Vous êtes sur la page 1sur 28

ARTEMAGAZINE.

FR 15 AVRIL 21 AVRIL 2017 | LE PROGRAMME TV DARTE

N 16
14

ATHOS
MONT SACR

MAIN BASSE
SUR PEPYS ROAD
LES MYSTRES DE LONDRES

BARBRA
STREISAND
En un film, Nos plus belles annes, et un portrait,
retour sur le parcours de la funny diva, dimanche 16 avril
UNE COPRODUCTION ARTE AU CINMA LE 29 MARS
LES GRANDS RENDEZ-VOUS SAMEDI 15 AVRIL VENDREDI 21 AVRIL 2017

KUDOS/HAL SHINNIE

MAIN BASSE SUR


PEPYS ROAD
Dtranges lettres anonymes ciblent les habitants
dune rue de Londres en voie de gentrification. Sous
forme de portrait choral, une minisrie policire acerbe
qui dnonce avec humour les drives de la socit
britannique contemporaine.
Jeudi 20 avril 20.55 Lire pages 4-5 et 22-23

STEVE SHAPIRO

a cre
des liens, un
redressement
fiscal.
3 curs, mercredi 19 avril 20.55
Lire pages 9 et 20

SOIRE
BARBRA
STREISAND
PAUL ROBERT

Icne la voix vibrante, elle sest hisse au sommet


avec pugnacit. En un somptueux mlodrame, Nos
plus belles annes, et un portrait riche darchives
indites, un hommage une incarnation du
girl power. Dimanche 16 avril partir de 20.55
Lire pages 6 et 13-14

ATHOS
Le samedi de Pques, cap sur le nord de la Grce, la dcouverte
de la Rpublique monastique du mont Athos, sanctuaire orthodoxe
millnaire interdit aux femmes.
Samedi 15 avril 20.55 Lire pages 7 et 11
SRIE
PHOTOS: KUDOS/HAL SHINNIE

NOUS VOULONS
CE QUE VOUS AVEZ
Sous le coup de cartes postales anonymes, les habitants dune rue
de Londres en voie de gentrification rvlent leurs parts dombre dans
une minisrie lhumour so british, Main basse sur Pepys Road.
Entretien avec son scnariste, Peter Bowker1.

C
omment avez-vous t impliqu dans ce rencontrer. Plus je dcouvrais le livre, plus je maper-
projet? cevais des similitudes avec Dickens, dans sa faon
Peter Bowker: Jtais en train de lire de capturer linstant et de montrer de quelle faon
Capital2 quand le producteur Derek Wax, avec lequel les grandes dcisions affectent le quotidien. Partir
javais dj collabor, me la justement envoy. Il ne des gens den bas, les premiers en subir les effets,
mavait pas travers lesprit que ce roman pt tre accentue la dimension dramatique.
adapt, compte tenu de ses nombreux monologues
intrieurs. Mais le dfi ma dautant plus stimul. Comment tes-vous parvenu adapter le roman?
Jadmirais John Lanchester, qui crit la manire Jai compris quil me faudrait sacrifier certaines intri-
dun conomiste, et jtais enthousiaste lide de le gues. Pour autant, je souhaitais conserver lesprit du

4 N16 Semaine du 15 au 21 avril 2017 ARTE Magazine


CARLO ALLEGRI/AFP
Jeudi 20 avril 20.55
MAIN BASSE SUR PEPYS ROAD
Lire pages 22-23
TOBY
JONES
CAMLON
GNIAL
Adul outre-Manche, lacteur
britannique Toby Jones
interprte superbement
Roger, un banquier ambigu.
Bio express.
Sur la photo de groupe de
Pepys Road, il captive demble
en banquier de la City ptri de
contradictions, tiraill entre son
honntet et son besoin
livre, avec son extraordinaire diversit le restent aussi dans ladaptation. Je
AFP

obsessionnel de scurit. Cest


de personnages et dvnements. Dans suis ravi, par exemple, quEuros Lyn, son extraordinaire performance
Pepys Road, des gens de diffrents le ralisateur, ait brillamment russi dans le rle de Truman Capote
milieux vivent, travaillent et se croisent celle o le banquier Roger Yount, le (Scandaleusement clbre, de
dans une unit de lieu. Comment leur matin de Nol, se retrouve seul pour Douglas McGrath) qui a lanc
appartenance sociale influe-t-elle sur soccuper de ses deux enfants, aprs en 2006, laube de
leur vie? Je voulais aussi parvenir que sa femme la quitt. Cest mis ses 40ans, la carrire
capter lhumour et lhumanit du en scne avec un incroyable sens hollywoodienne de cet acteur
livre et, travers ce filtre, explorer des de la comdie, dans lesprit de Basil anglais de gnie, abonn
enjeux politiques et conomiques plus Fawlty3, o lhumour et le drame jusque-l aux tlfilms et aux
larges. fonctionnent ensemble, mais des sries de la BBC. Depuis, ce
degrs diffrents. Jaime aussi beau- camlon a enchan les films:
Comment dcririez-vous la srie? coup les repas chaotiques chez les Kamal, quin- W., limprobable prsident
Ce quil y a de formidable, cest quelle fonctionne tessence darchtypes familiaux, interprts avec dOliver Stone, Frost/Nixon,
diffrents niveaux. Au dpart, les habitants dune un panache comique, ou encore la conversation lheure de vrit de Ron Howard
rue de Londres reoivent tous le mme jour une entre Bogdan, louvrier polonais, et Matya, la nou- et des blockbusters comme
carte postale portant linscription: Nous voulons nou hongroise, propos des Londoniens aiss pour la saga des Captain America
ce que vous avez. Quest-ce que cela peut bien lesquels ils travaillent. Si la srie simpose par son et des Hunger games. Mais
vouloir dire? Ces messages deviennent le moteur ampleur, la nature humaine est dcortique tra- de La taupe au Tale of tales,
de lhistoire et permettent de rvler la vraie nature vers ces fragments de quotidien. de Matteo Garrone, il a aussi
des personnages. Le spectateur pntre ainsi leurs prt son tonnante plasticit
existences et leurs parts dombre. Ce mystre, qui 1. Peter Bowker est aussi lauteur des sries Occupation, nombre de seconds rles
plane en filigrane dans chaque scne, apporte la Dune vie lautre et Monroe, diffuses par ARTE. marquants, qui ont fait de lui
srie son ct jubilatoire. 2. Roman de John Lanchester paru en franais sous le titre une figure familire du cinma.
Chers voisins (Points). Celle, dit-il, quon reconnat
Avez-vous un moment prfr dans la srie? 3. Le personnage de John Cleese dans une clbre sitcom sans pouvoir dire son nom.
Je tenais ce que mes scnes favorites dans le livre anglaise des annes 1970, Fawlty towers. Laure Naimski

N16 Semaine du 15 au 21 avril 2017 ARTE Magazine 5


EN COUVERTURE
STEVE SHAPIRO

Dimanche 16 avril partir de 20.55


SOIRE BARBRA STREISAND
Lire pages 13-14

U
ne carrire dexception jalonne de records
de ventes de disques, de succs sur scne
et lcran ainsi que de multiples et pres-
tigieuses rcompenses: Barbra Streisand relve du
phnomne. Devenue sans jamais cesser dtre
elle-mme symbole de laffirmation de soi pour les
femmes et les minorits discrimines, elle sest glis-
se dans des rles proches de sa propre vie et de son
temprament volcanique. Ainsi dans Funny girl de
William Wyler (1968), son premier film, adaptation
de la pice qui lavait consacre Broadway aprs ses
dbuts fulgurants de chanteuse laube des sixties,
elle incarne une jeune fille rvant, tout comme la
petite Barbara Joan Streisand quelques annes plus
tt, de devenir actrice. Avec un Oscar la cl, la jeune
premire atypique au regard voil dun strabisme y
fait montre de lhumour dvastateur qui la caract-
rise. Mais cest dans Nos plus belles annes, magni-
fique mlodrame de Sydney Pollack o elle forme avec
Robert Redford un couple devenu mythique, quap-
parat, travers son personnage de Katie Morosky,
la vraie Barbra. Comme son personnage, juive new-
yorkaise dorigine modeste, Barbra, ne en 1942,
a vcu une enfance difficile Brooklyn. Prive de son
pre, mort alors quelle navait que 15mois, elle est
peu aime de sa mre. Et comme Katie, farouche-
ment fidle ses origines juives, Barbra Streisand
a toujours refus de modifier son nom de famille.
PROFESSION DE FOI
Au long dun rcit qui pouse les soubresauts dune
priode cl de lhistoire des tats-Unis, de 1937 aux
annes 1950, elle interprte avec flamme cette mili-

SELF-MADE
tante des jeunesses communistes, qui dfend les
droits des soldats noirs dmobiliss ou slve avec
virulence contre la chasse aux sorcires svissant
Hollywood. Dans la vie, la star, fidle soutien du Parti
dmocrate, icne engage auprs des homosexuels

DIVA
ou des femmes, a fait dernirement une intervention
remarque lors de la Womens March contre Trump.
Filme par Sydney Pollack en perptuel mouvement,
elle fait preuve dune flamboyante nergie, celle-l
mme qui lui a permis daccder au devant de la
scne 20 ans pour devenir chanteuse, actrice, rali-
satrice et productrice. Et cest elle qui mne la barque,
Sa puissante personnalit, assortie dune voix face un Redfordradieux, lors dune promenade sur
leau. Fminine, sre delle, Katie/Barbra lui dclare:
unique, lui a permis de se hisser au rang Je sais que je suis sduisante, mais je ne suis pas
dicne plantaire. Un flamboyant parcours attirante dans le genre habituel. Une profession
de foi pour celle qui ne sest jamais plie aux diktats
qui imprgne tous ses rles, dont celui de Katie, de la beaut hollywoodienne, refusant de retoucher
son nez. Lors du gnrique, dont la diva chante bien
dans Nos plus belles annes, constitue sr la chanson-titre, son nom apparat en premier,
au-dessus de celui de Redford. Chapeau bas.
lirrsistible archtype. Marie Grard

6 N16 Semaine du 15 au 21 avril 2017 ARTE Magazine


DOCUMENTAIRE

LA SAINTE MONTAGNE
Pninsule de 360kilomtres carrs au nord de la Grce,
la Rpublique monastique du mont Athos stend sur la cte
macdonienne,au sud de Thessalonique. En ce samedi de Pques,
dcouverte dun sanctuaire millnaire interdit
aux femmes, o le temps semble suspendu.
YVES GELLIE/CONTRIBUTEUR/GAMMA-RAPHO

Samedi 15 avril 20.55


ATHOS (1 & 2)
Lire page 11

S
es habitants, une communaut thocratique le seul ferry qui la relie au monde extrieur, puis un
orthodoxe de plus de deux mille moines, lap- bus. Mais seuls les hommes y ont accs et ce, malgr
pellent aussi le jardin de la Vierge, puisque, les protestations de la communaut internationale,
selon la tradition, Marie aurait parcouru cette mon- et notamment du Parlement europen.
tagne sacre. Se dressant entre bleu de la mer et azur
du ciel, le mont Athos, sanctuaire unique au monde, VISA OBLIGATOIRE
est rgi par des lois datant de lpoque byzantine. Au Les milliers de plerins et de visiteurs qui aspirent
VIIe sicle, lempereur Constantin IV offre le territoire goter la paix du lieu et simmerger dans la vie
aux moines qui, dj, occupent ses ctes escarpes, monastique doivent au pralable obtenir leur diamo-
ses vallons verdoyants et ses crtes dgages. En 971, nitirion, sorte de visa de quatre jours. Le quotidien
il est dot dune premire charte. Plus de six sicles des moines, bien sr, est rythm par la prire et les
aprs la chute de lempire en 1453, cette Rpublique chants, mme la nuit ils dorment peu. Le reste du
monastique, qui bnficie dun statut dautonomie temps, chacun se ddie sa tche: vigne, cuisine,
sous souverainet grecque, connat toujours un fabrication du pain, peinture dicnes Dans ce dcor
rgime particulier, reprsent par la Communaut magnifiquement prserv, il faut faire bien, avec peu:
sacre, son Parlement Karys, la capitale admi- Nous navons rien et pourtant nous possdons toute
nistrative. Situe lintrieur des terres, celle-ci est chose, disent-ils. Car au fil des saisons, les moines
habite par deux cent cinquante lacs et dinnom- pratiquent lascse. Laquelle explique, en partie, un
brables moines non soumis au recensement.Pour renouveau de la vocation monastique chez les jeunes,
dcouvrir les fastes ecclsiastiques du Protato, la plus tents par cette retraite lcart de tout, comme dans
grande glise de la pninsule, qui prside aussi son un autre temps, les panneaux solaires en plus.
organe excutif, la Sainte-pistasie, il faut prendre Lara Charmeil

N16 Semaine du 15 au 21 avril 2017 ARTE Magazine 7


WEB

GRAND
ART URBAIN
GRAFFITIS, POCHOIRS, COLLAGES: PLBISCIT PAR LE PUBLIC
mais encore boud par les grands muses, le street art investit lespace SAISI AU VOL
urbain comme limaginaire dune pliade dartistes, hros de la websrie
FRANOIS, MIKI ET TITO CUMULENT
Ceci nest pas un graffiti. lusage des nophytes, un passionnant EUX TROIS PRS DE VINGT-CINQ ANS
vade-mecum de cet art vivant et mouvant, en ligne sur ARTE Creative. DE PRISON. La faute leur got
commun pour le risque et lart
VIVE LA PEINTURE. SI LES ARTISTES URBAINS, street art (se) raconter. Rapport aux du hold-up. Dans Les braqueurs,
BOMBES DACRYLIQUE EN MAIN, POURRAIENT nouvelles technologies, au march de nouvelle srie grand format dARTE
FAIRE LEUR CE SLOGAN, VLP dsigne surtout lart, lactivisme ou la reconnaissance Radio, les gentlemen cambrioleurs
lun des groupes pionniers du street institutionnelle: truff danecdotes, dcryptent la prparation
art franais. Lequel a couvert le Paris chacun des dix pisodes, savoureuses minutieuse ncessaire au casse
underground des annes 1980 de sa griffe. images darchives lappui, invite dune bijouterie ou dune chambre
Titre de la nouvelle websrie dARTE au voyage pictural. forte de banque. Une fascinante
Creative, Ceci nest pas un graffiti dsigne immersion dans la psych de ces
aussi dailleurs une somptueuse fresque du O LON APPREND QUE LE FRANAIS hommes aux destins hors norme.
duo, inaugure lan dernier dans la capitale. BLEK LE RAT A INSPIR LE CLBRE Rcits dignes de scnarios de
De la gense du mouvement ladoubement POCHOIRISTE BANKSY ou que les uvres films, leurs histoires transcendent
populaire des dernires annes, cette de lartiste C215 ont t adoptes par un lappt du gain pour se transformer
websrie retrace la fabuleuse pope jeu dUbisoft. Haute en couleur, la websrie parfois en philosophie de vie, en
doutsiders passs, pour certains dentre eux, Ceci nest pas un graffiti dtaille aussi explosant au passage quelques
du statut de graffeur anonyme celui de star la lutte fministe de certaines cratrices et ides reues sur les motivations de
plantaire, mme si la culture institutionnelle dvoile la beaut duvres intrinsquement ces rcidivistes du hold-up.
rechigne encore reconnatre leur art phmres. La particularit de cet art
sa juste valeur. urbain, reflet de la socit actuelle, selon LES BRAQUEURS
le matre Ernest Pignon-Ernest Srie documentaire (France, 2017, 11x15mn)
UN RCIT THMATIQUE FOISONNANT, Nicolas Bole Auteure: Pascale Pascariello
QUI TIENT SA FORCE DE LINCROYABLE DIVERSIT Ralisation: Sara Monimart
DES ARTISTES rencontrs par les ralisateurs. CECI NEST PAS UN GRAFFITI Musique originale et mix:
Des prcurseurs VLP ou Speedy Graphito Websrie documentaire de Jim Gabaret Samuel Hirsch, Arnaud Forest
la potesse au pochoir Miss.Tic en passant et Samuel Boujnah (France, 2016, 10x6mn) arteradio.com
par C215, JonOne ou encore Jef Arosol, Coproduction: ARTE France, Effervescence
cette websrie convie le Whos who du arte.tv/graffiti

8 N16 Semaine du 15 au 21 avril 2017 ARTE Magazine


ILS SONT SUR ARTE

GETTY IMAGES
CHARLOTTE
GAINSBOURG
ELLE A QUITT PARIS POUR NEW YORK il y a
trois ans, aprs la mort de sa sur Kate Barry.
Lex-baby doll la mine boudeuse, devenue muse
prime Cannes de Lars von Trier, dit avoir pris

SIMON RATTLE
got une existence plus anonyme, espaant les
tournages et se concentrant sur la prparation
dun nouvel album de chansons. Elle sera tout
de mme cette anne laffiche de deux films UN RETOUR EN FANFARE: en septembre prochain, cet enfant de Liverpool,
trs attendus: La promesse de laube, adaptation anobli par la reine en 1995 pour services minents rendus la musique, prendra
du livre de Romain Gary par ric Barbier, o elle la direction de lOrchestre symphonique de Londres aprs plus de quinze ans la
incarne la mre du hros (Pierre Niney), et le tte du non moins prestigieux Berliner Philharmoniker. Adepte des collaborations
nouveau film dArnaud Desplechin, Les fantmes au long cours, devenu lun des plus fameux directeurs dorchestre au monde, il
dIsmal, aux cts de Mathieu Amalric et Marion a annonc, 60ans passs, quil sagirait de son dernier poste. Ses appels la
Cotillard. 3curs, mercredi 19 avril 20.55 construction dune salle de concert digne de la capitale britannique seront-ils
entenduspar les pouvoirs publics? Cest en tout cas au Barbican Center quil
JEFFREY MAYER/GETTY IMAGES

va inaugurer sa premire saison londonienne, avec lopra Le grand macabre


de Gyrgy Ligeti. Pour lheure, il est en vedette avec sa formation berlinoise
au Festival de Pques de Baden-Baden. Lisa Batiashvili & sir Simon Rattle,
dimanche 16 avril 11.35 et Tosca de Puccini, lundi 17 avril 20.50

ELLA
FITZGERALD
LA DIVA DU JAZZ EST NE IL Y A UN SICLE, le 25 avril 1917. Aprs une enfance pauvre
et mouvemente, cette fille du Sud (Virginie) se fait remarquer en remportant, 16 ans,
un concours de chant amateur Harlem. Celle quon appellera The First lady of song
connatra une longue et paisible carrire, au contraire de sa contemporaine Billie Holiday,
traversant les poques et les styles avec un gal succs. Dans son tube Sir Duke (1976),
METRON

Stevie Wonder avant Michel Berger lui chantait tout son respect: Avec une voix comme
celle dElla/Lorchestre na rien craindre Sa marque de fabrique: une tessiture et une
OME/GE

agilit vocale exceptionnelles, conjugues une capacit dimprovisation sans pareille, que
ses clbres scats ont grave dans la lgende. Pure love The voice of Ella Fitzgerald,
TTY IMAG

dimanche 16 avril 23.50


ES

N16 Semaine du 15 au 21 avril 2017 ARTE Magazine 9


SAMEDI 15 AVRIL
JOURNE O lon dcouvre que
15.55 LEM le cirque est un lieu de 17.35
5.15 LR
LHISTOIRE CACHE
DE LA GRANDE
communication sans
pareil entre lhomme EN CHINE, LE RETOUR
TROP JEUNE
POUR MOURIR
MURAILLE DE CHINE
Documentaire
et lanimal.
DU YAK
Vladimir Vyssotski 3.15 7 R Pousss par la croissance dmographique, les
Lexcs de vie 16.45 L7 R TISHE! paysans nomades des hauts plateaux chinois se
Srie documentaire LES SOLDATS NUS Documentaire
DE LEMPEREUR HAN convertissent llevage intensif dune nouvelle
6.05 EM Documentaire race de yaks.
JOHN TRAVOLTA,
LE MIRACUL 17.35 L7

JAN KERCKHOFF/BR
DHOLLYWOOD EN CHINE, LE RETOUR
Documentaire DU YAK
Documentaire
7.00 M
SQUARE 18.20 7 R
Carte blanche CUISINES
Jackie Berroyer DES TERROIRS
Magazine La Touraine
Srie documentaire
7.30 M
REINER BAUER

STREETPHILOSOPHY
Indigne-toi!
Magazine
De la viande, du lait et de la laine: les yaks sont une
7.55 M ressource essentielle pour les populations de limmense
XENIUS
Lindustrie 4.0: rgion du Yanchiwan, dans louest de la Chine. Mais pour
lEurope est-elle 18.50 couvrir lapptit en viande dune population locale de plus
vraiment dpasse? ARTE REPORTAGE en plus nombreuse et aise, la Chine a mis au point une
Magazine Magazine nouvelle race dlevage, le yak Datong. En compagnie de
8.25 L7 R deux zoologues, dcouverte de cette rgion qui convertit
XENIUS SOIRE ses paysans nomades llevage intensif. Cette volution
Quelle mobilit saura-t-elle prserver le yak sauvagede lextinction?
pour lavenir? 19.45 7
Magazine ARTE JOURNAL Documentaire de Jan Kerckhoff (Allemagne, 2016, 43mn)
8.50 LM 20.05 7 ER
360 GEO
Les pur-sang de
LE RETOUR
DU PRINTEMPS
18.20
Jordanie; Venezuela,
la ferme aux crocodiles
Documentaire CUISINES DES TERROIRS
Reportage 20.50 L7 ER LA TOURAINE
TOUT EST VRAI Direction la Touraine, o le clbre sainte-
9.45 EM (OU PRESQUE) maure, un dlicieux fromage de chvre, se
JARDINS DICI Batman
ET DAILLEURS Srie danimation dcline de mille et une faons.
Powerscourt (Irlande) Sbastien Beaury et Claire Proust possdent un troupeau
Srie documentaire 20.557 de quatre-vingts chvres dont le lait sert la fabrication du
LAVENTURE HUMAINE sainte-maure de Touraine, bchette de chvre cendre,
11.20 7 R ATHOS (1 & 2)
traverse par une paille de seigle. Frue de plantes
MON POULAILLER La Rpublique
ADOR monastique; La aromatiques et mdicinales, Claire les transforme en
Documentaire montagne des moines geles, huiles et hydrolats quelle incorpore sa cuisine.
Documentaire
ADAM SCHMEDES

Srie documentaire (Allemagne, 2016, 26mn) Ralisation:


22.40 L7 R Elke Sasse (R. du 3/9/2016)
SCIENCES
CE QUE RESSENTENT
LES ANIMAUX
Documentaire
20.05
12.05 7 ER 23.35 L7 R
LE RETOUR
AU CUR DU MONDE LE GRAND DU PRINTEMPS
ARCTIQUE CHAPITEAU Le rveil de la flore et de la faune dans la pnin-
E sous-titrage pour sourds
LIslande; La taga; DES ANIMAUX et malentendants
La toundra; Locan Les lions; Les lphants; sule Ibrique, film sur une priode de cinq
audiovision pour aveugles
Arctique Les otaries; Les chevaux; D
et malvoyants mois. Une magnifique ode la nature.
Srie documentaire Chats et chiens L diffusion en haute dfinition Dans les rgions espagnoles dEstremadure et
(2012, 4x43mn) Srie documentaire dAndalousie, et, au Portugal, dans lAlentejo et la Serra
disponible sur Internet durant
Une srie on the rocks de Volker Arzt et 7
pour contempler les Immanuel Birmelin
sept jours aprs la diffusion
de So Mamede, le printemps offre un magnifique
superbes paysages (2010, 5x43mn) M vido la demande spectacle. Au milieu des forts, plaines, lacs et salines,
du cercle polaire M multidiffusion ce documentaire a suivi pendant cinq mois la vie
MATTHEY FILM

R  de nombreuses espces: flamants, hiboux, piverts,


15.00 LM rediffusion
hrons, grbes hupps, cigognes
CHINE: TRSORS VF/V0STF
version franaise
version originale
PERDUS DE LA sous-titre en franais
DYNASTIE DES HAN Documentaire de Carlos Perez Romero (Espagne, 2014, 43mn)
Documentaire V0STF version originale
sous-titre en franais Production: 1080 Lineas Produccion (R. du 21/3/2016)

10 N16 Semaine du 15 au 21 avril 2017 ARTE Magazine


VIDICOM/PETER BARDEHLE

ARMIN RAAB/I. GRUNDMANN FILMPRODUCTION


20.55 LAVENTURE HUMAINE
| 22.40 | SCIENCES

AVRIL
CE QUE
ATHOS (1 & 2) RESSENTENT
Traverse de lumineuses vues ariennes, LES ANIMAUX
une immersion privilgie dans la vie de prire Les animaux sont-ils dous de sen-

15
timents complexes, comme lal-
et de labeur des moines orthodoxes du mont Athos, truisme ou le sens de la justice? Les
sanctuaire millnaire interdit aux femmes. recherches thologiques tendent le
dmontrer.

SAMEDI
Si les animaux sont lvidence dots
1.La Rpublique monastique puisant leurs moyens de subsistance dans dmotions, comme la joie, la crainte ou
Dans le nord-est de la Grce, deux mille la nature prserve qui les entoure. En la peine, sont-ils capables dprouver des
moines vivent lcart du monde au sein charge des transports dos de mules , sentiments plus complexes, comme lal-
de la Rpublique monastique du mont le pre Grigorios, lui, semploie rnover truisme ou lempathie? Ont-ils un sens
Athos: un territoire autonome sous la chapelle de sa cellule. Un travail rein- de la morale ou de la justice? Pour cer-
souverainet grecque, rgi par des lois tant quil doute de pouvoir achever sans le tains thologues, ces qualits pourraient
datant de lpoque byzantine, discutes renfort dartisans venus en plerinage. En avoir jou un rle crucial dans la survie
de manire collgiale Karys, o sige attendant, il guide un Allemand jusquau et lvolution des espces. lInstitut Max-
le gouvernement. Accessible uniquement sommet de la sainte montagne, o ils Planck danthropologie volutionniste de
par bateau, ce haut lieu de la spiritualit assistent lblouissant spectacle du lever Leipzig et luniversit Emory dAtlanta,
orthodoxe accueille quotidiennement des du soleil des recherches sur le comportement de
milliers de plerins, obligatoirement munis chimpanzs, dlphants ou encore de cor-
dun visa. Arborant barbe fournie et robe SUR LA TERRE beaux mettent en lumire leurs qualits de
noire symboles de leur premire mort ET DANS LES CIEUX coopration et leurs comptences sociales,
au monde , les moines offrent le gte et En ce week-end de Pques, ce documen- cruciales pour assurer la cohsion et la sur-
le couvert aux croyants, tout en vaquant taire, parcouru de somptueuses vues vie du groupe. Sont-elles assimilables une
leurs occupations: recueillement, rno- ariennes, offre une plonge fascinante forme de morale, issue de lvolution? Ce
vation dun ossuaire, entretien de manus- dans un monde hors du temps. Circulant documentaire livre dtonnantes rponses.
crits du IXesicle, production de vin prim travers cette pninsule rocailleuse, il
linternational pour le pre Epiphanios dvoile lorganisation, les rites et les acti- Documentaire de Gabi Schlag (Allemagne, 2015,
vits quotidiennes de ses pieux habitants. 52mn) Production: ZDF, Ilona Grundmann
2.La montagne des moines Une position dautant plus privilgie que Filmproduction (R. du 5/2/2016)
Dans les communauts, les moines se le jardin de la Vierge reste interdit aux
runissent pour rpter les chants reli- femmes, malgr une rsolution vote par
gieux, fabriquer des grains dencens ou le Parlement europen.
peindre des icnes selon des techniques Lire aussi page 7
transmises de gnration en gnration.
ct des monastres, certains religieux Documentaire de Peter Bardehle (Allemagne,
cohabitent deux dans des cellules quand 2016, 2x52mn) Coproduction: ARTE/ZDF
dautres vivent en ermites dans des grottes, Vidicom Media Gmbh

N16 Semaine du 15 au 21 avril 2017 ARTE Magazine 11


DIMANCHE 16 AVRIL
JOURNE 17.35 M 1.45 EM VF/V0STF
8.00
5.00 M
CUISINES
DES TERROIRS
OBSESSION
Film
ARTE JUNIOR
COURT-CIRCUIT Le Burgenland Chaque dimanche, ARTE Junior concocte un petit
N 841 Srie documentaire 3.25 LMM djeuner complet!
Spcial du bon usage SAINT LOUIS,
des crises 18.05 7 R LA LUMIRE
Magazine LE DOCUMENTAIRE DE LA SAINTE-
CULTUREL CHAPELLE
5.55 M LART ET LENFANT Documentaire
PERSONNE Documentaire
NE BOUGE! 4.15 M
SOIRE
Spcial Prince CUISINES
Magazine DES TERROIRS
La Macdoine
6.40 EM 19.00 L7 R Srie documentaire
AU FIL DES ENCHRES UN BILLET DE TRAIN
La robe du soir POUR
Balenciaga Le Sri Lanka Au sommaire: Tien, mon papa (photo), un docu-
Srie documentaire mentaire indit sur une fillette qui a perdu son pre;
SWR/A. SCHWEITZER

Golino Marta et la petite loutre, un reportage sur


7.05 LM ladoption dun bb loutre orphelin; Qui veut man-
CE QUE RESSENTENT
LES ANIMAUX ger des super-hros?, srie documentaire sur les bien-
Documentaire faits des fruits et des lgumes (aujourdhui: citron et
Srie documentaire citrouille); Les piges du temps, srie dapprentissage
8.00 L7 (2014, 43mn) sur ladolescence; et ARTE Junior, le mag.
ARTE JUNIOR Un pisode de la srie
Programmes jeunesse qui parcourt le monde Programmes jeunesse (2017, 1h35mn)
via les plus belles voies
9.35 LM ferroviaires.
CINMA
LLE AU TRSOR
Aujourdhui: la Main
Line, qui traverse les
11.05
paysages grandioses AU FIL DES ENCHRES
WALT DISNEY PICTURES

du Sri Lanka.
LE NCESSAIRE DE VOYAGE
19.457 DE MME AUGI
ARTE JOURNAL
Lincroyable destin de pices exceptionnelles
20.05 7 R vendues aux enchres en salles des ventes.
Film de Byron Haskin 360 GEO Parmi les objets rares du XVIIIe sicle en lien avec Marie-
(1950, 1h36mn, VF) Les les Cook, Antoinette proposs aux enchres par Christies France
Fidles la plume bienvenue au paradis!
pique et potique de Reportage figure un ncessaire de voyage estim entre 40000 et
Stevenson, les studios 60000euros. Il sagit dun cadeau de la reine sa femme
MEDIENKONTOR

Disney signent un film de chambre, madame Augi de Lascans.


daventures familial
plein de couleurs et de Srie documentaire (France, 2016, 5x26mn) Ralisation:
rebondissements. Antoine Coursat, Augustin Viatte Coproduction: ARTE France,
11.05 7 E Gedeon Programmes
AU FIL DES ENCHRES
Le ncessaire de voyage 20.50 L7 ER
de MmeAugi
Srie documentaire
TOUT EST VRAI
(OU PRESQUE)
11.35 | MAESTRO
11.35
Les Manaudou LISA BATIASHVILI
& SIR SIMON RATTLE
Srie danimation
MAESTRO
LISA BATIASHVILI 20.55 VF/V0STF
FESTIVAL DE PQUES
& SIR SIMON RATTLE CINMA
Festival de Pques NOS PLUS BELLES DE BADEN-BADEN 2017
de Baden-Baden 2017 ANNES La violoniste gorgienne interprte Dvok au
Concert Film
Festival de Pques de Baden-Baden.
13.30 M 22.50 7 Compos dans les annes 1879-1880, le Concerto pour
SPHINX: LE DCLIN BARBRA STREISAND, violon et orchestre en la mineur dAntonn Dvork est
DES MAYAS NAISSANCE considr comme une rfrence du genre. La violoniste
E sous-titrage pour sourds
Documentaire DUNE DIVA et malentendants
Documentaire Lisa Batiashvili, accompagne par lOrchestre philharmo-
14.20 M
audiovision pour aveugles
D
et malvoyants nique de Berlin dirig par sir Simon Rattle, interprte cette
ATHOS (1 & 2) 23.50 7 L diffusion en haute dfinition uvre exigeante Baden-Baden. Au programme aussi:
La Rpublique PURE LOVE deux Danses slaves du mme compositeur et lun des
disponible sur Internet durant
monastique; La THE VOICE OF 7
montagne des moines ELLA FITZGERALD
sept jours aprs la diffusion
chefs-duvre de Bla Bartk, le Concerto pour orchestre.
Documentaire Documentaire M vido la demande Lire aussi page 9
M multidiffusion En partenariat avec
16.10 L7 R 0.45 7 R rediffusion
LA BALTIQUE MIDORI JOUE BACH Concert (Allemagne, 2017, 1h30mn) Direction musicale: sir Simon
SAUVAGE Sonate en mi majeur VF/V0STF
version franaise
Rattle Avec: Lisa Batiashvili et lOrchestre philharmonique de
version originale
La cte; Forts et marais et partita en r mineur sous-titre en franais
Documentaire pour violon seul Berlin Ralisation: Torben Schmidt Coproduction: ARTE,
(2014, 2x43mn) Concert V0STF version originale
sous-titre en franais Euroarts International Music Prsent par Annette Gerlach

12 N16 Semaine du 15 au 21 avril 2017 ARTE Magazine


MUSEO NACIONAL DEL PRADO, DIST. RMN-GP

COLUMBIA PICTURES INDUSTRIES, INC.


18.05
LE DOCUMENTAIRE CULTUREL
LART ET LENFANT
Une exploration des liens entre la pein-

20.55 CINMA
ture et lenfance travers les uvres
des grands matres europens, du |
Moyen ge jusquau sicle de Picasso.
1969. Pablo Picasso signe Le peintre et len-
NOS PLUS

AVRIL
fant. Une toile qui met en scne un bambin

BELLES ANNES
prenant le pouvoir sur le peintre, pinceau
la main. Pour en arriver ce que la jeu-
nesse soit considre comme un sujet dex-
pression artistique part entire, il aura De milieux et tempraments contraires,
fallu des gnrations de matres, de Jean Hubbell et Katie saiment mais ne sentendent pas.
16
Fouquet Matisse, de Velzquez Renoir, de
Van Dyck Mir. Ce documentaire droule Un somptueux mlodrame de Sydney Pollack,
le rcit crois de deux grandes histoires: sur fond de maccarthysme, avec Robert Redford
celle de lart et celle du statut de lenfance et Barbra Streisand.

DIMANCHE
au fil des sicles. travers les chefs-duvre
de la peinture, on dcouvre comment le

N
regard de lartiste a volu avec le temps, ew York, la fin de la Seconde aussi sur un casting en or: la rencontre
entranant avec lui le bouleversement des Guerre mondiale. Fervente mili- entre le beau gosse wasp (Robert Redford,
canons esthtiques de reprsentation. tante de gauche et employe la remarquable de sensibilit) et la pasionaria
radio, Katie na pas une minute elle. Un juive, vif-argent au cur de midinette, rle
Documentaire de Jrme-Ccil Auffret et Thibaut jour, elle croise Hubbell, quelle a connu la mesure de lexplosive Barbra Streisand,
Camurat (France, 2016, 52mn) Coproduction: la fac en 1937. lpoque, cet tudiant qui offre au film une bande-son aux somp-
ARTE France, Les Bons Clients (R. du 20/3/2016) dou pour lcriture faisait partie dune tueux trmolos.
clique fortune et frivole que Katie, prise SOIRE BARBRA STREISAND
20.05 entre son job, ses cours et le Parti commu- Lire aussi page 6

360 GEO niste, rprouvait. Mais elle nen pinait pas


moins pour le jeune homme. Aujourdhui,
n Meilleures chanson originale
et musique, Oscars 1974
LES LES COOK, elle est dcide ne pas le laisser filer. Une
BIENVENUE AU PARADIS! liaison orageuse sengage entre eux. Katie, (The way we were) Film de Sydney Pollack
Reportage sur larchipel des les Cook, par ses convictions et sa dtermination, (tats-Unis, 1973, 1h54mn, VF/VOSTF) Scnario:
crin paradisiaque en sursis. force ladmiration de Hubbell, en mme Arthur Laurents Avec: Barbra Streisand (Katie),
Lagons, montagnes, forts denses, atolls et un temps quelle lpuise. Robert Redford (Hubbell), Lois Chiles (Carol Ann),
monde sous-marin couper le souffle: en Bradford Dillman (J.J.), Patrick ONeal (George
plein milieu de locan Pacifique, ltat insu- SOMPTUEUX TRMOLOS Bissinger), Viveca Lindfors (Paula Reisner)
laire des les Cook fait rver. Rarotonga, il est Ce film raconte la fois une passion sans Image: Harry Stradling Jr. Musique: Marvin
coutume de saluer les nouveaux arrivants par issue, une sgrgation sociale insidieuse et Hamlisch Montage: John F. Burnett Production:
un Bienvenue au paradis! La plupart des la drive maccarthyste, le tout empaquet Rastar Productions, Columbia Pictures
quelque 14000 habitants de larchipel vivent dans une fresque nostalgique, en qute de
sur cette le principale et sa voisine Aitutaki, lAmrique perdue, thme rcurrent chez
au bord dune lagune magnifique. Pourtant, Sydney Pollack. Le cinaste nous entrane
mme cet den est menac par les cons- dun campus en automne (inventif gn-
quences du changement climatique rique qui embrasse en montage altern les
jeunesses parallles de Katie et Hubbell)
Reportage de Bettina Pohlmann (Allemagne, 2016, un Hollywood veule qui se plie mollement
43mn) (R. du 17/9/2016) la dlation. Ce mlo flamboyant repose

N16 Semaine du 15 au 21 avril 2017 ARTE Magazine 13


STEVE SHAPIRO

SWR/WILLIAM P. GOTTLIEB
0.45
MIDORI
JOUE BACH
SONATE EN
MI MAJEUR ET
23.50 PARTITA EN R
MINEUR POUR
PURE LOVE VIOLON SEUL
THE VOICE Depuis le chteau de
OF ELLA Kthen, lminente vio-
loniste japonaise Midori
FITZGERALD renchante les uvres pour
La grande dame du jazz violon seul du grand com-
aurait eu 100ans cette anne. positeur allemand.

22.50
AVRIL

Retour en forme dhommage Composes autour de 1720,


sur la vie et la voix de lim- alors que Jean-Sbastien Bach
mense Ella Fitzgerald. tait matre de chapelle la
BARBRA STREISAND, Ne le 25 avril 1917 en Virginie,
Ella Fitzgerald a marqu le
cour du prince Lopold dAn-
halt-Kthen, et dcrites par

NAISSANCE
monde du jazz dune empreinte Philippe Spitta, biographe de

16
indlbile. Dote de loreille abso- lillustre compositeur, comme
lue, dune intonation parfaite et un triomphe de lesprit sur la
DUNE DIVA dune impressionnante tessiture
stendant sur trois octaves, elle
matire, les Sonates et parti-
tas pour violon seul comptent
DIMANCHE

Avec une incroyable pugnacit, Barbra commence sa carrire 17 ans et parmi les uvres majeures du
devient en quelques annes lune rpertoire de cet instrument.
Streisand a rafl tous les succs sans jamais des chanteuses de swing les plus La pluralit des tempos qui sy
se renier. Le rcit, serti de sduisantes archives, rputes dAmrique. Se frottant mlent et lexcellente matrise
dune irrsistible ascension. avec la mme aisance au be-bop de lart du contrepoint qui les
et au scat improvis, elle entrera caractrisent rendent ces mor-
dans la lgende comme la First ceaux extrmement exigeants

O
rpheline de pre, mal aime par un show-biz dominante blonde et anglo- lady of jazz. sur le plan technique. En inter-
une mre dsargente, Barbra saxonne , en semparant du pouvoir sans prtant au chteau de Kthen
Streisand a grandi dans le Brooklyn complexe dans une industrie masculine, VOIX UNIQUE la Sonate en mi majeur et la
juif orthodoxe. lcole, ses camarades se Barbra Streisand, incarnation sexy et prag- En sappuyant sur de foison- Partita en r mineur, la clbre
moquent de sa laideur. Mais cette petite matique du girl power, a ouvert la voie aux nantes archives filmiques et violoniste japonaise Midori
fille dlure en mal de reconnaissance, qui mgastars actuelles. Cest un des enseigne- photographiques, qui lont Goto, dite Midori tout sim-
rve dj dtre une star, apprend vite les ments de ce documentaire, qui met aussi immortalise sur les scnes plement, rend un vibrant hom-
vertus de lautodrision. Elle fait preuve laccent sur son statut dicne gay et sur du monde entier, en rptition mage au compositeur allemand
dune dtermination tonnante. Dans le son charisme. Retraant sa carrire, des ou en interview, ce documen- qui linspire depuis ses dbuts.
film, lacteur Allan Miller se souvient que, joyeux dbuts de Funny girl Yentl, film taire rend un vibrant hommage
lorsquil enseignait le thtre, elle assistait ddi son pre o elle cumule toutes les la reine du jazz, et lhritage Concert (Allemagne, 2016, 1h)
tous ses cours et le bombardait de ques- casquettes (actrice, ralisatrice, scnariste, quelle a laiss la musique Avec : Midori Goto (violon)
tions. Mais elle est recale toutes les audi- productrice), ce documentaire comporte actuelle. On y croise des musi- Ralisation: Andreas Morell
tions. La jeune fille joue alors son va-tout de nombreuses archives indites. On y ciens et des chanteurs profond-
en rvlant un talent cach pour le chant. dcouvre une Barbra Streisand clownesque, ment marqus par son uvre,
ACCENTUS MUSIC/MARTIN JEHNICHEN

Ds lors, Barbra simpose dans les cabarets, vive, pleine dclat, captant immdiatement mais aussi des chercheurs en
la tlvision, au hit-parade. Viennent aussi lattention. Le rcit glamour dune vertigi- psychologie de la musique et en
les comdies musicales de Broadway. De l neuse ascension. neurologie, qui explorent, sous
Hollywood, il ny a quun pas que cette SOIRE BARBRA STREISAND un angle inattendu, la magie
entertaineuse ne franchit allgrement. Lire aussi page 6 sans pareille de sa voix.
Lire aussi page 9
CHARISME Documentaire de Nicolas Maupied
En restant elle-mme, en assumant tout (France, 2017, 58mn) Coproduction: Documentaire de Katja Duregger
son nez, sa judit et sa vhmence dans ARTE France, Roche Productions, Avrotros (Allemagne, 2016, 53mn)

14 N16 Semaine du 15 au 21 avril 2017 ARTE Magazine


LUNDI 17 AVRIL
JOURNE 15.45 L7 R 13.00
5.00 L7 R
CES FEMMES QUI
ONT FAIT LHISTOIRE
ARTE REGARDS
ROLANDO Cloptre Du lundi au vendredi, un reportage raconte les
VILLAZN Srie documentaire Europens dans toute leur diversit.
PRSENTE LES de Christian Twente Leurs histoires ne font pas la une mais elles meuvent,
STARS DE DEMAIN et Michael Lseke Au plus prs de ses surprennent et donnent rflchir. En prise avec un
Concert (2013, 6x50mn) principaux acteurs
Retour sur le parcours politiques et militaires, thme dactualit, les reportages choisis par ARTE
5.50 M de femmes qui ont une extraordinaire Regards vont la rencontre de citoyens europens
ARTE REPORTAGE marqu le cours de plonge au jour le jour et proposent une plonge indite dans leurs ralits
Magazine lhistoire. dans la guerre lance quotidiennes.
par lgypte et la Syrie
6.40 LM 16.35 7 contre Isral en 1973. Reportage (Allemagne, 2016, 28mn)
XENIUS INVITATION Un thriller historique et
Que faire contre la faim AU VOYAGE gopolitique haletant

13.30 | CINMA
dans le monde? mission et clairant.
Magazine
17.10 L7 MER 3.35 EM
7.10 7 AUSTRALIE: INSTANTAN LE CHOC DES TITANS
ARTE JOURNAL LAVENTURE DES DHISTOIRE Les aventures mythologiques de Perse, fils
JUNIOR PREMIERS HOMMES Andre Kuentzmann de Zeus. Un pplum alerte avec Laurence
Programme jeunesse (1 & 2) En attendant
Les grands nomades; la Libration Olivier, dont les effets spciaux, signs Ray
7.15 M Les grandes inondations Collection Harryhausen, ont fait date.
XENIUS Documentaire documentaire Acrisios, le roi dArgos, est intraitable. Croyant la
La Philharmonie prdiction selon laquelle sonpetit-fils Perse lui sera
CONTACT FILMS

de lElbe
Magazine un jour fatal, il enferme lenfant dans un cercueil avec
sa mre Dana et les fait jeter la mer. Ils sont sauvs
7.50 LEM par Posidon sur ordre de Zeus, pre de Perse. Vingt
360 GEO ans plus tard, la demande du roi de lOlympe, le jeune
Inde, la mdecine
ayurvdique hros part la conqute dArgos, muni du bouclier
Reportage dAthna, dun casque qui le rend invisible et dune
8.35 LM SOIRE pe magique.
QUAND ARRIVE
LE PRINTEMPS 19.00 L7 R FOUDROYANT
De la Mditerrane LES GRANDS Ce beau succs public du dbut des annes 1980
aux Alpes; Des Alpes ANIMAUX DASIE est un pplum mythologique haut en couleur, port
lArctique Le lion par un souffle pique et des combats bouriffants.
Documentaire Srie documentaire
La saga de Perse est en outre inscrite dans l'histoire
10.05 L7 R 19.45 7 du cinma comme l'ultime production du grand
LE RHIN ARTE JOURNAL spcialiste des effets spciaux Ray Harryhausen.
Visages dun fleuve noter l'interprtation olympienne de Laurence Olivier
Documentaire 20.05 7 en Zeus, dieu suprme et matre de la foudre.
28 MINUTES
11.35 LM Magazine
LES AORES (Clash of the titans) Film de Desmond Davis (Royaume-Uni/
SAUVAGES 20.45 L7 ER tats-Unis, 1981, 1h53mn, VF) Avec: Harry Hamlin (Perse),
Documentaire TOUT EST VRAI Claire Bloom (Hra), Maggie Smith (Thtis), Laurence Olivier
(OU PRESQUE) (Zeus), Jack Gwillim (Posidon), Ursula Andress (Aphrodite)
12.20 L7 R Louis XIV
VIENS CHEZ MOI, Srie danimation Production: Charles H. Schneer Productions Peerford Ltd.
JHABITE
LTRANGER 20.50
En Slovnie TOSCA DE PUCCINI
Srie documentaire Festival de Pques
de Baden-Baden 2017
SPIEGEL TV/K. HOEHNE

Opra

23.15 L V0STF
CINMA
UNIFORMES
ET JUPON COURT
E sous-titrage pour sourds
Film et malentendants

12.507 0.55 L7
audiovision pour aveugles
D
et malvoyants
ARTE JOURNAL LA LUCARNE L diffusion en haute dfinition
MOI, HERCULE
13.00 R Documentaire 7

disponible sur Internet durant
sept jours aprs la diffusion
ARTE REGARDS
Reportage 1.45 7 MR M vido la demande
1973, JOURNAL M multidiffusion
13.30 L DE GUERRE (1 & 2) R rediffusion
CINMA Sur la route du Sina;
LE CHOC Au bord de lapocalypse VF/V0STF
version franaise
version originale
DES TITANS Documentaire de sous-titre en franais
Film (VF) Vincent de Cointet
(2013, 2x52mn) V0STF version originale
sous-titre en franais

N16 Semaine du 15 au 21 avril 2017 ARTE Magazine 15


TATYANA VLASOVA
16.35
INVITATION AU VOYAGE
Chaque jour, trois destinations, proches ou loin-
taines, trois regards qui ouvrent les portes du
monde.

La Dominique luxuriante de Jean Rhys


Un lieu sauvage et perdu, idal pour enfouir un
trsor. Tels sont les mots de lcrivaine Jean Rhys
pour dcrire lle de la Dominique. Crole blanche
lascendance britannique, elle y vit ses dix-sept
premires annes avant de rejoindre lAngleterre.

Dessau, cit refuge du Bauhaus


En 1926, le second site du Bauhaus, lcole dart fon-
de par Walter Gropius en 1919 Weimar, est inaugur
Dessau. Son style futuriste tranche avec larchitec-
AVRIL

ture noclassique qui dominait dans la ville jusque-l.

Rolf Heligoland
Depuis trente ans, Rolf vit chaque jour son rve:
20.50
protger les nombreux phoques dHeligoland, une le
de lAllemagne prise pour ses plages de sable blanc. TOSCA DE PUCCINI
17 FESTIVAL DE PQUES
DE BADEN-BADEN 2017
mission prsente par Linda Lorin (France, 2017, 35mn)
LUNDI

Coproduction: ARTE France, lphant Doc Avec la soprano Kristine Opolais, grande
spcialiste du compositeur, sir Simon Rattle
19.00 et le Berliner Philharmoniker semparent
LES GRANDS du flamboyant chef-duvre de Puccini.
ANIMAUX DASIE

R
LE LION ome, 1800. Dans lglise tilit dune partition que chacun croit
De lundi vendredi, portraits de cinq grands SantAndrea della Valle, le peintre connatre. Mise en scne par linventif
mammifres dAsie, dont la survie est menace. Mario Cavaradossi achve de Philipp Himmelmann, cette Tosca, qui
Autrefois nombreux en Grce, les lions dAsie ont peindre une Marie-Madeleine laquelle il constitue lun des vnements du Festival
migr vers la Turquie et travers les steppes pour a donn les traits dune belle paroissienne. de Pques de Baden-Baden 2017, est enre-
arriver jusquen Inde. Certains vivent aujourdhui dans Alors quil attend sa matresse, la canta- gistre le jour mme et diffuse en lger
le parc national de Gir, dans le nord-ouest du pays. trice Floria Tosca, il est rejoint par son ami diffr par ARTE.
Cachs derrire des tecks et des acacias, ces lions au Cesare Angelotti, sympathisant bonapar- Lire aussi page 9
nombre de quatre cents environ sont ici protgs. tiste comme lui et prisonnier politique en
Mais leur survie demeure alatoire. fuite. Le peintre sempresse de lui fournir
un abri, mais le baron Scarpia, le tortueux
Srie documentaire (Allemagne, 2015, 5x43mn) Ralisation: et puissant chef de la police secrte, est dj Opra en trois actes de Giacomo Puccini
Felix Heidinger (R. du 15/1/2016) leurs trousses. Dsirant lardente Tosca, (Allemagne, 2017, 3h35mn) daprs la pice de
il imagine dutiliser la jalousie de celle-ci Victorien Sardou Direction musicale: sir Simon
Rattle Mise en scne: Philipp Himmelmann
HELMUT MGDEFRAU

pour punir le fugitif et son complice


Avec: Kristine Opolais (Floria Tosca), Marcelo
INVENTIVE MISE EN SCNE Alvarez (Mario Cavaradossi), Evgeny Nikitin
Avec lorchestre quil dirige depuis quinze (lebaron Scarpia), Alexander Tsymbalyuk (Cesare
ans, Simon Rattle livre une version dune Angelotti), Peter Rose (le sacristain), le Berliner
intensit motionnelle rarement gale Philharmoniker, le Philharmonia Chor Wien et le
du chef-duvre de Puccini. Avec, dans Cantus Juvenum Karlsruhe Ralisation: Andreas
le rle-titre, la soprano lettone Kristine Morell Coproduction: ARTE/SWR, Euroarts
Opalais, interprte privilgie de Puccini,
le Britannique met en valeur la sub-

16 N16 Semaine du 15 au 21 avril 2017 ARTE Magazine


EMKA UNIVERSAL STUDIOS 1942

ZDF/MARIUS IACOB
0.55 | LA LUCARNE
MOI, HERCULE
Dcouverte de la ville thermale
historique de Bile Herculane, en

AVRIL
Roumanie, travers le regard de trois
masseuses septuagnaires.
Dans louest de la Roumanie, la cit de
Bile Herculane les bains dHercule
abrite lune des plus anciennes sta-

23.15 CINMA
tions thermales dEurope: ses sources

17
| sont exploites depuis lpoque romaine.
Les thermes sont truffs de rfrences
UNIFORMES au demi-dieu, qui sy serait repos aprs
avoir ralis ses exploits. Au XIXesicle,

LUNDI
ET JUPON COURT la ville thermale, son apoge, attirait les
ttes couronnes dEurope notamment
lempereur Franois-Joseph dAutriche et
Une jeune femme fauche se dguise limpratrice Sissi qui plongeaient leur
en fillette pour prendre le train qui la corps dans des eaux dotes de mille ver-
ramne chez elle. Une comdie rythme et tus. Du grand luxe dantan, il reste peu de
choses: les curistes daujourdhui sont
subversive, avec la ptillante Ginger Rogers. avant tout des Roumains ordinaires, plu-
tt modestes. Bien que dfrachi, le lieu
a toutefois conserv un charme certain.

E
xaspre par les avances rptes Dans cette comdie drle et lgre, le On le dcouvre travers le quotidien de
de ses clients new-yorkais, Susan cinaste flirte son habitude avec la trans- Mitica, Relu et Gelu, trois masseuses sep-
Applegate, coiffeuse domicile, gression, puisquil met en scne un adulte tuagnaires aux longues carrires remplies
dcide de retourner vivre dans son Iowa troubl par le charme dune adolescente, danecdotes. Elles racontent la fin du com-
natal. Mais ses conomies ne lui per- lirrsistible Ginger Rogers, mconnais- munisme et ce que reprsente aujourdhui
mettent pas de payer la totalit de son bil- sable dans ce rle de fausse Lolita. Bile Herculane dans un pays nouvelle-
let de train. Elle se dguise alors en fillette ment acquis au capitalisme et lindivi-
pour bnficier dun demi-tarif. Quand les (The major and the minor) Film de Billy Wilder dualisme: la qute du bien-tre lchelle
contrleurs dcouvrent la supercherie, la (tats-Unis, 1942, 1h36mn, VOSTF) Scnario: de toute une socit.
jeune femme se rfugie dans le compar- Charles Brackett, Billy Wilder Avec: Ginger
timent du major Kirby, en route vers un Rogers (Susan Applegate), Ray Milland (Philip Documentaire de Marius Iacob (Allemagne,
collge militaire. Celui-ci accepte de la Kirby), Rita Johnson (Pamela Hill), Robert 2015, 50mn)
prendre sous son aile, ignorant tout de sa Benchley (Albert Osborne), Diana Lynn (Lucy Hill),
vritable identit. Mais Susan tombe sous Edward Fielding (le colonel Oliver Slater Hill)
le charme de linstructeur militaire, dj Montage: Doane Harrison Image: Leo Tover
fianc une certaine Pamela. Musique: Robert Emmett Dolan Production:
Paramount Pictures
DOUBLE JEU
Pour son deuxime film, Billy Wilder prou-
vait en 1942 quil matrisait dj lart du
dguisement et des dialogues quivoques.

N16 Semaine du 15 au 21 avril 2017 ARTE Magazine 17


MARDI 18 AVRIL
JOURNE
20.50 22.40 THEMA
13.30 LEM 21.45 7
ALEXANDRA TOURISME
5.00 M DAVID-NEL ET TERRORISME
|

TOURISME, LA
YAEL NAIM & DAVID Jirai au pays des neiges Trois pays dans
DONATIEN EN Tlfilm la tourmente
COMPAGNIE DU Documentaire
15.10
GRANDE MENACE
QUATUOR DEBUSSY
Festival Nancy Jazz AGENDA COUP 22.40 7
Pulsations 2016 DE CUR BRSIL: LE GRAND
BOND EN ARRIRE
6.40 M 15.40 LMEM Documentaire Alors que le tourisme de masse asphyxie
XENIUS LES NIGMES
Le corps en action: DU TRSOR CORSE 23.35 7 des villes europennes, dans le monde
pourquoi le mouvement Documentaire HISTOIRE arabo-musulman, le risque terroriste
est-il vital? SILICON VALLEY
Magazine 16.30 7 La rvolution dcourage les visiteurs. Thema dcrypte
7.10 7
INVITATION
AU VOYAGE
des hackers
Documentaire
les enjeux de ce double phnomne.
ARTE JOURNAL
ELEPHANT DOC

JUNIOR 1.10 7 Soire prsente par Thomas Kausch


Programme jeunesse MEETING SNOWDEN
Documentaire de Flore
7.15 LM Vasseur (2016, 48mn)
XENIUS Le temps dune
Quelle mobilit mission prsente par rencontre clandestine,
pour lavenir? Linda Lorin (2017, 35mn) Edward Snowden,
Magazine Aujourdhui: Salvador de
Bahia, lobjectif de Pierre
Larry Lessig et Birgitta
Jnsdttir, figures de la
20.50
7.40 LM
360 GEO
Verger; Copenhague,
la simplicit selon Arne
lutte pour les liberts,
sinterrogent sur
VENISE, BARCELONE,
Tonga, la fin Jacobsen; Jean-Pierre lavenir de la DUBROVNIK: LES
RAVAGES DU TOURISME
du paradis? et son chteau vaisseau dmocratie.
Reportage
17.10 7 M
ZADIG PRODUCTIONS

8.35 LM XENIUS DE MASSE


UN BILLET DE TRAIN Comment les lunettes Le tourisme de masse a envahi les villes dEu-
POUR amliorent la vision rope, touffant de plus en plus leurs habitants.
La Saxe
Srie documentaire 17.35 EM Mais qui profite vraiment de ses retombes?
JARDINS DICI Depuis quelques annes, le tourisme citadin en
9.20 M ET DAILLEURS 2.00 7 R Europe connat une explosion indite. Ce florissant
LES MUSULMANS Levens Hall STREETPHILOSOPHY secteur conomique prospre la faveur de
DEUROPE (1 & 2) (Grande-Bretagne) Doute de tout!
Un voyage avec Nazan Srie documentaire Magazine tendances lourdes: tarifs trs bas des sjours, vols
Gkdemir et Hamed prix casss et dveloppement fulgurant de la location
Abdel-Samad 18.00 L7 ER 2.25 L7 participative. Dans les villes dEurope, le tourisme
Documentaire VILLAGES DE FRANCE CHASSEURS DE MIEL gnre 400milliards deuros de recettes par an.
Locronan; Rocamadour Documentaire (2013,
11.05 M Srie documentaire 1h17mn) Mais qui profite de cette manne? De plus en plus
LE DIABLE Des forts aux grandes dhabitants de cits au patrimoine unique voient leur
DE TASMANIE
Un prdateur SOIRE villes, Krystian Matysek
filme la vie fascinante
lieu de vie ravag par le tourisme de masse. Les prix de
limmobilier flambent et lattrait de ces sites culture
sans avenir? des abeilles, la
Documentaire 19.00 L7 R renaissance de locale, art de vivre, quartiers authentiques se rduit
LES GRANDS lapiculture comme peau de chagrin.
SIMON PLOWRIGHT

ANIMAUX DASIE traditionnelle et les


Le dragon de Komodo secrets des ruches RVOLTE DES CITOYENS
Srie documentaire urbaines.
Ainsi, avec respectivement 30 millions, 10 millions
19.45 7 3.45 M et 1,7 million de visiteurs par an, Venise, Barcelone
ARTE JOURNAL ARTE REGARDS et Dubrovnik touffent sous le flot de vacanciers, et
Reportage les autochtones se rebiffent. Venise, linitiative No
11.50 L7 R 20.05 7 grandi navi organise des manifestations contre le pas-
VIENS CHEZ MOI, 28 MINUTES
JHABITE Magazine (2017, 43mn) sage incessant de monstrueux paquebots de croisire
LTRANGER Le rendez-vous qui polluent et fragilisent les fondations de la ville. La
En Croatie quotidien consacr Barceloneta, un quartier de la cit catalane, les habi-
E sous-titrage pour sourds
Srie documentaire lactualit et au dbat, et malentendants
prsent par lisabeth tants slvent contre la conversion dappartements
12.20 EM
audiovision pour aveugles
Quin. D
et malvoyants en locations de vacances, qui fait grimper le prix des
JARDINS DICI L diffusion en haute dfinition loyers: la municipalit est dailleurs entre en guerre
ET DAILLEURS 20.5022.40 disponible sur Internet durant contre Airbnb et les autres plates-formes communau-
Casa de Mateus THEMA 7
Srie documentaire TOURISME, LA
sept jours aprs la diffusion
taires. Quant Dubrovnik, certains y redoutent la pri-
GRANDE MENACE M vido la demande vatisation du port historique. travers lexemple de ces
12.50 7 M multidiffusion trois villes, ce film enqute sur un tourisme dont le
ARTE JOURNAL 20.50 7 R rediffusion modle conomique profite surtout des entreprises
VENISE, BARCELONE,
13.00 DUBROVNIK: version franaise et des investisseurs privs, au dtriment des popu-
VF/V0STF
ARTE REGARDS LES RAVAGES DU version originale
sous-titre en franais
lations locales et, in fine, des touristes eux-mmes.
Reportage TOURISME DE MASSE
Documentaire V0STF version originale
sous-titre en franais Documentaire dAntje Christ (Allemagne, 2016, 52mn)

18 N16 Semaine du 15 au 21 avril 2017 ARTE Magazine


I-STOCK

22.40 23.35 | HISTOIRE


BRSIL: LE GRAND SILICON VALLEY
FREDERIK KLOSE-GERLICH/EBERHARDT RHLE

BOND EN ARRIRE LA RVOLUTION


Un an aprs la procdure de destitu- DES HACKERS
tion de Dilma Rousseff, le Brsil tra- Dans les annes1970, une poigne de

AVRIL
verse une crise profonde. Une capti- geeks avant-gardistes propulse cette
vante radiographie des mutations en rgion de Californie sur le devant
cours, entre recul dmocratique et de la scne internationale. Laube
rsistance. dun bouleversement technologique
Le 17avril 2016, au Brsil, le vote de la majeur.
Chambre des dputs pour la mise en Si la Silicon Valley abrite aujourdhui des

18
accusation de la prsidente Dilma Rousseff, entreprises informatiques pesant des mil-
avant sa destitution le 31aot, sur fond de liards deuros en Bourse, le ple califor-
corruption gnralise, ouvre une priode nien des industries de pointe prsentait
21.45 de grande incertitude. Au terme de ce que dans les annes 1970 un visage htro-

MARDI
lopposition dnonce comme un coup clite, chaotique et rebelle. Lequel allait
TOURISME dtat institutionnel, son vice-prsident, donner naissance lune des plus grandes
ET TERRORISME Michel Temer, sempare du pouvoir. Il
semploie depuis revenir sur toutes les
rvolutions du XXesicle: lavnement du
micro-ordinateur et dInternet. lpoque,
TROIS PAYS DANS rformes en faveur de lducation, de la de jeunes prcurseurs rvent de changer
LA TOURMENTE sant et dun meilleur partage des richesses le monde et personne naurait imagin
Ces dernires annes, lgypte, la Tunisie et la adoptes par le Parti des travailleurs depuis combien leur action allait transformer
Turquie ont t les cibles dattaques terroristes. la premire lection de Lula, en 2003. la socit. Aujourdhui, smartphones,
Avec quelles consquences? Tour dhorizon. Humoriste engag contre ce grand bond rseaux sociaux et postes de travail infor-
Une fusillade tuant trente-huit vacanciers sur la plage en arrire, dont les vidos satiriques font matiss permettent dtre en permanence
de Sousse en Tunisie, un avion de tourisme russe des millions de vues, Gregrio Duvivier part connect, et les grands groupes informa-
abattu en gypte, laroport dIstanbul vis par un la rencontre de Brsiliens entrs, comme tiques voient leur capitalisation boursire
attentat-suicide Ces dernires annes, les organi- lui, en rsistance, du Mouvement des sans- saccrotre de manire exponentielle. Mais
sations terroristes islamistes ont mis en uvre une terre aux journalistes indpendants en les visionnaires dalors aspiraient-ils vrai-
stratgie aux objectifs multiplesdans ces trois pays. En lutte contre les grands groupes de presse ment ce monde-l? Retour sur les ori-
liminant des ressortissants des pays occidentaux, elles assujettis au pouvoir. gines dune rvolution plantaire.
affaiblissent les conomies dtats largement dpen-
dants du tourisme, les entranant dans un cycle infer- DEMI-TEINTE Documentaire de Jan Tenhaven (Allemagne,
nal. Car ds lors que les touristes cessent daffluer, Dans les pas de ce passeur plein de verve, 2017, 1h29mn)
le chmage augmente, favorisant encore la radicali- ce documentaire donne la parole la pr-
JAN TENHAVEN

sation. Mais ces attaques fragilisent aussi les soci- sidente dchue mais aussi aux habitants
ts gyptienne, tunisienne et turque. Sous couvert de des favelas, aux lycens en colre, des
lutte contre le terrorisme, le pouvoir met en uvre de analystes, chercheurs et lus travers le
svres politiques scuritaires, et la rpression sac- pays. Un bilan captivant aprs une anne
crot de manire proccupante. Pour cette enqute, qui a tout la fois vu reculer les liberts
le ralisateur a cout le dsespoir dhabitants qui et la justice sociale et dot les rsistances
attendent le retour des touristes, et rencontr des res- populaires dune nouvelle ardeur.
ponsables politiques, des experts du terrorisme, des
journalistes et des dfenseurs des droits de lhomme. Documentaire de Frdrique Zingaro et Mathilde
Bonnassieux (France, 2016, 52mn) Production:
Documentaire dEberhard Rhle (Allemagne, 2016, 52mn) Hikari Films

N16 Semaine du 15 au 21 avril 2017 ARTE Magazine 19


MERCREDI 19 AVRIL

THIERRY VALLETOUX
JOURNE Quand lamiti se joue
des classes sociales 23.35 L7 V0STF
Ladaptation russie CINMA
5.00 LM dun clbre roman LA TERRE PHMRE
ROLANDO VILLAZN allemand pour ados. Film
PRSENTE LES STARS
DE DEMAIN 15.45 LM 1.10 7
Concert LES SOLDATS NUS COURT-CIRCUIT
DE LEMPEREUR HAN N 842
5.50 EM Documentaire Spcial attractions
HUMANIMA Magazine
B TRAVAIL

Au paradis des
lmuriens; Avec les 2.05 L7 ER
gants bleus de la mer LA TERRE PENCHE
de Corts Moyen mtrage de
Srie documentaire Christelle Lheureux
(2015, 52mn)
6.40 M 16.30 7 Thomas revient dans le
XENIUS INVITATION village de son enfance
Comment construit-on AU VOYAGE pour vendre la maison
un avion moderne? mission de son pre. Il y
Magazine rencontre Adle.
17.10 7 M
7.10 7 XENIUS
ARTE JOURNAL Peut-on changer

20.55 CINMA
JUNIOR de voix?
Programme Jeunesse Magazine |
7.15 M 17.35 EM
XENIUS
Comment les lunettes
amliorent la vision
JARDINS DICI
ET DAILLEURS
Jardin botanique
3.00 L7 R
AU CUR DE LA NUIT
3 CURS
Magazine de Bogor (Indonsie); Francesco Vezzoli et Un inspecteur des impts cardiaque
7.45 LM
Daitoku-ji (Japon)
Srie documentaire
Rufus Wainwright
Magazine
sprend de deux femmes sans
360 GEO savoir quelles sont surs. Un thriller
Lhpital des koalas 18.30 L7 ER 3.50 M
Reportage VILLAGES DE FRANCE ARTE REGARDS amoureux aux accents raciniens,
8.40 M
Barfleur
Srie documentaire
Reportage emmen par un formidable trio.
FRONTIRES DEAU 4.25 LM
SOIRE CINEKINO

U
Le fleuve Oder
Srie documentaire Belgique n soir, Marc, inspecteur des impts en mission
Srie documentaire
9.25 M 19.00 L7 R en province, rate le dernier train pour Paris. Dans
BRSIL: LE GRAND LES GRANDS le bar du coin, il fait la connaissance de Sylvie,
BOND EN ARRIRE ANIMAUX DASIE avec qui il divague dans les rues jusquau petit matin.
Documentaire Llphant Quelques jours plus tard, victime dun infarctus, il manque
Srie documentaire
10.20 LM le rendez-vous quils se sont donn au jardin des Tuileries.
La jeune femme se rsout alors suivre son conjoint aux
UDO ZIMMERMANN

LE GULF STREAM
De Cuba Terre-Neuve; tats-Unis tandis que Marc, revenu dans la ville de leur
Des Aores au cercle rencontre, tombe amoureux dune antiquaire, Sophie, en
polaire
Srie documentaire ignorant quelle est la sur de Sylvie

11.50 L7 R DOUCEUR ET EMBALLEMENTS


VIENS CHEZ MOI, 19.45 7 pousant les battements de cur de ses personnages,
JHABITE ARTE JOURNAL
LTRANGER le film de Benot Jacquot chronique la vie de la
En Bosnie 20.05 7 bourgeoisie provinciale et fluctue entre mlodrame et
Srie documentaire 28 MINUTES thriller sentimental accentu par denttants accords
Magazine de basse , srnit conjugale et palpitations du dsir.
12.20 EM Face lvanescente Charlotte Gainsbourg, dont les
JARDINS DICI 20.50 L7 ER
ET DAILLEURS TOUT EST VRAI fuites rptes le laissent aussi soulag que dchir,
Dumbarton Oaks (OU PRESQUE) et Chiara Mastroianni, tout en dlicate retenue, Benot
(tats-Unis) Walt Disney Poelvoorde livre une mouvante prestation en homme
E sous-titrage pour sourds
Srie documentaire Srie danimation et malentendants
pris au pige dun triangle amoureux sur fond de
12.50 7 20.55 L7 D
audiovision pour aveugles
D
et malvoyants relation sororale fusionnelle, couve par une mre
ARTE JOURNAL CINMA L diffusion en haute dfinition (Catherine Deneuve) qui ne dit mot mais devine tout.
3 CURS Lire aussi page 9
13.00 Film 7

disponible sur Internet durant
sept jours aprs la diffusion
ARTE REGARDS Film de Benot Jacquot (France/Belgique/Allemagne, 2014, 1h44mn)
Reportage 22.40 L7 M vido la demande
LE DOCUMENTAIRE M multidiffusion Scnario: Benot Jacquot, Julien Boivent Avec: Benot Poelvoorde
13.30 LM CULTUREL R rediffusion
(Marc), Chiara Mastroianni (Sophie), Charlotte Gainsbourg (Sylvie),
CINMA LE GRAND TOUR Catherine Deneuve (la mre) Image: Julien Hirsch Montage: Julia
PETIT POINT DES LITTRATURES VF/V0STF
version franaise
Gregory Musique: Bruno Coulais Coproduction: ARTE France
version originale
ET ANTOINE La Galicie et la Russie sous-titre en franais
Film de Caroline Link de Joseph Roth Cinma, ARTE/WDR, Rectangle Productions, Wild Bunch, Pandora
(1998, 1h45mn, VF) Srie documentaire V0STF version originale
sous-titre en franais Filmproduktion, Scope Pictures, Rhne-Alpes Cinma

20 N16 Semaine du 15 au 21 avril 2017 ARTE Magazine


ALAMDARY/42FILM/ARIZONA PRODUCTIONS
DOKUMENTATIONSSTELLE FR NEUERE STERREICHISCHE

1.10
COURT-CIRCUIT
N 842
23.35 CINMA | SPCIAL ATTRACTIONS

LA TERRE LONGUEUR, FRQUENCE,


INTENSIT, MOTION

22.40 | LE DOCUMENTAIRE
PHMRE
Et si lattraction de la nuit se rsumait
imiter le cri de lorignal?
CULTUREL
LE GRAND TOUR Un vieil agriculteur abkhaze et
Court mtrage de Xavier Seron et Mryl
Fortunat-Rossi (France/Belgique, 2017, 3mn)
DES LITTRATURES sa petite-fille cultivent une le ne
LA RUSSIE dune crue tandis que la guerre

AVRIL
LA LEON
DE JOSEPH ROTH menace. Une fable gorgienne Ludovic, un motard du dimanche, a tout
Sur les traces des crivains voyageurs, orchestr pour sduire Axelle dans son
qui ont mis en mots leurs priples
la beaut lumineuse. cabanon en bois. Malgr son attirance,
travers le monde. lexplosive jeune fille est dcide rsister.
Par son uvre, notamment son roman

A 19
le plus clbre, La marche de Radetzky, u printemps, quelque part entre le Court mtrage de Tristan Aymon (Suisse, 2016,
lcrivain et journaliste autrichien Joseph Caucase et la mer Noire, les crues 15mn)
Roth (1894-1939) compte parmi les chro- du fleuve Inguri donnent nais-
niqueurs les plus lucides de lEurope de sance des petites les phmres. Ces LA PREMIRE FOIS

MERCREDI
lentre-deux-guerres, en plein bouleverse- bandes de terre fertiles constituent une Le cinaste Philippe Faucon voque son
ment. En 1926, il accomplit un voyage de aubaine pour les agriculteurs, et notam- premier film, Lamour.
plusieurs mois dans la toute jeune Union ment pour un vieil Abkhaze et sa petite-
sovitique, en tant que reporter de la fille qui sinstallent sur lune delles pour DIX PUISSANCE MOINS
Frankfurter Zeitung. Peu de temps avant, y cultiver du mas. Mais autour de la fron- QUARANTE-TROIS SECONDE
il avait rdig un article sur sa ville natale tire toute proche qui spare la Gorgie de
de la province de Galicie (aujourdhui en lAbkhazie, les tensions montent.
Ukraine), la cosmopolite Brody, cde par
lAutriche-Hongrie la Pologne lissue ODE LA FRAGILIT
de la Premire Guerre mondiale. Comme Lexistence monacale, en osmose avec la vie
de nombreux intellectuels, Roth, acquis du fleuve, que se forgent le vieux paysan et
lide socialiste, part pour lURSS plein ladolescente, est constamment trouble
despoir et de curiosit. Entre Moscou et par des militaires en armes. Entre guerre et
Saint-Ptersbourg, et jusqu Astrakhan abandon aux forces tantt gnreuses, tantt
et Bakou, au bord de la mer Caspienne, destructrices de la nature, le film, slectionn Quy avait-il avant le big bang?
il prend le pouls du nouveau quotidien pour reprsenter la Gorgie aux Oscars 2015, Suivi du making of du film.
sovitique. Sa plume acre, au ton roma- sublime presque sans mot dire son projet
nesque, brosse des tranches de vie, au fil dual, grce une ralisation qui sait jouer des Court mtrage de Francis (France, 2016, 14mn)
dobservations sagaces teintes dironie. Il rythmes et des paysages changeants. Une ode Production: Miyu Productions, avec la
dcrit un pays trs religieux, malgr la spa- linstabilit et la fragilit de notre lien au participation dARTE France
ration officielle de lglise et de ltat, et monde et un pome incantatoire envotant.
analyse les changements luvre dans la SHORT CUTS
communaut juive. Il note aussi, non sans (Simindis kundzuli Corn island) Film de George Stphanie Cadoret, ralisatrice de Mon
fascination, lindustrialisation marche Ovashvili (Gorgie/Allemagne/France, 2014, 1h36mn, homme (poulpe), revisite La porte du
force, mais aussi lembourgeoisement VOSTF) Scnario: Roelof Jan Minneboo, George paradis de Michael Cimino, diffus le
en cours dans certains milieux. Et peu Ovashvili, Nugzar Shataidze Avec: Ilyas Salman 23avril 20.55 par ARTE.
peu, lenthousiasme du dbut va se muer (le vieil homme), Mariam Buturishvili (la jeune fille), Suivi dune rencontre avec Christelle
en cruelle dsillusion. Tamer Levent (un officier) Image: Elemer Ragalyi Lheureux, ralisatrice de La terre
Montage: Sun-Min Kim Musique: Iosif Bardanashvili penche, moyen mtrage diffus 2.05.
Srie documentaire (Allemagne, 2016, 8x52mn) Production: 42film, Alamdary Film Arizona
Ralisation: Eva Gerberding et Andr Schfer Productions, Axman Production, Kazakhfilm Magazine du court mtrage (France, 2017, 52mn)

N16 Semaine du 15 au 21 avril 2017 ARTE Magazine 21


JEUDI 20 AVRIL
JOURNE

PHOTOS: KUDOS/HAL SHINNIE


STUDIOCANAL
20.50 L7 ER
TOUT EST VRAI
5.00 LEM (OU PRESQUE)
PHILIPPE JAROUSSKY Hayao Miyazaki
ET EMKE BARATH Srie danimation
INTERPRTENT
LE STABAT MATER Le face--face 20.55 7 VF/V0STF
DE PERGOLSE bouleversant entre SRIE
Emmanuelle Bart et MAIN BASSE SUR
5.50 EM Michel Serrault, dernier PEPYS ROAD (1-3)
HUMANIMA film de Claude Sautet. Minisrie
Cinaste des
profondeurs; Rencontre 15.35 LMEM 23.55 L7 V0STF
au sommet AUSTRALIE: FICTION
Srie documentaire LAVENTURE 1864 AMOUR ET
DES PREMIERS TRAHISONS EN TEMPS
6.40 M HOMMES (1) DE GUERRE
XENIUS Les grands nomades Tlfilm
Lhomme est-il le Documentaire
meilleur ami du cheval? 1.55 7
Magazine 16.30 7 SQUARE IDE
INVITATION Homosexuels:
7.10 7 AU VOYAGE le retour de la haine
ARTE JOURNAL Magazine
ELEPHANT DOC

JUNIOR
Programme jeunesse 2.25 LM
4 JOURS EN MAI
7.15 M Film (VF)
XENIUS
Peut-on changer 3.55 M
de voix? mission prsente ARTE REGARDS
Magazine par Linda Lorin Reportage
(2017, 35mn)
7.40 LM Aujourdhui: Tunisie, la
360 GEO rvlation de Paul Klee;
Costa Rica, le sanctuaire L'Asinara, lle du Diable
des paresseux devenue den;
Reportage Fernando et sa
calanque sacre
8.35 M
FRONTIRES DEAU 17.05 7 M
La rivire Prout XENIUS
Srie documentaire Effets secondaires
Magazine

20.55 SRIE
9.20 M
LOMS: DANS 17.35 EM
LES GRIFFES DES JARDINS DICI |

MAIN BASSE
LOBBYISTES? ET DAILLEURS
Documentaire Quinta do Palheiro
(Madre, Portugal);
10.55 LMM
SUR PEPYS
Peterhof (Russie)
LE VENTRE, NOTRE Srie documentaire
DEUXIME CERVEAU
18.30 L7 ER
ROAD (1-3)
Documentaire
VILLAGES DE FRANCE
11.50 L7 R Montrsor
VIENS CHEZ MOI, Srie documentaire
JHABITE Dtranges lettres anonymes
LTRANGER
En Serbie ciblent les habitants dune rue
Srie documentaire londonienne en voie de
12.20 EM gentrification. Sous forme
JARDINS DICI
ET DAILLEURS de portrait de groupe, une
Blenheim minisrie aussi drle quacerbe
(Grande-Bretagne)
Srie documentaire SOIRE E sous-titrage pour sourds
et malentendants sur la socit britannique
12.50 7 19.00 L7 R D

audiovision pour aveugles
et malvoyants
contemporaine.
ARTE JOURNAL LES GRANDS L diffusion en haute dfinition
ANIMAUX DASIE
13.00 Le tigre de lAmour 7

disponible sur Internet durant
sept jours aprs la diffusion
ARTE REGARDS Srie documentaire
Reportage M vido la demande
19.45 7 M multidiffusion
13.30 LM ARTE JOURNAL R rediffusion
CINMA
NELLY ET MONSIEUR 20.05 7 VF/V0STF
version franaise
version originale
ARNAUD 28 MINUTES sous-titre en franais
Film de Claude Sautet Magazine
(1995, 1h46mn) V0STF version originale
sous-titre en franais

22 N16 Semaine du 15 au 21 avril 2017 ARTE Magazine


PER ARNESEN/ZDF
23.55 | FICTION
1864 AMOUR
ET TRAHISONS EN
TEMPS DE GUERRE
Au XIXe sicle, deux frres pris de la
mme femme sengagent dans lar-
me dun Danemark belliciste. La ver-
sion remonte dune grande fresque
historique, diffuse sous forme de
srie par ARTE.
Danemark, milieu du XIXe sicle. Le pays

AVRIL
vit dans leuphorie de sa victoire contre la
Prusse et lAutriche. Deux frres, Peter et
Laust, ont vu revenir de la guerre leur pre,
cultivateur. Lun et lautre sont amoureux de
la jolie Inge, la fille de lintendant. Pendant
ce temps, Copenhague, Monrad, tho-

20
logien et leader du Parlement, rve pour
son pays dune puissance nouvelle, quitte
sopposer encore une fois la Confdration
allemande et la Prusse. Les annes passent.

JEUDI
La guerre clate et Laust et Peter sengagent.
pisode 1 postales ont t cres partir de son adresse IP. De Leurs liens avec Inge se sont resserrs,
Tout semble aller pour le mieux dans Pepys Road, dans son ct, Roger est convoqu par sa banque, aprs jusqu devenir une histoire damour parta-
le sud londonien. Malgr la gentrification et le boom la dcouverte d'activits suspectes dans son service. ge, que Peter croit platonique
immobilier qui ont dmultipli la cote du quartier,
la mixit sociale y reste de mise. Le riche banquier NOUVELLE DONNE PEUPLE LU
Roger Yount et son pouse ultradpensire, Arabella, y Comment va lAngleterre librale et multiculturelle? Le nationalisme du Danemark, qui se reven-
ctoient la famille dAhmed, lpicier pakistanais, ou la En entrelaant les quotidiens dune famille dique alors peuple lu de Dieu et ambi-
modeste veuve Petunia Howe, installe dans sa maison pakistanaise, de parvenus middle class, douvriers tionne dtendre son territoire, contribue
depuis plus de soixante ans. Mais un jour, la belle polonais ou dun artiste port par la hype, cette dclencher une guerre qui va coter la vie
tranquillit de Pepys Road est trouble: chaque foyer minisrie, adapte dun roman succs, droule le des dizaines de milliers de jeunes gens.
reoit une mystrieuse carte postale portant comme condens dune poque sur la longueur dune avenue Version remonte de la srie diffuse par ARTE
seule mention la phrase: Nous voulons ce que rsidentielle. Son microcosme illustre un changement en 2015, ce tlfilm restitue le destin dchirant
vous avez. Alors que dautres courriers arrivent, les de paradigme qui nest pas seulement londonien, de deux dentre eux, travers leur amour pour
habitants saperoivent quils sont aussi photographis puisque partout, la gentrification menace les plus une jeune femme au temprament rebelle.
et films leur insu. Une enqute est ouverte. humbles et bouleverse la cartographie humaine des Un poignant portrait de la guerre.
capitales. Sous la forme dune enqute policire,
pisode 2 oscillant entre humour et drame, le ralisateur (1864) Tlfilm (Danemark/Allemagne, 2014,
De retour chez elle aprs Nol, Arabella dcouvre que Euros Lyn compose une rflexion dune rare finesse 2h01mn, VOSTF) Ralisation: Ole Bornedal
son mari a engag une nourrice pour leurs enfants. sur la perte de repres et les secousses de la socit Scnario: Ole Bornedal, daprs le livre de Tom
Pendant ce temps, la sant de Petunia continue de britannique contemporaine. Buk-Swienty Avec: Sylvester Byder (Laust enfant),
se dtriorer, ce qui oblige son petit-fils Smitty lui Lire aussi pages 4-5 Benjamin Holmstrm Nielsen (Peter enfant), Fanny
rvler son plus grand secret. La police dcouvre Leander Bornedal (Inge enfant), Pilou Asbk
que Quentina, la contractuelle du quartier, travaille (Capital) Minisrie dEuros Lyn (Royaume-Uni, 2015, 3x58mn, (Didrich), Waage Sand (le baron), Lars Mikkelsen
illgalement. Dans les botes aux lettres, les riverains VF/VOSTF) Scnario: Peter Bowker, daprs le roman de John (le pre de Laust et Peter), Sarah Boberg (la mre
trouvent cette fois des enveloppes contenant des Lanchester Chers voisins Avec: Toby Jones (Roger Yount), de Laust et Peter), Jakob Oftebro (Laust), Jens
animaux morts. Rachael Stirling (Arabella Yount), Rad Kaim (Bogdan), Wunmi Stter-Lassen (Peter), Marie Tourell Sderberg
Mosaku (Quentina), Adeel Akhtar (Ahmed), Gemma Jones (Inge) Image: Dan Laustsen Musique: Marco
pisode 3 (Petunia), Danny Ashok (Shahid), Shabana Azmi (MrsKamal) Beltrami Coproduction: ARTE, Miso Film, DR,
Souponn de terrorisme, Shahid, le frre dAhmed, Image: Zac Nicholson Montage: Philip Kloss Musique: 4Fiction, Sirena Film, AB Svensk Filmindustri, TV2
a t arrt par la police qui dcouvre que les cartes Dru Masters Production: Kudos Productions pour BBC1 Norge (Remontage des 11, 18 et 25/6/2015)

N16 Semaine du 15 au 21 avril 2017 ARTE Magazine 23


ZDF/GEORGES PAULY
VENDREDI 21 AVRIL
JOURNE Posie et noirceur pour
un film sur laprs-guerre, 22.25 L7 R
servi par Yves Montand, POP CULTURE
5.00 M Pierre Brasseur, Serge TROP JEUNE
LISA BATIASHVILI Reggiani, sur le futur POUR MOURIR
& SIR SIMON RATTLE tube, Les feuilles Bruce Lee, lhomme
Festival de Pques mortes qui apprit Hollywood
de Baden-Baden se battre
2017 15.35 LMM Srie documentaire
Concert STONEHENGE
Rites et spultures 23.20 7
6.40 M Documentaire TRACKS
XENIUS Magazine
La lumire: pourquoi 16.30 7
a-t-elle des effets INVITATION 0.05 L7
si diffrents? AU VOYAGE BERLIN LIVE
Magazine mission prsente par Peter Bjorn and John
Linda Lorin (2017, 35mn) Concert
7.10 7 Aujourdhui:
ARTE JOURNAL Copenhague, lhiver de 1.05 L7
JUNIOR Gauguin; Los Angeles, BERLIN LIVE
scne Art dco; Julien LP
7.15 M et ses peintres du Douro Concert
XENIUS
Effets secondaires 17.10 L7 M 2.00 M
Magazine XENIUS STREETPHILOSOPHY
Le matelas: la clef dun Doute de tout!
7.45 LM sommeil rparateur? Magazine
360 GEO Magazine
2.30 LM
20.55 FICTION
Sulawesi, les nomades
BILDERFEST

de la mer LAND OF LIGHT


Reportage Court mtrage |

8.40 M
FRONTIRES DEAU
3.30 M
ARTE REGARDS UN MOUTON
NOMM ELVIS
Le fleuve Teno Reportage
Srie documentaire
17.35 EM 4.007
9.25 LMM JARDINS DICI BEST OF
LEUROPE AU BORD
DU CRASH?
ET DAILLEURS
Avenue Chahar Bagh
ARTE JOURNAL Un imitateur dElvis Presley dans
Documentaire (Iran); Murin-An (Japon) la dbine rencontre sa fille de 12 ans
11.00 LEM
Srie documentaire
dont il ignorait lexistence.
FUKUSHIMA, 18.30 L7 ER Une attachante comdie en forme
CHRONIQUE VILLAGES DE FRANCE
DUN DSASTRE Conques de road-movie scandinave.
Documentaire Srie documentaire

11.50 L7 R
SOIRE

VIENS CHEZ MOI, bientt 40 ans, Jakob a du mal gagner sa
JHABITE vie. Ses imitations dElvis dans les maisons
LTRANGER 19.00 L7 R de retraite ne suffisent pas lui assurer des
En Macdoine LES GRANDS
Srie documentaire ANIMAUX DASIE revenus consquents. Lorsquil apprend quil a une fille
Le rhinocros de 12 ans, Mai, et que celle-ci souhaite le rencontrer, le
12.20 EM Srie documentaire moment est plutt mal choisi: il vient daccepter une
JARDINS DICI improbable mission de chauffeur qui doit le mener
WILD ON SCREEN

ET DAILLEURS
Jnan Sbil
jusquen Norvge, avec comme passager un blier.
Srie documentaire Mai va devoir laccompagner dans son priple. Cest le
dbut dun road trip dun genre particulier au cours
12.50 7 duquel pre et fille font plus ample connaissance.
ARTE JOURNAL
Rapidement, Jakob ralise que sa fille est au moins
13.00 19.45 7 aussi ttue que la bte quils transportent
ARTE REGARDS ARTE JOURNAL Aprs plusieurs tlfilms succs, le ralisateur autrichien
Reportage Johannes Fabrick signe ici une jolie comdie familiale.
20.05 7 E sous-titrage pour sourds
et malentendants
13.30 DEM 28 MINUTES Aux cts de la jeune Sofia Bolotina, qui interprte
audiovision pour aveugles
CINMA Magazine D
et malvoyants son premier rle pour le grand cran, le chouchou du
LES PORTES L diffusion en haute dfinition grand public allemand Wotan Wilke Mhring y campe
DE LA NUIT 20.50 L7 ER disponible sur Internet durant un touchant adolescent attard, prenant peu peu
Film de Marcel Carn TOUT EST VRAI 7
(1946, 1h40mn, noir (OU PRESQUE)
sept jours aprs la diffusion
conscience de ses nouvelles responsabilits paternelles.
et blanc) Louis de Funs M vido la demande
Srie danimation M multidiffusion (Kleine Ziege, sturer Bock) Tlfilm de Johannes Fabrick (Allemagne,
PATH CONSORTIUM CINMA

R  2015, 1h29mn, VF) Scnario: Petra K. Wagner Avec: Wotan Wilke


20.55 L7
rediffusion
Mhring (Jakob), Sofia Bolotina (Mai), Julia Koschitz (Julia), Karin
FICTION VF/V0STF
version franaise
Heine (la mre de Jakob), Tilo Prckner (le pre de Jakob) Image:
version originale
UN MOUTON sous-titre en franais
NOMM ELVIS Helmut Pirnat Montage: Tobias Haas Musique: Christoph Zirngibl
Tlfilm (VF) V0STF version originale
sous-titre en franais Coproduction: ARTE, ZDF, die Film GmbH, a.pictures

24 N16 Semaine du 15 au 21 avril 2017 ARTE Magazine


23.20
TRACKS

LINUS DESSECKER
Daniel Clowes
En trente ans de carrire, entre malaise,
posie et humour, le dessinateur Daniel
Clowes sest impos avec Charles Burns ou
Chris Ware comme lune des rfrences de
la BD amricaine.
0.05 1.05
Boredoms
53 ans, Yamantaka Eye, le leader du BERLIN LIVE
BERLIN LIVE
groupe japonais Boredoms/Vooredoms, PETER BJORN LP
est le prcurseur de la Japanoise, lun AND JOHN Berlin live accueille la chan-
des genres musicaux les plus extrmes. La crme de la pop rock teuse et compositrice au
sudoise servie sur le pla- look androgyne LP.

AVRIL
Dain Yoon teau de Berlin live. Laura Pergolizzi, plus connue
22.25 | POP CULTURE Grce du maquillage traditionnel et de Peter Bjorn and John, ou trois sous le nom de LP, passe pour
TROP JEUNE la peinture, le visage de la Sud-Corenne
Dain Yoon se fond dans le paysage ou se
fans de musique des annes
1960 qui se sont rencontrs
lune des plus talentueuses
compositrices actuelles. Avant
POUR MOURIR transforme en kalidoscope. lcole En 2016, aprs cinq de connatre le succs avec
BRUCE LEE, ans dabsence, le trio sudois, ses propres titres, la chanteuse

21
Dance Lib clbre pour ses titres indie amricaine au timbre de voix
LHOMME QUI APPRIT Chorgraphes, lItalienne Luigia Riva et la pop aux accents lectro, a sorti singulier a sorti deux albums
HOLLYWOOD Danoise Mette Ingvartsen veulent changer son septime album, Breakin passs quasiment inaperus au
SE BATTRE le regard du public sur le corps fminin. point. Au cours des dernires dbut des annes2000, avant

VENDREDI
Superstar des arts martiaux, Bruce annes, ses membres ont dcrire pour des stars mon-
Lee est mort 32 ans, au sommet Trash Talk fond, avec dautres artistes, diales telles que Rihanna ou
dune carrire fulgurante. Trash Talk, quatuor de Sacramento, sest le label Ingrid et collabor avec Christina Aguilera. En 2014,
Plus de quarante ans aprs sa mort, il reste impos sur le devant de la scne hardcore des musiciens tels que Lykke Li son album Forever for now
licne du cinma darts martiaux. N punk dans le monde entier. et Franz Ferdinand. Depuis la est salu par la critique. Deux
San Francisco en 1940, Bruce Lee grandit cration du groupe en 1999, le ans plus tard, le tube Lost on
Hongkong avant de retourner lge de The wound groupe na cess de se rinven- you dont la vido a t vue
18ans aux tats-Unis, o il poursuit une ter, tout en restant fidle son plus de 100millions de fois
double carrire de matre darts martiaux style des dbuts, marqu par sur YouTube la propulse sur
et dacteur, passant vite des seconds rles des influences de rock psych- le devant de la scne internatio-
au devant de la scne. Sa matrise specta- dlique et dindie rock. Une for- nale. Sorti en dcembre 2016,
culaire du kung-fu fera de lui la premire mation dcouvrir durgence lalbum homonyme voque
superstar dorigine chinoise, crant dans sur la scne de Berlin live. la fin dune longue relation
les annes 1970 un incroyable engoue- toxique travers des chansons
ment du public occidental pour les arts Concert (Allemagne, 2016, 53mn) plutt sombres. Sur la scne de
martiaux asiatiques. Cest en 1973, seu- Ralisation: Hannes Rossacher et Berlin live, lartiste interprte
lement 32ans, quil trouve la mort, proba- Stefan Mathieu ses compositions indie rock.
blement dune rupture danvrisme, pen- Avec son premier long mtrage, The
dant la postproduction de son dernier film, wound, le Sud-Africain John Trengove Concert (Allemagne, 2016, 53mn)
Opration dragon. Amis proches et admi- explore lhomosexualit masculine tra- Ralisation: Hannes Rossacher
MARCUS PALMQVIST

rateurs de Bruce Lee reviennent sur sa car- vers des rites initiatiques ancestraux. et Stefan Mathieu
rire, sa vie et son exceptionnelle influence.
Sur arte.tv/tracks, retrouvez toutes les
Srie documentaire (Allemagne, 2014, 52mn) rubriques de lmission, des news
Ralisation: Annette Baumeister quotidiennes (le Fil Tracks) et des
(R. du 12/12/2015) centaines darchives.

En partenariat avec

Magazine culturel (France, 2017, 43mn)

N16 Semaine du 15 au 21 avril 2017 ARTE Magazine 25


DIRECTION DE LA COMMUNICATION

ARTE FRANCE DIRECTRICE FICTIONS ET SRIES SERVICE PHOTO


8, rue Marceau DE LA COMMUNICATION SRIE, FICTION, ARTE JUNIOR, RESPONSABLE
92785 Issy-les-Moulineaux Marie-Danile KARAMBOLAGE, ATELIER DE RECHERCHE Elisabetta Zampa (70 50)
Cedex 9 Boussires (70 34) Dorothe van Beusekom e-zampa@artefrance.fr
Tl.: 01 55 00 77 77 md-boussieres@artefrance.fr
(70 46)
CHARG DE LICONOGRAPHIE
d-vanbeusekom@
Pour joindre votre artefrance.fr Olivier de Clarembaut
interlocuteur, tapez ASSISTANTE (70 49)
01 55 00 suivi des quatre Christel Lamontagne o-declarembaut@artefrance.fr
chiffres de son poste. (70 35) ASSISTANT
DOCUMENTALISTE ICONOGRAPHE
c-lamontagne@artefrance.fr Grgoire Hoh (70 48)
PLE DITION g-hoh@artefrance.fr Genevive Duigou (70 53)
MAGAZINE g-duigou@artefrance.fr
ET NUMRIQUE
RESPONSABLE RESPONSABLE
DU SERVICE PRESSE /
MARKETING INTERACTIF
Nicolas Bertrand (70 56)
DCOUVERTE CHARGE DE MISSION
n-bertrand@artefrance.fr RELATIONS PUBLIQUES
Cline Chevalier (70 63) ET CONNAISSANCE glantine Dupuy (72 91)
ARTE MAGAZINE LAVENTURE HUMAINE, SCIENCES, e-dupuy@artefrance.fr
c-chevalier@artefrance.fr
arte-magazine@artefrance.fr ARTE DCOUVERTE, 360 GO,
Rdactrice en chef adjointe SRIE DOCUMENTAIRE DE 17.45,
RESPONSABLE PUBLICIT, MARKETING
Nomi Constans (73 83) TERRES DAILLEURS
DU SECTEUR Martina Bangert RESPONSABLE DE SECTEUR
n-constans@artefrance.fr
Rdaction RELATIONS PUBLIQUES (72 90) Olivia Olivi (70 59)
Irne Berelowitch (72 32) Grgoire Mauban (70 44) m-bangert@artefrance.fr o-olivi@artefrance.fr
Manon Dampierre (72 45) g-mauban@artefrance.fr CHARG DE MARKETING
Sylvie Dauvillier (75 10)
Antoine Julien (70 88)
Christine Guillemeau (71 29)
Pascal Mouneyres (70 58) Marie-Charlotte Ferr a-julien@artefrance.fr
Hlne Porret (75 25) RESPONSABLE (73 25)
Maquette DU SECTEUR PRESSE mc-ferre@artefrance.fr PARTENARIATS
Garance de Galzain (70 55) Nadia Refsi RESPONSABLE
Serdar Gndz (74 67) (70 23) Franoise Lecarpentier
Photogravure n-refsi@artefrance.fr
Manon David (70 57) (71 28)
CINMA, INFORMATION,
Traductions f-lecarpentier@artefrance.fr
ARTE RADIO
Julia Coiffard (70 61) CHARG DE PARTENARIATS
CINMA, COURT-CIRCUIT,
Amanda Postel (70 62)
SERVICE DE PRESSE ARTE FRANCE CINMA, Pierre Mottais (72 38)
Collaboration
MOYEN MTRAGE, ARTE JOURNAL, p-mottais@artefrance.fr
Sarah Ahnou
HISTOIRE, ARTE REPORTAGE, ARTE REGARDS
Marie Grard ASSISTANTE
Nicolas Bole GOPOLITIQUE ET SOCIT Agns Buiche
Moreno (70 47) Nathalie Mitta (70 88)
Laure Naimski THEMA MARDI, INVESTIGATION, n-mitta@artefrance.fr
Lara Charmeil DOCUMENTAIRES CULTURELS, a-buiche@artefrance.fr
HISTOIRE, GOPOLITIQUE, LE DESSOUS CHARGE DADMINISTRATION
DES CARTES, INVITATION AU VOYAGE, Caroline Amardhey (70 91)
artepro.com; @ARTEpro SOCIT, LA LUCARNE, AU CUR c-amardhey@artefrance.fr
artemagazine.fr DE LA NUIT, CUISINES DES TERROIRS, Ccile Braun (73 43)
Marie-Delphine Guillaud (71 04) XENIUS, 28 MINUTES c-braun@artefrance.fr
md-guillaud@artefrance.fr Rima Matta (70 41)
ARTE G.E.I.E.
r-matta@artefrance.fr
4, quai du Chanoine-
DITION WEB Winterer CS 20035
arte.tv 67080 Strasbourg cedex
Accompagnements MAGAZINES Tl. 03 88 14 22 22
de programmes et sites ET POP CULTURE PRESSE ET RELATIONS
des magazines ASSISTANTE TRACKS, POP CULTURE, PHILOSOPHIE, PUBLIQUES
Brigitte Chahinian (74 80) Pauline Boyer (70 40) VOX POP, METROPOLIS, SQUARE Claude-Anne Savin
Nathalie van den Broeck (72 96) p-boyer@artefrance.fr Audrey Jactat (70 43) 03 88 14 21 45
Alix Nguyen Van (72 89) a-jactat@artefrance.fr RESPONSABLE DU MARKETING
Thomas Carri (75 82) ET DU SPONSORING
Graphisme Valentin Duboc
Blanche Viart (73 35) 03 88 14 21 43
ARTS ET SPECTACLES
ARTE MAGAZINE VNEMENTS, SPECTACLES, ARTE DEUTSCHLAND
Publication dARTE France MAESTRO, PERSONNE NE BOUGE!, (00 49) 7221 93690
ISSN 1168-6707 ARTE CONCERT, DOCUMENTAIRES ARTE FRANCE DVELOPPEMENT COMMUNICATION ET MARKETING
Crdits photos: DR DU DIMANCHE APRS-MIDI, RESPONSABLE Thomas P. Schmid
Toute reproduction des photos ARTE CREATIVE DE LA COMMUNICATION
sans autorisation est interdite. Clmence Flchard Henriette Souk (70 83) ARTE BELGIQUE
Couverture: GETTY IMAGES (70 45) h-souk@artefrance.fr (00 32) 2737 2177
Directrice de la publication: c-flechard@artefrance.fr COMMUNICATION
Vronique Cayla
Pascale Navez
Exemplaire n 16
jeudi 23 mars 2017
Impression: Jouve
artepro.com / @ARTEpro / artemagazine.fr
ARTE DITIONS
JOE JUSKO

LA SEMAINE PROCHAINE

TARZAN, AUX
SOURCES DU MYTHE
BD, romans, films, sries: Tarzan na cess dinspirer la culture
populaire du XXe sicle. Retour sur le parcours protiforme
du seigneur de la jungle, imagin en 1912 par lAmricain
Edgar Rice Burroughs et forg sur le mythe de lenfant sauvage.
Vendredi 28 avril 22.25