F.A.L.L.

- Festival automnal de langue et de littérature

Centre de Réussite Universitaire de

Suceava
Association
Biroul Francez INTERMEDIAT
NICE ROUMANIE
Biblioteca USV FRANCE

APPEL À CONTRIBUTIONS
Symposium international FALL 3ème édition - CoronaFall 2020
dans le cadre du PROJET
« F.A.L.L - Festival automnal de langue et de littérature »

Collège Preutești
Suceava
Roumanie
2 - 3 octobre 2020

inscrit dans C.A.E.N. – C.A.E.J./2020 Page 9, C.3 Domain culturel-artistique: Littérature,

Approuvé par OMEN No. 3240/12.02.2020

Volume collectif
Coordinateurs: Gabriela Dumbrăvanu, Adina-Maria Popa

Argument

La publication Symposium international CoronaFall 2020 recueillera les ouvrages envoyés et

présentés par des enseignant(e)s de français / FLE, anglais, roumain et russe au Symposium
international CoronaFall dans le cadre du projet F.A.L.L., qui aura lieu à distance entre le 2 et 3
octobre 2020 et sera organisé par le Collège Preutești, Suceava, Roumanie et ses partenaires. La
publication sera illustrée avec les dessins et peintures des élèves/étudiant(e)s primées au concours
du Festival.

Le Symposium FALL représente une des activités du Festival Automnal de Langue et de

Littérature - F.A.L.L., inscrit dans C.A.E.N. - C.A.E.J. page 11, C.3 Domain culturel-
 F.A.L.L. - Festival automnal de langue et de littérature

artistique, littérature, approuvé par OMEN No. 3016/09.01.2019 et a été conçu pour motiver les
enseignant(e)s à stimuler l’intérêt des élèves pour littérature et les modalités de la représenter dans
les arts plastiques. L’objectif principal est de faire les élèves tomber amoureux (to fall in love) des
littératures anglaise, française, roumaine et russe dans un mode digitalisé où la lecture et l’écriture
ont encore le pouvoir de rétablir la connexion avec soi-même et, par la suite, avec les autres.
Toutefois, le symposium crée l’opportunité de réaliser des activités instructives-éducatives extra-
curriculaires complexes, avec la participation active des élèves, des enseignant(e)s, des écrivains et
des peintres. L’évènement aura des répercussions au sein de la communauté locale, nationale et
internationale.

Depuis mars 2020, nos vies continuent à rester sous le signe de la pandémie de Coronavirus. Il y a
tellement de déclarations sur la situation actuelle que nous avons eu l’embarras du choix en ce qui
concerne le sujet de cette édition. On n’a pas voulu personnaliser tel ou tel aspect pour la 3ème
édition de F.A.L.L. "pas d’isolement, pas de virus, pas de distance, pas de frontières, pas de libre
circulation, pas de masque!" À vous de choisir et de trouver quelque chose de nouveau! Que le mot
générique « confinement » soit le seul qui reste dans le sous-titre de cette édition spéciale
(Écritures du confinement), mais n’oublions pas que tout le monde a vécu et vit la pandémie avec
un sens différent et unique, personnel! Nous attendons donc des textes et des images du
confinement avec empreinte personnelle. Les peintures et les dessins doivent illustrer des œuvres,
des thèmes, des motifs littéraires liés(e)s au champ sémantique de la pandémie. Tout comme il y a
des textes construits comme des peintures, avec des images (métaphores) qui font bouger tout un
univers poétique, mais dans lequel l’auteur n’est pas physiquement présent, ainsi il existe des
peintures construites comme des poèmes ou des histoires. Nous acceptons aussi des
réflexions pédagogiques sur l'influence que la crise globale peut avoir sur l'acte d'apprentissage,
aussi bien que des expériences de classe pendant cette période et des exemples de bonne pratique.

Finalement, rappelons-nous que les moments de crise ont toujours été créatifs et prolifiques. Le
monde a passé depuis toujours à travers de telles épreuves et la littérature depuis le Décaméron a
connu de nombreux chefs-d’œuvre, certains inspirés par des faits réels, certains tout simplement
imaginés. Il suffit de rappeler la Peste d’Albert Camus, L’amour aux temps du choléra, par
Gabriel Garcia Márquez, le Dernier homme, par Mary Shell, Essai sur la cécité, par Jose
Saramago, Apocalypse de Stephen King, sans oublier Lockdown de Peter May, un roman écrit en
2005, placé dans le contexte d’une pandémie de grippe mortelle et rejeté par les éditeurs comme
 F.A.L.L. - Festival automnal de langue et de littérature
étant… irréaliste! Il n’a été publié qu’en avril 2020, après le déclenchement de l’épidémie. C’est
pourquoi la troisième édition du Symposium FALL a l’intention de recueillir les meilleur(e)s textes
et dessins/peintures des professeurs qui veulent partager leurs émotions, sentiments et expériences
(pédagogiques y compris) pendant le confinement et/ou imaginer le monde après, dans le but de
créer un livre en ligne: CoronaFall.
Sections:
I. Essai (anglais, espagnol, français, roumain, russe)

II. Création littéraire (en vers et/ou en prose - anglais, espagnol, français, roumain, russe)

III. Création plastique (dessin, peinture)

IV. Didactique (anglais, espagnol, français, roumain, russe)

Les ouvrages seront chargés dans le fo r mula ir e Google, lien ci- dessous
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfvq-
_CnkaA_212LHkJMnz6q9T6uHbmJvEuQhA_5O9m9PjsEA/viewform

dans la rubrique Particip cu lucrare personală/ Je participe avec un ouvrage personnel, après
avoir complété les champs destinés aux données personnelles

ou bien par e-mail à l’adresse festivalautumnalfall@gmail.com

Date limite pour inscriptions et soumission des ouvrages en ligne:

le 30 septembre 2020

 Si vous participez à toutes les sections, veuillez charger jusqu’à 4 documents, séparément pour
les 4 sections: création littéraire, essai, création plastique, didactique. Avant de charger les
documents, veuillez vérifier que les œuvres contiennent vos coordonnées sur chaque page
(nom et prénom, titre, établissement d’enseignement, ville, comté, pays). Les travaux seront
publiés dans un volume numérique avec ISBN. Ci-dessous vous pouvez découvrir le volume
de la première édition du Symposium F.A.L.L.:

http://librariascriitorilor.ro/Lectura/simpozion%20FALL/index.html

Comité scientifique:

 Sanda-Maria ARDELEANU, Universitatea “Ştefan cel Mare” din Suceava

 Sonia BERBINSKI, Universitatea din București
 Michèle MADIOT, URCA Institut national supérieur du professorat et de l'éducation (Inspé)
 Marina STOUPNITSKAIA, Université fédérale d'Extrême-Orient, Vladivostok
 Mariana ŞOVEA, Universitatea “Ştefan cel Mare” din Suceava

N’hésitez pas à nous contacter pour tout autre renseignement complémentaire.

 F.A.L.L. - Festival automnal de langue et de littérature
CONTACT:
E-mail festivalautumnalfall@gmail.com
Tel. +40735965515 ou +40768388743
Facebook
Page:
https://www.facebook.com/Festival-Autumnal-de-Limba-si-Literatura-FALL-557986784638177/

Groupe F.A.L.L.
https://www.facebook.com/groups/672912089736168/
Site:
www.festivalautumnal.wixsite.com/fall