14 2017 v1

ARTEMAGAZINE.
FR 1ER AVRIL 7 AVRIL 2017 | LE PROGRAMME TV DARTE
N 14
OMS
GRAND CORPS MALADE
BERLIN 56
REBELLES ROCK
LAUGUSTE
RODIN
loccasion du centenaire de sa mort,
ARTE consacre une journe spciale
au gnial sculpteur, dimanche 2 avril
UNE COPRODUCTION ARTE AU CINMA LE 15 MARS
2015 STEFAN ERHARD

LES GRANDS RENDEZ-VOUS SAMEDI 1ER AVRIL VENDREDI 7 AVRIL 2017
SELVA/LEEMAGE
CENTENAIRE
AUGUSTE
RODIN
loccasion du centenaire de la mort du grand sculpteur,
ARTE lui consacre une journe spciale, avec Camille
Claudel, le film qui a runi Adjani et Depardieu, et deux
documentaires, La turbulence Rodin et Et Rodin cra
La porte de lenfer, qui retracent la vie et luvre de
cet artiste longtemps incompris. Dimanche 2 avril partir
de 18.05 Lire pages 4-5 et 14-15
Encore un qui croit

que la France a perdu
la guerre cause
des congs pays!
Les portes de la nuit, lundi 3avril 20.50
Lire page17
BERLIN 56
CHRISTOPHER BEAUCHAMP/UNSEEN ENEMY
Dans un Berlin-Ouest daprs-guerre lectris

par le rock, le portrait saisissant dune poque
travers la rbellion dune jeune fille. Une srie
romanesque et minutieusement documente,
que lAllemagne a plbiscite. Jeudi 6 avril
partir de 20.55 Lire pages 7 et 22-23
GRIPPE, ZIKA, EBOLA :

LA SANT MONDIALE EN DANGER
Une soire documentaire pour ausculter lOMS et son alarmante
dpendance conomique, sur fond de pandmies mondiales en
expansion. Mardi 4 avril partir de 20.50 Lire pages 6 et 18-19
EN COUVERTURE
RODIN
LE SCANDALE DE LA BEAUT
Contest de son vivant, Auguste Rodin
a d attendre lge de 60 ans pour connatre la gloire. Dans le cadre du
centenaire de sa mort et dune exposition au Grand Palais, ARTE diffuse
un documentaire qui revisite son uvre. Loccasion de sintresser
cinq crations qui marqurent sa carrire tumultueuse.
LHOMME
AU NEZ CASS (1864)
N dans une famille
modeste, Rodin, recal
trois reprises aux Beaux-
Arts, vit dans son quartier
parisien natal, Mouffetard.
En croisant dans la rue un
palefrenier reint par la vie, LA PORTE DE LENFER (1880-1917)
il dcide de sculpter son buste, Aprs la rhabilitation de Lge dairain, ltat sint-
en accentuant ses rides, sa barbe et son nez cass. resse Rodin et lui passe la commande de sa vie: la
Malheureusement, la rudesse de lhiver gle son travail: cration de la porte du futur muse des Arts dcoratifs
larrire de la tte se fend et tombe. Reste le masque, que de Paris, inspire de La divine comdie de Dante.
Rodin envoie malgr tout au Salon de Paris 1865. Juge Un chef-duvre monumental, haut de 6,36 mtres,
laide et inacheve, luvre est refuse. g de 25 ans, peupl de damns, de femmes aimes et dune myriade
Rodin reste persuad quil sagit de sa premire bonne de secrets. Rsolument avant-gardiste, lartiste en fait
PHOTO MUSE RODIN - HERVE LEWANDOWSKI
sculpture, celle qui dterminera son travail futur: son laboratoire puis son journal intime, tout en offrant
Ce quon nomme communment laideur dans une existence autonome certaines des figures de cette
la nature peut dans lart devenir de grande Porte, comme Le penseur ou Ugolin et ses enfants.
beaut, estimait-il. Incapable de lachever, Rodin ne la prsente quune fois
au public, en marge de lExposition universelle de 1900,
dans une version volontairement dpouille. La porte
de lenfer ne fut coule en bronze quune vingtaine
dannes aprs la mort du matre.
4 N14 Semaine du 1er au 7 avril 2017 ARTE Magazine

LE BAISER
(1883-1886)
Au dbut des annes 1880,
une jeune femme tout
juste majeure, Camille
LGE DAIRAIN Claudel, sduit Rodin,
(1875-1877) de vingt-quatre ans
plus de 37ans, Rodin, son an. Elle devient
exil Bruxelles, ne sa praticienne la plus
perce pas. Maon statuaire le jour, doue, sa muse, son
il travaille la nuit sa premire amante. Avec elle,
figure denvergure: un colosse en le sculpteur vit sept
bronze, grandeur nature, inspir annes orageuses
dun jeune soldat belge. Luvre qui librent des dsirs
qui le rvlera aux yeux du monde, profondment enfouis en
espre-t-il. Mais le Salon de Paris, rtif lui, transforment son art,
laudace, soffusque du naturalisme le rendent plus flamboyant.
indit de Lge dairain, de sa plastique Ensemble, ils multiplient les
trop raliste La statue renvoie une crations avec, en apothose, ce Baiser lyrique,
telle impression de vie que Rodin sensuel voire rotique, leur legs commun tmoignant
est mme accus dimposture il dune passion dvorante. Vulgaire pour une partie de la
laurait moule mme le corps de son bonne socit, cette sculpture, initialement conue pour La
modle! Profondment meurtri par ce porte de lenfer, rcolte un succs immdiat auprs du public
fltrissant soupon, il se bat durant et devient un symbole universel clbrant lamour.
trois longues annes pour laver son nom
de cet affront. Avec succs.
Profitant de ce scandale qui a
finalement contribu le faire
connatre, Rodin ouvre (enfin)
les portes de la gloire. La turbulence Rodin
et Et Rodin cra
La porte de lenfer,
disponibles en DVD
partir du 4 avril.
LES BOURGEOIS DE CALAIS (1884-1889)
En septembre 1884, le maire de Calais souhaite
honorer la mmoire des hros de sa ville: six Un sicle aprs sa mort, Auguste Rodin
bourgeois qui ont sacrifi leur vie en 1347 pour sera clbr tout au long de 2017.
pargner celle de lensemble des Calaisiens, sur le Du 22 mars au 31 juillet, le Grand Palais
point de se rendre aux Anglais aprs un consacre au sculpteur une monumentale
long sige. Ldile se tourne vers Rodin, rtrospective, dont ARTE est partenaire:
dont la renomme ne cesse de crotre. Rodin Lexposition du centenaire.
Celui-ci dcide de mettre en avant Le muse Rodin donne, lui, carte blanche
lhumanit de ses figures, de montrer lartiste Anselm Kiefer (Kiefer-Rodin,
leur dsespoir en mme temps que du 14 mars au 22 octobre).
leur courage. De la chair et du
sang, non pas de leffigie froide, ARTE est partenaire du muse
dtaille lartiste. Mais la force Camille-Claudel, qui ouvrira ses portes
dramatique de son uvre dplat Nogent-sur-Seine le 26 mars prochain.
fortement au maire de Calais. Une
fois de plus, et malgr sa notorit,
Rodin rcolte le scepticisme. CENTENAIRE AUGUSTE RODIN
Raphal Badache DIMANCHE 2 AVRIL
La turbulence Rodin 18.05
Camille Claudel 20.55
Et Rodin cra La porte
de lenfer 23.40
Lire pages 14-15
N14 Semaine du 1er au 7 avril 2017 ARTE Magazine 5

DOCUMENTAIRE
2014 GETTY IMAGES

Mardi 4 avril 20.50
LOMS : DANS LES GRIFFES
DES LOBBYISTES?
Lire pages 18-19
GARANTIR LINDPENDANCE DE
Soumise la pression
des lobbies, lOMS
peut-elle encore
LOMS
L
indpendance de lOMS vous parat-elle le monde. Sur le glyphosate, la molcule active du
remplir son rle menace?
Corinne Lepage: Aujourdhui, elle est
dsherbant Roundup de Monsanto, son positionne-
ment, ambigu, surprend. En mai dernier, le Joint
au service de la sant majoritairement finance par des fonds privs, et on FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues (JMPR),
publique en toute peut raisonnablement se demander, avec ce docu-
mentaire, si ses dcisions ne sont pas influences.
un comit commun lOrganisation mondiale de
la sant (OMS) et lOrganisation des Nations unies
indpendance? Mais ce questionnement va au-del. Par exemple,
une convention a t signe en 1957 entre lOMS et
pour lalimentation et lagriculture (FAO), jugeait le
risque cancrogne improbable pour les humains,
Lavocate cologiste lAIEA (Agence internationale de lnergie atomique), alors quen mars2015 le Centre international de
deux organisations publiques. Il en rsulte que la recherche sur le cancer (Circ), qui dpend aussi de
Corinne Lepage*, premire, billonne, ne peut ni agir ni informer, lOMS, lavait class cancrogne probable.
qui intervient dans dans le domaine nuclaire, sans laccord pralable
de la seconde. Do peut-tre cette incapacit obte- Comment remdier cette drive?
une passionnante nir des chiffres convenables concernant les accidents Les tats rechignent de plus en plus financer les
nuclaires. Ainsi, trente ans aprs Tchernobyl, nous institutions internationales, lesquelles recourent
enqute sur ne disposons toujours daucune tude homologue au priv. Mais lheure o le pouvoir conomique
lorganisation, plaide par lOMS sur les consquences sanitaires de la
catastrophe.
domine, il faut contrler laction des lobbies et mettre
en place des pare-feu. Afin que la sant publique
pour la mise en reste la priorit absolue de lOMS, des reprsentants
place de contre- En quoi les conflits dintrts peuvent-ils
entraver son efficacit?
des consommateurs, des malades et des mdecins
doivent participer au plus haut niveau dcisionnaire,
pouvoirs. Entretien. Qui imaginerait le Conseil de scurit financ par
lindustrie de larmement? Pourtant, de grands labo-
pour contrecarrer linfluence des intrts privs, et
non pas travers un comit consultatif de donto-
ratoires pharmaceutiques contribuent au finance- logie que personne ncoute.
ment de lOMS. De mme, son principal donateur, Propos recueillis par Sylvie Dauvillier
la fondation Bill et Melinda Gates, dont on ne peut * Ancienne ministre de lEnvironnement (1995-1997)
nier les activits caritatives, constitue par ailleurs et ancienne lue Modem au Parlement europen (2009-2014),
lun des plus grands promoteurs des OGM dans Corinne Lepage prside le Rassemblement citoyen-CAP21.

SRIE
UNE FUREUR DE VIVRE

AU FMININ
IN VERBINDUNG MIT DER SENDUNG BEI NENNUNG ZDF/TOBIAS SCHULT, (M) KNSK
Jeudi 6 avril 20.55
travers BERLIN 56
lmancipation dune Lire pages 22-23
jeune fille dans

les annes 1950,
Berlin 56 fait le
portrait sans
concession dune
poque. Annette
Hess, sa scnariste,
donne les cls
de cette srie la fois
romanesque
et documente,
que lAllemagne
a plbiscite.
LUCAS WAHL 2012
ROCK face? Ne pas en parler, ne pas y penser, et mme le

Monika, lhrone de la srie, qui a 20 ans quand nier de toutes ses forces, cest dune certaine faon
lhistoire commence, est la contemporaine de mes une question de survie. Un autre fil rouge de la srie,
parents. Ma mre a grandi loin de Berlin, mais savoir la sexualit, permet aussi dexpliquer les
ce quelle ma dcrit des annes 1950, les inter- ractions de Caterina: elle est violente envers Monika
dits, la pudibonderie, loppression des femmes, le parce quelle ne supporte pas de discerner chez sa
silence assourdissant sur les crimes du IIIe Reich, fille une sensualit quelle sefforce dradiquer en
concernait toute la socit ouest-allemande. Lors de elle-mme. Caterina aime le sexe, mais son du-
mes recherches, jai t frappe de voir de jeunes cation lui interdit de se lavouer. Cest une femme
Allemands dalors danser le rock, avec une frn- engloutie dans le mensonge et la frustration.
sie, et mme une fureur, impressionnantes. Le
Annette Hess rock a constitu une vritable bombe, parce quil RECONSTRUCTION
correspondait une rvolte profonde, mais encore Je suis une ftichiste du dtail. Quand jcris sur
indicible, contre le monde lgu par le nazisme. Ces une priode historique, jai besoin de my plonger
images mont aide concrtiser mon dsir dcrire compltement, et pas seulement sur le fond. Que
une Fureur de vivre allemande, et au fminin. mangeaient les gens, qucoutaient-ils, comment
parlaient-ils? Chaque mot doit sonner juste. Le ra-
MENSONGES lisateur Sven Bohse et le dcorateur Lars Lange, eux,
On se rapproche peu peu, jusqu la comprendre, ont imagin une reconstruction stylise, loppos
de Caterina, la mre qui parat dabord monstrueuse. du ralisme, en sinspirant notamment dEdward
Je nai pas voulu juger sa gnration, mais montrer Hopper pour crer des tableaux qui, comme chez
dans quelles contradictions elle se dbattait. Une le peintre, expriment lenfermement ou la soli-
dcennie peine sest coule depuis la libration tude des personnages, et en mme temps, sont
dAuschwitz. La quasi-totalit de la socit allemande inscrits dans lpoque de manire immdiatement
a t complice des degrs divers de lextermination reconnaissable.
de sixmillions de juifs. Comment regarder cela en Propos recueillis par Irne Berelowitch

BIMDIA
BEAUX SONS
DAVRIL
CHARLOTTE ABRAMOW / DEUSCHTE GRAMMOPHON

Cest reparti! Du 6 au 8 avril, ARTE Concert Festival rinvestit la Gat lyrique
pour une deuxime dition de haute vole avec, notamment, le tandem
Chilly Gonzales/ Jarvis Cocker, invoquant le chic surann dun palace hollywoodien.
BENOT FATOU (THE GREAT)
ALEXANDRE ISSARD
KATJA RUDJE
Vendredi 7 avril 22.30

ARTE CONCERT
FESTIVAL
Lire page 25
3 JOURS NUIT LECTRO, le samedi 8 avril ressusciter latmosphre dune de ses mythiques
DE STREAMING NON-STOP Avec une large place accorde aux sessions live grce chambres dans leur projet Room29. Un album
Aprs une premire dition guichets ferms en aux Britanniques de Factory Floor, Chris Clark et la concept entre musique, thtre et danse, quils pr-
2016, ARTE Concert Festival reprend ses quartiers rvlation lectro-pop isralienne Noga Erez, rejoints senteront, en avant-premire, lors du ARTE Concert
la Gat lyrique du 6 au 8 avril. Au programme: par la DJ franaise Miss Kittin (en photo droite). Festival. Temple des arts visuels, la Gat lyrique
trois jours de live, retransmis en direct et en strea- offre lcrin idal pour mettre en scne cette ton-
ming sur le site ARTE Concert, des projections de UN PALACE DE LGENDE nante exprience de spiritisme musical.
documentaires musicaux, galement disponibles If you must get into trouble, do it at the Chteau
en ligne, et des ateliers ludiques pour les enfants. Marmont, aurait dit un jour, des vedettes
sujettes frasques, un producteur soucieux de les
3 PROGRAMMATIONS prserver du scandale. Inspir du chteau dAm-
THMATIQUES boise, cet htel californien aux suites trs prises
SOIRE POP-ROCK, le jeudi 6 avril a pour rputation de protger lanonymat des
Avec les vtrans de la pop amricaine Grandaddy, les stars. Dominant Sunset Boulevard et fourmillant
rockeurs espagnols de Mourn, et, en solo, Jamie Lee, danecdotes, il est hant par de clbres fantmes.
le charismatique leader du groupe anglais Money. Le cinaste Billy Wilder y prit racine, largissant la
taille de ses appartements mesure que le suc-
la Gat lyrique et sur
SOIRE PIANO, le vendredi 7 avril cs venait. Jim Morrison sy blessa au cours dune
Avec le duo Chilly Gonzales/Jarvis Cocker (en acrobatie et Nicholas Ray y abrita son idylle avec la
photo), qui dvoilera son projet Room29, et deux trs jeune Natalie Wood. Inspirs par ce palace gla-
En replay durant un an sur
pianistes amricains: lhypnotique Peter Broderick mour, et jamais court dexprimentation, Jarvis
concert.arte.tv/arte-concert-festival
et Sarah McCoy (en photo gauche), la diva soul Cocker, leader de Pulp et icne de la britpop, et le
Retrouvez les temps forts lantenne
aux volcaniques accents bluesy. pianiste canadien Chilly Gonzales ont cherch
le vendredi 7 avril.

ILS SONT SUR ARTE
GETTY
CATE
BLANCHETT
UNE ACTRICE AUX MILLE
VISAGES : de Katharine
Hepburn (dans Aviator)
Bob Dylan (Im not there)
en passant par lelfe du
Seigneur des anneaux,
cette Australienne a offert
au dictionnaire mondial de
la cinphilie une dfinition
radicale de la mtamorphose.
Seule constante pour cette
actrice surdoue : le choix
de quelques partenaires
privilgis, tel Brad Pitt. En
attendant de la retrouver
dans lun de ses sept projets, du prochain Terrence Malick la saga Oceans
eight via une nouvelle adaptation du Livre de la jungle, on pourra ladmirer dans
Manifesto, linstallation que lui a consacre lartiste Julian Rosefeldt, actuellement
aux Beaux-Arts. Cate Blanchett y incarne treize visages de la socit civile, dune
clocharde une pdgre. Babel, mercredi 5 avril 20.55
NEMANJA
CAROLE BELLAICHE / H&K
RADULOVI
LONGUE CHEVELURE DE ROCKER
TOMBANT SUR SON PERFECTO,
le violoniste serbe sest distingu
autant par son image que ses
relectures de Vivaldi ou de Bach
(son dernier album, sorti lautomne
2016). Musicien prodige ayant fui la
guerre des Balkans, cet ancien lve
du Conservatoire de Paris enchane
RACHIDA
depuis les succs. En projet,
lenregistrement du Concerto pour
BRAKNI
violon de Beethoven grce auquel
on le repra il y a plus de dix ans,
salle Pleyel, lorsquil remplaa
au pied lev Maxim Vengerov.
J.-S. Bach par Nemanja Radulovi UNE BOURGEOISE DANS LES BEAUX QUARTIERS. a, ctait
au Thtre des Champs-lyses, dans Neuilly-sa-mre, un merveilleux pied de nez au destin. Depuis
dimanche 2 avril 12.40 quelle a quitt sa cit dans lEssonne, cette fille dAlgriens illettrs
devenue un temps socitaire de la Comdie-Franaise na cess de
naviguer dune rive lautre du cinma hexagonal, de son Csar en
2002 (Chaos de Coline Serreau) Loutremangeur (tournage au
cours duquel elle rencontre son mari ric Cantona). Lactrice a fait
aussi une incursion dans la chanson (avec Cali) et derrire la camra
(De sas en sas, son rcent premier film). Celle qui se voulait avocate
tourne actuellement dans un thriller, 11247, voquant les purges en
Argentine sous la dictature. Silences dtat, vendredi 7 avril 20.55

SAMEDI 1ER AVRIL
JOURNE 17.25 7 22.35 7
LOMBRE SCIENCES
5.10 LM DES CARPATES PUBERT:
CINEKINO Les trsors LA MTAMORPHOSE
Belgique de la Roumanie Documentaire
Srie documentaire Documentaire
BONNE COMPAGNIE
23.30 L7
5.35 L7R
NICOLAI GBLER
MER
ARTISTE CHERCHE SECRETS
VILLAGE (4-6) DE LONGVIT
Srie documentaire Documentaire de
Thierry de Lestrade et
7.00 M Sylvie Gilman (2012, 1h)
SQUARE pargns par le cancer,
Carte blanche 18.10 7 le diabte et peut-tre
Jim Rakete CUISINES Alzheimer, des
Magazine DES TERROIRS hommes et des
La Macdoine femmes de petite taille
7.25 M Srie documentaire intriguent les
PHILOSOPHIE (2016, 26mn) chercheurs
Grandeur et misre Dcouverte des
THIERRY DE LESTRADE
de lantiracisme productions et spcialits
16.20
Magazine macdoniennes et,
notamment, de celles
7.55 M
XENIUS
de Plagonie, plaine
o le poivron est roi. INSTANTAN DHISTOIRE
Dpressions: Quand les photos danonymes racontent lhis-
GERD MLLER
les thrapies ont-elles

progress? 0.25 EM VF/V0STF toire. Une chronique du XXe sicle travers des
Magazine BEAU SJOUR (4-6) clichs amateurs et les tmoignages de hros
Srie ordinaires.
8.20 L7 R
XENIUS 3.00 EM Dan Slobin Un Amricain Moscou
Comment viter les LA BTE CURIEUSE
erreurs mdicales? 18.35 Tlfilm En juillet 1959, une exposition destine prsenter
Magazine ARTE REPORTAGE lamerican way of life aux Sovitiques ouvre ses portes
Magazine Moscou. Lun des guides amricains, Dan Slobin,
8.50 LM (2017, 52mn)
immortalise lvnement.
360 GEO
SOIRE
Thalande: des fuses
pour les dieux; Les lady Marcel Binet Un marin en Indochine
boys en Thalande Dans les annes 1930, plusieurs bateaux de la marine
Reportage 19.30 7 R franaise patrouillent en Extrme-Orient pour veil-
LE DESSOUS
10.45 EM DES CARTES ler sur les colonies indochinoises. Tmoignage pho-
HUMANIMA Le patrimoine mondial tographique de Marcel Binet, quartier-matre sur le
Cinaste est bien mal protg Lamotte-Picquet (photo).
des profondeurs Magazine
Srie documentaire
19.45 7 Collection documentaire propose par Stphanie Colaux
11.10 LM ARTE JOURNAL et Franois Landesman (France, 2016, 20x26mn) - Auteurs:
LA BULGARIE, Jrme Lambert, Philippe Picard - Ralisation: Jrme Lambert,
LE PAYS DES ROSES 20.05 7 Philippe Picard, Philippe Broussard - Coproduction:
Documentaire VOX POP
ARTE France, Bonne Compagnie, lECPAD
Banques: qui doit
11.55 M les aider?
LNIGME Magazine
DE LA MIGRATION 17.25
VERTICALE 20.35 7
SOUS-MARINE KARAMBOLAGE LOMBRE
Documentaire Magazine
DES CARPATES
12.40 LM 20.45 L7 ER LES TRSORS DE LA ROUMANIE
LES CARABES SILEX AND THE CITY
Lodysse Rseau volution Parent pauvre de lUnion europenne, la
des crocodiles; sans Frontires Roumanie cache des trsors de biodiversit et
Les prdateurs; Srie danimation de culture.
E sous-titrage pour sourds
clats de continent; et malentendants
Volcans et baleines; 20.50 L audiovision pour aveugles
Parmi les pays les plus pauvres de lUnion europenne,
Le retour du corail LAVENTURE HUMAINE D
et malvoyants la Roumanie dispose, encore, de richesses qui tiennent
Srie documentaire LE FILS DE L diffusion en haute dfinition son authenticit et sa nature prserve. Ce pays,
NEANDERTAL o lon fait encore les foins la faux, abrite une bio-
16.20 7 E Ou le secret 7

disponible sur Internet durant
sept jours aprs la diffusion
diversit remarquable. Dans les Carpates occidentales
INSTANTAN de nos origines
DHISTOIRE Documentaire M vido la demande roumaines, les scientifiques ont dcouvert un trsor:
Dan Slobin Un M multidiffusion une abondance darnica ltat sauvage, une manne
Amricain Moscou; 21.45 L7 R R rediffusion pour les habitants de la rgion. En Transylvanie, on
Marcel Binet Un marin LAVENTURE HUMAINE
en Indochine MARCO POLO version franaise restaure de superbes villages historiques, avec laide
VF/V0STF
Collection Explorateur version originale
sous-titre en franais
de financements de lUnion europenne.
documentaire ou imposteur?
Documentaire V0STF version originale
sous-titre en franais Documentaire de Detlev Konnerth (Allemagne, 2015, 2x43mn)

PAUL BLIND
JACQUES MITSCH
20.05
VOX POP
BANQUES:
QUI DOIT LES AIDER?
Nouvel horaire! Retrouvez mainte-
nant Vox pop chaque samedi 20.05.
Le Vox report: en Pologne, le gouverne-

ment a baiss lge du dpart la retraite.
Une mesure contre-courant du reste de
lEurope.
Lenqute: entre 2008 et 2011, lEurope
a approuv 4500milliards deuros daides
des tats pour sauver les banques, soit 20.50 LAVENTURE HUMAINE
|
LE FILS DE NEANDERTAL
AVRIL
37% du PIB de lUnion! Ces mesures
ont pes sur les contribuables, grev les
finances publiques. Mais les banques ont-
elles pour autant chang leurs pratiques? OU LE SECRET DE NOS ORIGINES
Vox pop pose la question en Italie, o la
plus ancienne banque du monde, la Monte La dcouverte dune trange spulture, vieille de plusieurs
dizaines de milliers dannes, intrigue les palontologues.
1ER
dei Paschi di Siena, cre en 1472, est au
bord de la faillite, menaant quarante mille Un voyage archologique, riche en rebondissements,
petits pargnants et tout le systme ban-
caire italien. qui plonge au cur du raisonnement scientifique.
SAMEDI
Linterview: Anne-Laure Delatte, cono-
miste, spcialiste des crises financires et
H
de la zone euro. omo sapiens, lhomme moderne, influence nandertalienne. Mtaphore du
Le tour dEurope des correspondants: est-il ltape ultime de notre vo- raisonnement scientifique avec ses coups
les banques de nos voisins europens sont- lution? Cest ce que lon croyait de thtre et ses remises en question, ce
elles vertueuses? jusqu la dcouverte dun trange sque- film ( regarder imprativement jusqu
lette fossilis vieux de plusieurs dizaines la dernire minute) montre que larcho-
En partenariat avec de milliers dannes. Depuis 2006, les logie avance aussi grce des dmentis
archologues ont dmontr que Sapiens invalidant les dmonstrations prcdentes,
Magazine prsent par John Paul Lepers (France, et Neandertal ont mlang leurs patri- au gr de ses progrs et dcouvertes. Un
2017, 28mn) - Coproduction: ARTE France, moines gntiques. Une partie de lhuma- voyage, plein de surprises, sur les traces
Magneto Presse nit porte ainsi 1 4% de gnes hrits de de nos anctres.
Neandertal. Ce mtissage ancien influence-
20.35 rait encore aujourdhui notre sant et nos
comportements. Mais la spulture, dcou-
Documentaire de Jacques Mitsch (France, 2017,
52mn) - Auteurs: Jacques Mitsch, Coralie Miller
KARAMBOLAGE verte chez un agriculteur basque, fait leffet et Nicolas Teyssandier - Coproduction: ARTE GEIE,
Nouvel horaire ! Karambolage dcor- dune bombe archologique. Pendant des Gedeon Programmes
tique dsormais les cultures franaise mois, prhistoriens, paloanthropologues Ce documentaire est diffus un 1er avril
et allemande le samedi 20.35. et gnticiens travaillent darrache-pied,
Cette semaine, une nouvelle faon de dra- pour percer les secrets de la tombe. Sagit-il
guer en vogue dans les restaurants berli- dune authentique dcouverte?
nois ;lAllemande Luna Ragheb prsente
une spcialit quelle prpare durant les LA POURSUITE DE NEANDERTAL
semaines prcdant Pques; visite excep- Cet intrigant documentaire suscite une
tionnelle des abris antiatomiques gouver- foule dinterrogations et limage de
nementaux franais et allemand ; et, bien Neandertal, notre fascinant cousin, se
sr, la devinette. modifie au fil des squences. Entre ra-
lisme et fantasmagorie, le film nous
Magazine franco-allemand de Claire Doutriaux entrane sur des chemins de traverse,
(France, 2017, 11mn) - Production: Atelier de rvant nos anctres et un destin alterna-
recherche dARTE France tif pour lhumanit, plus cologique, sous

ECOMEDIA/THOMAS SCHUHBAUER
A&O BUERO/BERNHARD WAGNER

AVRIL
22.35 | SCIENCES
PUBERT: LA
MTAMORPHOSE
Une exploration fleur de peau de la
1ER 21.45 LAVENTURE HUMAINE

mutation la plus spectaculaire de la
| vie humaine: le passage de lenfance
lge adulte.
MARCO POLO Insolents, mal levs, paresseux ou tyran-
SAMEDI
niques: depuis des millnaires, on ne

EXPLORATEUR OU IMPOSTEUR? cesse de vilipender une jeunesse qui ne
respecterait plus rien. Cela nest pas prs
Marco Polo divise les historiens: le clbre aventurier de sarrter car la pubert, tape oblige,
a-t-il vraiment arpent la Chine au XIIIe sicle? transforme invariablement les charmants
et sages bambins en cratures bouton-
lments de rponse dans ce documentaire captivant. neuses, lunatiques et rebelles. Et pour
cause, pendant cette priode charnire, le
cerveau se transforme en immense chan-
D
es chercheurs mettent en doute le priple chinois Documentaire de Gabriele Wengler tier. Alors que de nouvelles connexions
de Marco Polo, notamment la Britannique (Allemagne, 2014, 52mn) - (R. du neuronales stablissent, le lobe prfrontal,
Frances Wood qui stonnait de ce que le voya- 14/3/2015) responsable du contrle des motions, est
geur ne mentionne pas la muraille de Chine dans ses difficilement accessible du fait des travaux
rcits. De plus, de nombreux compatriotes du mar- de rnovation en cours. Rsultat, lapa-
chand vnitien voyaient ce dernier comme un hbleur thie peut brutalement laisser place des
et un mythomane. Le sinologue Hans Ulrich Vogel et la crises de larmes ou de colre, et la joie
professeure de littrature Marina Mnkler sont partis cder au dsespoir. Le corps change aussi
sur les traces de laventurier pour mener lenqute. De de manire spectaculaire. Pousse de crois-
Venise Pkin en passant par Yangzhou et Quanzhou, sance, barbe naissante et voix qui flanche
ils ont fouill les archives de la cit des Doges, tudi chez les garons; formes qui se dessinent
les tombeaux de marchands italiens tablis dans lEm- et premires rgles chez les filles le tout
pire du Milieu, retrouv des chroniques dauteurs du guid par un cocktail explosif dhormones.
XIIIesicle faisant tat du passage dun certain Buolo y rflchir, la pubert est un miracle de
la cour de Chine, et visit les sites historiques auxquels la nature. Dans ce documentaire truff
Marco Polo fait rfrence. Lquipe a mme rencon- dinformations et dimages tonnantes, on
tr des sauniers qui continuent de travailler comme dcouvre de fascinants faits scientifiques
lpoque du Vnitien. Quant aux rcits de ses priples, ils sur les mystres dune tape cruciale du
sont largement dus Rusticien de Pise, auquel il stait dveloppement humain.
confi au cours dun sjour en prison Gnes en1298.
Lcrivain italien les avait alors couchs sur le papier dans Documentaire de Judith Knig (Allemagne, 2016,
un mlange de langue dol et de pisan. 52mn)

DIMANCHE 2 AVRIL
JOURNE 17.35 M
magistrale de la Messe
en si mineur de Bach,
8.00
5.00 M
CUISINES
DES TERROIRS
servie par dmouvants
jeux de lumire.
ARTE JUNIOR
COURT-CIRCUIT La Scanie Chaque dimanche, ARTE Junior concocte un
N 839 Srie documentaire 3.30 L7R petit djeuner complet!
MA MUSIQUE, Au sommaire: La maman de Jan, le quotidien dun
5.55 M 18.05 7 UN VOYAGE enfant dont la mre est incarcre pour avoir trans-
FEMMES ARTISTES LE DOCUMENTAIRE POUR LA VIE
Annette Messager CULTUREL Riccardo Chailly, port de la drogue son insu; Golino Kenya, Shee
Srie documentaire LA TURBULENCE chef dorchestre Famao et son ne, reportage sur lle de Lamu, o le
RODIN Documentaire jeune Shee rve davoir un baudet; Qui veut man-
6.25 M Documentaire ger des super-hros?, collection documentaire sur
LODYSSE ROSETTA
les bienfaits des fruits et des lgumes; Les piges du
SOIRE
900 jours
sur une comte temps, srie dapprentissage sur ladolescence; et
Documentaire ARTE Junior, le mag, ou lactualit hauteur denfant.
19.00 7 E
8.00 L7 PERSONNE NE BOUGE! Programmes jeunesse (2017, 1h35mn)
ARTE JUNIOR Magazine
Programmes jeunesse
19.45 7
ARTE JOURNAL
11.25
20.05 7 R
AU FIL DES ENCHRES
360 GEO LA FERRARI
Tunisie, lart du CALIFORNIA SPYDER
tatouage berbre
ARTCURIAL
Reportage de Myriam
9.35 LDEM Bou-Saha (2016, 43mn)
CINMA Soumise une
LHOMME DE RIO islamisation croissante,
Film de Philippe de la socit tunisienne
Broca (1963, 1h51mn) voit disparatre une
Lanc la poursuite tradition ancestrale.
des ravisseurs de sa
MEDIENKONTOR
fiance, un jeune
homme met au jour
un trafic de statuettes.
Un film plein dhumour,
avec Jean-Paul
Belmondo.
Lincroyable destin de pices exceptionnelles
11.25 7 E 20.50 L7 ER vendues aux enchres en salles des ventes.
AU FIL DES ENCHRES SILEX AND THE CITY
La Ferrari California Les rseaux-sapiens Quel parcours conduit certains objets dans les salles
Spider Srie danimation de ventes? De la robe du soir Balenciaga au nces-
Srie documentaire saire de voyage de la femme de chambre de Marie-
20.55 LR Antoinette, cette srie reconstitue la vie passe dobjets
11.55 7 CINMA
METROPOLIS CAMILLE CLAUDEL et duvres retrouvant leur clat sous le faisceau des
Magazine Film regards des enchrisseurs. Aujourdhui: une Ferrari
250 GT California Spyder, lun des plus beaux cabrio-
12.40 7 23.40 7 lets qui soient. Lun de ses exemplaires a appartenu
MAESTRO LE DOCUMENTAIRE
J.-S. BACH PAR CULTUREL Alain Delon et a trouv preneur pour 16,3 millions
NEMANJA RADULOVI ET RODIN CRA deuros. Un record.
AU THTRE DES LA PORTE
CHAMPS-LYSES DE LENFER Srie documentaire (France, 2015, 5x26mn) - Ralisation:
Concert Documentaire Antoine Coursat, Augustin Viatte - Coproduction: ARTE France,
13.40 EM 0.45 L7 R Gedeon Programmes
HUMANIMA COMMENT BACH
Tmoin de la nature;
Voyage au pays
A VAINCU MAO
Documentaire 11.55
des chiens
Srie documentaire 1.40 7 METROPOLIS
MESSE EN SI Cette semaine, Metropolis part en Grce
14.30 LM E sous-titrage pour sourds
MINEUR et malentendants
LE LONG DE LA Concert douverture loccasion de la clbre exposition dart la
audiovision pour aveugles
MURAILLE DE CHINE de la Semaine D
et malvoyants Documenta.
Aux origines de internationale de L diffusion en haute dfinition Depuis 1955, la ville de Kassel voit affluer tous les
lEmpire du Milieu; lorgue Nuremberg cinqans des passionns dart moderne et contempo-
Les artisans de la Chine Concert (2016, 1h46mn) 7
ternelle; Les sentiers Depuis lglise Saint-
rain loccasion de la Documenta. Cette anne, pour la
de la mmoire chinoise Laurent Nuremberg, M vido la demande premire fois, cette exposition de cent jours se drou-
Srie documentaire une interprtation M multidiffusion lera en parallle Athnes. Pourquoi les organisateurs
R ont-ils choisi la capitale grecque, plonge dans la crise?
NNZ
16.45 LM
rediffusion
MARCO POLO version franaise Sur arte.tv/metropolis, retrouvez les missions

VF/V0STF
Explorateur version originale en replay pendant trois mois.
ou imposteur?
Documentaire V0STF version originale
sous-titre en franais Magazine culturel (Allemagne, 2017, 43mn)

SCHUCH PROD
19.00
PERSONNE
NE BOUGE!
Un numro consacr
Jane Birkin, en trois par-
ties : licne, lactrice et
lintime.
loccasion de la sortie, le
D.R.
24mars, de Birkin Gainsbourg

Le symphonique, son nou-
vel album, et de sa tourne de
concerts, Personne ne bouge!
scrute lgrie pop sous dif-
frentes facettes. Lmission
GETTY
12.40 | MAESTRO 18.05 LE DOCUMENTAIRE CULTUREL
|
J.-S. BACH LA TURBULENCE

AVRIL
PAR NEMANJA
RADULOVI RODIN
AU THTRE Sculpteur de gnie, longtemps incompris,
DES CHAMPS- Auguste Rodin a inscrit son uvre lavant-garde
2 LYSES
Le violoniste franco-serbe
de son temps. Un documentaire qui retrace le
parcours dun artiste hors normes en le replaant retrace le parcours de la jeune
Nemanja Radulovi dans dans le bouillonnement artistique de lpoque. Anglaise devenue icne en
DIMANCHE
un programme 100% Bach. France, aprs un mariage rat

Un concert inspir et festif. avec le compositeur John Barry,
R
Depuis sa Victoire de la musique ecal trois fois au concours des Beaux-Arts, Rodin Documentaire de Claire Duguet et rcoute 69, anne rotique
classique en 2005, dans la cat- na jamais dsarm. Quimporte que son style Leslie Grunberg (France, 2015, 52mn) pour faire monter la tempra-
gorie rvlation internationale, dplaise au monde acadmique, que son tra- Ralisation: Claire Duguet ture, et tudie la loupe son
Nemanja Radulovi ne passe vail scandalise ses pairs, il naura de cesse de suivre son Coproduction: ARTE France, Schuch style nglig chic, qui a fait flo-
jamais inaperu. Abondante intuition: Ce que lon nomme communment laideur Productions, RMN-Grand Palais rs depuis. Son corps de man-
chevelure noire, tee-shirt sous dans la nature peut dans lart devenir dune grande nequin, libr par les annes
veste cintre, collier et bottes beaut, estimait-il. bloui dans sa jeunesse par luvre Lire aussi pages 4-5 1960, boostera sa carrire dac-
de cuir: le bouillonnant statuaire de Michel-Ange, ce fils du peuple, n Paris en CENTENAIRE trice, dont lmission rappelle
violoniste franco-serbe a tout 1840, sest attel son labeur jusqu sa mort, en 1917, il AUGUSTE RODIN les hauts faits (plus de soixante-
dune rock star! Derrire cette y a un sicle. 25ans, pour chapper la misre, il suit dix tournages avec des cinastes
apparente exubrance se cache Bruxelles le sculpteur Carrier-Belleuse, qui lengage dans comme Rivette, Varda, Resnais)
une authentique passion pour son atelier comme praticien. De retour Paris, inlassa- La turbulence Rodin et les apparitions insolites, film
les grands compositeurs clas- blement, il change avec peintres et crivains, dessine, et Et Rodin cra La porte dhorreur compris. Lun de ses
siques, comme en tmoigne modle, martle, cisle. pousant les combats de lavant- de lenfer sont disponibles rles les plus sulfureux reste
ce concert parisien au Thtre garde artistique de son temps, de limpressionnisme au en VOD et DVD. sans doute celui dAlma dans
des Champs-lyses, ddi naturalisme, Rodin rinvente son art. Quand, enfin, il La pirate de Jacques Doillon,
Jean-Sbastien Bach. Dans le connat la conscration, il a dj 60ans o son histoire damour avec
concerto pour deux violons, en Maruschka Detmers cre le
osmose totale avec celle de sa UN MONDE EN MOUVEMENT scandale Cannes, en 1984.
complice Tijana Miloevi, sa La place de Rodin dans lhistoire de lart est unique. Enfin, pour calmer le jeu, la
virtuosit est au sommet. Avec des uvres comme La porte de lenfer, Le baiser star se livre au cours dun
Lire aussi page 9 ou son Balzac, reint avant dtre encens, Rodin a fait entretien, et commente des
En partenariat avec sortir la sculpture de sa vocation ornementale pour la images tires de son pass.
faire entrer, charnelle et palpitante, dans une nouvelle arte.tv/pnb.
Concert (France, 2016, 43mn) - Avec: re. Le film retrace son parcours artistique en linscri-
Nemanja Radulovi (violon), Tijana vant dans le formidable bouillonnement (pictural, lit- Revue culturelle de Philippe Collin
Miloevi (violon), lensemble Double traire, musical, architectural et socital) qui traverse et Frdric Bonnaud (France, 2017,
Sens - Ralisation: Jean-Pierre Loisil la France de la seconde moiti du XIXe sicle jusqu 43mn) - Coproduction: ARTE France,
Production: Les Films Jack Febus la Belle poque. Ex Nihilo

20.55 CINMA|
CAMILLE CLAUDEL
LES BONS CLIENTS

La passion dchirante unissant deux gnies, lun (Auguste
Rodin) dvorant lautre (Camille Claudel). Avec Isabelle
Adjani et Grard Depardieu, habits par leur personnage.
BENOIT BARBIER
23.40
LE DOCUMENTAIRE CULTUREL
ET RODIN CRA
LA PORTE
DE LENFER
Ralis par lartiste-plasticien Bruno
AVRIL
Aveillan, un magnifique documen-
taire sur luvre matricielle dAuguste
Rodin.
En 1879, le ministre des Beaux-Arts
Edmond Turquet commande Auguste
Rodin une colossale sculpture pour le
2
futur muse des Arts dcoratifs. Se rf-
rant la porte de bronze excute au
J
our et nuit, la jeune Camille Claudel sadonne CENTENAIRE XVe sicle par Lorenzo Ghiberti pour le
sa passion, la sculpture. Son rve: entrer dans AUGUSTE RODIN baptistre de Florence et considre par
DIMANCHE
latelier du clbre Auguste Rodin. Quand enfin Michel-Ange comme la porte du paradis,
elle parvient le rencontrer, elle limpressionne par Rodin va passer plus de trois dcennies
son talent et son enthousiasme. Le sculpteur engage imaginer chaque crature, chaque dtail,
comme apprentie celle qui va devenir sa matresse. de La porte de lenfer. Constitue de dix
Au fate de sa gloire, cet homme dge mr se rjouit panneaux, luvre, inspire par La divine
davoir trouv une grie qui ravive son imagination comdie de Dante, ne sera pas entire-
et dont il signe bientt les uvres ment acheve. Aprs la mort de lartiste, en
1917, plusieurs sculptures seront extraites
LAMOUR DE LART de la monumentale matrice, notamment
Cette passion tragique entre deux tres dexception Le penseur et Le baiser.
est le premier film dun des plus grands chefs opra-
teurs des annes 1980, Bruno Nuytten. Passionne par UNE PROFONDE LIBERT
Camille Claudel, sa compagne dalors, Isabelle Adjani, Avec lcrivain Zo Balthus, le plasticien
fut linstigatrice de ce projet. Face un Rodin imposant Bruno Aveillan explore la gense et le pro-
incarn par Grard Depardieu un rle sa dme- cessus cratif dune uvre fascinante,
sure , lactrice, totalement habite par le rle, sest poursuivie avec acharnement par Rodin
coule dans la peau de lartiste maudite avec une force une grande partie de sa vie. Invitant des
stupfiante. artistes contemporains, entre autres Mircea
n Meilleurs film, actrice, photographie, costumes et Cantor, les deux auteurs convoquent au
dcors, Csar 1989 Ours dargent de la meilleure chevet du chef-duvre les arts plastiques,
actrice, Berlinale 1989 la danse, la posie et la littrature. Dune
esthtique visuelle rare, leur divin enfer
Film de Bruno Nuytten (France, 1989, 2h50mn) - Scnario: se rvle libr des cloisonnements acad-
Bruno Nuytten, Marilyn Goldin, daprs les livres de Reine-Marie miques comme le fut Rodin.
Paris - Avec: Isabelle Adjani (Camille Claudel), Grard Depardieu Lire aussi pages 4-5
(Auguste Rodin), Laurent Grvill (Paul Claudel), Alain Cuny
CENTENAIRE AUGUSTE RODIN
(M. Claudel), Madeleine Robinson (Mme Claudel) - Image: Pierre
Lhomme - Musique: Gabriel Yared - Montage: Jolle Hache, Documentaire de Bruno Aveillan (France, 2015, 1h)
Jeanne Kef - Production: Films Christian Fechner, Lilith Films Auteurs: Bruno Aveillan, Zo Balthus
I.A., Gaumont, A2 TV France, Films A2, DD Productions Coproduction: ARTE France, Les Bons Clients,
(R. du 4/9/1995) RMN-Grand Palais, Quad, Fix studio

LUNDI 3 AVRIL
JOURNE 15.40 LM 22.40 L7R 16.35
5.00 L7 M
CHINE: TRSORS
PERDUS DE LA
CINMA
4 JOURS EN MAI
INVITATION AU VOYAGE
ROLANDO VILLAZN DYNASTIE DES HAN Film (VF)
ELEPHANT & CIE

PRSENTE LES STARS Documentaire
DE DEMAIN 0.10 L7
Concert 16.35 LA LUCARNE
INVITATION MON PRE, CET
5.50 M AU VOYAGE EXTRATERRESTRE
ARTE REPORTAGE mission Documentaire
Magazine
17.10 7 R 1.30 7 R
6.40 LM XENIUS TARACHIME
XENIUS De quoi sont capables Naissance et maternit
Les zoos: prisons les bricoleurs Documentaire
ou asiles? du high-tech? de Naomi Kawase
Magazine Magazine (2006, 38mn)
Devenue mre, Naomi
7.10 7 17.35 LM Kawase regarde vivre
ARTE JOURNAL JARDINS DICI son bb et sa grand- Chaque jour, trois destinations, trois regards qui
JUNIOR ET DAILLEURS mre nonagnaire. ouvrent les portes du monde.
Programme jeunesse Villa dEste (Italie);
Kenroku-En (Japon)
7.15 LM Srie documentaire La Guadeloupe mystique de Saint-John Perse
XENIUS Adolescent, Saint-John Perse quitte la Guadeloupe pour
Les ultrasons: 18.30 7 E toujours. Cette perte forgera chez lui la rsolution dai-
de nouvelles pistes JARDINS DICI mer distance ce qui fut son paradis.
pour la mdecine ET DAILLEURS
Powerscourt (Irlande) 2.10 L7 R
8.00 LM Srie documentaire LA VACCINATION: Le comt la conqute du Jura
360 GEO (2016, 20x26mn) UN ENJEU DE SANT Les longs hivers jurassiens ont donn naissance un
La migration des grues Jean-Philippe Teyssier, PUBLIQUE fromage: le comt. Pour le produire, les moines puis
au Bhoutan architecte paysagiste, Documentaire
Reportage poursuit son tour du les paysans ont model le paysage.
monde des plus beaux 3.10 M
8.55 LM jardins. METROPOLIS Ada et sa forteresse berbre
LES CARABES Magazine Entre Tunis et Sousse, Ada, une artiste tunisienne, a
BO TRAVAIL
Lodysse
des crocodiles 3.55 M trouv sa maison de cur dans le village de ses anctres
Srie documentaire ARTE REGARDS qui surplombe une valle doliviers et dagaves.
La coparentalit
9.40 7 R aux Pays-Bas
360 GEO Magazine
Vous aussi, faites dcouvrir un lieu qui vous est cher
SOIRE
Kenya, le village
des femmes; Chasseurs et participez lmission! Rendez-vous sur arte.tv/
de trsors Bangkok; invitationauvoyage, Facebook et Instagram.
Fort McMurray, la rue 19.00 7
vers lor noir LE DIABLE mission prsente par Linda Lorin (France, 2017, 35mn)
Reportage DE TASMANIE Coproduction: ARTE France, lphant Doc
Un prdateur
12.20 EM sans avenir?
JARDINS DICI
ET DAILLEURS
Documentaire 19.00
Agdal
Srie documentaire
19.45 7
ARTE JOURNAL
LE DIABLE DE TASMANIE
UN PRDATEUR SANS AVENIR?
12.50 7 20.05 7 La vie du diable de Tasmanie, aujourdhui
ARTE JOURNAL 28 MINUTES
Magazine prsent menac dextinction cause dune maladie.
13.00 par lisabeth Quin Depuis les annes1990, un cancer contagieux a
ARTE REGARDS (2017, 43mn) dcim ces marsupiaux carnivores. Les scientifiques
Magazine Le rendez-vous ont mis au point un vaccin cens les protger. Peu tu-
quotidien consacr
13.30 LM V0STF lactualit et au dbat. di, leur comportement se dvoile grce des mini-
CINMA camras fixes sur leur cou et dans leurs terriers.
PAUL BLIND
LHOMME SANS PASS

Film dAki Kaurismki Documentaire de Ian Marsh (Grande-Bretagne, 2015, 43mn)
(2002, 1h37mn) et malentendants
ELEPHANT & CIE
Un homme perd la audiovision pour aveugles

mmoire. Sur cette D
et malvoyants
trame simple, Aki L diffusion en haute dfinition
Kaurismki livre un film 20.45 7 ER disponible sur Internet durant
burlesque, hymne TOUT EST VRAI 7
mlancolique (OU PRESQUE)
lhumanit. Daniel Cohn-Bendit M vido la demande
Srie danimation M multidiffusion
15.15 7 ER R
HUMANIMA 20.50 DER rediffusion
Dans les traces CINMA VF/V0STF

version franaise
version originale
de lhomme qui parle LES PORTES sous-titre en franais
avec les loups DE LA NUIT
Srie documentaire Film V0STF version originale

POHJOLA FILMI
20.50 CINMA |
22.40 | CINMA
LES PORTES 4 JOURS
DE LA NUIT EN MAI
Mai 1945, alors que la guerre
Ralisme potique et noirceur pour un film sachve, un capitaine russe
sans concessions sur laprs-guerre en France, se prend daffection pour
un enfant allemand. Un tou-
servi par Yves Montand, Pierre Brasseur, chant rcit dinitiation et de
Serge Reggiani, et accompagn de ce qui rconciliation.
deviendra un tube, Les feuilles mortes En Allemagne, peu avant la fin
de la Seconde Guerre mon-
diale. Larme allemande est
0.10 | LA LUCARNE
PATH CONSORTIUM CINMA
dfaite. Un dtachement de MON PRE,

soldats russes sest install
dans un orphelinat au bord
CET EXTRA-
de la Baltique. puiss par les TERRESTRE
combats, presque court de La confrontation tendre
munitions, ils ont pour mis- et mouvante entre un
sion de surveiller la cte et de fils et son pre, persuad
faire prisonniers des soldats dtre dou de pouvoirs
ennemis. Bientt, ils reprent surnaturels.
AVRIL
une troupe de la Wehrmacht Quand le ralisateur Einari
prte fuir vers le Danemark. Paakkanen avait 12 ans, son
Mais les soldats et leur capi- pre, tranquille fonction-
taine ne sont plus dhumeur naire des impts, lui confie
se battre. Seule une personne un trange secret: il se sent
souhaite en dcoudre: Peter, dou de pouvoirs occultes, qui
3
jeune orphelin de 13 ans, qui font de lui un mdium entre
rve encore de sauver lAlle- le ciel et la terre. Il affirme
magne pour venger son pre pouvoir gurir les malades du
tomb au front et montrer de cancer, communiquer avec
LUNDI
quoi il est capable les extraterrestres et entrer en
F
vrier 1945 Paris. Diego, un ancien rsistant, Film de Marcel Carn (France, 1946, Ce film germano-russe offre contact avec les morts. Fascin
retrouve un camarade de combat, Raymond 1h40mn, noir et blanc) - Scnario: un mouvant rcit initiatique. par lunivers paternel, Einari
Lcuyer, quil croyait mort. Cette mme nuit, Jacques Prvert et Joseph Kosma, Ou quand lirruption inatten- devient son disciple. Mais, avec
le Destin, un clochard, lui prdit quil va rencontrer daprs le ballet de Roland Petit Le due dun amour filial entre le le temps, il cesse peu peu de
la plus belle femme du monde. De fait, le regard de rendez-vous - Avec: Yves Montand capitaine russe et ladolescent croire aux phnomnes surna-
Diego ne tarde pas croiser celui de la belle Malou, la (Diego), Nathalie Nattier (Malou), rebelle vient contredire les turels. Vingt-cinq ans plus tard,
fille de Snchal, un vieux bourgeois collabo Pierre Brasseur (Georges), Serge valeurs du patriotisme guerrier. il retourne dans la maison de
Reggiani (le frre de Malou), Saturnin son enfance, dans la petite ville
AU PANTHON DES CLASSIQUES Fabre (le pre de Malou, dit lami (4 tage im Mai) Film dAchim von finlandaise de Jms, pour faire
Dernire manifestation cinmatographique du cou- Fritz), Julien Carette (Quinquina), Borries (Allemagne/Russie/Ukraine, part son pre de doutes, quil
rant raliste potique cr par Marcel Carn et Jacques Mady Berry (MmeQuinquina), Dany 2011, 1h28mn, VF) - Scnario: navait jamais os exprimer,
Prvert, Les portes de la nuit sort en 1946. On reproche Robin (tiennette), Jean Vilar (le Achim von Borries - Avec: Pavel sur la ralit de ses pouvoirs.
au film sa noirceur, alors que Paris est encore plong Destin), Raymond Bussires Wenzel (le garon), Aleksei Guskov Ralis avec une sensibilit
(Raymond Lcuyer) - Image: (le capitaine), Ivan Shvedoff
dans le rationnement et les difficults conomiques. teinte dhumour, un film aussi
Philippe Agostini - Musique: Joseph (un soldat), Andrey Merzlikin
Cest un chec commercial, sans doute parce que, mouvant quatypique sur une
Kosma - Production: Path (un soldat), Gertrud Roll (la baronne)
aprs quatre ans doccupation et de guerre, le public Consortium Cinma, London Film
relation pre-fils teinte dso-
aspirait des images plus optimistes. Pressentis au Image: Bernd Fischer - Musique: trisme, explorant avec malice
Productions - (R. du 4/10/1994) Thomas Feiner - Montage: Antje
dpart, Marlene Dietrich et Jean Gabin renoncent les mystres de lenfance.
au tournage. Ils sont remplacs par Nathalie Nattier, Zynga - Coproduction: ARTE/NDR,
une dbutante, et Yves Montand, dont ce nest que le X Filme Creative Pool, ZAO Studio Documentaire de Einari Paakkanen
deuxime film. ce contretemps succde le scandale F.A.F., LLC Aurora Production, HR, (Finlande/France, 2016, 1h20mn)
de la station Barbs-Rochechouart, dont la reconstitu- (R. du 5/5/2014)
tion en studio se rvle hors de prix. Cest pour ce film
X-FILME/GORDON
qua t crite limmortelle chanson de Jacques Prvert

et Joseph Kosma Les feuilles mortes. Les portes de la
nuit, aujourdhui clbrs comme un classique du sep-
time art hexagonal, permettent de retrouver quelques-
uns des grands acteurs de lpoque: Pierre Brasseur,
Serge Reggiani, Raymond Bussires, Dany Robin et Jean
Vilar, dans lune de ses rares apparitions au cinma.

MARDI 4 AVRIL
SOIRE
SAGAMEDIA
JOURNE 13.30 EM VF/V0STF
CINMA
5.00 LM OBSESSION 19.00 L7
ROLANDO VILLAZN Film de Brian De Palma LE GULF STREAM
PRSENTE LES STARS (1976, 1h34mn) De Cuba Terre-Neuve
DE DEMAIN Un homme tombe Documentaire
Concert amoureux dune femme
SWR/R. LAMBERT/AMP
qui est le sosie de son
5.45 EM pouse assassine seize
LES OUBLIS ans plus tt. Par cet
DE LHISTOIRE hommage au Vertigo
Tho Sarapo, de Hitchcock, De Palma
dans lombre de Piaf affirme son style
Collection avec clat. 19.45 7
documentaire ARTE JOURNAL
WILD SIDE
6.15 M 20.05 7
VOX POP 28 MINUTES
Banques: qui doit Magazine
les aider?
Magazine 20.50 1.05
THEMA
6.45 LM GRIPPE, ZIKA,
XENIUS EBOLA:
lectricit Comment LA SANT MONDIALE
nos foyers sont-ils 15.10 7 ER EN DANGER
aliments? HUMANIMA
Magazine Vivre au pays 20.50 7
des gibbons LOMS: DANS
7.10 7 Srie documentaire LES GRIFFES
ARTE JOURNAL DES LOBBYISTES?
JUNIOR 15.10 Documentaire
Programme jeunesse COUP DE CUR
20.50 1.05 THEMA

22.25
7.20 M 15.35 LMM ENTRETIEN |
XENIUS STONEHENGE
22.35 7
GRIPPE, ZIKA, EBOLA:
De quoi sont Rites et spultures
capables les bricoleurs Documentaire PIDMIES: UNE
du high-tech? MENACE PLANTAIRE
16.30
LA SANT MONDIALE
Magazine Documentaire
INVITATION
7.55 LM AU VOYAGE 0.10 7 R
EN DANGER
360 GEO mission SURVIVRE EBOLA
Naples, le maestro Documentaire
de la boxe 17.05 L7 R
Reportage XENIUS 1.05 7 E
STREETPHILOSOPHY
8.50 LM
Objectif zro dchet:
vers une conomie Sois raisonnable!
trois jours de la Journe mondiale de la sant,
LES CARABES circulaire? Magazine le 7 avril, ARTE ausculte lOMS, suspecte
Les prdateurs Magazine
Srie documentaire 1.30 L7 R de servir des intrts privs alors que les risques
17.35 LEM PRNATALITS de pandmies majeures augmentent.
9.35 L7 MR JARDINS DICI Documentaire
PIDMIES, LA ET DAILLEURS
MENACE INVISIBLE Het Loo (Pays-Bas); 2.25 L7 R V0STF
Documentaire ALBERT SCHWEITZER
20.50
Levens Hall (Grande-
Bretagne) Film
10.55 M
LE BUSINESS
Srie documentaire
4.15 M LOMS: DANS LES GRIFFES
18.30 7 E
DU SANG
Documentaire JARDINS DICI
ARTE REGARDS
Magazine DES LOBBYISTES?
ET DAILLEURS Sous-finance, dpendante de donateurs privs
11.50 EM Casa de Mateus
dont Bill Gates, lOMS peut-elle encore assurer
INSTANTAN (Portugal)
DHISTOIRE Srie documentaire ses missions au service de la sant publique? Une
Bill Manbo Un (2016, 20x26mn)
Soire prsente solide investigation sur les conflits dintrts qui
Amricain dans les Jean-Philippe Teyssier, entravent son efficacit.
camps pour Japonais architecte paysagiste, et malentendants par milie Aubry
Srie documentaire poursuit son tour du Pandmies, grippes virulentes ou maladies conscu-
monde des plus beaux D
et malvoyants tives un accident nuclaire: lOMS (Organisation
12.20 EM jardins avec vingt L diffusion en haute dfinition mondiale de la sant) doit intervenir sur tous les fronts
JARDINS DICI nouvelles destinations. de la plante pour prvenir et gurir. Mais cette institu-
ET DAILLEURS 7
La Ninfa (Italie)
tion de lONU, cre en 1948, dispose-t-elle encore des
Srie documentaire M vido la demande moyens suffisants pour assurer ses missions, au-del
M multidiffusion de ses succs incontestables, en matire de vaccina-
12.50 7 R rediffusion tion notamment? Finance, dans les annes 1970,
ARTE JOURNAL
version franaise 80% par les contributions de ses tats membres et
VF/V0STF
13.00 version originale
20% par des donateurs privs, elle voit aujourdhui
ARTE REGARDS cette proportion sinverser, alors que le tout-puissant
Magazine V0STF version originale
sous-titre en franais Bill Gates, dsormais premier pourvoyeur de ses fonds

SWR/DOCDAYS/GIERSTORFER
CHRISTOPHER BEAUCHAMP/UNSEEN ENEMY
22.35 0.10
PIDMIES: SURVIVRE EBOLA
UNE MENACE Chronique de la terrible pidmie
dEbola au Liberia, qui a dcim les
PLANTAIRE
AVRIL
populations, causant une immense
En ce dbut de XXIesicle, certaines dtresse humaine et sociale.
par le biais de sa fondation, semble prendre la main maladies infectieuses provoquent Automne 2014. Depuis plusieurs mois,
sur lorganisation. Les faits saccumulent: complai- encore des ravages considrables, le virus Ebola se propage dans trois pays
sance troublante envers le glyphosate molcule active comme Ebola et ses plus de dix mille dAfrique de lOuest: la Guine, la Sierra
du Roundup cher Monsanto , que lOMS a dclar morts. Enqute sur les causes de ce Leone et le Liberia. Des centaines de
4
sans danger en dpit des victimes de lherbicide, aveu- type dpidmies et les moyens de les nouveaux cas sont diagnostiqus chaque
glement face aux consquences de la pollution lie combattre. semaine. Au Liberia, la situation est hors de
aux compagnies ptrolires en Afrique, minoration Croissance dmographique, vie dans les contrle: lpidmie ne touche plus seule-
des bilans humains des catastrophes nuclaires, de mgapoles, rchauffement climatique et ment la capitale Monrovia mais stend aux
MARDI
Tchernobyl Fukushima, et des dsastres de lutilisa- tourisme favorisent aujourdhui la propa- rgions rurales les plus recules du pays,
tion de munitions uranium appauvri en Irak ou dans gation de maladies. mesure que lhomme o des quarantaines mettent mal les acti-
les Balkans. Lindpendance de lorganisation est com- investit des espaces naturels prservs, il vits agricoles. Le systme de sant du pays
promise tout la fois par linfluence des lobbies indus- sexpose des virus qui ne touchaient est en ruine
triels dont celle des laboratoires pharmaceutiques jusqualors que les animaux. De plus, la
et par les intrts de ses tats membres. Linstitution hausse des ingalits conomiques et sani- VIEUX DMONS
de Genve, qui avait sous-estim la menace Ebola (plus taires lchelle mondiale ne fait quac- Avec des chances de survie de moins de
de dix mille morts), est de surcrot accuse de gabegie centuer les risques de pandmies. Mais 50% pour les personnes contamines, la
et de ngligence vis--vis des maladies tropicales, au comment passe-t-on de cas isols dinfec- maladie dtruit les familles, sme la haine
profit de marchs plus juteux. tion des pidmies plantaires? Quelles et la mfiance dans les villages, et rveille
mesures mettre en place afin de les pr- les vieux dmons de la guerre civile. Stanley
PRIVE DAUTONOMIE venir? Pour rpondre ces questions, Juah en est lune des victimes. Accus
Entre analyse dexperts, dtracteurs et dfenseurs, la ralisatrice new-yorkaise JanetTobias davoir apport la maladie dans son village
langue de bois de son porte-parole Gregory Hartl et a rencontr des mdecins et des scienti- de Taylor Town et caus le dcs de qua-
reportages sur le terrain, cette enqute livre une di- fiques du monde entier. En sappuyant torze personnes dont des membres de
fiante radiographie de lOMS. Sans sombrer dans le sur des exemples de virus tels quEbola, sa propre famille , il est menac de mort
rquisitoire, les auteurs dressent le portrait dune Zika et celui de la grippe, ceux-ci apportent par sa communaut, et doit vivre cach.
structure fragilise, soumise de multiples conflits des clairages utiles sur la manire dont Prsents au Liberia durant lautomne et
dintrts et trangement lie lAgence internatio- les pidmies se rpandent, ainsi que des lhiver 2014, Carl Gierstorfer et son quipe
nale de lnergie atomique (AIEA) avec laquelle elle pistes pour endiguer ces flaux. exposent les terribles consquences
a sign une convention Mene avec rigueur, une humaines et sociales de ce drame sani-
ambitieuse investigation qui montre combien les int- Documentaire de Janet Tobias (tats-Unis/ taire. Ils ont rencontr des malades, des
rts privs dominent dsormais les enjeux de sant Canada/Grande-Bretagne, 2017, 1h30mn) mdecins et des infirmires, mais aussi des
publique. Passionnant et glaant. convalescents, qui rapprennent difficile-
Lire aussi page 6 ment vivre.
Suivi dun entretien 22.25. Le nom de Documentaire de Carl Gierstorfer (Allemagne,

linvit sera communiqu ultrieurement. 2016, 52mn) - (R. du 12/1/2016)
Documentaire de Jutta Pinzler et Tatjana Mischke (Allemagne,

2017, 1h30mn)

MERCREDI 5 AVRIL
PARAMOUNT VANTAGE
JOURNE 15.35 LEM 0.05 L7
RELIQUES POUR LE MEILLEUR
5.00 M DU BOUDDHA ET POUR LE PIRE
THE HIGHROAD Documentaire Documentaire
TO KILKENNY de Marko Doringer
Un voyage musical 16.30 (2012, 1h33mn)
en Irlande INVITATION La question de
Documentaire AU VOYAGE lquilibre entre vie
mission personnelle et vie de
6.00 EM couple chez les
PERSONNE NE BOUGE! 17.05 7 trentenaires
Magazine XENIUS contemporains,
Notre pain quotidien aborde avec humour.
6.40 LM Magazine
F./M. DORINGER
XENIUS
Dmence numrique: 17.35 LEM
lordinateur rend-il bte JARDINS DICI
ou plus fut? ET DAILLEURS
Magazine Valle-aux-Loups
(France); Jardin
7.10 7 botanique 1.40 7
ARTE JOURNAL de Bogor (Indonsie) COURT-CIRCUIT
JUNIOR Srie documentaire N 840
Programme jeunesse Spcial Festival
18.30 7 E de Dresde
7.15 LM JARDINS DICI Magazine
XENIUS ET DAILLEURS du court mtrage
Objectif zro dchet: Dumbarton Oaks (2017, 52mn)
vers une conomie (tats-Unis) Au programme:
circulaire? Srie documentaire un sujet sur la Defa
Magazine et la Syrie, et les courts
8.05 LM SOIRE mtrages Souleima

et A little sun.
360 GEO
Canada, menace 19.00 L7 2.10 L7
sur la terre des Indiens LE GULF STREAM LAND OF LIGHT
Reportage Des Aores au cercle Moyen mtrage
polaire
SWR
9.00 LM Srie documentaire

LES CARABES (2016, 2x43mn)
clats de continent Un voyage au fil du Gulf
Srie documentaire Stream, courant
ocanique chaud qui
9.45 M exerce une influence
LNINE, UNE AUTRE capitale sur les climats 3.10 M
HISTOIRE DE LA des rgions baignes TRACKS
RVOLUTION RUSSE par lAtlantique. Magazine
Documentaire
SWR/ROLF LAMBERT/AMP
3.55 M
11.20 EM ARTE REGARDS
DONETSK,
20.55 CINMA
Magazine
LA BATAILLE
DE LUKRAINE |
Documentaire
12.20 EM
JARDINS DICI
ET DAILLEURS
19.45 7
ARTE JOURNAL BABEL
Mount Stewart (Irlande) 20.05 7 travers trois histoires sur trois continents,
Srie documentaire 28 MINUTES
Magazine
Alejandro Gonzlez Irritu brosse
12.50 7 un portrait cinmatographique de la
ARTE JOURNAL 20.50 L7 ER mondialisation. Une puissante fresque
TOUT EST VRAI
13.00 (OU PRESQUE) chorale avec Cate Blanchett et Brad Pitt.
ARTE REGARDS Shakespeare
Magazine Srie danimation
et malentendants
13.30 M 20.55 L VF/V0STF audiovision pour aveugles
D
CINMA CINMA D
et malvoyants
MORT DUN POURRI BABEL L diffusion en haute dfinition ans lAtlas marocain, deux enfants bergers
Film de Georges Film sexercent au tir avec un fusil. Ils blessent
Lautner (1977, 1h58mn) 7
Alors quil tente de 23.10 L7
accidentellement Susan, une touriste amri-
protger un ami LE DOCUMENTAIRE M vido la demande caine circulant en bus avec son mari Richard, alors que
dput, Xavier CULTUREL M multidiffusion le couple tente de surmonter le deuil dun petit gar-
Marchal se retrouve au LE GRAND TOUR R rediffusion on. Tandis que le drame est immdiatement qualifi
cur dune affaire de DES LITTRATURES
corruption. Un thriller Les tats-Unis version franaise dacte terroriste par lambassade des tats-Unis, des
VF/V0STF
haletant avec Alain de John Steinbeck version originale
milliers de kilomtres de l, leur nounou mexicaine
Delon. Documentaire veille sur leurs deux autres enfants San Diego. Elle les
V0STF version originale
sous-titre en franais emmne, dans la voiture de son neveu, au-del de la

THE MARTHA HEASLEY COX C. FOR STEINBECK STUDIES
23.10
LE DOCUMENTAIRE CULTUREL
LE GRAND TOUR
DES LITTRATURES
LES TATS-UNIS
DE JOHN STEINBECK
AVRIL
De Steinbeck Goethe, en passant
par Mark Twain et Joseph Roth, de
nouveaux pisodes de cette srie qui
part sur les traces des plus grands
crivains voyageurs.
En 1960, deux ans avant de recevoir le prix
5
Nobel de littrature, John Steinbeck part
la dcouverte des tats-Unis bord de son
mobile home, baptis Rossinante, comme
le cheval de Don Quichotte. Accompagn
MERCREDI
de son caniche Charley, lcrivain arpente
pendant onze semaines les routes de
son pays, pour tenter de comprendre ses
compatriotes et contemporains. Un road
trip de quelque 16000kilomtres par-
tir de New York, o il rside. En traversant
frontire pour assister au mariage de son fils. Tokyo, Film dAlejandro Gonzlez Irritu (France/ laller le nord-est jusqu la Californie,
enfin, un pre veuf sefforce de maintenir le lien avec tats-Unis/Mexique, 2006, 2h23mn, VF/VOSTF) puis, au retour, le Texas et la Louisiane,
sa fille sourde-muette, une adolescente en crise. Cest Scnario: Guillermo Arriaga, Alejandro Gonzlez lauteur des Raisins de la colre porte un
lui qui, lors dune chasse dans les montagnes maro- Irritu - Avec: Brad Pitt (Richard), Cate Blanchett regard dsenchant sur lAmrique. Dans
caines, avait offert par amiti le fusil son guide local. (Susan), Gael Garca Bernal (Santiago), Koji son ouvrage Voyage avec Charley, celui
Yakusho (Yasujiro), Adriana Barraza (Amelia), qui a dpeint avec force les ravages de la
VILLAGE GLOBAL Rinko Kikuchi (Chieko), Sad Tarchani (Ahmed), Grande Dpression chronique les drives
Embrasser la mondialisation, ses impasses et ses Boubker At el-Cad (Yussef), Elle Fanning dune socit de consommation, laquelle
drames intimes travers des rcits croiss: cest (Debbie), Nathan Gamble (Mike) - Image: Rodrigo reste aussi, laube des sixties, gangrene
lambition dmesure dAlejandro Gonzlez Irritu Prieto - Montage: Stephen Mirrione, Douglas Crise par le racisme.
avec Babel. Brillant, le cinaste mexicain, servi aussi Musique: Gustavo Santaolalla - Production:
par dexcellents comdiens amricains (le duo Brad Anonymous Content, Zeta Film, Central Films, LE GRAND TOUR
Pitt/Cate Blanchett), marocains, japonais ou mexi- Media Rights Capital DES LITTRATURES
cains, parvient lui donner corps dans dirradiantes Les tats-Unis de John Steinbeck,
squences. Car ce matre de la camra sait avec jus- n Meilleur ralisateur, Cannes 2006 le 5 avril
tesse pouser les points de vue de ses protagonistes: Meilleure musique de film, Oscars 2007 LItalie de Goethe,
des noces baroques sous le regard de petits gringos Meilleur film, Golden Globes 2007 le 12 avril
blondinets, llectrisante effervescence urbaine de La Russie de Joseph Roth,
Tokyo sous lil dune adolescente qui nen peroit nul le 19 avril
bruit, le face--face entre touristes amricains dbous- LAllemagne de Mark Twain,
sols et bergers de lAtlas dont lpre quotidien bascule le 26 avril
dans la violence De ce village global, hant par la
maldiction tout autant que vibrant dnergie, merge
un souffle de vie qui emporte le film vers les sommets. Srie documentaire (Allemagne, 2015, 8x52mn)
Lire aussi page 9 Ralisation: Andr Schfer et Jascha Hannover

JEUDI 6 AVRIL
ZDF/STEFAN ERHARD
JOURNE comment une ouvrire
discrte sut se forger 20.55 L7 VF/V0STF
un destin. BERLIN 56 (1-3)
5.00 M Srie
CALYPSO ROSE 15.40 L7 ER
LA CIGALE LHISTOIRE CACHE 23.15 L7
Concert DE LA GRANDE FICTION
MURAILLE DE CHINE LA FILLE DU FLEUVE
6.00 M Documentaire Tlfilm (VF)
METROPOLIS
Magazine 16.35 0.45 7
INVITATION SQUARE IDE
6.45 LM AU VOYAGE Homosexuels: le retour
XENIUS mission prsente par de la haine
Comment attnuer les Linda Lorin (2017, Magazine
squelles dun AVC? 35mn)
Magazine Chaque jour, trois 1.15 LM V0STF
destinations, proches CINMA
7.10 7 ou lointaines, trois BABEL
ARTE JOURNAL regards qui ouvrent Film dAlejandro
JUNIOR les portes du monde. Gonzlez Irritu
Programme jeunesse (2006, 2h23mn)
ELEPHANT & CIE
Une puissante fresque

7.15 M chorale, avec Brad Pitt
XENIUS et Cate Blanchett.
Notre pain quotidien
P. VANTAGE
Magazine
7.45 EM 17.10 7
INSTANTAN XENIUS
DHISTOIRE La palogntique:
Andre Kuentzmann lhomme prhistorique
En attendant qui sommeille en nous 3.30 M
la Libration Magazine 360 GEO
Srie documentaire Tunisie, lart du
17.40 LEM tatouage berbre
8.10 LEM JARDINS DICI Reportage
360 GEO ET DAILLEURS
Chili, les phares Muskau (Allemagne, 4.15 M
du bout du monde Pologne) ARTE REGARDS
Reportage Srie documentaire Magazine
9.05 LM 18.05 EM
LES CARABES JARDINS DICI
Volcans et baleines ET DAILLEURS
Srie documentaire Quinta do Palheiro
(Madre, Portugal)
9.50 LM
20.55 SRIE
Srie documentaire
LA BATAILLE
POUR LEUROPE 18.30 7 E |
BERLIN 56 (1-3)
Documentaire JARDINS DICI
ET DAILLEURS
11.30 LEM Blenheim (Grande-
FUKUSHIMA, Bretagne)
CHRONIQUE Srie documentaire Dans un Berlin-Ouest daprs-guerre lectris par
DUN DSASTRE
les premiers tubes rock, le portrait saisissant dune
Documentaire
SOIRE poque travers la rbellion dune jeune fille, port
12.20 EM
JARDINS DICI 19.00 L7 par une interprtation et une ralisation sans faille.
ET DAILLEURS LES AORES
Taman Ujung SAUVAGES
(Indonsie) Documentaire
Srie documentaire
PROELL FILM/ORF U.
pisode 1
12.50 7 Berlin, 1956. Renvoye de lInstitut des arts mna-
ARTE JOURNAL gers, Monika Schllak tente de se jeter du mtro qui la
ramne chez elle, mais en est empche par un jeune
13.00 R E sous-titrage pour sourds
et malentendants
ARTE REGARDS inconnu. Chez elle, elle est accueillie par les remon-
19.45 7
Magazine D
et malvoyants trances mprisantes de sa mre, Caterina. Depuis le
ARTE JOURNAL L diffusion en haute dfinition dpart pour le front dun poux dont elle na plus eu
13.30 LM de nouvelles, cette dernire tient dune main de fer
CINMA 20.05 7 7

ses trois filles et son cole de danse de salon, la mai-
BANKLADY 28 MINUTES
Tlfilm de Christian Magazine M vido la demande son Galant. Elle dsespre de trouver une situation
Alvart (2013, 1h52mn, M multidiffusion Monica mais les perspectives de mariage de ses
VF) 20.50 L7 ER R rediffusion autres filles la rendent plus optimiste : Helga va pou-
Lhistoire vraie de la TOUT EST VRAI
premire femme qui (OU PRESQUE) version franaise ser Wolfgang, futur procureur gnral, et Eva continue
VF/V0STF
braqua des banques Conan Doyle
version originale
de faire les beaux yeux au professeur Fassbender, son
en Allemagne dans les et Sherlock Holmes chef, plus g, avec qui elle travaille la clinique psy-
annes 1960. Ou Srie danimation V0STF version originale
sous-titre en franais chiatrique. Caterina dcide de prendre en main le des-

VIDICOM MEDIA
23.15 | FICTION
LA FILLE
DU FLEUVE
la frontire grco-turque,
un homme et une femme
tentent dchapper la folie
des hommes. Un film noir
avec de talentueux acteurs.
Evros, fleuve de sparation entre
la Turquie et la Grce. Sur sa rive
grecque, le soldat Yannis parti-
AVRIL
cipe des oprations de dmi-
nage. La nuit, des passeurs
aident des migrants souhaitant
rejoindre lEurope traverser
la frontire en transportant de
la drogue. Cryssa participe ce
6
trafic: pour nourrir sa famille,
elle aide des enfants abandon-
ns leur sort. Un soir, Yannis
laperoit en pleine action. Cest
JEUDI
le dbut dune histoire damour
qui les pousse prendre la fuite
tin de Monica et oblige Joachim Franck, fils dun riche dfiant par sa sincrit et sa fougue limpitoyable ensemble pour dmarrer une
industriel, qui elle donne des cours de biensance, carcan qui ltouffe. Comme pour Freddy et mme nouvelle vie. Mais le pre de len-
laccompagner au mariage dHelga. Joachim Franck, lindigne fils--papa, le rock et ses fant de Cryssa, qui coordonne le
acrobaties constituent pour Monika lexpression dune trafic de drogue la frontire, ne
pisode 2 rvolte indicible. Romanesque, mais documente, voit pas les choses ainsi.
En dcouvrant Monika prostre le lendemain, Helga excellemment ralise et interprte, la srie Berlin56
dcouvre que Joachim Franck a la viole le soir dpeint une bonne socit reposant sur le mensonge, QUTE DE LIBERT
du mariage. Consterne, Caterina se rend chez les lobsession de la russite et loppression des femmes, Avec La fille du fleuve, le rali-
Franck pour demander rparation. Mais le jeune qui pour fuir sa responsabilit dans les crimes du sateur grec Panos Karkanevatos
homme accuse sa victime de stre jete sur lui. Sa nazisme, prfre en ostraciser les victimes. Entre souligne lextrme vulnrabilit
mre stant une fois de plus retourne contre elle, pret et glamour, le portrait dune gnration, dans de certains migrants face la
Monika pense au pire Le soutien de Fritz Assmann, lequel une bonne part de lAllemagne sest reconnue. cruaut humaine. Il signe un
ami omniprsent de la famille qui seconde Caterina n Meilleure fiction europenne, La Rochelle 2016 film bouleversant sur la qute
lcole de danse, empche la jeune fille de commettre Meilleurs dcors, Prix de la tlvision allemande de libert de deux tres touffs
lirrparable. 2016 par leur lourd quotidien dans
Lire aussi page 7 cette zone frontalire.
pisode 3 Suite et fin le 13 avril partir de 20.55.
Monika, ttanise, se laisse emmener au cinma par (Ohthes) Tlfilm de Panos
Joachim Franck, avec la bndiction de Caterina. Mais Karkanevatos (Allemagne/Grce/
une fois dans la salle, elle lui porte un coup de cou- Berlin 56 est dit en coffret DVD. Turquie, 2015, 1h32mn, VF)
teau. Pendant ce temps, Helga, cruellement due par Scnario: Panos Karkanevatos,
la vie conjugale, tente de donner le change en jouant (Kudamm 56) Srie (Allemagne, 2016, 6x45mn, VF/VOSTF) Isidoros Zourgos - Avec: Andreas
les matresses de maison parfaites. Ralisation: Sven Bohse - Scnario: Annette Hess - Avec: Konstantinou (Yannis), Elena
Claudia Michelsen (Caterina), Sonja Gerhardt (Monika), Maria Mavridou (Cryssa), Levent zmc
MIROIR Ehrich (Helga), Emilia Schle (Eva), Heino Ferch (Levo) - Image: Dimitrios Katsaitis
Sur fond de dcors styliss, qui voquent la fois ll- (le professeur Fassbender), Uwe Ochsenknecht (Fritz Assmann), Montage: Kenan Akkawi - Musique:
gante mlancolie des tableaux dEdward Hopper et les Sabin Tambrea (Joachim Franck), Trystan Ptter (Freddy Nils Kacirek - Coproduction:
chromos pastel dune comdie musicale, la touchante Donath) - Image: Michael Schreitel - Dcors: Lars Lange ARTE/NDR, Vergi Film Productions,
hrone de Berlin 56 conquiert pas pas sa libert, Musique: Maurus Ronner -Production: UFA Fiction Vidicom Media GmbH, Taksi Ltd.

VENDREDI 7 AVRIL
13.00
LAURENT DENIS / ZADIG PRODUCTIONS

BENOIT BARBIER
JOURNE 22.30
5.00 L7M
ARTE CONCERT
FESTIVAL
ARTE REGARDS
INTRODUCING@ARTE Concert LEAU SACRE DES YZIDIS :
LIVE
Joy Wellboy, lun (Auguste Rodin) 0.10 7
UN MUSULMAN SLVE CONTRE
Ruen Brothers dvorant lautre TRACKS LE GNOCIDE
et Charity Children (Camille Claudel). Magazine
Concert Du lundi au vendredi, un reportage raconte les
16.30 0.55 L7 R Europens dans toute leur diversit.
6.40 LM INVITATION BIENVENUE AU CLUB! Hammed Khamis, musulman de Berlin, lutte les per-
XENIUS AU VOYAGE 25 ans de musique scutions que les islamistes font subir aux yzidis,
Pourquoi sommes-nous mission lectronique
de plus en plus grands? Documentaire communaut kurdophone dIrak, laquelle appar-
Magazine 17.10 7 tient sa meilleure amie, Tamara. Pour baptiser le futur
XENIUS enfant de cette dernire, il part la recherche de leau
7.10 7 Lindustrie 4.0: sacre du temple de Lalesh. Un priple travers des
ARTE JOURNAL lEurope est-elle
JUNIOR vraiment dpasse?
territoires ravags par ltat islamique.
Programme jeunesse Magazine
Reportage (Allemagne, 2017, 28mn)
7.15 M 17.35 LEM 1.50 LR
XENIUS
La palogntique:
JARDINS DICI
ET DAILLEURS
PUMP UP THE JAM
Heroes of Eurodance 16.30
lhomme prhistorique
qui sommeille en nous
Bois des Moutiers
(France); Avenue
Documentaire
INVITATION AU VOYAGE
Magazine Chahar Bagh (Iran) 2.55 EM
ELEPHANT & CIE

Srie documentaire STREETPHILOSOPHY
7.45 LM Sois raisonnable!
360 GEO 18.30 7 E Magazine
Yoga, mdecine JARDINS DICI
traditionnelle de lInde ET DAILLEURS 3.20 LM
Reportage Jnan Sbil (Maroc) CINEKINO
Srie documentaire Allemagne
8.35 LM (2016, 20x26mn) Srie documentaire
LES CARABES Jean-Philippe Teyssier,
Le retour du corail architecte paysagiste, 3.50 M
Srie documentaire poursuit son tour du ARTE REGARDS
monde des plus beaux Magazine
9.20 M jardins avec vingt Chaque jour, trois destinations, trois regards qui
LOMS : DANS nouvelles destinations. 4.15 7 ouvrent les portes du monde.
LES GRIFFES BEST OF
DES LOBBYISTES ?
Documentaire SOIRE ARTE JOURNAL
Cabourg, la recherche de Proust
Le premier grand succs de Proust, lombre des
10.55 LMEM 19.00 L7 R jeunes filles en fleurs, se droule dans la station bal-
SECRETS LE VERGER, naire imaginaire de Balbec, inspire par Cabourg.
DE LONGVIT CARROUSEL
Documentaire DE LA VIE Le Rome des chats citoyens
Documentaire Loin dtre considrs comme de simples animaux de
11.50 EM
INSTANTAN 19.45 7 compagnie, les chats sont Rome des citoyens part
DHISTOIRE ARTE JOURNAL entire, sous la protection de la loi.
Dan Slobin Un
Amricain Moscou 20.05 7 Christina et Sarah, leur Malibu secret
Collection 28 MINUTES Deux Amricaines, Christina et Sarah, nous font dcou-
documentaire Magazine prsent vrir le Malibu des collines, loin du sable et de la mer.
par lisabeth Quin
12.20 EM (2017, 43mn) mission prsente par Linda Lorin (France, 2017, 35mn)
JARDINS DICI
ET DAILLEURS Coproduction: ARTE France, lphant Doc
Longwood Gardens
(tats-Unis)
Srie documentaire 17.10
12.50 7 XENIUS
ARTE JOURNAL 20.50 L7 ER LINDUSTRIE 4.0: LEUROPE
13.00
TOUT EST VRAI
(OU PRESQUE)
et malentendants

EST-ELLE VRAIMENT DPASSE?
ARTE REGARDS Marlene Dietrich D
et malvoyants Le magazine de la connaissance explique la
Leau sacre des yzidis : Srie danimation L diffusion en haute dfinition science de manire accessible.
un musulman slve (2016, 30x3mn) Forts de leur Silicon Valley, les tats-Unis semblent
contre le gnocide La srie quotidienne 7
Magazine qui raconte les
tre le fer de lance du numrique. Mais les entreprises
personnalits avec M vido la demande europennes excellent dans le domaine de lindustrie
13.30 LM de petitsobjets. M multidiffusion 4.0et des usines dites intelligentes. En visite dans
CINMA R une menuiserie bavaroise, Xenius montre comment
20.55 L7
rediffusion
CAMILLE CLAUDEL
Film de Bruno Nuytten MDER version franaise une PME concurrence les gants amricains
VF/V0STF
version originale
(1989, 2h50mn) FICTION sous-titre en franais
La passion dchirante SILENCES DTAT Magazine prsent par Carolin Matzko et Gunnar Mergner
unissant deux gnies, Tlfilm V0STF version originale
sous-titre en franais (Allemagne, 2017, 26mn)

LEVI WALTON
0.10
TRACKS
Dinosaur Jr.
Batterie tonitruante et riffs par-
22.30 faits, les Dinosaur Jr.(photo)
passent pour avoir ouvert la
ARTE voie dans les annes 1980 la
CONCERT musique grunge, que Nirvana
perfectionna par la suite.
FESTIVAL Tracks a rencontr le groupe et
ARTE Concert fait son fes- russi tirer quelques phrases
tival la Gat lyrique! Un compltes son peu loquace
condens du meilleur de leader Jay Mascis.
AVRIL
cette deuxime dition.
Aprs le succs de lan dernier, Thomas Mailaender
20.55 FICTION |
ARTE Concert sinstalle du 6 au
8 avril la Gat lyrique, temple
Ses uvres sappellent SOTP
compilation de panneaux de
SILENCES DTAT
culturel parisien ddi aux arts signalisation mal orthographis
numriques et aux musiques ou Cry me a river des pho-
7
actuelles, pour une deuxime tographies de personnes cou-
llyse, le prsident est tmoin du suicide dition de son festival. Au pro- pant des oignons. Depuis plus
gramme, trois jours dateliers, de dix ans, Thomas Mailaender
de son ministre de la Sant Une fable politique de rencontres et de live, avec collectionne les images les plus
VENDREDI
efficace et pleine de rebondissements avec trois thmatiques musicales: folles, glanes sur Internet.
Rachida Brakni, Thierry Neuvic et Richard Berry. le pop-rock, le piano et llectro.
Diffus dans son intgralit Survive
en live streaming sur ARTE Avec Survive, le son synthwave,
Concert pendant trois jours, influenc par les eighties est de
U
n soir, dans les appartements privs de llyse, Tlfilm de Frdric Berthe (France, le festival sinvite galement retour! Les membres de ce
le populaire ministre de la Sant Frdric Dalme 2012, 1h33mn) - Scnario: Raphalle lantenne ce soir travers un groupe texan, ainsi que Kyle
se suicide dune balle dans la tte aprs une dis- Bacqu, Nicolas Kieffer - Avec: montage jubilatoire compilant Dixon et Michael Stein, sont
cussion houleuse avec le prsident de la Rpublique, Rachida Brakni (Claire Ferran), des extraits des concerts les aussi derrire la BO de la srie
Jacques Rohmerieu. Pour grer la communication de Thierry Neuvic (Nicolas Malisewski), plus attendus. Au programme Stranger things, qui leur a
cette crise qui risque de faire des vagues dans lopinion, Richard Berry (Jacques Rohmerieu), de cette deuxime dition: valu deux nominations aux
celui-ci dcide de sadjoindre les services dune conseil- ric Caruso (Sha Ahms), Nancy Tate Grandaddy, Mourn, Jamie Grammy.
lre, Claire Ferran. Elle est lancienne compagne dun (Marianne Dalme), Peter Hudson Lee, le duo Chilly Gonzales/
journaliste indpendant, Malisewski, qui renoue avec elle (Alan Bates) - Image: Pnlope Jarvis Cocker, le pianiste Peter Sur arte.tv/tracks,
pour mener lenqute. Rapidement, la jeune femme fait Pourriat - Montage: Maguelone Broderick et la diva soul Sarah retrouvez toutes les rubriques
des dcouvertes troublantes Pouget - Musique: Jean-Pierre Taeb McCoy et une nuit lectro qui de lmission, des news
Coproduction: ARTE France, Zadig laissera une large place aux quotidiennes (le Fil Tracks)
UNE RALIT IMAGINAIRE Productions, France Tlvisions, sessions live grce Factory et des centaines darchives.
Le prsident de la Rpublique, Jacques Rohmerieu, TV5 Monde - (R. du 13/12/2013) Floor, Chris Clark et Noga
interprt par Richard Berry, rappelle parfois Erez, rejoints par la DJ franaise En partenariat avec
Nicolas Sarkozy, parfois Franois Mitterrand; on Miss Kittin.
voque la mort de Pierre Brgovoy, mais lombre Lire aussi page8
de celle de Franois de Grossouvre ( qui Raphalle Magazine culturel (Allemagne, 2016,
Bacqu a consacr un livre) plane videmment sur 43mn)
cette histoire de suicide dans un salon de llyse. En partenariat avec
[] Cette histoire est une sorte de ralit imaginaire
et parallle, en rsonance avec la ntre, nourrie de
la ntre, jouant avec nos fantasmes, nos tendances Concert (France, 2017, 1h30mn)
la paranoa, limaginaire du secret et du complot Ralisation: Franois-Ren Martin,
(Rachida Brakni). David Ctiborsky - Coproduction:
Lire aussi page 9 ARTE France, la Blogothque

DIRECTION DE LA COMMUNICATION
ARTE FRANCE DIRECTRICE FICTIONS ET SRIES SERVICE PHOTO

8, rue Marceau DE LA COMMUNICATION SRIE, FICTION, ARTE JUNIOR, RESPONSABLE
92785 Issy-les-Moulineaux Marie-Danile KARAMBOLAGE, ATELIER DE RECHERCHE Elisabetta Zampa (70 50)
Cedex 9 Boussires (70 34) Dorothe van Beusekom e-zampa@artefrance.fr
Tl.: 01 55 00 77 77 md-boussieres@artefrance.fr
(70 46)
CHARG DE LICONOGRAPHIE
d-vanbeusekom@
Pour joindre votre artefrance.fr Olivier de Clarembaut
interlocuteur, tapez ASSISTANTE (70 49)
01 55 00 suivi des quatre Christel Lamontagne o-declarembaut@artefrance.fr
chiffres de son poste. (70 35) ASSISTANT
DOCUMENTALISTE ICONOGRAPHE
c-lamontagne@artefrance.fr Grgoire Hoh (70 48)
PLE DITION g-hoh@artefrance.fr Genevive Duigou (70 53)
MAGAZINE g-duigou@artefrance.fr
ET NUMRIQUE RESPONSABLE
RESPONSABLE MARKETING INTERACTIF
Nicolas Bertrand (70 56) DU SERVICE PRESSE /
DCOUVERTE CHARGE DE MISSION
n-bertrand@artefrance.fr RELATIONS PUBLIQUES
Cline Chevalier (70 63) ET CONNAISSANCE glantine Dupuy (72 91)
LAVENTURE HUMAINE, SCIENCES, e-dupuy@artefrance.fr
ARTE MAGAZINE c-chevalier@artefrance.fr
ARTE DCOUVERTE, 360 GO,
arte-magazine@artefrance.fr
SRIE DOCUMENTAIRE DE 17.45,
Rdactrice en chef adjointe RESPONSABLE PUBLICIT, MARKETING
TERRES DAILLEURS
Nomi Constans (73 83) RESPONSABLE DE SECTEUR
n-constans@artefrance.fr
DU SECTEUR Martina Bangert
RELATIONS PUBLIQUES (72 90) Olivia Olivi (70 59)
Rdaction
Grgoire Mauban (70 44) m-bangert@artefrance.fr o-olivi@artefrance.fr
Irne Berelowitch (72 32)
Manon Dampierre (72 45) g-mauban@artefrance.fr CHARG DE MARKETING
Sylvie Dauvillier (75 10) Antoine Julien (70 88)
Christine Guillemeau (71 29) Marie-Charlotte Ferr a-julien@artefrance.fr
Pascal Mouneyres (70 58) (73 25)
RESPONSABLE
Hlne Porret (75 25) mc-ferre@artefrance.fr
Maquette DU SECTEUR PRESSE PARTENARIATS
Garance de Galzain (70 55) Nadia Refsi RESPONSABLE
Serdar Gndz (74 67) (70 23) Franoise Lecarpentier
Vincent Lunel n-refsi@artefrance.fr
(71 28)
Photogravure CINMA, INFORMATION,
f-lecarpentier@artefrance.fr
Manon David (70 57) ARTE RADIO
Traductions CINMA, COURT-CIRCUIT, CHARG DE PARTENARIATS
Julia Coiffard (70 61) SERVICE DE PRESSE ARTE FRANCE CINMA, Pierre Mottais (72 38)
Amanda Postel (70 62) MOYEN MTRAGE, ARTE JOURNAL, p-mottais@artefrance.fr
Collaboration HISTOIRE, ARTE REPORTAGE ASSISTANTE
Sarah Ahnou GOPOLITIQUE ET SOCIT Agns Buiche
Raphal Badache Moreno (70 47) Nathalie Mitta (70 88)
THEMA MARDI, INVESTIGATION, n-mitta@artefrance.fr
Ludovic Perrin DOCUMENTAIRES CULTURELS, a-buiche@artefrance.fr
HISTOIRE, GOPOLITIQUE, LE DESSOUS CHARGE DADMINISTRATION
artepro.com; @ARTEpro DES CARTES, SOCIT, LA LUCARNE, Caroline Amardhey (70 91)
artemagazine.fr AU CUR DE LA NUIT, CUISINES DES c-amardhey@artefrance.fr
Marie-Delphine Guillaud (71 04) TERROIRS, XENIUS, 28 MINUTES Ccile Braun (73 43)
md-guillaud@artefrance.fr c-braun@artefrance.fr
Rima Matta (70 41)
r-matta@artefrance.fr
ARTE G.E.I.E.
DITION WEB 4, quai du Chanoine-
arte.tv Winterer CS 20035
Accompagnements 67080 Strasbourg cedex
de programmes et sites MAGAZINES Tl. 03 88 14 22 22
des magazines ASSISTANTE ET POP CULTURE PRESSE ET RELATIONS
Brigitte Chahinian (74 80) Pauline Boyer (70 40) TRACKS, POP CULTURE, PHILOSOPHIE, PUBLIQUES
Nathalie van den Broeck (72 96) p-boyer@artefrance.fr VOX POP, METROPOLIS, SQUARE Claude-Anne Savin
Alix Nguyen Van (72 89) Audrey Jactat (70 43) 03 88 14 21 45
Thomas Carri (75 82) a-jactat@artefrance.fr RESPONSABLE DU MARKETING
Graphisme ET DU SPONSORING
Blanche Viart (73 35) Valentin Duboc
ARTS ET SPECTACLES 03 88 14 21 43
ARTE MAGAZINE VNEMENTS, SPECTACLES,
Publication dARTE France MAESTRO, PERSONNE NE BOUGE!, ARTE DEUTSCHLAND
ISSN 1168-6707 ARTE CONCERT, DOCUMENTAIRES (00 49) 7221 93690
Crdits photos: Muse Rodin - DU DIMANCHE APRS-MIDI, ARTE FRANCE DVELOPPEMENT COMMUNICATION ET MARKETING
Herve Lewandowski ARTE CREATIVE RESPONSABLE Thomas P. Schmid
Toute reproduction des photos Clmence Flchard DE LA COMMUNICATION
sans autorisation est interdite. (70 45)
Couverture: Sylvie Lancrenon
Henriette Souk (70 83) ARTE BELGIQUE
c-flechard@artefrance.fr h-souk@artefrance.fr (00 32) 2737 2177
Directrice de la publication:
COMMUNICATION
Vronique Cayla
Pascale Navez
Exemplaire n 14
jeudi 9 mars 2017
Impression: Jouve
artepro.com / @ARTEpro / artemagazine.fr
UNE COPRODUCTION ARTE AU CINMA LE 22 MARS
ZDF/Simona Pampallona
LA SEMAINE PROCHAINE
LES MERVEILLES
En Ombrie, lodysse estivale des quatre filles dune
famille dapiculteurs. Tout en sensualit, un film gracieux
de la talentueuse ralisatrice italienne Alice Rohrwacher,
avec une surprenante Monica Bellucci en Vnus
cathodique. Mercredi 12 avril 20.55

14 2017 v1

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

14 2017 v1

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ARTEMAGAZINE.

FR 1ER AVRIL 7 AVRIL 2017 | LE PROGRAMME TV DARTE

2015 STEFAN ERHARD

Encore un qui croit

Dans un Berlin-Ouest daprs-guerre lectris

GRIPPE, ZIKA, EBOLA :

4 N14 Semaine du 1er au 7 avril 2017 ARTE Magazine

N14 Semaine du 1er au 7 avril 2017 ARTE Magazine 5

2014 GETTY IMAGES

6 N14 Semaine du 1er au 7 avril 2017 ARTE Magazine

UNE FUREUR DE VIVRE

jeune fille dans

ROCK face? Ne pas en parler, ne pas y penser, et mme le

N14 Semaine du 1er au 7 avril 2017 ARTE Magazine 7

CHARLOTTE ABRAMOW / DEUSCHTE GRAMMOPHON

Vendredi 7 avril 22.30

8 N14 Semaine du 1er au 7 avril 2017 ARTE Magazine

N14 Semaine du 1er au 7 avril 2017 ARTE Magazine 9

de lantiracisme productions et spcialits

les thrapies ont-elles

10 N14 Semaine du 1er au 7 avril 2017 ARTE Magazine

Le Vox report: en Pologne, le gouverne-

N14 Semaine du 1er au 7 avril 2017 ARTE Magazine 11

A&O BUERO/BERNHARD WAGNER

1ER 21.45 LAVENTURE HUMAINE

niques: depuis des millnaires, on ne

12 N14 Semaine du 1er au 7 avril 2017 ARTE Magazine

MARCO POLO version franaise Sur arte.tv/metropolis, retrouvez les missions

N14 Semaine du 1er au 7 avril 2017 ARTE Magazine 13

24mars, de Birkin Gainsbourg

J.-S. BACH LA TURBULENCE

un programme 100% Bach. France, aprs un mariage rat

14 N14 Semaine du 1er au 7 avril 2017 ARTE Magazine

LES BONS CLIENTS

N14 Semaine du 1er au 7 avril 2017 ARTE Magazine 15

ELEPHANT & CIE

LHOMME SANS PASS

Un homme perd la audiovision pour aveugles

Dans les traces CINMA VF/V0STF

16 N14 Semaine du 1er au 7 avril 2017 ARTE Magazine

dfaite. Un dtachement de MON PRE,

qua t crite limmortelle chanson de Jacques Prvert

N14 Semaine du 1er au 7 avril 2017 ARTE Magazine 17

20.50 1.05 THEMA

18 N14 Semaine du 1er au 7 avril 2017 ARTE Magazine

Suivi dun entretien 22.25. Le nom de Documentaire de Carl Gierstorfer (Allemagne,

Documentaire de Jutta Pinzler et Tatjana Mischke (Allemagne,

N14 Semaine du 1er au 7 avril 2017 ARTE Magazine 19

8.05 LM SOIRE mtrages Souleima

9.00 LM Srie documentaire

20 N14 Semaine du 1er au 7 avril 2017 ARTE Magazine

N14 Semaine du 1er au 7 avril 2017 ARTE Magazine 21

Une puissante fresque

22 N14 Semaine du 1er au 7 avril 2017 ARTE Magazine

N14 Semaine du 1er au 7 avril 2017 ARTE Magazine 23

LAURENT DENIS / ZADIG PRODUCTIONS

ELEPHANT & CIE

audiovision pour aveugles

24 N14 Semaine du 1er au 7 avril 2017 ARTE Magazine

N14 Semaine du 1er au 7 avril 2017 ARTE Magazine 25

ARTE FRANCE DIRECTRICE FICTIONS ET SRIES SERVICE PHOTO

Vous aimerez peut-être aussi