1

PREAMBULE

Le prsent document constitue le guide technique, pour la Conception, le Dimensionnement et la Mise

en en uvre du Gnie civil des rservoirs et des stations de pompage.

Il est signaler que le dossier de la prsente mission comprend galement un rapport, donnant tous
les dtails ncessaires, pour commenter et expliciter toutes les recommandations de ce guide.

G UIDE T ECHNIQUE POUR LA CONCEPTION ET LE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DU GNIE CIVIL ( RSERVOIRS ET
S TATIONS DE POMPAGE )
 2

1.1 GNRALITS SUR LES RSERVOIRS ET LES STATIONS DE POMPAGE

1.1.1 Rservoirs

1.1.1.1 T YPES DES RSERVOIRS

Il existe diffrents types de rservoirs :
Daprs la situation des lieux (conditions topographiques) :
rservoirs enterrs ;
rservoirs semi enterrs ;
rservoirs au sol ;
rservoirs surlevs.
Daprs la nature des matriaux :
rservoirs mtalliques ;
rservoirs en maonnerie ;
rservoirs en bton arm ordinaire ou prcontraint.
Daprs la forme :
rservoirs circulaires ;
rservoirs rectangulaires ;
rservoirs carr.

1.1.1.2 C RITRES DE CHOIX

Les critres utiliss pour le choix des types des rservoirs sont les suivants :
Protection de l'eau contre la pollution ;
conomie dinvestissement et de fonctionnement ;
Utilisation des matriaux locaux de construction ;
Intgration dans le site.
La prise en compte de l'ensemble de ces facteurs milite en faveur des rservoirs semi enterrs,
en bton arm, chaque fois que la topographie du site le permet.
Dans le cas dune topographie plane, ne permettant pas dimplanter un rservoir semi enterr
une cote suffisante, permettant dassurer la pression requise au droit des bornes fontaines, ou/et
des robinets, on adoptera des rservoirs surlevs. Toutefois, le Gnie civil de ces derniers doit
tre optimis au mieux et en particulier, la tour.
Concernant la forme des rservoirs, le tableau, ci-aprs, donne, en fonction de la capacit et de la
situation des lieux, la forme recommande des rservoirs.

1.1.1.3 C APACITS ET FORMES RETENUES

Le tableau, ci-aprs, donne les capacits des rservoirs, retenues dans le cadre du prsent guide,
et les formes retenues, en fonction de cette capacit et de la situation des lieux.

G UIDE T ECHNIQUE POUR LA CONCEPTION ET LE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DU GNIE CIVIL ( RSERVOIRS ET
S TATIONS DE POMPAGE )
 3

Tableau 1 : Capacits et formes des rservoirs retenues pour ltude

Type de rservoirs Capacit des rservoirs Forme
Autonomie de 12 heures
10 Rectangulaire
20 Rectangulaire
30 Rectangulaire
40 Rectangulaire
50 Rectangulaire
100 Cylindrique
Semi enterre
150 Cylindrique
200 Cylindrique
250 Cylindrique
500 Cylindrique
800 Cylindrique
1000 Cylindrique
10 Rectangulaire
20 Rectangulaire
30 Rectangulaire
40 Rectangulaire
50 Rectangulaire
Surlev
100 Cylindrique
150 Cylindrique
200 Cylindrique
250 Cylindrique
500 Cylindrique

1.1.2 Stations de pompage

1.1.2.1 D ONNES DE BASE

Dans le cadre de cette tude, il a t convenu de se limiter des dbits infrieurs 100 l/s,
compte tenu de la taille des localits (ou de groupement de localits) tudier. Le tableau, ci-
aprs, rcapitule les classes des dbits et les sections des conduites de refoulement, des stations
de pompage tudier.
Tableau 2 : Plages de dbits des stations de pompage et diamtres des conduites de refoulement

Classe de dbit DN conduite

<= 3 l/s 50

3< <=6 l/s 80

6< <=10 l/s 100

10< <=25 l/s 150

25< <=35 l/s 200

35< <=60 l/s 250

60< <=100 l/s 300

1.1.2.2 C HOIX DU T YPE D EXHAURE ADOPTER

Le choix appropri dun systme de pompage, pour les besoins dAEPR, en milieu rural, dpend
des conditions technico-conomiques, caractrisant la localit ou lensemble des localits

G UIDE T ECHNIQUE POUR LA CONCEPTION ET LE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DU GNIE CIVIL ( RSERVOIRS ET
S TATIONS DE POMPAGE )
 4

desservir. Parmi les paramtres, prendre en compte et qui conditionnent ce choix, on cite en
particulier :
la taille des localits desservir et le type dhabitat ;
la ressource en eau disponible et louvrage de captage exploiter ;
la position du point deau, par rapport la localit ;
les caractristiques de louvrage de captage (productivit, paramtres hydrodynamiques) ;
le moyen dexhaure appropri et le mode de gestion et dentretien adopter ;
Paramtres hydrauliques, qui dfinissent les conditions hydrauliques de fonctionnement du
systme de pompage ;
Source dnergie disponible, ncessaire au fonctionnement du SP.
Les moyens dexhaure, utiliss en AEP, sont nombreux. Toutefois, les pompes lectriques sont les
plus utilises et sont recommandes et sont traites dans le prsent guide .

1.1.2.3 C OMPOSITION D UNE STATION DE POMPAGE

Une station de pompage est compose gnralement de :
une bche darrive deau (cette bche est supprime dans le cas dune station de
suppression) ;
une salle des pompes ;
une salle rserve aux installations lectriques ;
une salle de strilisation ;
btiments annexes, ventuellement.

1.2 G UIDE TECHNIQUE

Les tableaux, ci-aprs, qui rcapitulent les rgles applicables, les hypothses de base, les critres
de conception, la mthode de calcul et les recommandations pratiques, constituent un guide
technique pour la conception, le dimensionnement et la ralisation des rservoirs deau
potable.

G UIDE T ECHNIQUE POUR LA CONCEPTION ET LE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DU GNIE CIVIL ( RSERVOIRS ET
S TATIONS DE POMPAGE )
 5

Tableau 3 : Guide technique de dimensionnement des rservoirs et des bches de stockage deau

Dsignation Valeurs des critres de dimensionnement

Rgles applicables BAEL 91
RPS 2000
NV 65
Hypothses de base
Caractristiques des matriaux Bton dos 350 kg de ciment CPJ 45 / m3 de bton (NM 10.01.F.004) fc28 = 27 Mpa
ft28 = 2,22 Mpa
Densit = 25 KN/m3
Acier haute adhrence Fe E40 (NM 10.01.F.012) fe = 400 Mpa
Fe E22 fe = 230 Mpa
Contrainte de compression du bton ELU
Combinaisons fondamentales fbc = 0,85 fc28/1,5 = 15,30 Mpa
Combinaisons accidentelles fbc = 0,85 fc28/0,85x1,15 = 23,50 Mpa
ELS bc = 0,6 fcj = 0,6 x 27 = 16,2 MPA
Contrainte de cisaillement du bton Fissuration non prjudiciable
Combinaisons fondamentales u = min (0,2 fcj/1,5 ; 5 Mpa) = 3,60 Mpa
Combinaisons accidentelles u = min (0,2 fcj/1,15 ; 5 Mpa) = 4,70 Mpa
Fissuration prjudiciable ou trs prjudiciable
Combinaisons fondamentales u = min (0,15 fcj/1,5 ; 5 Mpa) = 2,70 Mpa
Combinaisons accidentelles u = min (0,15 fcj/1,15 ; 5 Mpa) = 3,52 Mpa
Contrainte de traction de lacier Combinaisons fondamentales s = fe/1,15 = 348 Mpa
Combinaisons accidentelles s = 400 Mpa
Contrainte admissible du sol A dterminer par une tude gotechnique du sol (adm 2 bars)
Charges permanentes Poids propre de louvrage A dterminer en fonction de la structure de louvrage
Le poids des quipements A calculer en fonction des quipements
Forme de pente 200 kg/m2
Etanchit 35 kg/m2
Protection de ltanchit 100 kg/m2
Enduits paisseur x 2200 kg/m2
Charges dexploitation Cas de terrasse inaccessible 100 kg/m2
Le poids de leau Volume x 1000 kg/m3

G UIDE T ECHNIQUE POUR LA CONCEPTION ET LE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DU GNIE CIVIL ( RSERVOIRS ET S TATIONS DE POMPAGE )
 6

Dsignation Valeurs des critres de dimensionnement

Critres de conception
Rservoir semi enterr
Dalle de couverture Bton arm type B2 dos 350 kg de ciment CPJ 45 ou quivalent par S < 20 m2 : p = 15 cm
m3 de bton - S > 20 m2 : p = 20 cm
Paroi de la cuve Bton arm type B2 dos 350 kg de ciment CPJ 45 ou quivalent par paisseur : 20 cm
m3 de bton
Radier Bton arm type B2 dos 350 kg de ciment CPJ 45 ou quivalent par Hauteur :15 cm
m3 de bton - Armature en fer TOR, haute adhrence Fe E40 de maille 20 cm
Jonction du radier avec le voile du rservoir semi Prvoir une surpaisseur du radier, sur une distance de L/8
enterr
Rservoir surlev
Radier Bton arm type B2 dos 350 kg de ciment CPJ 45 ou quivalent par paisseur : 15 cm
m3 de bton - Forme de calotte sphrique
Paroi de la cuve Bton arm type B2 dos 350 kg de ciment CPJ 45 ou quivalent par paisseur : 20 cm
m3 de bton
Dsignation Valeurs des critres de dimensionnement
Coupole ou dalle de couverture Bton arm type B2 dos 350 kg de ciment CPJ 45 ou quivalent par paisseur : 10 cm
m3 de bton - Forme de calotte sphrique
Paroi de la tour Bton arm type B2 dos 350 kg de ciment CPJ 45 ou quivalent par paisseur : 20 cm
m3 de bton
Mthode de calcul
Classe dimportance Classe 1
Coefficient de priorit I I = 1,3
Niveau de ductilit ND ND1
Coefficient de ductilit K K=2
Coefficient damortissement = 5%
(5)
0.4
Formule de correction du coefficient damortissement :

Coefficient dacclration A Zone 1 : A = 0,01
A = Amax / g Zone 2 : A = 0,08
Zone 3 : A = 0,16

G UIDE T ECHNIQUE POUR LA CONCEPTION ET LE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DU GNIE CIVIL ( RSERVOIRS ET S TATIONS DE POMPAGE )

Dsignation
Coefficient dinfluence du site S
Facteur damplification dynamique D en fonction
de la priode de vibration T
La charge W de la structure
Acclration sismique Sa
Combinaison daction S
Coefficients de scurit vis--vis du moment de
renversement
Condition de non fragilit
Limite de section darmatures par rapport la
section du bton
Espacement des armatures
Rservoir semi enterr
Contrainte au sol sol
G UIDE T ECHNIQUE POUR LA CONCEPTION ET LE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DU GNIE CIVIL ( RSERVOIRS ET S TATIONS DE POMPAGE )
S1 : S = 1
- Rocher toute profondeur
- Sols fermes paisseur < 15 m
S1
T< 0,4 : D =2.5
0,4<T<1 : D = -1.9T + 3.26
1<T<2 : D= 1.36 /T2/3
ELU : W = 1,35G + 1,5Q
ELS : W = G + Q
Sa = A x I x S x x D x W/ K
S=G+Q+V
1,5 (vis--vis de la rsistance ultime)
1,2 (vis--vis du glissement)
- Pices soumises la traction simple
- Pices soumises la flexion simple
Partie courante (parois, semelle, etc)
Poutres et poteaux
Limit la plus petite des deux valeurs :
1,5 h et 20 cm
sol= Qt / Ss
Qt = 1,50 (G + qe)
Qt = 1,50 (Vbxb + Vexe +Et + qe)
sol > adm
7
Valeurs des critres de dimensionnement
S2 : S = 1,2 S3 : S = 1,5
- Sols fermes paisseur > 15 m - Sols moyennement fermes paisseur > 15 m
- Sols moyennement fermes paisseur < 15 m - Sols mous paisseur > 10 m
- Sols mous paisseur < 10 m
S2 S3
T< 0,4 : D =2.5 T< 1 : D =2
0,4<T<1 : D = -1.8T + 3.58 1<T<2 : D = 2/ T2/
1<T<2 : D = 1.78 /T2/3
G = charges permanentes
Q = charges dexploitation
W= charge prise en poids de la structure
- Section minimale dacier :A ft28xB/fe soit A 5,55 10- B (B : section du bton)
- Section minimale dacier :A 0,23ft28xB/fe ; soit A 1,277 10- B (B : section du bton)
0,125% A/B 2%
0,2% A/B 5%
h = paisseur
Qt = charges totales transmises au sol
Ss = surface du radier
Vb = volume totale du bton de la structure
Ve = volume des enduits
Et = charges de ltanchit
qe = charges du volume deau
G = charges de la structure du rservoir
e = 1 t/m3 (poids volumique de leau)
b = 2,5 t/m3 (poids volumique du bton)
e = 2,2 t/m3 (poids volumique des enduits)
 8

Dsignation Valeurs des critres de dimensionnement

Dtermination des actions dimpulsion sur les Pi = - [e Sa R h tg h ( 3 R/h)] / [ 3 R/h] Sa = acclration maximale du sol durant le sisme
parois (action passive) Pi R = Rayon du rservoir (m)
(Rservoir circulaire)
(Mthode de Housner) h = Hauteur deau (m)
L = demi longueur du rservoir rectangulaire
Pi = - [e Sa L h tg h ( 3 L /h)] / [ 3 L/h]
(Rservoir rectangulaire)
Dtermination des actions doscillations sur les Po = e 10/48 R^4 o wo sin wot Wo = pulsation fondamentale de vibration du liquide
parois (action active) Po (Rservoir circulaire) o = angle maximale doscillation
(Mthode de Housner) Po = 1/3 e L o wo sin wot
(Rservoir rectangulaire)
Rservoir surlev
Calcul de la Masse Mi Mi = [Me x tg h( 3 x R/h) /( 3 x R/h)]+ Mr R = Rayon de la cuve
h = hauteur deau
Mr = poids de la cuve
Me = e R h
Me = poids de leau
Calcul de la Masse Mo Mo = Me x 0,318 R/h tgh(1,84 h/R)
Calcul de la constance de rappel K1 de la masse K1 = Mo x wo
Mo wo = (g/R)x 27 / 8 x th( 27 / 8 x h/R)
Calcul de la constance de rappel K0 K0= P/Px 3Ei/I P = Mt = Me + Mr
P = Mt + 33/140 Mtour
Mtour = poids de la tour support de la cuve
E = Module dlasticit du bton
i = inertie de la section transversale de la tour
I = hauteur de la tour
Calcul des 2 modes principaux de vibration wI ; wI = 0,5 [(Koo/mo + K11/m1) Koo = K0 + K1
wII [(Koo/mo - K11/m1)+(4 Ko1 K10)/(moxm1)] Ko1 = K10 = - K1
K11 = K1
wII = 0,5 [(Koo/mo + K11/m1) + mo = Mi/g
m1 = Mo/ g
[(Koo/mo - K11/m1)+(4 Ko1 K10)/(moxm1)]

G UIDE T ECHNIQUE POUR LA CONCEPTION ET LE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DU GNIE CIVIL ( RSERVOIRS ET S TATIONS DE POMPAGE )
 9

Dsignation Valeurs des critres de dimensionnement

Calcul de la priode de vibration T TI = 2 / w I
T II = 2 / w II OU T 2 P'l3
3gEI
Calcul du rapport damplitude Kn 0n = -(Koo/mo) / [(Koo/mo) - wn] (n=I, II)

Kn = (mo 0n + m1) / (mo 0n + m1)

Calcul des flches X0 et X1 Mode 1 : X 1I = K1Sa1/ wI ; X0I = X 11 o1

Mode 2 : X 1II = K1ISa1I/ wII ; X0II = X 1II oII

Calcul des forces horizontales
Recommandations pratiques
Enrobage du bton
Enduits
Enduit bitumineux (Flinkote)
Compactage des terrassements et des remblais
Joint de dilatation entre deux structures
Mode 1 : Do le maximum de leffort tranchant
P1I = K1I X 1I + K10 X0I P= (PI + PII)
P0I = K0I X 1I+ K00 X0I
Soit un effort tranchant : PI = P1I + P0I
Mode 2 :
P1II = K1I X 1II + K10 X0II
P0II = K0I X 1II+ K00 X0II
Soit un effort tranchant : PII = P1II + P0II
Epaisseur = 3 cm
Enduit intrieur au mortier de ciment lisse dpaisseur 2 cm Enduit extrieur au mortier de ciment btard dpaisseur 3 cm
Epaisseur 2 cm Sur parois en contact avec le terrain naturel
Par couche de 30 cm Densit de Proctor gale 95% de lOPN
Largeur 50 mm

G UIDE T ECHNIQUE POUR LA CONCEPTION ET LE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DU GNIE CIVIL ( RSERVOIRS ET S TATIONS DE POMPAGE )
 10

Tableau 4 : Guide pratique de dimensionnement et de construction des stations de pompage

Les tableaux, ci-aprs, pressentent le guide technique du Gnie civil des rservoirs et des stations de pompage ainsi que les tableaux rcapitulatifs
des dimensions
Dsignation Valeurs des critres de dimensionnement
Rgles applicables BAEL 91
RPS 2000
NV 65
Hypothses de base
Caractristiques des matriaux Bton dos 350 kg de ciment CPJ 45 / m3 de bton (NM fc28 = 27 Mpa
10.01.F.004) ft28 = 2,22 Mpa
Densit = 25 KN/m3
Acier haute adhrence Fe E40 (NM 10.01.F.012) fe = 400 Mpa
Fe E22 fe = 230 Mpa
Contrainte de compression du bton Combinaisons fondamentales fbc = 0,85 fc28/1,5 = 15,30 Mpa
Combinaisons accidentelles fbc = 0,85 fc28/0,85x1,15 = 23,50 MPa
Contrainte de cisaillement du bton Fissuration non prjudiciable
Combinaisons fondamentales u = min (0,2 fcj/1,5 ; 5 Mpa) = 3,60 Mpa
Combinaisons accidentelles u = min (0,2 fcj/1,15 ; 5 Mpa) = 4,70 Mpa
Fissuration prjudiciable ou trs prjudiciable
Combinaisons fondamentales u = min (0,15 fcj/1,5 ; 5 Mpa) = 2,70 Mpa
Combinaisons accidentelles u = min (0,15 fcj/1,15 ; 5 Mpa) = 3,52 Mpa
Contrainte de traction de lacier s = fe/1,15 = 348 MPa Coefficient de scurit, adopter, s = 1,15
Contrainte admissible du sol A dterminer par une tude gotechnique du sol
Charges permanentes Poids propre de louvrage A dterminer en fonction de la structure de louvrage
Forme de pente 200 kg/m2
Etanchit 35 kg/m2
Protection de ltanchit 100 kg/m2
Charges dexploitation Cas de terrasse inaccessible 100 kg/m2
Critres de conception
Dimensions des parties saillantes ou rentrantes (a ; b) a + b 0,25 B B : dimension du ct correspondant
Llancement L / B 3,5 (Grand ct L / petit ct B)
Dimensions minimales des sections de poutres - b / h 0,25
- b 200 mm

G UIDE T ECHNIQUE POUR LA CONCEPTION ET LE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DU GNIE CIVIL ( RSERVOIRS ET S TATIONS DE POMPAGE )
 11

- b bc + hc / 2

G UIDE T ECHNIQUE POUR LA CONCEPTION ET LE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DU GNIE CIVIL ( RSERVOIRS ET S TATIONS DE POMPAGE )
 12

Dsignation Valeurs des critres de dimensionnement

Excentricit des axes e b/4
poteau-poutre
Pourcentages gomtriques minimal et maximal Po minimal = 1,4/fe Po maximal = 0,025
des armatures des poutres (fe : rsistance caractristique en MPa)
Armatures transversales des poutres Section minimale : 6 mm E = Min (8 L ; 24 T ; 0,25 h ; 20 cm)
(E : espacement)
(L : diamtre des barres longitudinales)
(T : diamtre des barres transversales)
(h : hauteur de la poutre)
Dimensions de la section transversale du poteau - bc 25 cm - bc : dimension de la section du poteau, perpendiculaire laxe de la poutre
- hc / bc 16 - hc : dimension de la section du poteau, parallle laxe de la poutre
Section de bton des chanages horizontaux et Hauteur minimale de 15 cm
verticaux
Armature minimale du chanage Section 1,6 cm2
Linteaux Epaisseur 8 cm
Encadrements verticaux en bton arm Epaisseur 7 cm
Dalle de couverture Bton arm type B2 dos 350 kg de ciment CPJ 45 ou quivalent par - S < 20 m2 : p = 15 cm
m3 de bton
- S > 20 m2 : p = 20 cm
Radier Bton arm type B2 dos 350 kg de ciment CPJ 45 ou quivalent par - Hauteur :15 cm
m3 de bton - Armature en fer TOR, haute adhrence Fe E40 de maille 20 cm
Mthode de calcul
Classe dimportance Classe 1
Coefficient de priorit I I = 1,3
Niveau de ductilit ND ND1
Coefficient de ductilit K K=2
Coefficient damortissement = 5%
Coefficient dacclration A Zone 1 : A = 0,01
A = Amax / g Zone 2 : A = 0,08
Zone 3 : A = 0,16

G UIDE T ECHNIQUE POUR LA CONCEPTION ET LE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DU GNIE CIVIL ( RSERVOIRS ET S TATIONS DE POMPAGE )

Dsignation
Coefficient dinfluence du site S
Evaluation de la priode fondamentale T
Facteur damplification dynamique D en fonction
de la priode de vibration T
La charge W de la structure
Acclration sismique Sa
Combinaison daction S
Coefficients de scurit vis--vis du moment de
renversement
Condition de non fragilit
Limite de section darmatures des poteaux
Recommandations pratiques
Epaisseur des parois verticales
Enduits
Enduit bitumineux (Flinkote)
Murs porteurs
Compactage des terrassements et des remblais
Joint de dilatation entre deux structures
G UIDE T ECHNIQUE POUR LA CONCEPTION ET LE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DU GNIE CIVIL ( RSERVOIRS ET S TATIONS DE POMPAGE )
13
Valeurs des critres de dimensionnement
S1 : S = 1 S2 : S = 1,2 S3 : S = 1,5
- Rocher toute profondeur - Sols fermes paisseur > 15 m - Sols moyennement fermes paisseur > 15 m
- Sols fermes paisseur < 15 m - Sols moyennement fermes paisseur < 15 m - Sols mous paisseur > 10 m
- Sols mous paisseur < 10 m
T = 0,085 N
N = nombre dtages du btiment
S1 S2 S3
T< 0,4 : D =2.5 T< 0,4 : D =2.5 T< 1 : D =2
0,4<T<1 : D = -1.9T + 3.26 0,4<T<1 : D = -1.8T + 3.58 1<T<2 : D = 2/ T2/3
1<T<2 : D= 1.36 /T2/3 1<T<2 : D = 1.78 /T2/3
ELU : W = 1,35G + 1,5Q G = charges permanentes
ELS : W = G + Q Q = charges dexploitation
Sa = A x I x S x D x W/ K W= charge prise en poids de la structure
S=G+Q+V
1,5 (vis--vis de la rsistance ultime) 1,2 (vis--vis du glissement)
- Pices soumises la traction simple - Section minimale dacier :A ft28xB/fe soit A 5,55 10- B (B : section du bton)
- Pices soumises la flexion simple - Section minimale dacier :A 0,23ft28xB/fe ; soit A 1,277 10- B (B : section du
bton)
0,2% A/B 5%
Maonnerie dpaisseur 15 cm
Enduit intrieur au mortier de ciment lisse dpaisseur 2 cm Enduit extrieur au mortier de ciment btard dpaisseur 3 cm
Epaisseur 2 cm Sur parois en contact avec le terrain naturel
Biques et bloc plein : paisseur 15 cm Biques et bloc creux : paisseur 20 cm
Par couche de 30 cm Densit de Proctor gale 95% de lOPN
Largeur 50 mm
 14

TABLEAU 5 : FICHE TECHNIQUE DES RSERVOIRS SEMI ENTERRS

Caractristiques (m) 10 m 3 20 m 3 30 m 3 40 m 3 50 m 3 100 m 3 150 m 3 200 m 3 250 m 3 500 m 3 800 m 3 1000 m 3

Forme Rectang Rectang Rectang Rectang Rectang Cylind Cylind Cylind Cylind Cylind Cylind Cylind

Hauteur sous plafond 2,50 3,30 3,30 4,00 4,00 6,35 6,35 6,35 6,35 6,98 7,68 7,68

Hauteur deau 1,70 2,50 2,50 3,20 3,20 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50

Dimensions 2,30x3,30 2,80x3,80 3,30x4,30 3,30x4,50 3,90x4,90

Diam intrieur de la cuve 5,50 6,60 7,60 8,50 12,00 15,10 17,04

Rayon de la coupole 4,46 6,23 8,12 10,00 12,15 13,30 17,20

Epaisseur du voile 0,15/0,30 0,15/0,30 0,15/0,30 0,15/0,35 0,15/0,35 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20

Epaisseur de la couverture 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10

Epaisseur du radier 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15

Epaisseur de la semelle 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,35 0,35
priphrique

Largeur de la semelle 0,68 0,74 0,80 0,92 0,96 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,20 1,20
priphrique

Dimensions de la ceinture 0,30/0,30 0,30/0,30 0,30/0,30 0,30/0,30 0,30/0,30 0,30/0,35 0,30/0,35

Diam extrieur du lanterneau 1,00x0,80 1,00x0,80 1,00x0,80 1,00x0,80 1,00x0,80 1,70 1,70 1,70 1,70 1,70 1,70 1,70

Diam intrieur du lanterneau 0,80x0,60 0,80x0,60 0,80x0,60 0,80x0,60 0,80x0,60 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50

G UIDE T ECHNIQUE POUR LA CONCEPTION ET LE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DU GNIE CIVIL ( RSERVOIRS ET S TATIONS DE POMPAGE )
 15

Tableau 6 : Fiches techniques des rservoirs surlevs

Caractristiques (m) 10 m3 20 m3 30 m3 40 m3 50 m3 100 m3 150 m3 200 m3 250 m3 500 m3

Forme Rectang Rectang Rectang Rectang Rectang Cylind Cylind Cylind Cylind Cylind

Hauteur sous plafond 5,78 5,78 5,78 5,78 5,78

Hauteur deau 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 3,85 3,85 3,85 3,85 3,85

Diamtre moyen de la tour 5,30 6,30 7,20 7,80 11,70

Dimensions de la cuve 2,5x2,0 3,0x2,8 3,5x3,0 4,0x3,0 4,0x3,2

Nombre de poteaux 8 8 8 8 8 8

Dimensions des poteaux 0,4x0,3 0,4x0,3 0,4x0,3 0,4x0,3 0,4x0,3 0,4x0,3

Dimensions des poutres 0,4x0,3 0,4x0,3 0,4x0,3 0,4x0,3 0,4x0,3 0,4x0,3

Dimensions de la semelle 1,5x1,5 1,5x1,5 1,5x1,5 1,5x1,5 1,5x1,5 1,10x2,35

x0,2 x0,2 x0,3 x0,3 x0,4 x2,801 x0,4

Rayon de la coupole suprieure 4,40 5,85 7,35 8,80 11,90

Rayon de la coupole infrieure 3,04 4,07 4,90 5,80 8,00

Epaisseur du voile de la tour 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20

Epaisseur du voile de la cuve 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20

Epaisseur de la coupole infrieure 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15

Epaisseur de la coupole suprieure 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10

Dimensions de la ceinture infrieure 0,40/0,45 0,40/0,45 0,40/0,45 0,40/0,50 0,50/0,70

Dimensions de la ceinture suprieure 0,30/0,30 0,30/0,30 0,30/0,30 0,30/0,30 0,30/0,35

Diamtre extrieur du lanterneau 2,20 2,20 2,20 2,20 3,60

Diamtre intrieur du lanterneau 2,00 2,00 2,00 2,00 3,40

1
Semelle filante en forme de trapze pour chaque poteau

G UIDE T ECHNIQUE POUR LA CONCEPTION ET LE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DU GNIE CIVIL ( RSERVOIRS ET S TATIONS DE POMPAGE )
 16

Tableau 7 : Fiches techniques des Stations de pompage

G UIDE T ECHNIQUE POUR LA CONCEPTION ET LE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DU GNIE CIVIL ( RSERVOIRS ET S TATIONS DE POMPAGE )
 Sommaire

1.1 gnralits sur les rservoirs et les stations de pompage........................................................................................... 2

1.1.1 Rservoirs......................................................................................................................................................... 2
1.1.1.1 Types des rservoirs.................................................................................................................................... 2
1.1.1.2 Critres de choix.......................................................................................................................................... 2
1.1.1.3 Capacits et formes retenues...................................................................................................................... 2
1.1.2 Stations de pompage........................................................................................................................................ 3
1.1.2.1 Donnes de base......................................................................................................................................... 3
1.1.2.2 Choix du Type dexhaure adopter............................................................................................................. 3
1.1.2.3 Composition dune station de pompage....................................................................................................... 4
1.2 Guide technique.......................................................................................................................................................... 4

L ISTE DES TABLEAUX

Tableau 1 : Capacits et formes des rservoirs retenues pour ltude............................................................................................. 3
Tableau 2 : Plages de dbits des stations de pompage et diamtres des conduites de refoulement...............................................3
Tableau 3 : Guide pratique de dimensionnement des rservoirs...................................................................................................... 5
Tableau 4 : Guide pratique de dimensionnement et de construction des stations de pompage....................................................10
Tableau 5 : Fiche technique des rservoirs semi enterrs............................................................................................................. 13
Tableau 6 : Fiches techniques des rservoirs surlevs................................................................................................................ 14
Tableau 7 : Fiches techniques des Stations de pompage.............................................................................................................. 15

G UIDE T ECHNIQUE POUR LA CONCEPTION ET LE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DU GNIE CIVIL ( RSERVOIRS ET
S TATIONS DE POMPAGE )
 P LANS TYPES ( FIGURES )

G UIDE T ECHNIQUE POUR LA CONCEPTION ET LE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DU GNIE CIVIL ( RSERVOIRS ET
S TATIONS DE POMPAGE )
 Liste des figures
Rservoirs et bches
Figure 1 Rservoir semi enterr 10 m3 rectangulaire
Figure 2 Rservoir semi enterr 20 m3 rectangulaire
Figure 3 Rservoir semi enterr 30 m3 rectangulaire
Figure 4 Rservoir semi enterr 40 m3 rectangulaire
Figure 5 Rservoir semi enterr 50 m3 rectangulaire
Figure 6 Rservoir semi enterr 100 m3 cylindrique
Figure 7 Rservoir semi enterr 150 m3 cylindrique
Figure 8 Rservoir semi enterr 200 m3 cylindrique
Figure 9 Rservoir semi enterr 250 m3 cylindrique
Figure 10 Rservoir semi enterr 500 m3 cylindrique
Figure 11 Rservoir semi enterr 800 m3 cylindrique
Figure 12 Rservoir semi enterr 1000 m3 cylindrique
Figure 13 Rservoir surlev 100 m3 cylindrique
Figure 14 Rservoir surlev 150 m3 cylindrique
Figure 15 Rservoir surlev 200 m3 cylindrique
Figure 16 Rservoir surlev 250 m3 cylindrique
Figure 17 Rservoir surlev 500 m3 cylindrique
Figure 18 Rservoir surlev rectangulaire 10, 20, 30, 40 et 50 m3
Figure 19 Rservoir surlev, sur poteau, de 100 m3

Stations de pompage et de reprise

Figure 1 Station de pompage sur forage ou puits avec javellisation (Q <= 6 l/s)
- vue en plan et coupes - avec loge gardien
Figure 2 Station de pompage sur forage ou puits avec javellisation (Q <= 6 l/s)
- vue en plan et coupes - sans loge gardien
Figure 3 Station de pompage sur forage ou puits avec chloration (Q < 10 l/s) -
vue en plan et coupes
Figure 4 Station de pompage sur forage ou puits avec chloration (10 < Q <= 60
l/s) - vue en plan et coupes
Figure 5 Station de pompage sur forage ou puits avec chloration (60 < Q <=
100 l/s) - vue en plan et coupes
Figure 6 Station de reprise avec javellisation (Q <= 6 l/s) - vue en plan et
coupes - avec loge gardien
Figure 7 Station de reprise avec javellisation (Q <= 6 l/s) - vue en plan et
coupes - sans loge gardien
Figure 8 Station de reprise avec chloration (Q <= 6 l/s) - vue en plan et
coupes - avec loge gardien
Figure 9 Station de reprise avec chloration (Q <= 6 l/s) - vue en plan et
coupes - sans loge gardien
Figure 10 Station de reprise avec chloration (6 < Q <= 10 l/s) - vue en plan et
coupes
Figure 11 Station de reprise avec chloration (10 < Q <= 35 l/s) - vue en plan et
coupes
Figure 12 Station de reprise avec chloration (35 < Q <= 60 l/s) - vue en plan et
coupes
Figure 13 Station de reprise avec chloration (60 < Q <= 100 l/s) - vue en plan
et coupes
Figure 14 Poste Transfo sous cabine

Figure 15 Poste Transfo sur Poteau

G UIDE T ECHNIQUE POUR LA CONCEPTION ET LE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DU GNIE CIVIL ( RSERVOIRS ET
S TATIONS DE POMPAGE )
G UIDE T ECHNIQUE POUR LA CONCEPTION ET LE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DU GNIE CIVIL ( RSERVOIRS ET
S TATIONS DE POMPAGE )