ch
8-15 aot, Saint-Maximin (Var)
Stage dorgue par Philippe Bardon
www.st-maximin.fr
17-24 aot, St-Antoine-l'Abbaye
(Isre) Acadmie pour chanteurs
et organistes, avec de J. W. Jansen
(orgue), Isabelle Desrocher (chan-
teurs solistes) et J.-C. Gauthier
(ensemble vocal). http://musique-
sacree-saintantoine.blogspot.com/
Fin aot, Cayenne (Guyane)
7 jours Formation des organistes
avec Pierre Mea
http://ecole.orgue.guyane.free.fr
25-29 aot, Poitiers,
Acadmie dorgue dt, avec
Dominique Ferran, Olivier Houette,
Jean-Baptiste Robin
stage.poitiers@yahoo.fr
3-9 septembre, Bordeaux,
Acadmie Dom Bedos, orgue de
Ste-Croix, Prof. J.-C. Zehnder (Ble)
www.france-orgue.fr/bordeaux
8-13 septembre, Sarlat Acadmie
dorgue, Eric Lebrun (orgue),
Franoise Marmin (clavecin),
B. Franois-Sappey, musicologue
www.festivalsduperigordnoir.org
9-14 septembre, Salgareda (Italie)
7e Corso di interpretazione orga-
nistica La letteratura francese negli
anni Trenta, avec Marie-Claire Alain
et Roberto Antonello
info@asolomusica.com
O
18 Orgues Nouvelles Et 2008
Trimestriel, Orgues Nouvelles vous signale une slection volontairement
succincte dvnements. Nous renvoyons le lecteur au CDRom et
au site www.orgues-nouvelles.org pour les informations compltes.
Concours
26 aot-7 septembre,
Erfurt, Merseburg, Weimar
1er concours international
dorgue Bach / Liszt
www.erfurt-weimar-merseburg.de
3-13 septembre, Budapest,
Concours dorgue Franz Liszt
sur le nouvel orgue du Palais des
Arts de Budapest construit par
Mhleisen et Pecsi de 2004 2006.
7 septembre, Chartres
Finale du Concours international
Interprtation et improvisation
orgues.chartres.free.fr/agocp3.htm
19-28 sept., Musashino (Japon)
Concours international dorgue
3-8 octobre, Toulouse
10e concours dorgue X. Darasse
www.toulouse-les-orgues.org
8-17 octobre, Montral (Canada)
Concours international dorgue
Prs. Marie-Claire Alain
Laurats de concours
internationaux
2007, Concours dorgue
de Biarritz, 1er prix ex quo :
Daniel Tappe (Allemagne)
et Simon Gheller (Italie)
2007, Concours dorgue de la ville
de Paris, 1er prix dinterprtation :
Benjamin Righetti (Suisse)
2008, Concours dimprovisation
de Strasbourg,
1er prix : Samuel Ligeon
Inaugurations
1er, 7 et 8 juin, Lille Cathdrale Chantres du CMB Versailles,
N.-D. de la Treille (orgue de la
dir. O. Schneebeli
Maison de la Radio de Paris
remont par Klais) avec
Winfried Bnig et Jean Guillou
15 juin, Le Touquet (orgue de
Pascal Quoirin) par Olivier Latry
21 septembre, Pithiviers
(travaux de Bertrand Cattiaux)
par F.-H. Houbart
19 octobre, Toulouse N.-D. de
la Dalbade (Grard Bancells)
par Jan Willem : Jansen,
M. Bouvard, G. Desrochers,
J.-C. Guidarini, Y. Rechsteiner
En ce qui concerne plus particulirement
lOrgue (CD, DVD, concerts, master-clas-
ses, concours internationaux) nous sug-
grons de visiter le site rgulirement
mis jour par notre collaborateur Alain
Festivals
Le centenaire Olivier Messiaen
se poursuit travers le monde.
Pour tre inform, consulter le site
www.messiaen2008.com
25e Festival Chopin
17 juin-14 juillet, Paris
Orangerie du Parc de Bagatelle,
- 17 juin : F.-R. Duchble
- 22 juin : P. Amoyel
- 26 juin : Fr. Jol Thiollier
- 2 juillet : M.-A. Hamelin
- 3juillet : M.-C. Girod
- 8 juillet, D. Merlet
- 10 juillet, Ph.Bianconi...
Festival dAix-en-Provence
27 juin-23 juillet (voir p. 15)
Festival dAvignon
Cycle de musiques sacres
4-28 juillet, (article p. 7)
En de nombreux lieux Avignon
(N.D.des Doms, glises St-Pierre,
St-Didier, St-Agricol, temple St-
Martial), mais aussi Caumont,
Roquemaure, Malaucne... www.
musique-sacree-en-avignon.org
Acadmie Bach de Saint-Donat
(Drme) 18-28 juillet, 6 concerts
www.bach-en-drome-des-collines.eu
Points dorgues de St-Maximin
1er dimanche de chaque mois
de juillet octobre 17 h
J.-Ch. Revel, M. Tissier, Ph. Bardon,
P. Bardon, S. Ligeon, J.-P. Serra
www.st-maximin.fr
Festival de Musique Baroque
de St-Maximin
- Jeudi 3 juillet, Les Pages et
- Vendredi 4 juillet, Le Concert
Spirituel, dir. H.Niquet
15e Festival Musique et Mmoire
Musique baroque, 18 juillet-3 aot
Rgion des 1000 tangs (Sologne)
Eglises de Fresse, Faucogney,
Luxeuil-les-Bains, Corravillers,
Temple St-Jean de Belfort,
Chapelle N.-D.du Haut de Ronchamp,
Parc de lAbbaye de Lure,
Ste-Marie-en-Chanois...
Infos 03 84 49 33 46
www.musetmemoire.com
Cartayrade www.france-orgue.fr/disque
et vous invitons venir y inscrire vous-
mmes lannonce des concerts, que
vous soyez organistes ou organisateurs
(page concert puis annoncer).
Voir aussi page 39 : Du ct de chez Bach
Acadmie Bach
Arques-la-Bataille (76), 26-30 aot,
autour des motets et chorals de
Leipzig par Florence Rousseau et
Loc Georgeault, orgue, le Ch. de
Chambre de Rouen, dir. Daniel
Bargier www.academie-bach.fr
1er Festival dEvreux
5 et 21 septembre - 3 et 19 octobre
Orgues et musiques sacres en la
cathdrale : Requiem de Mozart,
rcital M.-C.Alain, Ens.Ludus Modalis,
Ens. Honneger et Churs Monteverdi
Billetterie (0)2 32 78 85 25
http://orgues.evreux.free.fr/
12e Festival de Roquevaire (13)
16 septembre-18 octobre
Festival international, avec
Dong-Ill Shin, Georges Bessonnet,
Pascal Marsault, Bruno Mathieu,
David Briggs, Sylvain Pluyaut,
Paolo Oreni, Jean-Luc Thellin
Infos au (0)4 42 04 05 33
www.orgue-roquevaire.fr
ECHO Annual meeting
25-28 septembre, Fribourg (CH)
Voir article page 35.
A. Marcon, P. van Dijk,
J. L. Gonzalez Uriol, J. Ferrard,
M. Croci, Jan W. Jansen, M. Peznar,
D. Wagler, R. Antonello, R. Jaud,
K. Nelson www.echo-organs.org
/Festivals.5.0.html
13e Toulouse-les-Orgues
3-19 octobre, 70 rendez-vous
Toulouse et en Midi-Pyrnes
Citons entre autres un hommage
Jean Boyer (samedi 4 octobre),
la finale du Concours dorgue
X. Darasse (mardi 7 octobre),
et linauguration de lorgue rnov
de la Basilique N.-D.-de-la-Dalbade,
dimanche 19 octobre...
Toulouse est la capitale europenne
de lorgue par la richesse de son
patrimoine : 30 orgues en ville et
370 dans la rgion permettent de
jouer tous les rpertoires.
www.toulouse-les-orgues.org
ou (0)5 61 33 76 87
29e Semaine intern. de lorgue
19-26 octobre 2008, Bruxelles
Cathdrale Sainte-Gudule, avec
Josef Sluys, M. Haselbck, Jan
W. Jansen, S. Preston, F. Decerf,
Th. Nowak, S. Bleicher...
http://home.scarlet.be/~tsc83172/
programmes/prgafr.htm
 European Cities of Historical Organs
le Comit ECHO
Lensemble des orgues dEurope constitue reconnu que dans lhistoire de la culture
un patrimoine dune richesse spcifique musicale europenne, lorgue, la diff-
exceptionnelle. Depuis plus de 600 ans, rence de tous les autres instruments, a
les facteurs dorgues et les musiciens ont un langage propre. congrs annuel d'ECHO. Du 25 au 28
su donner les caractristiques sonores et Les villes signataires disposent dorgues septembre 2008, les directeurs artisti-
architecturales qui font de chacun de leurs historiques dont la qualit, la diversit, et ques sy retrouveront : Andrea Marcon,
instruments un reflet unique dune poque lunicit les rendent reprsentatives de Pieter van Dijk, J. L. Gonzalez Uriol,
et dune rgion de lEurope. Ce patrimoine leur pays. Aujourdhui, le comit ECHO J. Ferrard, Mauricio Croci, Jan W. Jansen,
est demeur vivant jusqu nos jours grce regroupe 11 villes dont lesprit est de pro- Mario Peznar, Dietrich Wagler, Roberto
lintrt des facteurs dorgues, des mouvoir lchange des cultures organisti- Antonello, Reinhard Jaud, Karin Nelson.
musiciens et du public mais aussi une ques spcifiques chaque pays, d'accder
forte politique en matire de construc- Dans les prochains numros nous pr-
une reconnaissance par les institutions
tions et restaurations dinstruments, den- senterons les activits de chaque ville
europennes et de cooprer sur les th-
seignement (conservatoires, acadmies mes par des financements en commun, de ce rseau organistique europen :
internationales, concours internatio- de projets ponctuels (fte de lorgue, di- Alkmaar (Pays-Bas), Bruxelles (Belgique),
naux) et de diffusion (festivals, disques, tion douvrages et CD, tourne organise Freiberg (Allemagne), Fribourg (Suisse),
publication) dans les villes ECHO pour le laurat du Gteborg (Sude), Innsbruck (Autriche),
En 1997, avec la signature dun protocole concours Xavier Darasse 2008) Lisbonne (Portugal), Umag (Croatie),
de coopration culturelle, sept villes Aprs le dixime anniversaire ft Saragosse (Espagne), Trvise (Italie),
(Alkmaar, Innsbruck, Lisbonne, Roskilde, Toulouse en 2007, cette anne, cest au Toulouse (France).
Saragosse, Trvise et Toulouse) ont tour de Fribourg (Suisse) daccueillir le www.echo-organs.org

Et 2008 Orgues Nouvelles 35

 Infos
Musique en bote e
Disques (CD)
Chapeau
Joseph Haydn Adaptation des
Sept dernires paroles du Christ
Vincent Genvrin lorgue de
St-Nicolas-des-Champs de Paris.
Hortus, 2008
Puisse cet enregistrement ressusciter
le souvenir de certains vinyles des
temps hroques qui, toute une
gnration, ont donn le got de lor-
gue : je veux parler de la mythique
srie Orgues historiques (voir p. X)
dHarmonia mundi, laquelle mlait,
de potiques et parfois fragiles
sonorits, un petit got daventure.
Vincent Genvrin
Joseph Haydn Concertini,
Partita a due et Flten-Stcke
Olivier Vernet, Cdric Meckler,
Ensemble in Ore mel, Mougins
(orgue Cabourdin). Ligia, 2007
Franois Couperin
Messe lusage des paroisses,
Messe lusage des Couvents
Pierre Bardon lorgue de
Saint-Maximin, Plain chant altern
par lensemble Vox Cantoris
(dir. J.-Ch. Candau). Syrius, 2007
Johann Sebastian Bach
Le Clavier bien tempr, volume II
sur des instruments accords au
temprament de Werckmeister III
(orgue Giroud de Seignelay, piano
Steinway et clavecin Ducornet)
Pascal Vigneron (orgue), Dimitri
Vassilakis (piano) et Christine
Auger (clavecin), Quantum, 2007
J.S. Bach
Les 18 Chorals
de Leipzig
Vincent Warnier
lorgue Kern
de Masevaux.
Intrada, 2007
On a Sunday afternoon Vol. 8
L. Vierne : 6e Symphonie
A. Guilmant : Final 1re Symphonie
O. Latry : Improvisations ; Tour de
l'orgue ; Prlude-Scherzo-Final.
lorgue de la Washington National
Cathedral. JAV-180, 2007
L'art de la fulgurance
Improvisations de Thierry Escaich
aux orgues de Altenberg, Thann,
Versailles cathdrale, Toulouse
St-Sernin, Paris St-Etienne-du-Mont,
New York St-Ignatius Loyola Church.
Accord, 2000-2006, 2CD
O
36 Orgues Nouvelles Et 2008
C.-M. Widor
5e Symphonie, Symphonie romane
Louis Robillard lorgue de la
cathdrale d Orlans, Festivo, 2008
Die Kunst der Orgelimprovisation
Die vier Jahreszeiten (Les 4 Saisons)
8 CD; Organpromotion, 2007
www.ORGANpromotion.org
1. Torsten Laux
Weiden, Michaelskirche
2. Theo Flury
Einsiedeln, Klosterkirche
3. Gereon Krahforst
Gunzenhausen, Marienkirche
4. David Timm
Albstadt-Ebingen, Martinskirche
5. Lszl Fassang (article p. 38)
Budapest, Palais des Arts
6. Markus Willinger Erlangen,
Neustdter (Universitts-) Kirche
7. Rudolf Lutz
Engelberg, Abteikirche
8. Martin Schmeding Merdingen,
Remigiusirche, avec percussions
Jean Guillou
Trois disques enregistrs sur lor-
gue du Conservatoire de Naples
(dcembre 2007 - janvier 2008)
- R. Schumann, J. Brahms, F. Liszt
Philips CD 480 0989
- Jean Guillou, le voyage Naples
Six grandes improvisations
Philips CD 480 0987
- ...joue Guillou et improvise
Scnes d'enfant (1979) Breda,
Sya (2007) Menden et
improvisations Menden et
St-Eustache de Paris (2007, 2008)
Augure-0802
Partitions
Louis Vierne, Soirs trangers,
op.56, pour violoncelle et piano
Cinq pices : Grenade -
Sur le Lman - Venise - Steppe
canadienne - Poissons chinois
d. Henri Lemoine, HL 23031
Louis Vierne, uvre dorgue,
vol. 3 (3e Symphonie op. 28), Urtext
de Helga Schauerte-Maubouet,
d. Brenreiter
Louis Archimbaud, transcription
et analyse d'un choix important
d'oeuvres, par Marie-Bernadette
Dufouret-Hakim et le Pr Joseph
Scherpereel. d. Combre, fin 2008
Brenreiter publie aussi le premier
volume des uvres compltes
pour orgue de Hugo Distler qui
aurait eu 100 ans cette anne.
 Orgues Orgues Nouvelles vous signale
Nouvelles

une slection volontairement

voir p.51
succincte de parutions.
Le CD mixte et le site
Oeuvres
Oeuvres
pour Orgue
pour
Orgue
www.orgues-nouvelles.org Extrait du catalogue
extrait du catalogue

expressive vous donneront des

informations compltes. R. CAMPO
- Capriccio
R. CAMPO
- Livre des sonates
R. CAMPO
Capriccio
Livre des sonates
10,20
10,20
18,10
18,10
DVD Livres - 2 Sonneries 13,50
Michel Chapuis (3 DVD Plenum Vox) Chants perchs R. CAMPO 2 Sonneries 13,50
E. CANAT DE CHIZY - Vega 13,50
Improvisations 100 buffets dorgues photographis E. CANAT DE CHIZY Vega 13,50
- dans le style classique franais en noir et blanc, en France, par J.-M. DAMASE - 4 Pastorales 12,50
la chapelle du chteau Jean-Jacques Soin avec un CD de J.M. DAMASE 4 Pastorales 12,50
de Versailles et Souvigny, 14 illustrations sonores tires du Th. ESCAICH
- dans le style romantique catalogue Triton, Ed. Sangam, 2007, - 5 Th. ESCAICH
Versets 5 Versets
sur le Victimae sur le Victimae 13,50
Pachali
Pachali 13,50
Rouen St-Ouen et Poligny, 8bis rue Borie, 33000 Bordeaux
- dans le style baroque germanique Jean-Jacques Rousseau F.-H. HOUBARD - Zemyorka
F.H. HOUBARD Zemyorka
10,20
10,20
Paris St-Louis-en-lle Dictionnaire de la musique J.-P.J.PLEGUAY
LEGUAY 19 Prludes 22,90
Chronique dAnna Magdalena Bach fac-simile de ldition originale de
Film de Danile Huillet et 1768 prsent par Claude Dauphin, - 19 Prludes 22,90
J.P LEGUAY Pan IV 11,40
Jean-Marie Straube (1967) avec Actes Sud, 2008. - Pan IV 11,40
Gustav Leonhardt dans le rle de Maurice Emmanuel F. LISZT Funrailles 11,40
Bach, ( paratre en 2008) F. LISZT - Funrailles 11,40
Christophe Corbier
DVD d. Montparnasse G. LITAIZE Arches 12,50
Bleu nuit, 2007, 176 p. G. LITAIZE - Arches 12,50
Ce spcialiste de lhistoire musicale O. MESSIAEN Apparition
de lAntiquit influena des person- O. MESSIAEN
LIVRE COUP DE CUR nalits telles que Durufl, Messiaen
lEglise ternelle
Apparition de lEglise ternelle
9,10
9,10
DE LA RDACTION ou Dutilleux. L. ROGG Hommage Takemitsu 17,00
Messiaen, lempreinte dun gant
L. ROGG
Le mal propre, Michel Serres L. ROGG Takemitsu
Hommage Messiaen 10,20
Catherine Lechner-Reydellet - Hommage 17,00
Le Pommier, 2008, 91 p.
Polluer pour sapproprier ? Nous Seguier, 2008, 372 p. - Hommage
L. ROGG MessiaenHommage Durufl 10,20
13,50
Le livre vaut par les nombreux - Hommage 13,50
L. ROGG Durufl Toccata Capricciosa
pouvons changer nos intentions.
tmoignages dinterprtes ou confi- 10,20
La remarquable analyse de - Toccata Capricciosa 10,20
Michel Serres nous pousse dents : O.Latry,G.Prtre, C.Samuel...
L. VIERNE Messe basse pour les dfunts
rflchir sur le sens de la proprit Helmut Walcha, Nuit de Lumire L. VIERNE Op.62 13,50
humaine et sur les consquences au Joseph Coppey et Jean-Willy Kunz,
niveau de la pollution plantaire. d. Jrme-Do-Bentziger, Colmar.
- Messe basse
L. VIERNE pour les dfunts
Improvisation Op.62 7,95
13,50
Il y a urgence ! A.C. 2004, 2e d. 2007. - Improvisation 7,95
L. VIERNE Symphonie N4 Op.32 22,90
- Symphonie N4 Op.32 22,90
- Symphonie
L. VIERNE N6 Op.59 22,90
Symphonie N6 Op.59 22,90
Officiel Gardiner (Orchestre rvolution-
Georges-Franois Hirsch, 63 ans, naire et romantique, Monteverdi
directeur gnral de lOrchestre Choir). F.-X. Roth vient dtre
de Paris depuis 1996, a t nomm nomm chef associ de
le 7 mai 2008 en Conseil des lOrchestre philharmonique de
ministres directeur de la musique, Radio France et chef principal
de la danse, du thtre et des invit de lOrchestre symphonique
spectacles (DMDTS) au ministre de Navarra en Espagne pour les
de la Culture. Il succde Jean de saisons 2008/09 et 2009/10. Avec
Saint-Guilhem en poste depuis son jeune orchestre Les Sicles,
2006 et charg dune mission par- quil a fond en 2003, il dirige les
ticulire par Christine Albanel. rpertoires de Rameau Boulez.
Franois-Xavier Roth
(fils de lorganiste Daniel Roth)
devient directeur musical de
lOrchestre philharmonique de
Lige Wallonie-Bruxelles au
1er septembre 2009. Lactuel
directeur musical de lOPL, le
chef dorchestre Pascal Roph,
achvera son mandat en aot
2009. Ag de 36 ans, le Franais
F.-X. Roth, vainqueur en 2000 du
prestigieux concours Donatella
Flick de Londres, a t chef assis- 27, Bd Beaumarchais - 75004 PARIS
tant du London Symphony Tl. : (33)01 56 68 86 65 Fax : (33)01 56 68 90 66
Orchestra ainsi que de John Eliot www.henry-lemoine.com
O

Et 2008 Orgues Nouvelles 37


Europa
Du nouveau lEst ! et prometteur ! Orgues
Nouvelles donne la parole Lszl Fassang,
organiste et conseiller atistique du nouveau
Grand-Orgue au Palais des Arts Budapest.
Lszl Fassang rend hommage son
premier professeur dorgue, Istvn Barti,
organiste de la Basilique dEsztergom, dont
il estime quon ne peut expliquer la culture
organistique hongroise daujourdhui sans
voquer son travail, car presque tous les
organistes hongrois sont passs par son
enseignement.
Mais ce sont peut-tre les improvisations
de Pierre Cochereau qui ont eu le plus
dinfluence sur moi. On les coutait sur des
33 tours, plein volume, dans le tout petit
studio dEsztergom, au bord du Danube.
Au Palais des Arts de Budapest
Quelques concerts venir
15 octobre 2008
Orgue-folk : concert de Gunnar Idenstam
18 novembre 2008
9 claviers - Parade orgue-piano
18 dcembre 2008 ( lorgue Loc Malli) comme une vritable salle de concert. Il
Tableaux dune exposition
19 fvrier 2009 Duel dorgue Wolfgang
Seifen (Berlin), Thierry Escaich (Paris)
Organistes trangers sy tant dj produits
Iveta Apkalna, Barbara Dennerlein,
Thierry Escaich, Bernard Foccroulle,
Olivier Latry, Philippe Lefebvre,
Peter Planyavsky, Thomas Trotter.
Organistes hongrois sy tant dj produits
Istvn Barti, Lszl Dek, Zsuzsa Elekes,
Istvn Ella, Lszl Fassang, Dezs
Karasszon, Blint Karosi, Csaba Kirly,
Rbert Kovcs, Jnos Plr, Istvn
Ruppert, Xavr Varnus.
Compositeurs duvres avec orchestre
dj joues au Palais des Arts
Vivaldi, Haendel, Bach, Haydn, Guilmant,
Bollmann, Saint-Saens, Bossi, H. Parker,
Jongen, Poulenc, Barber, Koloss Istvn,
Frigyes Hidas, Blint Karosi...
O
38 Orgues Nouvelles Et 2008
Orgues
Lszl Fassang Nouvelles
Organiste Budapest voir p.51
Paris Lszl Fassang se plat souligner le sou-
Lorsque Janos Palur, premier organiste tien sans faille de Imre Kiss, directeur du
hongrois accept au Conservatoire de Paris, Palais des Arts, lune des institutions cultu-
dans la classe dOlivier Latry, invita ce der- relles les plus en vue de Hongrie.
nier Budapest, Lszl avait 23 ans. En tant que conseiller artistique, je consi-
Le concert et le masterclass qui la suivi dre que lobjectif le plus important est de
mont tellement et profondment marqu faire en sorte que le plus de personnes pos-
que jai dcid de poursuivre cote que sible aient la possibilit de dcouvrir et
cote mes tudes Paris. Un peu plus aimer lorgue.[] Cest bien videmment
tard, aprs son diplme lAcadmie Franz le lieu pour proposer des oeuvres pour
Liszt, il ralise son rve. Et grce lam- grand orchestre ne pouvant tre interpr-
biance qui caractrisait la classe de Michel tes dans les glises, le plus souvent par
Bouvard et dOlivier Latry, au cours de visi- manque de place ou dargent. En mme
tes rgulires la tribune de Notre-Dame temps, cet instrument nest pas enferm
et des voyages de dcouverte des orgues dans une gaine sacre, il saventure ainsi
historiques franais, allemands, espagnols, rgulirement dans dautres genres,
italiens, il se rendit compte que chaque comme le jazz, la musique du monde, le
instrument nous enseigne lui-mme la cinma muet, la danse, voire loprette.
faon dont on doit jouer sur lui. Il reste Lusage est aujourdhui bien rod : la mai-
frapp par louverture desprit avec son organise 8 9 concerts dorgue docto-
laquelle ses professeurs scoutaient lun bre mai, parmi lesquels 2 sont directe-
lautre, et surtout tout moment, se met- ment rattachs Nol et 2 Pques ; on y
taient jouer pour montrer lexemple, ce entend des oeuvres du rpertoire classi-
qui, ses yeux, les rendait tout fait crdi- que, souvent avec la participation dun
bles. Le Conservatoire de Paris lui offre choeur. Pour les 4 ou 5 concerts restants,
aussi la chance dune rsidence dun an nous nous efforons de montrer une nou-
Sapporo, comme organiste de la salle de velle facette de linstrument. Par ailleurs, la
concert. Cest l, dit-il, que jai ralis maison donne la possibilit lAcadmie
limportance quil y a instruire le public et Franz Liszt dy organiser deux jours par an
linitier aux mystres de lorgue[...] et ne les concerts de diplme de fin dtudes (qui
pas se cacher derrire linstrument. font en gnral salle comble !)
Budapest ct de a, je propose une fois par mois
Larchitecte Gbor Zoboki qui travaillait des prsentations de lorgue pour des grou-
la construction dune salle de 1 500 places pes denfants, de jeunes, et dadultes ; les
Budapest, estimait que de nos jours, une personnes intresses peuvent sy inscrire
salle sans orgue ne peut tre considre par internet. Sur le site internet, il y a aussi
un quiz intitul En-registre-toi, un tirage
demanda Lszl Fassang de laider au sort parmi les gagnants donne des places
concevoir un instrument de niveau interna- de concert gratuites. Depuis janvier, et pour
tional pour la salle de concert de Budapest. une dure dun an, on peut voir, dans le hall
du Palais des Arts, lorgue hydraulique
Aprs 4 annes de lutte obstine, lorgue 92
jeux, 5 claviers et 2 consoles de la Salle de dAquincum, qui est considr comme lor-
concert Bla Bartk du Palais des Arts a t gue le plus vieux du monde et dont les ves-
inaugur en mai 2006. Il a t construit par tiges ont t mis au jour Budapest dans les
le facteur allemand Mhleisen Orgelbau et annes 1930. On refait vivre linstrument
la Manufacture dorgue de Pcs. La pendant une demi-heure avant chaque
construction de cet orgue sinscrit dj concert dorgue, le public peut ainsi enten-
comme un vritable succs dans la chroni- dre la suite lorgue le plus vieux du
monde et lun des orgues les plus moder-
que de la construction dorgue en Hongrie.
Cest la premire fois quun facteur hongrois nes. Dans un an, lorgue hydraulique lais-
a construit un orgue en partenariat avec un sera la place un simulateur dorgue qui
facteur dorgue tranger, qui plus est, un des montrera lintrieur de lorgue, les princi-
meilleurs. Cela laisse entrevoir la possibilit pes de son fonctionnement et ses mlanges
dautres collaborations de ce type qui ne se de jeux les plus importants aux curieux,
limiteraient pas lAllemagne, mais ver- jeunes et moins jeunes, ceci laide de
raient galement des facteurs dorgue fran- deux claviers, dune pdale, dun cran tac-
ais, belges, en Hongrie. tile, dun casque et dun ordinateur.
 Cet t... et cet automne
Du ct de chez Bach
Cantates
avec participation des fidles
HEILSBRONN, Dimanche 6 juillet 2008,
Wir danken dir, Gott, wir danken dir BWV 29
www.kirchenchorverband.de
ASCHAFFENBURG, Christuskirche
Dimanche 27 juillet 2008, 10 h
Wir danken dir, Gott, wir danken dir BWV 29
ch.emanuel-seitz.dekanat-ab@elkb.de
OBERSTDORF, Christuskirche
Dimanche 10 aot 2008, 10 h
Gott der Herr ist Sonn und Schild BWV 79
www.christuskirche.oberstdorf.com
HOFGEISMAR
Dimanche 8 septembre, 10 h
Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit BWV 106
www.akademie-hofgeismar.de
MANNHEIM, Christuskirche
Dimanche 14 septembre 2008, 10 h
Ich hatte viel Bekmmernis BWV 21
www.christuskirche.org
NUREMBERG, St. Lorenz Kirche
Dimanche 28 septembre 2008, 10h
www.kirchenmusik-st-lorenz.de
SPEYER, Dreifaltigkeitskirche
Dimanche 28 septembre 2008, 18 h
www.evpfalz.de
SIEGEN, Martinikirche
Dimanche 26 octobre 2008, 10 h
Wachet! betet! betet! wachet BWV 70
www.bachchor.de
KTHEN, St. Agnuskirche
Vendredi 31 octobre 2008, 11 h
(Fte de la Rforme)
Die Himmel erzhlen die Ehre Gottes BWV 76
Martina.Apitz@t-online.d
SALZWEDEL, Mnchskirche
Samedi 30 novembre 2008, 16 h
Wachet! betet! betet! wachet, BWV 70
Oratorio de Nol, cantates 1-3, BWV 248
www.gemeinde-bunt.de
Concerts Bach en libre accs
LIntgrale des Cantates
reprend la rentre :
- Temple du Foyer de lme,
7 rue du Pasteur Wagner, 75011 Paris
1er dimanche du mois 17 h, doctobre juin.
- N.-D. des Blancs-Manteaux,
12 rue des Blancs-Manteaux, 75004 Paris
3e samedi du mois 18 h, doctobre juin.
georgesguillard@wanadoo.fr
Voir aussi page 18 : Musique vivante
Manifestations
Festival Bach de lOregon
27 juin - 13 juillet 2008. Eugene (Oregon, USA)
www.bachfest.uoregon.edu
XVIe Concours international de Leipzig
8-19 juillet 2008. Orgue, chant, violoncelle
Infos : Bach-Archiv Leipzig, Thomaskirchhof
Tl. 00 49 341 9 13 73 02, www.bach-leipzig.de
Jean-Sbastien Bach et ses villes (Leipzig)
19 - 28 juillet 2008. Dans le cadre de lt
musical 2008 de la MDR
www.mdr.de/musiksommer
21e Journe Bach dAschaffenburg
27 juillet - 3 aot 2008.
J.S. Bach, cantor et matre de chapelle
www.bachgesellschaft-aschaffenburg.de
Bach en Combrailles
Pontaumur et environs (Puy-de-Dme)
- 3e Acadmie internationale dorgues
6-11 aot 2008, Infos :
Tl. 01 34 53 98 24 - helgaschauerte@aol.com
Tl. 04 73 79 90 02 - gerardthiallier@orange.fr
- 10e Festival Bach en Combrailles
9-15 aot 2008. Infos : Tl. 04 73 79 91 10
www.bachencombrailles.com
Gilles Cantagrel donnera une confrence cette
occasion
11e Festival Bach dArques-la-Bataille
26-31 aot 2008. Infos : Acadmie Bach
Tl. 02 35 04 21 03 - www.academie-bach.fr
7e Journe Bach de Postdam
30 aot - 13 septembre 2008.
Infos : Bachtage, Festival-Bro, Burgstrae 32,
D-14467 Potsdam, Tl. 00 49 700 1685 1750
www.bachtage-potsdam.de
22e Journe Bach de Kthen
3-7 septembre 2008. www.bach-in-koethen.de
Semaine Bach de Grlitz
2-5 octobre 2008. www.eksol.de
83e Festival Bach de Salzbourg
4-20 octobre 2008. Salzbourg (Autriche)
Bach invit Salzbourg - Infos : 83. Bachfest
Salzburg, Kaigasse 36/1, A-5020 Salzburg
Tl. 00 43 662 43 53 - www.bachfest2008.at
Deutsche Evangelische Christuskirche,
25 rue Blanche, 75009 Paris par le Chur
et lOrchestre du Conservatoire de Paris
(CNSMDP) Infos 01 40 40 46 38
www.cnsmdp.fr
Notre-Dame de Versailles, 78000 Versailles
Matrise des Petits Chanteurs de Versailles,
le dernier dimanche de chaque mois
Infos 01 30 80 08 51
notredame.versailles@wanadoo.fr
Musique
vivante
Lieux de mmoire
Haus zum Palmbaum
Markt 3, D-99310 Arnstadt
Tl./Fax 00 49 36 28 60 29 78
Heures douverture par tlphne
Bachhaus Eisenach
Tous les jours de 10 h 18 h
Frauenplan 21, D-99817 Eisenach
Tl. 00 49 36 91 79 340
www.bachhaus.de
Muse historique de Kthen
Mardi vendredi de 13 h 17 h
Samedi-dimanche 10h-13h et 14h-17h
et sur rendez-vous
Schlossplatz 4, D-06366 Kthen/Anhalt
Tl. 00 49 34 96 21 25 46
Fondation Bach-Archiv Leipzig
Tous les jours de 10 h 17 h
Institut de recherche, muse
Thomaskirchhof 15/16,
D-04109 Leipzig
Tl. 00 49 341 91 370
www.bach-leipzig.de
Bach-Stammhaus Wechmar
Tous les jours de 10 h 17 h
et sur rendez-vous. Bachstrasse 4,
D-99869 Gnthersleben-Wechmar
Tl./Fax 00 49 362 56 2 26 80
Informations aimablement communiques
par la Neue Bachgesellschaft.
Edition franaise tablie par
Rudolf Klemm et Marie-Lys Wilwerth.
On peut adhrer la Socit Bach auprs de
son correspondant en France : Rudolf Klemm,
23 rue Armengaud - 92210 Saint-Cloud
Tl./fax 01 46 02 84 00-rudolf.klemm@wanadoo.fr
Mises jour sur www.orgues-nouvelles.org
O
Et 2008 Orgues Nouvelles 39
 Questionnaire
de Proust
Soumettre une personnalit au
fameux Questionnaire de Proust
est un grand classique people.
Orgues Nouvelles qui est tout,
sauf pipole sest cependant
amuse concocter une srie
de questions subsidiaires.
Avec sa gentillesse proverbiale,
Michel Bouvard, professeur au
CNSM de Paris sest pli de bonne
grce un exercice qui, avec lui,
va crescendo molto !
Michel
Bouvard
Dautres questionnaires...
Bernard Pivot
Mon mot prfr. Esprance
Le mot que jaime le moins. Bof
Mon juron prfr. Voir plus bas, s.v.p.
Mon bruit prfr. La mer
(aussi celle du grand Claude,
vers midi moins le quart, joli passage...)
Ma drogue favorite. La mer
Ce que jaimerais que Dieu
(sil existe) me dise aprs ma mort.
Donnez-vous des leons dorgue ?
O
40 Orgues Nouvelles Et 2008
Michel Bouvard
Un anxieux positif
Le trait principal de mon caractre.
Lanxit positive
La qualit que je dsire chez un homme.
Le courage
...et chez une femme. La fminit
Ce que japprcie le plus chez mes amis.
La fidlit (merci de ne pas inverser
avec la prcdente).
Mon principal dfaut.
Lanxitngative ?
Mon occupation prfre.
Pas rpondre aux questionnaires !
Mon rve de bonheur. Un grand voilier...
Quel serait mon plus grand malheur ?
Ne plus y croire...
Ce que je voudrais tre. Un homme serein
Le pays o je dsirerais vivre.
A part la France (sud !), lEspagne, lItalie...
Ma couleur prfre. Le vert de lesprance
La fleur que jaime. Le tournesol
Loiseau que je prfre.
Le hibou symbole de sagesse,
le toucan pour ses couleurs,
la cigogne pour sa hauteur de vue...
Mes crivains favoris.
Molire (hors classe), Hugo,
Zweig, Saint-Ex, Pagnol...
San Antonio (1re manire)
Mes potes prfrs.
La Fontaine (hors classe), Rilke
(que ma fait dcouvrir Jean Boyer)...
Raymond Devos (que je lui ai fait
dcouvrir en direct !)
Mes hros dans la fiction.
Lucky-luke, Jack Bauer (dans 24h
chrono), Georges Clooney (dans Oceans
Georges Guillard
Aprs lorgue... mon instrument prfr.
Le piano.
En service command, mon juron prfr.
con, aprs chaque mot usuel,
un peu moins fort, comme un cho.
Exemple pour vous entraner :
Putain-con, quil est con-con ce con-con !
Et si je ne pouvais plus jouer de lorgue ?
Je jouerais de lhlicon-con !
Dieu existant, aime-t-il lorgue ? Il aime tous
les papes (donc aussi les sous-papes ! ae)
Aime-t-il les organistes ? Il met des notes,
mais pour les franais elles sont ingales...
Mon facteur prfr. Patrice Bellet (jespre
quil va lire la revue, sinon je labonne !)
Mon compositeur prfr. Bach
eleven), Sarko (vous verrez quil sera
prsident, hors fiction, un jour !)
Mon hrone favorite dans la fiction.
Julia Roberts (dans tout !)
Mes peintres favoris.
Le Greco, Van Gogh, Picasso, Klee.
Mes hros dans la vie relle.
Monteverdi, Buxtehude, Bach, Debussy,
Liszt, De Gaulle, Bill Clinton, Jean-Paul II
Mes hrones dans lHistoire.
Mre Thrsa, Simone Weil (la philoso-
phe) mais aussi pourquoi pas lautre
avec un V, pas Sgolne
Ce que je dteste par-dessus tout.
La mauvaise foi (des autres, cela va sans
dire...)
Caractres historiques que je mprise le plus.
Hitler, tous les dictateurs et mme tous
les petits chefs... ou cheftaines !
Le fait militaire que jadmire le plus.
Le dbarquement
La rforme que jestime le plus.
Elles sont en cours...
Le don de la nature que je voudrais avoir.
Renatre
Comment jaimerais mourir.
Dun coup, plutt avec des remords que
des regrets !
Etat prsent de mon esprit.
Amus, comme quelquun qui remplit un
questionnaire, et va passer autre chose,
grrr
Fautes qui minspirent le plus dindulgence.
Les miennes
Ma devise. Malgr
Le musicien avec qui jaimerais jouer au
moins une fois. Oscar Peterson (l-haut-
con, avec moi la batterie-con)
La qualit que je prfre chez les organistes.
Aimer autre chose
Le dfaut que je ne supporte pas chez les
autres musiciens. Ne pas aimer lorgue
La rgion dorgues que je prfre. Le paradis, il
parat quil y a mme des papes tout jouer !
Mon restaurant prfr. Michel Sarran,
Toulouse-con (je labonne aussi)
Mon sport prfr (et jamais pratiqu).
Le rugby-con ! jaurais aim y jouer, mais
je nai jamais franchi le rubicon (il est
temps que je marrte!)
Mon film musical prfr.
La Flte enchante (Bergman),
West Side Story, Un amricain Paris.
Anniversaires
ORGUE
Hans Neusidler 1508-1563
Luthiste, diteur de huit livres de luth, de
nombreuses pices peuvent tre joues lorgue.
John Blow 1648-1708
Organiste la cathdrale de Westminster,
matre de Purcell.
Alexandre-Pierre-Franois Boely
1785-1858
Organiste Saint-Germain-lAuxerrois
Paris. Farouche dfenseur de J.S. Bach.
Sigismond von Neukomm 1778-1858
Pianiste, lve de J. Haydn, matre de
chapelle Saint-Petersbourg, vcut Paris.
Olivier Messiaen 1908-1992
Bernard Gavoty 1908-1981
Daniel Lesur 1908-2002
Michel Bouvard n en 1958
Liste tablie avec La Lettre du Musicien. Si dautres musiciens touchant lorgue
de prs ou de loin, ont chapp notre recherche, merci de nous les signaler.
Nous aurons plaisir remettre en lumire de plus modestes serviteurs de lorgue et de la musique.
Leur musique vibre encore
Jean Bonfils, (26 novembre 2007, 86 ans).
Voir page suivante.
Andr Jorrand, compositeur
(15 dcembre 2007, 87 ans). Elve de Durufl,
auteur prolifique, il crera des manifestations
Aubusson autour de lorgue de G. Guillemin.
Jrme Spycket, musicologue
(12 janvier, 79 ans). Auteur de livres aigus
et chaleureux sur Clara Haskil, Samson
Franois, Hughes Cunod ou Kathleen Ferrier.
Grard Scharapan, fltiste et pdagogue
(14 janvier, 55 ans). Passionn de musique
ancienne et contemporaine. Enseignant
Meaux et lacadmie de Sabl-sur-Sarthe,
il tait le partenaire de prestigieux solistes :
Howard Crook, Marianne Muller ou lensem-
ble Stradivaria, il est aussi le co-auteur dune
mthode de flte bec (Ed. Billaudot).
Madeleine Milhaud (17 janvier, 106 ans).
Je dis que vivre avec un compositeur,
cest vivre avec les qualits dun dredon, lui
apporter de la chaleur, tout en tant la fois
lourd et lger. Dlicieux et courageux
humour de Madeleine Milhaud
AUTRES MUSIQUES
Clment Janequin 1485-1558
250 chansons profanes
Giuseppe Torelli 1658-1709)
Violoniste
Jean-Baptiste Cramer 1771-1858
Pianiste
Anton Diabelli 1781-1858
Compositeur et diteur
Giacomo Puccini 1858-1924)
Opras
Eugne Ysae 1858-1931
Violoniste
Georges He 1858-1948
Compositeur
Nikola Rimsky-Korsakov 1844-1908
Compositeur
Pablo de Sarasate 1844-1908
Violoniste
Ren Bianco, baryton (23 janvier, 100 ans).
Pilier de lOpra de Paris partir de 1948, il
inscrira plus de 80 rles son rpertoire.
Ivan Rebroff, chanteur (27 fvrier, 76 ans).
Tessiture exceptionnellement tendue.
Il stait illustr dans la comdie musicale Franoise Couvert, violoniste
Un violon sur le toit (Paris, 1968).
Richard Westenburg, chef dorchestre
(28 fvrier, 75 ans). N Minneapolis, il a
tudi le piano puis lorgue Paris auprs de Philippe Couvert.
Pierre Cochereau et de Nadia Boulanger,
avant de se consacrer la musique sacre
la tte de son ensemble Musica Sacra (1964).
Pierre Vidal, musicologue (2 mars, 76 ans).
Il contribua par ses activits radiophoniques
rvler en France en particulier des musiciens
russes ou finlandais.
Giuseppe di Stefano, tnor (3 mars, 86 ans).
Partenaire prestigieux de Callas, il laisse
des enregistrements lgendaires de La Tosca
ou La Traviata.
Yves Legrand, (11 avril, 98 ans).
Voir page suivante.
Eternits...
Paul Taffanel 1844-1908
Fltiste
Ralph Vaughan-Williams 1872-1908
Compositeur
Eliott Carter n en 1908
Compositeur
MAIS AUSSI
1608. Monteverdi crit Ariana
et Il Ballo delle Ingrate
1708. J. S. Bach est nomm
organiste la cour de Weimar.
1808. L. van Beethoven crit
ses 5e et 6e Symphonies
1908. F. Raugel et E. Borrel fondent Paris
la Socit Haendel
1958. E. Varse, Pomes lectroniques pour
lExposition universelle de Bruxelles
Jacques Bondon, compositeur
(avril, 80 ans). Fondateur de lEnsemble
moderne de Paris, il laisse un important
catalogue denv. 70 opus, dont 5 opras et
2 oratorios.
(2 mai, 35 ans). Un tragique accident
nous prive dune grande artiste, sur de la
pianiste Hlne Couvert et du violoniste
Eliane Manchet, soprano (4 mai, 73 ans).
Enseignante recherche, elle restera une
Mlisande de rfrence.
Leyla Gencer, soprano (9 mai, 80 ans).
Malheureusement un peu clipse par ses
contemporaines Sutherland ou Caball,
elle reste un modle rare de bel canto.
Germain Desbonnet, organiste
et compositeur (20 juin, 68 ans).
Elve de Langlais et Sancan, il fut organiste
Saint-Roch (Paris) et Antibes. Il cra la
classe dorgue du conservatoire de Lorient
et laisse un catalogue de prs de 700 uvres.
O
Et 2008 Orgues Nouvelles 41
 Hommages
Ces deux musiciens, disparus peu
de temps dintervalle ont eu partie
lie une grande partie de leur vie
comme serviteurs de dEglise et de
lorgue liturgique. Il convenait de
les runir dans le mme hommage.
Photo EIV
N en 1910, Yves Jean Bonfils, n en
Legrand est dcd 1921, sest teint le
le 11 avril 2008. 26 novembre 2007.
Jean Boyer
Musicien entre les musiciens, il a laiss
une trace indlbile, mais ne sest gure
souci de laisser ces hochets de vanit
que sont trop souvent les enregistre-
ments rptition, les articles ostenta-
toires tartinant un moi hassable, les
livres circonstanciels et fort inutiles.
Il revient donc ses amis de recueillir les
clats dune vie toute donne la
Musique, ses lves quil amenait avec
une calme fermet se poser les bonnes
questions. Et-il commenc la rdaction
dun trait pdagogique quil let pro-
bablement abandonn ds la deuxime
page, comme J.S. Bach qui concluait en
disant et le reste ne peut sapprendre
quauprs dun bon matre...
Ses amis, en vue dune dition, ont dj
rassembl de nombreux documents.
Nanmoins, peut-tre connaissez-vous
(ou possdez-vous) un document indit
(texte, photo, lettre...). Vous pouvez
en proposer lenvoi la rdaction
dOrgues Nouvelles par courrier ou
courriel (redac@orgues-nouvelles.org).
Nous vous rpondrons
si nous en disposons
dj ou non.
Davance, merci.
O
42 Orgues Nouvelles
Yves Legrand et Jean Bonfils
Pre naturellement. Les autres titres
honorifiques vous vieillissent un homme
plus srement que les mdailles. Et le
Pre Yves Legrand, un jour lointain !
a dcid de ne plus vieillir.
Sa recette tait simple : pour une Eglise
qui renat chaque Nol, il faut des musi-
ques de la plus belle qualit et des musi-
ciens mieux mme, des artistes de
qualit. Formons-les en veillant leur
vocation et leur got, en faisant fructifier
leur talent, en les encourageant dans les
moments de doute et faisons confiance
la Providence pour que les fruits de leur
talent profitent toute la communaut
ecclsiale.
Il savait aussi quveiller une vocation ne
suffit pas : il faut donner ces jeunes
pousses les tuteurs les plus exigeants.
Il sest donc dot de deux outils incom-
parables : une mthode, dabord la
fameuse mthode Pierront-Bonfils et les
stages ensuite. Il sensuivit une priode
deffervescence remarquable dans toute
la France liturgique dalors.
Le Pre Legrand me disait un jour avoir
combattu lennui dun trajet Rennes-Paris
en voiture, en se chantant les Introt du
800, de lAvent la Pentecte ! Bel
exploit de mmoire ! et je connais des
trajets moins sanctifis !
Sous sa houlette dbonnaire et ferme,
une foule de jeunes lves a ainsi appris
que, pour le service dEglise, la bonne
volont ne suffit pas. Il faut y mettre le
prix du travail, de la tnacit, du got, de la
comptence. Aucun noubliera la leon de
vie et de musique donne par ces merveil-
leux accoucheurs qutaient Yves Legrand
et son successeur Andr Guillevic.
Alors, pas de mdaille ? Si fait : je propose
celle du Juste parmi les musiciens
dEglise.
GEORGES GUILLARD
Jean Bonfils, sest teint fin 2007
Rennes, lge de 86 ans. N Saint-
Etienne, il avait commenc ses tudes
musicales au conservatoire de sa ville
natale, poursuivi au Conservatoire de
Paris (2e prix de composition chez J. Rivier
en 1948, 1er prix dorgue chez M. Dupr
en 1949, et 1re mdaille danalyse chez
O. Messiaen en 1950).
Organiste liturgiste par excellence, Jean
Bonfils fut, lglise de la Trinit, lassis-
tant dO. Messiaen, puis de Naji Hakim,
de 1950 1999. Il fut aussi organiste pen-
dant 44 ans de la Grande Synagogue de
Paris, de lglise St-Ignace, jusquen 1975.
Il a enseign lorgue la Schola Cantorum.
Son action ditoriale de musicologue est
considrable. Citons entre autres :
- une collection dirige avec Gaston
Litaize : LOrganiste liturgique, les uvres
pour chur dHeinrich Schtz et une
mthode de clavier et dorgue crite avec
Nollie Pierront de 1960 1968 : Nouvelle
mthode de Clavier (4 vol.) et, en 1962,
Nouvelle mthode dorgue (2 vol.) : ces
ouvrages ont contribu la formation
dune gnration dorganistes laquelle
appartient Olivier Latry. Aux ditions
musicales de la Schola Cantorum Suisse),
- des reconstitutions des psaumes et
motets de Goudimel (Seuil).
- Les Premier et Deuxime Livres dorgue
de Jacques Boyvin (d. Ouvrires),
- Deo Gloria (collection de musique litur-
gique, avec Nollie Pierront (1962 1968).
- de nombreux articles notamment dans
LOrgue, des notices sur des musiciens
franais, dans la MGG Die (Brenreiter) et
dans Organ Literature : A Comprehensive
Survey (Scarecrow Press), il est lauteur de
Recherches sur la musique franaise classique
concernant les fantaisies instrumentales
dE. du Caurroy (1961-1962) et les uvres
dorgue de Titelouze (Picard, 1965).
Jean Bonfils, qui fut mon collgue
lglise de la Trinit de 1989 1999, reste
pour moi un modle dexcellence par son
soutien constant, sa discrtion, sa modes-
tie et son rudition.
CAROLYN SHUSTER FOURNIER
Titulaire de lorgue de chur Cavaill-Coll
de lglise de La Trinit Paris
 Eveille toi, orgue...
Paradoxe : Georges Guillard demande au cha-
noine doyen du chapitre de Notre-Dame de sex-
primer ici, alors que je croyais savoir que dans
un orgue, un chanoine ne parlait pas ! Et puis,
je me sens un peu le Huron au pays des orgues...
Il est vrai que, faute de comptence particulire,
je peux allguer un vieil attrait pour lorgue,
depuis mon merveillement de gamin devant
lorganiste qui ladmet la tribune de ma
paroisse jurassienne, ou, avec des amis de mon
pre, la dcouverte des orgues Silbermann
dEbersmunster ou de Marmoutier dans mon
Alsace natale. Dautres amis mont depuis laiss
entrevoir le monde mystrieux o une trom-
pette ne dit pas ce que je croyais entendre, o le
nasard na rien dimpertinent, o dans un
confortable nid dhirondelle se niche un rossi-
gnol, o la bombarde na rien de belliqueux, o
les mixtures se composent suivant des recettes
impntrables au profane Et la fascination
prouve devant des instruments aux buffets
inaccessibles (et que le visiteur frustr ne peut
entendre), aux conceptions plus audacieuses les
unes que les autres, du classique ou du rococo,
jusquau contemporain dessin par Jean
Touret Des noms reviennent obstinment de
Dom Bedos Cavaill-Coll, en passant par
Callinet et bien dautres, pour ne pas nommer
des facteurs contemporains...
Beaucoup de mystre demeure, et pourtant, pour
le prtre que je suis, une sorte de connivence
mhabite avec les organistes. Je dois dire que
mon exprience paroissiale Paris a t privil- semble ecclsiale. Cest bien dans ce sens qua
gie, en collaborant avec un bon nombre dorga-
nistes de qualit que je ne puis citer. Dautre part,
je tiens rappeler ici la mmoire de mon pre-
mier cur, Jean-Marie Lustiger : il savait donner
toute sa place lorgue, il savait partager avec les
organistes lesprit des clbrations, il savait trou-
ver lquilibre entre parole, chant et prsence de
lorgue pour construire une liturgie cohrente et
conduire lassemble intrioriser la Parole de
Dieu, exprimer sa prire, communier dans la
prsence du Seigneur, lui qui unit les membres
de son Corps qui est lglise.
Ce qui me frappe toujours, cest que lextrme
souplesse de ses ressources permet lorganiste
dentrer dans le sens dune fte, daccompagner
la louange ou limploration, de magnifier la joie
ou de porter une mditation plus retenue. Pour
prendre un exemple, jai t marqu il y a dj
longtemps par limprovisation qui suivait la lec-
ture du rcit de la cration au cours de la Vigile
pascale, un vrai prolongement, dans la paix.
Peut-tre faut-il ajouter que lintervention de
lorgue peut juste titre surprendre, sans tre
pour autant hors de propos, et que le responsa-
ble de la liturgie na pas lui prescrire un style ;
laccord entre clbrant et organiste va au-del
des mots et des conventions de style.
Voix
humaine
Bien sr, lorganiste soutient le chant, mieux, il
lintroduit, lentoure de tous ses soins par ses
interludes ou ses postludes. Tout le monde sen
trouve mieux quand lorganiste a pris part la
conception des programmes et la constitution Orgues Nouvelles qui na jamais
du rpertoire des diffrentes assembles, ce envisag dtre la revue officielle
que font beaucoup dentre eux. Reste aux cl-
brants de savoir assurer un juste quilibre
des organistes liturgiques
(cette niche est dj occupe)
entre le chant et lorgue seul. Pour tre direct,
je dirai que nous devons refuser de ne laisser ne saurait cependant relguer
lorgue que la tche doccuper les plages lais- au second plan les partenaires
ses vacantes par ailleurs. essentiels, quasi-obligs des
Je voudrais souligner un aspect sensible de notre organistes : les ecclsiastiques
collaboration avec les organistes : ce sont les responsables du patrimoine
clbrations des mariages et aussi des obsques. dont lusage leur est confi.
Dans des assembles composes de personnes
venant dun peu partout et de toutes attitudes Nous avons sollicit une haute
religieuses, le chant connat ses limites avec sou- figure de lEglise en la personne de
vent peu de participation. Cest alors que lorgue Monseigneur Franois Fleischmann,
rassemble, quil donne le ton festif et joyeux des chancelier du diocse de Paris,
noces, ou bien quil apporte la srnit nces- ancien cur de paroisse, et
saire pour retrouver lesprance dans le deuil.
-- ce qui en fait un correspondant
Sans doute en raison de notre hritage culturel, prcieux pour Orgues Nouvelles --
jai le sentiment quune glise et un orgue sont
dans une vraie symbiose, comme en tmoigne
mlomane averti.
linsertion harmonieuse des tribunes dans les
glises de tous les styles et pas seulement des
poques classiques ou baroques. Partout o
dans une glise un orgue se fait entendre, elle
est habite, vivante. Lorgue avec son orga-
niste a une prsence naturelle, dj dans
ldifice lui-mme, plus forte raison dans las-
t conu le rituel de la bndiction solennelle
dun orgue, o on lui donne la parole comme
une personne. Je cite quelques-unes des inter-
pellations du clbrant, auxquelles lorganiste
est invit rpondre chaque fois par une
improvisation :
veille-toi, orgue, instrument sacr :
entonne la louange de Dieu
notre Crateur et notre Pre.
Orgue, instrument sacr,
chante lEsprit Saint qui anime
nos vies du souffle de Dieu.
Orgue, instrument sacr,
apporte le rconfort de la foi
ceux qui sont dans la peine.
Orgue, instrument sacr,
fais entrer lassemble des fidles
dans laction de grce du Christ.
Pour conclure, je ddie aux organistes ces ver-
sets de saint Paul extraits de lune des lectures Monseigneur Franois Fleischmann
de ce mme rituel : est actuellement doyen du chapitre
Frres, puisque vous avez t choisis par Dieu... de Notre-Dame de Paris et chancelier
revtez votre cur de tendresse et de bont, du Diocse de Paris. Il a t durant
dhumilit, de douceur, de patience. [] Que, une quinzaine d'annes proche colla-
dans vos curs rgne la paix du Christ [] vivez borateur du Pape Jean-Paul II comme
dans laction de grce. (Colossiens, 3, 12.15) responsable de la section francophone
FRANOIS FLEISCHMANN de la Secrtairerie d'Etat au Vatican.
O
Et 2008 Orgues Nouvelles 43

Formation
Deux temps forts
Fin aot : session de 7 jours
Formation des organistes.
Animateur : Pierre Mea
Aux vacances de Nol se succdent
en gnral des Master-classes dorgue,
pour les enseignants de lcole dorgue.
Animateurs : Raphalle Garreau de Labarre
(St-Maximin, Thionville) en 2003, Nicolas
Bucher (St-Sverin, Paris) en 2004, Franck
Vaudray (professeur au CNSM, Lyon) en
2005, Pierre-Yves Fleury (professeur dhar-
monie et dimprovisation au CNR, Lyon)
en 2006, et Georges Guillard en 2007.
Ecole dorgue de Guyane
25 rue Lallouette - BP 122
97323 Cayenne Cedex - Guyane
Tl. 05 94 31 03 05
Site : http://ecole.orgue.guyane.free.fr
E-mail : ecole.orgue.guyane@free.fr
O
44 Orgues Nouvelles Et 2008
Guyane
Le Centre de musique Zipoli
Depuis 1992, lcole dorgue de Guyane
offre aux jeunes organistes une formation
assez complte : formation musicale, tra-
vail du clavier, de lorgue pdalier, tra-
vail de la voix, chant choral polyphoni-
que, direction de chur, animation cultu-
relle. Plus de 40 jeunes organistes partici-
pent des activits culturelles et font
vivre les instruments des glises de
Guyane et de mtropole, animent des
groupes de chanteurs, accompagnement
de chur. Une dizaine se sont orients
vers la prparation de carrires musica-
les, enseignement, instrumentistes.
Des sessions annuelles de formation
musicale (clavier et orgue pdalier,
chant et direction de chant, master class
dorgue) ont permis aux lves de se per-
fectionner avec des musiciens profession-
nels de premier plan.
La chorale diocsaine, cre en 1984, qui
anime les vnements diocsains, est
aussi une cole de chant choral et poly-
phonique.
Du presbytre de Matoury celui de la
cathdrale de Cayenne depuis 2001,
lcole dorgue restait toujours ltroit. Laurent-du-Maroni et Maripasoula),
Solution : lacquisition par lAssociation
des Amis de lOrgue dune maison, rue
Lallouette Cayenne et la cration du
Centre de musique Zipoli.
Lobjectif est de regrouper la formation
musicale, en vue du dveloppement cul-
turel musical de la Guyane, avec les
structures existantes, avec laide dinter-
venants extrieurs la Guyane, musi-
ciens de haut niveau. Cette formation
diversifie soriente aussi vers une incul-
turation de la musique sacre en Guyane
par les Guyanais, en dveloppant lindis-
pensable comptence.
Le nom de Zipoli a t choisi en raison du
parcours tonnant de ce musicien n en
1688 Prato (Italie), parti en 1717
Cordoba (Argentine) o il a vcu et tra-
vaill jusqu sa mort en 1726, 37 ans. Il
continue ses tudes de thologie tout en
tant organiste et en composant de multi-
ples uvres qui acquerront une grande
clbrit dans les rductions cres par visera prserver les harmoniums, ins-
les Jsuites. Des commandes de parti-
tions lui viennent de toutes parts, y com-
pris du vice-roi du Prou.
Chez Zipoli, le langage musical du baro-
que europen est rlabor, simplifi, et
enrichi dlments musicaux des indios
(rythmes, instruments...) dans un souci
dadaptation des interprtes et un
public de culture diffrente. Il apparat,
grce la redcouverte rcente de ses
compositions dAmrique, comme un
compositeur ralisant leffort peu com-
mun en son temps, de comprendre une
ralit culturelle trangre et de sy adap-
ter, afin de contribuer son dveloppe-
ment. Prophte de linculturation, il
exerce un travail de rencontre entre deux
cultures, pour un enrichissement culturel
par un nouveau langage musical.
Le Centre de musique qui portera son
nom reprend lobjectif de lcole dorgue
de Guyane : linculturation, grce de
jeunes musiciens ayant acquis une relle
comptence et capables de crer de nou-
velles formes musicales pour un vrai
dveloppement culturel de la Guyane.
Le Centre Zipoli regroupera terme
- lcole dorgue de Guyane (85 lves en
2006-07 : 70 Cayenne et 15 Saint-
- le Chur de lcole dorgue (dir. Christian
Laidlow), la Chorale diocsaine, le Congrs
des chorales paroissiales (anim en parti-
culier par Jean-Michel Dieuaide, inspec-
teur des conservatoires de Paris), les stages
dorgue, de chant et de formation liturgi-
que, les activits culturelles.
De multiples structures et activits ver-
ront ainsi le jour au Centre Zipoli : forma-
tions en cours du soir, Ensemble de musi-
que ancienne (en particulier le chant gr-
gorien), Ensemble de musique gospel
(anim par Willy Costille), manifestations
culturelles (concerts, acadmies, veilles
musicales, confrences, publications,
expositions, tout au long de l'anne).
Cette Maison sera un lieu privilgi de
linculturation et de la crativit, non seu-
lement crole, mais dans la diversit eth-
nique qui est la ralit guyanaise.
Une campagne, en lien avec les paroisses,
truments oublis de notre patrimoine.
JOSEPH PLUG
cur de la cathdrale de Cayenne
 Cayenne
Un nouvel orgue de cathdrale Guyane
Le projet Le nouvel orgue
... de construire de grandes orgues pour la Le nouveau projet (4 claviers, 41 jeux)
cathdrale de Cayenne est n en 1988- engag ds 2002, sur les conseils dric
1989. A loccasion dun reportage TV sur la Brottier et de Jean-Michel Dieuaide, sous
facture dorgue, le journaliste Yves la matrise duvre de Rmy Fombon, et
Haupert stonna que la cathdrale de ralis par le facteur dorgue Dominique
Cayenne ft la seule cathdrale de France Lalmand, est devenu ralit. Linstrument
ne pas avoir dorgues. Une rencontre a t bni et inaugur le 14 juin 2008.
avec le Prsident du Conseil Rgional, lors Tous les partenaires (DRAC, Rgion,
dun concert, permit au Pre Joseph Plug, Conseil Gnral, plusieurs municipalits
alors charg du Service diocsain de litur- et grandes entreprises) taient anims du
gie et de musique sacre, de lui rappeler mme dsir : le dveloppement culturel
ce manque. La rponse de M. Othily fut : A l'orgue
de la Guyane par la musique, comme de Cayenne,
Demandez, demandez...! Ce qui fut fait. autrefois les Jsuites arrivant chez les Jean-Pierre Leguay
et Nicolas Loth.
LAssociation des Amis de lOrgue, cre Amrindiens dAmrique du Sud. Et comme
fin 1989, se donna comme objectif de col- il faut songer lavenir, lcole dOrgue
lecter les fonds ncessaires. La population de Guyane, ouverte depuis octobre 1992,
en Guyane manifesta un spectaculaire continue former la relve indispensa-
enthousiasme. Plus de 500 donateurs se ble, sous la houlette de Christian Laidlow.
manifestrent, ainsi quune quinzaine G.G.
dentreprises et plusieurs collectivits.
La catastrophe COMPOSITION DE LINSTRUMENT
4 claviers et pdalier 41 jeux
Le projet avanait bien ; lorgue commen- entirement mcanique
ait tre install dbut 1992. Et voil que I-Grand-Orgue II-Grand-Chur III-Rcit expressif IV Positif Pdale
dans la nuit du 18 au 19 fvrier, un vent 8 jeux 8 jeux 10 jeux 9 jeux 6 jeux
violent ouvrit une brche dans la Montre 8' (B&D) Bourdon 16'' Bourdon 8' Bourdon 8 Flte 16'
toiture, juste au-dessus de lorgue en Bourdon 8' Flute 8' Gambe 8' Prestant 4' Flute 8'
construction. Ce fut la catastrophe. Le fac- Prestant 4' (B&D) Principal 4' Unda Maris 8' Flte 4' Quinte 5 1/3'
Quinte 2 2/3' (B&D) Tierce 3 1/5 Flte Traversire 8' Nazard 2 2/3' Prestant 4'
teur dorgue quitta la Guyane. Il dposa Doublette 2 Plein Jeu VI Flte Octaviante 4 Quarte 2 Trompette 8'
son bilan deux ans plus tard, emportant Plein Jeu V Trompette 8' Octavin 2 Tierce 1 3/5' Bombarde 16
une partie du matriel rparer ! Chamade 4-8 (D&D) Clairon 4 Sifflet 1' Larigot 1 1/3'
Cornet V Cornet V Trompette Plein Jeu V
Plus dargent, pas dorgue ! Dix annes de harmonique 8' Cromorne 8'
dsert, jalonnes de sursauts infructueux. Accouplements : Basson & Hautbois 8'
Peu peu les partenaires politiques ont Grand-Chur / Grand-Orgue Voix humaine 8'
chang, et depuis 1998 les choses ont vo- Rcit / Grand-Orgue Tirasses : I-II-III-IV
Positif / Grand-Orgue Tremblant Positif
lu. Il aura fallut encore plus de cinq ans Rcit / Grand-Chur Tremblant GO et GC
pour remettre en route ce grand projet. Positif / Grand-Chur Trmolo rcit
O

Et 2008 Orgues Nouvelles 45


Voix humaine
On tente souvent de franchir
dun bond de larges crevasses
de la pense, et cest la chute.
Ludwig Wittgenstein
Notebooks 1914-16,
note du 16 juin 1915
Valry Aubertin est n le 3 juin 1970
Lagny-sur-Marne. Durant ses tudes au
CNR d'Aubervilliers-La Courneuve et au
CNSMD de Paris (1989-1995), il obtient de
nombreux prix. Elve de Brigitte
Franois-Sappey (Histoire de la musique),
Rmy Stricker (Esthtique), Jacques
Charpentier (Orchestration) et Grard
Grisey (Composition), il travaille aussi
avec Jean-Louis Florentz (Composition).
En 1993, il remporte Montral
le Prix spcial du jury au Concours de
composition de l'International Society of
Organbuilders, avec luvre pour orgue
La nuit des nuits. Son premier ouvrage
symphonique Et le soleil se dchirait,
22 fragments pour orchestre, obtient en
1995, l'unanimit, devant 216 composi-
tions du monde entier, le Premier Prix du
40e Concours international de composition
de Trieste, 32e dition symphonique.
Professeur d'analyse et de composition
l'ENM de Marne-la-Valle, titulaire de
l'orgue de Saint-Denis de Quincy-Voisins,
il dirige depuis 10 ans le chur Anguelos.
O
46 Orgues Nouvelles Et 2008
Orgues
Nouvelles
voir p.51
Valry Aubertin
Dans ce monde-ci, pas dexil possible.
Pourtant, quand un certain point de la vie
est atteint o la tension est extrme ,
quune somme importante de travail a
dj t effectue, que beaucoup dides
musicales (remontant parfois loin dans
ladolescence ou lenfance) ont finalement
t traites, le corps et lme du composi-
teur cdent le pas, cherchent une rupture,
un repos. Celui-ci gt dans un cart : il faut
se sparer de tout ce qui a t accompli
(au moins virtuellement) et qui dsormais
encombre ; il faut accueillir, supporter la
lancinante prsence du vide, de lennui
ses cts. Ce jour-l, lhomme est prostr.
Il est condamn attendre.
Une autre
respiration
Il cherche une autre respiration, qui ne
nat jamais dune sollicitation extrieure :
elle doit grandir lentement du fond de lui-
mme. Ainsi la commande dune uvre
musicale est toujours une obstruction, un
empchement, qui inaugure chez moi un
sentiment de futilit allant souvent
jusquau dgot. Non un sauvetage mais
un naufrage. Cest la mort dans lme que
je me rsous en accepter une de temps
autre, sous peine de disqualification. Je
jette toujours des critiques frontales ce
vestige dAncien Rgime, systme sans
ncessit pour ceux qui crivent grce au
seul vouloir de leur nergie cratrice,
sans justification lpoque des uvres
dart reproduites mcaniquement. Les -
cts de la composition (excution,
publication, notorit etc.) ne peuvent
venir que par surcrot. Ou ne viennent
jamais : selon moi, lartiste crateur du
XXIe sicle est propuls de facto dans une
solitude encore plus grande que par le
pass. Mais elle est fondamentale. Sans
elle au milieu de tout ce vacarme, cet
abrutissement du monde contemporain
plus rien nadviendra qui ne sera remont
du silence intime de la personnalit.
Il y a des sons dorgue
dans ma mmoire
En songeant au temps o je ne faisais
aucune musique, il y a des sons dorgue
dans ma mmoire et du ch?ur aussi. Est-
ce d au vieux disque de la Passion selon
saint Matthieu que mon pre coutait
quelquefois quand jtais petit ? ce jour,
jai crit deux livres dorgue dont chacun
tient une place spciale dans mon travail :
lore, avec Le Livre ouvert (1990, ina-
chev), jai pu prendre conscience des
enjeux de lcriture et creuser le sillon de
mon univers intrieur. Avec le second
livre dorgue (1999-2003) constitu de
quatre sonates, mon but tait de concen-
trer lexpression, densifier ou panouir la
forme plus logiquement, mouvrir dau-
tres conceptions sonores. Il nest pas dit
que je ne revienne pas lorgue un jour :
je laime trop pour men passer long-
temps. Cest un instrument central au sein
de la cration contemporaine et, en ce qui
me concerne, il reprsente une colonne
qui soutient mon fragile difice.
Le chant a cappella est
mon son interne prfr
Au sujet du chur, cest un peu diffrent
et il y aurait beaucoup dbattre. Jaime
croire que le chant a cappella est mon
son interne prfr. Pas dmotion plus
puissante pour moi que celle souleve par
le motet Christus factus est de Bruckner ou
celui de Brahms Warum ist das Licht gege-
ben den Mhseligen. Par consquent, jai
crit normment pour le chur, trop
peut-tre. Je nai pas cart la problmati-
que dlicate mais passionnante de compo-
ser pour le chur amateur, en dpit de
tous les mpris de notre caste. Jai oubli
de viser juste, duser des prototypes per-
fectionns offerts par les formations voca-
les ultra-modernes : je reconnais que je
gote peu le monde sonore des groupes
douze voix solistes, ports une sorte
dquilibre classique aujourdhui depuis
les Rechants de Messiaen. Mais dautres
profils provoquent aussi des ractions
ambivalentes (il est vrai que je suis parti-
culirement irritable sur ces questions
essentielles). Mon univers vocal est plutt
celui dune relative intimit, simplicit,
une homogne intgrit reprsente par
les ensembles de vingt trente chanteurs
par exemple. Le soliste na pas vraiment
dexistence dans ma conception vocale :
elle pourra voluer bien entendu (je veux
le croire !), mais je ne pense pas quil y ait
pour moi le moindre avenir possible sur
Travail de la solitude Voix humaine
ce chemin : jai beaucoup donn dans ce
rpertoire mais la rigidit et la fatuit
inhrentes au milieu vocal actuel minci-
tent abandonner, laisser choir toute vel-
lit, car je pense que le son que jentends
au fond de moi est presque anonyme,
volontairement uni, non sparable, anti-
virtuose, il est le vecteur dune pense
musicale trs simple et dun autre temps.
Tout cela est contraire lvolution
actuelle du chant. Ce son-l possde une
origine bien mystrieuse, fixe depuis
mon enfance. Je ne peux rien faire contre
lui dans limmdiat.
Cest le piano et lorchestre qui devraient
mobiliser mes projets futurs.Je les aime
passionnment et il faut que je persvre
pour leur donner quelque chose de
meilleur que ce que jai ralis jusqu
prsent. Et pourquoi ne pas crire encore
une pice pour violon solo, instrument
incomparable dont jadmire la majest
Mais il me faudrait plutt vivre avec une
sorte de grande structure pour piano,
ramifie, expressive, infinie. Mon plaisir
le plus aigu a toujours t de porter avec
moi un groupe unitaire et non mesurable
de pices pendant des annes. Malgr les
moments difficiles que ce genre duvres
nous fait traverser, quel alli sr dans le
flux du temps, quelle forteresse ne de
nos faiblesses !
Une priode rduite
au vedettariat
Dessin original Cette lettre de
Et aujourdhui si triste poque pour la pour la cration Valry Aubertin
musique, rduite au vedettariat, la mondiale des Quatre nous montre dans
publicit, la marque de fabrique Sonates pour orgue, quel tat desprit
le 23 octobre 2006 en le musicien se trouvait
quavons-nous souhaiter vraiment si ce lglise St-Antoine-des- peu aprs la cration
nest faire jaillir de notre vision du monde, Quinze-Vingts Paris. de la 2e Sonate.
forcment dforme, un imaginaire
constell de curieuses constructions...
Ici, il vaut mieux cder la parole lun
de mes philosophes favoris, lautrichien
Wittgenstein :
Ce qui mintresse est davoir en face de
moi, translucides, les fondements de tous
les difices possibles. (Ludvig Vermischte
Bemerkungen, note de 1930)
Quelle leon. Quel splendide fantasme. En page suivante Eric Lebrun
nous retrace les dbuts de laventure
VALERY AUBERTIN de la cration des Livres dorgues.
O

Et 2008 Orgues Nouvelles 47

 Les deux livres dorgue
Voix humaine de Valry Aubertin
Introduction Les annes communes de formation
Je rencontrai Valry il y a 20 ans. Nous tions fas-
par Eric Lebrun cins par Michel Chapuis dont lenseignement
nous ravissait par son climat de libert tonnant.
Et Valry possdait dj une culture gnrale consacre aux Psaumes. Ce fut loccasion de
extrmement tendue dans beaucoup de domai-
nes artistiques et littraires, faisant montre dun
discernement toujours pertinent et dun juge-
ment indpendant.
Le Conservatoire favorisait dailleurs des vne-
ments mmorables. Un jour, Louis-Marie Vigne,
professeur de chant grgorien, avait organis
lglise de la Trinit un concert spirituel sur le
thme de la Passion ; Olivier Messiaen impro-
visait sur les mlodies que nous chantions,
Gabriel Marghieri, Pierre Ma, Olivier Vernet,
Vincent Warnier... Il tait facile dentendre le
mme dimanche aux offices dominicaux Gaston
Litaize, Andr Fleury, Marie-Madeleine Durufl
ou Jean Langlais. Nous adorions le ct un peu
provoquant des improvisations de Jean-Pierre
Leguay ! De mon ct, javais cr les Trois
Esquisses de Thierry Escaich, la Sonate deux de
Gaston Litaize, avec Marie-Ange.
Valry avait aussi bnfici des cours de Michle
Guyard au Conservatoire dAubervilliers, admi-
rable pdagogue, lorigine de nombreux talents
originaux. Organiste prodigieusement dou et
prcoce, Valry donna au cours dun concert
la chapelle Saint-Louis de la Salptrire son
Anakrousis et le pome symphonique Van Gogh.
Il avait 20 ans !
Les premires uvres
Quel choc en coutant lenregistrement de cette
Valry Aubertin, Pierre Farago et Eric Lebrun
musique qui ne ressemblait aucune autre !
Jtais soudain confront luvre que je rvais bre 2005 (70 ans aprs la premire de LAscension
dcrire. Jai dcouvert assez rapidement quel
tait le dessein du Premier livre dorgue ou Livre
ouvert, en hommage au recueil de Paul Eluard.
Un ensemble ambitieux dont lintense posie
allait se rvler au fil des annes. Le projet ini-
tial, crasant, tait sans doute un rve, dont il
reste aujourdhui une bonne trentaine dclats,
avec des visages inattendus au dtour dun livre
dorgue : Reger, Boulez, Euripide, Van Gogh puis
Kandinsky, Desnos ou Eluard.
Paralllement ce travail de longue haleine,
Valry Aubertin russit insolemment les deux
Michel Bourcier
seuls concours de composition auxquels il pr-
tendit : en 1993, au Canada avec La Nuit des nuits
pour orgue, en 1995, et Trieste avec Et le soleil
se dchirait pour orchestre.
En 1993-1994 eurent lieu les crations de 2 pages
matresses. Dabord lImprovisation Kandinsky
1914, que je jouai N.-D. de Paris, puis la
Sonatine pour les toiles que mon pouse Marie-
Ange donna en concert au Temple dAuteuil.
Quelques amis nous invitrent ouvrir un peu
O
48 Orgues Nouvelles Et 2008 Cette tude sera poursuivie dans les prochains numros.
Orgues
Nouvelles
voir p.51
la perspective. Parmi eux, Franis Prodhomme,
lorganiste de Pontorson. Avec le comdien aveu-
gle Bruno Netter, nous avions t programms,
Marie-Ange et moi-mme, pour une soire
commander une pice quatre mains avec rci-
tant, Psaume pour un temps de repentir. Elle fut
redonne lanne suivante avec lacteur Pierre
Grandry lors du cycle inaugural (trs mdiatis)
du nouvel orgue de Saint-Pierre de Chaillot.
Grce Alain Louvier, Valry rencontra Jean-
Louis Florentz qui lui fit part de son admiration
pour sa conscience harmonique. Ce fut le dbut
dune relation dune intensit toute particulire.
Valry ne disait-il pas de Jean-Louis Florentz :
Il est lumineux ! Or, peu dorganistes jouaient
alors la musique de Florentz. Michel Bourcier
avait enregistr Les Laudes ds la fin des annes
1980 Plaisance-du-Gers, avant de crer Debout
sur le soleil Saint-Eustache.
Les quatre mousquetaires
Lamiti partage avec Pierre Farago et Michel
Bourcier, stimula encore lexigence de sa crati-
vit. Une intense production qui reste dcou-
vrir consacre la voix, mais aussi au piano,
la musique de chambre (magnifique Sonate pour
clarinette et piano) caractrise ces annes de tra-
vail solitaire, labri dune dangereuse exposi-
tion mdiatique. Et surtout, un nouveau livre
dorgue est alors en gestation, runissant quatre
grandes sonates.
Cres Saint-Antoine-des-Quinze-Vingts par
leurs ddicataires, Marie-Ange Leurent, Michel
Bourcier, Pierre Farago et moi-mme le 23 octo-
dOlivier Messiaen dans cette mme glise), elles
reurent un accueil triomphal. Dj reprises par
la jeune gnration, elles sont considres trois
ans seulement aprs leur cration comme de
vritables classiques de la littrature dorgue. Un
enregistrement ralis par les disques Triton eut
mme lheur de plaire la presse musicale !
Car ce nouveau Livre dorgue est bien un tout.
Les Ombres, les Souterrains (1re et 2e sonates)
nous rappellent linexorable angoisse sous-
jacente de Van Gogh, mais dans des structures
encore plus fermes et matrises. La 3e sonate est
une mise en abme, une toute-petite sonate
constituant le cur mme de luvre. A cette
micro-sonate centrale rpond la monumentale
4e sonate, inspire par La Divine Comdie de Dante.
Cette introduction est certes aussi passionne
que sincre tant ma vie mme a t marque,
structure par ces chefs duvre dont la haute
exigence ma quelquefois cras. Jassocie cet
hommage le talent et le soutien de mon pouse
Marie-Ange. E.L.

...utiles et encourageants
25-40 ans Qui a rpondu ?
23,5% ge
41-55 ans Cela ne vous tonnera pas :
33,4% 85 % ont entre 25 et 70 ans.
56-70 ans Pour mmoire, 7% ont moins
28%
de 25 ans et 8 % plus de 70 ans.
Somme toute un panel quilibr,
assez reprsentatif de la socit.
Origine : France 88%
87 dpartements franais sont rprsents,
avec des pointes autour de grandes villes.
Paris 6 %, Lyon et le Rhne 7%, lAlsace 6%,
Toulouse, Bordeaux, Clermond-Ferrand,
Nantes... ont rpondu plus que la moyenne.
Belgique-Luxemb. 5,5%, Suisse 2%, Italie 2%.
Mais nous avons recu des rponses de nom-
breux pays dEurope (Espagne, Allemagne,
Royaume-Uni, Pays-Bas, Hongrie, Slovnie),
des Etats-Unis, du Canada, dAustralie.
Fonctions
Plus de 70% de ceux qui ont rpondu
lenqute sont organistes (un tiers profes-
sionnel et 2/3 amateur et/ou liturgique).
10% ont un lien avec lorgue (facteurs 3,5 %,
clerg 3,5 %, musiciens au sens large 3%)
Au total plus de 80 % ont une fonction en
lien avec lorgue ou la musique :
Profession Taux de rponse 50%
Musicien Etudiant 14%
professionnel 19% Clerg 6%
Enseignant 17% Professions
Retrait 15% mdicales 7%
Cadre de direction, Employ 4%
Ingnieur 15% Autres 3%
Le projet Orgues Nouvelles
Un magazine autour de lorgue parat
trs utile ou trs important tous.
Seuls, 3,5 % le jugent peu utile ou inutile.
Les 7 domaines ditoriaux proposs ont
reus un accueil favorable (91% 78%)
Le systme de notation (de 1, le plus
important, 7, le moins important) nous a
permis dtablir lordre suivant :
1. Pdagogie et mtier de lorganiste 91%
2. Facture dorgue et patrimoine 90%
3. Rpertoire et partitions 90%
4. Concerts et actualits 85%
5. Informations et vie des institutions 84%
6. Ouverture europenne et culturelle 81%
7. Autres musiques et instruments 78%
Des rsultats
La revue papier
Souhaitez-vous trouver dans la revue...
Trois sujets mergent autour de 80 % :
Partitions en tte (82%),
Entretiens (81%) et
Infos partitions, livres, CD (79%).
Autour de 70% de souhaits :
analyses de partition/conseils dinterpr-
tations et Musicologie
LAgenda des concerts, stages... intresse
65 % dentre vous et 60 % souhaitent des
articles de formation.
On le voit tout de suite, vous tes partisans
des partitions. Dabord de musique
ancienne, mais aussi romantique et
contemporaine.
Do notre dcision daugmenter la partie
Partitions en en crant un cahier de 16 pages
dtachables, donc plus pratique.
Le CD/DVD
La revue sera accompagne dun DVD per-
mettant dcouter des uvres, des extraits
de concerts... mais aussi de voir et imprimer
des partitions, des photos, des gravures... et
de visualiser des enregistrements vido.
Lide du CD/DVD est approuve 90 %,
seul 1% la rejette.
Vous tes 82 % possder un micro-ordi-
nateur lisant les DVD, 70 % un lecteur de
DVD et 64 % un lecteur de CD. Mais nous
savons que le taux dquipement en micros
et lecteurs DVD augmente trs vite.
Aux 8% qui prfreraient un CD tout sim-
ple : le CD mixte que nous joignons ce
numro est mixte.
Les partitions arrivent toujours en tte
de vos souhaits :
Partitions en PDF, imprimables (80%)
Lenregistrement des partitions prsen-
tes (66%)
Suivies des vidos :
Prsentations dinstruments (71%)
Vidos dinterprtes (58%)
Les photos et gravures intressent la moi-
ti dentre vous, et un gros tiers apprcie-
rait des Coups de cur de la rdaction
pour dautres musiques que lorgue.
Enqute
Lors de la dcision de mettre de
donner le jour Orgues Nouvelles,
les rsultats de lenqute laquelle
nombre dentre vous ont rpondu
ont t dterminants.
Fin 2007, nous avons contact
4200 personnes (dont 3300 organistes)
Prs de 15 % ont rpondu
(plus de 18% des organistes).
Un premier et rel encouragement.
Mais vous avez aussi enrichi vos
rponses de nombreux commentaires,
suggestions, ou adresses de personnes
qui pourraient tre intresses.
Beaucoup ont demand connatre
les rsultats du sondage, et cest tout
naturellement que nous les mettons
votre disposition. Ci-contre une synthse
et sur le site internet tous les chiffres
dtaills, avec des diagrammes.
Dans le N 2 nous prsenterons
un condens de vos commentaires
(plus de 55 pages dactylographies !)
Une revue autour de lorgue vous parat...
Le prix (la question cl !)
60 euros (ttc, port compris) pour
4 numros de 52 pages avec 4 DVD.
3 personnes sur 4 trouvent ce prix
raisonnable. Et 1 sur 4 le trouve
cher. Trs peu le trouvent dissuasif.
Le tarif Etudiant 45 euros obtient un
rsultat comparable : sur 10 person-
nes, plus de 7 trouvent le prix raison-
nable et moins de 3 le trouvent cher.
Pensez-vous vous abonner
Orgues Nouvelles ?
85 % des sonds pensent srieuse-
ment sabonner et 14 % hsitent.
O
Et 2008 Orgues Nouvelles 49
 Orgue mystre
Lecteur perspicace, dites-nous o se trouve cet orgue.
Lun dentre vous, tir au sort parmi les dix premires bonnes
rponses reues par poste gagnera un abonnement dun an
Orgues Nouvelles pour la personne de son choix.
La rponse paratra dans le prochain numro
et ds la fin aot sur le site www.orgues-nouvelles.org

Comit dhonneur
Orgues Nouvelles shonore du soutien de personnalits
musicales de premier plan, qui conforte notre ambitieux projet
de revue musicale avec lOrgue pour fondamentale.
Marie-Claire Alain Bernard Foccroulle
Edith Canat de Chizy organiste, directeur du
compositeur, membre de lInstitut Festival dAix-en-Provence
Henri Dutilleux
Marie-Louise Girod compositeur
organiste de lOratoire du Louvre
Pasteur Alain Joly
Gilbert Amy directeur du Centre culturel
compositeur des Billettes Paris
Philippe Beaussant Jean-Pierre Leguay
de lAcadmie franaise organiste de Notre-Dame de Paris
Gilles Cantagrel Gustav Leonhardt
musicologue organiste et claveciniste
Christophe Coin Jacques Taddei
violoncelliste, directeur de membre de lInstitut,
lEnsemble baroque de Limoges organiste de Sainte-Clotilde Paris

Orgues Nouvelles
Revue trimestrielle
34 rue Paul-Bert - 69003 Lyon - Tl. (0)4 72 77 57 62 - Fax (0)4 72 61 17 64
ssaert

www.orgues-nouvelles.org
gues

Rdaction
Directeur de la rdaction Georges Guillard redac@orgues-nouvelles.org
Secrtariat de rdaction Alain Cartayrade secred@orgues-nouvelles.org
Production sonore / Site Internet Michel Trmoulhac internet@orgues-nouvelles.org
Production graphique Roland Deleplace prod@orgues-nouvelles.org
Courrier des lecteurs et infos info@orgues-nouvelles.org
Manufacture dOr
Yves Fo

Comit de rdaction
Franois Espinasse, Henri De Rohan-Csermak,
Jean-Michel Dieuaide, Rmy Fombon, Florence Leyssieux
Ont galement particip la rdaction de ce numro
Rgis Allard, Luc Antonini, Valry Aubertin, Pierre Bardon, Michel Bouvard,
Yves Cabourdin, Jean-Robert Cain, Huguette Dreyfus, Lszl Fassang,
Franois Fleischmann, Bernard Foccroulle, Rudolf Klemm, Pierre-Paul Lacas,
Eric Lebrun, Joseph Plug, Pierre Rochas, Marie-Lys Wilwert
Tous droits rservs. Toute reproduction mme partielle est soumise autorisation.
Direction - Administration - Publicit
Directeur Rmy Fombon direction@orgues-nouvelles.org
Abonnements Romo Bingue adm@orgues-nouvelles.org
Prix de vente au numro 20 euros.
Abonnement annuel France (4 numros) 60 euros
Ce numro comprend un Cahier de musique foliot de I XVI et un CD mixte.
Ces lments ne peuvent tre vendus sparment.
N de CPPAP en cours - ISBN 977-2-204-50059-4 - Dpt lgal parution
Orgues Nouvelles est dit par les Editions Voix Nouvelles
Prsident du conseil dadministration et Directeur de la publication Paul Souchal
GIE au capital de 36 587,76 euros - RCS Lyon C 410 141 360 00017 - APE 221 E
Production Artimedia, Paris-Avignon
Imprimerie Leclerc - 163 rue de Menchecourt - 80100 Abbeville

www.orgues-fossaert.com Plusieurs correspondants rgionaux, par leurs informations et

ractions, nous permettent dj de reflter avec authenticit la symphonie
des orgues en Europe. Pour les rejoindre : info@orgues-nouvelles.org
CD mixte N1 Le CD mixte et le magazine
Sur une chane hi-fi ou lecteur CD,
seules les pistes audio sont lisibles.
sont le complment lun de lautre
et constituent un tout. Ils ne
peuvent tre vendus sparement
Sommaires
Sur PC ou Mac, les donnes textes,
images, sons et vidos sont accessibles.

O
No 1

O
Et 2008

rgues
1 ORGANISTES
& MUSICIENS EN EUROPE
Trimestriel

Orgues Nouvelles
Juin 2008
20 TTC
CD compris
Ne peuvent
tre vendus
sparment.

Configuration minimum
Ordinateur PC (MS Windows XP ou ultrieur)
Mode demploi
Insrer le CD mixte dans le lecteur.
Magazine No veellle u s
ou Mac (OS X)
Lecteur de CD, hauts-parleurs
Si la page daccueil napparat pas automatique-
ment au bout de quelques instants, ouvrir le
N1 SSt-Ma
t-Maxximin
iminn
ou casque audio rpertoire du CD et double-cliquer sur le fichier ett la
a N7
dess orgues

Logiciel de navigation internet lancement.htm.

(MS Internet Explorer recommand) Pour couter la partie audio, vous pouvez aussi FESTIVALS
Avignon,, Aix...
Logiciel Acrobat Reader (PDF), utiliser ce CD mixte comme un CD audio PARTITIONS
Marpurg,, Darasse,

Orgues
Adobe Flash Player dans votre lecteur de CD habituel. Archimbaud....
VOIX
X HUMAINE
Valry Aubertin
ORGUES
S VIVANTES
Buda
Une e enqu
pest,tee Voyages dorgues
Cayeonna
Pistes audio Partie Cdrom Nouvelles
passi nne...nte
Orgues
Nouvelles

CD
inclus
Friedrich Wilhelm Marpurg Infos en Montre Le nouvel orgue
de Cayenne

01 Feste Provenale 4:42 Texte interactif, photos Editorial

Verouchka Nikitine lorgue Kern de et hyperliens divers par Georges Guillard 3
Notre Dame des Blancs-Manteaux Paris N7 - DOrange Lorgues...
Prise de son : David Chiarandini Partitions
Feste Provenale La route des Orgues 4-5
Louis Archimbaud - Extraits du
Livre dOrgue de Carpentras (F.W. Marpurg) Malaucne, le joyau du Ventoux 6
02 Prludes (Cahier III) 5:18 Quatorze pices extraites du Livre Avignon - Divines Comdies 7
03 Offertoires (Cahier III) 3:38 dOrgue de Carpentras (L. Archimbaud) par Luc Antononi
04 Elvation 2:17 Vers in G major (J. Blow) Saint-Maximin-la-Sainte-Baume
05 Offertoire (Cahier I) 2:09 Volontary in G (H. Purcell)
Marie-Bernadette Dufourcet-Hakim lor- Le facteur parle 8 11
Pice sans nom (X. Darasse) par Yves Cabourdin
gue historique de lglise de Roquemaure Avec l'aimable autorisation de Genevive Darasse
Archimbaud - Le Livre d'orgue de Carpentras
Vido Michel Chapuis Les ouvriers de la premire heure 12
CD Organ 7011-2, avec l'autorisation de
M.-B. Dufourcet-Hakim et de Wolfram Adolph, improvise dans divers styles... par Pierre-Paul Lacas
rdacteur en chef de la revue allemande Organ
- Improvisation d'un prlude et fugue Au commencement tait... 13
(www.organ-journal.com). par Pierre Rochas
Jean-Luc Etienne dans le style baroque germanique
06 Bataille 3:47 (XVIIIe s.) sur l'orgue Aubertin de DAngers Saint-Maximin 14
l'orgue de lglise de Meneses de l'glise Saint-Louis-en-l'Isle Paris par Pierre Bardon
Campos, Castille y Leon (Espagne) - Improvisation sur une chanson basque, LAcadmie dt, 40 ans dja 15
Les uvres de J.-L. Etienne sont en cours d'dition dans le style symphonique (XIXe s.) Nationale 7 - Discographie ! 14
La Sinfonie d'Orphe (www.lasinfoniedorphee.com). sur l'orgue Cavaill-Coll de labbatiale
Avec laimable autorisation du compositeur et de par Alain Cartayrade
son diteur. Saint-Ouen Rouen
Avec l'aimable autorisation de M. Chapuis, Philippe 1948-2008 Festival dAix-en-Provence 15
Lszl Fassang Klinge et Plenum Vox - www.plenumvox.com par Bernard Foccroule
07 Wasser, improvisation
sur le thme de leau 3:36
Discographie sur le thme de la revue Musique vivante 18
Lszl Fassang l'orgue Mhleisen-Pecs, Nationale 7 des Orgues
Salle de Musique Nationale Bela Bartok du DOSSIERS Cahier de musique I XVI (19 34)
Palais des Arts de Budapest (Hongrie) Saint-Maximin
Die Kunst der Orgelimprovisation vol. 5, avec Europa / ECHO 35
Tmoignage de P.P. Lacas (texte intgral)
l'aimable autorisation de L. Fassang et de Photo grand format du buffet Informations, disques, livres... 36-37
Michal Grber, directeur de Organ Promotion,
Allemagne (www.organpromotion.org) Photos de la restauration Lszl Fassang / Budapest 38
Extrait sonore
Valry Aubertin 2e Sonate Du ct de chez Bach 39
08 Labyrinthe 4:34 Valry Aubertin
09 Souterrain 5:21 Compositeur pour l'orgue Michel Bouvard rpond
Biographie et catalogue de ses uvres au Questionnaire de Proust 40
Michel Bourcier l'orgue Cavaill-Coll de Prsentation des deux Livres d'orgue
l'glise St-Antoine-des-Quinze-Vingts, Paris par Eric Lebrun Eternits : anniversaires, dparts 41
Editions Triton (www.disques-triton.com/fr)
Avec l'aimable autorisation de V. Aubertin, Extrait sonore Hommages : Bonfils, Legrand 42
M. Bourcier et des Editions Triton. Lszl Fassang l'orgue
du Palais des Arts de Budapest Eveille-toi, orgue.. 43
Franois Couperin Messe des Paroisses
Biographie et activits de Lszl Fassang par Franois Fleischmann
10 Offertoire sur les grands jeux 7:57
Pierre Bardon l'orgue historique de la Photos et composition du nouvel orgue Guyane
Mhleisen-Pecs de la Salle de Musique
Basilique du Couvent Royal de St-Maximin
Nationale Bela Bartok du Palais des Arts
Le centre de formation Zipoli 44
Editions Syrius SCAM 51 parc de l'Argile 06370 Un nouvel orgue Cayenne 45
Mouans-Sartoux. Avec l'aimable autorisation de de Budapest (Hongrie)
P. Bardon, Bernard Neveu et des Editions Syrius. Extrait sonore Travail de la solitude 46
par Valry Aubertin
Bientt dans le N2 (fin septembre 2008)
Les deux Livres dorgues 48
Les anniversaires officiels sont souvent des Orgues Nouvelles sest rserve les com- par Eric Lebrun
crmonies mortifres et inutiles. 2008 est munications dminentes personnalits :
cependant prtexte honorer un musicien Brigitte Franois-Sappey, Eric Lebrun... Les rsultats de lenqute 49
encore trop mconnu sauf des organistes ! Le lecteur trouvera naturellement les rubri- Orgue mystre 50
Alexandre-Pierre-Franois Boly mrite ques habituelles, des musiques nouvelles, et
O

donc un hommage appuy au pianiste au bien dautres choses pour nourrir une ren-
chambriste, au prophte obstin de J.S. Bach... tre studieuse. Bon et bel t, en attendant. Et 2008 Orgues Nouvelles 51