_ PIERRE COCHEREAU _

1924–1984

SORTIE
IMPROVISÉE
SUR LA QUATRIÈME MESSE
en si bemol – pour grand orgue

TRANSCRIPTION PAR
Mlle. Lara Poe
2021
 commissionné par mon ami
M. Thomas Olivier Isnard
HAPPY BIRTHDAY, STEPHEN!
In my opinion, Pierre Cochereau was one of the finest
improvisers of his age, a student of the great Marcel Dupré, he
inherited from him extraordinary talents of composition,
improvisation, and playing.
As Dupré himself once said: He was, and still is a phenomenon
without equal. It is with high honour and respect that I say that
he is one of the most important and greatest organists of the
20th century.
Cochereau carried on the legacy of Louis Vierne. Now, it is our
turn, as the organ world, to carry on his legacy!
À mon avis, Pierre Cochereau était l'un des meilleurs
improvisateurs de son âge, un élève du grand Marcel Dupré, il a
hérité de lui des talents extraordinaires de composition,
d'improvisation et de jeu.
Comme l'a dit Dupré lui-même: Il était et est toujours un
phénomène sans égal. C'est avec grand honneur et respect que je
dis qu'il est l'un des organistes les plus importants et les plus
grands du XXe siècle.
Cochereau perpétue l'héritage de Louis Vierne. Maintenant, c'est
à notre tour, en tant que monde de l'orgue, de perpétuer son
héritage!
Thomas Isnard (2021)
Before Mr. Isnard introduced me to this work, I was not very
familiar with this particular improvisatory mass, but a few things
struck me immediately when listening. The pace and energy of
this work is frantic and relentless, and the sound feels incredibly
solid at many points within this piece.
The organ of Notre-Dame de Paris is a very special instrument,
with many unique features. Cochereau takes advantage of these
features – this work features an extraordinary range of
registration use and colour. I have tried to reflect aspects of
these features by indicating brightness of sound and various
dynamic levels. Transcribing this piece was an enjoyable
challenge.
Avant que M. Isnard ne me présente ce travail, je n'étais pas très
familier avec cette masse d'improvisation particulière, mais
certaines choses m'ont immédiatement frappé à l'écoute. Le
rythme et l'énergie de ce travail sont frénétiques et implacables,
et le son est incroyablement solide à de nombreux points de
cette pièce.
Les grandes orgues de Notre-Dame de Paris est un instrument
très spécial, avec de nombreuses caractéristiques uniques.
Cochereau profite de ces caractéristiques - cette œuvre présente
une gamme extraordinaire d'utilisation et de couleurs
d'enregistrement. J'ai essayé de refléter certains aspects de ces
caractéristiques en indiquant la luminosité du son et divers
niveaux dynamiques. Transcrire cette pièce a été un défi
agréable.
Lara Poe (2021)