2013 Salaj Francophonie

INSPECTORATUL ŞCOLAR JUDEŢEAN SĂLAJ
Loc. Zalău, str. Unirii, nr. 2, Cod 450059

Tel: 0260661391, Fax: 0260619190,
E-mail: isjsalaj@isj.sj.edu.ro
______________________________________________________________________________
SITUAŢIA ACTIVITĂŢILOR ORGANIZATE CU

OCAZIA SĂPTĂMÂNII FRANCOFONIEI
18.22 martie 2013
I. CENTRUL METODIC ZALĂU
Colegiul Naţional „Silvania” Zalău
- Chanson française – audiţie

- « Connaissez-vous la France ? » - joc-concurs de cultură şi civilizaţie franceză
- « Le Dîner de cons » - vizionare de film
- Jocuri lingvistice
- Court-métrages français
- Les plus belles poésies françaises – lectură
- Les BD françaises
Liceul Tehnologic « Voievodul Gelu » Zalău
Nr. Activitatea desfășurată Ziua Ora Responsabili

Crt.
1. « Oui, je parle le français » Luni, 18.03. 10-14 Cristea Claudia
(film sous-titré) 2013 Groza Monica
Mihuț Adriana
2. « Paris vu du ciel » Marți, 10-14 Cristea Claudia
(présentation power-point) 19.03.2013 Groza Monica
Mihuț Adriana
3. THÈME : VIVRE « Ȧ LA
FRANҪAISE »
- « Pourquoi apprendre le Cristea Claudia
français? » (débat, opinions) Groza Monica
- Les vedettes de la chanson Mihuț Adriana
et du cinéma français
(présentation power-point) Miercuri,
- « Paris en images » 20.03.2013 9-14
(exposition – affiches et
posters)
- Musique et danse française
- « La mode des ados, une
manière de vivre, de
Tel: 0260661391, Fax: 0260619190,
______________________________________________________________________________
penser… » (defilé)
- Pantomime
- « Vive les femmes »
(poésies, chansons)
4. La cuisine française Joi, 20.03.2013 Groza Monica
(charme et bon goût) 10-14 Mihuț Adriana
Cristea Claudia
Liceul Teoretic « Gheorghe Şincai » Zalău

LE 20 MARS, MERCREDI, 2013, SALLE MEDIA, 12.00 HEURES
NR. ACTIVITATE CLASA/ PROFESOR Obs.

CRT. Elev
1. Galerie des colonies françaises XE Munteanu PPT
Virgil
2. Présentation des TOM IXB Pop Natalia PPT
Kaizer-
Porumb
Lorena
3. Qui est-ce? IXB Duma PPT
Présentation des personnalités Camelia parade
françaises féminines
4. Mots croisés – jeu lexical En équipes Duma concours
Camelia
5. Chantons ensemble… en français! IXF Pop Natalia interprétation
“Je veux”, de Zaz Chira
Alexandra
Liceul Tehnologic „Mihai Viteazul” Zalău

21.03. 2013, ora: 12.00
1. „Clin d’oeil sur la francophonie” – expoziţie de desene şi obiecte de artă ale elevilor
2. La Francophonie vue par les élèves – prezentări Power Point, colaje, poezii şi poveşti ale elevilor
3. „La gastronomie française” – concurs de reţete franceze
4. Les contes français – parada personajelor celebre din poveşti franceze şi costume de epocă
Colegiul Tehnic « Alesandru Papiu Ilarian » Zalău

SOYONS ‘’FRANCOPHONIE’’ !
FRANCOPHONIE - coin infos: l’univers francophone, la langue française.

1. Soyons amitié !
Club ‘’API‘’ INTERNATIONAL
Correspondance scolaire (Espagne, Canada - 85 élèves de notre lycée)
Présentation - les lycées partenaires, les élèves correspondants, les lettres
2. Soyons culture !
Tel: 0260661391, Fax: 0260619190,
______________________________________________________________________________
Concours sur le thème de la francophonie (IX A, IX C, IX H)

3. Soyons art !
Musique, poésie, photos, peinture, cinéma (X A, XI C, IX E, XI D)
4. Soyons cuisine !
Des crêpes (XI E)
5. Soyons sport !
Compétitions sportives (matchs de volley-ball et de football)
La Semaine de la Francophonie – Mars 2013
1. Dis-moi dix mots – Atelier de création artistique autour de dix mots: atelier, bouquet, cachet,
coup de foudre, équipe, protéger, savoir-faire, unique, vis-à-vis, voilà (travail par groupes d’élèves
- IX D)
2. Cinéma français: „Je vous trouve très beau” (XI B)
3. Découvrir l’espace francophone à travers des images (présentations ppt) et d’un quizz (travail par
groupes - IX B)
Ora Ziua Clasa Activitatea Locul

12-13 Marti, 19 martie IXF, I « Histoire de la Biblioteca
Francophonie » –
film didactic
11-12 Miercuri, 20 XC « La chanson Sala de clasa
martie française »
12-14 Miercuri, 20 XIID Film « Le Dîner de Biblioteca
martie Cons » - comedie
cinematografică
9-10 Joi, 21 martie IXG/H, L1 « Ecrivains Biblioteca
français d’origine
roumaine »
Pe tot parcursul săptămânii – Afişe, postere cu temele:
« Dis-moi dix mots » - cele zece cuvinte ale francofoniei în 2013 ilustrate de către elevi
« Expressions en images » - ilustrarea prin desene a unor expresii idiomatice din limba franceză
La toate clasele, la orele de curs → definirea noţiunii « francophonie », prezentarea unor
informaţii despre lumea francofonă şi limba franceză în lume
Activităţi la nivel de clasă:

- Chanson française – audiţie
- « Connaissez-vous la France ? » - joc-concurs de cultură şi civilizaţie franceză
- « Le Dîner de cons » - vizionare de film
- Jocuri lingvistice.
Liceul de Artă „Ioan Sima” Zalău
Nr. Denumirea activitatii Data Ora Locul de

crt. desfasurare
1. - Prezentarea la
videoproiector a unor 20 martie 13 Sala festivă
Tel: 0260661391, Fax: 0260619190,
______________________________________________________________________________
informaţii despre Franţa 2013

(istorie, geografie, climă,
cultură, religie,
gastronomie, industrie,
turism etc.)
2. - Prezentarea unor planşe şi
a unor desene cu simboluri
ale Franţei
3. - Program artistic:
a) Recitarea unor poezii în
limba franceză: Jacques
Prévert - “Le cancre”, Paul
Eluard - “L’amoureuse”, La
Fontaine -“La cigale et la
fourmi”
b) Interpretarea unor
cântece în limba franceză:
« Un drôle de restaurant »
“Et si tu n’existais pas”,
“Les Champs-Élysées”
c) Audierea unor melodii în
limba franceză : Bourvil-
« Salade de fruits », Joe
Dassin - « Taka Takata »
Lara Fabian - « Je t’aime »,
Sexion D’assaut -
« Désolé »
d) Dialog în limba franceză
între doi copii de
naţionalităţi diferite
4. - Vizionarea unor imagini
la videoproiector cu
monumente din Paris şi cu
unele castele de pe Valea
Loarei
Liceul Ortodox « Sfântul Nicolae » Zalău
1. Chaque région a du cachet: explorer les régions de la France (des jeux en-ligne, projets qui
reflètent les fêtes et les traditions d’une certaine région)
2. Films et chansons français: connaître les nouvelles personnalités du monde artistique français et
francophone
3. Les symboles de la France en images: présentation vidéo
4. Exposition de dessins réalisés par les élèves
„ J’ai appris l’ialien pour parler au Pape, l’espagnol pour parler à ma mère, l’anglais pour parler à ma
tante, l’allemand pour parler à mes amis et le français pour parler à moi-même.” (Charles Quint)
Tel: 0260661391, Fax: 0260619190,
______________________________________________________________________________
Şcoala Gimnazială „Corneliu Coposu” Zalău

Activités - le 19 Mars 2013, à 13 h
1. Présentation Power Point LA JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE

2. Concours : Questions pour un Champion
3. Concours de collages réalisés et présentés par des élèves sur les thèmes « Inventeurs et savants
français ». Les meilleurs collages seront exposés au coin Espace francophone du collège
4. Stands présentant les pays francophones
5. L’espace francophone dans l’imagination des enfants –exposition de dessins réalisés par les élèves
6. Remise des prix du concours Questions pour un Champion
Lieu: La salle de spéctacles de l’école « Corneliu Coposu »
Partenaires: Les professeurs, les parents et les élèves de l’école « Corneliu Coposu »
Şcoala Gimnazială « Mihai Eminescu » Zalău

Date: le 22 Mars 2013, à 13 h
1. Présentation en pps « Le Monde francophone »

2. Pièce de théâtre « Le Problème » d’après Christian Lamblin
3. Concours de collages réalisés et présentés par des élèves sur les thèmes « Inventeurs et savants
français » et « Le Calendrier des fêtes ». Les meilleurs collages seront exposés au coin Espace
francophone du collège
4. « Questions pour un champion » sur la Francophonie
5. L’espace francophone dans l’imagination des enfants – exposition de dessins réalisés par les
élèves
Şcoala Gimnazială « Porolissum » Zalău
1. “Expo-francophonie” – exposition de dessins

2. La France en images – présentation vidéo
3. Chansons francophones
4. Récitation des poésies
5. La projection d’un film francophone
6. La cuisine française
7. Soirée dansante
Liceul Sportiv „Avram Iancu” Zalău

Data: 21 martie 2013
Locul de desfăşurare: Sala festivă
Ora: 16
Un après-midi à la française:
- musique française
- des crêpes et des salades à la française
- concours de culture et de civilisation française
- Le Petit Nicolas – film
Tel: 0260661391, Fax: 0260619190,
______________________________________________________________________________
Şcoala Gimnazială « Gheorghe Lazăr » Zalău
ACTIVITATEA LOCUL CLASA DATA

DESFASURARII
1. Confecţionarea de Clasa VII- VIII 20 III
simboluri franţuzeşti din
materiale reciclabile
2. Joc şi cântec ,,Jean Petit, Clasa V-VII 20 III
tu danses”
3. Salutul franţuzesc şi mic Radioul şcolii Toţi elevii 20 III
istoric al Francofoniei
Şcoala Gimnazială Buciumi

Date: mercredi, 20 mars; à 12 heures dans le C.D.I.
Programme :
I. Courte présentation sur la Francophonie
Des chansons: La Marseillaise, La famille Tortue, L’Alouette
Des poésies
II. Présentation Power Point : La France – pays de rêve
La Normandie
La Tour Eiffel – feu d’artifice
Şcoala Gimnazială Treznea

Date: vendredi, 22 mars; à 12 heures dans le C.D.I.
I. Courte présentation sur la Francophonie

Des chansons: La Marseillaise, La famille Tortue, L’Alouette
Des poésies
II. Présentation Power Point: La France- pays de rêve
La Normandie
La Tour Eiffel - feu d’artifice
Şcoala Gimnazială Românaşi

DATA: 20 MARTIE 2013
LOCUL: LABORATORUL DE INFORMATICĂ AL ŞCOLII
ORA: 12.00
ACTIVITĂŢI:
1. PREZENTAREA PROIECTULUI: ,,DEFINIREA TERMENULUI FRANCOFON’’ - prezentarea
tuturor ţărilor francofone
2. VIZIONAREA FILMULUI ,, AUJOURD’HUI LA FRANCE’’
3. CONCURS GASTRONOMIC: ,, LA CUISINE FRANÇAISE’’
4. CÂNTECE ŞI POEZII
Tel: 0260661391, Fax: 0260619190,
______________________________________________________________________________
Şcoala Gimnazială Mirşid

Ziua şi data: marţi, 19 martie 2013
Ora şi locul: ora: 13.00, Sală de clasă
- Prezentare de referate/proiecte (pe diferite teme legate de Francofonie – literatură, cultură, istorie,
geografie, muzică, film, sport, etc.) realizate de elevii claselor V-VIII
- Prezentări în PowerPoint (La Francophonie – Historique, Pays francophones, Pourquoi parler français)
- Audiţia imnului Franţei – La Marseillaise
- Cântece şi poezii in limba franceză
- Rezolvarea unor chestionare privind diverse aspecte legate de Franţa, limba franceză şi sărbatoarea
Francofoniei
(*proiectele şi referatele mai reuşite vor fi expuse în şcoală)
Şcoala Gimnazială « Marcus Aurelius » Creaca

La Journée de la Francophonie (le 20 MARS)
1. La Présentation des monuments de Paris

2. Les acteurs français
3. Des chansons et des poèmes en français
4. Des films français
5. « Laisse-moi t’expliquer »,un jeu rôle interprète en plusieurs manières(d’une comédie musicale,
un drame sentimental, un film policier)
Liceul Tehnologic “Liviu Rebreanu” Hida

Activités dédiées à la Francophonie 2013
1. Une histoire de la francophonie - 22.03.13, 1200, Căminul cultural

2. La charte francophonie - 22.03.13 , 1220, Căminul cultural
3. Sommets de la Francophonie - 22.03.13 , 1230, Căminul cultural
4. Rapport du Secrétaire Général de la Francophonie - 22.03.13, 1200, Căminul cultural
5. “Comment je manifeste mon esprit francophone”, exposition de dessins, portofolios. Gymnase
18-22.03.13, LTLR
6. “Mes activités… en français”, essais, portofolios. Lycée. 18-22.03.13, LTLR
Şcoala Gimnazială Dragu

Ora: 11:30
1. Prezentare PPt: „Qu’est que c’est la francophonie?”

2. Program artistic: cântece în limba franceză – „Frère Jacques”, „Sur le pont d’Avignon”, „Alouette”, „À
la volette”
3. Recitarea unor poezii în limba franceză
4. Referate despre Francofonie şi ţări francofone
5. Expoziţie de desene „ La belle France”
Tel: 0260661391, Fax: 0260619190,
______________________________________________________________________________
Şcoala Gimnazială « Simion Bărnuţiu » Bocşa
Nr. Denumirea activitatii Ziua Ora Data Locul

crt.
1 “Qui sait le français, gagne!” lundi 10.50- Le 18 mars Salle de
concurs 11.10 2013 classe
2 Karaoké français mardi 13 Le 19 mars Salle de
sport
3 Paris en images – concours Lundi- Le 18-21 Salle de
d’affiches et de posters jeudi mars classe
4 De la musique avant toute chose – Lundi- Pendant Le 18-22 Salle de
audition musicale vendredi les mars classe
classes
de
français
5 Défilé de mode – recyclables vendredi 13 Le 22 mars Salle de
sport
Şcoala Gimnazială ,,Horea” Cizer

Data desfăşurării activităţii: 20 martie 2013
Locul desfăşurării activităţii: sala multimedia
ACTIVITĂŢI:
Ø Definirea conceptului de ,,Francofonie” – cls. a VIII-a
Ø Scurt istoric al francofoniei – cls. a VII-a
Ø Scurt program artistic în limba franceză realizat de elevii clasei a V-a
Ø Vizionarea unor PPT din Paris şi Franţa
Ø Filmuleţe şi imagini despre ţările francofone
Ø Discuţii, concluzii
Liceul Tehnologic „Gheorghe Pop de Băseşti” Cehu Silvaniei
Nr. ACTIVITES DATE HEURE LIEU RESPONSABLE

crt.
1. Exposition de livres 18.03- TOUTE A la CORDEA
français 22.03.2013 LA Bibliothèque MARIA
SEMAINE PETRENCI
RAMONA
2. Le français dans le 19.03.2013 13.00 Au lycée CORDEA M.
monde – modes d’emploi PETRENCI R.
– rédactions XIe et XIIe
3. Personnages célèbres de 20.03.2013 13.30 Au lycée CORDEA
l’espace francophone - MARIA
IXe et Xe classes PETRENCI
RAMONA
Tel: 0260661391, Fax: 0260619190,
______________________________________________________________________________
4. Films français vidéo 21.03.2013 11.00 Au lycée CORDEA M.

Jeu d’écriture sur les 10 Toute la PETRENCI R.
mots semaine
5. - SPECTACLE 22.03.2013 12.00 La maison de PETRENCI R.
- Lettre de la culture CORDEA M.
francophonie
- Nomination des
participants au
Kangourou
- Chansons: Tu es comme
ça – Marilou et Garou,
Roméo et Juliette, Aimer
6. Poésies STAN V.
Danse
Théâtre
Şcoala „Andrei Mureşanu” Cehu Silvaniei

Ziua: 20 martie – ora 11, locul – incinta şcolii:
1. Deschiderea activității – dir. Radu Olga

2. Importanța și conținutul festivității – prof. Stan Vasile
”Le français est une chance” par Abdou Diouf
3. Program artistic:
a) Recitări de poezii din manualele cls. V-VIII
b) Cântece în limba franceză, cu participarea orchestrei Clubului Copiilor, dirijor Prof. Ardelean Oliviu:
”Le temps des fleurs”, ”Sur le pont d’Avignon”, ”A la volette”, ”Frère Jacques”
Liceul Tehnologic „Cserey-Goga” Crasna
Le programme: La voix de la diversité culturelle

Activité 1: La francophonie – Qu’est-ce que la Francophonie ?
L’importance de la francophonie (réaliser un dépliant)
Activité 2 : Les Etats Membres – une courte présentation en Power Point avec les Pays Francophones en
Europe – la Belgique, la Roumanie, La Bulgarie, La Suisse, La Grèce, Le Luxembourg et
ailleurs – Le Canada, Maroc, Algérie etc.
Activité 3: Découvrir des liaisons entre la France et la Roumanie
Pourquoi parler Français en Roumanie ? – arguments
Eugen Ionescu – personnalité culturelle – présentation en PowerPoint
Activité 4: Regarder des images avec les régions les plus importantes de la France, les villes
Paris – ville lumière et ses monuments
Activité 5: France culture et civilisation – Jeu interactif
As-tu l’esprit européen ? Le Français – une langue internationale ?
Activité 6: Apprendre une chanson française: Céline Dion
Tel: 0260661391, Fax: 0260619190,
______________________________________________________________________________
Şcoala Gimnazială Stârciu

Le 20 Mars 2013
1. Présentation power-point : ”JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE“

2. “Le monde francophone“ – les symboles de la France (l’exposition – images, présentation, débat)
3. Activités musicales: Les chansons: “Lundi Matin”, “Il Était un Petit Navire“, “En passant par la
Lorraine”, “Les Champs-Elysées”, “Et si tu n’existais pas”
4. Visionnement d’un film – “Astérix aux Jeux Olympiques“
Şcoala Gimnazială Someş Odorhei
1. "Je sais chanter en francais!!!" – pentru elevii cu aptitudini muzicale

2. Saynètes – pentru elevii cu aptitudini actoriceşti
3. "La France en dessins" – pentru elevii cu aptitudini practice
Şcoala Gimnazială Nr.1 Sînmihaiu Almaşului
20 Martie 2013
Ora: 10:00, Lab. de franceză
Activitate: Oui, à la francophonie
Şcoala Gimnazială Zimbor
LUNI – 18 APRILIE 2013

Prezentarea activităţilor din cadrul Săptămânii Francofoniei la nivelul şcolii
Mediatizarea activităţilor în orele de limba franceză
MARTI – 19 APRILIE 2013
Organizarea grupului de elevi care au pregătit prezentări şi s-au implicat în cadrul activităţilor
MIERCURI – 20 APRILIE 2013 ZIUA FRANCOFONIEI
Realizarea unui program care cuprinde:
- cântece şi poezii – elevii claselor III-V
- prezentări power point – elevii claselor VI-VIII
- referate pe tema Francofoniei – elevii claselor VI-VIII
JOI – 21 MARTIE 2013
Concurs pe tema Francofoniei
VINERI – 22 MARTIE 2013
Realizarea unui colaj care va fi expus
Premierea elevilor care s-au implicat în activităţi
II. CENTRUL METODIC ŞIMLEU SILVANIEI
Colegiul Naţional „Simion Bărnuţiu” Şimleu Silvaniei

LA FRANCOPHONIE CHEZ NOUS!
Tel: 0260661391, Fax: 0260619190,
______________________________________________________________________________
Modalităţi de realizare
 amenajarea unei mini expoziţii de carte la biblioteca colegiului cu apariţii editoriale de excepţie
din literatura franceză – cu caracter periodic
 afişarea de materiale informative despre Francofonie la panourile VIAȚA LA ZI din școală - 18
martie 2013
 organizarea unei dezbateri literare pe marginea operei literare LE PETIT PRINCE – Antoine de
Saint-Exupéry - 21 martie 2013, elevi din clasele a XI-a
 inaugurarea cabinetului de limba franceză de la clădirea I – renovat - 21 martie 2013
 organizarea unei expoziţii de tablouri -peisaje pariziene – realizate de către elevii colegiului – 21
martie – 20 aprilie 2013
 organizarea unui concurs de pictură – realizat de către elevi – acordarea de diplome și premii
 vizionare de film – LA VIE EN ROSE – clasele a X-a – 20 martie 2013
Locul de desfăşurare - biblioteca colegiului, sala BALZAC
Colegiul Tehnic « Iuliu Maniu » Şimleu Silvaniei
1. Brève présentation de la Francophonie (présentation PowerPoint)

2. Pièce de théâtre: « Parler le français »
3. Chansons francophones
4. Présentation des poésies en français
5. Club de danse sur des rythmes français
6. Activités aux classes: films courts-métrages, musique francophone, jeux linguistiques
7. Exposition des dessins – les symboles de la Francophonie
Liceul Tehnologic „Ioan Ossian” Şimleu Silvaniei
 Des ateliers artistiques avec des collages et des dessins sur la francophonie
 Des courtes présentations sur la Francophonie réalisées par un groupe d’élèves
 Les éditeurs et écrivains francophones dans la lecture des élèves de la Xème classe
 Le cinéma francophone avec « Les Trois Mousquetaires »
 « Dis-moi dix mots pour te décrire » les élèves écriront des poèmes en s’inspirant des 10 mots
 Un spectacle de musique, théâtre et danse français
 Concours sur la francophonie
Şcoala Gimnazială „Silvania” Şimleu Silvaniei
1. Distribution des prix pour le concours Kangourou

2. Mentionner les résultats de l’olympiade, du DELF
3. Chansons francophones, musique actuelle française
4. Récitations des poésies françaises
5. Karaoké français – l’hymne de la francophonie: Hymne et ode à la Francophonie pour les enfants
et les plus grands
6. Présentation « prezi »: « La francophonie et la langue française dans le monde »
7. Concours entre les classes sur le thème: « La France et la francophonie »
Tel: 0260661391, Fax: 0260619190,
______________________________________________________________________________
8. Visionnement de film français: « Astérix et Obélix au service de sa majesté » - 2012 – location:

La Maison de Culture de la ville
9. Le programme « Embrassades gratuites »
10. Ateliers de création avec les catégories: Peinture; Photographie; Dessin; Caricature; Puzzle
11. Exposition des projets sur la francophonie – invités les élèves du Collège National « S. Bărnuţiu »
12. Activités en collaboration avec le CNSB
13. Activités aux classes: musique francophone, jeux linguistiques, lecture de l’image
Şcoala Gimnazială « Silvania » (Şcoala Gimnazială Pustă 2)

Date: le 22 mars 2013, à 10 h
Activités : - les élèves visitent l’exposition de livres, de revues

- les élèves présentent leurs dessins sur la francophonie
- les élèves écoutent de petites chansons
- les élèves visionnent un conte de fées
VI- è classe, Lieu: la salle de classe, Date: le 22 mars 2013, à 11 h
Activités : - les élèves visitent l’exposition de livres
- les élèves présentent des compositions « LA FRANCOPHONIE »
- ils récitent la poésie « Page d’ecriture » de Jacques Prévert et ils présentent le dessin sur le
thème de cette poésie
- ils visionnent le film « Astérix et Obélix »
VII-e classe, Lieu: la salle de classe, Date: le 22 mars 2013, à 9 h
Activités : - les élèves écoutent l’hymne national de la France
- les élèves présentent leurs exposés: les symboles de la France, le drapeau, la Tour Eiffel
- on leur présente le film « Le Petit Prince »
VIII-e classe, Lieu: la salle de classe, Date: 22 mars 2013, à 13 h
Activités : - les élèves écoutent l’hymne national de la France
- les élèves visitent l’exposition de livres
- ils présentent leurs exposés, leurs dessins
- les élèves visionnent un film éducatif
Şcoala Gimnazială Pericei

“Moi aussi, je suis francophone”
18-22 martie 2013
Nr. Denumirea activitatii Ziua Ora Data Locul

Crt.
1. “Qui sait le français, gagne!” lundi 12.05- Le 18 mars Salle de classe
concurs 13.55 2013
Jeux linguistiques
Jeu-questionnaire sur la
Francophonie
Le meilleur lecteur – Concurs de
lectură
2. Karaoké français mardi 12.00 - Le 19 mars Salle de classe
Tel: 0260661391, Fax: 0260619190,
______________________________________________________________________________
Chansons francophones 14.00 2013

Musique française: “Je m'apelle
Helene
“Et si tu n'existais pas” - Joe
Dassin – Interprète Andreea
Moldovan, VII A;
La musique française et ses
artistes, musique francophone
Les vedettes de la chanson et du
cinéma français (Présentation
Power Point)
3. Paris en images – concours Mercredi 11.05- Le 20 mars Salle de classe
d’affiches et de posters 12.55 2013
La France en images –
présentation video
Les symboles de la France
(images, présentation)
Les régions de la France
(présentation power-point)
4. „Le monde francophone, les Vendredi Pendant Le 22 mars Salle de classe
symboles de la Francophonie” – les 2013
expoziţie de desene ale elevilor classes
„Clins d’œil sur la de
francophonie”– recitări de poezii français
în limba franceză şi prezentări
Power Point
5. La projection d’un film Vendredi 09-10 Le 22 mars Salle de classe
francophone 12-13
Şcoala Gimnazială Bobota

Activităţi organizate:
 Expoziţie de desene tematice
 Realizarea unor ecusoane reprezentând sigla organizaţiei “Francofonia”
 Parada unor steaguri ale căror ţări fac parte din organizaţia “Francofonia”
 Interpretare de cântece în limba franceză
 Recitare de poezii în limba franceză
 Proiect tematic în Power Point
 Realizarea unui panou informativ despre “Francofonie”
 Realizarea afişului pentru spectacolul organizat cu această ocazie
Liceul Tehnologic Nr.1 Sîg

Date: vendredi 22 mars 2013
Heure: de 12h à 14 h
Tel: 0260661391, Fax: 0260619190,
______________________________________________________________________________
Lieu: la sale de classe
Activités:
1. Présentation power-point / vidéo « La Francophonie »
2. Ateliers de création « Peinture et Collage »
3. Les vedettes de la chanson et du cinéma français
4. Concours « Un goûter à la française »
5. Concours de culture générale « La France et la Francophonie »
6. Défilé de mode
Liceul Tehnologic Nuşfalău
 MUZICA IN LIMBA FRANCEZA

 CONCURS DE LIMBA SI CIVILIZATIE FRANCEZA
 JOC DE PUZZLE (PICTURI FRANCEZE, HARTA EUROPEI, POVESTI FRANCEZE,
BRETAGNE, NOTRE-DAME DE PARIS)
- activităţile propuse sunt organizate pe clase miercuri, în data de 20 martie 2013
- participă elevii claselor a X-a A (10-11), a X-a B (13-14), a XII-a A (12-13)
- activităţile se organizează în sălile de clasă
Şcoala Gimnazială „Petri Mor” Nuşfalău

 EXPOZITIE CU PORTOFOLIILE ELEVILOR (pe coridor şi în CDI)
 CONCURS DE LIMBA SI CIVILIZATIE FRANCEZA ( luni, 18 martie 2013 in clasa a V-a A de la
orele 14)
BRETAGNE, NOTRE-DAME DE PARIS
 CONCURS SI EXPOZITIE DE DESEN PE TEMA « ILLUSTRATION DES CONTES DE
CHARLES PERRAULT »
 PREMIEREA CONCURSURILOR (în CDI, vineri, 29 martie 2013 în pauza mare)
- activităţile propuse sunt organizate pe clase în săptămâna 18-22 martie 2013, cu excepţia
concursului de limbă şi civilizaţie şi a premierii
- participă elevii claselor a V-a A, a VI-a A, a VII-a A, a VIII-a A
- activităţile se organizează în sălile de clasă cu excepţia concursului de limbă şi civilizaţie, a
expoziţiilor şi a premierii
Şcoala Gimnazială Boghiş

 CONCURS DE DESEN PE TEMA « ILLUSTRATION DES CONTES DE CHARLES
PERRAULT »
 CONCURS DE LIMBA SI CIVILIZATIE FRANCEZA
BRETAGNE, NOTRE-DAME DE PARIS)
Tel: 0260661391, Fax: 0260619190,
______________________________________________________________________________
- activităţile propuse sunt organizate pe clase marţi, în data de 19 martie 2013 (8-11) şi vineri, 22
martie 2013 (11-14)
- participă elevii claselor a V-a A, a VI-a A, a VII-a A, a VIII-a A
- activităţile se organizează în sălile de clasă
Şcoala Gimnazială Marca
 07 -12 Februarie: anunţarea copiilor despre ziua Francofoniei, ce anume înseamnă Francofonia şi
sarcinile aferente fiecărei clase
 Până în 14 Martie clasa a VIII-a va trebui să realizeze un afiş conţinând un desen specific temei,
prin care să facem cunoscut elevilor şi profesorilor ziua Francofoniei pe care o vom celebra şi la
noi în şcoală, ziua şi ora la care vom susţine activitatea
 20 Martie, ora 13: Activitatea va începe cu prezentarea unui document pps (semnificaţie, istoric,
ţări, poze etc.) de către reprezentanţi ai claselor 5-7. Apoi se va desfăşura o expoziţie de desene
specifice Francofoniei, fiecare elev îşi va prezenta lucrarea, recitarea unor poezii în limba
franceză (clasele V-VIII). Urmează un moment culinar, pregătit de clasa a VII-a, în care 2 elevi
vor aduce nişte platouri cu mâncare franţuzească (atât cat se poate) reprezentând "La cuisine
traditionnelle française"(despre care nu demult am discutat la lecţia "Chic! On ne fait plus la
vaisselle!") şi vor prezenta produsele. Activitatea se va încheia cu un dans pe o melodie în limba
franceză, sau interpretarea unui cântec în limba franceză (la alegere pentru clasele V-VIII)
 De data aceasta activitatea nu se va desfăşura sub forma unui concurs, deoarece unele clase au
primit sarcini diferite. Bineînţeles, elevii vor fi recompensaţi cu puncte, note şi diplome de
participare personalizate. Se va ţine cont de calitatea documentelor, pronunţie, prezentare,
coerenţă, aspect artistic
 Activităţile vor fi desfăşurate la sala de sport sau la căminul cultural din localitate
Şcoala Gimnazială Plopiş şi de la şcolile aferente
Data: 20.03.2013, elevii și profesorii de la vor sărbători împreună Ziua Internațională a Francofoniei,
desfășurând următoarele activități:
- vizionare de film francez
- cântece și poezii
- expoziții de desene
Şcoala Gimnazială Valcău de Jos

Date: le 20 mars 2013, Mercredi
Les activités proposées à l’occasion de la « JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA

FRANCOPHONIE – le 20 MARS:
 Jeux et concours distractifs: Les élèves ont du talent, concours de poésie, jeu de mime, deviner les
mots, jeu de mot croisé, karaoké, devinettes, blagues, proverbes
 Réalisation de peintures sur le thème: « La Francophonie... c’est ma vie ! »
 Jeu de culture générale: « Questions pour un champion »
 Réalisation de panneaux
 Visionnement d’un film à caractère éducatif
Tel: 0260661391, Fax: 0260619190,
______________________________________________________________________________
 Audition musicale
 Réalisation d’un dépliant sur le thème: « LA FRANCOPHONIE EN ROUMANIE »
 Les fêtes et les traditions françaises
III. CENTRUL METODIC JIBOU
Liceul Teoretic „Ion Agârbiceanu” Jibou
1. Activités culturelles-artistiques: Saynètes « Ah! Ces voitures…», « La leçon » d’Eugène Ionesco

Chansons: les élèves de la IXe
Expression écrite: « Les loisirs des Jeunes »
2. Présentation PPt: « Qu’est que c’est la francophonie? »
3. Concours: « La francophonie »
4. Concours de peinture: « La belle France. La belle Roumanie »
Liceul Tehnologic „Octavian Goga” Jibou

18-24 MARS 2013
I. HOMMAGE à ALBERT CAMUS (1913-1960) – DOSSIER

II. VISAGES DE LA FRANCE – EXPOSITION DE DESSINS
III. VOYAGE À TRAVERS LA France – PROJETS
IV. REMISE DES DIPLÔMES KANGOUROU
V. SPECTACLE: LA LANGUE FRANÇAISE EN FÊTE – POÉSIES, CHANSONS,
DRAMATISATIONS
Şcoala Gimnazială „Lucian Blaga” Jibou
La Francophonie dans le monde. Prezentare PPT

Data: Miercuri, 20 martie 2013
Interval orar: 12.00 -12:30
Locul: CDI
Invitation au théâtre. Expozitie de afişe
Data: 18-22 martie 2013
Locul: holul de intrare
Les chaussures amoureuses d’après Pierre Gripari, Contes de la rue Broca, Éditions de la Table Ronde,
1967. Scenetă
Interval orar: 12.30 – 12.45
Locul: CDI
Français récréatif et amusant. Cântece, dans, poezii, glume
Locul: CDI
Tel: 0260661391, Fax: 0260619190,
______________________________________________________________________________
185 ans depuis la naissance de Jules Verne, romancier et dramaturge français (8 février 1828 – 24 mars
1905. (*Am desfăşurat aceste activităţi pe data de 8 februarie 2013, dar le reluăm pentru un public
diferit.) Prezentare, Discuţii, Expoziţie de desene si postere pe tema « Viaţa şi opera lui Jules Verne ».
Expoziţie de carte
18-22 martie 2013
Locul: CDI, holul de intrare
Şcoala Gimnazială Nr. 1 Bălan
Activités dédiées à la Francophonie 2013

- Poèmes de Maurice Carême
- Chansons: « Au clair de la lune », « Savez-vous planter les choux? »
- Pièce de théâtre « Le Roi est malade » (le texte est écrit en équipe, pendant les classes de français)
Place: Salle de cérémonies de la Mairie de Bălan après les classes
Date: le 20 mars 2013
Heures: 13 00
Şcoala Gimnazială Lozna
1. Concours d’affiches – « Journée de la Francophonie »

2. Concours « Connaissances sur la Francophonie »
3. Karaoké
4. Parade Éco (des costumes et des masques faits de matériaux recyclables)
Şcoala Gimnazială Nr.1 Letca

Data: 20-03-2013, Ora: 13.00
Titlul activităţii: « Sous les couleurs de la Francophonie »:

- scurtă prezentare: un istoric al Francofoniei
- desene: culorile Francofoniei
- moment artistic: Poezii din lirica franceză
Şcoala Gimnazială Şimişna

Date: jeudi, 20 mars 2013, ora 12.00
1. Chansons et poésies
2. Géographie de la France – Petit questionnaire concours sur l’espace francophone
3. Expositions de photos « Le Tour de France » - espace culturel français – Présentations power
points (objectifs touristiques importants)
4. Concours de poésies / contes / dessins
5. L’écoute d’un CD (Le Petit prince); Visualisation des films de court métrage
Tel: 0260661391, Fax: 0260619190,
______________________________________________________________________________
Liceul Tehnologic Nr.1 Surduc

PROGRAMUL ACTIVITĂŢILOR DEDICATE „SĂPTĂMÂNII FRANCOFONIEI”
Nr. Evenimente Obiective Termen RESURSE

crt. umane materiale
1. SĂPTĂMÂNA - rolul 14.03 -cadre DISCURSUL
FRANCOFONIEI internaţional 2013 didactice - material prezentat de prof.
jucat de limba - elevi limba franceză
franceză ca şi
limba a culturii
europene şi
limbă literară
model
ZIUA - importanţa 20.03 -cadre - proiecte – clasele V-VIII
FRANCOFONIEI francofoniei 2013 didactice cu tema „VISAGES DE LA
- elevi FRANCE”
- invitaţi - Cântece şi poezii – clasele
VII-VIII, A-B
- Cântece: „Cocorico,
Coricoco”, „Mon petit
oiseaux”, „Meunier tu
dors!”, „Paris”
- Poezii: „À Paris” (Francis
Lemarque), „Chansons de la
Seine” (Jaques Prévert), „Il
est cinq heures, Paris s
̀eveille” (Jaques
Lanzamann)
- Sceneta „Les saisons”-
clasele V-VI A
Liceul Tehnologic Nr.1 Gâlgău

Locul de desfăşurare: Sala de clasă, Ora 10.00
Activităţi:
- Courte présentation sur la Francophonie
- Le monde francophone dans l’imagination des enfants- exposition images dessinées par les élèves
- Poésies et chansons – récital
- Présentation – la gastronomie française
- Concours quizz sur le monde francophone
Şcoala Gimnazială Someş Odorhei

DATA: 22.03.2013, ORA: 10
Tel: 0260661391, Fax: 0260619190,
______________________________________________________________________________
ACTIVITĂŢI:
- Exposition thematique
- Des dossiers
- Poesies
- Blagues
- Chansons
Şcoala Gimnazială « Gheorghe Munteanu » Poiana Blenchii
NR. DENUMIREA ZIUA, DATA ORA LOCUL DE

CRT ACTIVITĂŢII DESFĂŞURARE
1. Audiţii muzicale Luni 9,00-10,00 Şcoala Primară
18.03.2013 Gostila
2. Poezii şi cântece în limba Marţi 9,50-10,10 Sala de clasă
franceză 19.03.2013
3. ,,Ziua Internaţională a Miercuri 12,00-13,00 Cabinetul de
Francofoniei 20.03.2013 informatică
Notă. În toate unităţile şcolare din judeţ, în care se predă limba franceză, se desfăşoară activităţi
francofone în perioada 18 – 23 martie 2012.
Inspector şcolar de specialitate,

Dorin Cosma

2013 Salaj Francophonie

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2013 Salaj Francophonie

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

INSPECTORATUL ŞCOLAR JUDEŢEAN SĂLAJ

Loc. Zalău, str. Unirii, nr. 2, Cod 450059

SITUAŢIA ACTIVITĂŢILOR ORGANIZATE CU

I. CENTRUL METODIC ZALĂU

Colegiul Naţional „Silvania” Zalău

- Chanson française – audiţie

Liceul Tehnologic « Voievodul Gelu » Zalău

Nr. Activitatea desfășurată Ziua Ora Responsabili

Liceul Teoretic « Gheorghe Şincai » Zalău

NR. ACTIVITATE CLASA/ PROFESOR Obs.

Liceul Tehnologic „Mihai Viteazul” Zalău

Colegiul Tehnic « Alesandru Papiu Ilarian » Zalău

FRANCOPHONIE - coin infos: l’univers francophone, la langue française.

Concours sur le thème de la francophonie (IX A, IX C, IX H)

Ora Ziua Clasa Activitatea Locul

Activităţi la nivel de clasă:

Liceul de Artă „Ioan Sima” Zalău

Nr. Denumirea activitatii Data Ora Locul de

informaţii despre Franţa 2013

Liceul Ortodox « Sfântul Nicolae » Zalău

Şcoala Gimnazială „Corneliu Coposu” Zalău

1. Présentation Power Point LA JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE

Şcoala Gimnazială « Mihai Eminescu » Zalău

1. Présentation en pps « Le Monde francophone »

Şcoala Gimnazială « Porolissum » Zalău

1. “Expo-francophonie” – exposition de dessins

Liceul Sportiv „Avram Iancu” Zalău

Şcoala Gimnazială « Gheorghe Lazăr » Zalău

ACTIVITATEA LOCUL CLASA DATA

Şcoala Gimnazială Buciumi

Şcoala Gimnazială Treznea

I. Courte présentation sur la Francophonie

Şcoala Gimnazială Românaşi

Şcoala Gimnazială Mirşid

Şcoala Gimnazială « Marcus Aurelius » Creaca

1. La Présentation des monuments de Paris

Liceul Tehnologic “Liviu Rebreanu” Hida

1. Une histoire de la francophonie - 22.03.13, 1200, Căminul cultural

Şcoala Gimnazială Dragu

1. Prezentare PPt: „Qu’est que c’est la francophonie?”

Şcoala Gimnazială « Simion Bărnuţiu » Bocşa

Nr. Denumirea activitatii Ziua Ora Data Locul

Şcoala Gimnazială ,,Horea” Cizer

Liceul Tehnologic „Gheorghe Pop de Băseşti” Cehu Silvaniei

Nr. ACTIVITES DATE HEURE LIEU RESPONSABLE

4. Films français vidéo 21.03.2013 11.00 Au lycée CORDEA M.

Şcoala „Andrei Mureşanu” Cehu Silvaniei

1. Deschiderea activității – dir. Radu Olga

Liceul Tehnologic „Cserey-Goga” Crasna

Le programme: La voix de la diversité culturelle

Şcoala Gimnazială Stârciu

1. Présentation power-point : ”JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE“

Şcoala Gimnazială Someş Odorhei

1. "Je sais chanter en francais!!!" – pentru elevii cu aptitudini muzicale

Şcoala Gimnazială Nr.1 Sînmihaiu Almaşului

Şcoala Gimnazială Zimbor

LUNI – 18 APRILIE 2013

II. CENTRUL METODIC ŞIMLEU SILVANIEI

Colegiul Naţional „Simion Bărnuţiu” Şimleu Silvaniei

Colegiul Tehnic « Iuliu Maniu » Şimleu Silvaniei

1. Brève présentation de la Francophonie (présentation PowerPoint)

Liceul Tehnologic „Ioan Ossian” Şimleu Silvaniei

Şcoala Gimnazială „Silvania” Şimleu Silvaniei