miser

Tout connatre sur les fermetures glissire

pratiqu
e

eur
nh
bo

crativit

sport
mode
 misez votre quotidien
Depuis plus de 100 ans
Les fermetures glissire sont source de satisfaction, de qualit et
dinspiration depuis plus de 100 ans. Tout au long de ce parcours, notre but aura
t de rpondre aux attentes de nos clients, et de sinvestir dans la recherche,
recherchant linnovation dans les technologies et la mode chaque lancement
de produit.

Les fermetures glissire depuis 100 ans

La plupart des moyens de fermeture utiliss aujourdhui, tels que les lacets, les boutons
ou les pingles de sret, existent sous diffrentes formes depuis des sicles, mais la
fermeture glissire est le fruit de limagination de linventeur amricain Whitcomb
Judson de Chicago en 1884.

Nous ne faisions pas partie de cette histoire originelle mais nous sommes fiers dy avoir
t associs avec des fabricants de vtements de renom durant, la plus grande partie de
ce sicle, dveloppant des fermetures glissire de plus en plus robustes et de plus en plus
fines. Le modle EC21 droite, est 562 fois plus robuste que son anctre dacier gauche.

Tirez le meilleur parti d

Dans une socit de plus en plus exigeante, les comptences en fermeture

glissire d ont volu avec vous, afin doptimiser votre quotidien. Exprience
et modernit se sont associes pour crer des fermetures de meilleure qualit et
plus lgres qui vous simplifieront la vie!
Aujourdhui, une large gamme de fermetures glissire vous garantie des
vtements, accessoires, et dcorations dintrieur, plus pratiques, plus fiables, plus
robustes et plus tendance.

Ce guide vous indiquera comment tirer le meilleur parti de notre gamme de

fermeture, vous renseignera sur ses qualits et sur la meilleure faon de choisir le
produit adapt vos besoins. Il vous aidera obtenir le rsultat mum quelque
soit votre choix : une remise la mode, une personnalisation ou un simple
remplacement de votre fermeture glissire.
Choisir une fermeture non adapte ou une fermeture de mauvaise qualit, vous
cote en fin de compte plus cher car il faudra la remplacer plus souvent et cela
peut occasionner des situations embarrassantes
2
 Les lments de base de la fermeture glissire.

Selon le type de vtement ou dutilisation, vous choisirez une fermeture sparable

ou non sparable. Dans chaque cas, la fermeture est constitue dlments qui
contribuent sa qualit intrinsque et son bon fonctionnement.

Votre fermeture souvre toute

sparable
seule? Un curseur autobloquant Non sparable
vous aidera rsoudre ce Dpassement
problme. Arrts suprieurs
Vous avez ferm votre veste
trop rapidement et le curseur Curseur

est sorti? Cela peut arriver avec Tirette

des produits dont les arrts Chane

suprieurs ne sont pas scuriss Ruban
et peuvent se dtacher.
Runion
La prochaine fois que vous Fin de ruban
achterez une fermeture, Botier
Renfort
consultez la liste des
composants et jugez de leur
fiabilit

misez votre choix

Dans la grande varit des fermetures disponibles, vous trouverez certainement

celle qui misera votre besoin en termes de robustesse, dutilisation et daspect.

La robustesse dune fermeture glissire dpend de la

largeur de sa chane (en mm). Plus la chane est large et
plus la fermeture est solide. Les largeurs de chane les plus
usuelles sont 4 mm et 6 mm.
La robustesse de la fermeture que vous choisirez dpend aussi de lpaisseur du
tissu du vtement. Des tissus fins requirent gnralement des fermetures fines
tandis que des tissus pais ncessiteront des fermetures plus larges.

Les fermetures glissire se rpartissent principalement en trois

familles diffrentes:

Les fermetures glissire mtalliques - chaque dent

de la chane mtallique est fixe par pression sur le ruban. La
chane mtallique est gnralement en laiton. Les fermetures
glissire mtallique peuvent facilement tre identifies
par la couleur grise sur lemballage.

Les fermetures glissire en spirale ou universelles

polyester une spirale est cousue ou intgre au tissage
du ruban (technologie S). La chane est gnralement
en polyester. Le code couleur que vous trouverez sur les
emballages de fermetures glissire polyester sera le jaune.

Les fermetures glissire plastique ou sport - la

matire plastique est injecte et moule sur le ruban. La chane
est le plus souvent faite base de POM (polyoxymthylne).
Cette famille des fermetures glissire peut tre identifie par
les arcs de cercle bleus sur les emballages.
3
 Le choix du type de fermeture glissire doit tre adapt laspect gnral de
votre vtement.

Pour de grosses sollicitations et des utilisations en extrieur, choisissez des

fermetures maille plastique (sport). Pour des tissus fins ou un style classique, une
fermeture spirale polyester sera plus adapte. Pour un rendu plus dcontract,
dcoratif ou tendance, prfrez alors une fermeture mtallique. En combinant le
type de chane avec les diffrents styles de tirette (plus petit et discret ou plus gros
et fantaisie), vous pouvez accentuer limage que vous voulez donner.

Avant darrter votre choix, vous pouvez aussi jeter un il sur

les diffrents types de curseurs selon lusage qui en sera fait.
Vous pouvez choisir un curseur bloquant ou non. Dans le cas
de curseurs autobloquants, faites un test en positionnant le
curseur en haut de la fermeture et en cartant le ruban de
chaque ct vers le bas. Dans certains cas la fermeture se
bloquera uniquement si vous la verrouillez par le cran situ
sur la tirette.

Conseil: mesurer correctement la longueur

dune fermeture glissire, celle-ci doit tre
entirement ferme. La longueur se mesure du
haut du curseur au bas de larrt infrieur (ou du
botier dans le cas dune fermeture sparable). Longueur

misation finale comment juger de la qualit

dune fermeture glissire?

Pour vos assurer de choisir une fermeture glissire de bonne qualit, voici
quelques tests que nous vous recommandons de faire:

La solidit La solidit
latrale latrale au
niveau de larrt
infrieur

La solidit Mettez le
latrale en bas curseur en
de louverture bute contre
larrt suprieur

Vrifiez la solidit
larrachement du bas Vrifiez la solidit de Vrifiez la solidit de
de la fermeture chaque dent la tirette

4
 La gamme de produit

1. Fermeture polyester universelle, avec une

chane de 4mm de large et une tirette fulda
de couleur. Cette fermeture non sparable
est principalement utilise pour les
pantalons. Elle est disponible dans une large
palette de couleur et dans des longueurs de
10 22 cm.

2. Fermeture polyester universelle, avec une

chane de 4mm de large et une tirette drop
de couleur. Cette fermeture non sparable
est principalement utilise pour les robes,
1 les jupes, les chemisiers et pour les articles
de dcoration intrieure. Elle est disponible
2 dans une large palette de couleur et dans
des longueurs de 15 60 cm.

3. Fermeture polyester universelle, avec une

chane de 4mm de large et une tirette drop
de couleur. Cette fermeture sparable est
principalement utilise pour les tricots lgers
pour femmes. Elle est disponible dans des
longueurs de 25 60 cm.

4. Fermeture polyester universelle, avec

une chane de 4mm de large et une tirette
bedlinen finition argent sans nickel. Cette
fermeture non sparable est utilise pour la
literie. Elle est disponible dans 2 coloris et 3
longueurs 76, 135 et 155cm. 3

5. Fermeture polyester universelle, avec une

chane invisible de 4mm de large et une
tirette drop de couleur. Cette fermeture non
sparable est principalement utilise pour
les vtements lgers pour femmes. Elle est
disponible dans une slection intermdiaire
de coloris et dans des longueurs comprises
de 20 60 cm.

6. Fermeture polyester universelle, avec une

chane de 6mm de large et une tirette fulda
de couleur. Cette fermeture sparable est
5 principalement utilise pour les tricots lgers
et les vestes de sport dintrieur. Elle est
6 disponible dans une slection intermdiaire
de coloris et dans des longueurs de 30 80
cm.
5
 La gamme de produit

7. Fermeture plastique, avec une chane

de 4 mm de large et une tirette Ring
en forme danneau de couleur. Cette
fermeture sparable est principalement
utilise pour les vestes denfant. Elle est
disponible dans des longueurs de 18
40 cm.

8. Fermeture plastique, avec une chane

de 6mm de large et une tirette werra
de couleur. Cette fermeture sparable
est surtout utilise sur les vtements
7 de pluie, les tricots pais et les vestes
8 de sport dextrieur. Elle est disponible
dans une large palette de couleur et
dans des longueurs de 25 80 cm.

9. Fermeture plastique, avec une chane de

6mm de large et 2 tirettes werra de couleur.
Cette fermeture sparable double curseur
est surtout utilise sur les vestes de sport
dextrieur. Elle est disponible dans des
longueurs de 30 90 cm.

10.Fermeture mtal universelle, avec une

chane de 4mm de large et une tirette werra
finition argent sans nickel. Cette fermeture
non sparable est principalement utilise
pour les pantalons dcontracts et les 9
jupes. Elle est disponible dans une slection
intermdiaire de coloris et dans des 10
longueurs de 6 22 cm.

11. Fermeture mtal universelle, avec une

chane de 4mm de large et une tirette
werra finition or vieilli. Cette fermeture non
sparable est principalement utilise pour les
pantalons dcontracts et les jupes. Elle est
disponible dans une slection intermdiaire
de coloris et dans des longueurs de 6 20 cm.

12. Fermeture mtal universelle, avec une

chane de 4mm de large et une tirette werra
finition argent sans nickel. Cette fermeture
sparable est surtout utilise pour les vestes
dcontractes pour femme et enfant et
11 les tricots lgants pour homme. Elle est
12 disponible dans des longueurs de 30 70 cm.

6
 La gamme de produit

13. Fermeture mtal universelle, avec une

chane de 4mm de large et une tirette werra
finition or vieilli. Cette fermeture sparable est
surtout utilise pour les vestes dcontractes
pour femme et enfant et les tricots lgants
pour homme. Elle est disponible dans des
longueurs de 30 70 cm.

14. Fermeture mtal universelle avec rubans

en jean, avec une chane de 4mm de large et
une tirette flatlock finition or. Cette fermeture
non sparable curseur aplati et bloquant est
surtout utilise pour pantalons et jupes en
13 jean. Elle est disponible dans une couleur et
dans des longueurs de 8 18 cm.

14

15. Fermeture mtal universelle, avec une

chane de 6mm de large et une tirette werra
finition argent sans nickel. Cette fermeture
non sparable est surtout utilise pour les
poches, les manches et les jambes, l o la
fermeture apporte une touche dcorative
au vtement. Elle est disponible dans des
longueurs de 12 20 cm.

16. Fermeture mtal universelle, avec une

chane de 6mm de large et une tirette werra
finition or. Cette fermeture non sparable est
surtout utilise pour les poches, les manches
et les jambes, l o la fermeture apporte 15
une touche dcorative au vtement. Elle est
disponible dans des longueurs comprises de
12 20 cm.

16

7
 La gamme de produit

17. Fermeture mtal universelle, avec une

chane de 6mm de large et une tirette
mosel finition or vieilli. Cette fermeture non
sparable est surtout utilise pour les poches,
les manches et les jambes, l o la fermeture
apporte une touche dcorative au vtement.
Elle est disponible dans des longueurs de 12
20 cm.

18. Fermeture mtal universelle, avec une

chane de 6mm de large et une tirette werra
finition argent sans nickel. Cette fermeture
17 sparable est surtout utilise pour les vestes
homme ou femme, l o la fermeture
apporte une touche dcorative au vtement.
Elle est disponible dans des longueurs de 30
90 cm.

18

19. Fermeture mtal universelle, avec une chane

de 6mm de large et une tirette mosel finition
or vieilli. Cette fermeture sparable est surtout
utilise pour les vestes homme ou femme, l o
la fermeture apporte une touche dcorative au
vtement. Elle est disponible dans une slection
de coloris et dans des longueurs 30 90 cm.

20. Fermeture mtal universelle, avec une chane

de 6mm de large et 2 tirettes werra finition or
vieilli. Cette fermeture sparable 2 curseurs
est surtout utilise pour les vestes en cuir ou 19
dcontractes, l o la fermeture apporte
une touche dcorative au vtement. Elle est
disponible dans des longueurs de 30 90 cm.

20

8
Conseil: choisissez une fermeture lgrement plus longue que ncessaire. Il est en
gnralement plus simple de la raccourcir que de la coudre prcisment lendroit
voulu.

Les fermetures glissire sont non seulement plus

simples et plus pratiques utiliser que les autres types
de fermeture, mais elles peuvent aussi ajouter une
touche particulire et caractristique vos vtements.
Crez et personnalisez avec les fermetures glissire!

Le tableau ci-dessous prsente les pictogrammes utiliss sur les emballages .

Ils vous guideront rapidement vers lutilisation correcte de chaque modle.

Non sparable Home Deco Literie Jupes Chemisiers Pullovers

Vestes
Sparable Sacs Chaussures Sacs de sport Gigoteuses
denfants

Vtements
Double curseur Robes Tissus lgers Pantalons Poches
pluie

Blousons de
Vestes
cuir

Conseil: Pour raccourcir une fermeture glissire, cousez une nouvelle runion
(arrt inf.) en faisant des points trs serrs au dessus de la chane (
la machine, au un point de zig zag sans avancer) faire environ 8
10 passages en piquant laiguille de chaque ct de la chane et
couper la fermeture 10 mm sous ce nouvel arrt (pour une fermeture
invisible laisser 25 mm). Il est dconseill de raccourcir une fermeture depuis le
haut car sans arrt haut, le curseur risque de sortir de la chane. Sauf si ce haut se
termine par une ceinture ou un col.

9
 Type Fonction Tirette Usage principal
Non sparable Fulda pantalons lgants
Drop les robes, les jupes, les chemisiers pour
S40 femme et pour la dcoration intrieure
Bedlinen literie
Sparable Drop Tricots lgers pour femme
S43 Non sparable Drop Tissus lgers pour femme
S60 Sparable Fulda Tricots lgers et vestes sport dintrieur
Non sparable Werra Pantalons et jupes dcontracts
M40 Sparable Werra Vestes dcontractes pour femme et enfant
et tricots lgants pour homme
M45 Non sparable Flatlock Jupes et pantalons en jean
Double Werra Vestes dcontractes et en cuir pour
curseur homme et femme, apporte une touche
Sparable dcorative
M60 Sparable Werra & Vestes dcontractes pour homme et
Mosel femme, apporte une touche dcorative
Non sparable Werra & Poches, manches et jambes, apporte une
Mosel touche dcorative
P40 Sparable Ring Vestes pour enfant
Double Werra Vestes sport dextrieur
curseur
P60 Sparable
Sparable Werra Vtements de pluie, tricots pais et vestes
sport dextrieur

Comment miser le remplacement de votre

fermeture glissire dfectueuse en 5 tapes

1. Retirer la fermeture dfectueuse sans enlever le fil visible sur

lendroit. Sur la sous patte, vous avez alors une fente entre les
2 bandes de tissu (la sous patte et la patte) qui maintenaient
la braguette.

2. Sur la patte, enlever les points et couper le ruban de la

fermeture glissire, au niveau de la ceinture et en bas, pour
enlever compltement la fermeture. Ne dcousez pas la
ceinture.

3. Placer un des rubans de la nouvelle fermeture dans la fente

en mettant lendroit de la fermeture sur le dessus. Plier et btir
le ruban en place. Avec le pied de biche spcial fermeture
glissire, coudre la fermeture maintenue ferme tout du long
en partant du haut et en descendant autant que vous pouvez.

4. Epingler lautre ruban encore libre en place en lalignant sur

la couture suprieure originale. Replier le dpassement du
ruban en dessous.

5. Ouvrir la fermeture glissire et avec du fil extra fort Coats

Duet ou Coats Creative, coudre le ruban sur la patte du
dessus la main au point arrire afin quaucun point ne soit
visible sur le dessus du tissu.
10
 Comment coudre rapidement une fermeture
glissire mthode de la fermeture glissire
place en sous patte.

Avec cette mthode, la fermeture se trouve entirement

couverte. Mthode utilise pour fermer une jupe, un
pantalon, et le long de la couture centrale du dos dune
robe. Cette technique est rapide car il ny a que 2 coutures
faire.

Fermer la couture sous la fente rserve la fermeture

glissire au point arrire. Repasser les marges de coutures
en les ouvrant. (Ne pas btir avec la fermeture glissire
ferme).

Placer le vtement lenvers sur la planche repasser

(endroit contre la table). Repasser les marges de couture
de la zone rserve la fermeture sur lenvers: 1,3 cm sur
la gauche pour la sous patte et 1,5 cm sur la droite pour la
patte.
Enfiler le pied de biche spciale fermeture glissire de
votre machine coudre.

Remettre le vtement sur lendroit. Glisser lendroit de la

fermeture glissire ferme contre lenvers du vtement,
sous louverture. Placer le pli de la sous patte tout contre la
spirale ou les dents, mais sans les toucher, en mettant larrt
infrieur en bas de louverture. Coudre le long de la pliure en
commenant en bas de louverture; au point droit.

Mettre lautre ct de louverture (la patte) sur la fermeture

glissire de faon ce que le pli soit juste au dessus de
la couture et la recouvre. Mettre du ruban adhsif de 2 cm
de large en le centrant sur le pli pour maintenir louverture
ferme et pour servir de guide pour la surpiqre (pour vous
guider plus facilement, vous pouvez aussi utiliser un pied
de biche spcial fermeture glissire). Pour surpiquer la
fermeture glissire, coudre dabord le bas de la fermeture,
pivoter et continuer le long du guide.
En haut de la fermeture glissire, coudre au point droit.
Enlever le ruban adhsif. Passer les fils sur lenvers et les
arrter en faisant un nud; repasser.

11
 Coats Stroppel AG
5300 Turgi - Suisse
Tel. 056 298 12 20 Fax 056 298 12 50

coats.stroppel@coats.com

Coats NV, Graanmarkt 42 A/1

9400 Ninove - Belgi/Belgique
Belgi: Telef 054 318989 Fax 054 318999
Nederland: Telef 00 32 54 318989 Fax 00 32 54 318999

Belgi/Belgique + Nederland: sales.coatsninove@coats.com www.coatscrafts.be