Le dlai d'un mois pour le dpt des dossiers

Lgislatives Fin du dlai pour le dpt de candidature aux lections lgislatives

s'est achev hier hier minuit, une tape qui
a vu les partis politiques s'activer pour pr-

2017 des dossiers de candidature senter le maximum de listes et prendre ainsi

date pour un moment fort de la vie politique

DK NEWS
et institutionnelle. P. 3

MTO

20 : ALGER
27 : TAMANRASSET
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION p. 2

Lundi 6 mars 2017 - 7 Djumada Al-thani 1438 - N 1548 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1 www.dknews-dz.com

CLBRATION DU ALGRIE-TUNISIE ALGRIE-PORTUGAL : ALGRIE-ESPAGNE TOURISME

60E ANNIVERSAIRE
DE L'INDPENDANCESellal reoit le Signature L'Algrie
6E DITION DU FORUM
ALGRO-ESPANOL LE 22
DU GHANA ACCRA ministre tunisien Lisbonne de participe
MARS ORAN (CCIO)
M. Ould Khelifa des AE Khemaies 3 mmorandums 150 oprateurs la 51e Bourse
reprsentera Jhinaoui dans les mines, conomiques internationale
le Prsident la mtrologie et au rendez- du tourisme
Bouteflika P. 24 7
accords de coopration seront signs
lors de la prochaine session de la Grande
commission mixte algro-tunisienne
P. 24
la normalisationP. 5 vous P. 5
de Berlin P. 5

M. SELLAL ANNABA POUR LA 20E RUNION DE LA TRIPARTITE

La consolidation de l'conomie
nationale au menu
Le Premier ministre Abdelmalek
Sellal effectuera aujourdhui une
visite de travail dans la wilaya
d'Annaba o il prsidera la 20e
session de la runion de la
Tripartite, conformment aux
instructions du prsident de la
Rpublique Abdelaziz Bouteflika,
a indiqu hier un communiqu
des services du Premier ministre.
La rencontre, qui aura aborder
en particulier l'valuation de la
situation socioconomique, se
penchera notamment sur les
voies et moyens mettre en uvre
pour consolider l'conomie natio-
nale, ainsi que sur les politiques
visant promouvoir le partenariat
public-priv et la production
nationale conformment au
Modle de croissance cono-
mique adopt en juillet 2016, a
prcis la mme source. Durant sa
visite de travail Annaba, M.
Sellal, qui sera accompagn de
plusieurs membres du gouverne-
ment, procdera galement la
remise en service des installations
rnoves du complexe sidrur-
gique d'El Hadjar, ainsi que d'un
complexe sidrurgique national,
prcise le communiqu. P. 3

2E JOUR DE SA VISITE SIGNATURE HIER D'UNE PROGRAMME AADL

LA 6E RM TAMANRASSET CONVENTION ENTRE SONELGAZ 2001-2002:
ET LA BNA
Gad Salah souligne Sonelgaz lance le 874
l'importance de redoubler service du paiement recours relatifs
de vigilance pour la garantie lectronique des la conservation
de la stratgie de l'ANP P. 4
factures d'lectricit P. 6 foncire accepts P.6

SANT AIR ALGRIE : F TBALL

MDN
LUTTE CONTRE
LE TERRORISME
Cancer de la 2 vols annuls JO-2020 : Dcouverte
aujourdhui Fin des 2 grands d'une cache
prostate en raison plateaux pour la d'armes et
d'une grve mise sur pied de la de munitions
Il y en aurait future slection prs de la zone
5 diffrents des contrleurs frontalire
ariens franais des U-23 (FAF)
P.p 12-13 P. 2
P. 22
d'In Guezzam P. 3
2 DK NEWS
CLIN D EIL
Lundi 6 mars 2017
CLIN
Horaires des prires
RELIZANE Lundi 7 djumada-al-thani
Confrence sur le rle des mdias
Fajr 05:38
face lextrmisme
Le ministre de la Com- de la radio locale et prsi- Dohr 13:00
munication, M. Hamid dera les travaux dune
Grine, effectuera auj- confrence-formation qui Asr 16:17
roudhui, une visite de tra- entre dans le cadre du cycle
vail et dinspection dans les de confrences-formation Maghreb 18:51
wilayas de Mostaganem et initi par le ministre de la
Relizane. Au cours de cette Communication sous le Isha 20:11
visite, le ministre proc- thme Les mdias face
dera la pose de la pre- lextrmisme anime par le
mire pierre du projet de directeur de Radio Coran
ralisation du nouveau sige Assa Hamdi.

CE MATIN L'ESAA DU 15 AU 17 MARS JIJEL MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

Sminaire sur les moyens 1er congrs national Enregistrement
d'optimiser les relations de psychiatrie de tmoignages sur
entreprises-banques la guerre de Libration
Le muse national du moudja-
La Chambre algrienne de commerce et d'industrie (CACI) or-
hid, organise cet aprs-midi
ganise aujourd'hui et demain l'Ecole suprieure algrienne des
partir de 14h, la 139e rencontre
affaires (ESAA) de Mohammadia (Pins-Maritimes, Alger), un s-
denregistrement de tmoignages
minaire-atelier sur Comment optimiser les financements et les
de moudjahidine et moudjahi-
relations entreprises/banques . Le financement bancaire de l'en-
date sur la guerre de Libration
treprise demeure prminent aprs l'autofinancement.
nationale.

DEMAIN LA LIBRAIRIE CHAB DZAR Llite nationale lera en prsence de

MERCREDI AU CRASC
des sciences mdi- professeurs et das-
Clbration littraire cales (NEMS) orga- sistants qui anime- Confrence consacre aux
de la journe de la femme nise du 15 au 17
mars, dans la wilaya
ront plusieurs
confrences tout au historiens algriens lors
Les ditions ANEP, organisent mardi 07 mars partir de
15h la librairie Chab Dzar sise 1, avenue Pasteur Alger-Cen-
de Jijel, le premier
congrs national de
long du congrs
pour des mdecins
de la priode ottomane
tre, une rencontre l'occasion de la clbration de la journe la psychiatrie. et des tudiants ve- Le Centre de recherche en anthropologie sociale et cul-
de la femme (citations, posie, histoire ) suivie dune pr- L'vnement de nus des diffrentes turelle (Crasc) dOran, organise mercredi partir de 9h,
sentation et de vente ddicace du roman Le secret de la gi- trois jours se drou- facults du pays. une confrence consacre aux historiens algriens lors
relle (ED. Anep) de lauteure Mekahli Amina. de la priode ottomane.

LES 11 ET 12 MARS SALLE IBN-KHALDOUN

LIF DALGER
2es journes
Mto Max Min
Projection
des films Logan
internationales Alger 20 12 et XxX reactivated
de la philosophie Les films Lo-
dAlger Oran 21 12 gan et XxX reac-
tivated, sont en
L'Institut franais d'Alger, organise du Annaba 19 13 projection la
samedi 11 mars 16h30 au dimanche 12 salle Ibn Khal-
mars 18h, la 2e dition des journes in- Bjaa 22 13 doun raison
dune sance
ternationales de la philosophie dAlger
par jour (14h et
autour du thme Le Beau. Tamanrasset 27 11 19h), jusqu
demain 7 mars.

4 UNE PRODIGIEUSE VOLUTION AIR ALGRIE 4MERCREDI 8 MARS

Huawei prsente
le nouveau GR5
Design pour les millennials qui res-
tent sensibles aux cots, mais sont tout
autant intransigeants parce que ce sont des
utilisateurs Internet aviss, le Huawei GR5
2017 est la technologie parfaite : Il dispose
d'une camra arrire double-lentilles innovantes qui offre une
large sries d'ouverture (F / 0.95-F / 16) et qui donne toute la la-
titude pour librer votre potentiel cratif. Huawei GR5 2017 est le
nouveau modle de la gamme Double-Experience, dot d'une bat-
terie longue dure et d'une performance solide.ock-solid perfor-
mance. La camra frontale 8 MP du Huawei GR5 2017 et la camra
arrire double-objectif sont garantes de la qualit de l'image tan-
dis que l'appareil photo 2MP aide obtenir des informations sur
la profondeur de champ. Toute cette technologie donne en r-
sultat de belles photos qui sont nettes et impeccables. Combin
avec la large ouverture de l'appareil photo (F / 0,95), le Huawei GR5
2017 produit un effet de fond professionnel pour faire ressortir
vos sujets. Ceci, coupl une taille de 1.25um pixel, permet au Hua-
wei GR5 2017 de capturer des plans de qualit, mme dans les pa-
ramtres de faible luminosit. La camra Huawei GR5 2017 uti-
lise la technologie Phase Detection Auto Focus , qui permet une
vitesse de mise au point ultra-rapide de l'appareil photo en 0,1 se-
conde. Dot d'un gnreux cran Full HD de 5,5 pouces (1920 *
1080p), le Huawei GR5 2017 ergonomique est dot d'un mince corps
mtallique (paisseur 8.2mm) avec un verre 2,5D l'avant et un
panneau incurv l'arrire Le Huawei GR5 2017 existe en trois
couleurs gold, silver and gris. Il sera disponible et en vente en
Algrie ds aujourdhui 6 mars 2017 pour un prix de vente de 35
990 DA.
2 vols annuls
en raison d'une
grve des contrleurs
ariens franais
Air Algrie a annonc
hier que deux vols sur le
rseau France seront an-
nuls aujourdhui, en rai-
son de la grve des
contrleurs ariens fran-
ais, alors que d'autres
perturbations sur le r-
seau Europe sont pr-
vues. Il s'agit du vol
Stif/Paris et Alger/Paris Charles de Gaulle de
10h30 AH 1000, prcise la compagnie nationale
dans un communiqu. Nanmoins, les passagers
des deux vols "seront rsorbs sur le vol AH 1214
prvu 13h15. Un avion de plus grande capacit
sera programm cet effet", souligne la mme
source. Air Algrie prvoit galement des pertur-
bations sur le rseau Europe, en cas de survol du
territoire franais. La compagnie prcise que ces
rductions de vols sont la demande de la Direc-
tion gnrale de l'aviation civile franaise pour les
6, 7 et 8 mars. L'Union franaise des syndicats au-
tonomes (Unsa), qui rassemble environ 20% des
quelque 4.000 aiguilleurs du ciel en France,
avait annonc une grve de lundi mercredi.
Arts et culture clbre
la Journe internationale
de la Femme
A loccasion de la journe
Internationale de la femme c-
lbre le 8 mars de chaque an-
ne, lEtablissement Arts et Cul-
ture de la wilaya dAlger a la-
bor un programme artistique
au niveau des communes de la
capitale. Cette manifestation
qui sinscrit dans le cadre du
programme de proximit a pour objectif lanimation et
la convivialit des lieux. Le patrimoine musical sinvi-
tera encore une fois pour dvoiler sa richesse et sa splen-
deur et crer davantage une ambiance festive, propice
pour clbrer cette occasion qui nous revient chaque an-
ne. Le programme comporte entre autres : un gala ar-
tistique anim par Noureedine Alane et un spectacle
anim par un ballet de danse algrienne mercredi 08
mars partir de 14h au niveau du thtre de sablette. Du
05 au 15 mars au Centre dactivits culturelles Abane
Ramdan : Exposition de peinture prsente par : Yamena
Zebda, Hahad Karima, Ferah Karima et El Kerba Nihad.
Le mercredi 08 Mars 9h la Bibliothque Multim-
dia Draria : une xposition au profit de femmes au foyer
: couture, gteau, peinture sur verreprsente par
:Mhadi Amel, Mahdia Wassila, Touati Mounira, Madiha
Amel et Kouchi Dalila.
Lundi 6 mars 2017 ACTUALIT DK NEWS 3
M. Sellal Annaba pour la runion LGISLATIVES 2017 :
Fin du dlai pour le
de la Tripartite dpt des dossiers
Le Premier ministre Abdelmalek Sellal effectuera
aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de candidature
d'Annaba o il prsidera la 20e session de la
runion de la Tripartite, conformment aux Le dlai d'un mois pour le dpt des dossiers de can-
instructions du prsident de la Rpublique didature aux lections lgislatives s'est achev hier di-
manche minuit, une tape qui a vu les partis politiques
Abdelaziz Bouteflika, a indiqu hier un s'activer pour prsenter le maximum de listes et prendre
communiqu des services du Premier ministre. ainsi date pour un moment fort de la vie politique et ins-
La rencontre, qui aura aborder en particulier l'valua- titutionnelle.
tion de la situation socio-conomique, se penchera notam- La quasi-majorit des partis politiques agrs parti-
ment sur les voies et moyens mettre en oeuvre pour conso- cipent au scrutin du 4 mai prochain pour l'lection des
lider l'conomie nationale, ainsi que sur les politiques vi- 462 membres de l'Assemble populaire nationale (APN)
sant promouvoir le partenariat public-priv et la produc- et ont appel les lecteurs voter massivement pour
tion nationale conformment au Modle de croissance consacrer l'exercice dmocratique et consolider la sta-
conomique adopt en juillet 2016, a prcis la mme source. bilit du pays.
Durant sa visite de travail Annaba, M. Sellal, qui sera ac- Ils ont estim que les appels de certains l'abstention
compagn de plusieurs membres du gouvernement, pro- ne servent ni les intrts de l'Algrie, ni des partis.
cdera galement la remise en service des installations r- Le parti du Front de libration nationale (FLN) et le
noves du complexe sidrurgique d'El Hadjar, ainsi que d'un Rassemblement national dmocratique (RND), majori-
complexe sidrurgique national, prcise le communiqu. taires dans l'Assemble sortante avec respectivement 207
et 65 dputs, ont prsent des listes de candidats dans
20E TRIPARTITE ANNABA les 48 wilayas et dans les 4 circonscriptions de la commu-
naut nationale l'tranger.
La consolidation de l'conomie La prochaine chance lectorale verra la constitution
d'alliances dans le courant dit islamiste, telle que
nationale au menu celle forme par le Mouvement de la socit pour la paix
(MSP, 49 dputs) et le Front du changement (FC), ou celle
L'valuation de la situa- au mois de juin 2016. La gouvernement pour faire soin. L'impratif de justice dnomme Union entre Ennahda, El-Adala et El-
tion socio-conomique du rencontre constitue cet ef- face une situation cono- sociale constitue une ligne Bina.
pays et la consolidation de fet une tape importante mique difficile induite par la directrice intangible dans La participation du Front des Forces socialistes (FFS,
l'conomie nationale seront pour examiner l'alternative chute des prix du ptrole. l'action de l'Excutif dans 27 dputs), plus vieux parti d'opposition, s'inscrit dans
aujourdhui au menu de la au ptrole de nature met- L'objectif principal de ce le cadre d'une dmarche le prolongement de son action pour un consensus na-
20e session de la runion tre fin la dpendance aux modle est d'aboutir terme consensuelle consacre par tional et un attachement aux principes fondamentaux
de la Tripartite qui regrou- hydrocarbures en encoura- des niveaux soutenables en la Tripartite. et aux objectifs tracs par son leader historique Hocine
pera le gouvernement avec geant une diversification de matire d'quilibres du Tr- Cette rencontre avait per- At Ahmed.
le syndicat et le patronat l'conomie nationale appe- sor et des finances pu- mis d'tudier l'application La secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT, 24
Annaba. le compter sur les autres bliques, de consolider la jus- du nouveau modle cono- siges), Louisa Hanoune, a estim que les lections l-
Cette rencontre que diri- potentialits dont recle le tice sociale sans surcot co- mique destin dynamiser gislatives seront diffrentes des prcdentes chances
gera le Premier ministre, pays dans divers secteurs. nomique, de rformer la fis- la croissance et l'investisse- et marqueront une tape charnire au regard de la si-
Abdelmalek Sellal, aura A la veille de cette 20e calit et de mettre le budget ment hors hydrocarbures, tuation interne et rgionale.
aborder, en particulier, l'va- tripartite, le ministre du au service de la croissance et tout en prservant la coh- Le Rassemblement pour la culture et la dmocratie
luation de la situation socio- Travail, de l'Emploi et de la du dveloppement humain sion sociale du pays, dans le (RCD) prendra part, lui aussi, au rendez-vous lectoral
conomique, se penchera, Scurit sociale, Mohamed durable. cadre de la justice sociale du 4 mai, pour se donner plus de visibilit et agir
notamment sur les voies et El Ghazi, a soulign que la Le gouvernement vise et de l'Etat de droit et pour- mieux sur la scne politique.
moyens mettre en uvre rencontre de Annaba sera dans son nouveau plan suivre la concrtisation des Deux partis ont annonc, pour leur part, leur non par-
pour consolider l'conomie une opportunit pour exa- d'augmenter les recettes engagements contracts ticipation aux lections: Talaie El Houriat, d'Ali Benflis,
nationale . miner l'alternative cono- d'exportations hors hydro- travers ce Pacte conomique. qui a tenu son congrs constitutif en 2015, et Jil Jadid.
Elle se penchera gale- mique au ptrole qui mettra carbures 9% fin 2016 L'objectif consiste abou- Le Premier ministre a runi hier la Commission na-
ment sur les politiques vi- fin la dpendance aux hy- contre environ de 5% fin tir en bout de cycle, des ni- tionale charge de la prparation et de l'organisation des
sant promouvoir le parte- drocarbures et encouragera 2015, avait indiqu le Pre- veaux soutenables en ma- lections lgislatives pour faire un point d'tape concer-
nariat public-priv et la pro- la diversification de l'co- mier ministre la clture de tire d'quilibres du trsor et nant la prparation matrielle et scuritaire du prochain
duction nationale confor- nomie notamment dans les ce rendez-vous. des finances publiques. scrutin.
mment au modle de crois- domaines de l'agriculture, C'est un modle bti sur Le modle comprend Le processus lectoral a t enclench le 2 fvrier der-
sance conomique adopt de l'industrie et services ter- une vision conomique galement des mesures pour nier par la signature par le prsident de la Rpublique,
en juillet 2016. tiaires. pragmatique claire qui vise consolider la justice sociale Abdelaziz Bouteflika, du dcret prsidentiel portant
Ce rendez-vous devait Les participants la der- sortir de l'conomie ac- sans surcots conomiques, convocation du corps lectoral.
galement permettre d'exa- nire rencontre tripartite tuelle dpendante de la rente rformer la fiscalit et met- La convocation du corps lectoral est intervenue
miner les recommandations avaient appuy l'unani- ptrolire, avait-il souli- tre le budget au service de la aprs le rvision annuelle des listes effectue du 1er au
et autres dcisions entri- mit le nouveau modle co- gn, en insistant sur la pr- croissance et du dveloppe- 30 octobre dernier et une rvision exceptionnelle durant
nes lors de la 19e session nomique de croissance servation des acquis sociaux ment humain durable. la priode du 8 au 22 fvrier.
qui s'est droule Alger (2016-2019) labor par le pour ceux qui en ont be-
M.Bedoui : Tout est fin prt pour la russite
LE MINISTRE DU TRAVAIL, DE L'EMPLOI ET DE des lections lgislatives
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales,
LA SCURIT SOCIALE, M.EL GHAZI LA AFFIRM : Nouredine Bedoui, a indiqu que cette rvision avait per-
mis d'assainir le fichier lectoral, grce aux nouvelles tech-
Les alternatives pour surmonter la crise nologies et au registre national de l'tat civil qui vitent
la double inscription des lecteurs.
du ptrole lordre du jour M. Bedoui a affirm que tout est fin prt pour la rus-
site des lections lgislatives, prcisant que tous les
Le ministre du Travail, de l'Emploi tre part, M. El Ghazi a relev que cette colossal dans le domaine de l'industrie moyens matriels sont mis en place et les moyens hu-
et de la Scurit sociale, Mohamed El tripartite sera marque par la partici- automobile, de la sidrurgie, du ci- mains identifis en attendant leur rquisition.
Ghazi, a affirm hier que la tripartite pation et, pour la premire fois, de ment et matriaux de construction. Il a ajout qu'un travail de fond a t fait en termes
(Gouvernement-syndicat-patronat) reprsentants des jeunes travers la F- Ces investissements permettront de rorganisation de ces centres et bureaux de vote afin
prvue aujourdhui Annaba, se pen- dration des jeunes entrepreneurs l'Algrie de gnrer, en plus de l'em- de rduire la pression sur certaines de ces structures
chera sur l'valuation des recomman- cre en dcembre dernier et qui ploi, une nouvelle richesse qui assurera et suivre la dynamique de dplacement des populations,
dations et dcisions issues de la der- compte 66 000 adhrents. la fin de la dpendance trangre, a- notamment dans les grandes villes telles qu'Alger et Oran.
nire session et l'examen des alterna- Il a annonc qu' l'occasion de la fte t-il encore dit. Le ministre a indiqu, en outre, que son dpartement
tives conomiques qui permettront de la victoire clbre le 19 mars, des as- S'exprimant sur le dialogue avec le travaille en troite collaboration avec la Haute instance
l'Algrie de surmonter la crise des sises nationales sur la jeunesse sont partenaire social, M. El Ghazi a rappel indpendante de surveillance des lections (HIISE).
cours du ptrole. prvues, faisant remarquer que la F- la dernire rencontre tenue avec plu- Cette instance a t cre en vertu de la Constitution
La 20e session de la tripartite sera dration des jeunes entrepreneurs a sieurs syndicats autonomes des sec- rvise adopte en fvrier 2016, qui lui confre la mission,
une tribune de concertation et de d'ores et dj procd l'installation de teurs de la sant, de l'ducation et de en toute indpendance, de consolider la crdibilit des
dialogue entre le Gouvernement, le ses bureaux dans 44 wilayas en atten- l'administration publique et qui a per- lections et de veiller leur transparence et probit, de-
syndicat et le patronat et d'valuation dant de finaliser l'opration dans les wi- mis, selon lui, la concrtisation de cer- puis la convocation du corps lectoral jusqu' la procla-
de l'application des recommandations layas restantes. taines revendications des travailleurs, mation des rsultats provisoires du scrutin.
et dcisions issues de la prcdente ses- Lors de cette session, il est attendu les autres faisant l'objet d'examen. Elle est compose de 410 membres, 205 magistrats pro-
sion tenue en juin 2016 Alger, a in- l'intervention du Premier ministre, Pour ce qui est de l'amendement du poss par le Conseil suprieur de la magistrature, et 205
diqu M. El Ghazi sur les ondes de la outre les interventions du ministre de code du travail, il a ajout avoir soumis comptences indpendantes choisies parmi la socit ci-
Chane I de la Radio nationale. l'Agriculture, du Dveloppement rural lors de la dernire rencontre avec les vile.
Il a prcis que la session sera ga- et de la Pche et du ministre de l'Indus- syndicats autonomes, une mouture L'Autorit de rgulation de l'audiovisuel (ARAV) met-
lement une opportunit pour exa- trie et des Mines sur Le dveloppement du projet de loi pour examen, formu- tra, de son ct, une cellule pour veiller l'impartialit
miner l'alternative conomique au p- des ralisations et les perspectives de lation de propositions et enrichisse- de la couverture par les chanes de tlvision publiques
trole qui mettra fin la dpendance aux l'investissement. ment avec la classe ouvrire, ritrant et prives de la campagne des lgislatives devant dbu-
hydrocarbures et encouragera la diver- A ce propos, il a assur que l'anne que le Gouvernement reste ouvert ter, conformment la loi organique portant rgime lec-
sification de l'conomie notamment 2017 sera caractrise par les rsultats toute proposition susceptible d'amlio- toral, 25 jours avant la date du scrutin.
dans les domaines de l'agriculture, de de l'industrialisation et la lutte contre rer les conditions des travailleurs. APS
l'industrie et services tertiaires. D'au- le chmage travers l'investissement
4 DK NEWS ACTUALIT Lundi 6 mars 2017

CLBRATION DE LA LA VISITE LA 6E RM TAMANRASSET

JOURNE INTERNATINALE
DE LA FEMME
Gad Salah souligne l'importance
L'UNFA appelle de redoubler de vigilance pour la garantie
un Front national de la stratgie de l'ANP
Le vice-ministre de la
pour la dfense Dfense nationale,
de l'Algrie chef d'tat-major de
l'Arme nationale
L'Union nationale des Femmes algriennes populaire, le gnral
(UNFA) a appel samedi lors d'un meeting popu-
laire, organis l'occasion de la clbration de la de corps d'Arme
journe internationale de la femme, uvrer Ahmed Gad Salah, a
cte--cte avec l'homme l'avnement d'un soulignhier
Front national solide pour la dfense de l'Algrie Tamanrasset,
contre les manoeuvres qui la guette. l'importance de
L'Algrie a aujourd'hui besoin de toutes ses
forces vives, hommes et femmes, a dclar redoubler de veille
cette occasion la secrtaire gnrale de l'UNFA, et de vigilance pour
Nouria Hafsi, mettant l'accent sur la ncessaire garantir la russite
poursuite du parcours de lutte et de combat de la certaine de la
femme pour la protection du pays comme elle stratgie du Haut
l'a toujours fait.
Evoquant les diffrents efforts consentis par Commandement de
la femme algrienne pour arracher ses droits, l'Arme nationale
Mme Hafsi a estim que la femme a franchi des populaire mme de
pas importants dans tous les domaines, no- sauvegarder la
tamment politique. scurit de l'Algrie,
Mme Hafsi a soulign, dans ce sens, la place tionale. Il a, l'occasion, sent par le Gnral-major base et a inaugur le simu-
remarquable qu'occupe la femme grce ses de son peuple et de mis l'accent sur les grandes Mefteh Souab, Comman- lateur de vols d'aronefs
comptences aussi bien au niveau du parlement prserver sa missions assignes l'ANP, dant de la 6e Rgion Mili- militaires modernes.
et du gouvernement qu'au sein des institutions stabilit. notamment dans cette im- taire. L'tape suivante de la vi-
sensibles l'instar des corps de la Sret natio- portante Rgion, qui exige Il a galement visit site de M. Gad Salah tait le
nale. Au deuxime jour de sa de tous la capacit d'antici- quelques units relevant du sige de la 6me Brigade
Abordant les lgislatives du 4 mai prochain, visite la 6e Rgion mili- per et de faire face toutes secteur militaire de Taman- de Radar de Dtection et de
Mme Hafsi a salu le rle assign la femme lors taire, o il s'est runi, au les menaces ou dangers d'o rasset et a inaugur des Contrle, o il a suivi une
de ces chances, ajoutant que la femme est au- sige du Commandement qu'ils proviennent, avec l'ef- structures oprationnelles, prsentation donne par le
jourd'hui tte des listes, ce qui augure d'une aug- de la Rgion, dfunt moud- ficacit requise, et de pour- administratives et pdago- Commandant rgional de
mentation du nombre de femmes parlemen- jahid Hibaoui El-Ouafi, avec suivre la traque des crimi- giques, indique la mme la Dfense arienne du ter-
taires. l'tat-major de la Rgion, nels et de leurs acolytes de source. ritoire, pour procder en-
La secrtaire gnrale de l'UNFA a appel, les directeurs rgionaux et contrebandiers et de narco- Le Gnral de corps d'Ar- suite l'inspection de
dans ce sens, les femmes algriennes partici- les responsables des diff- trafiquants, et ce, afin de me s'est dirig, par la suite, quelques structures opra-
per massivement aux prochaines lections qui rents corps de scurit, le dlivrer notre pays de ces la base arienne de Ta- tionnelles, administratives
sont, a-t-elle dit, une tape dcisive pour la pr- gnral de corps d'Arme a flaux nfastes. manrasset, o il a tenu une et pdagogiques et l'inau-
servation des acquis, la consolidation de la d- donn des recommanda- Le chef d'tat-major de rencontre avec les cadres guration de la salle des op-
mocratie et la manifestation de la maturit poli- tions et des instructions, l'ANP avait auparavant suivi de cette importante base. rations des systmes de cou-
tiquer du peuple algrien. Affirmant, d'autre un expos global sur le sec- A cette occasion, il a visit verture radar, ajoute la
prcise un communiqu du
part, que ce meeting populaire est un signe de teur de comptence, pr- quelques structures de la mme source.
ministre de la Dfense na-
reconnaissance et de gratitude au prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, qui par-
tant de sa conviction que la patrie a besoin pour
son dification de tous ses enfants, a permis la
LUTTE CONTRE LE TERRORISME
femme algrienne d'avancer et de progresser''.
Elle a tenu, dans ce contexte, ritrer l'enga-
Dcouverte d'une cache d'armes et de munitions
gement de l'UNFA au ct du prsident de la R-
publique qui a permis l'Algrie, qui a endur
prs de la zone frontalire d'In Guezzam
les affres du terrorisme sauvage, de renouer avec Une cache d'armes et de muni- sance mene prs des frontires au ni- type RPG-7, un (1) fusil semi-automa-
la scurit et la stabilit pour la concrtisation tions a t dcouverte samedi prs de veau de la zone frontalire de In Guez- tique de type Simonov, deux (2) ro-
du projet de la Rpublique, rve de nos valeu- la zone frontalire d'In Guezzam (wi- zam, wilaya de Tamanrasset (6me quettes pour RPG7, prcise la mme
reux Chouhada. A cette occasion, une collection laya de Tamanrasset) par un dta- RM), un dtachement de l'ANP a d- source.
de tableaux raliss par des artistes algriennes chement de l'Arme nationale popu- couvert, aujourd'hui 4 mars 2017, une Elle contenait galement vingt
des quatre coins du pays, a t offerte au Chef de laire (ANP), indique un communi- cache d'armes et de munitions, lit-on (20) grenades, neuf (9) grenades fumi-
l'Etat reue pour lui par le ministre de la com-
qu du ministre de la Dfense natio- dans le communiqu du MDN. gnes, dix-sept (17) Chargeurs pour
munication Hamid Grine, la ministre de la Soli-
nale (MDN). Cette cache contenait six (6) pisto- pistolet mitrailleur de type Kalachni-
darit nationale, de la Famille et de la Condition
Dans le cadre de la lutte antiterro- lets mitrailleurs de type Kalachnikov kov, ainsi qu'une importante quantit
de la femme, Mounia Meslem et la ministre dl-
gue charge de l'Artisanat, Aicha Tagabou. riste et de la scurisation des frontires, PMAK , une (1) mitrailleuse lourde de de munitions de diffrents calibres,
et lors d'une patrouille de reconnais- type FMPK, un (1) lance-roquettes de ajoute le communiqu.

Des units de la Protection civile de la wilaya d'Alger
ont effectu hier avec les garde-ctes et les forces marines
un exercice de simulation de lutte contre un incendie sur-
venu bord d'un navire remorqueur au niveau du port
d'Alger.
Premier du genre dans la wilaya d'Alger, cet exercice
de simulation a pour objectif l'valuation de la disponi-
bilit et de la capacit oprationnelle des agents de la pro-
tection civile et leur capacit en matire de coordination
oprationnelle avec les autres units de scurit face une
PROTECTION CIVILE
Exercice de simulation de lutte contre un
incendie bord d'un navire au port d'Alger
catastrophe, a dclar l'APS le lieutenant Khaled Ben-
khalfellah. Prcisant que l'opration qui a dur une
heure a consistait circonscrire un incendie survenu dans
la salle des machines du navire remorqueur "Mazafran
4", le lieutenant Benkhalfellah a ajout que cet exercice
s'inscrit dans le cadre de la clbration de la journe mon-
diale et maghrbine de la protection civile et vise ren-
forcer les programmes de formation pratique des agents
de la protection civile.
Il s'agit de maintenir en capacit oprationnelle les l-
ments des units d'intervention rapide et de soutien en
les mettant en situation et en testant leur efficacit en ma-
tire d'organisation, de coordination et de raction, a-t-
il encore expliqu.
Trois camions de pompiers, deux ambulances, un ca-
not pneumatique, deux units de plongeurs et cinq uni-
ts d'intervention ont t mobiliss pour l'exercice.
L'opration s'est droule avec succs et une analyse
de ses rsultats sera effectue pour remdier aux carences
enregistres. Dans le cadre de la clbration de la jour-
ne mondiale et maghrbine de la protection civile, or-
ganise cette anne sous le thme "ensemble avec la pro-
tection civile pour lutter contre les catastrophes", M. Ben-
khalfellah a fait tat de l'organisation de portes ouvertes
et de campagnes de sensibilisation au niveau des 14
units d'Alger jusqu'au 18 mars.
Au plan de l'action de proximit, la direction de la pro-
tection civile de la wilaya d'Alger a trac un programme
riche l'occasion de la clbration de la journe mondiale
et maghrbine en direction des coles, lyces, centres de
formation professionnelle, cits universitaires, mai-
sons pour personnes ges et espaces publics.
Le programme comporte une exposition des moyens
d'intervention et quipements de la protection civile au
niveau de la promenade de "la Sablette", un tournoi de jeu
d'chec, des visites aux centres pour personnes ges, une
rencontre avec l'association des enfants de la lune et une
campagne de don de sang au niveau de la direction wi-
layale.
APS
Lundi 6 mars 2017
ALGRIE-PORTUGAL :
Signature Lisbonne de trois
mmorandums dans les mines,
la mtrologie et la normalisation
L'Algrie et le Portugal ont
sign Lisbonne, l'issue de
la 5e runion du Groupe de
travail conjoint, trois
mmorandums portant sur la
coopration dans les mines,
la mtrologie et la
normalisation et ont convenu
de crer un Conseil
daffaires algro-portugais
durant l'anne en cours.
Les signatures ont ainsi couronn
une visite de deux jours au Portugal du
ministre de lIndustrie et des Mines,
M. Abdesselam Bouchouareb, durant
laquelle il a co-prsid avec le minis-
tre portugais de lEconomie Manuel
Caldeira Cabral, les travaux de cette
runion, indique samedi un commu-
niqu du ministre.
L'accord bilatral dans le domaine
minier, a t sign entre l'Agence du
service gologique dAlgrie (ASGA) et
la Direction gnrale de la gologie et
des mines du Portugal.
Il vise l'expertise, l'exploitation et la
valorisation des ressources minires,
notamment dans les minraux entrant
dans la production des matriaux de
construction, la promotion et l'en-
couragement de la coopration dans
le domaine des ressources golo-
giques et de la cartographie, la rgu-
lation des activits minires, la rcu-
pration des zones minrales dgra-
des ainsi que lchange dinforma-
tions dans le domaine des investisse-
ments.
Il s'agit galement d'encourager
les partenariats entre les entreprises
des deux pays ainsi que la mise en
place dun groupe de travail tech-
nique, selon la mme source.
L'autre mmorandum, portant sur
la normalisation, t sign entre l'Ins-
titut Algrien de Normalisation (IA-
NOR) et lInstitut portugais de la Qua-
lit. Il a pour but de promouvoir la coo-
pration et lchange dexpriences
dans le domaine de la normalisation,
traverslinformation mutuelle sur
les nouveaux projets de normes ainsi
que les programmes annuels respec-
tifs, linclusion au programme an-
nuel des comits techniques de nor-
TOURISME
L'Algrie participe la 51e Bourse
internationale du tourisme de Berlin
L'Algrie sera reprsente par l'Of-
fice national du tourisme (ONT) la 51
dition de la Bourse internationale du
tourisme prvue Berlin (Allemagne)
du 8 au 12 mars.
Cette participation vise mettre en
avant les atouts touristiques de l'Alg-
rie et la richesse de son patrimoine
travers des films, des photos et des bro-
chures, mais aussi informer sur les
opportunits d'investissement of-
fertes dans le pays, a prcis l'ONT
dans un communiqu rendu public di-
manche.
Cette participation entre dans le ca-
dre de la mise en oeuvre de la strat-
gie de dveloppement du tourisme en
Algrie au titre du Schma directeur
d'amnagement touristique l'hori-
zon 2030 (SDAT 2030) qui vise pro-
mouvoir la destination touristique
nationale.
Le stand algrien runira des re-
prsentants d'tablissements hte-
COOPRATION
malisation des normes relevant du do-
maine des produits changs entre les
deux payset l'change dinforma-
tions dans le domaine des rglements
techniques et leur harmonisation.
Par ailleurs, le troisime mmoran-
dum, qui porte sur la mtrologie, a t
sign entre lOffice national de mtro-
logie lgale (ONML) et lInstitut por-
tugais de la qualit.
Il tend promouvoir la coopration
et l'change dexpertise dans lorgani-
sation des systmes nationaux de m-
trologie, le dveloppement de pro-
grammes de formation et l'intgration
mutuelle dans le rseau de labora-
toires des deux pays afin de rpondre
aux besoins exprimsainsi que
lchange dinformations.
La rencontre sest par ailleurs
conclue par la signature du docu-
ment final concluant les travaux de
cette 5me runion du groupe de tra-
vail conjoint.
Ce document trace la feuille de
route venir entre lAlgrie et le Por-
tugal notamment dans le partenariat
industriel et linvestissement, l'ner-
gie et les mines, les travaux publics, les
transports, lagriculture et la pche, les
technologies de linformation, le tou-
risme, les finances, la formation, la
sant et lducation, dtaille la mme
source.
A cette occasion, M. Bouchouareb
a exprim sa satisfaction quant
lvolution positive que connaissent
les relations bilatrales et mis le
souhait de voir certains volets lins-
liers et touristiques qui pourront ex-
poser et promouvoir leurs produits et
rencontrer des oprateurs trangers,
a prcis la mme source.
Des artisans animeront des ate-
liers tout au long du salon pour faire
connatre une facette du patrimoine
culturel algrien.
tar de la diversification conomique
sacclrer.
Vers un Conseil daffaires avant fin
2017
M. Bouchouareb a, d'autre part,
co-prsid, en marge de la runion du ses cadres lgal, juridique et conomique, et de
groupe de travail, louverture du forum l'identification des projets d'investissement pu-
daffaires durant lequel il a annonc
la cration prochaine d'un Conseil
daffaires algro-portugais.
A ce titre, les chambres de com-
merce et dindustrie des deux pays ont
eu leurs premiers entretiens et envi-
sagent de finaliser la mise en place de
ce Conseil courant 2017, prcise-t-on.
A noter que cette 5me runion
du groupe de travail sinscrit dans le t-on encore signal.
cadre de la prparation de la 5me ru-
nion de haut niveau prvue au Portu-
gal courant 2017.
Lors de sa visite, M. Bouchouareb
a t reu en audience par Manuel Cal-
deira Cabral ministre portugais de
l'Economie et par le ministre des Af-
faires trangres Augusto Santos Silva.
Il a eu galement des discussions
avec le Secrtaire au Commerce, Paulo
Alexandre Ferreira, le Secrtaire dEtat
lIndustrie, M. Vasconcelos ainsi
qu'avec le Secrtaire dEtat lEnergie
Jorge Seguro Sanches.
Il a t question notamment du jeunes porteurs de projets ont achev samedi leur
dveloppement des secteurs des mines
et celui des nergies renouvelables, se-
lon le communiqu.
Les rencontres se sont droules en
prsence de lambassadrice dAlgrie au management des entreprises (Germe) de
au Portugal, Mme Fatiha Selmane.
La Bourse internationale du tou-
risme de Berlin est l'un des plus impor-
tants salons du tourisme dans le
monde qui offre aux oprateurs l'op-
portunit d'changer leurs exp-
riences et expertises et de dcouvrir les
opportunits d'investissement of-
fertes dans le secteur.
DK NEWS 5
ALGRIE-ESPAGNE
Oran: sixime
dition du Forum
algro-espanol
le 22 mars (CCIO)
Le Forum algro-espagnol regroupant plus de
150 oprateurs conomiques des deux pays tien-
dra sa 6e dition le 22 mars 2017 Oran, a-t-on ap-
pris hier du prsident de la Chambre de commerce
et d'industrie de l'Oranie (CCIO).
Organise par l'Association algro-espagnole
Casa mditerrano en collaboration avec la wilaya
d'Oran, cette dition du forum regroupera des re-
prsentants d'une centaine d'entreprises alg-
riennes et de 45 autres espagnoles activant dans
diffrents secteurs, a indiqu Abed Mouad, en
marge du Salon international de l'agroalimentaire
(SIAG), qui prend fin dimanche.
La prochaine rencontre du Forum consti-
tuera une occasion de plus pour la prospection
d'opportunits de partenariat entre les investis-
seurs des deux pays, a relev le mme responsa-
ble, soulignant qu'elle vise la promotion du par-
tenariat entre les entreprises algriennes et espa-
gnoles, notamment dans deux secteurs jugs
principaux : lindustrie agroalimentaire et lagri-
culture.
Elle sera galement mise profit pour discu-
ter de l'investissement productif en Algrie et de
blics et privs.
Les deux parties misent sur un partenariat mu-
tuellement gagnant permettant la cration de ri-
chesses et d'emplois, et le transfert du savoir-faire
et des technologies, a-t-on fait savoir de mme
source.
Des rencontres B to B sont prvues entre les op-
rateurs conomiques algriens et espagnols, en
plus de la signature d'accords de partenariat, a-
CRATION DE MICRO-
ENTREPRISES :
Formation
de 22 cadres
pour accompagner
les jeunes
22 formateurs chargs daccompagner de
stage Constantine initi en coopration avec l'Or-
ganisation internationale du travail (OIT).
Cette promotion a t forme au titre du pro-
gramme groupes d'entranement et de rflexion
l'OIT visant rpandre la conscience et la culture
du travail priv susceptible dassurer une res-
source financire, a indiqu l'APS une ensei-
gnante en ressources humaines et formatrice
agre par lOIT.
Selon elle, il nexiste pas de crise conomique,
mais plutt une crise de lemploi, do limpor-
tance de donner aux jeunes les outils ncessaires
pour concevoir et faire fructifier leurs projets.
Cest le rle notamment du programme
Germe, dont la mission est daccompagner des
porteurs de projets pour crer leur Start-up, en
leur fournissant des services dappui et en renfor-
ant leurs aptitudes dvelopper leur micro en-
treprise, a-t-elle prcis.
Les formateurs issus de ce programme aideront
les jeunes et les femmes faire face aux obstacles
et matriser les processus de cration dun pro-
jet et sa gestion, a affirm lAPS, Saliha Izlioui,
psychologue et accompagnatrice de porteurs de
projets.
Le programme Germe sarticule autour dun
business plan visant, tout dabord, amener les
jeunes rflchir une ide de projet, en leur fai-
sant dcouvrir leur potentiel et leurs comp-
tences et en les dbarrassant des prjugs.
LOIT assure, travers ce programme, des
prestations de soutien adaptes aux micros entre-
prises afin doptimiser leur impact sur la rduc-
tion de la pauvret grce la cration demplois,
a-t-on not.
APS
6 DK NEWS CONOMIE Lundi 6 mars 2017

LA MINISTRE DE LA POSTE ET DES TIC, SELON LE CHERCHEUR

IMANE-HOUDA FARAOUN AU CREAD, MUSTAPHA
DANS UN ENTRETIEN LA RADIO ALGRIENNE : OMRANE :
La croissance
Algrie Poste ne peut en aucune dmographique
manire tre privatise est un atout
L'oprateur Algrie Poste (AP) ne peut en aucune manire tre privatise, a pour le dveloppement
affirm la ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la de l'Algrie
communication, Imane-Houda Faraoun, dans un entretien hier la Radio
algrienne. La croissance dmographique est un atout pour le d-
veloppement de l'Algrie, a estim, samedi Alger, un
AP est un tablissement que ce bilan chercheur au Centre de recherche en conomie appli-
public par excellence et il ne est positif qu et du dveloppement (CREAD), Mustapha Omrane.
peut en aucune manire dans le seg- En Algrie, la croissance dmographique est un
tre privatis car c'est un des ment des ser- atout pour le dveloppement du pays, a dclar l'univer-
symboles de la souverai- vices finan- sitaire en marge d'une journe d'tude, organise par l'As-
net de l'Etat, a-t-elle dit. ciers postaux, sociation des amis d'Abdelhamid Benzine (1928-2003),
Il est hors de question mais demeure militant de la cause nationale, moudjahid et journaliste.
d'ouvrir la concurrence les mitig dans M. Omrane a expliqu, que la croissance dmographie
volets rgaliens d'AP qui a les autres acti- peut constituer un atout pour le dveloppement compte
pour mission de grer les vits notam- tenu du poids de la jeunesse algrienne qui a un poten-
comptes CCP de millions ment la ges- tiel norme, et qui est de plus en plus instruite et quali-
d'Algriens et de livrer leurs tion du cour- fie, donc en mesure de contribuer positivement au d-
courriers et colis entre au- rier et colis veloppement conomique du pays.
tres, a-t-elle ajout. postaux. L'universitaire a not, que la croissance dmogra-
Elle a salu cette occa- L'entre- phique a t perue, par le pass et sous le prisme de l'ido-
sion le bilan positif d'Alg- prise doit logie, comme tant un facteur de blocage au dvelop-
rie Poste pour 2016 avec la voluer et d- pement, relevant qu'il s'est avr plus tard que c'tait plus
ralisation d'un bnfice gager au mi- complexe que a dans la mesure o plusieurs variables
de plus de 8 milliards de DA nimum 5 fois interviennent dans ce rapport entre la dmographie et
par rapport 2015 ou il tait plus de bnfice condition technologies avec la mise en dj octroyes depuis son le dveloppement, notamment la gouvernance, la situa-
de 7,5 milliards de DA. que les autres activits place prochaine du com- lancement en dcembre tion socio-conomique, la qualit de l'ducation et de la
En 2016, Algrie Poste a comme les services du cour- merce lectronique. Au- 2016. D'ici juin prochain, formation professionnelle.
renflou ses caisses en attei- rier et colis postaux soient jourd'hui, nous allons vers 5 millions de ce type de Pour sa part, Fatma Oussedik, professeure l'univer-
gnant 50 milliards de DA, restructures et optimi- le tout numrique et le com- cartes devraient tre distri- sit d'Alger et chercheuse au CREAD, a plaid lors de son
une trsorerie qui a dpass ses, selon elle. merce en ligne sera une op- bues aux clients d'AP, a-t- intervention pour une analyse critique des notions de
pour la premire fois sa Elle a affirm que c'est portunit pour AP d'lar- elle ajout, expliquant que dveloppement et de la hausse ou de la baisse de la crois-
masse salariale, a-t-elle une tche difficile et com- gir ses activits en propo- ces cartes seront actives sance.
relev. plexe, mais faisable et n- sant par exemple la livrai- au niveau des distributeurs De son ct, Mme Mils Rachida, enseignante de d-
Elle a qualifi de perfor- cessaire, sur laquelle nous son des colis achets en de billets de banque ds mographie l'universit de Blida, a estim ncessaire une
mance le recouvrement devons s'taler durant l'an- ligne, a-t-elle dit. Concer- que l'ensemble des dten- analyse pluridisciplinaire de chaque tape de l'volution
par AP de ses crances esti- ne 2017. nant la nouvelle carte de teurs des anciennes cartes historique de chaque socit qui tiendrait compte des fac-
mes 13 milliards de DA en La ministre a indiqu paiement lectronique lectroniques en vigueur teurs socio-conomiques, dmographiques et colo-
une anne. qu'AP devra aussi se mettre Edahabia, elle a expliqu actuellement recevront leur giques.
La ministre a indiqu au diapason des nouvelles que 700.000 cartes ont t nouvelle carte. Felwine Sarr, professeur d'conomie l'universit Gas-
ton Berger Saint Louis (Sngal), a plaid, quant lui, pour
SIGNATURE HIER ALGER D'UNE CONVENTION une nouvelle approche de ce qui ne s'appellerait pas for-
cment le dveloppement mais plutt le bien-tre ou le
ENTRE SONELGAZ ET LA BNA bien-vivre.
Il a ajout que le dveloppement est un mot-valise
Sonelgaz lance le service du paiement dans lequel on met toutes les aspirations vertueuses de
l'humanit, estimant que penser cet objectif comme
lectronique des factures d'lectricit un absolu est un pige dont il faut sortir pour repenser
le concept de dveloppement.
Les dtenteurs des cartes inter- e-paiement en De son ct, l'ancien Directeur gnral de l'Office na-
bancaires (CIB) peuvent dsormais 2017, a pronosti- tional de la statistique (ONS), Ahmed Mokeddam, a sou-
rgler leurs factures d'lectricit et de qu M. Abboud. tenu que pour comprendre les interrelations entre
gaz via internet la faveur de la signa- L'introduction population et conomie, il serait bon de se rfrer au
ture hier Alger d'une convention par Sonelgaz de concept de +l'optimum de population+ de l'conomiste
entre Sonelgaz et la Banque natio- ce mcanisme de et dmographe, Alferd Sauvy.
nale d'Algrie (BNA). paiement la fois Ce dernier suggrait, que la taille de la population,
Cette convention de partenariat a sr et inno- en relation avec l'conomie, ne doit tre ni trop faible, ni
t signe par le P-dg du groupe Sonel- vant permettra trop leve.
gaz, Mustapha Guitouni, et celui de la de faciliter le r-
BNA, Achour Abboud, en prsence
des ministres respectivement des Fi-
glement des fac-
tures d'lectricit
PROGRAMME AADL 2001-
nances, Hadji Baba Ammi, et de l'Ener- quelque neuf (9) 2002:
gie, Noureddine Boutarfa, ainsi que du millions de dten-
ministre dlgu charg de l'Economie teurs de CIB, a es- 874 recours relatifs
numrique et de la modernisation tim le ministre
des systmes financiers, Mouatassem des Finances. Pour M. Baba Ammi, il des systmes financiers. Le lance-
ment du e-paiement par Sonelgaz
la conservation
Boudiaf. s'agit d'une avance importante pour
En vertu de cet accord, les dten- les particuliers et les entreprises, qui sera suivie par d'autres actions pour foncire accepts
teurs d'une carte interbancaire (CIB) s'inscrit dans le cadre d'une dmarche crer une complmentarit entre ce
de la BNA ou de toute autre banque de graduelle et matrise de gnralisa- nouveau mode de paiement et le paie- Le nombre de recours traits concernant la conser-
la place bancaire du pays, pourront r- tion des modles de paiement mo- ment direct des factures au niveau vation foncire, introduits par les souscripteurs du pro-
gler leurs factures d'lectricit et du gaz dernes. des bureaux de poste, a soulign par gramme AADL 2001-2002 a atteint 1425 recours dont 874
par internet via les quatre (4) sites web Le ministre de l'Energie a insist, ailleurs M. Guitouni. ont t accepts, a indiqu samedi un communiqu du
des Socits de distribution de So- pour sa part, sur la ncessit d'tendre A cet effet, une rencontre sera tenue ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville.
nelgaz, et ce, 24h/24 et 7j/7. cette opration aux dtenteurs de prochainement entre les ministres Le nombre global des recours dposs au niveau du
Ainsi, les clients de Sonelgaz (entre- chques postaux, qui constituent la respectivement des Finances, de ministre au sujet de la conservation foncire s'lve
prises et particuliers) pourront consul- majorit des clients de Sonelgaz. l'Energie, de la Poste et des technolo- 1.590 recours dont 1425 traits et 874 recours accepts.
ter leurs factures et les payer en ligne L'aboutissement de cet accord d- gies de l'information et de la com- Ces recours concernent les souscripteurs possdant
sans passer par les guichets de la montre la volont de Sonelgaz am- munication. des biens immobiliers en coproprit.
Poste ou ceux des agences de Sonelgaz, liorer ses services et ses relations avec En marge de la crmonie de signa- Cependant, 217 recours introduits par les souscripteurs
selon les explications des responsables sa clientle, a-t-il relev. ture de cette convention, le P-dg de So- possdant des biens immobiliers ont t rejets, a pr-
des deux parties signataires. Le lancement du e-paiement par nelgaz a indiqu la presse que les cis le communiqu.
Dans ce cadre, la BNA a galement Sonelgaz s'ajoute d'autres actions si- crances dtenues par ce groupe pu- 334 recours ont t diffrs pour manque d'informa-
install quelque 400 Terminaux de milaires concrtises prcdemment blic sur ses clients s'levaient actuel- tions, a ajout le communiqu, affirmant que le nom-
paiement lectronique (TPE) au niveau par les banques avec d'autres grands lement quelque 58 milliards de DA bre restant des recours de cette catgorie est de 165 re-
des guichets des agences de Sonelgaz facturiers tels que Algrie Tlcom, Air se rpartissant hauteur de 55% sur les cours. Le ministre de l'Habitat rassure que l'tude des
travers le territoire national pour fa- Algrie, Mobilis, la Socit des eaux et entreprises et administrations pu- recours se poursuivait pour les autres catgories et que
ciliter davantage le paiement de proxi- d'assainissement d'Alger (SEAAL), bliques et de 45% sur les particuliers. les rsultats seront annoncs dans les prochains jours,
mit. l'Algrienne des eaux (ADE), a rappel Selon lui, ce chiffre correspond 20% a ajout le communiqu.
A cet effet, la BNA et Sonelgaz s'at- le ministre dlgu charg de l'Econo- de la facturation de la consommation APS
tendent 30 millions d'oprations de mie numrique et de la modernisation globale du pays.
Lundi 6 mars 2017 CONOMIE DK NEWS 7
Algrie Flash co hebdo CHANGE
l VEHICULES: La facture d'importation des vhicules de
tourisme en janvier 2017 a baiss 88,3 millions de dollars
Cotation hebdomadaire des billets
contre 103,9 millions de dollars sur le mme mois de 2016, soit
une rduction de prs de 15%.
lAGRICULTURE: Exprimentation d'une nouvelle varit d'ail
de banque et des chques de
par la station de l'Institut technologique de cultures mara-
chres et industrielles de Hassi Bounif (Oran) afin d'accro-
voyage
tre sa production.
Ce test porte sur la varit appele Nando provenant de la Voici les cotations hebdomadaires des billets de banque et des chques de
Core du Sud. voyage, valables compter du 5 mars 2017, communiques par la Banque
lHOTELLERIE: Une opration de rnovation et de moderni- d'Algrie.
sation de 70 tablissements hteliers et thermaux est en
cours de ralisation lchelle nationale. =Cotations hebdomadaires des
Une enveloppe de plus de 100 milliards DA a t mobilise pour billets de banque et des chques de
cette opration qui s'est dj concrtise par lachvement des voyage, valables compter du 5
travaux de modernisation de 17 htels (sur un total de 19) dans mars 2017=:
le Sud du pays ainsi que celle des htels El Aurassi et El Dja-
zar (ex-Saint George). Billets Achat Vente
lALIMENTATION: La facture d'importation des lgumes secs de banque
s'est tablie 356,5 millions de dollars en 2016 contre 386,2 mil- 1 USD 108,88 115,52
lions de dollars en 2015, en baisse de 7,7%. 1 EUR 114,48 121,48
lMERCURIALE: Les prix moyens la consommation durant 1 CAD 81,18 86,17
la semaine allant du 9 au 15 fvrier 2017 ont t marqus par 1 GBP 133,43 141,59
une stabilit comparativement la semaine d'avant, l'excep- 100 JPY 95,23 101,09
tion notamment de l'ail local (+12,8%), de l'ail import (+11%) 1 SAR 29,02 30,82
et de la viande bovine congele (+1%), mais baisse des prix de 1 KWD 355,69 378,15
la pomme de terre (-1,5%). 1 AED 29,64 31,46
lCIMENT: La facture d'importation des ciments hydrauliques 100 CHF 10.739,41 11.404,14
s'est chiffre en 2016 306 millions de dollars contre 474 mil- 100 SEK 1.199,30 1.272,95
lions de dollars en 2015, en recul de 35,4%. 100 DKK 1.540,04 1.634,30
La valeur du DOLLAR est fixe Il y a un mois (cotation hebdoma-
lFONCIER INDUSTRIEL: Lancement par l'Agence nationale 100 NOK 1.283,72 1.362,50
108,88 DA l'achat et 115,52 DA la daire du 5 au 11 fvrier 2017), la valeur
d'intermdiation et de rgulation foncire (Aniref ) d'un avis
vente. La valeur de l' EURO est de du DOLLAR tait fixe 107,77 DA
d'appel d'offre portant travaux d'amnagement du parc indus- Chques Achat Vente
114,48 DA l'achat et de 121,48 DA la l'achat et 114,35 DA la vente.
triel d'El Bordjia (Mostaganem) d'une superficie de 200 hec- de voyage
vente. La valeur de l'EURO tait de 115,94
tares. 1 USD 109,98 115,52
A rappeler que pour la semaine al- DA l'achat et de 123,07 DA la vente.
l MATERIELS AGRICOLES: La facture d'importation des 1 EUR 115,65 121,48
lant du 26 fvrier au 4 mars 2017, la va- Il y a un an (cotation hebdoma-
tracteurs s'est tablie en 2016 470 millions de dollars contre 1 CAD 82,01 86,17
leur du DOLLAR tait fixe 108,45 daire du 28 fvrier au 5 mars 2016), la
460,2 millions de dollars en 2015, en hausse de 2,1%. 1 GBP 134,78 141,59
DA l'achat et 115,07 DA la vente valeur du DOLLAR tait fixe 105,81
l PRODUITS A RISQUES: Promulgation d'un arrt intermi- 100 JPY 96,20 101,09
alors que la valeur de l'EURO tait de DA l'achat et 112,27 DA la vente.
nistriel fixant les conditions et modalits dacquisition, sur 100 CHF 10.848,44 11.404,14
114,91 DA l'achat et de 121,93 DA la La valeur de l'EURO tait de 116,85
le march national, des produits paramdicaux et des produits 100 SEK 1.211,48 1.272,95.
vente. DA l'achat et de 124,01 DA la vente.
toxiques ou prsentant un risque particulier et contenant des
matires et produits chimiques dangereux ( Journal officiel
no 9). SMINAIRE INTERNATIONAL ILLIZI SUR LHABITAT EN
l ANSEJ: Linvestissement dans les secteurs de lagriculture
et de lindustrie a constitu environ 51% de la totalit des pro- MILIEU SAHARIEN
jets financs en 2016 lchelle nationale par lAgence natio-
nale de soutien lemploi de jeunes (ANSEJ). Plaidoyer pour une stratgie de valorisation
l DOUANES: Les services de la direction rgionale des
Douanes de Stif ont enregistr un montant de 263 millions du patrimoine territorial
de dollars dexportations hors hydrocarbures en 2016.
Cette direction rgionale englobe 5 wilayas (Stif, Msila,
dans ses diffrentes dimensions
Bordj Bou Arreridj, Jijel et Bejaia). Les participants un vue de rhabiliter les es- la mise
lFISCALITE: Le recouvrement des recettes fiscales ptrolires sminaire international paces extrieurs et leur en place
budgtises a enregistr une baisse de 119,6 milliards de di- sur Lhabitat en milieu fonctionnalit. d u n
nars (mds DA) sur les 11 premiers mois de 2016 par rapport au saharien ont plaid, au Ceci, en plus de la rali- groupe
recouvrement sur la mme priode de l'anne 2015, en s'ta- terme de leurs travaux hier sation dune tude pour de travail
blissant 1.603,4 mds DA (contre 1.722,9 mds DA). Illizi, pour une stratgie ventuellement largir ces compos
Quant aux recettes fiscales ordinaires recouvres sur la de valorisation du patri- oprations aux autres de cadres
mme priode, elles ont t de 2.825 mds DA (contre 2.603,9 moine territorial dans ses ksour de Djanet, ainsi que du parc
mds DA), soit une plus-value de 221,1 mds DA correspondant diffrentes dimensions, na- la cration dune banque culturel
une hausse de 8,5%. turelle, humaine et urba- informatise de donnes du Tassili
lAGRICULTURE: Cration de trois (3) laboratoires vtrinaires nistique. sur la situation de la ville NAjjer,
rgionaux respectivement El Oued, Bechar et Batna. L'accent a t mis gale- dIllizi, pour service de mo- de la di-
l NUMERIQUE: Convention de partenariat entre la Banque ment sur la ncessit de la dle aux autres communes. rection de la culture et des volet. Le wali dIllizi, Atal-
nationale d'Algrie (BNA) et le groupe Sonelgaz pour le paie- mise en place dune cellule Les intervenants lors de associations chargs du lah Moulati, a pour sa part
ment lectronique des factures au profit des abonns de So- constitue des diffrents ce sminaire ont insist suivi de cette opration de mis en exergue cette initia-
nelgaz. acteurs de la socit civile, galement sur llabora- valorisation du patrimoine tive, premire du genre au
l EAU: La socit de l'eau et de l'assainissement de Constan- de spcialistes et des collec- tion de registres rperto- culturel ont t galement niveau de la wilaya et dont
tine (Seaco) projette d'installer 16.000 nouveaux compteurs tivits locales, pour dter- riant les normes architec- prconises. les services de la wilaya
d'eau en 2017 pour radiquer la facturation forfaitaire. miner les repres du mode turales, urbanistiques et veilleront la mise en uvre
lCAFE-THE: La facture d'importation du caf et th s'est ta- architectural et urbanis- techniques, ainsi que sur Promouvoir le mode de ses recommandations,
blie en 2016 396 millions de dollars contre 378,1 millions de tique local, inspir de limplication de la socit architectural de la avant de qualifier cet vne-
dollars en 2015, en hausse de prs de 5%. lidentit culturelle. civile, les diffrents orga- rgion, et en faire un ment comme une passe-
lDEVELOPPEMENT LOCAL: Le Programme de renforcement Constitus notamment nismes spcialiss et lorga- modle relle entre ladministra-
des acteurs de dveloppement local (CapDel) a t lanc de chercheurs, darchi- nisation dateliers pra- Les participants ont vo- tion et les techniciens afin
dans la commune de Djemila (Stif ) qui devient la deuxime tectes et duniversitaires tiques chargs de cette op- qu la diversit du patri- de donner une impulsion
commune l'chelle nationale bnficier de ce programme. spcialiss dans le do- ration. Place sous lintitul moine urbanistique ancien au dveloppement local.
Inscrit dans le cadre d'un partenariat avec l'Union euro- maine, les intervenants ont de Lhabitat en milieu sa- que recle la wilaya dIl- Ce sminaire, qui s'est
penne et le Programme des Nations Unies pour le Dvelop- galement appel la sen- harien entre authenticit et lizi, avant dappeler sa droul en prsence de
pement (Pnud), ce programme a t lanc en fvrier dernier sibilisation sur la richesse modernit, situation et valorisation et en faire un spcialistes et densei-
Timimoune (Adrar) et s'talera jusqu'en 2020 en ciblant dix et la diversit de ce riche perspectives, cette ren- modle algrien. gnants de plusieurs pays
(10) communes. patrimoine territorial tra- contre de quatre jours a Mourad Marok, de luni- (Tunisie, Egypte, Arabie-
lTRANSPORT: Un programme portant ralisation de liaisons vers lorganisation, en coor- permis aux participants versit Sad Dahleb (Blida), Saoudite, Sultanat dOman
ferroviaires pour le transport de marchandises desservant les dination avec les associa- davancer aussi des sug- a indiqu, dans ce sens, et France), outre la partici-
diffrentes units industrielles dans lEst du pays a t ficel. tions culturelles verses gestions inhrentes au re- que cette initiative, dont le pation des nationaux, a
Parmi les sites industriels cibls par cette opration figurent dans le domaine, de visites censement des artisans nom restera li au nom donn lieu la mise en
le complexe Bellara ( Jijel), lunit de l'entreprise de fabrica- de terrain au profit des spcialiss dans le bti tra- dIllizi, revt une grande place de trois ateliers
tion de sel (Enasel) Biskra et deux (2) cimenteries dans cette lves pour leur inculquant ditionnel, Illizi, pour tu- importance dans la pro- consacrs lexamen du
mme wilaya ainsi que le complexe de fabrication de ciment le sens de la contribution dier la possibilit de leur motion de ce cachet urba- patrimoine saharien, lur-
Sigus (Oum El Bouaghi). la sauvegarde de ce mode contribution, avec lappui nistique pour en faire un banisme des villes saha-
l IMPORTATION: La facture d'importation des poles et urbanistique ancien, en des associations culturelles modle algrien sui- riens et le bti saharien.
chaudires foyer s'est tablie 152,7 millions de dollars en tant que legs patrimonial, des trois ksour de Djanet vre par dautres pays, Sa crmonie de clture
2016 contre 144,3 millions de dollars en 2015, en hausse de prs culturel et civilisationnel. (El-Mihane, Zelouaz et Dja- avant de souligner que les a t mise profit pour ho-
de 6%. Les intervenants ont hil), la formation de nou- recommandations de cette norer les participants, en
l EAU: La gestion du rseau d'alimentation en eau potable suggr, en outre, lins- velles gnrations dans ce rencontre seront mises en reconnaissance leurs ef-
(AEP) de l'ensemble des communes du pays devrait revenir cription de nouvelles op- genre urbanistique. uvre, en coordination avec forts dploys pour la pro-
lAlgrienne des eaux (ADE) lhorizon 2019. rations de restauration et La ractivation du dos- les autorits locales de la motion et la valorisation
APS de rhabilitation de ksar sier de classification des wilaya dIllizi et de tous les du patrimoine culturel ur-
dEl-Mihane, Djanet, en ksour de Djanet, ainsi que acteurs concerns par ce banistique de la rgion.
8 DK NEWS
JARDIN D'ESSAI
D'EL HAMMA :
Prs d'un million
de visiteurs
en 2016
En 2016, le Jardin d'essai d'El Hamma a ac-
cueilli prs d'un million de visiteurs, a-t-on ap-
pris auprs de la charge de la communica-
tion, Mme Djabali Sanna. Le Jardin d'essai qui
compte parmi les plus importants sites de la
capitale a accueilli en 2016, prs d'un million
de visiteurs venus de diffrentes wilayas du
pays ainsi que des touristes trangers, a dclar
Mme Djabali l'APS.
Elle a indiqu que quelque 2 200 enfants ont
bnfici galement d'une formation au niveau
d'ateliers thoriques et pratiques sur la pisci-
culture, l'aquaculture, le jardinage et le des-
sin outre les ateliers sur les animaux les
plantes mdicinales et l'apiculture.
La responsable a soulign ce propos,
que 3 000 enfants avaient assist diff-
rentes activits informatives et cognitives or-
ganises par l'administration du Jardin d'es-
sai lors de la clbration de la Journe de l'en-
vironnement et autres de sensibilisation.
D'autre part, le Jardin d'essai accueille les
tudiants qui prparent des recherches ou des
thses de fin d'tudes sur la botanique et des
stagiaires dans le domaine de l'environnement,
de jardinage et mme de la mdecine vtri-
naire. Depuis dbut 2017, il a t enregistr la
visite de 100 000 personnes de cet espace na-
turel dont 61 000 visiteurs se sont rendus dans
le jardin botanique contre 29 000 dans le jar-
din zoologique. Par ailleurs, et depuis dbut
2017 fin fvrier, 1 800 groupes se sont rendus
aussi au Jardin d'essai d'El Hamma dans le ca-
dre de visites organises par des associa-
tions, les scouts et les tablissements duca-
tifs. Un heureux vnement est venu gayer
le parc zoologique de cet espace naturel avec
la naissance de 12 paons, 4 faons, des petits
singes, une gazelle et de nombreuses espces
d'oiseaux. Cr en 1832, le Jardin d'essais d'El
Hamma s'tend sur une superficie de 58 hec-
tares dont 32 hectares de jardin et 20 hectares
d'arboretum. Il est considr comme l'un
des jardins d'essais et d'acclimatation les
plus importants au monde. Il a t rouvert en
2009 aprs des travaux de rfection, d'amna-
gement et de modernisation des structures qui
ont dur cinq annes. Le jardin est considr
comme un espace naturel riche et un muse
de plantes quatoriales et rares et compte de
vieux arbres gs de 150 ans, ajoute la charge
d la communication.
MSILA :
Mise en terre
de 3000 arbustes
par des jeunes
volontaires
Un total de 3000 arbustes darbres de dif-
frentes essences ont t mis en terre sa-
medi dans la ville de Msila par des jeunes vo-
lontaires issus du mouvement associatif, a-t-
on constat.
Lopration de plantation a donn lieu des
actions de nettoiement et dentretien de plu-
sieurs espaces verts, s'est flicit le prsi-
dent de lassociation nationale Wissam pour
la musique et et les arts, Samir Marouf. Se-
lon lui, cette campagne de volontariat a t or-
ganise dans le cadre dun vaste programme
culturel, sportif et environnemental, initi par
les services de la wilaya, et lance depuis
deux mois, impliquant le mouvement associa-
tif dans la capitale du Hodna. Le programme
culturel, sportif et environnemental propos
par les services de la wilaya a concern lorga-
nisation d'activits sportives en parallle des
expositions dartisanat refltant les activits
fminines notamment dans le domaine du tis-
sage et de la couture traditionnels, a la mai-
son de la culture Guinfoud Hamlaoui, a-t-on
rappel. Ce programme suggre galement
lorganisation chaque premier samedi du
mois d'activits culturelles, cologiques et
de solidarit aux chef-lieux des dairas de la wi-
laya de Msila, a-t-on encore soulign.
APS
RGIONS Lundi 6 mars 2017
Afin dattnuer un tant soit peu la situation de lalimentation
en eau potable dans la rgion du sud de la wilaya, le wali de
STIF :
Stif, Nacer Maskri, accompagn du prsident de lAPW, du
secrtaire gnral de la wilaya, du directeur des ressources
en eau et des autorits locales sest rendu jeudi dernier dans
les daras dAin Oulmne et Ain Azel pour senqurir d
lavancement des travaux en cours.
Le wali de Stif sur les chantiers
de lalimentation en eau potable
dans plusieurs localits
Azzedine Tiouri
Dans la dara dAin Azel, premire
tape de sa tourne, le wali sest enquis des
travaux du projet de lalimentation en eau
pour les deux communes de Salah Bey et
de Rasfa partir du forage de Kharzat You-
cef. Aprs avoir entendu et suivi le compte
rendu des travaux en cours, le wali a
donn des instructions fermes au premier
responsable de la wilaya en ressource en
eau sur la ncessit dachever les tra-
vaux au plus tard dici la fin du mois de
mai. La deuxime halte a conduit la d-
lgation de la wilaya au forage de Chabat
El Hamra alimentant les localits de Ze-
ria, Beida Bordj, Boutaleb et El Hamma.
Sur place, le wali na pas manqu de
sadresser aux responsables des entre-
prises chargs de ces projets de la nces-
sit dacclrer le rythme du travail et de
mettre les quipements en place des sta-
tions de pompage ainsi que les travaux de
base afin dalimenter ces localits en eau
potable en premier lieu afin la fin du bach, Ouled Kmadja, Belalata par la ra- tivale et au mois de Ramadhan.
mois de mai prochain pour envisager lisation de rservoirs deau en voie dach- La dernire tape a men la dlgation
par la suite lirrigation des terres agri- vement. Comme partout ailleurs, le wali de la wilaya dans la commune de Guellal
coles. Dans la dara dAin Oulmne, il a a insist auprs des entreprises ralisa- o il a t toujours question du renforce-
t aussi question du renforcement de trices sur la date butoir avec des mises en ment en eau potable avec un forage de plus
lalimentation en eau potable de plu- demeure du mois de mai pour la fin des de 35 m qui alimentera les habitants du
sieurs localits dont El Karma, Cher- travaux afin dalimenter les citoyens en douar Madher et le chef lieu de la com-
choura, du chef lieu de dara, Frikat, Bar- eau potable, pensant plus la priode es- mune.
WILAYA D'ALGER
Relogement de 27 familles occupant des
espaces au niveau d'tablissements scolaires
Vingt-sept (27) familles Par ailleurs, M. Ismail a
occupant des espaces au ni- indiqu que l'opration se
veau des tablissements sco- poursuivra lors des pro-
laires des communes de Che- chaines semaines pour la li-
raga et de Bab El Oued ont t bration de 61 autres ta-
reloges samedi dans des lo- blissements scolaires squat-
gements dcents dans la cit ts par plus de 100 familles.
Kourifa El Harrach et aux Les services de la wilaya d'Al-
Eucalyptus. ger rcupreront la faveur
Le directeur de l'habitat de cette opration 33 classes,
de la wilaya d'Alger, Moha- 10 cantines scolaires, 22 bu-
med Ismail a indiqu l'APS reaux, 6 salles, 8 sanitaires,
en marge de l'opration, que une annexe d'cole et d'au-
27 familles des circonscrip- tres espaces pdagogiques, a-
tions administratives de Che-
raga (17 familles) et de Bab El
t-il prcis. Il a ajout que
l'opration qui s'talera
Oued (10 familles) qui occu- dication de l'habitat prcaire, ment consacre aux familles jusqu'au mois de juillet pro-
paient des classes, des sani- des bidonvilles et l'vacua- occupant des espaces pda- chain permettra la libra-
taires, des cantines et des tion des terrasses et caves gogiques squatts a permis la tion de tous les espaces pda-
salles de soins au niveau occupes, a ajout le respon- libration, depuis 2016 ce gogiques squatts qui seront
d'tablissements scolaires sable. jour, 98 tablissements sco- ramnags pour la pro-
ont t reloges dans le cadre Elle permettra galement laires au niveau de 36 com- chaine rentre scolaire 2017-
de cette opration qui a per- la libration des espaces p- munes ainsi que la rcupra- 2018.
mis la libration de cinq (5) dagogiques squattes pour tion de 39 classes, 14 can- Concernant la 22e opra-
classes, deux (2) cantines rgler le problme de la sur- tines scolaires, 41 bureaux, 9 tion de relogement, M. Moha-
scolaires, deux caves et des charge des classes en prvi- loges de gardiens, 14 maga- med Ismail a affirm qu'elle
chalets...etc sion de la prochaine rentre sins, deux salles, deux est en phase de prparation
Ce relogement s'inscrit scolaire. conciergeries, deux sani- et que les dossiers et les re-
dans le cadre du programme Selon le mme responsa- taires, des magasins et 3 cours font actuellement l'ob-
initi par la wilaya pour l'ra- ble, l'opration de reloge- caves. jet d'un examen minutieux .
RELIZANE
Attribution de plus de 800 logements sociaux
Pas moins de 815 logements sociaux ont commune de Zemmoura, 282 de Sidi attribus travers la wilaya avant la fin de
t attribus samedi Relizane dans les Mhamed Benali, 113 de Jdiouia et 90 de lanne en cours. La wilaya de Relizane a
communes de Zemmoura, Sidi Mha- Oued Djemaa dont onze familles vivaient bnfici dun programme de plus de
med Benali, Jdiouia et Oued Djemaa. dans des habitations prcaires, a-t-on 76.000 logements tous programmes
Le wali de Relizane, Hadjri Derfouf, a indiqu. confondus au titre des quinquennats
prsid la crmonie de remise symbo- Dans une dclaration la presse, le wali (2010-2014) et (2015-2019) dont 54.000
lique des cls aux bnficiaires qui ont ex- a annonc la programmation dautres ont t raliss, plus de 20.000 sont en
prim leur joie davoir enfin des logements oprations similaires pour les prochains cours de construction et plus de 2000 en
nouveaux aprs une longue attente. jours dans plusieurs communes, souli- voie de lancement, a--on indiqu la di-
Lopration a touch 330 familles de la gnant que 3.500 logements sociaux seront rection de wilaya de lhabitat.
Lundi 6 mars 2017
TIZI-OUZOU
Lhuile dolive dIfigha se place
sur le march europen
Lhuile dolive de la
commune dIfigha (56 km
lest de Tizi-Ouzou), rpute
tre de bonne qualit et
apprcie pour son got
fruit, a russi se placer sur
le march europen, a-t-on
appris samedi des
organisateurs de la fte de
l'olive qui porte le nom de
cette mme localit.
La quatrime dition de la fte de
lolive dIfigha organise, vendredi et sa-
medi au village Tabourt, sous le slogan
loliculture entre ancrage et mer-
gence a t, en effet, marque par la vi-
site dun exportateur de la wilaya de Blida
qui a fait le dplacement pour passer
une importante commande auprs dun
oliculteur de cette mme localit de la
dara de Bouzgune , a indiqu lAPS le
vice prsident de lAPC dIfigha, Ahmed
Hadj Said.
Cet exportateur, qui stait dj dplac
Ifigha, avait rcupr un chantillon
dhuile dolive quil avait soumis des ana-
BLIDA
Formation
samedi
prochain sur
les modalits
RGIONS
lyses pour connatre notamment son
taux dacidit et pour le proposer dven-
tuels clients europens.
Le produits a conquis des acqu-
reurs qui ont pass commande, a affirm
le mme lu. L'exportateur de la wilaya de
Blida sest dplac de nouveau ce samedi
Ifigha pour passer une commande im-
portante, dont la valeur na pas t rv-
le auprs du mme oliculteur qui lui
avait fourni lchantillon dhuile dolive,
en vu de son exportation vers lEurope, a-
t-on indiqu de mme source.
Le vice prsident de l'APC dIfigha a in-
diqu que cette quatrime dition de la
BOUMERDS
Plus de 120.000 nuites
passes durant l't 2016
Plus de 120.000 nuites
ont t passes dans les htels
Les taux doccupation de
juin et septembre ont t les
et les camps de vacances de
Boumerds durant l't 2016,
plus faibles (entre 20 30%)
contre un taux estim entre
fte de lolive, organise par cette com-
mune en collaboration avec le comit de
village Tabourt et lassociation des olicul-
teurs Achvali Nath Ghobri, a t anime
par une vingtaine de producteurs dhuile
dolive de la rgion de Bourgne et dau-
tres localits de Tizi-Ouzou, ainsi que de
la wilaya de Bejaia.
Dautres exposants, notamment des ar-
tisans, des reprsentants des diffrents
dispositifs publics daide la cration
demploi (CNAC, ANSEJ et ANGEM) et ins-
tituts de formation agricole, ont pris part
cette manifestation, a-t-on appris des or-
ganisateurs.
plages de la wilaya de Bou-
merds, a rappel le colonel
Ahmed Mohamedi.
Une grande partie de ces
DK NEWS 9
ORAN:
4.000
participants
attendus la
randonne
urbaine en mai
prochain
Quelque 4.000 participants sont at-
tendus la deuxime randonne touris-
tique et culturelle urbaine, prvue le 1er
mai 2017 Oran, a-t-on appris des organi-
sateurs.
Cette ballade, qui concide avec la cl-
bration de la journe mondiale du Travail
et du mois du patrimoine (18 avril-18
mai), sera pdestre, selon lassociation cul-
turelle de prservation du patrimoine
culturel et naturel oranais Bel Horizon.
Cette randonne, devenue tradition-
nelle, prendra le dpart la place 1er no-
vembre au centre-ville dOran et se ter-
minera la fort urbaine du plateau de Sidi
Mhamed, en passant par plusieurs artres
de la ville, a fait savoir un membre de l'as-
sociation.
Elle revtira un caractre sportif et ar-
tistique pour animer la ville, avec la par-
ticipation d'artistes du pays et de ltran-
ger, a ajout Abdelhak Mohamed Rafik.
La premire dition a vu, l'anne der-
nire la mme priode, la prsence de
plus de 2.000 marcheurs de la wilaya qui
ont apprci cette randonne pdestre
de la place prcite vers le parc dattrac-
tion Ibn Badis, dans le vieux quartier de
Sidi El Houari et jusqu la place Port
Sad, en passant par le Front de mer, dans
le centre-ville d'Oran.
Cette association a dj organis des vi-
res touristiques pdestres dans des sites
archologiques sur le mont Murdjadjo,
dont le site de Santa Cruz. La dernire en
2014 a vu la prsence de plus de 20.000 vi-
siteurs.

d'exportation a-t-on appris, samedi du di-

Une formation sur les modali-
ts dexportation des produits
conformment aux normes in-
ternationales sera organise sa-
medi prochain Blida, au profit de
responsables d'entreprises de
production et de services, a-t-on
appris samedi auprs des organi-
sateurs.
Selon la mme source, ce stage
de formation dun jour, premier
du genre lchelle de la wilaya,
dont lencadrement sera assur
par un expert du domaine, de
lEcole suprieure de commerce
de Kola, vise inculquer aux
concerns, les rgles et modali-
ts dexportation des produits et
services conformment aux
normes internationales en vi-
gueur.
La session, abrite par lEcole
technique de Sonelgaz, est inscrite
au titre de laccompagnement des
efforts de lEtat pour l'encourage-
ment de lexportation hors hy-
drocarbures. La wilaya de Blida
est dote dun tissu conomique
et industriel apte relever ce dfi,
au plus haut point, a-t-on souli-
gn de mme source.
Les entreprises productrices
ont, maintes occasion, exposer
leurs difficults concernant le
tassement de leur production,
cause justement de leur igno-
rance des rgles de lexportation.
Cette formation permettra aux
patrons des entreprises de sinfor-
mer sur les moyens de dpasser
les difficults entravant lacte
dexportation de leurs produits,
tout en senqurant, galement,
de la faon de couvrir les besoins
du march extrieur, conform-
ment des critres de qualit
bien dfinis.
recteur du tourisme et de
70 90 % en juillet, avant
datteindre les 100% en aot,
estivants avait opt pour les
plages de Boumerdes, Cap
MASCARA
lartisanat de la wilaya.
Ainsi 3.500 nuites ont
a-t-il dtaill. La proximit de
Boumerdes avec de grandes
Djinet, Zemmouri El Bahri,
Boudouaou El Bahri, et Del-
Obligation aux
t passes par des touristes
trangers dans 20 tablisse-
wilayas comme Alger et son
accessibilit via de nom-
lys, a indiqu le responsable.
Quelque 9.900 interventions associations des
ments hteliers, ajouts aux
4.900 lits assurs par neuf (9)
breuses routes et voies fer-
res, constituent des facteurs
ont t effectues par les ser-
vices de la Protection civile mosques de
camps de vacances (entre favorables la croissance du durant la saison estivale cou-
juin et octobre), soit un taux
de 80 85% de la totalit des
tourisme, selon le mme res-
ponsable.
le (4 mois), sur les 37 plages
de la wilaya autorises la
raliser des
lits proposs aux estivants
en 2016, a indiqu l'APS,
De son ct, le directeur
de la Protection civile a relev
baignade, a ajout le mme
responsable. 7.700 baigneurs
logements
Zoulim Nour. Le responsable
a qualifi ce nombre de nui-
un flux de plus de 10 millions
destivants sur les plages de
ont t secourus, alors que
prs de 1.800 ont t assists,
d'astreinte
te de trs acceptable, com- la wilaya en 2016. Un flux sur place et 360 ont t trans- La wilaya de Mascara fait obligation aux
parativement la moyenne lgrement en baisse com- frs vers les centres de sant associations charges de la ralisation de
enregistre durant les trois parativement la saison pr- mitoyens aux plages, avec mosques de construire des logements
(3) dernires annes, estime cdente (2015), durant la- lenregistrement de 14 morts dastreinte pour les imams en vue de
entre 10.000 120.000 nui- quelle 11 millions destivants par noyade, a relev M. Mo- combler le dficit et de permettre ces der-
tes. avaient frquentaient les hamedi. niers de s'adonner leur travail, a-t-on ap-
pris samedi du directeur des affaires re-
ligieuses et wakfs.
DJELFA La secrtaire gnrale de la wilaya a re-
Programme d'extension command dernirement aux prsidents
dAPC, lors de la session de lexcutif des-
et de rhabilitation du barrage tin au secteur des affaires religieuses et
wakfs, a indiqu l'APS Oukabdene Me-
vert sur 1.650 ha nouar, d'assurer un suivi aux projets de
ralisation des mosques et dobliger les
Un programme d'extension et de rha- bliques. M. Hamza a galement fait part associations charges de la construction
bilitation du barrage vert sur une surface dun autre programme similaire, en cours des nouveaux lieux de culte de prvoir des
de 1.650 ha a t affect la Conservation des de mise en uvre, en vue de la rhabilita- logements dastreinte pour les imams.
forts de la wilaya de Djelfa au titre de tion dune surface de 1.800 ha du barrage La wilaya de Mascara dispose de 614
lexercice 2017, a-t-on appris samedi auprs vert, au titre dun programme affect la mosques dont 499 fonctionnelles et 132
dun responsable du secteur. Conservation des forts en 2014. Ce pro- mosques sont dpourvues de logements
Selon le charg du service dextension gramme a profit de nombreuses surfaces de fonction.
de la ressource forestire et de la protection forestires de la wilaya, dont 200 ha Hed Actuellement, 115 mosques sont en voie
des terres auprs de cette direction, Hamza Shari, dont la rhabilitation a t acheve, de construction au niveau de la wilaya dont
Omar, il sagit de deux oprations, destine, au moment o des surfaces de 100 ha dans 23 projets enregistrant un taux davance-
pour la premire, la rhabilitation dune chacune des localits de Charef et Medjbara
ment des travaux, 27 sont au stade du ter-
surface de 1000 ha du barrage vert au mo- enregistrent des taux davancement respec-
rassement et 65 sont au dbut de ralisa-
ment o la deuxime opration vise lexten- tifs estims 50 et 80 %. Un autre projet pour
sion de cette mme ceinture verte sur 650 la stabilisation des dunes sur une cin- tion. Il est prvu au mois de juillet prochain
ha. Il a fait part dactions en cours en vue de quantaine dhectares de la commune de la rception de la mosque-ple de la wi-
la slection des surfaces qui bnficieront Zafrane, au lieu dit El Masrah, pour la pro- laya dune capacit d'accueil de 10.000 fi-
de ce programme et ce, sur la base dune tection de la ville, est aussi en voie de dles en cours de ralisation Mascara et
tude ralise par le Bureau national concrtisation avec un taux davancement dont le taux davancement des travaux a at-
d'tudes pour le dveloppement rural estim 75% , a fait savoir le mme respon- teint 70 %.
(BNEDER) sur instruction des autorits pu- sable. APS
10 DK NEWS
Sant
SAIDAL dment
catgoriquement la
survenance d'une erreur
de conditionnement dans
un lot de RHUMAFED
Le groupe SAIDAL a dmenti
samedi catgoriquement l'in-
formation selon laquelle un lot
du produit RHUMAFED a fait
l'objet d'une erreur de condi-
tionnement, affirmant que ses
produits sont conformes aux
normes de l'industrie pharma-
ceutique. SAIDAL dment cat-
goriquement l'information qui
circule sur les rseaux sociaux
depuis vendredi 3 mars, selon la-
quelle un lot du produit RHUMA-
FED a fait l'objet d'une erreur de
BATNA
Atelier de formation en
chirurgie nphrologique
et urologique par
clioscopie au profit
de 150 spcialistes
Au moins 150 mdecins spcia-
listes venus de tout le pays pren-
nent part, samedi au centre rgio-
nal anti-cancer (CAC) de Batna,
un atelier de formation en chirur-
gie nphrologique et urologique
par clioscopie.
Sinscrivant dans le cadre du
jumelage entre la premire ren-
contre scientifique internatio-
nale sur la chirurgie nphrolo-
gique et urologique par cliosco-
pie et les deuximes journes de
chirurgie oncologique de Batna,
cet atelier de formation a t
anim par des praticiens venus de
France, dAllemagne, de Turquie,
dAzerbadjan et de Tunisie.
Le prsident de lassociation
nationale de chirurgie nphrolo-
gique et urologique, Dr Hichem
Kouicem, a affirm que cest la
premire fois que des chirur-
giens algriens bnficient de
cours pratiques sur les techniques
de la clioscopie.
Il a, dans ce contexte, fait savoir
que la journe de vendredi a per-
conditionnement avec un produit
cardiotonique, a indiqu le
groupe dans un communiqu.
Le groupe a tenu rassurer
les citoyens et les profession-
nels de la sant quant la qualit
de ses produits, fabriqus confor-
mment aux normes rgissant
l'industrie pharmaceutique.
SAIDAL a ajout qu'il compte
engager des poursuites judi-
ciaires contre les auteurs prsu-
ms de cette information infon-
de.
mis de prendre connaissance des
avances techniques ralises
dans ce domaine de la mdecine,
et ce en suivant en direct via visio-
confrence le droulement de
deux interventions chirurgicales
effectues au bloc opratoire du
CAC. Paralllement cet atelier,
le personnel paramdical a ga-
lement bnfici dun cours pra-
tique sur les techniques adopter
dans la chirurgie par cliosco-
pie prsentes par deux infir-
mires turque et allemande, selon
la mme source.
De son ct, le directeur du
centre rgional anti-cancer de
Batna, Aissa Madoui, a indiqu
que cet vnement, organis en
coordination avec lassociation
nationale de chirurgie nphrolo-
gique et urologique et le Centre
hospitalier universitaire de Batna,
est inscrit dans le cadre de la for-
mation continue des mdecins et
des paramdicaux exerant dans
son tablissement.
APS
SOCIT
DIMANCHE 02H46
Secousse tellurique
de magnitude 4,6 Skikda
4Panique parmi la population dAin Bouziane
La population de la commune
dAin Bouziane (sud-est de Skikda)
a vcu des moments de panique
la suite de la secousse tellurique de
magnitude 4,6 degrs sur lchelle
ouverte de Richter qui a frapp la
rgion hier 2h46, a appris lAPS
auprs des habitants.
Effrays par la puissance singu-
lire de la secousse, les gens crai-
gnant dventuels effondrements
sont descendus dans la rue, ont as-
sur beaucoup dentre eux.
La plupart des habitants nont
pu retrouver le sommeil surtout
aprs la rplique de 2,9 degrs de
magnitude, enregistre vers 5h40
qui a de nouveau amen les ci-
toyens quitter leurs maisons, a af-
firm Youcef Mehri 49 ans.
Septuagnaire, Hadj Toufik
veill au moment du sisme sou-
ligne que son pouse stait rveil-
le en criant en relevant que ce
tremblement ressemble celui qui
avait frapp durant les annes
1980 la ville de Constantine o il vi-
vait alors.
La nuit fut trs difficile pour les
habitants de la commune particu-
lirement ceux rsidant dans les
immeubles plusieurs tages, a in-
TLEMCEN:
Saisie
de 4 tonnes
de cuivre
destines la
contrebande
Quatre (4) tonnes de
cuivre destines la contre-
bande ont t saisies, der-
nierement, dans la wilaya
de Tlemcen, a-t-on appris
samedi de la cellule de
communication de la s-
ret de wilaya.
Exploitant des informa-
tions, les lments de la
sret de daira de Bab El
Assa ont ffectu, en colla-
boration avec la brigade
mobile de la police judi-
ciaire de Sebra, une perqui-
sition dans une habitation
en construction apparte-
nant au nomm M.A (49
ans) hai El Harcha dans
la commune de Souani.
La perquisition a per-
mis de dcouvrir cette
quantit de cuivre et des ar-
ticles pour femmes (4.800
serviettes hyginiques) et
540 flacons de parfum, a-t-
on indiqu.
Trois suspects gs en-
tre 28 et 33 ans ont t arr-
ts et lenqute se pour-
suit, a-t-on ajout.
Lundi 6 mars 2017
diqu de son ct Fayal Am- sieurs communes de la wilaya
rouche, chef de dara de Sidi Mez- dont El Harrouch, Ramdhane Dja-
ghiche et charg de grer les af- mel, El Hadak, Salah Bouchaour,
faires de cette commune aprs la Skikda, Filfila, Hamadi Krouma
dissolution de son APC (Assemble ainsi que de certaines communes
populaire communale) depuis de la wilaya de Constantine dont
plus dune anne. Zighoud Youcef, Didouche Mou-
Des fissures dans les murs de rad, Bni Hamidane et Hamma
trois habitations du village de Bou- Bouziane. Pour rappel, le Centre
zitoune, distant de 3 km de lpi- de recherche en astronomie astro-
centre du sisme et une commis- physique et gophysique ( CRAAG)
sion technique y a t dpche avait auparavant annonc quune
pour valuer les dgts, a assur le secousse tellurique de magnitude
mme responsable qui a indiqu 4,6 degrs sur l'chelle ouverte de
que tous les moyens humains et Richter a t enregistre dimanche
matriels de la commune ont t 02h46 dans la wilaya de Skikda
mobiliss pour palier tout im- et a situ son picentre 1 km au
prvu. La secousse a t galement nord-est de Ain Bouziane.
ressentie par les habitants de plu-
PROTECTION CIVILE
CARAMBOLAGE BOUMERDS :
2 morts et quinze blesss
Deux personnes tt dimanche dans la ont d tre vacus
ont trouv la mort et
quinze autres ont t
rgion de Draa Bira,
dans la commune de
vers l'hpital de Ain
Taya (Alger). Les au-
blesses dont cinq
grivement suite un
Laarbatache,
lorqu'un bus trans-
tres blesss ont t
transfrs vers l'hpi-
carambolage survenu
tt hier sur l'auto-
portant des suppor-
ters de l'quipe de
tal de Rouiba, a pr-
cis la mme source.
route Est-Ouest, pr- football de l'ASO Chlef Compte tenu de
cisment dans la est entr en collision l'importance du si-
commune de Laab- avec quatre vhicules nistre, la Protection
tache, a-t-on appris lgers et un camion civile a mobilis des
des serrvices de la semi-remorque. lments de l'unit
Protection civile de Deux personnes secondaire de Khe-
la wilaya de Boumer- sont mortes sur le mis El Khechna et de
ds. coup et quinze au- celle de Boudaouaou,
Selon le lieutnant tres ont t blesses en sus de six ambu-
Ahmed Ismail, l'ac- dont cinq grivement lances et engins d'in-
cident s'est produit parmi lesquels deux tervention.
SKIKDA :
2 morts dans un accident
de la route
Deux (2) personnes ont trouv
la mort et une autre a t blesse
dans un accident de la route sur-
venu vendredi soir Oued Tendji
dans la wilaya de Skikda, a-t-on
appris samedi auprs de la Pro-
tection civile.
Laccident sest produit
lorsque le conducteur dun vhi-
cule de tourisme a drap et
chut de 120 mtres, a prcis la
mme source prcisant que les
victimes dcdes, une femme
et un homme taient ges de 22
et 39 ans, alors que la blesse est
ge de 33ans. au chef lieu de wilaya alors que les
Lopration de sauvetage sest personnes dcdes ont t ache-
poursuivie jusqu une heure mines la morgue du mme
tardive de la nuit de vendredi sa- tablissement de sant, a-t-on
medi a-t-on encore dtaill sou- encore soulign.
lignant que les deux victimes Une enqute a t ouverte par
taient mortes sur place. les services de scurit territoria-
La personne blesse souffrant lement comptents afin de dter-
de diverses fractures a t vacue miner les circonstances exactes
lhpital Abderrezak-Bouhara de ce drame.
Lundi 6 mars 2017
GUINE QUATORIALE
Obiang d'accord pour qu'un
particulier se fasse justice
et tue un dlinquant
Le prsident de Guine quato-
riale, Teodoro Obiang Nguema, a
justifi la lgitime dfense en affir-
mant que la justice ne devrait pas
arrter un justiciable qui tuerait un
dlinquant dans son pays o la
criminalit augmente.
Je crois que nous devons tous
lutter contre la dlinquance, a
dclar samedi le prsident Obiang
devant des centaines personnes
dans la capitale conomique, Bata,
sixime tape de sa tourne natio-
nale commence le 7 fvrier.
Quand quelqu'un attrape un
dlinquant, mme s'il le tue, nous
n'allons pas permettre que la jus-
CRASH D'UN HLICOPTRE AU JAPON:
3 morts
ESPAGNE
2,4 tonnes de cocane
saisies, 24 arrestations
La police espagnole a annonc
samedi avoir dmantel un r-
seau de trafic de cocane lors d'une
opration ayant conduit 24 arres-
tations et la saisie de 2,4 tonnes
de drogue.
Les narcotrafiquants prsu-
ms, appartenant deux groupes
lis au cartel de Cucuta, ten-
taient de s'installer en Espagne, a
dclar le chef de la brigade des
stupfiants de la police espagnole,
Ricardo Toro, lors d'une conf-
rence de presse La Corogne
(nord-ouest).
La saisie est une des plus im-
tice interpelle ce monsieur. Parce
que le dlinquant doit savoir que
quand il va voler, il peut tre tu.
Un moratoire pour la suspension
temporaire de la peine de mort
avait t vot en 2014 par le Parle-
ment de ce pays d'environ un mil-
lion d'habitants. La dlinquance
des jeunes a atteint un niveau sans
prcdent dans ce pays ptrolier
dont l'conomie a subi la chute des
prix du ptrole, comme ses voisins
d'Afrique centrale. Plusieurs de
ces dlinquants auteurs d'attaques
main arme invoquent le
manque de travail quand ils sont
arrts par la police.
Trois personnes sont mortes
dans le crash d'un hlicoptre
hier dans la prfecture de Na-
gano au centre du Japon, selon
des mdias. L'hlicoptre a d-
coll de l'aroport de Matsu-
moto pour mener un exercice
de secours en montagne, ont
rapport les mdias. Un pi-
lote, sept pompiers et un agent
de maintenance taient bord
de l'avion. Les secours ont
confirm la mort de trois per-
sonnes, selon la police.
portantes ralises ces dernires
annes en Espagne contre le trafic
de cocane, a-t-il affirm.
Leur travail consistait rcup-
rer la drogue, et la distribuer en
Espagne et en Europe l'aide de
voitures double fond, et leur ob-
jectif tait terme d'tablir une
nouvelle route vers l'Espagne
pour la cocane, selon un com-
muniqu de la police.
Il s'agit de la plus importante
saisie de cocane sur le sol espagnol
depuis janvier 2016, quand trois
tonnes de cocane avaient t sai-
sies, en Galice galement.
SOCIT DK NEWS 11
MIGRATIONS
5 disparus en Mditerrane
selon des migrants
secourus
Quelque 122 migrants
secourus dans des
conditions difficiles
dans la nuit de samedi
dimanche au large
de la Libye ont
rapport que cinq de
leurs compagnons de
voyage avaient disparu
en mer une heure
avant l'arrive des
secours.
Partis dans la soire de Libye peine visible dans la nuit. 55% par rapport 2016 et de 80%
sur un canot pneumatique, les mi- Le navire espagnol devait par rapport 2015, mme si toute
grants ont t reprs en pleine conduire les migrants secourus comparaison sur quelques se-
nuit par le radar du Golfo Az- dans la journe Lampedusa, maines reste dlicate. L'hiver
zuro, un navire humanitaire de l'le italienne la plus proche des rend pourtant la mer encore plus
l'ONG espagnole ProActiva open ctes africaines. Dans le mme dangereuse: selon l'ONU, plus de
arms. temps, un total de plus de 1.200 440 personnes sont mortes ou
"Plus d'une centaine de per- migrants secourus ces derniers disparues en janvier et fvrier en
sonnes au milieu de nulle part, jours au large de la Libye devaient tentant de rejoindre l'Europe de-
avec les conditions de mer qui se dbarquer dimanche dans plu- puis la Libye. Et vendredi, la ma-
dgradent et une menace de tra- sieurs ports de Sicile. Avant ces rine libyenne a annonc que 25
gdie imminente", a comment oprations, les autorits italiennes personnes taient portes dispa-
sur Twitter Oscar Camps, chef avaient enregistr l'arrive de rues aprs le sauvetage d'un canot
des oprations de secours bord, plus de 14.300 personnes depuis en perdition au large de Tajoura,
en publiant une photo du canot dbut janvier, soit une hausse de prs de Tripoli.
SUDE:
Un mort et un bless grave
dans une fusillade Malm
Un homme a t tu
et un autre a t grive-
ment bless dans une
fusillade qui a clat, sa-
medi soir, dans un quar-
tier de Malmo, la grande
ville du sud de la Sude,
ont rapport des mdias
dimanche.
La police a trouv un
homme bless l'int-
rieur d'une voiture enre-
gistre au nom d'un "cri-
minel notoire" et un au-
tre galement bless
dans un appartement
proximit.
Les deux hommes
tique, selon la mme
source.
des preuves et la sur-
veillance interne", a d-
criminalit, les quar-
tiers dfavoriss de
ont t vacus lhpi-
tal o le premier a suc-
"Le plus important
ce stade cest darrter
clar la presse Calle
Perssson, de la rgion
Stockholm, Gteborg et
Malmo subissent depuis
comb ses blessures, les responsables. Ce sera Sud de la police. plusieurs annes une
alors que le second se fait travers l'audition Si la Sude connat monte de la violence.
trouve dans un tat cri- des tmoins, la collecte globalement une faible
SOMALIE
110 morts dans une ruption de cholra
Au moins 110 personnes sont du sud-ouest en Somalie, a d-
mortes et plusieurs se trouvent clar que l'ruption de cholra
dans un tat critique aprs une tait hors de leur contrle et
ruption de cholra dans le sud qu'il avait demand une aide
de la Somalie au cours des deux d'urgence au gouvernement et
derniers jours, a rvl samedi la communaut internationale.
le Premier ministre Hassan Ali Le cholra a clat dans des
Khaire. zones de Goof-guduud, d'Aw-
M. Khaire a indiqu que les diinle et de Berdale dans la r-
dcs se sont produits dans la r- gion de Bay. Les enfants, les
gion de Bay alors qu'une svre femmes et les personnes ges
scheresse frappe le comt, tout sont parmi les morts, le nombre
en assurant que le gouverne- de morts augmente constam-
ment fait de cette crise sa prio- ment et notre administration
rit. Mohamed Hassan Fiqi, mi- ne peut pas aider les malades,
nistre de l'Agriculture pour l'Etat a confi M. Fiqi.
 SANT
12 DK NEWS DK NEWS 13
Lundi 6 mars 2017

CANCER : PRSERVER LA PROSTATE

CANCER DE LA PROSTATE : Aprs un cancer
de la prostate,
la survie GRCE UN TRAITEMENT CIBL PRCOCE
IL Y EN AURAIT 5 DIFFRENTS dpend de la
localisation des
mtastases
Comment viter les inconvnients lis l'ablation de la prostate en cas de cancer ? Grce un nouveau
traitement cibl activ par la lumire qui dtruit la tumeur sans atteindre la partie saine de la prostate.
Le cancer de la prostate est l'un risque se rvle erron. Alors,
Des scientifiques britanniques ont identifi cinq types de cancer de la prostate, chacun avec une signature Aprs un cancer de la
des plus redouts des hommes
pour ses possibles consquences
que faire ?

En comparant 250 chantillons
de tumeurs prleves lors d'opra-
tions chirurgicales de la prostate, le
Dr Alastair Lamb, de l'Institut bri-
tannique de recherche sur le cancer,
a dcouvert qu'il n'y avait pas UN
cancer mais CINQ cancers diff-
rents, chacun avec une signature g-
ntique distincte.
"Ces rsultats pourraient aider les
mdecins dcider sur le meilleur
traitement pour chaque patient, en
fonction des caractristiques de leur
tumeur," at-il dclar lors de la pr-
sentation de son tude. Les rsul-
tats, fonds sur l'analyse de 100
gnes diffrents dans les tissus can-
creux de 250 hommes, pourraient
l'avenir, aider les mdecins dis-
tinguer les cancers les plus agressifs
(que les chercheurs comparent des
tigres froces qui voluent agressi-
vement) des cancers qui le sont
moins (que les chercheurs compa-
rent des paisibles chats de gout-
tire qui n'ont aucune once
d'agressivit). Cela permettrait aux
oncologues d'adapter le traitement
en consquence.
"Les cas agressifs peuvent nces-
siter un traitement intensif. Mais
d'autres tumeurs peuvent tre plus
grables et les patients n'auraient
gntique distincte. prostate, l'organe o se
propage la tumeur influe
pas souffrir ncessairement des ef-
directement sur les chances
fets secondaires des traitements les
plus lourds" explique le mdecin. de survie.
"La prochaine tape consiste Une tude mene par les
confirmer ces rsultats avec des chercheurs de l'Universit
tudes de plus grande ampleur et de de Duke (Etats-Unis)
nous plonger dans les "crous et montre qu'aprs un cancer
boulons" molculaires de chaque
de la prostate , l'organe o se
type spcifique de cancer de la pros-
propagent les mtastases
tate afin de mettre au point les tests
impacte directement la
qui nous permettront de les distin-
survie du patient. Les
guer chez les patients."
hommes dont les mtastases
se propagent aux ganglions
Le cancer de la prostate
lymphatiques ont
en chiffres
Selon les chiffres de l'Institut na- globalement le taux de
tional du cancer publis en dbut survie le plus long tandis
d'anne dans le document sur Les que les patients atteints de
cancers en France, le cancer de la mtastases aux poumons ou
prostate est le cancer masculin le au foie survivent en
plus frquent. Il se situe au 1er rang moyenne moins longtemps.
des cancers incidents chez l'homme,
loin devant les cancers du poumon Pour cette tude, les
et du colon-rectum. Il constitue par chercheurs ont analys les
ailleurs la troisime cause de dcs
donnes mdicales de plus
par cancer chez l'homme.
de 8700 hommes atteints de
L'estimation du nombre de nou-
cancer de la prostate
veaux cas selon l'ge indique une
mtastatique . Ils ont localis
survenue tardive de ce cancer. C'est
les mtastases dans
autour de 70 ans que l'incidence est
la plus leve. Avant 50 ans l'inci- diffrents organes : les
dence est faible et elle augmente poumons, le foie, les
progressivement avec l'ge. ganglions lymphatiques et
sur leur virilit. Mais ce pourrait
bientt tre un mauvais souvenir
pour les cancers peu agressifs. Des
chercheurs europens ont mis au
point et test un traitement cibl
sur les cellules cancreuses de la
prostate qui n'affecte pas la partie
saine de l'organe. Les rsultats
sont prometteurs avec un meilleur
pronostic que la surveillance ac-
tive actuellement mise en place
pour suivre les cancers peu agres-
sifs.
La dtection d'un cancer de la
prostate se fait en mesurant le taux
de PSA et par biopsie (prlvement
de tissu) dans l'organe. S'il n'est
pas trs agressif, les oncologues
recommandent une surveillance
dite active, qui consiste faire ces
examens rgulirement afin de
suivre l'volution de la tumeur. Les
cancers non agressifs prsentent
un risque s'ils sont trop traits,
avec des effets secondaires lourds,
notamment une incontinence uri-
naire et une dysfonction rectile
dues l'ablation de la prostate.
Mais ne pas traiter peut aussi s'av-
rer dangereux car la moiti des
pronostics de tumeur faible
CANCER DE LA PROSTATE MTASTATIQUE:
Dtruire la tumeur par
la lumire
Une alternative cette surveil-
lance a t teste lors d'une tude
europenne parue dans Lancet
Oncology. Il s'agit de la thrapie
vasculaire cible photodyna-
mique. Kesako ? Ce traitement agit
par la lumire : une IRM (Imagerie
par Rsonance Magntique) per-
met au mdecin de localiser prci-
sment la tumeur cancreuse. Il
dispose ensuite sous anesthsie
gnrale des fibres optiques l'in-
trieur de la prostate, en fonction
des caractristiques du cancer.
Troisime tape : injecter un m-
dicament, le padeliporfine, fabri-
qu partir de bactries qui vivent dont le dveloppement est pronos- deux ans, contre 14% chez les pa-
au fond des mers. Inoffensives tiqu comme lent. La moiti a suivi tients uniquement surveills. Ces
dans leur milieu naturel trs som- le protocole de surveillance active, derniers ont besoin de traitements
bre, ces bactries deviennent l'autre moiti a bnfici du traite- plus pousss dans 30% des cas
toxiques la lumire. La mission ment au laser. Pendant deux ans, aprs 24 mois, alors que 92% des
du mdecin est donc d'activer les les scientifiques ont fait passer r- volontaires traits s'en passent. Les
fibres optiques au passage du m- gulirement des mesures du PSA chercheurs considrent la thra-
et une valuation des fonctions pie comme un traitement sr, effi-
dicament pour attaquer la tumeur.
rectiles et urinaires aux patients. cace et prometteur, qui
La recherche a t mene sur
Les conclusions sont encoura- permettrait de prserver les tissus
413 patient de 44 85 ans atteints
geantes : un patient sur deux avec sains et d'viter une thrapie
d'un cancer de la prostate non pro-
traitement n'a pas de cancer aprs lourde dans certains cas.
pag l'extrieur de l'organe et

UN FUTUR TRAITEMENT EFFICACE ?

les os. Tous les patients

LHYPERTROPHIE BNIGNE DE LA PROSTATE :

avaient t soigns par
chimiothrapie avec du
Une nouvelle combinaison mdicamen- cancer qui s'est propag l'extrieur de la pros- tate d'abiratrone (1000 mg) et un placebo ver-
docetaxel (ou Taxotre).
teuse serait efficace pour traiter le cancer de la tate et qui rsiste au traitement hormonal , sus un traitement combinant l'actate d'abira-

C'EST GRAVE OU PAS ? Les diffrents

Aprs 60 ans, un homme sur deux sera atteint d'hypertro-
phie bnigne de la prostate. Quels sont les symptmes et quel
est le traitement ?
Lhypertrophie bnigne de la prostate (HBP) aussi appele
hyperplasie ou adnome touche en gnral les hommes de plus
de 50 ans. La majorit sont touchs par une hypertrophie b-
nigne de la prostate, en vieillissant. Plus de 50 % des hommes
de 60 ans en sont atteints, et 90 % de ceux de plus de 80 ans.
Cette glande du systme reproducteur masculin (elle fabrique
le liquide sminal) grossit tellement quelle appuie sur le canal
de lurtre, entranant des difficults uriner. La prostate peut
atteindre 7 fois sa taille initiale.
Les symptmes de l'hypertrophie
bnigne de la prostate
Les hommes touchs par une hypertrophie de la prostate
ont des difficults rptes au moment duriner. Il est dabord
pour eux compliqu de commencer uriner, puis, comme le
jet urinaire est faible et saccad, ils ont limpression de ne ja-
mais avoir vid leur vessie. Par ailleurs, lenvie duriner se fait
ressentir plusieurs fois par nuit. Parfois les malades ressentent
des douleurs dans le dos et le haut des cuisses.
Quel est le traitement ?
Le traitement sera adapt aux symptmes: difficults d'uri-
ner, levers nocturnes frquents, impriosits, voire le plus ur-
gent, la rtention aige d'urines.
Si les symptmes de lhypertrophie sont lgers, un traite-
ment hormonal avec des inhibiteurs de la 5-alpha-rductase
(finastride) aide rduire la taille de la prostate. Des alpha-
bloquants permettent le relchement des muscles autour de la
vessie et ainsi duriner normalement. Si les mdicaments (ex-
traits de plantes, alpha-bloquants...) ne suffisent plus, une in-
ou une opration chirurgicale par le biais dune endoscopie
pour enlever la partie hypertrophie de la prostate.
Cette affection nest pas dorigine cancreuse et naugmente
15 % des cas d'HBP sont trait par une prise en charge mdicale
pour viter les complications.
Il est tout de mme recommand de consulter un spcialiste
taux de survie
Prs de 73% des patients
avaient des mtastases
prostate mtastatique.
Les chercheurs de l'universit de Montral
(Canada) ont analys les conclusions d'une
tude de grande ampleur mene dans 196 h-
pitaux pour tester l'efficacit de la combinaison
rappelle le Dr Fred Saad, chercheur au Centre
de recherche du Centre hospitalier de l'Univer-
sit de Montral (CRCHUM) et investigateur
principal de l'tude.
Les chercheurs ont test l'innocuit d'un
trone (1000 mg) et le JNJ-56021927 (240 mg).
Les conclusions de cette tude clinique ne
seront pas connues avant environ trois ans. Le
futur traitement ne pourra donc pas tre mis en
march avant plusieurs annes. Mais les cher-
d'une nouvelle association de combinaison m- premier traitement combin comprenant l'ac-
osseuses. Ceux-ci avaient un cheurs esprent que ce premier traitement
dicamenteuse pour traiter le cancer de la pros- tate d'abiratrone et un autre mdicament qui
taux de survie moyen global combin russira retarder la progression de
tate. n'est pas encore approuv pour le march, le
d'un peu plus de 21 mois. la maladie et prolonger la vie. Et surtout,
Dtect temps, le cancer de la prostate est JNJ-56021927.
6,4% des patients traitable. La vaste majorit des hommes s'en amliorer la qualit de vie des patients atteints
Nos essais mens auprs d'une quarantaine
avaient des mtastases dans sortent. Mais c'est une autre histoire dans les de patients indiquent que ce traitement s'avre de cette maladie dvastatrice.
les ganglions lymphatiques. cas de cancer de la prostate mtastatique rsis- scuritaire. Les mdicaments combins sont Nous esprons avoir trouv un traitement
Ceux-ci avaient un taux de tant la castration. Dans cette forme la plus bien tolrs et le traitement semble efficace, bien tolr et efficace pour freiner la progres-
survie moyen global de 32 avance de la maladie, le cancer volue malgr explique le Dr Saad. Devant ces rsultats encou- sion du cancer de la prostate chez les hommes
mois. les options thrapeutiques disponibles : radio- rageants, la Food and Drug administration des atteints d'un cancer de la prostate avanc. Cette
8,6% des patients thrapie , administration d'hormones et mme tats-Unis et Sant Canada ont rapidement au- approche combine plusieurs molcules et at-
ablation de la prostate ou des testicules. Il existe toris le dbut d'une tude clinique de phase taque le cancer sur plusieurs fronts, explique
avaient des mtastases
actuellement peu d'options pour freiner un tel III. L'essai vise comparer l'efficacit de l'ac- le Dr Fred Saad.
hpatiques et un taux de
survie moyen de seulement
14 mois.
9,1% des patients de
l'tude avaient des
Cancer de la prostate : les statines empchent
mtastases pulmonaires
avec une dure moyenne de
sa propagation vers les os
survie de 19 mois. Les statines, des mdicaments qui de changer de forme et de s'infiltrer rpandre, pourrait conduire des
"Cette tude pourrait permettent de faire baisser le taux de dans les os. Cette dcouverte pourrait avances majeures dans le traitement
aider les mdecins lors de la cholestrol, empcheraient les cellules ouvrir la voie de nouveaux des hommes qui souffrent d'une forme
cancreuses de migrer de la prostate traitements du cancer. Cela explique agressive de la maladie" explique Neil
prise de dcision clinique vers les os. Cette dcouverte ouvre la aussi pourquoi, chez les patients sous Barrie, directeur de l'information
pour les hommes atteints voie de nouveaux traitements pour le statines, la profession de la tumeur scientifique au Centre de recherche sur
d'un cancer avanc de la cancer de la prostate. cancreuse se fait souvent plus le cancer de Grande-Bretagne.
prostate. Elle suggre Une nouvelle tude publie dans le lentement. "Il nous reste comprendre le
British Journal of Cancer, laisse Le passage des cellules cancreuses de mcanisme de fonctionnement des
galement que ces sous-
entendre que les statines , les la prostate vers les os est un cas statines sur les cellules cancreuse"
groupes devraient tre pris mdicaments prescrits pour lutter frquent que les mdecins redoutent. ajoute le Pr Nol Clarke, de l'Universit
en compte dans les thrapies contre le cholestrol, pourraient Car, lorsque cela arrive, les chances de de Manchester, qui a dirig cette tude.
exprimentales" explique le empcher certaines cellules gurison s'amoindrissent. D'o l'intrt Chaque anne, on dnombre 71 000
Dr Susan Halabi, principal cancreuses de migrer vers les os, chez de cette dcouverte : "Comprendre nouveaux cas de cancer de la prostate,
les patients qui souffrent de cancer de comment les statines parviennent et cette maladie est l'origine de prs
auteur de cette tude
In topsant.fr

tervention chirurgicale peut tre indique, la dcision devant pas les risques de cancers de la prostate. En gnral, les symp- si les symptmes persistent pour viter les infections urinaires, la prostate. Selon les chercheurs, le bloquer les moyens par lesquels les de 8 870 dcs. Ce cancer concerne au
tre prise par un urologue que votre mdecin traitant vous in- publie dans le Journal of mdicament vient interfrer dans la cellules cancreuses de la prostate sont total 300 000 hommes en France.
tmes de l'HBP sont suffisamment mineurs pour ne pas nces- les calculs, les dommages aux reins, la rtention aigu durine,
diquera. Le spcialiste recommandera un traitement au laser siter de traitement et ils ne s'aggravent pas avec le temps. Seuls la distension des parois de la vessie. Clinical Oncology. capacit qu'ont les cellules cancreuses capables de changer de forme pour se
 SANT
12 DK NEWS DK NEWS 13
Lundi 6 mars 2017

CANCER : PRSERVER LA PROSTATE

CANCER DE LA PROSTATE : Aprs un cancer
de la prostate,
la survie GRCE UN TRAITEMENT CIBL PRCOCE
IL Y EN AURAIT 5 DIFFRENTS dpend de la
localisation des
mtastases
Comment viter les inconvnients lis l'ablation de la prostate en cas de cancer ? Grce un nouveau
traitement cibl activ par la lumire qui dtruit la tumeur sans atteindre la partie saine de la prostate.
Le cancer de la prostate est l'un risque se rvle erron. Alors,
Des scientifiques britanniques ont identifi cinq types de cancer de la prostate, chacun avec une signature Aprs un cancer de la
des plus redouts des hommes
pour ses possibles consquences
que faire ?

En comparant 250 chantillons
de tumeurs prleves lors d'opra-
tions chirurgicales de la prostate, le
Dr Alastair Lamb, de l'Institut bri-
tannique de recherche sur le cancer,
a dcouvert qu'il n'y avait pas UN
cancer mais CINQ cancers diff-
rents, chacun avec une signature g-
ntique distincte.
"Ces rsultats pourraient aider les
mdecins dcider sur le meilleur
traitement pour chaque patient, en
fonction des caractristiques de leur
tumeur," at-il dclar lors de la pr-
sentation de son tude. Les rsul-
tats, fonds sur l'analyse de 100
gnes diffrents dans les tissus can-
creux de 250 hommes, pourraient
l'avenir, aider les mdecins dis-
tinguer les cancers les plus agressifs
(que les chercheurs comparent des
tigres froces qui voluent agressi-
vement) des cancers qui le sont
moins (que les chercheurs compa-
rent des paisibles chats de gout-
tire qui n'ont aucune once
d'agressivit). Cela permettrait aux
oncologues d'adapter le traitement
en consquence.
"Les cas agressifs peuvent nces-
siter un traitement intensif. Mais
d'autres tumeurs peuvent tre plus
grables et les patients n'auraient
gntique distincte. prostate, l'organe o se
propage la tumeur influe
pas souffrir ncessairement des ef-
directement sur les chances
fets secondaires des traitements les
plus lourds" explique le mdecin. de survie.
"La prochaine tape consiste Une tude mene par les
confirmer ces rsultats avec des chercheurs de l'Universit
tudes de plus grande ampleur et de de Duke (Etats-Unis)
nous plonger dans les "crous et montre qu'aprs un cancer
boulons" molculaires de chaque
de la prostate , l'organe o se
type spcifique de cancer de la pros-
propagent les mtastases
tate afin de mettre au point les tests
impacte directement la
qui nous permettront de les distin-
survie du patient. Les
guer chez les patients."
hommes dont les mtastases
se propagent aux ganglions
Le cancer de la prostate
lymphatiques ont
en chiffres
Selon les chiffres de l'Institut na- globalement le taux de
tional du cancer publis en dbut survie le plus long tandis
d'anne dans le document sur Les que les patients atteints de
cancers en France, le cancer de la mtastases aux poumons ou
prostate est le cancer masculin le au foie survivent en
plus frquent. Il se situe au 1er rang moyenne moins longtemps.
des cancers incidents chez l'homme,
loin devant les cancers du poumon Pour cette tude, les
et du colon-rectum. Il constitue par chercheurs ont analys les
ailleurs la troisime cause de dcs
donnes mdicales de plus
par cancer chez l'homme.
de 8700 hommes atteints de
L'estimation du nombre de nou-
cancer de la prostate
veaux cas selon l'ge indique une
mtastatique . Ils ont localis
survenue tardive de ce cancer. C'est
les mtastases dans
autour de 70 ans que l'incidence est
la plus leve. Avant 50 ans l'inci- diffrents organes : les
dence est faible et elle augmente poumons, le foie, les
progressivement avec l'ge. ganglions lymphatiques et
sur leur virilit. Mais ce pourrait
bientt tre un mauvais souvenir
pour les cancers peu agressifs. Des
chercheurs europens ont mis au
point et test un traitement cibl
sur les cellules cancreuses de la
prostate qui n'affecte pas la partie
saine de l'organe. Les rsultats
sont prometteurs avec un meilleur
pronostic que la surveillance ac-
tive actuellement mise en place
pour suivre les cancers peu agres-
sifs.
La dtection d'un cancer de la
prostate se fait en mesurant le taux
de PSA et par biopsie (prlvement
de tissu) dans l'organe. S'il n'est
pas trs agressif, les oncologues
recommandent une surveillance
dite active, qui consiste faire ces
examens rgulirement afin de
suivre l'volution de la tumeur. Les
cancers non agressifs prsentent
un risque s'ils sont trop traits,
avec des effets secondaires lourds,
notamment une incontinence uri-
naire et une dysfonction rectile
dues l'ablation de la prostate.
Mais ne pas traiter peut aussi s'av-
rer dangereux car la moiti des
pronostics de tumeur faible
CANCER DE LA PROSTATE MTASTATIQUE:
Dtruire la tumeur par
la lumire
Une alternative cette surveil-
lance a t teste lors d'une tude
europenne parue dans Lancet
Oncology. Il s'agit de la thrapie
vasculaire cible photodyna-
mique. Kesako ? Ce traitement agit
par la lumire : une IRM (Imagerie
par Rsonance Magntique) per-
met au mdecin de localiser prci-
sment la tumeur cancreuse. Il
dispose ensuite sous anesthsie
gnrale des fibres optiques l'in-
trieur de la prostate, en fonction
des caractristiques du cancer.
Troisime tape : injecter un m-
dicament, le padeliporfine, fabri-
qu partir de bactries qui vivent dont le dveloppement est pronos- deux ans, contre 14% chez les pa-
au fond des mers. Inoffensives tiqu comme lent. La moiti a suivi tients uniquement surveills. Ces
dans leur milieu naturel trs som- le protocole de surveillance active, derniers ont besoin de traitements
bre, ces bactries deviennent l'autre moiti a bnfici du traite- plus pousss dans 30% des cas
toxiques la lumire. La mission ment au laser. Pendant deux ans, aprs 24 mois, alors que 92% des
du mdecin est donc d'activer les les scientifiques ont fait passer r- volontaires traits s'en passent. Les
fibres optiques au passage du m- gulirement des mesures du PSA chercheurs considrent la thra-
et une valuation des fonctions pie comme un traitement sr, effi-
dicament pour attaquer la tumeur.
rectiles et urinaires aux patients. cace et prometteur, qui
La recherche a t mene sur
Les conclusions sont encoura- permettrait de prserver les tissus
413 patient de 44 85 ans atteints
geantes : un patient sur deux avec sains et d'viter une thrapie
d'un cancer de la prostate non pro-
traitement n'a pas de cancer aprs lourde dans certains cas.
pag l'extrieur de l'organe et

UN FUTUR TRAITEMENT EFFICACE ?

les os. Tous les patients

LHYPERTROPHIE BNIGNE DE LA PROSTATE :

avaient t soigns par
chimiothrapie avec du
Une nouvelle combinaison mdicamen- cancer qui s'est propag l'extrieur de la pros- tate d'abiratrone (1000 mg) et un placebo ver-
docetaxel (ou Taxotre).
teuse serait efficace pour traiter le cancer de la tate et qui rsiste au traitement hormonal , sus un traitement combinant l'actate d'abira-

C'EST GRAVE OU PAS ? Les diffrents

Aprs 60 ans, un homme sur deux sera atteint d'hypertro-
phie bnigne de la prostate. Quels sont les symptmes et quel
est le traitement ?
Lhypertrophie bnigne de la prostate (HBP) aussi appele
hyperplasie ou adnome touche en gnral les hommes de plus
de 50 ans. La majorit sont touchs par une hypertrophie b-
nigne de la prostate, en vieillissant. Plus de 50 % des hommes
de 60 ans en sont atteints, et 90 % de ceux de plus de 80 ans.
Cette glande du systme reproducteur masculin (elle fabrique
le liquide sminal) grossit tellement quelle appuie sur le canal
de lurtre, entranant des difficults uriner. La prostate peut
atteindre 7 fois sa taille initiale.
Les symptmes de l'hypertrophie
bnigne de la prostate
Les hommes touchs par une hypertrophie de la prostate
ont des difficults rptes au moment duriner. Il est dabord
pour eux compliqu de commencer uriner, puis, comme le
jet urinaire est faible et saccad, ils ont limpression de ne ja-
mais avoir vid leur vessie. Par ailleurs, lenvie duriner se fait
ressentir plusieurs fois par nuit. Parfois les malades ressentent
des douleurs dans le dos et le haut des cuisses.
Quel est le traitement ?
Le traitement sera adapt aux symptmes: difficults d'uri-
ner, levers nocturnes frquents, impriosits, voire le plus ur-
gent, la rtention aige d'urines.
Si les symptmes de lhypertrophie sont lgers, un traite-
ment hormonal avec des inhibiteurs de la 5-alpha-rductase
(finastride) aide rduire la taille de la prostate. Des alpha-
bloquants permettent le relchement des muscles autour de la
vessie et ainsi duriner normalement. Si les mdicaments (ex-
traits de plantes, alpha-bloquants...) ne suffisent plus, une in-
ou une opration chirurgicale par le biais dune endoscopie
pour enlever la partie hypertrophie de la prostate.
Cette affection nest pas dorigine cancreuse et naugmente
15 % des cas d'HBP sont trait par une prise en charge mdicale
pour viter les complications.
Il est tout de mme recommand de consulter un spcialiste
taux de survie
Prs de 73% des patients
avaient des mtastases
prostate mtastatique.
Les chercheurs de l'universit de Montral
(Canada) ont analys les conclusions d'une
tude de grande ampleur mene dans 196 h-
pitaux pour tester l'efficacit de la combinaison
rappelle le Dr Fred Saad, chercheur au Centre
de recherche du Centre hospitalier de l'Univer-
sit de Montral (CRCHUM) et investigateur
principal de l'tude.
Les chercheurs ont test l'innocuit d'un
trone (1000 mg) et le JNJ-56021927 (240 mg).
Les conclusions de cette tude clinique ne
seront pas connues avant environ trois ans. Le
futur traitement ne pourra donc pas tre mis en
march avant plusieurs annes. Mais les cher-
d'une nouvelle association de combinaison m- premier traitement combin comprenant l'ac-
osseuses. Ceux-ci avaient un cheurs esprent que ce premier traitement
dicamenteuse pour traiter le cancer de la pros- tate d'abiratrone et un autre mdicament qui
taux de survie moyen global combin russira retarder la progression de
tate. n'est pas encore approuv pour le march, le
d'un peu plus de 21 mois. la maladie et prolonger la vie. Et surtout,
Dtect temps, le cancer de la prostate est JNJ-56021927.
6,4% des patients traitable. La vaste majorit des hommes s'en amliorer la qualit de vie des patients atteints
Nos essais mens auprs d'une quarantaine
avaient des mtastases dans sortent. Mais c'est une autre histoire dans les de patients indiquent que ce traitement s'avre de cette maladie dvastatrice.
les ganglions lymphatiques. cas de cancer de la prostate mtastatique rsis- scuritaire. Les mdicaments combins sont Nous esprons avoir trouv un traitement
Ceux-ci avaient un taux de tant la castration. Dans cette forme la plus bien tolrs et le traitement semble efficace, bien tolr et efficace pour freiner la progres-
survie moyen global de 32 avance de la maladie, le cancer volue malgr explique le Dr Saad. Devant ces rsultats encou- sion du cancer de la prostate chez les hommes
mois. les options thrapeutiques disponibles : radio- rageants, la Food and Drug administration des atteints d'un cancer de la prostate avanc. Cette
8,6% des patients thrapie , administration d'hormones et mme tats-Unis et Sant Canada ont rapidement au- approche combine plusieurs molcules et at-
ablation de la prostate ou des testicules. Il existe toris le dbut d'une tude clinique de phase taque le cancer sur plusieurs fronts, explique
avaient des mtastases
actuellement peu d'options pour freiner un tel III. L'essai vise comparer l'efficacit de l'ac- le Dr Fred Saad.
hpatiques et un taux de
survie moyen de seulement
14 mois.
9,1% des patients de
l'tude avaient des
Cancer de la prostate : les statines empchent
mtastases pulmonaires
avec une dure moyenne de
sa propagation vers les os
survie de 19 mois. Les statines, des mdicaments qui de changer de forme et de s'infiltrer rpandre, pourrait conduire des
"Cette tude pourrait permettent de faire baisser le taux de dans les os. Cette dcouverte pourrait avances majeures dans le traitement
aider les mdecins lors de la cholestrol, empcheraient les cellules ouvrir la voie de nouveaux des hommes qui souffrent d'une forme
cancreuses de migrer de la prostate traitements du cancer. Cela explique agressive de la maladie" explique Neil
prise de dcision clinique vers les os. Cette dcouverte ouvre la aussi pourquoi, chez les patients sous Barrie, directeur de l'information
pour les hommes atteints voie de nouveaux traitements pour le statines, la profession de la tumeur scientifique au Centre de recherche sur
d'un cancer avanc de la cancer de la prostate. cancreuse se fait souvent plus le cancer de Grande-Bretagne.
prostate. Elle suggre Une nouvelle tude publie dans le lentement. "Il nous reste comprendre le
British Journal of Cancer, laisse Le passage des cellules cancreuses de mcanisme de fonctionnement des
galement que ces sous-
entendre que les statines , les la prostate vers les os est un cas statines sur les cellules cancreuse"
groupes devraient tre pris mdicaments prescrits pour lutter frquent que les mdecins redoutent. ajoute le Pr Nol Clarke, de l'Universit
en compte dans les thrapies contre le cholestrol, pourraient Car, lorsque cela arrive, les chances de de Manchester, qui a dirig cette tude.
exprimentales" explique le empcher certaines cellules gurison s'amoindrissent. D'o l'intrt Chaque anne, on dnombre 71 000
Dr Susan Halabi, principal cancreuses de migrer vers les os, chez de cette dcouverte : "Comprendre nouveaux cas de cancer de la prostate,
les patients qui souffrent de cancer de comment les statines parviennent et cette maladie est l'origine de prs
auteur de cette tude
In topsant.fr

tervention chirurgicale peut tre indique, la dcision devant pas les risques de cancers de la prostate. En gnral, les symp- si les symptmes persistent pour viter les infections urinaires, la prostate. Selon les chercheurs, le bloquer les moyens par lesquels les de 8 870 dcs. Ce cancer concerne au
tre prise par un urologue que votre mdecin traitant vous in- publie dans le Journal of mdicament vient interfrer dans la cellules cancreuses de la prostate sont total 300 000 hommes en France.
tmes de l'HBP sont suffisamment mineurs pour ne pas nces- les calculs, les dommages aux reins, la rtention aigu durine,
diquera. Le spcialiste recommandera un traitement au laser siter de traitement et ils ne s'aggravent pas avec le temps. Seuls la distension des parois de la vessie. Clinical Oncology. capacit qu'ont les cellules cancreuses capables de changer de forme pour se
14 DK NEWS AFRIQUE Lundi 6 mars 2017

NIGER
Quelque 130 lments
de Boko Haram
rendent leurs armes
Quelque 130 lments du groupe terroriste nige-
rian Boko Haram ont dpos les armes et se sont ren-
dus aux autorits nigriennes depuis dcembre dans
la rgion de Diffa (sud-est du Niger), a annonc le pr-
sident du Niger, Mahamadou Issoufou.
"130 lments (nigriens) de Boko Boko Haram se
sont dj rendus" grce "notre politique de main
tendue", a annonc samedi soir le prsident nigrien
lors d'une runion avec les 15 ambassadeurs du
Conseil de scurit de l'ONU en mission dans les qua-
tre pays confronts au groupe terroriste dans le bas-
sin du Lac Tchad.
"Boko Haram est en train d'tre affaibli" alors
"nous nous sommes dits qu'au lieu d'avoir le com-
battre, s'il y en a parmi eux qui veulent se rendre,
nous sommes prts les accepter", a expliqu M.
Issoufou.
Le prsident Issoufou a "souhait" que le mouve-
ment de "reddition", entam fin dcembre dernier,
"s'amplifie" et que "plus de jeunes de Boko Haram
dposent les armes et reviennent sur le droit chemin".
Fin dcembre 2016, une trentaine d'lments de
Boko Haram de la rgion de Diffa avaient dpos les
armes et s'taient rendus aux autorits.
Le 5 janvier, une vingtaine d'autres se sont gale-
ment rendus aux autorits nigriennes.
"Nous sommes prts leur garantir la vie sauve et
crer les conditions de leur rinsertion socio-co-
nomique", a assur le prsident du Niger.
"Nous voulons mettre la lumire sur la crise
oublie" et "encourager la communaut internatio-
nale mieux y rpondre", a dclar le reprsentant
permanent du Royaume-Uni aux Nations unies,
Matthew Rycroft, l'issue d'une rencontre avec M.
Issoufou.
La crise dans la rgion du lac Tchad "n'avait pas eu
l'attention qu'elle mritait" et "nous voulons rparer
cette erreur qui tait une injustice", a ajout l'ambas-
sadeur de France l'ONU, Franois Delattre.
Les ambassadeurs du Conseil de scurit de l'ONU
ont entam vendredi au Cameroun une mission dans
les quatre pays riverains du Lac Tchad afin d'attirer
l'attention sur la crise dans cette rgion, o des cen-
taines de milliers de rfugis ont fui les terroristes de
Boko Haram. Boko Haram mne depuis 2009 des
raids meurtriers et des attentats-suicides dans les
quatre pays riverains du Lac Tchad.
La rgion de Diffa abrite plus de 300.000 rfugis
et dplacs, dont des milliers vivent aux dpens d'une
population locale dj trs pauvre, selon l'ONU qui
demande la communaut internationale d'accrotre
son soutien financier pour leur venir en aide.
Quatorze pays ont promis 672 millions de dollars
lors d'une confrence de donateurs Oslo fin fvrier,
des promesses considres par l'ONU comme un bon
dpart.
LIBYE:
Inquitudes libyennes et internationales
aprs l'escalade arme dans le Croissant
ptrolier
Les Libyens taient hier
proccups par la situation
dans le nord-est de la Libye
aprs l'attaque arme mene
vendredi contre le site
ptrolier de Ras Lanouf, alors
que des brigades affilies au
Marchal Khalifa, Haftar,
tentent de reprendre le
contrle de la zone.
L'inquitude des populations est
notamment nourrie par le fait que la
zone assige par les groupes arms
constitue un rservoir de 80 pc des
capacits de la production ptrolire
libyenne.
Ce dernier dveloppement sur le
terrain est, selon les observateurs,
mme de perturber les efforts poli-
tique visant rapprocher les diff-
rentes parties libyennes en vue d'un
rglement consensuel de la crise.
Dans ce contexte, le Conseil prsi-
dentiel du gouvernement d'union
national (GNA) a dnonc l'attaque,
affirmant n'avoir aucun lien avec
l'escalade militaire qui se droule au
niveau de la rgion du Croissant
ptrolier dans la zone de Ras Lanouf.
Le Conseil a galement fait remar-
quer que la monte de la tension mili-
taire concide avec les efforts mens
aux plans international, rgional et
interne en vue d'instaurer la rconci-
liation national, unifier les rangs pour
d'aboutir une sortie dfinitive de la
crise.
Il a soulign aussi n'avoir donn
aucune directive ni ordre une quel-
conque formation de se diriger vers
cette zone, condamnant avec force
toute action qui sape les espoirs des
Libyens.
Le GNA a toutefois prvenu qu'il
ne resterait pas les bras croiss si les
affrontements se poursuivaient dans
cette zone ou ailleurs en Libye, rap-
pelant que la richesse ptrolire est
le bien de tout les Libyens, et est la
seule source de subsistance.
Mme son de cloche pour le minis-
tre de la Dfense du GNA, qui a
appel un cessez-le-feu immdiat
dans la rgion du Croissant ptrolier,
mettant en garde les parties qu'il va
ordonner la formation d'une force
militaire pour arrter les combats, si
la situation se poursuit.
L'missaire de l'ONU en Libye,
Martin Kobler, a de son ct appel
viter l'escalade militaire dans la
rgion du Croissant ptrolier, entre
les groupes arms rivaux, et les forces
du marchal Khalifa Haftar.
Je demande aux deux parties de
s'abstenir de toute escalade et d'assu-
rer la protection des civils, des res-
sources naturelles et des installations
ptrolires, a-t-il crit sur son
compte Twitter.
Samedi, l'arme de l'air sous le
contrle du gnral Haftar a men de
nouvelles frappes ariennes contre
les assaillants qui ont essuy de
lourdes pertes, selon le colonel
Mohamad al-Manfour, chef de la base
arienne de Benina Benghazi.
Le dialogue inter-Libyens, moyen
de rglement la crise
Dans le cadre des initiatives lan-
ces pour tenter de rapprocher le GNA
de Fayez al-Sarraj et le marchal
Khalifa Haftar, sans succs apparent
jusqu' prsent, le chef de la diploma-
tie russe, Serguei Lavrov, a exprim
la solidarit de son pays avec le peu-
ple libyen, indiquant que Moscou
apportera sa contribution en vue de
parvenir une solution dans le cadre
du dialogue global.
Lors d'une rcente rencontre avec
al-Sarraj Moscou, M. Lavrov a
dclar qu'en tant que pays ami de
longue date, nous allons vous soute-
nir pour outrepasser cette priode dif-
ficile, pour surmonter cette crise
travers un dialogue incluant toutes les
parties libyennes en vue de parvenir
la rconciliation. Il a notamment
appel la cration des conditions
propices aux Libyens pour qu'ils par-
viennent trouver des solutions.
De son ct, le chef du gouverne-
ment d'union nationale libyen a souli-
gn la volont de son pays relancer
le dialogue avec la Russie dans tous les
domaines, conomique, politique et
militaire, mettant l'accent sur l'im-
portance des relations tradition-
nelles entre les deux pays.
Il s'est dit, en outre, convaincu que
la Russie est en mesure de jouer un
rle positif dans de telles circons-
tances, la faveur de ses relations avec
les acteurs politiques en Libye.
La Libye est dirige par deux auto-
rits rivales: le gouvernement d'union
nationale (GNA) Tripoli, reconnu
par la communaut internationale, et
un gouvernement bas dans l'est du
pays et li au marchal Haftar.
Le ptrole qui reprsente plus de
95% des revenus du pays est souvent
au centre d'une guerre de leadership
et fait l'objet de toutes les convoitises.

41E ANNIVERSAIRE DE LA FONDATION DU PREMIER GOUVERNEMENT SAHRAOUI:

4 dcennies de lutte pour l'indpendance
Le peuple sahraoui clbre depuis hier le 41e anniver-
saire de la fondation du premier gouvernement sahraoui,
affichant une dtermination poursuivre sa lutte contre
l'occupant marocain pour le recouvrement de ses terres et
de sa souverainet.
Dans un contexte marqu par des victoires aux plans
juridique ainsi que diplomatique et une campagne de soli-
darit internationale de large envergure soutenant la
cause sahraouie, le Conseil des ministres a tenu une ru-
nion sous la direction du prsident sahraoui et secrtaire
gnral du Front Polisario, Brahim Ghali, pour discuter
des derniers dveloppements de la question du Sahara
occidental, ainsi que le repeuplement des territoires lib-
rs.
La runion a eu trait aux derniers dveloppements de
la question du Sahara occidental, ainsi que le repeuple-
ment des territoires librs de la Rpublique arabe sah-
raouie dmocratique (RASD), a rapport l'agence de
presse sahraouie (SPS).
Ont pris part cette runion, les membres du
Secrtariat national du front Polisario, du gouvernement
et des membres de l'tat major de l'Arme de libration
populaire sahraouie (ALPS).
Ds la proclamation de la Rpublique sahraouie, rap-
pelle-t-on, le premier gouvernement sahraoui sera ins-
tall le 5 mars 1976 Bir Lahlou sous la prsidence de
Mohamed Lamin Ould Ahmed, en dpit du manque de
moyens et de l'exode de milliers de personnes ayant fui
l'invasion marocaine de leurs terres.
Malgr les conditions d'exil inextricables et les moyens
limits, le peuple sahraoui s'est employ, quatre dcen-
nies durant, difier ses institutions nationales et assu-
rer, avec mrite et abngation, l'encadrement de son
action militante grce aux sacrifices consentis et son
souci d'atteindre les nobles objectifs qu'il s'tait fixs.
Manuvres de l'occupant marocain El Guergarat
Abordant la situation dans la zone libre
d'Elguergarat, le Conseil des ministres a exprim catgo-
riquement le rejet des tentatives du rgime marocain de
tromper et d'induire en erreur l'opinion publique interna-
tionale en apparaissant comme collaborateur travers le
retrait de ses soldats quelques centaines de mtres dans
leurs tranches dans +le mur de la honte+.
A travers ces agissements, le Maroc veut dissimuler
son occupation militaire du Sahara occidental, ses viola-
tions plusieurs reprises l'accord de cessez-le-feu, son
non respect de la lgitimit internationale par l'expulsion
de la composante civile et politique de la MINURSO et des
observateurs internationaux, ses obstacles devant le rgle-
ment pacifique du conflit ainsi que son pillage des res-
sources naturelles du Sahara occidental, a soulign le
Conseil dans un communiqu.
Pour le Conseil des ministres, le traitement de la situa-
tion dans la rgion d'Elguergarat ne peut pas tre partiel,
mais complet en tenant compte des causes et non des
rsultats, ritrant l'attachement du peuple sahraoui
ses droits inalinables l'autodtermination et l'ind-
pendance et par tous les moyens lgitimes en sa disposi-
tion.
Il a galement raffirm l'attachement de la partie sah-
raouie la lgitimit internationale et sa disponibilit
cooprer avec le Secrtaire gnral de l'ONU et son Envoy
personnel pour la mise en uvre des rsolutions interna-
tionales et la mission de la MINURSO pour laquelle elle a
t mandate par le Conseil de scurit, savoir l'organi-
sation d'un rfrendum libre et quitable pour le droit
l'autodtermination du peuple sahraoui.
Le Polisario membre consultatif l'Internationale socia-
liste
Le Front Polisario, seul reprsentant lgitime du peu-
ple du Sahara occidental, est dsormais, membre consul-
tatif l'Internationale socialiste (IS) aprs avoir t mem-
bre observateur depuis 2008.
En dpit des tentatives marocaines de poser des obsta-
cles pour empcher ce nouveau statut, cinq sur les huit
membres de la commission d'thique de l'IS ont t favo-
rables accorder le statut de membre consultatif au Front
Polisario, a fait savoir le prsentant de ce dernier au
Royaume-Uni, Mohamed Limam Mohamed Ali.
La dlgation sahraouie a russi non seulement arra-
cher le statut de membre consultatif, mais avoir aussi le
soutien de la majorit des membres du Conseil, au droit
du peuple sahraoui son autodtermination et son ind-
pendance.
L'IS compte actuellement 153 membres, entre partis et
organisations politiques, de tous les continents. Le Front
Polisario tait membre observateur depuis 2008.
APS
Lundi 6 mars 2017 MONDE DK NEWS 15
IRAK FINLANDE
Les forces irakiennes attaquent quatre Le chef des Vrais
quartiers tenus par l'EI Mossoul Finlandais quitte
la tte de sa
Les forces irakiennes ont attaqu hier quatre quartiers tenus par le groupe terroriste
autoproclam Etat islamique (Daech/EI) Mossoul-ouest au quinzime jour de leur formation l't
offensive pour reprendre le dernier grand bastion terroriste en Irak, selon une source militaire. Le chef du parti eurosceptique des Vrais
Finlandais, Timo Soini, a annonc hier quit-
Parmi ces quatre quartiers, figure ter la tte de sa formation l't mais sou-
celui o sont installs les bureaux du haiter rester le chef de la diplomatie de son
conseil de la province de Ninive, dont pays, poste qu'il occupe depuis 2015.
Mossoul est la capitale, et d'autres bti- Je ne vais pas solliciter de nouveau man-
ments publics.
dat lors du congrs de Jyvaskyla dbut juin.
Les forces de la police fdrale et
Il est temps de passer autre chose, a crit
celles d'intervention rapide (FIR) ont
attaqu les quartiers d'Al-Dindan et Al- M. Soini sur son blog.
Dawassa, a indiqu le commandement Figure dbonnaire et charismatique, il
conjoint des oprations dans un com- avait cofond le parti en 1995 avant d'en
muniqu. prendre la tte deux ans plus tard.
Les forces du contre-terrorisme, en Formation d'abord marginale, construite
premire ligne dans la bataille contre sur le rejet de l'intgration europenne et
l'EI, ont pour leur part lanc des de l'immigration, les Vrais Finlandais se
attaques pour reprendre les quartiers sont imposs comme le deuxime parti du
d'Al-Somoud et Tall al-Roumman, pays aprs les lections de 2015, port par un
selon le mme communiqu. lectorat issu des couches populaires lessiv
Les autorits irakiennes mnent par la rcession.
depuis le 19 fvrier une vaste opration Mais le parti a pti de son arrive aux
pour reprendre Mossoul-Ouest aprs affaires notamment cause de la crise des
la reconqute le 24 janvier des quar- migrants. Depuis les lections, son soutien
tiers orientaux de la deuxime ville du a t divis par deux, d'aprs les sondages.
pays. Depuis, les forces gouvernemen- Pour polir l'image des Vrais Finlandais,
tales, appuyes par la coalition interna- coalition contre l'EI, a rcemment pr- selon l'OIM. L'organisation a prcis
cis qu'environ 2.000 terroristes se que l'afflux avait t particulirement M. Soini a tch d'en exclure tous les lus
tionale antiterroristes sous comman- coupables de commentaires racistes.
dement amricain, ont progress en trouvaient toujours dans et autour de la lev le 28 fvrier, avec plus de 17.000
partie ouest de Mossoul. dplacs, et le 3 mars avec 13.000 M. Soini, 54 ans, a enchan les mandats
reprenant le contrle de plusieurs d'lu local, de dput et de dput europen
quartiers en dpit d'une farouche rsis- autres.
Plus de 45.000 dplacs par la bataille Les autorits irakiennes, appuyes depuis 2001. Selon lui, son maintien la tte
tance des terroristes. Leur progression de l'ouest de Mossoul par la coalition internationale antiter- du ministre des Affaires trangres dpen-
a t pisodiquement freine par les
Plus de 45.000 personnes ont fui roristes sous commandement amri- dra de la volont de la nouvelle direction du
intempries.
leur logement depuis le dbut de l'of- cain, mnent depuis le 19 fvrier une parti de rester ou non dans la coalition gou-
Un gnral amricain a indiqu
samedi que la progression des forces fensive des forces irakiennes pour vaste opration pour reprendre vernementale.
irakiennes se droulait comme prvu. reprendre la partie ouest de Mossoul Mossoul-Ouest aprs la reconqute le
Nous sommes sur un (bon) calendrier
et nous sommes assez confiants sur le
aux terroristes du groupe autopro-
clam Etat islamique (EI/Daech), a
24 janvier des quartiers orientaux de la
deuxime ville du pays. JAPON
Alors que l'ONU craignait un exode
fait que les Irakiens apprennent
chaque jour et (...) qu'ils vont continuer
indiqu dimanche l'Organisation
internationale pour les migrations massif d'un million d'Irakiens de la Une modification
(OIM). ville, l'OIM a estim que quelque
bien avancer, a dclar le gnral de
brigade Rick Uribe, l'un des responsa- Un grand nombre de ces dplacs 200.000 ont fui les combats mais plu- de la limite de
ont rejoint depuis le 19 fvrier les sieurs dizaines de milliers de dplacs
bles des oprations au sol au sein de la
coalition. Le gnral amricain camps d'accueil implants dans les ont depuis regagn leur foyer dans la mandats au sein
environs de la deuxime ville d'Irak, partie orientale.
Stephen Townsend, chef militaire de la
du PLD permet
CRIMES DE GUERRE: Abe de rester
Le Sri Lanka refuse des magistrats trangers Le Parti libral-dmocrate du Japon
Le prsident srilankais Maithripala Sirisena a rejet un (PLD, au pouvoir) a modifi hier la limite de
nouvel appel des Nations unies autoriser des magistrats mandats du prsident du parti, passant de
trangers enquter sur les crimes de guerre prsums deux mandats conscutifs de trois ans
commis lors du conflit avec les Tigres tamouls. trois mandats conscutifs, ouvrant ainsi la
Je ne vais pas permettre que des (organisations interna- voie l'administration Abe jusqu' 2021.
tionales) dictent la faon de diriger mon gouvernement. Je ne Le 84e congrs du parti, tenu Tokyo, a
vais pas couter leurs appels poursuivre mes soldats, a-t-il approuv cette modification, ce qui signifie
dclar dans un discours diffus hier par la prsidence. que le Premier ministre japonais Shinzo
Vendredi, le Haut-Commissariat de l'ONU aux droits de Abe, dont le mandat actuel en tant que pr-
l'Homme a critiqu la lenteur de la justice transitionnelle sident du parti expire en septembre 2018,
face aux atrocits prsumes, appelant le gouvernement pourrait tre rlu en 2019.
adopter une loi autorisant la mise en place d'un tribunal sp- Etant donn la position inconteste
cial hybride. d'Abe au sein du PLD, et la vraisemblable
En 2015, le Haut Commissaire aux droits de l'Homme avait victoire du parti lors des prochaines lec-
demand au Sri Lanka d'associer des magistrats trangers tions de la Chambre basse, M. Abe devrait
un tribunal charg d'enquter sur la mort prsume de ment les louanges de la communaut internationale.
rester son poste de prsident du parti et
40.000 civils tamouls, qui auraient t tus par les forces gou- Dans son rapport sur le Sri Lanka, l'ONU a dit craindre ven-
dredi la poursuite des exactions l'encontre de la population. donc de Premier ministre du pays jusqu'
vernementales dans les derniers mois du conflit en 2009.
Le Haut-Commissariat admet que des avances ont t 2021.
La guerre civile entre la majorit cinghalaise et la minorit
constates sur les droits de l'Homme et la rforme constitu- Au Japon, le chef du parti ou de la coali-
tamoule a fait plus de 100.000 morts entre 1972 et 2009.
M. Sirisena avait donn son accord mais un dlai de 18 mois tionnelle mais estime qu'un certain nombre de violations tion de partis avec la majorit de siges la
fix par l'ONU pour sa mise en place n'a pas t respect. graves des droits de l'Homme continueraient de se produire Chambre basse assume le poste de Premier
Ses nouveaux commentaires tranchent avec la politique de au Sri Lanka, telles que la torture et l'usage excessif de la ministre, et il n'existe pas de limite de man-
rconciliation et de responsabilit qui lui avait valu initiale- force par la police. dats pour le chef du gouvernement.

YMEN
Au moins cinq soldats tus dans une attaque d'Al-Qada
Au moins cinq soldats ymnites ont
t tus lors de, l'attaque par des terro-
ristes d'Al-Qada d'un barrage de l'arme
dimanche, alors que les Etats-Unis ont
men de nouveaux raids ariens contre
des positions terroristes, selon des
sources scuritaires et hospitalires.
Au moins cinq frappes ariennes am-
ricaines ont vis l'aube trois cibles d'Al-
Qada dans la province mridionale de
Chabwa et deux autres dans la province
centrale de Bada, ont indiqu des sources
scuritaires ymnites.
Une de ces frappes a t mene Ghail,
un village de Bada connu pour tre un d'Aden, selon un responsable de la scu- Le Pentagone avait affirm vendredi
refuge d'un dirigeant d'Al-Qada, Abdel rit. Ce bilan a t confirm par des que les forces amricaines avaient men
Ilah Al-Dhahab, ont ajout ces sources, sources hospitalires. au total un peu plus d'une trentaine
prcisant toutefois que le rseau terroriste L'arme amricaine a men pour la d'attaques en deux jours contre ce groupe,
avait anticip ces nouvelles attaques en quatrime journe conscutive des qui reste fortement implant au Ymen
dplaant ses hommes des secteurs frappes attribues des drones et des malgr une traque par les forces progou-
risque vers des zones montagneuses plus avions de combat contre des cibles d'Al- vernementales.
sres. Qada dans la Pninsule arabique (Aqpa) Les Etats-Unis ont intensifi depuis
Dans la province d'Abyane, plus au sud, dans les provinces d'Abyane, de Chabwa et plusieurs mois leurs frappes ariennes
cinq soldats ont t tus dans une attaque de Bada. contre Aqpa au Ymen, inquiets de voir ce
l'arme automatique lance dimanche Durant les trois premiers jours de groupe renforcer son influence la faveur
par des lments prsums d'Al-Qada frappes amricaines, au moins 22 terro- du chaos provoqu par le conflit qui
contre un barrage de l'arme au nord de la ristes d'Aqpa ont t tus, selon des dchire le pays.
ville ctire de Chaqra, sur le Golfe sources scuritaires et tribales. APS
16 DK NEWS CULTURE Lundi 6 mars 2017

ALGER 25E FESPACO :

Des designers algriens Le puits de Lotfi Bouchouchi prim
et italiens exposent Le long mtrage de fiction
Le puits du ralisateur
Lotfi Bouchouchi a reu dans
la soire de samedi le Prix
Oumarou Ganda de la
meilleure premire uvre
et le Prix de la meilleure
musique lors de la
crmonie de clture du 25e
Festival panafricain du
cinma et de la tlvision
d'Ouagadougou (FESPACO),
annoncent des mdias
burkinabs.
Une exposition d'uvres de designers italiens et alg-
riens explorant le design graphique et la conception d'ob- Cette catgorie a connu le sacre
jets domestiques, a t inaugure samedi Alger. du ralisateur sngalais Alain
ment Hymenee de Violaine sainissement, alors que Bons bai-
Organise l'occasion de la Journe mondiale du des- Gomis qui a reu l Etalon dor de
Maryam Blanche Bellet (Maroc), sers de Moruroa de Larbi
ign italien que le Muse d'art moderne et contemporain la Yenenga pour son film
The bicycle man de Twiggy Benchiha avait galement reu le
d'Alger (MaMa) clbre pour la premire fois, l'exposition Flicit alors que lEtalon dar-
donne voir les uvres de 19 designers algriens et ita-
Matiwana (Afrique du sud), et prix parallle Sant et scurit au
gent est revenu au Bninois
liens. Khallina hakka khir de Mehdi travail.
Sylvestre Amoussou pour Lorage
L'artiste Leila Mammeri expose une armoire cha- Barsaoui (Tunisie). Considr comme lun des plus
africain, un continent sous
riots aux couleurs chatoyantes pouvant servir de casiers Le jury de la catgorie documen- grands festivals de cinma africain,
influence, et lEtalon de bronze a
pour coliers. taire a, quant lui, rcompens le Festival panafricain du cinma et
t attribu au Marocain Sad
Ralis base de bois, de mtal ou du plexisglass, ces Ousmane William Mbaye pour de la tlvision dOuagadougou,
Khellaf ralisateur de A mile in my
objets usage domestique et professionnel rpondent au Kemtiyu, Sex Anta rendez-vous biennal organis
shoes.
souci du rangement, comme l'explique cette ensei- (Sngal),Gilbert Balufu ralisa- depuis 1969, vise contribuer
Alain Gomis avait dj remport
gnante de l'art graphique et de sculpture. teur de Congo ! Le silence des promouvoir le cinma africain
lEtalon dor de la Yenenga en 2013
Diplme des Beaux-Arts, Radia Zitouni propose, de crimes oublis (R.D. Congo) et travers les changes entre profes-
pour son film Tey (Aujourdhui)
son ct, un coussin ralis partir de balles de tennis et Abdelkhalek Hisham pour A foot- sionnels du cinma et de l'audiovi-
prim dans plusieurs manifesta-
de cylindres de carton, le tout avec un design ludique, note in ballet history (Egypte). En suel.
tions cinmatographiques.
alors que le jeune Liess Vergs propose deux tableaux en lice pour lEtalon dor de la Le 25e Fespaco a pris fin samedi
Dans la catgorie court mtrage,
noir et blanc reprsentant arabesques et qui des vo- Yenenga, Le Puits avait gale- soir aprs une semaine de comp-
qui a vu la participation de Le
quent la contemplation. ment t distingu auparavant du tition, dans cinq catgories diff-
voyage de Keltoum de Anis Djaad,
Revisitant les objets d'artisanat, Nabila Kalache pro- prix parallle de lOrganisation rentes, et a galement vue la tenue
les trois prix Poulain de la
pose une srie de tapis aux motifs traditionnels, alors que non gouvernementale Water Aid du 18e March international du
Yenenga sont revenus respective-
Souad Bouras prsente des tabourets, sous forme de der- pour leau potable, lhygine et las- cinma africain.
bouka (instrument local de percussion), raliss partir
d'objets de rcupration.
Cot italien, des studios de design et des artistes ont
BURKINA FASO :
dvoil au public des objets domestiques (fauteuils,
chaises, lampes, ...etc) dont le design est reprsent tra- Le prsident burkinab exhorte les Africains
vers des touches artistiques singulires, accompagns
d'une exposition d'affiches retraant l'histoire du design faire merger l'industrie du cinma
italien. Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, et
des membres du corps diplomatique accrdit Alger Le prsident burki- Kabor. Le dirigeant
ont assist l'exposition qui se poursuit jusqu'au 18 mars. nab Roch Marc burkinab s'exprimait
Christian Kabor a en marge de la crmo-
appel samedi les nie de clture du 25
Africains travailler Fespaco laquelle a
SCULPTURE : pour faire merger assist le prsident
une industrie cinmato- Alassane Ouattara dont
Exposition collective graphique en Afrique le pays, la Cte d'Ivoire
l'occasion de la clture est l'invit d'honneur.
Alger du 25 Festival panafri- Les lampions du
cain du cinma et de la Fespaco s'teignent
Une exposition collective de sculpture, runissant des tlvision de maintenant.
artistes qui explorent la matire brute et le rcup'art, a t Ouagadougou (Fespaco). Cela t une victoire
inaugure samedi la galerie Seen Art Galery Alger. Il faut travailler du cinma africain.
Intitule Substance, l'exposition regroupe les tra- faire merger une C'est encore le cinma
vaux de trois sculpteurs, sublimant le mtal, le bois, la industrie cinmatogra- un dfi et nous allons ler pour que cela soit africain qui a gagn, a
pierre ou encore le marbre travers des oeuvres qui com- phique en Afrique. C'est nous attacher travail- une ralit, a dclar M. insist M.Kabor.
binent rcup'art et objets contemporains de dcoration.
Merzouk Bellahcen, qui a choisi la rcupration du
mtal, prsente une srie de bustes de femmes, baptiss
Mdaillons ou Tout en transparence, raliss partir
Le film Flicit d'Alain Gomis remporte
de petites pices rondes ou de mousquetons assembls et
peints, ou encore brutes donnant toute la mesure de la
l'Etalon d'or du Fespaco 2017
matrise de la matire par cet artiste. Le film sngalais Flicit d'Alain Gomis s'est trophe pour la deuxime fois, a dclar Alain Gomis en
Chanes de vlo, vieux robinets, outils mtalliques, et adjug samedi l'Etalon d'or du 25e Festival panafricain recevant son prix avant de remercier toute son quipe.
boites de conserves sont ainsi transforms par l'artiste en du cinma et de la tlvision de Ouagadougou (Fespaco). Le metteur en scne sngalais a appel les jeunes
une sculpture intitule Cheval, aprs un savant travail Le film d'Alain Gomis, ralisateur dj rcompens ralisateurs se battre alors qu'on parle de moins en
d'assemblage et de peinture. en 2013 avec Tey, raconte la difficile vie d'une chanteuse moins de culture et de plus en plus de commerce.
Merzouk Bellahcen propose galement une collection de bar Kinshasa. Le film anticolonialiste bninois Un orage africain
de statuettes ralises partir de pices de quincaillerie, Il a obtenu il y a deux semaines le Grand prix du jury de Sylvestre Amoussou a reu l'Etalon d'argent et le film
reprsentant des musiciens, des danseuses de ballet et de la Berlinale. C'est un grand honneur de recevoir ce marocain A mile in my shoes, l'Etalon de bronze.
autres athltes. Explorant la pierre et le marbre, Zaki
Sellam propose, pour sa part, la srie Les exils, des sta-
tuettes voquant le voyage et la pnibilit du travail, ainsi
BECHAR :
qu'un buste intitul Portrait, une oeuvre qui conjugue
prcision dans la ralisation du portrait dessin et travail Un thtre de 500 places livr dbut 2018
plus en relief de la pierre. Corne, Flamme ou encore Le projet de ralisation dun retards enregistrs dans la ralisa- et les diffrentes servitudes inh-
Voilier, sont autant de sculptures de Arezki Mezahem thtre de 500 places Bechar sera tion, lautorisation de programme rentes aux activits thtrales et
traduisant une vision contemporaine de la sculpture du livr en dbut de 2018, a-t-on appris initiale (ralisation et quipement) musicales, et un bloc pdagogique
bois, tout en revisitant les figures classiques de cet art. auprs des responsables du bureau qui tait de 400 millions DA, a t destin aux rptitions, critures et
Outre cette exposition de sculpture, la Seen Art dtudes charg du suivi technique revue la hausse, soit 413 millions autres commodits ncessaires aux
Galery a galement inaugur une petite exposition de de cette structure culturelle et artis- de DA actuellement, a-t-on signal. producteurs et artistes du thtre, a-
photographies d'art intitule New York, New York, du tique. Actuellement, le projet enregis- t-on expliqu.
photographe algrien Hocine Zaourar. Les travaux de ralisation de ce tre un taux davancement de ses tra- La mise en service de ce thtre
A travers 12 clichs majoritairement en argentique, le thtre, entams en mars 2013 avant vaux de 60%, tandis que la consom- donnera une nouvelle impulsion
photographe restitue, en plus du paysage urbain, le quo- de connatre plusieurs arrts dus mation financire induite par les aux activits culturelles et artis-
tidien des habitants du clbre quartier new-yorkais de la dfaillance de lentreprise ralisa- travaux est de lordre de 45%, a-t-on tiques dans la rgion, et sera un outil
Harlem o il a ralis une srie de portraits de musiciens trice qui devait lachever en dbut de ajout. Cette future structure cultu- dencouragement de la cration
et d'artisans. 2016, viennent dtre relancs pour relle et artistique, qui stend sur thtrale dans cette wilaya du Sud-
L'exposition Substance se poursuit jusqu'au 20 tre livrs finalement dbut 2018, a- une superficie globale de 7.275 m2, ouest du pays, selon la direction de
mars. t-on prcis la direction locale du comprend deux blocs : le bloc artis- la Culture.
secteur de la Culture. A cause des tique avec son thtre de 500 places APS
Lundi 6 mars 2017
LE DFUNT SERA ENTERR AUJOURDHUI AU
CIMETIRE DE DLY BRAHIM ALGER
Dcs de Abderahmane Hadj-
Salah, prsident de l'Acadmie
algrienne de langue arabe
Le prsident de l'Acadmie algrienne de langue arabe, Abderahmane
Hadj-Salah est dcd hier Alger l'ge de 90 ans des suites d'une
maladie, a-t-on appris auprs de l'Acadmie.
N le 8 juillet 1927 Oran, le
dfunt a rejoint les rangs du
Parti du peuple algrien (PPA)
l'ge de 15 ans mais t contraint
de quitter l'Algrie pour chap-
per la perscution des forces
coloniales franaises pour s'ins-
taller d'abord au Caire (Egypte),
o il suit des cours d'arabe la
Mosque Al-Azhar et au Col-
lge de langue arabe et ensuite
en France o il a obtenu notam-
ment une licence en langue et
littrature arabe (1958) et un
diplme d'tudes suprieures
en philologie Franaise (1960)
de l'universit de Bordeaux.
Le professeur Hadj-Salah a
rejoint l'universit d'Alger en
1962. Sa carrire acadmique
s'tend sur prs d'un demi-si-
cle, en tant que professeur et
chercheur spcialis en langue
arabe. En 2000, il est nomm
prsident de l'Acadmie alg-
rienne de langue arabe. Le d-
funt a galement exerc en tant
qu'expert au sein de l'Unesco.
R P U B L I Q U E A LG R I E N N E D M O C R AT I Q U E ET P O P U L A I R E
DK NEWS
HISTOIRE DK NEWS 17
Le professeur Hadj-Salah est phontique et de la grammaire.
l'auteur de nombreux articles et Le dfunt sera enterr au-
ouvrages en arabe, en anglais et jourdhui lundi au cimetire
en franais couvrant un large de Dly Ibrahim Alger.
champ de la linguistique, de la
Le Prsident Bouteflika rend hommage
au militantisme du dfunt moudjahid Hadj Salah
Le prsident de la Rpublique Abdelaziz Son vaste Paradis et de lui accorder les meil- lant que le professeur n'avait de cesse de d-
Bouteflika a adress un message de condo- leures rtributions pour son prcieux apport fendre ces nobles ides qu'il inculquait ses
lances la famille du moudjahid Abderrah- au service du militantisme national et dans tudiants. Le Chef de l'Etat a mis en avant les
mane Hadj Salah dcd hier dans lequel il a le domaine du savoir et de la connaissance. ouvrages scientifiques et de recherches cri-
rendu hommage au dfunt pour son pr- Le prsident Bouteflika rappelle que "le tiques et techniques qui ont enrichi la
cieux apport au service du militantisme na- dfunt a vou sa jeunesse au service de la li- sphre culturelle de notre pays au profit des
tional et son oeuvre dans le domaine du sa- bration de la patrie aux cts de ceux qui, gnrations montantes et qui constituent
voir et de la connaissance. par la plume, se sont employs faire enten- des rfrences incontournables pour les
J'ai appris avec tristesse que le moudjahid dre la voix de l'Algrie dans toutes les tri- chercheurs dans le domaine de la linguis-
et chercheur Abderrahmane Hadj Salah bunes et dans tous les fora". Le dfunt qui tique. Tout en exprimant sa compassion
vient de quitter notre monde d'ici bas lais- s'tait distingu par un nationalisme sans avec la famille et les compagnons de Abder-
sant un vide irremplaable parmi sa famille, faille, tait connu en tant qu'minent spcia- rahmane Hadj Salah, le prsident Bouteflika
ses compagnons et ses tudiants, a crit le liste en linguistique et chercheur invtr a implor Dieu Tout Puissant de les assister
prsident de la Rpublique dans son mes- dans la langue arabe qu'il considrait en cette preuve et d'accueillir le dfunt en
sage priant Dieu Tout Puissant de lui accor- comme l'origine de toutes les langues, sou- Son vaste Paradis.
der sa sainte misricorde, de l'accueillir en ligne le prsident de la Rpublique rappe-
Publicit
Anep : 506 061 du 06/03/2017
18 DK NEWS DTENTE Lundi 6 m ars 2017

Programme de la soire
20:55 21:00 20:55 21:00 21:00
Louis(e) Kaboul Kitchen Indiana Jones et le
TLFILM HUMORISTIQUE
Castle Le dernier Avec : Stphane de Groodt , Stphanie
Pasterkamp
royaume du
Ralisateur : Arnauld Mercadier
Avec : Claire Nebout , Helena diamant crne de cristal
Ralisateur : Rob Bowman Ralisateur : Steven Spielberg
Noguerra Ralisateur : Eric Barbier
Avec : Nathan Fillion , Stana Avec : Harrison Ford , Cate
Katic Avec : Yvan Attal , Brnice Bejo Blanchett

Tandis qu'Agns fte l'anniver-
saire de son fil avec son nou-
veau compagnon, Adrien,
Louise, une lgante mdecin
quinquagnaire, emmnage
dans un pavillon juste en face.
Agns n'a pas plus tt rencontr
Louise qu'elle reconnat en elle
son ex-mari, qui les a quitts
sept ans plus tt, elle et ses en-
fants Clara et Sam, pour enta-
mer sa transition. Aujourd'hui,
aprs des annes loin des siens,
Louise est de retour et elle sou-
haite reprendre sa place auprs
de ses deux enfants. Agns, qui
craint que Clara et Sam ne
soient traumatiss par la situa-
tion, espre la convaincre de re-
noncer son projet. Parallle-
ment, Louise doit affronter les
prjugs de son frre et de cer-
tains de ses patients...
Une partie de l'quipe mne l'en-
qute sur le cadavre calcin d-
couvert dans le coffre d'une voi-
ture. Cependant, Castle, Beckett et
Vikram reoivent des instructions
de Loksat par le biais du tlphone
de Caleb. Ils sont chargs de re-
mettre un disque dur leur comp-
table. Mais quelques heures plus
tard, Esposito appelle Beckett pour
lui annoncer que le corps trouv
dans le coffre a t identifi : il
s'agit de celui de Caleb. Beckett et
ses coquipiers ralisent que leur
mission tait un pige. Une fusil-
lade s'ensuite rapidement. Castle
et Beckett sont tirs d'affaire par
Mason Wood, du club des dtec-
tives de Los Angeles. Tandis que
Castle passe chez lui pour s'assu-
rer que ses proches vont bien,
Beckett dcouvre qui a sacrifi Ca-
leb...
Amanullah, pyromane
vedette depuis qu'il a
brl en direct sa produc-
tion d'opium , est invit
tenir un discours devant
l'Organisation des Na-
tions unies. Malheureuse-
ment, le colonel dprime
Julia est une experte diaman- au Kaboul Kitchen depuis
taire qui s'apprte mettre aux qu'il a t renvoy de son
enchres le Florentin, une palace par son propre fils,
pierre d'une immense valeur Habib. D'ailleurs ce der-
qui appartient sa famille. Les nier, pouss par Michel
spcialistes lui indiquent que si qui cherche une nouvelle
elle ne vend pas la pierre 40 source de revenus, s'ins-
millions d'euros, ce sera un crit au casting de l'Af-
echec. Elle fait appel Simon ghan Star. Ptri de ta-
pour qu'il fasse un audit des
lent, le jeune homme ren-
installations, coffre et scurit, contre un vif succs dans
afin d'viter un ventuel vol. La
le tl-crochet. Trs vite, il
jeune femme finit par tomber tombe sous le charme de
sous le charme du mystrieux Pissenlit, une concurrente
expert. Mais celui-ci a prvu de sduisante. Mais le pre de
drober le diamant. Surveill la jeune fille est un redou-
par la police, Simon se fait ar- table seigneur de guerre...
rter...
En 1957, en pleine guerre froide, le
professeur Indiana Jones et son
ami Mac sont confronts au
jusqu'au-boutisme d'une bande
d'agents sovitiques. De retour
aux Etats-Unis, Jones apprend
qu'il est exclu du prestigieux Mar-
shall College o il menait ses re-
cherches depuis des annes. C'est
alors qu'un mystrieux jeune
homme, Mutt Williams, lui pro-
pose de se rendre au Prou afin de
retrouver une relique oublie : le
crne de cristal d'Akator. Intri-
gu, Jones accepte, car ce myst-
rieux objet suscite la fascination
des historiens depuis des sicles.
Une fois sur place, Indiana Jones
et le jeune Mutt ralisent qu'ils ne
sont pas les seuls s'intresser au
prcieux artefact. Les Sovitiques
se montrent prts tout pour
s'emparer du crne de cristal...

Jeux Les biens superflus

Citation
Samoura-Sudoku n1520 rendent la vie
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de
superflue.
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent * Pier Paolo Pasolini
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
Mots croiss n1520
1. Relative la grammaire 7. Transpirer - Argent - Pe-
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque 2. Peu commun - Attache- tit cube
Verticalement :

rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. ment
3. Vipre - Avoir l'attention
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu arrte par un dtail qui
par la logique pure. choque
4. Liber du tilleul - Symbole
chimique de l'antimoine
5. Spcialiste des voies uri-
naires - Atome
6. Jeunes filles
8. Sert lier - Massacr,
tu
9. Petit mt - Adverbe de lieu
10. Dieu de l'amour - Ima-
ginaire
11. Sans tache - Scrte
l'urine (plur.)
12. Tmoignage d'une vic-
toire - Police du parti nazi

1. Bnvolement 7. Trinitrotolune - Note

2. Effleurer - Peser de musique - Premier
l'emballage d'une magistrat municipal
Horizontalement:

marchandise dont le 8. Trois - Couche d'alliage

poids est dduire de la
masse brute
3. Pieds (argot) - Pou
(argot)
4. Superlatif de bonnes
5. Ordinateur totalement
compatible - Interjection
6. Or - Inspiratrice d'un artiste
sur un objet tam
9. Oiseaux de basse-cour -
Le moi - Du verbe rire
10. Dieu de la mort -
Relations
11. Mort de quelqu'un
12. Fausse, inexacte -
Pronom personnel
Lundi 6 mars 2017 DTENTE DK NEWS 19
Grille gante n220

Solution Cest arriv un

6 mars
2006 : Jean-Marie Guhenno, secrtaire gnral
Mots Croiss n1519 Grille gante n219 adjoint de lONU charg des oprations de maintien
de la paix, effectue sa cinquime visite en Rpublique
dmocratique du Congo (du 6 au 15 mars), pour se
FLUORESCENCE rendre compte sur place, alors que la priode qui
Sudoku n1519

RIVIEREnNIAS souvre est critique, du travail accompli depuis le

dbut de la Transition, des dfis qui restent relever
ANUSnIIInDRA et de ce qui reste faire dans la prparation des
NnLEANDREnMU lections, prvues le 18 juin.
KRAALnEAQUEn 2007 : Indonsie : Un violent sisme fait plus de 70
EYnUPASnURNE morts sur l'le de Sumatra.
NEFnILnAISnX Clbrations :
SnAINnIMPUNI - Ghana : Independance Day ( Jour de
TABLIERnELUS l'Indpendance), clbre l'indpendance par rapport
la Grande-Bretagne dclare ce jour en 1957.
ECLISSERnInT - le Norfolk : Foundation Day ( Journe de la
IREnMONTANTE fondation de Norfolk), commmorant la prise de
NESLEnELAEIS possessionde l'le en 1788 par Philip Gidley King.
20 DK NEWS
RUGBY/CAN-2017 :
50 joueurs
convoqus
pour la prslection
algrienne
Cinquante (50) joueurs seront convoqus par la
Fdration algrienne de rugby (FAR) au stage de pr-
slection de l'quipe nationale, programm du 31
mars au 2 avril Oran en prvision de la coupe
d'Afrique des nations C (African Cup Bronze), pr-
vue au Cameroun en mai prochain, a indiqu l'ins-
tance fdrale. Encadr par le nouveau staff tech-
nique de la slection algrienne, compos de l'en-
traneur en chef, Allam Boumedienne, assist des
Franais Jean-Jacques Crenca et Franois Gelez, le
regroupement sera l'occasion de slectionner les
meilleurs joueurs qui auront l'honneur de reprsen-
ter les couleurs nationales au rendez-vous camerou-
nais, en prsence de l'quipe organisatrice, de l'Al-
grie et du Nigeria.
Il est rappeler que la FAR avait dsign en jan-
vier dernier Allam Boumedienne la tte de la s-
lection nationale en remplacement de l'ancien staff
technique national, compos des frres Tebani (Sa-
lim et Djemai), qui a quitt son poste d'un commun
accord avec l'instance fdrale. Le nouveau coach,
ancien rugbyman algrien et ex-joueur profession-
nel en France, aura pour mission d'emmener
l'quipe la coupe d'Afrique des nations au Came-
roun qui constitue une importante chance pour
l'Algrie qui aspire accder au groupe B du rugby
continental, a expliqu la mme source.
Outre la dsignation d'Allam comme slection-
neur, la Fdration algrienne de rugby a aussi
nomm Farid Chabouni, ancien joueur et manager
de rugby, au poste de directeur sportif.
JOURNE DE LA FEMME :
Un tournoi d'arts
martiaux Ras
Hamidou (Alger)
Quelque 300 athltes dames en arts martiaux se-
ront en comptition mercredi la salle omnisports
Ras Hamidou (Alger), l'occasion de la Journe in-
ternationale de la femme, a appris l'APS hier des or-
ganisateurs. Ces athltes reprsentent 20 clubs de
13 communes de la wilaya d'Alger, selon Leila Hami-
dani, la prsidente du club sportif AES Ras Hami-
dou, coorganisateur de cet vnement avec la Ligue
d'Alger des arts martiaux.
Les 13 communes prsentes sont : Ras Hamidou,
Hammamet, An Bnian, La Casbah, Bab El Oued,
Bab Ezzouar, Bordj El Kiffan, Alger-Centre, El Mou-
radia, El Harrach, Cherarba, Saoula et Bouzarah.
L'objectif est de promouvoir le sport fminin, en per-
mettant aux participantes d'acqurir une meilleure
exprience travers le contact, a indiqu Hamidani,
en esprant que cet vnement encouragera les
femmes actuellement inactives se lancer dans la
pratique du sport.
Nouvelles brves
des Fdrations
sportives
algriennes
Nouvelles brves des Fdrations sportives alg-
riennes recueillies par l'APS :
BASKET-BALL : l'Amicale des anciens basketteurs
algriens organise l'occasion de la Journe mon-
diale de la femme (8 mars) un match opposant
d'anciennes internationales algriennes la salle om-
nisports d'Hydra (Alger).
Une crmonie en l'honneur d'anciens joueurs
est galement prvue aprs la rencontre.
VOLLEY-BALL : la Ligue de volley-ball de Mila or-
ganise un stage de passage de grade zonal pour ar-
bitres du 18 au 21 mars 2017 Mila.
Cette formation ouverte aux arbitres de la rgion
Est sera encadre par Lahlali Benladraa.
KARATE : l'Assemble gnrale ordinaire de la F-
dration algrienne de karat-do vient de subir un
nouveau report.
Prvue le 4 mars, elle a t reprogramme le 11 du
mme mois l'Ecole nationale de formation sup-
rieure en sciences et technologie du sport (ex-ISTS)
Rachid-Harrague de Dely-Ibrahim (Alger).
Les travaux de cette AGO porteront sur l'adoption
des diffrents bilans et la mise en place des diffrentes
commissions en vue de l'AG lective.
SPORTS Lundi 6 mars 2017
FDRATION ALGRIENNE DE BOXE :
Mohamed Nehassia lu prsident de la FAB
Mohamed Nehassia a t lu prsident de la Fdration algrienne de boxe (FAB)
pour le mandat olympique 2017-2020, lors de l'assemble gnrale lective (AGE),
tenue samedi au Complexe sportif Sveltesse de Chraga (Alger).
Nehassia, reprsentant de la Ligue porte-parole du bureau sortant, Fazil
d'Ain-Defla, a obtenu 19 voix contre 18 Ferhat. Pour rappel, la commission de
pour le deuxime candidat en lice, candidature a tudi quatre dossiers
savoir Bouchouia Sid Ali de la Ligue pour le poste de prsident et 33 autres
d'Alger, alors que 10 bulletins nuls ont pour faire partie du bureau excutif.
t dcompts la fin de l'opration de Deux dossiers pour la prsidence et
dpouillement. 24 pour le bureau fdral ont t
Les travaux de l'assemble gnrale accepts.
lective (AGE) se sont drouls en pr-
sence de 48 membres de droit sur les Composition du bureau fdral
55 que compte l'AG de la FAB, en pr- Composition du bureau fdral de
sence du directeur des Sports au la Fdration algrienne de boxe
ministre de la Jeunesse et des Sports, (FAB), l'issue de l'lection de
Abdalmajid Djebab. Nehassia Mohamed pour le mandat
Les membres de l'AG ont galement olympique 2017-2020, lors de l'assem-
procd au vote du bureau excutif de ble gnrale lective (AGE), tenue
la FAB, compos de dix personnes dont samedi au Complexe sportif
une dame et un reprsentant du Sud, Sveltesse de Chraga (Alger).
selon les dernires instructions du
ministre de la Jeunesse et des Sports Composition du bureau fdral:
en application au dcret N14/330 du 27 lors de la Coupe d'Afrique 2010 Alger, -Mohamed Nehassia: prsident
novembre 2014, fixant l'organisation et a t lu d'office au bureau fdral 1-Ouhib Mourad : membre (27 voix)
le fonctionnement des Fdrations comme reprsentante de la gent fmi- 2-Lazizi Athmane : membre (21 voix)
ainsi que leur statut type. nine, alors que Moulay Mohamed 3-Latreche Lyes : membre (21 voix)
Au dbut des travaux de l'AGE, le (Ligue de Bechar), a t dsign 4-Mansouri Mustapha : membre (18
reprsentant du MJS a donn la parole comme reprsentant du Sud. voix)
aux membres de l'ancien bureau fd- La dcision d'inligibilit de l'an- 5-Errouane Nacer : membre (17 voix)
ral qui voulaient clarifier leur position cien bureau fdral n'a pas t justifie 6-Kerma Dehmane : membre (17 voix)
vis--vis de la dcision prise par la par le MJS. 7-Belakhdar Fares : membre (17 voix)
tutelle qui a dclar le bureau sortant La commission de recours a 8-Draa Abdeslam : membre (16 voix)
et son prsident inligibles pour les demand notre rintgration, chose 9-Meharzi Manel: membre (reprsen-
lections de la FAB. qui n'a pas t accepte par la tutelle. tante fminine)
Meharzi Manel, 17 fois cham- C'est l'AGE qui doit trancher sur la 10-Moulay Mohamed : membre
pionnes d'Algrie et mdaille d'or gestion du bureau sortant., selon le (reprsentant du Sud).
CHAMPIONNAT NATIONAL MILITAIRE DE COURSE DORIENTATION :
16 quipes en comptition Cherchell (Tipasa)
Seize (16) quipes repr-
sentant diffrentes rgions
programme annuel des
activits sportives de lANP,
efforts ncessaires afin de
dmontrer leur niveau de
de reconnaissance de ter-
rain. Selon le colonel
militaires du pays ont pris est trs suivie par les techni- matrise de la topographie, Noureddine Bouras, cette
part, hier, au dpart du ciens et vise la dtection des de la lecture de la carte et de discipline sportive permet,
Championnat national meilleurs lments pour le lusage de la boussole, afin galement, llment
militaire de course dorien- renforcement des rangs de datteindre les objectifs militaire de faire montre de
tation, lannexe Abane- la slection nationale de assigns, en un temps son "sens de linitiative et de
Ramdane de lAcadmie course dorientation. "record". Le gnral-major la prise de dcision, au
militaire interarmes Lors de son allocution Sidane les a, aussi, invits moment opportun".
Houari-Boumediene de louverture de cette comp- uvrer pour occuper des Cette course dorienta-
Cherchell (Tipasa). tition, qui prendra fin mer- positions honorables lors tion se droule sur un par-
Outre lquipe de credi, le gnral-major de cette course, dans le res- cours de 5.000 mtres, dans
lAcadmie militaire de Sidane Ali, commandant de pect de la discipline mili- un milieu forestier de
Cherchell, les participants lAcadmie militaire de taire. La course dorienta- lAcadmie de Cherchell,
cette course dorientation, Cherchell, a indiqu que cet tion est une discipline indi- dont les contours sont, pro-
soit 67 athltes, relvent de vnement sportif "revt viduelle qui se pratique gressivement, dcouverts
diffrentes units et forces une grande importance avec carte et boussole, par le participant grce
spciales de lArme natio- dans la prparation phy- visant dvelopper le sens une boussole et une carte.
nale populaire (ANP), en sique et mentale des l- dobservation du partici- Le gagnant de cette
plus des six (6) rgions mili- ments de lANP". pant, tout en laidant course est celui qui choisira
taires du pays. La manifes- Aussi, il appel les parti- acqurir des techniques en le meilleur parcours en un
tation, inscrite au titre du cipants dployer les matire de topographie et temps record.
SPORT :
Djouadj rlu la tte de la Fdration
algrienne de vovinam viet vo dao
Le prsident de la Fdration tif, dont Belifa est le trsorier, au tion, Djouadj a annonc que la for-
algrienne de vovinam viet vo dao, moment o Bouhadja se chargera de mation sera son cheval de bataille,
Mohamed Djouadj, seul candidat sa la commission de discipline. en donnant la priorit aux entra-
propre succession, a t rlu Lounes sera la tte de la logis- neurs, pour pouvoir tendre cette
samedi Alger pour un nouveau man- tique, alors que Choucha s'occupera discipline sportive d'autres wilayas.
dat olympique la tte de l'instance de la commission d'arbitrage. Zari Nous comptons actuellement 35
fdrale. sera la tte de la commission mdi- clubs, relevant de 20 ligues de
Vingt-deux des 27 membres qui cale. Guendouzi se chargera de la wilayas. Notre objectif est d'atteindre
composent l'Assemble gnrale de communication, alors que 100 clubs, rpartis sur 40 wilayas a
la Fdration algrienne de Vovinam Benyakoub se chargera de la com- prcis le prsident de la Fdration
viet vo dao ont assist aux travaux de mission de recours. Aprs sa rlec- algrienne de Vovinam viet vo dao.
cette AGE, tenue samedi au complexe
sportif de Dar El Beda (Alger), et
Djouadj a reu un vote favorable de la FDRATION ALGRIENNE DE HANDBALL :
part de 19 d'entre eux.
Outre le prsident, l'Assemble a
L'assemble gnrale ordinaire
procd l'lection des neuf mem-
bres, devant composer le bureau ex-
fixe au 18 mars
La fdration algrienne de hand- dinaire, les membres de l'AG seront ap-
cutif de l'instance, savoir : ball (FAHB) tiendra son assemble pels adopter ou rejeter les bilans
Abderezzak Bouhadja, Mohamed-
gnrale ordinaire (AGO) le samedi 18 moral et financier de l'exercice 2016 et
Sad Metahri, Billel Belifa, Mohamed mars 10h00 la salle de presse du moral du mandat olympique 2013-
Bourahla, Mourad Lounes, Saber
complexe olympique Mohamed Bou- 2016. La FAHB n'a pas encore an-
Guendouzi, Youcef Choucha, Fouad diaf (Alger), a annonc l'instance fd- nonc la date du droulement de l'as-
Benyakoub et Sihem Zari. Metahri et
rale dimanche sur sa page officielle fa- semble gnrale lective (AGE).
Bourahla sont respectivement 1er et cebook. Au cours de cette session or- APS
2e vice prsident de ce bureau excu-
Lundi 6 mars 2017 SPORTS DK NEWS 21

LIGUE 1 MOBILIS (22E J) : LIGUE 2 MOBILIS (23E

L'USMA et le MCA se neutralisent
(2-2), mais restent sur le podium
L'USM Alger et le MC Alger se sont neutraliss (2-2) samedi soir au stade
du 5-Juillet dans le grand derby de la capitale pour le compte de la 22e
journe de Ligue 1 Mobilis de football, marque galement par la large
victoire de la JS Saoura contre l'USM Bel-Abbs (3-0) et grce laquelle
elle se hisse la 6e place.
C'est d'abord un dou-
bl du matre artilleur
Mustapha Djallit (27' et
39') qui a mis le club du
Sud sur la bonne voie,
avant que Hamia ne
donne plus d'ampleur au
succs des siens (86').
Grce cette belle vic-
toire, la JSS rejoint le MC
Oran la 6e place du clas-
sement, avec 31 points
chacun, au moment o
l'USM Bel-Abbs reste 2e
avec 36 points. L'USM Al-
ger et le MC Alger taient
les seuls pouvoir chiper
cette place de Dauphin
l'USMBA, l'issue de cette
22e journe, mais le fait de
s'tre neutraliss (2-2)
dans le grand derby alg-
rois les a maintenus sur la
troisime marche du po-
dium, ex-aequo avec 35
points.
Pourtant, le Doyen
semblait bien parti pour
remporter une impor-
tante victoire contre son
ternel frre ennemi, car
ayant men (2-0) aprs
seulement dix minutes
de jeu, grce Seguer (4'),
puis Bouguche (10').
Mais les Rouge et Noir
se sont trs vite ressaisis et
ont russi rduire le
score par Meftah (20'),
avant de niveler la marque
par le no-international,
Benyahia (24') dans un
match disput devant
50.000 spectateurs.
Un peu plus tt dans
l'aprs-midi, le DRB Tad-
jenanet, le CS Constan-
tine et le NA Hussein Dey
ont profit de l'avantage
du terrain et du soutien du
public pour remporter de
prcieuses victoires do-
micile. Le DRBT a battu
l'USM El Harrach (1-0)
grce Djahel (4'), alors
que son coquipier Chi-
bane a rat un penalty la
45'+4. Le CSC a surclass
le CR Belouizdadi (2-1), et
CLASSEMENT DES BUTEURS :
Hamia conforte sa position
en tte, Djallit et Gasmi
JOURNE) :
La JSM Bjaa rejoint
l'USM Blida la 2e
place
c'est par le mme score l'avant dernire place du CA Batna. Le match s'est
que le NAHD s'est impos classement, avec 18 points. en effet sold par nul
au stade du 20-Aot 1955 Les Canaris comptent vierge, mais 'aurait pu
contre l'Olympique de trois matchs en retard, tre bien pire pour le club
Mda grce un doubl certes, mais leur incapa- d'El Hamri si le dfen- La JSM Bjaa a rejoint l'USM Blida la 2e place de Ligue 2
Gacemi. cit engranger des seur batnen Rda Ba- Mobilis de football, ex aequo avec 37 points chacune, malgr
Vendredi, en ouverture points, mme Tizi-Ou- bouche n'avait pas rat son semi chec domicile contre l'ASO Chlef (1-1), samedi, en
de cette 22e journe, ce zou, n'est gure rassurant un penalty la 50e mi- clture de la 23e journe.
sont l'ES Stif et le MO dans cette dernire ligne nute. Le CAB se contente Le club de la Soummam aurait pu s'emparer seul de cette
Bjaa qui ont russi les droite du parcours. ainsi de la 11e place, avec place de Dauphin s'il avait russi l'emporter, mais l'ASO a t
meilleures oprations, en Un passage vide que 22 points, au moment o un redoutable concurrent, qui a d'ailleurs men au score grce
remportant de larges vic- semble traverser mme le club d'El Hamri rtro- Boudina (38'), alors que Bensaha a russi niveler la
toires, respectivement (3- le MC Oran, ayant grade la 6e place, qu'il marque pour les locaux (58').
1) contre le RC Relizane et chapp de justesse la partage avec la JS Saoura, Un faux pas inattendu pour les Bjaouis, qui restent donc
(3-0) contre la JS Kaby- dfaite domicile face au avec 31 points chacun. 13 longueurs du Paradou AC, solide leader avec 50 points.
lie. Le club de Kheireddine Zetchi avait consolid sa pre-
L'Aigle noir avait com- mire place vendredi, en ouverture de cette 23e journe, en bat-
menc par se donner une Rsultats et classement tant le WA Boufarik (3-0), au moment o l'USM Blida avait do-
belle frayeur, en conc- min l'US Biskra (1-0), dans le duel au sommet de ce week-end.
dant l'ouverture du score Vendredi : Autres bonnes affaires, les nuls ramens par l'Amel Bous-
devant Zidane (10'), avant MC Oran - CA Batna 0-0 sada et le CA Bordj Bou Arrridj, respectivement (2-2) de chez
de se ressaisir en 2e mi- ES Stif - RC Relizane 3-1 le CRB An Fekourn et (1-1) de chez le MC Sada, qui avait rat
temps et de l'emporter fi- MO Bjaia - JS Kabylie 3-0 un penalty par Hamidi Cheikh la 88e minute.
nalement (3-1), grce no- Samedi : Des rsultats qui arrangent beaucoup plus les affaires
tamment Khouthir-Ziti DRB Tadjenanet - USM Harrach 1-0 des clubs visiteurs, alors que le CRBAF a t le plus grand per-
(49'), Tembeng (61') et At- CS Constantine - CR Belouizdad 2-1 dant dans cette histoire, puisqu'il reste aux abords de la zone
Ouamar (64'). NA Hussein Dey - Olympique Mda 2-1 rouge, avec une longueur d'avance sur le premier club non re-
Un succs qui permet USM Alger - MC Alger 2-2 lgable, le WA Boufarik.
l'ESS de rester seule en JS Saoura - USM Bel-Abbs 3-0 Dans le bas du tableau, c'est la lanterne rouge RC Arba qui
tte du classement, avec 41 a russi la meilleure opration, en dominant le GC Mascara
points, au moment o le Classement Pts J (2-0), grce Leghouini (26') et Ouznadji, sur penalty la 42e.
MOB s'est redonn de l'es- 1). ES Stif 41 21 Un succs qui permet au club de la Mitidja d'entretenir l'es-
poir dans sa course au 2). USM Bel-Abbs 36 22 poir d'un possible maintient en Ligue 2 Mobilis, car ne comp-
maintien, car ne comp- 3). MC Alger 35 20 tant plus que sept longueurs de retard sur le premier club non
tant plus que six lon- --). USM Alger 35 21 relgable, le WA Boufarik, alors qu'il reste sept matchs avant
gueurs de retard sur le 5). NA Hussein Dey 32 21 la fin de la saison. Soit un total de 21 points prendre. Les mau-
premier club non relga- 6). MC Oran 31 21 vaises affaires de cette journe, outre celle de l'US Biskra qui
ble, le CA Batna, tout en --). JS Saoura 31 21 n'a pas su ngocier son dplacement Blida, ont t concdes
ayant deux matchs en re- 8). Olympique Mda 29 21 par les mal classs AS Khroub et MC El Eulma, et qui les main-
tard. 9). USM El Harrach 27 22 tiennent dans une position de relagbales.
Ce qui n'est pas le cas 10). CR Belouizdad 26 21 L'ASK a perdu (2-1) chez la JSM Skikda, au moment o le
de la JS Kabylie, qui aprs 11). CS Constantine 24 22 MCEE a t tenu en chec domicile par l'ASM Oran (0-0).
sa dernire dculotte 12). DRB Tadjenanet 23 21
Bjaa voit le spectre de la 13). CA Batna 22 21 Rsultats et classement
relgation se profiler 14). RC Relizane 20 20
grands pas, puisque le 15). JS Kabylie 18 19 Vendredi :
club du Djurdjura reste 16). MO Bjaa 16 20 MC El Eulma - ASM Oran 0-0
CRB An Fekroun - Amel Boussada 2-2
JSM Skikda - AS Khroub 2-1
MC Sada - CA Bordj Bou Arrridj 1-1
Paradou AC - WA Boufarik 3-0
USM Blida - US Biskra 1-0
RC Arba - GC Mascara 2-0

s'illustrent Samedi :
L'attaquant du CR Belouizdad Ahmed Gasmi s'est galement illus- JSM Bjaa - ASO Chlef 1-1
Mohamed Amine Hamia, auteur tr lors de cette journe en offrant,
d'un but lors de la dfaite concde grce un doubl, la victoire au Nas- Classement Pts J
sur le terrain du CS Constantine (2- ria face l'Olympique Mda (2-1). 1). Paradou AC 50 22
1), a confort sa place en tte du clas- L'ancien joueur de l'USM Alger et 2). USM Blida 37 23
sement des buteurs du champion- de l'ES Stif rejoint la troisime --). JSM Bjaa 37 23
nat de Ligue 1 de football avec 11 ra- place Ahmed Messadia (MO Bjaa) 4). JSM Skikda 34 23
lisations, au terme de la 22e journe et Abou Sofiane Balegh (USM Bel- --). US Biskra 34 23
dispute le week-end. Abbs) avec 8 buts chacun. 6). CAB Bou Arrridj 30 23
L'ancien joueur de l'Olympique --). MC Sada 30 23
Mda renoue ainsi avec les filets --). Amel Boussada 30 23
Classement : 9). ASO Chlef 29 23
aprs trois matchs sans inscrire le 11 buts : Mohamed Amine Hamia (CR Belouizdad)
moindre but. 10). GC Mascara 28 23
9 buts : Mustapha Djallit ( JS Saoura) 11). ASM Oran 27 23
Hamia est suivi par l'attaquant de 8 buts : Ahmed Messadia (MO Bjaa), Abou Sofiane Balegh (USM Bel-
la JS Saoura Mustapha Djallit, auteur 12). CRB An Fekroun 26 23
Abbs), Ahmed Gasmi (NA Hussein-Dey) 13). WA Boufarik 25 23
d'un doubl lors de la victoire do- 7 buts : Mourad Benayad (RC Relizane), Rachid Nadji (ES Stif ), Rabie
micile face l'USM Bel-Abbs (3-0), 14). AS Khroub 23 23
Meftah (USM Alger). --). MC El Eulma 23 22
ce qui lui a permis de se hisser seul 6 buts : Youcef Chibane (DRB Tadjenanet), Chrif Mohamed Hicham (MC
la deuxime place au classement 16). RC Arba 18 23
Oran), El Habib Bouguelmouna (USM Bel-Abbs), Abdelkrim Zouari (USM APS
avec 9 ralisations. Bel-Abbs).
Le goleador du NA Hussein-Dey
22 DK NEWS SPORTS Lundi 6 mars 2017

FOOTBALL/JO-2020 : LIGUE 1 DE
Fin des deux grands plateaux FOOTBALL/MC ORAN :
Mohamed
pour la mise sur pied de la future Henkouche nouvel
slection des U-23 (FAF) entraneur
Les deux grands plateaux organiss Stif et Alger pour mettre sur pied la future
slection olympique de football, appele prendre part aux qualifications des Jeux
Olympiques JO-2020 de Tokyo, ont pris fin samedi, rapportait hier la fdration
algrienne (FAF) sur son site officiel.
Organiss par la Direction en raison du d-
technique nationale (DTN), marrage tardif
ces deux grands plateaux ont du championnat
t superviss par 15 techni- dans cette r-
ciens rattachs la DTN, im- gion. Pour pal-
pliquant les joueurs ns en lier cette d-
1997. Le plateau de Stif a re- fection, un pla-
group les slections de teau du sud sera
Constantine, Annaba, Batna et organis pour
Alger qui a remplac au pied dtecter les
lev Ouargla. Le plateau d'Al- meilleurs ta-
ger a regroup les slections lents de la r-
d'Alger (vu le nombre de licen- gion.
cis, Alger a pu prsenter deux Un plateau
slections), Blida, Sada et national pour
Oran, prcise l'instance fd- mettre sur pied
rale. la future slec-
Les 15 techniciens qui ont tion U-23 sera
suivi attentivement ces pla- organis pro-
teaux devraient faire ressortir chainement. Les
un premier noyau de 60 joueurs qui
joueurs, 30 pour le plateau composeront le Le technicien Mohamed Henkouche est de-
de Stif et 30 pour le plateau noyau de cette quipe et qui prvus du 11 au 22 mai pro- et U17 (les joueurs ns en venu le nouvel entraneur du MC Oran (Ligue 1
dAlger. sont gs de 20 ans cette an- chain Bakou en Azerbadjan 2002). Afin de ne pas pertur- algrienne de football) en remplacement d'Omar
Pour esprer faire partie de ne, auront 23 ans lors des et aux prochains Jeux mdi- ber la scolarit de ces joueurs, Belatoui, dmissionnaire, a appris l'APS hier
ce premier noyau, le joueur prochains Jeux olympiques terranens de Tarragone en les plateaux auront lieu durant de l'intress.
doit tre signal au moins pas de 2020. Espagne (22 juin-1er juillet les vacances de printemps. J'ai rencontr le prsident Ahmed Belhadj
six techniciens, souligne la Une fois mise sur pied et 2018). Les joueurs choisis pour faire la mi-journe, on s'est mis d'accord sur toutes les
FAF. Une seule Direction tech- pour lui donner un volume de La mme procdure de d- partie des futures slections modalits de mon contrat.
nique rgionale, savoir celle jeu international, la future tection sera reconduite pour U20 et U17 intgreront l'Aca- Je vais entamer mes fonctions lundi en diri-
de Ouargla, n'a pas eu le temps slection U23 participera aux dgager la future slection dmie de la FAF aprs le mois geant ma premire sance d'entranement, a af-
de constituer une slection Jeux de la Solidarit islamique U20 (les joueurs ns en 1999) sacr du Ramadhan. firm Henkouche.
Omar Belatoui a dcid de jeter l'ponge l'is-
sue du match nul concd vendredi domicile
MEILLEURS BUTEURS AFRICAINS EN EUROPE : face au CA Batna (0-0) l'occasion de la 22e jour-
Idriss Sadi (14 buts) consolide sa deuxime place ne du championnat.
Il s'agit du troisime point seulement obtenu
L'Algrien Idriss lemande) Pierre- Sadi (24 ans) n'a par les ''Hamraoua'' en six matchs au cours de
Sadi, auteur de son Emerick Auba- pas t retenu pour cette deuxime tranche de la saison, alors qu'ils
14e but samedi soir meyang, qui a sign la Coupe d'Afrique avaient termin l'aller en position de dauphins
en championnat un doubl lors de la des nations de 2017 avec 25 units.
belge de football face large victoire de son au Gabon (14 janvier- Mon objectif est de mener l'quipe une place
Charleroi (1-1), a quipe domicile 5 fvrier) alors qu'il dans le haut du tableau la fin de la saison, d'au-
confort sa face au Bayer Lever- tait sur la liste lar- tant que le potentiel existe, a-t-il ajout.
deuxime place au kusen (6-2), portant gie des Verts dvoile C'est le troisime club que va diriger Hen-
classement des meil- son compteur 21 par l'ancien slec- kouche depuis le dbut de la saison aprs l'ASM
leurs buteurs afri- ralisations. tionneur Georges Oran (Ligue 2) et le MO Bjaa (Ligue 1).
cains voluant dans La troisime place Leekens. Deux au- Le MC Oran pointe la 6e place avec 31 points
les douze meilleurs revient l'attaquant tres internationaux et un match en moins disputer domicile face
championnats d'Eu- international ivoi- algriens figurent au MC Alger.
rope selon l'indice rien du FC Ble (Div.1 dans le top 20 des
UEFA.
L'ancien joueur
suisse) Seydou
Doumbia qui compte
buteurs africains :
Ishak Belfodil (Stan-
CHAMPIONNAT NORD-
de Saint-Etienne est 12 buts avant le dard Lige) avec 9 AMRICAIN (MLS) :
devanc par le Ga- match de son quipe buts et Ryad Boude-
bonais du Borussia dimanche sur le ter- bouz (Montpellier) Seattle, tenant du
Dortmund (Div.1 al- rain du FC Vaduz. avec 8 buts.
titre, battu d'entre
CAN-2019 (QUALIFICATIONS) NIGERIA/PRPARATION : La formation de Seattle, tenante du titre du
championnat nord-amricain de football (MLS),
25 joueurs retenus pour le Sngal a entam la saison 2017 par une dfaite sur le ter-
rain de Houston (2-1) samedi.
et le Burkina Faso Les Sounders qui ont battu en finale 2016 To-
ronto (0-0 a.p.
Le slectionneur de l'quipe nigriane de Liste des joueurs convoqus : 5 tab 4), ont encaiss deux buts en premire
football, le Franco-Allemand Gernot Rohr a priode face la plus mauvaise quipe de la conf-
fait appel 25 joueurs pour les matchs ami- Gardiens : Carl Ikeme (Wolverhampton Wanderers, Angleterre), Daniel Akpeyi rence Ouest la saison dernire.
caux face au Sngal et au Burkina Faso, dans (Chippa United, Afrique du Sud), Ikechukwu Ezenwa (FC IfeanyiUbah) Erick Torres a donn l'avantage au Dynamo
le cadre de la prparation aux qualifica- ds la 20e minute et Romell Quioto a doubl la
tions de la Coupe d'Afrique des nations Dfenseurs : Leon Balogun (FSV Mainz 05, Allemagne), William Paul Ekong (KAA marque la 42e minute.
CAN-2019, rapportait hier la presse locale. Gent, Belgique), Kenneth Omeruo (Alanyaspor FC, Turquie), Uche Henry Agbo Seattle a rduit la marque par l'entremise de
Les Super Eagles disputeront leur pre- (Granada FC, Espagne), Abdullahi Shehu (Anorthosis Famaguste, Chypre), son international amricain Clint Dempsey, qui
mier test face au Sngal le 23 mars Londres, Musa Muhammed (FC Zeljeznicar, Bosnie-Herzgovine), Tyronne Ebuehi disputait son premier match de championnat de-
avant de croiser le fer avec le Burkina Faso (ADO Den Haag, Pays-Bas), Elderson Echiejile (Sporting Gijon, Espagne), puis aot aprs avoir t tout proche de mettre
le 27 mars, galement dans la capitale an- Kingsley Madu (Zulte-Waregem, Belgique), Chidozie Awaziem (FC Porto, Por- fin sa carrire cause de problmes car-
glaise. tugal) diaques.
John Mikel Obi, qui a rejoint le champion- Dans les autres rencontres de la journe,
nat chinois, n'a pas t convoqu. Milieux : Ogenyi Onazi (Trabzonspor FC, Turquie), Wilfred Ndidi (Leicester City, Toronto a t tenu en chec Salt Lake City (0-
Le Nigeria, qui occupe la tte de sa poule Angleterre), Oghenekaro Etebo (CD Feirense, Portugal), John Ogu (Beer Sba) 0), tandis que le Los Angeles Galaxy, en pleine re-
aux qualifications du Mondial-2018 devant construction avec les dparts de son entraneur
le Cameroun et l'Algrie, prpare la cam- Attaquants: Ahmed Musa (Leicester City, Angleterre), Kelechi Iheanacho (Man- Bruce Arena, de Steven Gerrard et de Robbie
pagne qualificative la CAN-2019 o il figure chester City, Angleterre), Moses Simon (KAA Gent, Belgique), Victor Moses (Chel- Keane l'intersaison, s'est inclin domicile face
dans le groupe E avec l'Afrique du Sud, la Li- sea FC, Angleterre), Alex Iwobi (Arsenal FC, Angleterre), Isaac Succes (Watford Dallas (2-1).
bye et les Seychelles. FC, Angleterre), Noah Joel Bazee (Hannover 96, Allemagne), Victor Osimhen APS
(Wolfsburg FC, Allemagne).
Lundi 6 mars 2017 FOOT MONDIAL DK NEWS 23

Naples fixe le QUEL

prix de Koulibaly AVENIR
Dans le viseur de Chelsea pour la saison POUR
prochaine, le dfenseur central Kalidou
Koulibaly pourrait disposer dun bon de COMAN ?
sortie pour cet t mais pas nimporte
quel prix. Selon les dernires Prt depuis deux saisons
informations du Sunday Star, les par la Juventus Turin au
Bayern Munich, Kingsley
dirigeants napolitains auraient fix une Coman devrait tre
indemnit de transfert de 60 millions conserv par le club ba-
deuros. varois, comme la confi
Karl-Heinz Rum-
menigge, prsi-

CAVANI : NOUS
dent du conseil
excutif.
" N o u s
avons une

ARRIVERONS option vala-

ble jusquau
30 avril avec

TOUT EN HAUT
Coman, a
rvl le di-
rigeant alle-
mand,
Dans un entretien Tuttosport.
accord BeinSport, Il a eu
Edinson Cavani quelques
difficults
sest livr. aprs lEuro mais il
est revenu son ni-
Bara / PSG veau habituel der-
Comme je lai dit, nous nirement. Nous al-
savons que ce qui nous at- lons probablement
tend est un terrain de jeu activer loption pour
trs chaud. Limportant est lacheter".
de bien regarder le match Lailier franais
aller. Il faut faire pareil. Nous de 20 ans a disput
avions eu une norme 50 rencontres sous
concentration de la premire le maillot des
la dernire minute. On ne champions dAlle-
les a pas laiss jouer. Cest magne (huit buts
la copie refaire. Tout part et 12 passes d-
de la concentration qui nous cisives).
fait faire des courses 100%
et des choses bien sur le ter-

BACCA : JE DOIS
rain. [] Gagner la LDC ?
Lquipe va doucement et
RE PLUS
TRAVAILLER ENCO
progresser. Jespre quen
fin de saison nous arriverons
tout en haut.
Unai Emery vs Laurent Blanc FORT au depuis quelque
s
meilleur nive
Ce sont deux entraneurs qui ont une philosophie S'il n'volue pas son nt du FC Sville espre repartir de
qua
temps, l'ancien atta je ne marquais
diffrente. Ce nest pas moi qui le dit, cest le terrain et une priode difficile et
l'avant. "Je vivais jours laiss sentir
les matches qui montrent a. Cest quelque chose dvident. mai s tou t le monde m'a tou
pas de but s, les fans, mes
ortant de sentir que
son soutien. Il est imp nent. Je suis
Les records personnels ? quip iers et l'en traneur me soutien fort", a
co
travailler encore plus
Sincrement, cest ce qui arrive avec le travail et les heureux, mais je dois Premium.
titres. Quand on gagne, cela veut dire que lquipe joue men t Bac ca au micro de Mediaset
com
bien, quelle se cr des occasions et que lon marque.
Marquer un but est important parce quon vit pour les buts.
Mais ce jaime beaucoup aussi rcuprer un ballon et aller
marquer. Contre Nancy ? Jarrive dans les vestiaires, ils mont fait
que lattaquant allait marquer. Oui jai fait une course de 70 mtres
LE REAL MADRID
mais je voulais arrter le tir (rires).
Les critiques ?
DVOILE LE PRIX
Tu ne veux pas couter beaucoup de critiques. A mon arrive, elles
taient dures. Je nai pas compris toutes les critiques. Mon frre, qui
DISCO
comprend le franais, ma dit quelques phrases. a me rend plus fort.
Alors quil na toujours
Une prolongation au PSG ? pas prolong son contrat
Jespre. A la fin de la saison, a fera dj quatre ans Paris. Je joue tous avec le Real Madrid, le mi-
les matches et je joue comme si jtais supporter depuis petit. Cest normal de lieu de terrain Isco est
vouloir rester. Je veux gagner des titres importants pour ce club. toujours annonc sur le
dpart. Chelsea et sur-
tout la Juventus Tu-

REUS FORFAIT
rin feraient les
yeux doux
linterna-
CONTRE BENFICA tional es-
pagnol.
Selon
L'attaquant international du Borussia Dortmund le quoti-
Marco Reus s'est bless samedi en championnat dien
contre Leverkusen (6-2) et sera indisponible mercredi Tutto-
pour le match retour de 8e de finale de Ligue des sport, les
champions contre Benfica, a annonc l'entraneur dirigeants
Thomas Tuchel. Le Borussia, battu 1-0 l'aller madri-
au Portugal, reoit Benfica mercredi dans son lnes
antre du Signal Iduna Park. commen-
C'est une triste nouvelle, a dit Tuchel aprs ceraient
le large succs de Dortmund, il est extrmement perdre patience sur le
rgulier au plus haut niveau depuis des semaines, dossier. En cas de dpart,
c'est une norme perte qui assombrit notre les Merengues ont t
victoire. Reus a d tre remplac la 44e clair. Si un club veut sof-
minute du match et l'on souponne une d- frir le joueur, il faudra d-
chirure musculaire la cuisse gauche, a prcis bourser la somme de 35
son entraneur. millions deuros.
DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
ALGRIE - TUNISIE
Sept accords de coopration seront
signs lors de la prochaine session
de la Grande commission mixte
algro-tunisienne
Le ministre des affaires
maghrbines, de l'union afri-
caine et de la Ligue des Etats
arabes, Abdelkader Messahel a
annonc hier Alger que la pro-
chaine session de la grande com-
mission mixte algro-tunisienne
prvue jeudi Tunis sera sanc-
tionne par la signature de 7
accords de coopration couvrant
diffrents domaines.
Un de ses accords portera sur
la coopration scuritaire et un
autre relatif la dlimitation des
frontires maritimes entre les
deux pays, a indiqu M. Messahel
qui s'exprimait au terme de la 19e
session du comit de suivi
algro-tunisien.
Le ministre qui a co-prsid
avec le ministre des affaires
trangres tunisien Khemaies
Jhinaoui cette rencontre prpa-
ratoire la 21e session de la
grande commission mixte a pr-
cis que ces accords ouvriront de
larges perspectives au dvelop-
pement et l'largissement de la
coopration notamment dans les
domaines conomique, com-
mercial et industriel.
Il a fait savoir que la runion
de la commission de suivi qui
s'est tenue les 4 et 5 mars a per-
mis l'valuation de l'action bilat-
rale commune depuis la der-
nire session de la grande com-
mission qui s'est runie en octo-
bre 2015 Alger se flicitant de la
mise en oeuvre des accords rete-
nus cet occasion et qui a permis
d'impulser la coopration bilat-
rale.
Il a rappel que 130 visites ont
t changes tous les niveaux dbut avril prochain Alger, il a
et que 30 programmes communs
ont t mis en oeuvre dans diff-
rents domaines tels l'nergie,
l'industrie, le commerce, l'agri-
culture, l'enseignement sup-
rieur, les technologies de l'infor-
mation et de la communication
ainsi que la culture.
Il a rvl que la valeur des
changes a atteint plus d'un (01)
milliard de dollars en 2016.
1,2 million de touristes alg-
riens ont visit ce pays voisin.
Pour sa part, le Chef de la
diplomatie tunisienne Khemaies
Jhinaoui a mis en avant l'impor-
tance de la prochaine session de
la grande commission mixte
algro-tunisienne au regard des
accords qui seront signs dans ce
cadre notamment l'accord scu-
ritaire.
Il a prcis que cet accord pr-
voyait le renforcement de la coo-
pration scuritaire et militaire
pour faire face aux dangers qui
psent sur nos pays notamment
le terrorisme, le trafic de drogue,
le crime organis, la migration
clandestine et la traite d'hu-
mains.
Pour lui, cet accord est une
preuve de plus du degr de rap-
prochement entre les deux pays
et leur convergence de vues sur la
ncessit de prserver la scurit qui se tiendra le 9 mars Tunis
de l'Algrie et de la Tunisie.
Il a raffirm la dtermina-
tion des deux pays intensifier
leur coopration dans ce
domaine pour faire face aux
Edit par la SARL
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL
menaces qui les guettent. Les
travaux de la 19e session du
Comit de suivi algro-tunisien
ont t clturs par la signature
du procs verbal de la runion
par MM. Messahel et Jhinaoui.
L'Algrie et la Tunisie
dtermines trouver
une solution politique
et consensuelle la crise
libyenne
Lors d'une confrence de
presse conjointe en marge de la
rencontre, les deux ministres ont
raffirm la dtermination de
leurs pays trouver une solution
politique et consensuelle la
crise libyenne, insistant sur la
ncessit de privilgier le dia-
logue interlibyen.
Les deux parties ont regrett
les rcents affrontements dans la
rgion du Croissant ptrolier qui
n'aident pas, selon eux, sortir
de la crise en Libye.
Nous sommes pour le dia-
logue et contre le langage des
armes, a soutenu M. Messahel,
prcisant que l'Algrie tait en
contact permanent avec toutes
les parties dans ce pays jusqu'
l'engagement d'un dialogue
srieux et inclusif pour sortir de
la crise.
Le ministre a insist sur le
rle de l'ONU dans le rglement
de cette crise et le ncessaire res-
pect par les Libyens de l'accord
politique du 19 dcembre.
Evoquant la runion des pays
voisins pour examiner la crise
libyenne et les dangers qui guet-
tent les Etats de la rgion, prvue
liorer les relations
mis en avant le rle majeur de ces
Etats dans la coordination et
l'change d'informations.
Outre l'Algrie et la Libye, la
runion verra la participation de
la Tunisie, de l'Egypte, du Tchad,
du Soudan et du Niger. Le minis-
tre tunisien des Affaires tran-
gres a, pour sa part, affirm que
la solution en Libye doit tre
consensuelle et non militaire,
rappelant la responsabilit de
l'ONU et du Conseil de scurit.
Il a prcis que la visite du prsi-
dent tunisien, Bji Cad Essebsi,
en Algrie en dcembre 2016 et sa
rencontre avec le Prsident
Abdelaziz Bouteflika avaient per-
mis d'examiner la situation en
Libye, soulignant que cette
dmarche dnotait tout l'intrt
accord par les directions des
deux pays, aux cts de l'Egypte,
une solution pacifique en
Libye. Les travaux de la 19e ses-
sion du comit de suivi algro-
tunisien ont, par ailleurs, permis
d'aborder la situation au Sahel,
ont indiqu les deux responsa-
bles, mettant en exergue les
efforts des deux pays en faveur du
rtablissement de la stabilit
dans la rgion.
La 21e session de la Grande
commission algro-tunisienne
contre a permis de passer en
sera co-prside par le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, et
son homologue tunisien, Youssef
Chahed.
Directeur de la rdaction RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
DK NEWS Abdelmadjid TAREB
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com
PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa -
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19
Lundi 6 mars 2017 / 7 Djumada Al-thani 1438- N 1548 - Quatrime anne
CLBRATION DE L'ANNIVERSAIRE DE
L'INDPENDANCE DU GHANA AUJOURDHUI ACCRA
M. Ould Khelifa reprsente
le Prsident Bouteflika
Le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a dsign le
prsident de l'Assemble
populaire nationale (APN),
Mohamed Larbi Ould
Khelifa pour le
reprsenter la
clbration du 60e
anniversaire de
l'indpendance du Ghana,
qui aura lieu aujourdhui
Accra, indiquait hier un
communiqu de la
prsidence de la Rpublique du Ghana, son nale, pour le reprsenter la
Rpublique. Excellence Monsieur Abdelaziz clbration du 60me anniver-
Bouteflika, Prsident de la saire de l'indpendance de la
En rponse l'invitation Rpublique, a dsign Rpublique du Ghana, qui se
qu'il a reue de son Excellence Monsieur Mohamed Larbi Ould droulera le 6 mars 2017
Monsieur Addo Dankwa Akufo- Khelifa, Prsident de Accra, prcise la mme
Addo, prsident de la l'Assemble populaire natio- source.
ALGRIE-TUNISIE
Sellal reoit le ministre tunisien
des Affaires trangres
Le Premier minis- prcise la source.
tre, Abdelmalek MM. Sellal et
Sellal, a reu hier Jhinaoui ont enfin
Alger, le ministre abord "un certain
Tunisien des Affaires nombre de questions
trangres, Khemaies rgionales et interna-
Jhinaoui, a indiqu tionales d'intrt
un communiqu des c o m m u n " .
services du Premier L'entretien s'est
ministre. droul en prsence
"L'entretien a du ministre d'Etat,
essentiellement port ministre des Affaires
sur la manire d'am- Etrangres et de la
coopration interna-
traditionnelles de fra- souligne le communi- lement examin "les tionale, Ramtane
ternit et d'amiti qui qu. Lors de cet questions de dvelop- Lamamra, et du
lient les deux pays, et entretien qui a per- pement des rgions ministre des Affaires
ce la veille de la mis de "consolider transfrontalires, la maghrbines, de
tenue de la 21eme ses- davantage les libre circulation des l'Union africaine et de
sion de la Grande changes et la concer- personnes et des mar- la Ligue des Etats
commission mixte arabes, Abdelkader
tation politique", les chandises ainsi que la
algro -tunisienne", Messahel.
deux parties ont ga- situation scuritaire",
LE MINISTRE TUNISIEN DES AE, KHEMAIES JHINAOUI :
La runion du comit de suivi a abouti
des rsultats importants
Le ministre tunisien des intense entre les deux pays dans
Affaires trangres, Khemaies ce domaine.
Jhinaoui, a affirm hier Alger Il existe plusieurs autres
que la runion du comit de domaines de coopration bila-
suivi de la Grande commission trale, tels le tourisme, l'nergie
mixte algro-tunisienne, tenue et les transports, a-t-il ajout.
Alger, a abouti des rsultats La rencontre a t une occa-
importants englobant les dif- sion pour voquer les autres
frents domaines de coopra- questions d'intrt commun
tion bilatrale. dont l'Union du Maghreb arabe
Dans une dclaration la (UMA) et les moyens de consoli-
presse l'issue de son entretien der la coopration dans ce
avec le ministre d'Etat, ministre cadre.
des Affaires trangres et de la S'agissant de la situation pr-
Coopration internationale, valant en Libye, le chef de la
Ramtane Lamamra, M. diplomatie tunisienne a ritr
Jhinaoui a soulign que la ren- La runion a port sur tous l'importance pour la Tunisie,
les domaines de coopration, a l'Algrie et l'Egypte de conju-
revue l'tat des relations bilat- indiqu le ministre tunisien, guer leurs efforts pour aider les
rales et les moyens de les pro- annonant la signature par les frres libyens dpasser leurs
mouvoir au mieux des intrts deux pays, le 9 mars Tunis, diffrends et parvenir une
des deux pays, qualifiant d'un accord scuritaire qui solution politique consen-
d'importants les rsultats de constituera un cadre juridique suelle.
la runion du comit de suivi. pour la coopration bilatrale APS