Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Outil 8
Les techniques de rhabilitation : renforcer les structures
FR-Rflexion-1.2 9/10/07 20:19 Pgina 297
Outil 8
Les techniques de rhabilitation : renforcer les structures II. La rflexion et le projet
297
FR-Rflexion-1.2 9/10/07 20:19 Pgina 298
Outil 8
II. La rflexion et le projet Les techniques de rhabilitation : renforcer les structures
La rhabilitation des lments structuraux de larchitecture traditionnelle
mditerranenne
b. Reprise de fissures
La mthode consiste intercaler entre les lvres de la fissure du mur des lments plus rsistants et plus rigides en guise de sutures, tels
que des agrafes mtalliques, des morceaux de brique, etc. Il sagit de retrouver la continuit perdue du mur endommag, de sorte que
les tensions puissent tre de nouveau transmises et distribues de manire homogne dans la partie lzarde. Pour que cette mthode
soit efficace, il faut que la fissure soit passive comme nous venons de lexpliquer, cest--dire que la cause de son apparition nagisse plus
sur la partie rparer.
298
FR-Rflexion-1.2 9/10/07 20:19 Pgina 299
Outil 8
Les techniques de rhabilitation : renforcer les structures II. La rflexion et le projet
La rhabilitation des lments structuraux de larchitecture traditionnelle
mditerranenne
c. Injections
Il sagit dun autre systme de rparation de fissures et de brches passives, applicable des murs en maonnerie appareille ou en
brique, qui consiste introduire un liquide sous pression pour colmater entirement le vide entre les lvres de la fissure. En durcissant et
en adhrant au support, ce liquide restitue llment endommag sa continuit dorigine. Les caractristiques du liquide gnralement
base de composants poxydiques et la pression dinjection varient en fonction des matriaux du mur et de la taille du trou reboucher.
Le scellement superficiel, pralable linjection dans la fissure ou la brche, doit tre capable de supporter la pression du liquide avant
son durcissement.
299
FR-Rflexion-1.2 9/10/07 20:20 Pgina 300
Outil 8
II. La rflexion et le projet Les techniques de rhabilitation : renforcer les structures
La rhabilitation des lments structuraux de larchitecture traditionnelle
mditerranenne
d. Rejointoiements
Cest une procdure de restitution de la rsistance initiale applicable aux murs en pierre ou en brique qui consiste rejointoyer au mortier
les parties dtriores par lrosion ou par les racines de plantes qui ont pouss entre les pierres. Des produits de densit ou de viscosit
variables sont introduits par gravit ou par infusion, en fonction de la technique dexcution employe.
300
FR-Rflexion-1.2 9/10/07 20:20 Pgina 301
Outil 8
Les techniques de rhabilitation : renforcer les structures II. La rflexion et le projet
La rhabilitation des lments structuraux de larchitecture traditionnelle
mditerranenne
f. Pose de tirants
La pose de tirants dans les structures murales vise gnralement freiner leffondrement des murs ou leurs dformations progressives
transversalement leur plan. Cette mthode consiste disposer des lments linaires qui vont exercer des tractions. Appels tirants,
ces lments sont constitus en principe dun cble dacier et fixs deux murs opposs par des pices spcifiques dancrage qui vitent
lvolution de leur cartement et la perte subsquente de leur capacit rsistante. Il convient de prvoir que lun des deux lments
dancrage, au moins, admettra le rglage priodique de la tension pour compenser les effets de lallongement ventuel du tirant.
g. Contreforts
Leur fonction quivaut celle des tirants et il est pratiquement obligatoire de les appliquer lorsque le btiment ne dispose pas dlments
suffisamment rigides, capables dabsorber les tensions ponctuelles cres aux points dancrage des tirants. Dans ces cas, labsorption des
pousses des votes, des arcs ou de tout autre lment qui introduirait des sollicitations inclines dans les murs, peut tre confie aux
contreforts, car ils sont capables de transmettre ces actions au terrain travers leur section. Dans la conception et le calcul du contrefort,
il faut tenir compte de la forte limitation de lassise requise par le nouveau contrefort pour fonctionner correctement.
301
FR-Rflexion-1.2 9/10/07 20:20 Pgina 302
Outil 8
II. La rflexion et le projet Les techniques de rhabilitation : renforcer les structures
La rhabilitation des lments structuraux de larchitecture traditionnelle
mditerranenne
h. Chanage
La disposition de ceintures ou de courroies sur le pourtour de murs structurants ferms, monts avec un appareillage en brique, dun
btiment ou sur ses piliers en pierre ou en brique, pour les rendre plus robustes et augmenter leur rsistance, est un systme ancien que
lon retrouve dans de nombreux difices historiques bien connus, tels que le Colise romain ou les clochers italiens du Moyen ge. Le
fer et lacier sont les matriaux employs depuis longtemps pour fabriquer ces lments. Plus rcemment, les bandes en fibre de carbone
remplissent la mme fonction dans certaines situations. Nanmoins, il est ncessaire de considrer les effets du matriau qui adhrera
llment renforc.
302
FR-Rflexion-1.2 9/10/07 20:20 Pgina 303
Outil 8
Les techniques de rhabilitation : renforcer les structures II. La rflexion et le projet
La rhabilitation des lments structuraux de larchitecture traditionnelle
mditerranenne
Les interventions sur les planchers de poutres et poutrelles en bois doivent partir dun diagnostic pralable des causes des
dysfonctionnements, dus lattaque dagents biotiques, au fluage du bois ou des dficiences dans le dimensionnement du plancher
par rapport aux sollicitations mcaniques quil reoit. Le choix de lintervention requiert la connaissance des conditions dutilisation
futures et de la ncessit de conservation non seulement des lments sur lesquels on intervient mais aussi de ceux sur lesquels laction
prvue peut avoir une influence, tels que les faux plafonds ou les sols de grande valeur artisanale et picturale.
Nous allons exposer maintenant les formes et les mthodes dintervention les plus usuelles sur ces lments rsistants.
303
FR-Rflexion-1.2 9/10/07 20:20 Pgina 304
Outil 8
II. La rflexion et le projet Les techniques de rhabilitation : renforcer les structures
La rhabilitation des lments structuraux de larchitecture traditionnelle
mditerranenne
304
FR-Rflexion-1.2 9/10/07 20:20 Pgina 305
Outil 8
Les techniques de rhabilitation : renforcer les structures II. La rflexion et le projet
La rhabilitation des lments structuraux de larchitecture traditionnelle
mditerranenne
c. Montants intermdiaires
Les montants intermdiaires constituent une solution simple et efficace pour rduire les tensions de flexion introduites par les surcharges
et les dformations dues au fluage du bois. On emploie des poutres en bois ou en acier, disposes en travers de la poutre renforcer et
divisant sa porte en deux ou en trois. La possibilit dobtenir de bonnes conditions dappui pour le montant ainsi constitu est
gnralement dcisive dans le choix de la solution. Il faut en effet monter des murs perpendiculairement aux murs porteurs dont la
rsistance a faibli ou, dfaut, des piliers spcifiques avec une bonne assise sur le terrain pour pouvoir lui transfrer les charges
correctement.
8
d. Pose additionnelle de dalles en bton arm
La pose additionnelle de dalles en bton arm, raccordes aux poutrelles en bois des planchers, est lune des solutions les plus courantes
aujourdhui dans les interventions de rhabilitation de btiments. Le principe rside dans la transformation des poutrelles dorigine en
poutres mixtes, bois et bton, et offre la possibilit de distribuer les tensions de la flexion de manire coplanaire dans toutes les directions
du plan du plancher en augmentant la rigidit globale de la construction par la liaison de la nouvelle dalle dans lpaisseur des murs et
sur tout le primtre, ce qui amliore aussi la rsistance au sisme. Par ailleurs, le bton ajout amliore aussi lisolation acoustique du
plancher. Llment le plus critique de cette solution est celui de la liaison de la nouvelle dalle avec le mur, laquelle va dpendre des
caractristiques de rigidit, de cohsion et de percement des murs, ces caractristiques tant trs variables et imprvisibles.
305
FR-Rflexion-1.2 9/10/07 20:21 Pgina 306
Outil 8
II. La rflexion et le projet Les techniques de rhabilitation : renforcer les structures
La rhabilitation des lments structuraux de larchitecture traditionnelle
mditerranenne
306
FR-Rflexion-1.2 9/10/07 20:21 Pgina 307
Outil 8
Les techniques de rhabilitation : renforcer les structures II. La rflexion et le projet
La rhabilitation des lments structuraux de larchitecture traditionnelle
mditerranenne
La dcision quant au type dintervention entreprendre quand un btiment fait lobjet de problmes dcoulant de mouvements du
terrain requiert une connaissance du type ainsi que des caractristiques des fondations du btiment, une phase de suivi de lactivit des
lsions, et une autre dinformation sur les caractristiques gotechniques du terrain jusqu une profondeur suffisante. Ce nest quaprs
avoir obtenu lensemble de ces donnes et aprs cette phase danalyse que doit tre envisag le type dintervention entreprendre. Ce
sera prcisment la ncessit ou non dentreprendre telle ou telle action qui fera des conditions de charge de la partie solide des
fondations originales ou damlioration du terrain lune des dcisions les plus importantes prendre dans cette phase initiale.
Lorsque les fondations du btiment sont de type superficiel, ce qui constitue le cas le plus frquent, le systme le plus habituel de reprise 8
est celui qui consiste placer en-dessous un support un peu plus large compact la partie solide des fondations prexistantes. Il faut
dfinir dans chaque cas, en fonction des caractristiques du terrain, la fondation renforcer, la profondeur et la largeur du nouveau
support, ainsi que la longueur des tranches d'excavation effectues sous les fondations prexistantes.
Actuellement, il est de plus en plus frquent dutiliser des micro-pieux disposs certains verticalement et dautres inclins, qui englobent
un plus grand volume de terrain afin dabsorber les efforts la base des fondations, utilisant celles-ci comme un ensemble gnral.
Par contre, les systmes fonds sur l'augmentation de la largeur de la base des fondations sont plus rares, cause, en particulier, de la
difficult dabsorber les efforts de cisaillement au niveau des interfaces entre les nouvelles et les anciennes fondations. De la mme
manire, les systmes qui utilisent des pieux conventionnels, du fait de lnorme outillage que cela requiert, ou ceux qui visent
lamlioration des terrains par injection de produits chimiques, valables seulement dans certains types de terrains dune permabilit
adquate, sont aussi inhabituels.
307
FR-Rflexion-1.2 9/10/07 20:21 Pgina 308
Outil 8
II. La rflexion et le projet Les techniques de rhabilitation : renforcer les structures
La rhabilitation des lments structuraux de larchitecture traditionnelle
mditerranenne
Mastrodicasa, S. Dissesti statici delle strutture edilizie, ditions Hoepli, 1978 (6e
Agence nationale pour lamlioration de lhabitat (A.N.A.H.). Les planchers anciens, dition), Milan
ditions du Moniteur, 1979, Paris
Mele, M. Esempli di intervento per la riparazione e il rafforzamento di edifice di
Baglioni, A., Guarnerio, G. La ristrutturazione edilizia, ditions Hoepli, 1980, Milan abitazione. Prescrizioni per ledilizia nelle zone sismiche, confrence au congrs
Di Stefano, R., Il consolidamento strutturale nel restauro architettonico, Edizioni ASS.I.R.CO, 1980
Scientifiche Italiane, 1990 Munaf, P. Recupero dei solai in legno, ditions Dario Flaccovio, 1990, Palerme
Divers auteurs. Il restuaro delle costruzione in muratura. Problema metodologi ed Pasta, A. Restauro antisismico, ditions Dario Flaccovio, 1992, Palerme
tecnique di consolidamento, ditions Kappa, 1981, Rome
Rocchi, P. Progettare il consolidamento, ditions Kappa, 1983, Rome
Divers auteurs. Manual de diagnosi i intervenci en sistemas estructurals de parets de
crrega, Collegi dAparelladors i Arquitectes tcncics de Barcelona, 1995, Barcelone
308
FR-Rflexion-1.2 9/10/07 20:21 Pgina 309
Outil 8
Les techniques de rhabilitation : renforcer les structures II. La rflexion et le projet
309
FR-Rflexion-1.2 9/10/07 20:21 Pgina 310
Outil 8
II. La rflexion et le projet Les techniques de rhabilitation : renforcer les structures
Consolidation et traitement des fondations. Expriences gyptiennes
Choisir une mthode pour consolider et traiter les fondations les fondations dun mur ancien, on commence par dterminer le
dun btiment vieux ou traditionnel dpend de la connaissance poids de la structure (pierres, matriaux de remplissage, etc.) ainsi
des raisons dorigine de la dgradation : affaissement, que la portance du sol des fondations. Si les rsultats montrent
augmentation des charges, modification de la gomtrie de la que la dimension des fondations existantes nest pas suffisante
structure, tremblement de terre, explosion, changement du pour supporter les structures dans des conditions de scurit
niveau de leau et/ou actions chimiques. Nous considrons que ralistes, il faut augmenter la surface des fondations. Les
le traitement des fondations doit suivre les recommandations fondations supplmentaires devront tre relies lancienne partie
indiques ci-dessous : par des barres, des cbles, etc. comme indiqu ci-dessus.
Avant dentreprendre la consolidation des vieilles fondations, un
Ralisation dtudes gotechniques pour le sol des fondations, systme complet de renforcement provisoire doit tre fait pour
inspection et diagnostic des fondations, et connaissance de la conserver la stabilit du mur et de la structure.
situation ainsi que de ltat du moment. Le choix de la mthode Le concept de consolidation et dtayage des fondations
ou du renforcement dpend du rapport des experts existantes peut consister ajouter une masse supplmentaire
gotechniques et de leurs recommandations ; quand il ny a pas de problme daffaissement (roche dure). La
Le renforcement des fondations souterraines ne doit pas masse peut alors tre construite sur le ct des fondations
ncessairement conserver le mme type de construction que la existantes ; les nouvelles masses sont relies aux anciennes
partie suprieure de la structure. fondations en utilisant des tendeurs en acier, des boulons
dancrage ainsi que dautres types de lien, puis elles sont attaches
De nombreuses mthodes existent pour renforcer les fondations : afin de crer un systme de fondation tel que lensemble ne
8 pourra plus se dplacer latralement.
Consolidation des fondations prexistantes ; Laction qui consiste agrandir les fondations est plus efficace
Utilisation de micro-piles ; lorsque lon largit le radier au-del du bord externe de la
Renforcement du sol en utilisant des solutions modernes. construction, car ainsi la pression des charges transfres
stendra sur une plus grande largeur dune strate plus profonde
et plus rsistante du sol. Utiliser un travail lpaule peut
Renforcement des fondations prexistantes reprsenter la seule solution fiable lorsquil nest pas possible
darrter laffaissement dune autre manire ; toutefois, cela doit
Lune des mthodes consiste consolider et tayer les fondations tre considr comme la dernire solution. Celle-ci, quand elle est
existantes en leur ajoutant une masse supplmentaire, en fixant la adopte avec des fondations superficielles, peut en effet
nouvelle masse aux vieilles fondations au moyen de tenseurs occasionner des problmes au cours de la phase de perage, car
dacier, de boulons dancrage et dautres types de lien, et en les alors le sol peut saffaisser pendant les travaux puisque certaines
attachant ensemble afin de crer un systme de fondation tel que parties sont tayes alors que les autres ne le sont pas et reposent
lensemble ne pourra plus se dplacer latralement. Pour renforcer toujours sur le sol dform.
310
FR-Rflexion-1.2 9/10/07 20:21 Pgina 311
Outil 8
Les techniques de rhabilitation : renforcer les structures II. La rflexion et le projet
Consolidation et traitement des fondations. Expriences gyptiennes
Utilisation de micro pieux pour consolider les fondations utilisation si attrayante : trpans de forage, tiges percussion,
de monuments historiques down-the-hole-hammer, hollow grouting drill (Titan), etc. Les
micros pieux sont largement accepts par les ingnieurs et les
Lorsque le sous-sol a une capacit de portance insuffisante et/ou concepteurs qui remplacent actuellement les pilotis traditionnels
que le terrain plus rsistant est situ une profondeur importante, par des micros pieux, au bnfice des propritaires.
on peut utiliser des pilotis, des pieux, des micros pieux ou des
fondations profondes pour renforcer la stabilit. Une autre
solution consiste utiliser une technique moderne pour consolider Renforcement du sol en utilisant des solutions modernes
les vieilles structures. (Exemple du complexe Qalawoon)
Lutilisation des micros pieux constitue lun des segments de plus
en plus rpandus dans les fondations profondes de nos jours. Du fait de llvation du niveau de leau souterraine, celle-ci se
Aussi connues sous le nom de pin piles ou de mini-piles, les micro dplace continuellement et emporte avec elle les particules du sol,
pieux sont de petit diamtre, en forme de tuyaux dune grande ce qui entrane la cration de nombreux trous ou cavits dans le sol,
capacit. Ils sont tout fait indiqus en courtes longueurs filetes qui entranent leur tour un comportement htrogne du sol.
et installes grce diffrentes techniques de forage. Pour avoir un sol consolid avec une bonne capacit de portance
Laddition de mortier et de barres filetes renforce le pieux pour la et une section homogne, il faut mettre en place un systme
rsistance latrale, les charges de traction ainsi que de dcoulement fixant aussi le niveau des eaux souterraines afin de
compression. Les micros pieux peuvent remplacer les piles stopper les courants.
conventionnelles dans la plupart des circonstances, et elles sont Ensuite, le processus dinjection du terrain prend place, tout
tout particulirement conomiques l o il y a des conditions de sol dabord en forant le sol aux niveaux spcifis puis en insrant une 8
difficiles (dans les conditions de sols de rochers ou comportant des tuyauterie soupape qui permettra dinjecter le matriau de
cavits) ou lorsque laccs ou encore lespace de travail est difficile cimentation une pression qui nexcdera pas deux bars.
ou limit, comme cela peut se produire dans les remises en tat des Le sol est inject avec un mlange constitu de 1 partie de ciment,
btiments la suite de tremblements de terre. Les micros pieux pour 4 parties deau et 0,50 partie de bentonite. Aprs une
sont poss tout fait comme des tirants ou des clous de sol , en priode de 24 heures, une injection finale peut tre faite avec un
utilisant des plateformes de forage rotatif ou percussion. Du fait taux de ciment suprieur ainsi que des additifs Complast 431 pour
de leur petite taille, une grande varit de techniques de forage donner un coulis plastifi qui permettra dobtenir un sol ayant la
peuvent tre employes plus conomiquement, ce qui rend leur capacit de portance requise.
311
FR-Rflexion-2.2 9/10/07 20:22 Pgina 312
Outil 8
II. La rflexion et le projet Les techniques de rhabilitation : renforcer les structures
312
FR-Rflexion-2.2 9/10/07 20:22 Pgina 313
Outil 8
Les techniques de rhabilitation : renforcer les structures II. La rflexion et le projet
Aspects technologiques et structuraux dans la conservation de la vieille ville dAcre
marbre. Dans les priodes rcentes, des matriaux tels que des ancr dans la vote.
pavements de granito et du bton peint, des poutres dacier, des 2. Leffondrement du plafond de bois au dernier tage et de la
tuiles de Marseille et, bien videmment, du bton ont t utiliss. vote au rez-de-chausse, et la dsintgration partielle des
Ces dernires annes, nous avons t les tmoins de lutilisation murs.
dune grande varit de matriaux modernes, parmi lesquels des Dans ce cas, les vestiges des murs apparaissent levs par
revtements, du placopltre, de laluminium et de la cramique. rapport leur environnement immdiat et les vestiges des
Les problmes structuraux les plus communs de la vieille ville sont votes sont instables.
concentrs dans les murs, les votes ainsi que les plafonds des La solution cela consiste restaurer la fonction spatiale au
constructions. Chacun de ceux-ci est caractris par des rez-de-chausse et/ou soutenir les vestiges sur le sol ou sur
problmes qui ont leur origine dans les techniques de
construction, la qualit des matriaux de construction, les facteurs
de destruction de la construction ainsi que les facteurs de
dgradation des matriaux.
313
FR-Rflexion-2.2 9/10/07 20:22 Pgina 314
Outil 8
II. La rflexion et le projet Les techniques de rhabilitation : renforcer les structures
Aspects technologiques et structuraux dans la conservation de la vieille ville dAcre
une structure adjacente. Type 1. Construction rgulire utilisant des pierres qui ont cinq
Leffondrement du plafond de bois au dernier tage et de la faces tailles. La hauteur de la pierre et lassise sont de 45
vote au rez-de-chausse, et la dsintgration des murs centimtres, les pierres ont de 50 100 centimtres de longueur
extrieurs. et la largeur du joint entre deux ranges de pierres est de 5 10
Dans cette situation, une sorte de moignon protubrant millimtres. En gnral, on peut dire que la qualit de ce type de
demeure, et ce vestige nest pas stabilis par la vote. La mur est tout fait bonne.
solution requiert la stabilisation du vestige de la vote ou Type 2. Construction rgulire utilisant des pierres qui ont cinq
lcartement contrl des parties dangereuses. faces tailles. La hauteur de la pierre et lassise sont de 18 37
centimtres, les pierres ont de 18 45 centimtres de longueur et
Le schma de dsintgration dcrit ci-dessus est aussi valable dans la largeur du joint entre deux ranges de pierres est de 5 10
les btiments de trois tages dans lesquels il y a deux plafonds de millimtres. La qualit du mur est habituellement bonne.
bois soutenus au-dessus dun tage vot. Type 3. Construction rgulire utilisant des pierres grossirement
Le facteur le plus significatif et le plus commun dans les processus tailles. La hauteur de la pierre et lassise sont de 23 40
de dsintgration dans la ville est linclinaison des murs, en centimtres, les pierres ont de 18 60 centimtres de longueur et
dautres termes leur dplacement par rapport la verticale. On la largeur du joint entre deux ranges de pierres est de 5 10
peut dire que tous les cas de dsintgration des btiments dans la millimtres. En gnral, on peut dire que la qualit de ce type de
vieille ville dAcre proviennent de labsence dun entretien adapt mur est moyenne.
ou bien quils sont le rsultat du dlabrement physique. Ces Type 4. Construction irrgulire utilisant des moellons. La taille et
facteurs sont la cause dune raction en chane de dlabrement et la forme des pierres varient et lassise nest pas de longueur
8 de dgradation prolongs ainsi que dune constante dtrioration uniforme. La largeur des joints nest pas uniforme non plus et les
des conditions physiques du btiment. joints verticaux stendent frquemment sur plus dune range. La
qualit de ce type de mur est faible. Les murs tels que ceux-ci sont
Les murs double face principalement des murs de rparation ou des murs de
La plupart des murs au rez-de-chausse Acre sont construits de soutnement.
deux ranges de pierres avec un fourrage de debesh entre les
deux. La construction a t effectue en ranges horizontales : La plupart des problmes structuraux des murs impliquent : la
tout dabord, une range de pierres des faces externes du mur perte de pierres dans les surfaces externes des murs ; des dfauts
tait pose et lespace entre elles tait rempli de debesh, puis la structuraux dans les surfaces externes ; des fissures ; des dfauts
deuxime range de pierres tait pose et ainsi de suite, une dans le plan du mur qui sont principalement caractriss par des
range sur lautre. Les faces externes des murs ont t construites glissements horizontaux, des vides dans le cur du mur ou des
de maonnerie de pierres tailles kurkar mais les rparations ont pertes de matriaux de liaisonnement lintrieur du mur. Ces
t faites avec des pierres qui ntaient pas tailles. Le cur des problmes sont causs par lutilisation de matriaux de qualit
murs consistait en un fourrage de petites pierres et de matriaux infrieure, labsence de finition correcte de la partie suprieure des
de liaisonnement. Dans la construction de la ville, un grand usage murs, des infiltrations deau, leffritement des matriaux de
a t fait de deux types de matriau de liaisonnement, lun base liaisonnement, le dlabrement mcanique de mme que lusure et
de chaux et lautre base de terre. lrosion du cur des murs menant la formation de vides
lintrieur. Lusure se produit frquemment lorsque les matriaux
La plupart des murs ont 80 120 centimtres dpaisseur. Leur de liaisonnement seffritent petit petit et partent par les fissures
premire fonction est de supporter le poids des tages vots et et les joints. En outre, on doit ajouter ce tableau labsence
de diriger les charges des murs hauts (larges de lpaisseur dune dentretien actuel qui acclre les processus de vieillissement
pierre) des tages suprieurs. Limpression initiale que lon a naturel.
quand on regarde les murs, cest quils sont homognes.
Toutefois, lorsque lon observe le matriau de liaisonnement qui La perte de pierres
seffrite dans des zones o le vide du mur a t endommag ou Un certain nombre de facteurs entranent une absence de pierres
dans les cas de dgradation, une image diffrente est rvle : le de la surface externe du mur :
matriau de construction des murs de mme que la masse de la
construction sont en train de subir un processus de dsintgration. 1. Le dlabrement mcanique direct dune ou de plusieurs pierres
On peut classer les murs de la vieille ville dAcre en quatre qui entrane la perte de celles-ci. Un tel dlabrement a en
catgories : gnral pour rsultat que dautres pierres tombent aussi du
mur. Une ou plusieurs pierres souffrant dune usure intense
314
FR-Rflexion-2.2 9/10/07 20:22 Pgina 315
Outil 8
Les techniques de rhabilitation : renforcer les structures II. La rflexion et le projet
Aspects technologiques et structuraux dans la conservation de la vieille ville dAcre
Restauration de la stabilit locale par la construction dune maonnerie de pierres. Restauration de la stabilit extensive par lutilisation
de supports.
8
315
FR-Rflexion-2.2 9/10/07 20:22 Pgina 316
Outil 8
II. La rflexion et le projet Les techniques de rhabilitation : renforcer les structures
Aspects technologiques et structuraux dans la conservation de la vieille ville dAcre
Support sur le sol de lun des cts Support dune structure adjacente.
(dtail couche de sparation).
8
laffaiblissement de la stabilit dun mur par rapport la et dont il ne reste, de nos jours, aucun vestige du contexte spatial
pression latrale des votes ; une mauvaise mise en uvre ; original. La qualit de la construction est un facteur significatif de
leffondrement de lun des murs porteurs ; leffondrement la condition des murs ; lorsque celle-ci est extrmement pauvre,
dun plafond de bois d des raisons diverses telles que on peut constater le dclin acclr des proprits constructives
lusure naturelle ; des problmes de moisissure concernant des de llment structural ou du btiment dans son ensemble. Un
poutres de bois ; un excs de charge ; la dformation dun mur qui tait construit lorigine comme un lment unique et
mur ; ou des interventions humaines telles que louverture de dont une partie a t dtruite par un processus naturel, tel que
nouveaux accs ; ou encore le dplacement dun espace pour lrosion de la pierre ou du cur comme rsultat du dlabrement
le bien dune nouvelle structure. Dans toutes ces situations, dusure, mne leffondrement dune section du mur ; la
lusure acclre du plafond ou des murs est apparente avant mauvaise finition de la partie suprieure du mur ou labsence de
mme leffondrement. garniture intensifie dans ce cas sa sensibilit lrosion ainsi que
Lobjectif dans cette situation est de stabiliser les diffrents son affaiblissement. En plus de ces lments, il faut ajouter le
lments structuraux et, dans la mesure du possible, de facteur humain qui se manifeste par la cration de nouvelles
restaurer leur fonction spatiale. Dans les btiments qui ne sont approches ou de nouvelles constructions.
que lgrement dlabrs, il est prfrable de restaurer la Lobjectif dans ces cas-l est de stabiliser le mur, dcarter tout
fonction spatiale au moyen de la reconstruction dun plafond danger immdiat et de sassurer que le mur peut supporter les
utilisant une technologie traditionnelle tout en replaant, charges comme auparavant.
paralllement, les pierres manquantes. En ralit, les vestiges
de btiment dans un tat avanc de destruction ne subissent Les murs bas
pas actuellement de processus de conservation dans la vieille Nous comprenons dans cette catgorie les murs qui ne dpassent
ville dAcre et ils sont soit dtruits intentionnellement soit pas 1,50 mtre au-dessus de leur environnement immdiat et qui
ngligs. ne reprsentent pas un danger immdiat. Par exemple, un mur de
Les vestiges de murs 1 mtre de hauteur situ sur le toit dun btiment peut tre
Cet aspect comprend des murs de diverses hauteurs et de diverses considr comme dangereux parce que sa hauteur au-dessus du
largeurs souffrant de diffrents degrs de dlabrement, sans la sol excde 1,50 mtre. Toutefois, les vestiges dun mur de moins
moindre possibilit de restauration de leur fonction spatiale. Un de 2,50 mtres sont considrs comme stables si la hauteur du
certain nombre de facteurs ou une combinaison de facteurs a mur nexcde pas cinq fois sa largeur quand il est complet
men cette situation. structurellement.
Un mur qui faisait partie lorigine dun btiment qui a t dtruit
316
FR-Rflexion-2.2 9/10/07 20:22 Pgina 317
Outil 8
Les techniques de rhabilitation : renforcer les structures II. La rflexion et le projet
Aspects technologiques et structuraux dans la conservation de la vieille ville dAcre
Support sur un tage suprieur. Une section de vestiges de vote avant sa stabilisation.
317
FR-Rflexion-2.2 9/10/07 20:22 Pgina 318
Outil 8
II. La rflexion et le projet Les techniques de rhabilitation : renforcer les structures
Aspects technologiques et structuraux dans la conservation de la vieille ville dAcre
Rfrences
interventions humaines, afin douvrir des passages ou rcuprer de BREBBIA C. A. 1991, Dynamics 2: Stabilization and Restoration. Boston, tats-Unis.
lespace pour une nouvelle construction, par exemple. COHEN O. 2000, General Structural Detailing for Characteristic Problems in Stone
Lobjectif dans ce cas est de stabiliser les vestiges et dcarter Masonry in the Old City of Acre, thse de matrise, Katholieke Universiteit. Leuvne
(Universit catholique de Louvain), Louvain, Belgique.
tout danger imminent de chute des pierres et des autres parties
CROCI G. 1998, The Conservation and Structural Restoration of Architectural
de la vote. Parfois, il est suffisant de stabiliser le centre, mais
Heritage. Grande-Bretagne.
lorsque langle entre la pierre la plus haute de la vote et la
FEILDEN B. M. 1982, Conservation of Historic Buildings. Londres, Angleterre.
verticale est infrieur 30, cette pierre doit tre ancre un
GIUFFRE A. 1995, Statics and Dynamics of Historical Masonry Buildings. Rome, Italie.
cur stabilis, ou inversement elle doit tre retire pour des
HEYMAN J. 1998, Structural Analysis: A Historical Approach. Cambridge, Angleterre.
considrations de scurit.
HEYMAN J. 1995, The Stone Skeleton. Cambridge, Angleterre.
Conclusion ISRAEL ANTIQUITIES AUTHORITY (Autorit des Antiquits dIsral), Conservation Files
Archive, Rockefeller Museum, Jrusalem, Isral.
Les problmes structuraux dans la vieille ville dAcre ont t
tudis de nombreuses fois comme faisant partie des mesures LOMBARDO S. 1997, Restauro Strutturale. Rome, Italie.
actuellement mises en uvre par lAutorit des Antiquits dIsral MASTRODICASA S. 1978, Dissesti Statici Delle Strutture Edilizie. Milan, Italie.
dans la ville. Leur analyse ainsi que leur comprhension nous a PICCIRILLI C. 1989, Consolidamento Critico. Rome, Italie.
mens conclure que, dans de nombreux cas, les racines du ROCCHI P. 1998, Manuale del Consolidamento. Rome, Italie.
problme rsident dans une construction de qualit infrieure et SHADMON A. 1972, Stone in Israel. Jrusalem, Isral.
dans lutilisation de matriaux eux aussi de qualit infrieure. Le TASSIOS T. P. 2000, Dimensioning of Interventions (Repairs/Strengthening) on Low-
facteur le plus significatif dans ltat de prservation physique est Strength Masonry Buildings. Athnes, Grce.
labsence long terme dun entretien adapt ainsi que labsence TOMAZEVIC M. 1991, The Strengthening of Stone Masonry Walls with Grouting.
dune prise de conscience des problmes. Ce facteur a acclr Ljubljana, Slovnie.
laction des mcanismes de destruction et de la dgradation TORRACA G. 1988, Porous Building Materials. ICCROM, Rome, Italie.
naturelle qui se produit dans la ville. WEAVER M. E. 1993, Conserving Buildings. New York, tats-Unis.
Il y a diffrentes manires de conserver les lments de construction
dans la ville. Choisir un traitement est un stade dans un processus
mthodique et structur qui comprend lidentification du problme,
la comprhension des facteurs historiques et actuels ayant un
influence sur le site, la formulation dun concept thorique pour un
traitement bas sur une perspective ouverte des aspects rencontrs
318
FR-Rflexion-2.2 9/10/07 20:22 Pgina 319
Outil 8
Les techniques de rhabilitation : renforcer les structures II. La rflexion et le projet
319
FR-Rflexion-2.2 9/10/07 20:22 Pgina 320
Outil 8
II. La rflexion et le projet Les techniques de rhabilitation : renforcer les structures
Consolidation et traitement des murs. Expriences gyptiennes
320
FR-Rflexion-2.2 9/10/07 20:22 Pgina 321
Outil 8
Les techniques de rhabilitation : renforcer les structures II. La rflexion et le projet
Consolidation et traitement des murs. Expriences gyptiennes
Lexamen de quelques cas et dexemples aidera mieux du fait de leur valeur esthtique et historique, en tudiant aussi
comprendre ce processus et choisir le traitement adquat entre : laccessibilit pour coudre le mur fissur et disposer les ancrages.
lutilisation des techniques traditionnelles pour le renforcement Aprs la conception et le calcul, le travail de couture commence
des murs et la remise en place des parties des murs qui ont t par le percement des trous aux diamtres requis et des longueurs
dtriores ou qui se sont effondres ; ou bien lutilisation de spcifies. Ensuite vient lintroduction des barres dacier
nouvelles techniques pour le traitement des fissures et la inoxydable dans les chaussettes , puis linsertion des deux
consolidation des murs en faisant une injection de matriaux lments dans le mur.
traditionnels lintrieur des lments qui ont t affaiblis par la Aprs linsertion, le processus dinjection du mortier dancrage
perte des matriaux de liaisonnement ; ou encore lutilisation de peut tre entam avec une pression qui ne doit pas excder 2 bars
tirants ou dautres systmes matriels pour connecter les murs et ce jusqu ce que le produit sorte du trou.
entre eux ; etc. Lide de la chaussette est lie au comportement de celle-ci
Dans tous les cas, la prise de dcision dpendra de lanalyse des avec le mortier de remplissage : la chaussette , en effet, pouse
rsultats de linvestigation. Ceux-ci, en effet, permettront de la forme de la section interne du mur et se comporte avec le mur
comprendre et de quantifier lampleur ainsi que les causes du comme sil ne sagissait que dun seul et mme lment.
problme, de mme que les autres dficiences qui en dcoulent. Par Ceci permet de rsoudre le problme des ancrages longitudinaux,
ailleurs, cette analyse aidera tablir lurgence de la mise en uvre puis viennent les ancrages de consolidation pour coudre les deux
du travail de restauration. Le type de travail qui aura t dcid pour feuilles du mur.
remdier au problme sera la plupart du temps affect par les
conditions uniques de btiment particulier. Au-del dassurer la
capacit structurale essentielle ainsi que la correction des autres 8
problmes qui impliquent des risques pour la scurit immdiate,
le dtail des mesures est souvent significativement influenc par
des considrations financires. En gnral, le processus
dvaluation et de diagnose mnera lune des actions ci-
dessous :
321
FR-Rflexion-2.2 9/10/07 20:22 Pgina 322
Outil 8
II. La rflexion et le projet Les techniques de rhabilitation : renforcer les structures
322
FR-Rflexion-2.2 9/10/07 20:22 Pgina 323
Outil 8
Les techniques de rhabilitation : renforcer les structures II. La rflexion et le projet
Amlioration du comportement sismique et conservation des caractristiques
structurales
matriau, en termes dpaisseur et de poids ; ils sont faciles lamlioration de la rsistance des panneaux de maonnerie
poser et retirer ; ils ne modifient pas le comportement original aux contraintes horizontales par la rgnration des cavits
des structures, tant donn quils travaillent aprs le dpassement avec des mlanges liants compatibles et efficaces ;
de la rsistance lastique de llment. Toutefois, certains llimination/rduction des faiblesses de la maonnerie locale.
inconvnients doivent tre souligns et de nouvelles recherches La fermeture complte des conduits de chemine et des niches
sont ncessaires dans ce domaine afin de vrifier le comportement dans ce but est permise dans la mesure o cest strictement
long terme de ces matriaux et de ces technologies, au-del des ncessaire et o cela ne modifie pas les caractristiques
rsultats intressants obtenus sur le moment. formelles et structurales du btiment ;
En consquence, les thmes dvelopps mettent laccent sur le lamlioration de la rsistance sismique des renflements
fait que lamlioration du comportement sismique de verticaux, des corniches ainsi que des autres lments
larchitecture traditionnelle historique doit reprsenter la synthse secondaires par la pose de tirants et dancrages de mtal ou de
optimum plutt qu'un simple compromis entre la scurit et la matriau composite ;
conservation. Lapproche doit mettre laccent sur la sparation des le renforcement des planchers de bois par le recouvrement par
lments trop faibles par rapport ce quils devraient tre, la un nouveau plancher et lapplication de connexions dacier
dfinition des mcanismes dfaillants et le projet de conservation, croises et transversales.
qui a strictement pour but la correction des dfauts structuraux.
Cependant, apporter au btiment des caractristiques de Parmi les technologies innovatrices, on rencontre :
rsistance sismique correctes, dans la plupart des cas en assurant
le comportement de la bote , est le rsultat global attendu. En lamlioration des connexions entre les lments verticaux et
ce qui concerne les techniques structurales dans la zone les planchers par des ancrages laide de crampons mtalliques 8
mditerranenne, certains chantiers spcifiques de restauration ou de barres dacier entre les poutres individuelles et les murs ;
peuvent servir dexemples dans la mesure o ils sont capables llimination/rduction de la dviation des arcs par des chanes
dassurer une bonne qualit statique densemble. Pour lessentiel, de mtal ou de fibre de carbone renforce ;
ils assurent les caractristiques des murs ainsi que les connexions la connexion de la partie suprieure par du bton arm, ou par
entre les murs porteurs et les autres, de mme quavec les des bandeaux de maonnerie arme, ou encore par des
planchers. Ils utilisent aussi bien des solutions traditionnelles que, chanages de fibre de carbone renforce afin de rduire la
si cela savre ncessaire, des matriaux et des techniques possible dviation du toit, de distribuer les contraintes
nouveaux pour accrotre les caractristiques structurales et horizontales induites et de joindre les murs ;
statiques du btiment ainsi que pour rpondre aux conditions de lamlioration des connexions entre les murs par des chanes de
scurit imposes par la culture moderne. mtal et des perforations renforces locales ;
En synthse, parmi les solutions traditionnelles, on rencontre : la rduction des charges de structure, tout spcialement dans
la partie suprieure des tages, par le remplacement
la restauration de la continuit de la texture du mur, par des dlments lourds et rigides (par exemple, les toits en bton
rparations localises et/ou des techniques de type dcoudre- arm raliss la place des toits dorigine en bois).
coudre ;
323
FR-Rflexion-2.2 9/10/07 20:22 Pgina 324
Outil 8
II. La rflexion et le projet Les techniques de rhabilitation : renforcer les structures
Amlioration du comportement sismique et conservation des caractristiques
structurales
Rfrences
Batoli G., Blasi C. (1997), Masonry structures, historical buildings and monuments
, chapitre 11 de Computer analysis and design of earthquake resistant structures
A handbook (Advances in earthquake engineering, vol. 3), dit par D. E. Beskos &
S. A. Anagnostopoulos, Computational Mechanics Publications, p. 563-606.
Carocci C. (2001), Guidelines for the safety and preservation of historical centres in
Amlioration de la capacit porteuse dun plancher de bois (en utilisant une plaque seismic area , III International Seminar on Structural Analysis of Historical
de bton arm connecte au mur) Constructions, Universit de Minho, Guimares (Portugal), du 7 au 9 novembre 2001,
p. 145-165.
De Tommasi G., Monaco P., Vitone C., (2003), A first approach to the load path
method on masonry structure behaviour , in Brebbia, C. A. (ds.), Structural Studies,
Repairs and Maintenance of Heritage Architecture VIII, Wessex Institute of
Technology, WIT Press, Southampton (Royaume-Uni), ISBN : 1.85312.968.2.
Giuffr A., Carocci C. (1997), Codice di pratica: per la conservazione dei Sassi di
Matera, Matera, La Bautta.
Giuffr A., Carocci C. (1999), Codice di pratica per la sicurezza e la conservazione del
centro storico di Palermo - Laterza, Bari (Italie).
Karaesmen, E., Unay, A. I., Erkay, C., Boyaci, N. (1992), Seismic behaviour of old
masonry structures , Proceedings of the tenth World Conference on earthquake
Amlioration des connexions entre les lments verticaux et les planchers par des engineering, A. A. Balkema, vol. VIII : 4531-4536.
ancrages de tirants mtalliques
Shrive N. G., Sayed-Ahmed E. Y., Tileman D. (1997), Creep analysis of clay masonry
assemblages , Canadian Journal of Civil Engineering, n 24, p. 367-379.
324
FR-Rflexion-2.2 9/10/07 20:22 Pgina 325
Outil 8
Les techniques de rhabilitation : renforcer les structures II. La rflexion et le projet
Les lments principaux devant rsister lors dun sisme, sont les
contreventements et les planchers solidaires aux murs porteurs, en
fait lunit structurelle de la construction doit tre assure par le
btiment en tant quentit.
Les charges agissant sur les lments de structure sont : Les
charges permanentes, les surcharges, les charges climatiques, et
les charges sismiques.
La raction a ces sollicitations doit tre de rsister la rupture et
de ne pas se dformer.
Les lments structurants rsistants au sisme et ainsi aux efforts
de cisaillements de sens horizontal sont :
325
FR-Rflexion-2.2 9/10/07 20:22 Pgina 326
Outil 8
II. La rflexion et le projet Les techniques de rhabilitation : renforcer les structures
Renforcement des structures traditionnelles algriennes au sisme
326
FR-Rflexion-2.2 9/10/07 20:23 Pgina 327
Outil 8
Les techniques de rhabilitation : renforcer les structures II. La rflexion et le projet
327
FR-Rflexion-2.2 9/10/07 20:23 Pgina 328
Etude de Cas 2 :
Lautre exemple est la restauration dune maison qui se situe dans
le complexe de Yldz palace Istanbul. La maison se nomme
Snnet K k et comprend un sous-sol en maonnerie et trois
tages. 5. Une restauration russite au Bosphore.
FR-Rflexion-2.2 9/10/07 20:23 Pgina 329
6. La consolidation temporaire des pans de bois de Birkkler Vakf Kona 9. La consolidation des pans de bois par les nouvelles pices de Snnet Kk
(larchive de Can Binan) (larchive de Can Binan)