Apprenez

le russe facilement


www.russe-facile.fr



Ce guide est destin partager mon exprience.
Je vous explique comment j'ai appris le russe sans douleur.



Mon histoire avec le russe

A 18 ans je matrisais seulement ma langue maternelle, le franais.
Inutile alors de prciser que mon niveau danglais (surtout loral) tait faible et je nose
mme pas parler de ma seconde langue lallemand
Bref rien de trs brillant.

Mais en une bonne dizaine dannes jai accumul pas mal dexprience dans lapprentissage
des langues trangres grce de nombreux sjours ltranger.

Mais jai remarqu quon peut samliorer sans tre dans le pays si on utilise les bonnes
mthodes, celles qui font la diffrence.

Ce sont ces mthodes qui mont permis dassimiler les bases du russe plus rapidement.
Je veux donc vous faire part de mon exprience.


Voici les grandes parties du guide :


1. Dmystifier la langue russe : les quatre grands strotypes sur lapprentissage du
russe

2. Pourquoi il faut que vous appreniez la grammaire

3. Ma mthode en 3 tapes pour progresser en russe gratuitement ou sans dpenser
des sommes folles.




1/ Dmystifier la langue russe

Pour les novices : alphabet russe = alphabet cyrillique

Il existe un grand nombre de strotypes concernant la Russie en gnral et plus
spcifiquement la langue russe.
Et comme la plupart des strotypes ils sont gnralement faux.

Voici la liste des 4 strotypes qui mont le plus marqu concernant le russe

1er strotype : la principale difficult est lalphabet russe qui est diffrent de lalphabet
latin.
Et bien, cest tout fait faux.

Quand jai commenc apprendre le russe je pensais que a serait un obstacle important.

En fait cest la premire chose apprendre.
Il suffit dun mois environ pour le matriser.
Il suffit dapprendre les lettres au fur et mesure pour savoir lire lentement des phrases
en quelques semaines.

En travaillant un peu tous les jours cest parfaitement grable.
Lapprentissage dune langue est une question dendurance et non de sprint.


2me strotype : impossible dapprendre sans aller dans le pays : heureusement cest
faux !!

Je pourrais vous donner une multitude de contre-exemples :
la professeure de franais de nationalit russe qui na jamais mis les pieds en France
et qui matrise sur le bout des doigts la langue de Molire
lamoureux du russe frachement retrait qui travaille avec rigueur
le vendeur dune boutique de luxe Cannes qui connat quelques phrases.

Toutes ces personnes nont pas besoin daller en Russie pour amliorer leur connaissance du
russe.

En revanche il est clair quil faut aussi connatre la culture pour bien parler et viter les
erreurs grossires pouvant nuire la communication.

Se rendre dans le pays est efficace mme si on peut sen passer.






3me strotype : apprendre le russe ou mme une langue trangre est sans fin
Cest la fois vrai et faux.

Vrai pour la raison suivante : apprendre une langue trangre est un travail sans fin car on
peut constamment amliorer son niveau.
Dautant plus que le russe est une langue trs riche.

Cependant il est vraiment important de relativiser en se posant la question suivante :
pourquoi je veux parler russe ? .
Il nest pas toujours toujours ncessaire davoir un niveau lev pour communiquer dans
une langue trangre.
Pouvoir se faire comprendre dans la vie de tous les jours ou dans un domaine technique est
largement suffisant dans la plupart des situations.


4me strotype : sans doute le plus rpandu : apprendre le russe est plus dur pour un
Franais quapprendre le franais pour un Russe.

Oui, les russophones bnficient sans doute dune facilit pour apprendre dautres langues
trangres.
Notamment au niveau de la prononciation.

Mais travailler rgulirement reste lessentiel pour apprendre une langue.

Avec un minimum deffort (pas besoin dy passer 8 heures par jour) chacun peut
progresser son rythme.



2/ Pourquoi il faut que vous appreniez la grammaire !

Oui il faut passer par lapprentissage de la grammaire pour parler russe.
Pas besoin de la connatre sur le bout des doigts mais matriser les rudiments est
indispensable pour pouvoir communiquer dans la vie quotidienne.

En russe plus quen franais une phrase est totalement incomprhensible la plupart du
temps sans grammaire. Par exemple sans les dclinaisons.

Alors quen anglais on peut faire de grosses fautes de grammaire et tout de mme
communiquer.

Donc impossible de parler de manire correcte sans connatre un minimum la grammaire
dsol.



Mais noubliez pas quen russe :

il ny a pas de dterminants (le, la, les etc.).
les conjugaisons sont beaucoup plus faciles que le franais
Mme chose pour les temps (il y a le pass, le prsent et le futur, soit 3
temps).
avec 3 mots correctement utiliss en russe vous faites souvent une phrase qui
en prendrait 10 en franais avec les difficults qui vont avec



3/ Mes 3 trucs et astuces tous btes pour progresser en russe gratuitement
ou sans dpenser des sommes folles.


Le premier truc que je peux vous donner demande un peu de motivation mais est trs
efficace : mettre son tlphone, son ordinateur (en partie ou en totalit) ou son Facebook
en Russe.

Grce a vous allez apprendre des mots simples mais indispensables comme : effacer,
accepter, ouvrir .

Pour ma part jai commenc par mettre Facebook en russe.
Quand je comprenais mal (notamment pour les rglages de confidentialit de mon profil) je
le remettais en franais.
Puis aprs je suis pass mon OS (systme dexploitation ; pour moi MAC OS) en russe puis
les logiciels de la suite Office et enfin tout en russe.

Ma deuxime astuce est de travailler rgulirement avec les livres ou sur Internet
(grammaire, exercices de vocabulaire) ET en mme temps parler avec des Russes pour
sexercer.

Pour a il y a de nombreuses possibilits qui sont soit gratuites soit bon march.

Voici plusieurs possibilits que jai utilises pour apprendre le russe :

apprendre une partie de la grammaire, du vocabulaire par soi-mme avec un bon
manuel et prendre des leons bon march de russe sur Skype (10 12 euros de
lheure maximum).
Si vous avez besoin de bons professeurs je tiens votre disposition deux ou trois
noms denseignantes tout fait comptentes qui mont aid dans mon apprentissage
du russe.

Si a vous semble trop cher ou peu pratique sachez quil existe un nombre important
de club de langues ou dassociations en russe
Ils organisent des sessions dapprentissage des heures commodes et pour des
sommes drisoires, voire gratuitement, sur tout le territoire franais.

Pour ma part jai pas mal utilis mon club de sport pour pratiquer le russe avec les
membres russophones.



Voici la troisime astuce.

Jaurais pu rajouter avoir une copine ou un copain russe (;)) mais vous pouvez aussi utiliser la
technique suivante qui ma pas mal aide : les chansons en russe.
Vous pouvez chercher sur youtube.com des chansons, des chanteurs dans vos styles de
musique prfrs.
En trouvant les paroles des chansons qui vous plaisent et force dcouter vous allez
amliorer votre niveau de russe sans mme vous en apercevoir.
Cest magique !



En bonus :

A noter quen tant cratif on peut arriver de petits miracles .

Pour mamliorer en anglais luniversit javais trouv un moyen qui sest rvl
particulirement efficace aux USA.
Jai appel tous les camps de vacances du nord de la Californie pour proposer de travailler
pour eux le temps dun t gratuitement en change du logement et de la nourriture.
En faisant du bnvolat pas de problme avec le visa.
Jai ainsi travaill pendant 3 mois dans une YMCA en Californie au contact denfants sans
aucun doute un des meilleurs moyens pour amliorer sa connaissance de la langue et de la
culture du pays.