7 Lieues

& un livre
Partons la dcouverte de ldition jeunesse travers le monde

Nomie BELLANGER
noemiebellanger@gmail.com
 Il tait une fois un tour du monde de ldition jeunesse

7 lieues et un livre est un projet atypique, celui dun tour du monde dune
dizaine de mois jalonn par la dcouverte de sept maisons ddition pour enfants que
je souhaite intgrer loccasion de courts stages. la recherche de partenaires pour
raliser ce projet, jinvite lamateur de littrature pour enfants, le curieux des beaux
livres ou simplement lexplorateur en mal dvasion qui sommeille en vous lire ce
dossier de prsentation et maider dans mon aventure.

7 lieues et un livre est n de la volont de faire dcouvrir lalbum jeunesse

sous toutes ses reliures, quelle que soit sa forme, quelle que que soit sa langue. Cest
un appel la rencontre dditeurs jeunesse travers le monde, pntrer dans les
coulisses de sept maisons ddition dynamiques qui conoivent et ralisent des albums,
lus et relus par tous les petits et les grands enfants, et partager leur quotidien dans
le cadre de courts stages.

Personnifier ldition pour enfants : une aventure humaine qui cherche

mettre en lumire ldition jeunesse et ses multiples acteurs mais aussi
expliquer les tapes souvent mconnues de la cration des albums jeunesse.

Favoriser lchange entre ldition jeunesse franaise et des diteurs

jeunesse trangers : promouvoir linventivit de ldition jeunesse franaise
linternational et mettre en lumire des diteurs cratifs des quatre coins
du monde, notamment travers la rdaction de mes coups de coeur.

Communiquer sur de nouveaux marchs ditoriaux : comprendre les

enjeux propres au march du livre jeunesse dans chaque pays et expliquer
des pratiques ditoriales et commerciales diverses.

Faciliter le rapprochement des cultures : les albums jeunesse sont un

formidable reflet de la diversit culturelle mondiale. Ils permettent daborder
cette question sous un angle ludique et original.
 Une aventurire aguerrie et passionne par les albums jeunesse

Coucou ! Cest moi, Nomie.

ge de 23 ans, je termine actuellement un Master 2 ddition luniversit

Paris Ouest avec lambition de devenir ditrice de littrature jeunesse. Si mon amour
des belles lettres et des mots qui rsonnent a commenc ds ma drle denfance avec
un got immodr pour le dictionnaire, je le cultive aujourdhui dans toutes les langues
qui soffrent moi (je parle franais, anglais et espagnol couramment), aussi bien
travers la lecture de posie que lcoute de rap. Une drle denfant qui devient une
adulte un peu fantasque. Ce sont mes quatre annes Sciences Po Paris, et surtout mon
premier voyage au Royaume-Uni dans le cadre dun stage chez un diteur jeunesse,
qui mont tourn vers ldition pour enfants. L-bas, ma responsable de stage ma fait
dcouvrir un livre, This is not my hat de Jon Klassen, une harmonie parfaite entre un
texte et ses illustrations. De l, jai commenc mintresser ldition jeunesse: jy
ai trouv cette inventivit et cette libert capables dassouvir ma folie cratrice et de
calmer mon naturel passionn. Cest donc avec un optimisme dbordant et le sourire
aux lvres que je me suis lance dans ce nouveau chapitre de ma vie.

7 lieues et un livre reprsente une envie daventure qui sinscrit dans le

prolongement de mon parcours universitaire et ltape incontournable avant dentrer
dans le monde professionnel. Ladage dit que les voyages forment la jeunesse .
Pour ma part, je les vois surtout comme le moyen de me confronter des ralits
contrastes et rendre compte de la richesse culturelle qui faonne notre monde.
Je pars donc de cet objet qui nous est si familier, le livre, pour montrer quel point il
recouvre de nombreuses pratiques, aussi bien dans sa conception que dans sa lecture.
Et de cet change naissent de multiples rflexions, quelles soient littraires ou plus
terre terre. Cest comme pour lorigami, un de mes hobbies favoris: on part tous du
mme carr de papier pour en donner notre interprtation.

Mais ldition jeunesse, cest avant tout des personnes, passionnes tout comme
moi, qui conoivent et ralisent des livres pour merveiller les petits et les grands
enfants. Cest aussi pour rendre visible ce secteur peu mdiatis que je me lance dans
ce projet avec la ferme intention de mettre en valeur ces livres qui crent des liens.
Pour moi, le partage et la convivialit sont des valeurs essentielles que je nai de cesse
de dfendre au quotidien. Barista spcialiste du caf et du th mes heures perdues,
je suis convaincue que rien ne fdre plus quun bon repas, un verre pris entre amis
(avec modration bien sr) ou un livre qui nous meut. Quelque soit lendroit o lon
se trouve sur Terre, je pense que chaque enfant mrite les livres les plus beaux et les
plus fous qui soit pour pouvoir rver des toiles plein les yeux.
 la rencontre dditeurs cratifs dans des contres lointaines !

Le choix des maisons ddition nest bien sr pas anodin et se doit dtre mrement
rflchi. En choisissant de me tourner vers des diteurs dalbums jeunesse travers le
monde, je dois videmment prendre en compte les diversits culturelles et cratives
propres ce type de livres qui donnent la fois penser la forme de lobjet, son
graphisme et son texte.

7 lieues et un livre se propose dexplorer toute linventivit de 7 diteurs jeunesse
rpartis sur les cinq continents. Loin de me limiter des diteurs francophones ou
connus de ldition jeunesse, je dsire galement maventurer hors des sentiers battus,
vers des diteurs cultivant un vritable savoir-faire et une rflexion autour de lalbum
jeunesse et de ses enjeux. Cest pourquoi je souhaite entrer en contact avec des maisons
ddition dont le travail a dj t mis en avant lors du Salon du livre jeunesse de
Bologne dans le cas dune prslection au Prix de lditeur de lanne. Voici alors 7
maisons ddition jeunesse pouvant tre envisages dans le cadre de ce projet :

Maison ddition : Planeta Tangerina

Lieu : Carcavelos (Portugal)
Site internet : www.planetatangerina.com

diteur dalbums jeunesse en portugais pour les enfants comme pour

les parents qui tente dallier avec harmonie textes et illustrations.
Son activit a commenc en 2004 et il a notamment t prim la
Foire des livres jeunesse de Bologne pour lalbum La for en 2015.
Maison ddition : Tara Books
Lieu : Chennai (Inde)
Site internet : www.tarabooks.com

Cre en 1994 par Gita Wolf, Tara Books porte un soin tout
particulier la fabrication la main de ses albums dans ses
ateliers au sein mme de la maison ddition. Sa collaboration
avec Actes Sud Junior sur lalbum Cration a dailleurs t
particulirement remarque en France.

Maison ddition : Kalimat

Lieu : Sharjah (Emirats Arabes Unis)
Site internet : www.kalimat.ae

Existant depuis 2007, Kalimat a publi ce jour prs de 175

livres pour enfants en langue arabe dont la qualit est reconnue
autant dans les pays du monde arabe quau-del, comme la
Foire de Bologne en 2015 ou celle de Londres en 2014. Elle
collabore dailleurs avec des artistes du monde entier.

Maison ddition : Bakame ditions

Lieu : Kigali (Rwanda)
Site internet : www.bakame.rw/fr/

Premire maison ddition rwandaise spcialise dans la

littrature jeunesse, les ditions Bakame ont t fondes en
1995 et cherchent depuis promouvoir la lecture dans les coles
en animant des projets et en y assurant la distribution de leurs
ouvrages en kinyarwanda, la langue officielle du pays.

Maison ddition : ditions de la Pastque

Lieu : Montral (Qubec)
Site internet : www.lapasteque.com

Maison ddition cre en 1998, la Pastque conduit une ligne

ditoriale rsolument graphique entre lalbum et la bande
dessine. Elle cherche mettre en avant les auteurs et les
illustrateurs qubcois sur le march du livre francophone.

Maison ddition : Ediciones Ekar

Lieu : Caracas (Venezuela)
Site internet : www.ekare.com

Depuis 1978, les ditions Ekar proposent des livres de qualit

en langue espagnole qui refltent la culture vnzulienne et
dAmrique latine. Elles font dailleurs figure de pionniers dans
ldition jeunesse dAmrique du Sud.
Maison ddition : Book Island
Lieu : Raumati South (Nouvelle-Zlande)
Site internet : www.bookisland.co.nz

Maison ddition cre en 2012 en Nouvelle-Zlande, Book Island

est loin dtre un diteur insulaire, ferm sur lui-mme, puisquil
publie tout autant des textes originaux que des traductions, en
anglais comme en hollandais.
 Une qute initiatique de dix mois relater...

7 lieues et un livre est un projet qui doit tenir compte de la temporalit de

ldition qui ncessite, pour chaque livre ralis, plusieurs mois de travail. Pour
bien comprendre les enjeux de chaque march ditorial, les diffrentes tapes de la
fabrication dun album et avoir un aperu sincre de chaque pays, il convient donc
dy rester au minimum un mois, voire un mois et demi. Cest la raison pour laquelle je
souhaite mener ce projet durant 10 mois, idalement partir de janvier 2018.

Cette exprience ne vaut pour moi la peine dtre vcue que dans la mesure o
je peux la partager avec des passionns du livre et, plus gnralement, avec le grand
public. Lun de ces enjeux est en effet de me faire la vitrine de la crativit dbordante
de ldition jeunesse contemporaine travers le monde et de pouvoir mdiatiser ce
secteur qui na, pour lheure actuelle, quune couverture mdiatique trs faible.

Je souhaite offrir ce projet un plan mdiatique adquat tout autant avant,

pendant, quaprs le voyage. Avant le voyage, jenvisage de contacter des mdias
lchelle locale, rgionale voire nationale pour voir si ce projet peut trouver en eux un
cho favorable. Ces derniers peuvent tre gnralistes ou bien axs sur les trois grandes
thmatiques qui ressortent de ce projet : le livre, le monde de l'enfance et le voyage.
l'occasion de la foire internationale du livre jeunesse de Bologne, laquelle je vais
me rendre pour y rencontrer les diteurs prslectionns, j'ai galement l'intention de
crer un blog, une page Facebook et un compte Twitter pour y dcrire la prparation
de cette aventure.
Tout le long de mon voyage, je ne manquerai pas d'alimenter en posts ces rseaux
sociaux pour rendre compte chaque instant des dcouvertes qui jalonneront coup
sr mon parcours. Je proposerai alors autant des reportages photo que des entretiens
avec les diffrents professionnels que jaurai loccasion de rencontrer ou bien encore des
vidos en direct. Je mettrai en avant mes coups de coeur littraires et je ne manquerai
pas de dcrire les spcificits culturelles de chaque pays visit.
Enfin, mon retour, je souhaiterais prolonger mon exprience par lorganisation
de sminaires pour rendre compte de ma dmarche et lcriture dun livre. Ce livre
pourra, par exemple, prendre la forme d'un guide de voyage ou d'un beau-livre
reprenant les tapes-cls de mon aventure. Je suis prte me rendre disponible pour
partager cette exprience avec le plus grand nombre.

titre dexemple, mes prcdentes expriences ont donn lieu la rdaction
dun blog usage priv, relatant mes aventures personnelles et professionnelles mes
proches. Ce dernier est consultable ladresse suivante :
www.pleasecallmeladynoemie.wordpress.com
 Dans mon baluchon, jai besoin...

Une premire estimation des cots inhrents ce voyage ma permis de dterminer

un budget prvisionnel sur 10 mois de 14000 euros environ rpartis selon les postes
de dpense suivants :

Transports Logements Repas Visas Vaccins

3 589 euros 4743 euros 2000 euros 105 euros Assurances
782 euros

Pour rendre possible cette exprience, je compte alors opter pour un mode de
financement mixte alliant mes propres conomies, des subventions de partenaires ou
du sponsoring et du crowdfunding afin de pouvoir impliquer le plus grand nombre de
personnes dans ce projet. Le modle est alors le suivant :

Subventions Crowdfunding conomies

Sponsoring 3000 euros personnelles
8000 euros 3000 euros

ce jour, 7 lieues et un livre a dj reu un soutien de 2 000 euros dans le cadre

du challenge BNP Paribas/Universit Paris-Nanterre sur linsertion professionnelle.
 Vous aussi, prennez part mon priple !

Lalbum jeunesse gnre le rve et le rve se partage.

7 lieues et un livre est un projet qui na de sens que dans la mesure o il trouve un
cho auprs du monde du livre et de ses acteurs, ainsi quauprs du grand public. Dans
loptique de raliser ce rve, je suis donc la recherche de partenaires pouvant soutenir
ce projet, en le finanant ou en le publicisant. En change de cette aide si prcieuse,
je suis pour ma part prte me rendre disponible tout autant avant, pendant quaprs
cette exprience. Je nhsiterai pas par exemple mettre en avant les personnes ayant
soutenu ce projet sur mon blog et sur mon Facebook.

Tous aides et conseils sont les bienvenus. Que vous soyez un particulier, un
partenaire institutionnel, une entreprise prive, un mdia, spcialis dans les mtiers
du livre ou de ldition jeunesse ou passionn de littrature jeunesse, si ce projet vous
a convaincu et que vous souhaitez le voir aboutir, nhsitez pas !

Vous pouvez alors me contacter via :

noemiebellanger@gmail.com
trs vite !