" 1

I '

t:T

'AUTORITt SPIRITUELLE. 1

P- e ···U··'V; ""0" "JR' .'.

'.... ..1.' ··· .... i'. ..../1 ,' .....

'T" l~lYP'O··~IR;·''''''·L

,:L,l,-·-I. : ',-'., ... " ··LI. .. -'.

I:
I
,
I
;11
I' Lj,..t. 'N' "N' 'E-'- ·u~' '0'·0",0

t: . '" I I., '..:n" ,~",n. "

G"UI'Y','·" T-"R 'r,D""A" 'NJ~ 'E',-"'L

',' _. .e,1 '.' .', . I Ii, __:_

.. ~.--

A..t,.'r,lte, Spl,r',II,oe:I,I,e, .'.

P O· '.' W' 0" ,"'. ,. r-

'.' .,.'. ' •. ,:1 .:

I'nlrodu,t'Uon ge:ne:rah!:al,~Ebld!e des Doetrlnes IdndcU11('!S. Le 1:'i1l160so phis:me.l'lt:is:lo:h:e d~unepJs!e~tdo-l'ie: Ugio.n., L'Erreur s,p,i,ri'~e.,

Orie'o.t et O,c,cidc:ot

L'Homme (~~ son devenlr seloll l,cVidinl:a,. :L."Esob~':r,ismle d,en9n~:e.

La Crise d u~lo.nde modeme,

A.ul,ori,h! sp,irii,u elle ell, POll Y,oil" 'I,e'mpo:rel., Le HOIi duM:ond,c.

Sa lnt-Bernard,

Le Synll'bolisme die la Cfioix. Les E'h1 Is mul Uples, de ,1'~E~re. La. J.1~~:a:physil([ue od,eotale,.,

LeReg;nlC' de la 'quon~ite et lies Signet dies 'Iemps., I .. es Principes du Caleul i:n:O:o:ib~slimJal

.Alle'r~us sur I'Inl Ua,t ion.,

La Granlde T,ri,Q"de •

I n,i Ua UOiD e:t ,R,eo llsatlon spi'rltueHe,. ,Aper~us, de 1,~Eso'l!er,isnJ!t~ ch~eU,eD, ..

Syntboles foodamle!D:taux. de Ia Science saeree, Etl11d,es sur- ilia Franc- Ma~o'Onef,iie et Ie Campagnonnage .A.pen;u s sur .11' Eso·terj:sme I slamiq ue etle 'Tiuliis:rne'. Etudes sur l'Hindouisme,

Formes traditioenelles et Cy,d!es eosmiques.

a·UT·.',: 10 .• ····,····e. ·,'I-ITI !~!, 'S···,-:P·,·'I: nrrnet 1'1 'E;~_i

.".. " .. ' '. __ ". .' I. .'! ,L 1 .. ' '" '" . .L _. I. I

pIO· .•• ·'jI"~,~O'···IRI' TI'-~:~po-·,"""R' :""~',

_._ . II.) 'W' I" . , __ ~ I J ,Ll,"";.; " _.' I ,LlIl..!

.11 I.! : •. iI:-.:!NIE'·.II'~ .D'·~IR,"

_IIR,li'IJ ". _~I"'" . V __

0·' .-IU' v 'T"R" 'r£-. D' ·A···· 'IN I II'E'L

'. 'I: ,III __ .1: ..... , -, ,:.,1,11, ',-

:i16., [nl,e I(Jlalwd~IQ'Derllli'lu·tl 1S01~,P',AI,IS

~.SB:N 2.:.85-111,t:1.142-6

@ ~,"84,. 'G'.*~' T'lred8!r~icl. Edl:iti'u~nlt de Ilia, ~11, .. iiI5p.ie

T'(1<U1Ii df\oh'~1 dl,e Itr'ad!u~I~,iion., d·iIi!i,da'JUal.'mon Cit d,e r.~prod~~.('lioR ,~i!il(!'r".i!!ii p19u,r f,l!I!US Plilli}':!i

,,. 'V' • 'ftJT'~DjD'O"nOllC!!

,ft. ·,.r.I.!l''''II, ,'-,£.01. - ,.,F"i .. _,.;_. 1."]1

N '0'.11. ,'. '5.- .... II~RVi.~.! .. R .. '.8 .•.. ' .... p.,.~as .'. m. ' ..... '.a .... L .. · •.... ,:~.~t.'U .... c:~-.I.:e ... " .. ' ... da ... '[I;S, .. 'D.:-.O.I .. _.i ... t.~r."a ... ~y.' 8.-.'.'.U .. 1:.'.".' ,deb,DUS :re;'erer' ,i r,aclualiti im.idli;ate~ ,car ee

. . 'que 'ooo)! ,RVOQS ICDos:tammeo.t ,en,VlIt, tee :5,oD,'1 Ies :primc:i" es, quiS!OiD!i"pO:Dn"a:i:r''''1iltiD d,K,e" Idl"'Dne a'e:ma~~,iite pennaneD'te, :par,ee 1,"",ilS,SODt e. Idelu),rs du, lfemps ,;, ,~t" mkne: si HltJU:S :6!~nO:DS ,.1.11 ,do,maiu® de la RI;e~a:pJlysiqu.e, ,P'D re p~ulr le;D,d~a"gJer rexe'rtaig,es a"ppli,ea'lio.DS", ROi.S, Ie f:aJi:~ lo:n,s,lou"jiollfls Ide 'leUiEi: [a~o:1Il 'que ICJItS app:l:i.wtioDS: eOimi8~ 'venlUuep,l)['b;e fio1l!lt a :f,arit geoera.te.. C:"esl ee que 'BO'US, refOlDS eneeee iei. :;, et, ,ce, ead.D.I, DifJusd:ev,oDI, 'C!OllV'6UH ,qbe'~'e8' 'llHfi,:u:sid,enllie·Bs '((Be :nous ,aUoD8 '9,peS,el" rlall81 '0e:Ue ,e:lud:e off r'eD,il en ,on,t:fte UD: eerta:in :iintjril ';~05 partit:ulier ,811, B).ome:nlp.resellt, e.nra.ison ,d:es '.:(U~U"~,0DS iqmH se alBD!!

J:11.:n.':""a eo ""'~ ,.1IIe---';-~;e, til!iom' "p8 ,- 'Iill!' Ia t'i1Itlle - tl'"_H, d&':!!I:I' :r1l'P-

',..1 .... ,,''''''''':'"' ... --"-' , 'l;.11I! _·rH,lIie:lliO l'II;ji _l!_: 1'_ ,5.[' .1·. ''':I.,J..ISi_'~ ,_ ... b,., __ . i~'

p!1rts de I,Ul"le1U;I;ion et ,delap@Uti,ue, "aell5!li'OIlI qu:il :n:~eli"' qu'lule f'ormle sp1eaalle p:ri:SI~, da~RI ,een:ain.6S 'CiOiH!mtioDl dli~ermillees,p,a:rcelte desr',I.PP@ift.!1 "u s:,p"ir:iil ... e:1 'e~, id.o .~mptOr,el., Cela e:~t 'Y:rat" mali ~ lee sera:i:l Doe le,t'rellllf' ,de lM'o,ire 'que ees con:side',F,.:I:!i.ID:SDIOiU8 ODt !ere pillS, Ollll _o,b);!;: i'l1s:pirees pi8,r ,Iiesinlci;d:,enls aMque~s DOiBS! fai60ln:s, ,aUD" siion~ IOU 'que BOIIlS, '$:D'lleold!OQs Ies y ral,t;I,,dt,er' direc.e.me •• ~ ear ees,erait,Ui, a,te.r!der' 'UQ,e ,impOl'ta:Bce ('Dirt lexap:l"ie, i, des 'eltoselB III'oli .D,~le.t l'lI'~'UD ,car:aCref\ep'lWeDl,elll, ip' ••

8

.Ii,que et qui ne sauraiene influler'slIl" ,dies IClo,neeplio,D:S' tloo:l Ianatare et I' origiule so,nt ,e,nre:Dli'l,e: d"'OD loot ,Butrle erdre .. , Comme nou's,nODS ,e:lJor~onslou,jour;s, Ide ldissi'p,er pae avanee tousIes malentendas qu ":iI neus e8,lpllJssi'b:h!~ de pre\'!'oir" nons tenens ,i; e',c,s:r'tller avant 'I,o,g,l" ,3U88,:i netteDlent et aussi exp,licib:~:menlqu'.i'), se pent, eette :f',.,IlI!s:e m't,er,pl'etaliion, que certains. pourraient ,.onne:r ailo',lre peoslee, soi:t p,arpas,si,on.polililque 00 religieuse, 'O'U leD,

v,ertu 1(J,e q'uei'quesi:d,ele:e,p,reICODljUeS, 'soil, :m!emep,a:r ,simp,I,e ,ineo,mpreh,en:s:i,o'D, du po:in,'t de vue 10;U ,D,O'UB 'D,O'g,1 pla~o:ns" iTtO,'U·~. ee que 00'0:9, ,d,ir,o'D;8i:ei" DOU;S I' a'u,rioo:s, ,dill

e.,..:n:t' , 'IIU' '12'11""1:" b· Ien ft'.' exaete "m' e"iI!'fII"t, 'd~'Ja-:- 'm', ',e~'m" , A'f~""llIIfI!I""',n--· ,iC:iI'-lj!; '1,..::1lI.0II'

va "'~"", C',. ", "" II ~A "', ,... . ,10., 1_ 'l# ,,-, , , 'N I I","" ,'Q 11'''' I I" g' ,.'-"!IiI1

faits 'qu.iap:pell,ent ,3u,jour'ld:'hui, r",allie'Dti,f)'D, ,S,O:[' I,B ilJUes .. Ii.oo d,u :5(l,jri"tuel e ,do temporel vne s'''lela,i'eD'1 :p,&8 preilult'S ;!Ies eireonstanees p.f'eSlent,e,s D.10'0:5: ,on:1 :sle.I'ement mIQIDtre.,plu,s elairement 'qD!e jamais, IlJU "i), lel,a:itole1elt.688:ir1e el op'portu.:n de lie d,ire ,; eH,e:s, lo.nt ete, si 1",oDll',e:'ut, I,"'ooea"

!It. _ _ _ _!iii _ _ _; " _ .. , _ _, iii

'BlOD IqD:I .nOD:S a amene a le"p.osJe'r 'moiDleDaDI eertames

";':r/I""I';"c d':e P '·r;.f;"r-D··AoI:!i. ~ b AD'DpnUP ·JI'S·'utr'·· All:; n,.,lIIA DAU-"~· DI:'iIiUe 'II" '1',,"0 I_I ... · ,I" ._~/~:'_~:_"'OUIJI# ;" ,_ ~gl,...:.lu'_,~!I' 0_,_' '1~:Ii:!! 1,.",::1' v"_'gi __ ,IUil_V'

prOPOS'O'D,S Ide :formu.I,er ,eg'si!emlenl :sil,e tem'p8 ne D:OWJ f.h:pas del'a,o,t, mais quine ;s,emh'l:em,t paiS, :sDsc,e,ptihl,elj d'une applieat:io:nauf!lsi :i:mmeldi,a:e ,;. et li, ,.",1,81 L,o':r,ae 'tCJ,UI ,1:eor. r!ol,le eD ee quineus eeneerne,

C ,"' (. ,r . . d' 'I di"·' it d-;-

e q'U1DO'DS a ''-f,ap'pre g,ortout '.' II'n'8~es .. ' !"seUSISlIOD:S "001

if ,s"'agit.,. ,e'e',st que, oi ,d"'D:o ,cott'e ni ,de l'alll:rle" .oR :0",., :p,am ,Ie p'reoccD'per tout ,d",~ord d,e: ,si'ld,er Ies qD1es:tiODi8 ,8Br I'en'r' verita!blel,errain, de di:8ilingtI,e'r ,d"'Unefa~loD ,'r1ooi,se, entre I'essentiel 'el, I',accident,el, entre Ies priocipes, Beees .. , .air'es et Ies eireonstsnees 'co'Dtio!gente8 ; et, ,i 'v'l'ai leIi're'" celan'a :pa:s ,e'tepour DOg,8 :s'urpr'8ud.re, ear .B'Otl:8 D", "'0:01 vo. Iqu"un,D,oiuvel 'exem:pl,e, apres :b,i!8n id'aD'tree" de Iaconfusicn 'quiregne ,aujoul1d,'h'uidaoI8,loiUS leiS; Id,uma:i,· Des" et ,be aGUS l"'e1prdID:nB eomme !em,in!e1DlIl~eDI, earaeteriltique Idu :mIOID,demode'rne, ',oar lea, r,aisIOI,Il,S. 'qlle :D0811

'I

•• 08:8 explj''lDees daD,S ,de~ 'p~,ooedeD,ts .uwages,I(I),!! 'PllJo:r:· IIDI, nOD,S, ne POD,VOIIS, DO"U,S, em:,p,e,cber' Ide d,ep,lioirel' 'fIU'e eette eoofu,s,io'D a,ffect!e ,j'u1s:qu','a,'oxr,epr',e's;eDIRntB d:'une auto,rite' spirituelle authentique, 'qui :se:mhl,eDt ,aio&i :.,er· he' de vue Ice qui d,evrai,t f.aire l,eu:r'v,er'il,e f,o!r'ce" :nIO',U8 Y'fl)'q,JoDsdi'Fe Js transeendanee ,de 13 do,ctrime a,g nom d,e lalqueUe Ils sont qu,alifies ,p'o,'l,r p;arl'er", II :aur,a:it :f',aU,'lI, dis,t,iD,gu.er' 8va,nl tout Iaquestion ,de 'pri'D:eip'eeit 'I,a· 'fIU,e,s,,,,, liaD. d"'o'ppor't,u:nitjC: : sur la, 'p'l'emier,e:" i1 n'y ,.,p,B!S ,i. discute'r, car i,I s'a,git Ide ehoses app".,rle:D,o:u'( ,8 'UB ,do:ma:ine quine pent e:resolu,mis aux :p,rolce1d]le,s, es,seD.t.i}fe;11e:mieD't ,cpro-laD'es » de Ia disclIJ8rSioD, .; let" quant iI. Is ;S,eeIOD.lIiI:e,

qui n "13'81 dta,ill!e~Drs qne d",ordrepoli:uqu:e et, po,u:r,r'ai:l"OB dire,dip'I'~)'mati,que, le eSit en toni eas tl',es :s!eeonda:irle" et mime, rigo'Ore'usiement:, e'~.lle:D!e ,d:o,.it pa,s ,eom:p,'lerllu, reg,a:rd, de 1.1 qD'6stieD de prineipe ,i· il ,e'at, "sr Ic.us:e-

,,. '" f' ~ 'b'l d .... dl .. )" d

,qu,ent" ,e:ep'I',e,"era .1, e '~e' ne pa~s, meme 1:I'I)IOn"cr' a .. B' :ver~

'Rir'e Js possibili"ti d,e I. ,sou'I,eV8:I"1 'De, 'flu.t--cie ''file '5'U:r' ,de, sii.mpJ,es apparences ; D'O:U~9, ,.j,oulier.OiDiS qUle,,. ,quant illl!O'U:8~ e,U,e neneus inte:f,e,8se a,ueo:n,em,lent.

,N'O'UI, entendons ,do,n,e" ,Pill'll.' :0'O,11'8'P,I,I'I" 88:11:81 :plaeer' 'selusiv"emeDt dana Ie domai,ne ,de:s:prmei,pe.B ; e'est ee qui, JUl'US permet"d.e ,resrl!l!r en:'lier,em,Bal: leD deh,l),rs, ,dle teute diseu8B,ion, d.e lou.'1e ,p,olem:i"IJu!e" ,de ,t~o'D'lle 1'JU.e:reUe d',ecole: ,on de plantj! tooles: ehoses ,a:UXigroJeH,es, D'O'UI8 :1116

"itl"o,q)· '" ,- '-.- ,', ,'\1', '" ',,"',I,·!", ,,'"' I·..J, . ..""'., ' ,_ ,"'d,I~_-I":":- :.', I 'p " 1 ,~.j;'t:,· ",'iii:

... ' .. ' 41)D,8, e .re m,e.ce DI, ue pres n,l, ,e ,c._ OlD,,! ,B, alleUiDLI,re. m

1 aueUD degFe" :Bta:ntah:sollumeD'1 iD.dep,eo,lIant ,d'e 'liool ee qui n'esit:p'8Si la, v',eri,llepufe ell ,d,e's:i.n:leres,8ie', et ,bi,en

d' "'d" ' .. 'I de iI 'J - , _em,- Ii a . e e ,e'mt'ore.r, DOOS, now, p,r,op!o:8JO'D8 :8U11,:P ,emear!:

~A di· .'IPD: Ies n1...0'·Qas .'e-]clI'ea rrui'e'·llla.:l1 ;Quo't, QG,U·· c Ie 'mh:.dr'i lA u~ ','" .,~ ".... ,..D.IllI~ i 1.'1"io"1'.:J, . '11~oi ,e' I, ._It~a,-, IS ,'.., ," I. U',,IIII, , ",~

loacl d.e plaire ,ou d,e d.ep,)'s"i:re ,i,~quieoDIq:ue ,; :oousD'av,oD:91 n.eD, ,i, sH,eD.he oi des,uns ui. d,e. au:tries" :DO'OIDI8 eo,mp~

.... I~ ,!II', iii

I'ODS me-me pas que eenx g'OI :p'DOrral!eDJt mer a.v,ID·,ta,ge

des ide'es que DOllS fo:rmuloDsnous en s,seheg,t P',e G'D qutlelq.l1e fa,.oo, et, du reste, eel,a DOW, Importefort peu, Now avertissons une fels die plus quenous ne semmes ,dis,po'3,e ii, nous lai:88e.[' 'emer,ID,e:r dau:s8'11CDD deseadres ordinaire,li" et qu'''il serait parfaltement vain de ·ehercher ,i nouaappliquer une e'ti'quelb~ queleenque cg,:r"p',BI'.mi ,celie's qui. on:, eours ,d,D.D.S lie meade oceidemal, iI,n',e,n, est .8UC'UD,e qui DOns eonvienne en re,amile ;. certaines insinualions, venant ·d',aille:urs si,mul.l,aD,e:m,ent des ,cibSs lej!i ",:106 op'po,s,es,OODS onrmontre encore tout r',ec,e:mm,e:u't qu'il, eta,j:t bon d'e renouveler eette ,d:eJclar.atiou, !atin ,que les gens Ide ponne foi, saehent ,8 qUloi :s',en tenir et ne soient pas induits a .nODS altri,buc:r des intentions .i:ncom.p,atib·les

av·a.n, '0' :.(lIi'~, "'-' ''IIi .• ! .... -_ .. table attitud - .et avee ), e P'O~,D' ·t'· 'd', 're" '~!)le·· . '·p'U· ·'r'A.-, .... ' . "''' ,vl.re '" er~.".a.u! ,R i. .IU e e &\ ,H" e, . ..... _. I.! ". ,,," 'A· .1, . ""-

meat do:c:trin,aI qui est Ie Dotr:e.

C' .. '" . d')" . ... .. d . .. .. ,,. . d,e-

_ . es·t enralso.D. I, ,e Ianature meme ;.'1 e ce .p,oID'IJ lie vue,

d·e,gaige de toutes Ies eentingenees ,qoe D.10115 POU,,"O:OI envisager Jes faits aetuels d"'u:o,e :fa!~o:n aussi ,e:o:m.pl,etement impartiale 'gue's'il s"agi6sa:it d'e.vem,em:eot:s Ispp!artenant i. un passe lointain,;.comme ceux d'onl U sera surtODl question Iei lo,rsqlleDou,s, e.lI,vi,end~oD.1 ''':& eiter des exemples historiques pour e,cl!aire'f notre expose, :11 Id,(d,t

""'tr·_-· '. hi -.' '.- 't- - .. -.,- ·d~-" ,. . ,.~. .' s don ". 1"':'11 .. " ,."' ;0;" t .'. '11'· I'

erre , .Ilea enteneu que nOD,S .. ·~O,D.D:ODS, aeenn er, eemme

I d·..· dl"' I d' "b . ," . . "", f' '",. '" ,

nous e ,~:nlll'OD:S !; "es'.ce: ebut, une portee tool a ',lit :ge:ne""

rale, depa:ssa:nt toutes Ies fermes pal:'ti:CDI:i,el'l~8 que pe uve.ntrev,itir,. selon )e:s 'le:mps, ,ertle,s Iieux, I,e' pouvoirtem ....

I - '1' . ..' #l .. '·']1 "'I" f' . ,.,..

po're_ et 'm,em,eautorlt,e S,pl.fltU:8, ,Ie ; eft 1· .1,B'utpr'CClifJer

notamment, sans plu,sl,a:rde'r" IqD.e· eette d,emi,err,e,.pour nous, n' a 'pas :oecesfii,a.irieme'ot laform'f) :reli:g,ieu,se,. CO'Dtr,ai~ r,em.e.D't a ee qu'on s'Imagine ,oom'mU,D,e:m,eat en OC1ci,de:Dt .. N:ous Iaissons ,sebacu.n Ie loin. de {aire de res, e:oDsid.&,a .. tiODB, celie· appli,calio:n qu"il [ugera cODv,eD,a'b',e ,it I"egard

de caa nan '.. I" II' II" ,..I ,"'

ieca:epart.ICU ',J.er:s IqueOOU:61 11,0'.:8 ai':.steo,OD6 a ,u.'e.ISJeJD

,11

d'enms,g,er' ,directement ,; 'il 8u:ffi,tlqu,e ,celle'lIp,pliea'lio" pour eire! leptime et 'valable" a.it, ,faite daDS!UIt, lesprit ftaim,eat 'e:oaforme 8IUX ,:rmcipes d,oDttout aCS:peD:1I, espril: qui. esl, ee llJUeBOusappel,oDl, l"es,pritb;,adilioDDeI a,uv,erilah],e seas ,(Ie C:8: :D10'1" et Idoat, ,malheure1l,semeDI, t'owtes, Ies tendanees sp,eci6.qu,em·Bllt mode:rnes ,50:ul l"aD:ti .. th,N,e, 'D'"O Ia nel's,lioD,.

C"es;t Ilu:eeis:emeal un. d,BS asp'ects, ,de Is Id,evialiOiDm.~ de-roe tpl,eDO'US aUoDs3,v,oir' encore a ,e:uvisa;g,e:.l"" et, i, eel egard, 1a :pres,elJ,te e.,tud'e ciom:plel,e:r'3 ee que D,DUS la'VO'DS eu, dej'il'ocea,sioD d"ex,pli'qru,er ,d,aDs lee lo'u',Yrages ,auxquels, BODS, f·aisioEl8! allu:sionl,(J.ol ,3 l'beu:re~ On verra d,'arn,~ur,s qu.e", sur eette question des rs'p:p'o,rls do, s",iri"tnel et ,da tem.porel:" Ies erreurs qui se s,ont, ,d,eviel,olp'pe,e:sl'u co:urs ,des demiers .si,ec1.es 80D,1; .loin (i,'elr,e nouvelles, ;m,ais d,g, ,moms '}.eu,rs maoife:st.a:'lio:n.s: ,Hnierieur'les, n"ava ieat-elles jamais e:u 'qB!ed.esl eff'cta, asses limites" 8),0,r8; qu"'au ... jlo,u:r"'''1Iui,ees, m,emes erreurs BOlDt; d:eve:Dues,en qu,ellque sorle:inib,ere:u,l:es a Ia. mentalile co,mmODe" qu.' eliles; lonl. pa.rtieinlelranle ,d'u.o, et,at d,'es,pri't: qui se:genleralis:e Ide p,lus enplus, C"est Il,ien 1i: cequ"iiI y a d,e p,],u,s,p,sr'b:(:'ulicl!' r'6ment grave et m:q,uj.et,8nt, et, ,8 molns qa 'u.n redressemie:R't, De, s"'o-pere .8. b·ref d.elai" jJ est ap,rewoir 'que Ie m.oode mederne ,8:era entra,j,p,e a qu,elque cat8s1r!op,:b,e!" vers, Iaquelle jJ, sembl,ememe maeeher avec une vitesse S8,D:! eesse eroissante .. ,AYHnt expose aiIJ.eufs Je:8 mOD8iiders.ti,oIlS, q~i peuvent j'U~st.if.i'er' eette 8,ffumation. (1 '), DO'US ,R'f in,8,i.stero:n:5 pas da.vanl.a,ge:,e:t BOUS a,j,oD't1c:roB8, seule:lDe~R,t eeei :' s'jl, J a eaeere, dans Ies ei [OOU&t,3,ft'CeS, presen-

t '11 'it d I' '1' d' '"'d - I ii'"

es, qu,eI qtI,e' eS,pO'lr'_e sa ut :peur re mO,D_e ,(}lcclJr-,-,eu18_",''-'

ale,mbl,t! que, eel espoir doi've t',esid.e'f'" aumeins en :pal1.jie'., dR.'DS Ie :m,ai.hlien de la seale 8o'toribS 'tr,sdilionoe:lle Iq:ui.

---_ ....... ,

(1)1 £0, eNe' du, .;pd. ,~"

12:

''1 S:oh:8ist'e;; mais, n est :u:eeessai.r'e po'ur' eels que celIe a,utori't,e a.it, 'Wl.ep"leioe c:OD8Cie:B.ce ,d',eJI e··me'm,e, afin 'qti 'c'lle soil, capable de f'ournir UD,e' hase ,eft" e:ruve: ii, de's efforts. q:llt" antrement, 'l'i.sq1I'ent de d,emelU",er (I,ispenes, et, meolord.onnes,,, CI'e:st :IA"wutau moms."DD dee, mo·ye:Da:

I,es: 'plus, imm,ed.ials qui puissent etr,e pris eo C:Oin,6i·d!i~ ,ra:lio:Dpo,ur ODe f"eti,lall,rarioD de l"e,s,prit traditioDD'e.J ; j) 'y eD.S ,d'a,g,tl"es 8a:D~ doute, d, eelui ... la, vieDt a :faire d,e ... f'an! ;, mais" eomme eene r'e:s'laur.al1loD, qui est l''U,D.'il',que :remede' 8'U desord're, a,clael" estle llut ,esus,entiel'cple D'ODSi aV€)'D:S sans eesse eft 'YUe de8([D,e''J' sortant de Ia p'u're meta.

'I-, ~ 'I!I~ ~ I . "I

P:U,J'S;J!qD'el,bO'D8 en. venons aem,vlslgel" res eO'DtID.lenees:"

if est facile de eemprendre ,que BOUS ne ntSglipoD.8i aucone des 'possmilile:s qui s'o"ftr,eDt pour Y' 'pa.fvenir.,r m:eme siees pOlslsih,i:liles paraissent D ',a'voirp,o,uf Ie mo .. · m.ent que (I,eu, de clJancies de reali,s.ation.. C,' est, eD eela, et en eela senlement, qu.e eonsistent :nosv,eri'tahles, intentio.n;8,;. t,(Ju:te:Reelles qu'on po,ul"rait, ll.ous2:l'et,er'", en, d,ehQr,8, d"e: eelles ... li, :lolDI parf,sltemea:t in:existantes .; et, ,licer'laiD8,v,euai'ent it p'reE,end're qo,s Je;81refle:a.o:Ds. "'qui

vo,-t liIIi'U':I~U"'Ii"'iIilIo' D,' 'bU,l'ilI en t', ,e'''t-',: J"D' "~n'I""-[-'e"'A,t:!: 'P'ar .Ja,a. m'"i',.-'fI··':·j'ue, U--,;A;IIIIi;a,

. __ ,·,IUI. _, ~I ' L '.·L&'~' .·_,V . ,0 . ,.'" ., ',.'" ... ~ 'J ,. 'ID,r' '. "".~' ~Igi .~ ,g. ' U~,.~ __ .' I. :_.- .~,~

,em·rie:uries quell,es qu.",e]le~s !!lcd,en,t"n:o,u8 leur ,op·pOSOi,DB i. J,',avanlce lep],us ,formleldemeDti ..

C] II' 'dj' 'I' .. .~' OI'

ea, elant. ,i I'J'I" pa'ree que DOU:8, sa .• 'ODS p,ar exp"e:nenee

.ue de relle,l, ,pl"eea,u.I,io'D;8 ne .60,01 PSl'S: in,uti:le,s',! D:o,w:pe,D@! .'O'DS' p,ouvoir DOius~d.i,B,p,eDler pa:r Ia 8iw'll!: de lo'ale ,aUu ..

• ,j·O'D, direete ii, I."a.c:tualile,. a 6.0, ,dIe: reo'm',e eneere p,11l'91 sea-

•- '1'"'lllll)la et p"lu,Q ineentestahle ~"A eara c,·t·.l.r-.a; .~it"r;:.ntAm·e"D'I:·'· .l:.n.n,

;~:.....:D'" ~'_', .. ' ,:,:1 "-'._a; L~_'~_~'_I-_ ~I~~I' i;1,.".,_ '.',- -,."': Il~ ~;." '"I . :,-._r. '~'J~ g,IL~,",~'".~,I'. ',"' __ ,.; "j,I, lll,~·'

.';,08]. qu,e DOllBV·O:u:IDD& eenserver ibJU5,D.08, tra,Y.ax. S.R'8,5 ,do:ute, Ies pas:!dODS p,o,U,li,que:1 OU re.J.igieuses n'y trooveronl p!.Q·i.nt Ieur eom'pl:e, 'mai:s ,c"est laUDe chols,e

"dOD,t D!OU,S, :o',ilurons qu,'. 11.0U8 :feli·eite'r" ear' ii, De s'JaiP Dullem,@Jnt,. pilo'U'r 'DOD,I, die f'ou.rni:r BD. Dou.ve] slimeD.t ,B. desmsic;us8io'D8: qui DO,U8 :p.arals,le:DI fo·rt va.ioes" 'Yoi,ir,e

1.3

lDeme: aSSieil; miser.ble:s, mala a.D cObtraire de ra",ele:r I pli""I·'D~~;pe·lEli ..1~nt 1't'O-_,LIi-"~' e ""*, •• f:OO.J11 18' iIli< -u)- , 'ith!'81'·'.a.

,111:'.5 ~'II.,~,i ,10 'U'V'_'! ,-"lID:..". '_."., ._1.' i I, :" ·u" '. ' .• I.ge ,e;", .. ' ; I.v

eanse de 'h)utes, CeI, diSiCll,BSio'DS .. C',est, 110118 lere.petoDs, notre io,d.epen.da'D,ce: meme: 'quinoue ,permeit, de;i.ire

.' 'Ii' _ ,rill' ,Ii 'I- •. IJ

eeU,e mrse a.u pO'ln! en tOlote IDlpama lle" :IID8 eeaees-

SiO'DB mco'm,pr,omu:sio.Ds: ,d'au,cDnelOlrte, ; et, ea mime temp,s" elle neus iut,er,dit 10ut a.'utre· role que ,cel:ui.que •. 'OU8, venona de die,firdr:, ear. elle ne peat etr·emam·teDrae' .U["8. la CO,.D:d.iti;o',D d,e demeurer'loojioun: IdaDs me ,d:Oimaiae'

c -I' ·0' 1e-'nI14fth-e'" d· - _ _ ~,_ e" m1'''I'd< I' - ""1,]: U'· _ . c t ;Oal-m'"

purem"eo,i, I ",IIIt.':lJ,J,";_"_', .. ,g ,I., ,_omaln·~.''';I,''':':J, __ au ',16' ,[',6" es,!, ~~I _ i.

li·'·' . . ·it l' • 1L~ '"

g,es prmespes ,esse;,D:beu;:etlDmlllla,U!leil"p,ar COI],Ei,equ,e'ol

eemui. d:DDt tOltl:1 Ie reste derIve plni ()U, m'D,tiDs ,dirl:.'ctemeBI', et par ,m,e1quel, do,i·!, fOl'clement comm.,e,Dcer Ie r,edrells:emeat diom,t II:OU:8; p.arl:ioll,s tOUlt ., rheure :' en d.e1:t~o'r8, d'u ra.t:la,·, ,£'IJ,ement ,aux: prm:eip·es, .'m ne 'peut o',bl;enlr' que, {h~;:sresi1.d ... · 'ta,tsi lo,nt ex:te:rh~Ul:rs;,iD:S,taJJles e1l;, 'jllnsoi:r,e'fJ ;, ma,i;s eeei, i tI!'II!'8 l"id- ;ir'O;, :o,.'·Diat' pas ·8:U'·'.. c),.o' . ,~'a'mll·~I1I'D· 'e··· . .lIe· iIlII' ·f·~ o· ,r· ·'IB··· iaa ·11 ill;

w,;.Ii. '. ;, ,,"!Ii:" ~\.i t' I~ I ~~!i , ··R . " , . _ J,I!JI!., I~ I~, ,a~1 '~~ Ig .. ,',' I g., . ,g ,"J •• .',' !_. ~Q g,v

l'af:6rma.liO'D meme: de 1. Su'p'l,e:ma.tle: d.. spirituel 1;111' lie temp'(ilrel, qui, va. etr·eprecise:meBI.l"ol:det de eette el.ll1c1e.,

,C·.·.··H·-AP' "··IITR··',",<E'-·J P:I'R'I'~'~'~D

__ . '. __ '_ ,". ' . ,,' '," '/_' . ._-n.1.,~

AUTORITE :E'T'HIBRARCHIB

A des .. _' .. ep ... , .... O .. '.q .•...•. 1:1,"" lie. :1._' ' .. : .. ro, '.'. f.-_,l.- .... ,d ..... ,.: .:i.~,V.'.e,'I' .. ,. ,s.'e. :S •.... 'd.: ~e.-. :,1'.,.,., '. '.i,'.8'l."O,_'. l.: .. 'fi" .. e. '.':'.'" e,_",'t •• ' ...• m.' ' ... '1,'._._ e .. -., .• '

. - ',", ,,' - '1-' ' ...... ' '·h,·, .. . , . 1.;Ii f" , ,.II' '.. . . . . . I ,'" ",-' ,.' ii'

en, remon,8ull. , nen lUI U.e!l.aue ee 'qu 011 les.

__ __ _' eOD'¥'eDll d'a,p,peier Ies ,t em:p lB· ,bi'Bto:r.i;qo.es, ,ei8D'. Ia :Dle,fiUtle 011, ,jJ :0.(.1'118 est :p,os:ldhle: Ide lefai,f;e ii, l';'a.id!cdel tcm,oignalflS' ,co&00:r,daDb que DOUI8 'f'Oll'misseDt Ies tf,am" tiO,BII oral.e:8 ou eerites de 'ie'ul8,les p,eu:p,:le:&l (1)1" O,IOill:& troD,.'ODS les,iaw,ees Id'uDe frequ.,eB:le 'o:P:POS:i,l,io,n lell'treiel ,repreSle,Dta.om d~e d,eux ,~oBvloir',8,!I"1ID sp,itr,itD,el et 1;I.u,II.& temp,or,el,. qa.ell,es que 80ieDt d',aUle'lI:r,sies f:onnes s'p,ecia ..

]' 'I'''. A-. .1'" " . 'I' ,,' d' , , d'-' -. . 0;

ies qu 1.lreD" revetuea lillO, ell , I, aU.trel.e ees i. eux p'oH¥91,ra,

pOU'f fl adap:ter'8, Ia divle,l'!i~. d.es 'c'ircoJllsltances, :selon l,e,s epoque'l et ,sei:OD lea paya ICe n'e:st pas a. lilIi:re', ,cepfludan.t" 'C)II,ee,ette o:P."o:si'lionctles Iattes 'qu."'le,I.I,e lellleD,d.r,e IS:Di!e!D't

- - I. 'iI'" 11 I.~ ". ..

« 'VIe_lies ,c:omm,elle'm,rtllue»,t ISwval,DluRe ,exp:r'Bslsl,OD

clout Oft ahus,e trop S'QUVeDlt ; ee se:r,sitli ·one· 'eD,llel'la.ti'OD :m:anife,ste" ca:r, pou:r 1q:u"eU,esv.i,eDD,e:n:1 ,i seprednire, iI a :f.lIu, d'apres l',eosei,pement. de.lou'tes Ies t:rad.illio.HI, lillie

'1'''-. . " - '" . '.' - .. .. !I".l ," .... , iii. . LI'" . . . ~'I I.

IO'Um8D:I:te en IBll amv,ee ,uel,a a une p,u8seasBez ,e.G!.·

(1.) eet 'tr,a.i!it:i!3DI: ftlRU't u[ud~u:n o!ia1l'etIJ 't~"t ,iI :'raJbo,.:l; Iq:u~Jqunfohl~ eBmmO ~'hezte;s ee:~tea, '12']1" lie, 'f"gfteDtj'atnld"~:rif!e9: :;h~ira'r e"0ncl~,d:fU!loo 'p"O"iillIll!:a 1. 'foia lao oo:mlDuD8id,U; d "o:rigin,e, ,i.I'Dt '~e 'n;t:bu::bemefIJt :ilii 'uti tladli,UO!lii. p'rh~"o\L!'dlale~. et .lla ri,golll:rt'U8(lj f:idQit6 de. I. 'tND:emiJeaitlR ,or:a:~6, Idollt .1ema.indcD estill aBJll 1M 'us, Uti,. d1.priDeipa1i.l5 f:~fteti(1lIlJI dlel l·~:*IiJtil)·

',j,,L ..' _"~'I

n·IP'~:ntucU,~,

16

gu,ee,d,e: ],8 pUI"'e ,spH'itu_8,Ute :pirim.,rdia,I,~·D:'a:UIeI_.J:" i, I,'o:rig,iu,e, ,I,es ,deox,pouYiuiFii' dODt il .',s,git .':DeDI, :pss, ,.0, ,existe:r.' ,il'elat de fone'D!olU eipa,fiees, e:lief0eeS re5:pieed~ "em,en,1 ,'al,rdes in,ld,ividllaIites, d,iffel"clltJe:s: :; ils, Idev8iealt, all co,o.t['a,ir,e'" 'eire: eODlten:o.s alar,s !"UR, et ,1',I.lrll Ida,as, lie 1~,iJleipe commun d:QD't :Us, p:roeed,eot tOBI!I,deu" ,et, Id&:.!t

iJ:.s; represent,aiell't !!eulemenl deux ,8i:p,.tS :im,ldivisililell' iD,dis,slol:ubJement Uel, dans i"'unit' Id!'un,e :sYllldi,ise ,i ta

... , fI" ., .",' .. 'co. 'I-A'" ' .. ' ~ 'C" J

1,'0.':11 :s:upeneure et ,8n,ter:U!1.!I'fle:a,ear uIShDCtiGD.. I:. ',est ee

qu' e:lC,prlD1e,Dolam~meDt Ia ,doot:r:ln'e Li:D.d:ooe, ,IID,:r!8qU~e,IJe enseigae qu 'n, o'y ,I,vait ":10B,t d'ahor.tJ, ,qu""IUDe: ,seu'le 'cal,le ; Ienom de H amso:, qui est IdIU':J1Dle ,iI celie caste' 'p:riiHdti,v1e Ulni'que,. indiqu.e U'D, depe s,:pi:ritu.ei tree lelevle, IIJ,Q~ jiourd'bu,i,!,out: a, fail, e,x,cepti!o,:D,n,e'." :.a'is, Iqm eta it, al'Oid oommUD a, t008, Ies ,h,Omm,(i)iS, le;t: fPl'i,l~s;possiedlaiieal ell quel .. , ,que sorts 9p'ODla,ne,Ql'6J1t 1(1,') ,; ,ei ee Ide,p~ lost a,o Idel:a l.elI ,quatrre eastes ,qui se 8,00:1 'eODSblneea uit,ler:ieul'le:menl., '. eatre lesqueU,es se 6,0:D't :r'epa,rties ,Iel dilff,if1eiB'tes :100&-' tiOIl;B s,ocila,)es,.,·

Le pr,iQ,c'i,pe ,de 11'i:08,utD,tio .• des eastes, ll!iiiJ oo:mp,l,ele.llteat :m.eomp,,[is d,es ,Q!cci,deDta,DX."U"esl. "as, a:ulre e./o:se: qu.e liB ,.tifferenc,c tie: natore qw exisle eDtE\e ]!ei iDdi,vldlDl

(1) ,La, mime h1'1iicatio.n .. fGrIJ:D,M' :taut, :1;i'ltM1 tle,'~' fiormYl6s, ,w,8 la 'tfaJaUi(l'fll ,mdme·o,ri(!(QJtale, ,oo:m:.ml, le Ul~DtM :ru~I.'ammeililt, ,H,

'n .... ".'''''.~~ .::116 ill' .-i'''''_~_~' '. ," '11:"._ ,110. -"';'''"'--:-1iII1 .,.."iI>'~,t' ~ 'Di'i,.."",~::I'''':';''''''I'' '~'" jIj'..o;mritrl'iil'''' '~I,~, If'-~~'''' 1iJj,,,,, ~,. ... , Ii_'~ • , ,~ ,,n,.;y,"" ..... ,I1...., • .,.,..... ~i_,~ r.,"'!<i'~_".H" ,~ ... , ,lI!,;AI;b'''-,:-J' _,

CWn,oy8i1D;Ce1 'Qt, 1. ~'.rD'tultill!ln, ~ recto 'P~'.ce Ido' 1 ~ A,:mla H;Stptine(ilnBdeD~;; ceUe' IU,COIlRieucCl' ae' leur FloRO lot16:ri,eill,m ~dait • :1 R!i 'f' appareJlloo :1., DJBjestc .•. , Qui. pOijJJTairt~, d,eDol jeun.p8t I. Ielmi :ml:jeil~~leI!ZM~. ,cl&h'fiel' [. t~n~b"~ int6ri~ " Qui pourrnU,_ ie 'm,os ,j Oil!l,!r~,pBr la'¥iile"t~_ hi:e;use. mri \lillie'!: l~ ,ml)ri htW:ri eUlilre 'I' EiIa,~ pOI,daj,ell:f D'I, V'oie (1'_:) li"1D , hmr l'mifJ et, fUNiIlt Indhidua A1W,t'Omo'.ea ; 'Mmntete'b)~JI :0:. V1O,I:f,aieD/t lal

, - ,,' 0-.-,') . cll,- .' ! . .11, 11 '. - --:- .. '·, .... 1· - ,,- , f'q:o,· ,4', 11~=,' .. ;m., ' 'liiil' , ....... .:;I'iIj!IJiO~l-

per' ,OOI~lO:P:8 ,,",0 JleMil!!, ,1;,801 u.!!e;_I:t I,,~, GOI.IIi!" .. >Q~g:li 'I;<LL. ~. ~I 1"~!I;!!I"'!I.i& ... ~

AJ!ellu,dtu m- · tif T,'dhO.t111I7.;"i .... U ,~- 'llT. ,om ed: :te umme:Dtaiql

- - - _. - ---- " ,.,. . .. ~ IIlC!IIii Jl ,.. 'II' '&;t~, " -.' -

4e 'CJelp~age). L'~ 'e m:D,'OG'II,PJcieiI!U~(i 'i i\o,.ti~ ,ud par]', :ici Hf8:PPO:rtt.' :., 'IDa ~QDta.n£it6 de, ,oot M!ta,tt ClIW, D~6tait. ,alara, lelBslIIJtat '. ~la'lll.eWl, ,e!foJi. ii, In ,1 '~lfetil(iD, c kd hi'I,ihl9 AU~Olillome:l. ,. d~it ,em' ,en:tie!iDid!ue' dE:i!I, .Ie ,IRI' iiu termSI ,a&.IlR:ritI'WIMoW:[lUri~ e J:E!e:\·.·!di::~e'C: ,et!,lui qui Iliit, 8& pr;~p.Hi" l£lnt6"1 OUt nl\"':Qllt, bueubE!1 ap:rusioD l'qu'i'¥,a,Jleu'ltel qui .• 1 :rmiIf:.O'D1m

d 1'--,' 11 ','.iC..,"""I;,,;ii: i; " • - 'rI , .,' ',' .,.·.:t·-·'.c.·~"," '111- ,~, , .... A, .. ',,' ',' - ---;-,' ',I c c- ,""'

U!lU~:S, <II ~ Ii'~r .. e, UI~amu:l,U,1'1 t UI,QI, 'q~g, ~", .~w:·~.e ,.proo,.ir!I' ' Oill, ,ilI!!',,.

I'I

hama:i:ns\l1 et qtli. it.bUt pann.;' eux ODie ki,er,a'r,ct.~lie Id', •• I:I~ meco'nnai1S;S3D'OO ne 'peut a,m,cne.r' ,quie 'I,ed.esordr,e' d "I eour US.iOD., C' est. preeiSiem,eBt 'cel,'lemeCOIUiI,aiIS,S:lD1OO lqai, est .i,mpUqu,ee dans 1. a, 'ibe!ol'ie ,« ,egamiit,a,j,f1e :» s;li. ,dl,ere i.;.: ,D,~ondc' lRo,de:rn.e', Ib.eo,rie qui ,est 'Co,olf,ai:re: ,i, 1110'0,'$, .,le,1 :fai_ Ies mieux elablis", el quie:st me.,f; ,diJDf!n:.ile ,p,ar Ia :Iimp:ltl: oh,slerv3,don eenrante, puisque r",egaliti: n"f'J:.islle :o,.:U:1: part en r,eal:ite; mals ee D," est pas :Id Ie U!eu, d:eoloDs ,illeJ. ,eke sur ee point, que nnus, avena d:ej,8 'l:r,aile ,aill!I!U,IIBi ,(,I)\"', Les m.ots qu,j servent iI de:s,i:gn.er Ia Ica.ste" idlans; I ",I.nd,e" 'DC sigH iifien't pas autre chose' q:ue « narto.r.e: w.D,di'vid:u,elil.e:a ; il.faul, eatendre ,p,ar lit, I:'e Rse,mhJ e des carllcm,eres qui ,s'aJc:utcn:t ,3 Is D.al,u:rc hHm,aine«: ,speei:filqae: » ,p'om" .iif~, f:erenci,or les,indi,'vJi.,d,DS eO'I"re eux ,; et iii Ico:I1Il,Viem!'1 ,dt',~i·og.. ter 10-'01 de suite q'l1Jie' l'he:r:edl:tie ,D~entrre 'gll,e' :p01lr UDe: PUlt dans 13 d:e'~ermlD.ali,ol,B de'ces earaeieres saD:9 ,ol •• ,:iIOUl

,"1

j,a.c; jnd·'I·"J·lII~:;d-'u~ d"'tI'-OA fti\'IIi~mA [~a·m·;;~l1'~d ~1D\.ac .'li'D·n'l DVG'ir!i'aIQ---*"

I,~ ,III.:. ,",'.' .. 'y',~, :', _ i~j ',.I!"" I. 't 1,~ U!.l;~:1 I~: _ I_,i-.,,[I 111tl,I~,~' Ig,'~~',: - I! I~, I '" 1~~al~llIP.~ J ~,~"""

sC'lnblahl'ee" sih:i,e;n qnela easten'eet plaSi lslrie:lem.em hired itai:r'e en. prmeipe, quojJqu',e~~,e ,a.i'l,u. Ie Id,e'v'lcn.:i.r 'Ie' ,']llSS0'lllVCll.l en fa.it e,l dU.D,SI •. ~a·plpl!icalion. 'En IOiul'~e'" .pu'.,

Rlillll";ij III ne e!'i'liilli"'li!l'"1f 'V' a' '!Ii"""'" - d -- --'. .~lIIi'lll~:I·' o'l'U- J"'d· aot-""l-'oru,li:IOiCI! _.--c

"~.l'U ~ I, -' 1\,;.,1 QiM,'UJL-,g,_1 :&, ~,: :_~'_i·'''··'~,lr' - 1 eOXl ,1,D"U,lI,''': !UI,I. il '.- ~~ " i ~, "~," :~~ V . .I'

,e3~n2xsouSi l'ODS, ·lesr,iI'ppo,:rts,i.l y ,Q fore!em,enl eneeee Id:es. dlIferene:cs entre eeux gui apip,a['i~,:~eflliel1ll, ,it 1I.De mimI"

easte .. 'om' I'J:~ de 'mam"liilI! q'iI,iI:"'I"'1 v a p"~lIi11~ ·d: I"", P'S- 'ra; ""'iI'~rA~ , ... ~

...... uJ:O;"; , _~, " , I, Ja!,iI:~'!" ',I ,,~ ,- _~. _ "~ I._~ ,11.& ,I I. ~' ,_'. J :""L~.UI~ I", ~ l!\.iol, ",IL J'. - ~I.i~;, 'jl~a' ~.

mU.ns en:Tc le8, iilres d'une~mem.e: eiS'pece Iq:U"'8Dtre:: a. et7ei d,"'e1: !lI,eces, dilfe'rentes"iJ 'J en a aussi Id,a:V;I,o:la58, ,i l'i:n.ler~.cu.rde:I',espeC,e, entre Iee ind·liv,i,d: •. s Id"'UDe: •. eI8:e, easte qu' entre ceux de' castes ,difie',f'@:B'tes, ; 0.. pGuna,iI, done ,dire que Ia dii6:tiinet,i'on, Id,es eastes IOODBt:itu,e" dmv J'esipi,ece: 11 nmai:n,e,.u:n.e v,er'i'I,aible cias's,I'iealtioDi :n:a·lD:re'II,e. i J.aqu'e'~!We~ ,d!olt,eio,rres,p,ondrre 1,0 rep,o:rtidloID, d\es '(o,ne:lio,Dt

18

,&!olciaJes ... En ,eiff,e~t, c,halquehom.me, en :r,amSOD Id,e sa :D!al'llfie p'.r,o:p,re, est a,p"!e ,aremp,U.r 'tJeU'~,SfIDD!ct,ioBI' deRaies, i. 1"'e'x'~

.,.,.tOI .;I~'Oi:'D·' ·d(4 ;f,hll',', r -, ,I , .... "', ,-'~l ",' 'II ,', I,·,j'!'~." "~l·,.··'lb:lll"',. ,"'0'1: ..

"," , .... 111 ,,_ .• ~ "",,,,;,11, e,s ,aUlLr~ ,. e~" ;( a,D,g une. ,SO'CI,I!IL,i:l:.!e lei anne re:go

I .. ' .. , .. . d-' 'b- ..l,! '. n .... d ;j'" lerem:ent ,sar. ,i.,es . ;as,es tr;!h:JiltIIODQ,t!I,lI'e.S, 'ce.S, a,p,lUU 1_:'flS IU'O'I .. '

,_ ]I " .'",' •. - d' . ,'"' '-I '" .. l'!:

. vent etre Yletermloe·es· :sulva'ol !I,es ,re! '~, p'fe,aSe.9, 8ll,lI,

que, plsrla oerrespondanee dies, di,',;e:rs genres d:e :fo,D,e· lions avee Jes Sf,3,ud,csdi,,,·ls.io:us de Ia ,cl.a:sildf,licali,o'D Ides « natures i:ndili"i,due1:les », et sa,uf des le~eleplj"o'DIS dues ,8.

d· . .' d- "':1"" .'". - '·"bl' '''' • ..1 ,.'

tes erreues .', !~p,pill.ea:tlonlo'u.lourspolli:t, : ues, :mal:1 l"eU:III.~

tes en quelque sorte au mi,ui:mom" Im,a:con :s:elr.uvle ,i Ia p]'a.'c1e q'u'il ,d~oi~ oeeuper Do:rm,al.,eR1llenr, er Iq[)'~,a',in:sj)i"lm:rd:r,e

•. J d ,. l 'hlO '_" 'h'·

saera .tr,a,: uise exaetement .I.es rappo:r'U: " ,'I,er.3'f1€ i ')qu,es

'1 d' 'I (I' - Tn .. '

quireS'1l.lE'l,e'nt ae Ianature :me"m,e-:,e:s ,etr,e;s., '- ,e,fle est, :r,e;su-

mere en, peu de m'otS." :1:,9. rai:s:oA f,ond'am,entale' Idle l",exis. eeace des, castes ; e: U (uul,ea Ic,onD,a:i'lr·e ,3,U ,moiDS ees 0,." lion:I, essen •. ielles pou.r ~iOm,prlend[[e Ies ,aJ!lmis:i,o\o:s qule nOtus 'serons forcemenl amene i f,ai,re 'par 'Ia sui tie" 6IG:i:t i. ),eur eenstrtution lelle qu.'ell:e existe .d:OUIS ~'I'Dd,e; s!lI,i'lalD[

'. .. ... '1 '.' . ·"'1-( '.' I

IO:s:tll :urIJO'DiS I.n.all 0iliPl,e:s '[Jill :se~en,conIFenlll il,1 ,eU:I'1II~, ear n

est AUI"cllg;DI- qu- . - les m-- :;'m"'£>';c' prin - ·l·pBCL,· an Aiii· ... "a .... t' - -.JAS· .'1· 'IW'",Ju\;-" 'I, .... III_e. _:.~, :.!. 't.'_'I~~ci .1 ' .. :' .. iIJ I' CI ·.~~;s, :U~'.U, I"":I'U .. ; .• ec 'iI!lJI;;;. ' .. '

:m1od,ali.le:s d",a:pip,li,C8'UOD ,di'vle:rses\, !o.O'I :p,r,cs:id,e ,i I"!o~gl:ni .. lIIi:,'O!!IJ'l'I·Oc '0· d" Ie '1'0' utes 1.a,C! .,.,:'"I···It,.'II.'I·ea,t'l··O· ns 'pn.~sc·;;'d' 8"D'I' 'U-O ;I"IS'lf'iI!li'cll'-r-a

I~.".:,I.·;."I_I_. ue ", .. "u,I)~g es 1~;:I:""I&.I.,I.~;Q~i_ ... ILI,I,b ,1.·)uti?,.'!~ .. '~'I"'I:/. 'I~' I';"" rae :.I,"" .. --~~

'lteri'l,ablem,co't :traldil'i'ODD,el.

La ,li:st.in et i:ond!es, Ic'a:Sl,e.8,aViee:J~ a d:i.ffErleiRC!i,n~.i:oift ,des fon:cdolils seeiales ,al,aqu.eille elle eOrliespuo,:old.,r,eF.oul,te' en so:m:m'8 Id''IJ.ne rupture de I"tuni'le :p'r',~,Dliliv,e ,; le;t Ic"'e:st alan qu "apparaissem 8.u.s:si", clOmme :se'p8.'f:eB Punde I'autre, Ie p'ouv,oir sp,ir:il'uel el ~e p,ou:voir temperel, qui 'cPD,slltuJen:l pr,eeisem,e':nt, dansJeur exereiee ,dbr('in.,cI;. .~,e'sf,o,:n'c.'i·onlS,

'. d . d; .. """, . . 1-) d' , 'i8'~'L

relpeC'tl,"es res, •.. eux p:r,emIC!f'ei esetes, eer e r les ,'i~.'ma~

. ',~, et . '~I'I, d' .' 'P' ;~, '""-""'-.' " D~ ",',·,"'-1-1 . :~j, ,.' , t -'-I ·d',! ,,"1' "

lI,es e _ ,c!elle . el nSuS,t,rlyaB" al .1 ,ears, en re cere, .. ·CUlC

po'U.voir,s,.cDmmeplus geaeral:em:cR't, entre teutes 1 es 'ODIClions: i,oc,i,.I·esatt;rihu,e,e:s d,esorm:ais a des grou.:pe,s dlffe ..

rente 'd' 'I'"' ·d· 'I·'-,-·"'l',d· ;:1! '.3''!i;~R~:.t·· .'y avoir n'il',i'p'=I1!'EiI''"l-:rre-m'''ec''o''t Hi ft,,,,,

'W. I. ,8' . ,I n, . .\1'., BiS", ,u, o,e .. ·alli. .. .. . ,''t. ';[ '"",",lI: "iC" ._:" A ,_ '. .1 I .'. ;. ,I, I ·.'"'i!lI'''

." ~

AUTt)'RlTE ET'R.IBBARCBIE

'19-'

I •.. '

I :<-."

p!arf,si.te: :h,8.l'm.ooiJe, 'pa:r' la:tiJuelle. 1,;·Bui.'te p'~emiere ·elal.t maipb~Due aula.t. Iqlle Ie ·pe:mn:~t·talieD'tlei. ,eondi.tioo;s ·d",e:liiS;le:Dl'B. de j'humaDh,e dalD5 Isa nOll¥lelJ,ep:h:a;sre, car' I"h,armooj·e n.·"est en Sio,mmre qu."uDleflet IOU ·IID.eima.p ,die 1. ve:ri.table 'unile. Ce n'es,l qa".a un ,aD,t:r,e eta.d,e !lJUe 1& ,distioctio'D de~·ait. Ie Ir,a:Dsf,onner' leD 'opp·.i8;ilti.'o,~ el en r'i.valile" que )"lIaf'Dtonie devaitel:lie ,ditruit'e sl :fa:ir1e plaoe a 1.8, J:utte des deu.pouYoi:l'l,ell, a,t'te'Dda:a1 q:ue Ies fO'D'cti,oBI,imtSrienres pr,etendent a,l,eul:' ,t.O;O:I' a :1,8, ISOP"'matiel )ltOur aboul,ir :6.malemeDt ,i ,la, eo,ofusi,gtB. :1,. p,.I.W 'comp,l.e·:t,e'" ,8 lanegadoD et ao .iF,enVClisement Id,e 'mote bi.erat;ebie~ La ooD.eeplie'B 'FBeraleqneDouB, veD,ODB ,d"'es~ qW,ss;el'aim,si d,IDI, ses ;graD,d:s lrs'ils elB't eouf·or.m.e ,i la ,d,oc.~ trine: IradilioDnene des, IfJUsl:re .ilges, IB.ueoe81~rl, ,eB, ,Ie:s)ii' qu,els, se ,di,¥iserhi'stuoi[1e Ide :1.'~h'umaDite 'ter.rl@sll'le:, doctt'me flUj, me ale renccntre pas seulem!e~l dan!s l'lmde" m,alilBI IlfDi etail egAl]emeBl CODUlU:e de .I~an:tiqlliile occi!den.tal.e" et :6p. eia'iementdes G[:lecs et des La't·i,B!S,., 'Ce,s, 'lJ_uB'trei:leg :8001: 1.1 d;ilffereDtesl p,ba,ses 'llue tr,liv,e'fise :I",humsD'ite en ,s"iI.i. :pant d:u.p1rincipe, d,one de I'uniti e'l ,d,e Ia ,sp:ir.if:tualite: p.rimnrdlale .; ,ils SOIDI:. eomme lee letapea ,d'DRt: tEllolte.ili de ma.le;rbdls,l,ti,OD 'pr,ogress~,ve, D,ecelsair,emleDt,blbe-realeau dcv,elopp'emenl d,e t'u,'ut cy,de de Dlanif:elrualio;u", a,m,si. lillie, g,ODS, I'avons e·x.pI iqllel .U:lell:6 (1)1,.

'C'est :aeulem,enl da:n,s; Ie d,e'fIDii,e:r' .ie ees qUI,trle: .ages_" qu'8:

I'a tr,a.dili;on 'hindoue aplp,elle: Ie ,ltBt'i- 1';.. la,g « age sombre », et .qui eor.r,espo:md, it :I"'epeque ,O'./IIOUS, snmmesp,re,sentement, qu.re),. Ilubl1ersi0(1!I de 1"'oE'ldr,e :Do:r .. mal. a pu se pl'OdBire ,et que~.t.ul~d"'a,b.ol,rl.1 ,Ie ,p,o.voir tem'po'l"iem a 'pu I'e'm"orter lUI' Ie ISlplir'i!t'ulei; :mail :I'eI, p:r,& ,mieres,maD'ife,slath!J':ns de I~.a, I"ev,ol:le 1(1:0,8: 'Ks:ba.l:ri"al, ceD," t:re 1',luto,rile' Ides, BrihmaDes peuveat oepeB.d:au,t :rem8111•

('11\ 'j' .n· ..... ~ .,!I~_.,;j' ........... ~., --- ._L. ll'r '!!:J1 .blll !li.fN!1lI .u,U, .iIIII;Q1\1iUC! ~~~i GI .. , ., -,.

20

IeI' beaocoupp:l,us !la,D:! 'que Ie ,d6hut de eetag,8 (l)" d. h'DI, qui est Iui .. meme fort ant:erieu,I" ii, tout ee qUle cO'DD.iI l'lJis,loire ordinaire ou (~ pr,o "a ne ,».. C,ette ,oppositiOD d,M de'llX P,ouyo.',rs~ ceae rivalite de, ,I,eursre:presentanb, re. piec'ti.f:s~ e'h~it re:pl,reseD~ee ,chez lea ,Ce]tes: S'0'D8; 'l.afigure deJa,liutte: du ,si:l:nglier et de 1,"ourrs",61Jl.ivant, 1.1,0, symbol'is,ma d'or,ig:ine:l1ir,p,crLoreeuD,e, qui, se ra:uae'he i J"uDe des p:lbB anelennes traditj'ol,ns, d"e 1',h'uDl8oite" siB'DD mlem,e i 1,8, 'p'renl!ere detontes, ,i l.aver'j,taD,I,e us,diti,Oin "rimerdi,al'e' ,; e't ee symhnHSlm:epourra.it d'o;nne:rHeu, j, Id"ampl:ea de\1e.]!0p'plf"nlein.t,s~ quine saDI",aienl trouver pl',a,ce :ici" maia qae DODS ,8Ul1o:ns, peul-i'lre ,1'OCC88ii,'Oill, d'e'xposer' quelqae jour (2:) 'I

Danseequi va suivre, DOiUS, n'avloBlB p,as, 1"inteD,ti'oID .Ie I'emon· er ,a:inc;j jUSiqU ~a,ux oriili.ne,s, et teusnes Ie.xem,pl'es seront elln~jFu:D:lt~s ii, dies c'poqoesl ,hea,'o:eonp p.]us ['apP'JI. chees: d,e nou's'~ comprises meme uniquement dans ee que neus POIlVfJ'I1S appeler Ia ,d,e'fnll'ere parrtie ,du K'trli-,YugD_ ,ce,n~, qu:~: :r:s:ta,oeessih.leu I'.h.isb1)i::re: ordins,ire, ,et qU,j CODl,m,e'B,er ~X'll'ch~'mlent a,1I Vie, sH!cle ,av's,'DI )',ere chr,etieRDe.. 'D

g. ;'c"n e'!"ta·:t· '-P'lne:, 'm-' oin a: D, b.zoe·!C:::'s· sire d'~' l,tIO, ,d, 0; ',-n' n '~r- ees n .,.,.t~I·'''''''II' '.

'_._ .. ,.~. _,.~, ". a'~ ,. ,Y'I Q .~.c~ : .IQ',. . ..I~ '!;;l' ' .. "-' .. ;. .: ~ __ ,",'. I, .",. ... "" _ ,~ __ ,~.~., 1m

80,Qlm:ai,re,g sur J"e:Dsemh')e £Ie m_"hi:Sitoi,I'C IF adi ti,oDn,el'l,e., sans Iesquelles Ie res: te 'D,e ,eer'a,i,f eOI,m".r,i,BI que t:r,es :i:mp ..... fa;:.~cm,e'lnt., ("a,r ,o,n Be peute:01m,prend:re, vr,si:m:e:nt DDt: ep'o~':Ie q,u!'lco;uque IqtJ'en ~a, si.tu:.a,D't H, la "lacequ."el!le'

U) .01\"1 'b0'\1w" un~ i~ditati~n 'i. 'ed .IU·,(J dang,'! 1dg,t(l,jjf'e:de Panl!5hu,Biml!B:" qllj. djt·o'~~ lDe8liltit Ie, JU.babiYM ~01tNI~ a un0 _'tJqjO!e ,QI'i, let, .. - ,~1,re" irI,~~1 H'Jlod!QiII hah~ta,iJel,t Ctlcii)lf,e'!J1i1le l'~hi!li eeptentri,O:iI:lde'.

1(2:) Dratlt di:1i'I1 d ';a:~]lleut'.!. qlU~' lE'I a'iw~9,ymbole9 d;!l,!u'l!iglte'r e,l' a,. 1 "oura! 11 ':Q.ppara,1:s",~Dtpas teujolJJll .. !foitC~numt eom;n~.e 'tftfilt, en, l:uttolou £0 1(Jip:posjJt,i(:lrlJ~ ma,l9 CI:ll ''i}.!I: pe'lll1'eat, anui. f,epr·IAenter part:oi!, lei. datu piUI'· ''I(JIWQ, :spiJr:i:tl!~;'~ dl,pm'poirel, ,a!n~.IenJ;: castes dle~, Dmtde\S R ,d~: "ea· liJem" dan" l:etIJ1l''' rnplportil n'~!l~ e:t h.rmoniq;uftlli• ,eOmDI:e DID, ]'e ... , 1!Ij,etpltmP'nt [",a'r bl. ]';;p:n,diCl d~e Yerl:.i:o tit d, :"A:rt,h!ll", qui" >1m '!!im'et~ I!IOD,t 1D!Wi. I!e' MI!;:!l g-I:i,l .... :r: etl ~'lfiu,!'''Joainli ,que :Do.liil~!li, I ~,e,xpnque"oRI' III lies 'ei:~amD'" :"',OIJljf>. fK"f~Q:e1 teDt d~ drke~I'OI'p!T' 9' &J1h bol~e ldanl WlI autre auiif\..

,21,

~upe ,dallsl:etoul d'Qi,glt leRe ,ella,. I.,el: 'CleDlea;1l8 i ,c~esl .,i"'; qu,'!:, eemm:e DDUI; BY"8B1 e,u, ,iI ,)Ie :m.ont£ler :r'eeem:m,eDip ,Ies; lcar.acti:,res, :pa,I"aj"cOlietii, ,die ,I"'ep,oq&,e modem!'! Die li"es __ pligaleDt qu,e si 1'0,0 eOBlidler,e eel:le-ci ICOlDiRlle leDDslilaa:D', ,Ie "ase bale d.u K,s!i-YqgG.,N,ousI,avlOiDs ,hien, lJU,e 'C8 paiD.!: de'vue syntllel:i,Be esl ,e'D!U,e.r,eme'Dt loo:o:tr'sirr.,e :i:

I'IIIIW:!:P-I'il" d' '1'Q'n-' 'a-lv~e' nu- '." pr';;"s;;d'e" ,nu d' I le"''l:lI'a:lo-' D'oa-aB'I- 'd'e '~a

_ !~I ,- 1,,1,1,1 I,! M;' I .. :', " ,j Ii!I -, --3'-:' ,I ~_ '" I~~ ,1l.1"I; L:-. AI,_,~ ,1,1 '_\II'~ ," ,r<ir·I~~~ .. J> I~_I.~-: ,1' __ ; .

.aencc: «p:f"oiume»" Ia 'seuie !.-'e e.ODD,./b!lsen,t '1I,3,pb.tpla:ril de D,O,S con!'c:m,po:rai:us; ,RUlis ,iI ,eODv·jeRI p,fJoeis,e.!lDII, dl'B\ 1,'al6rm,e:r d'au.lau.t :p:III:6: IBleittemeDt,."'ij est ',:IU,8 mi~ ,.,DO,U" et d.' aumeur:s; il est Ie seul 'quep,.,iS!i'e:R:l ,ad'8"tf'r Ious eeux qlU:" comme DO'U.S" ,eDI,end'eo.t, se bmrir I"lric:lei. menl, ,da,Dsla ligued;c la. 've:rilaD,IJe loftho!d,o'D,e 't:r',adill!iol.~ Delle.,. 8a,D:! 3:D.C:IIJlltl 'lc:olll:!e'ssioB i 0@1, ,ee;p:,ril :moderoe' iqui" .DOIIB De le re1w,rons ,ja.m,ai,8 tro:p" ne fait ''1U''QD a,Vle,c: 'I'.

.. -Ii ,.]i'" 00'1 I 'it A

,p1r1rt anUlrau,I,IIOD:II.,eJ.,-UI .. meme.,

5anl doute" J:,H feol(l'alDce qa:i p'rev.a,a.l !Biclllle:I'lellJ,eD'1 ,t,1I ,ae: lraib;~r de: '«),egeadairies, :»"YoiiI'I!CDleme: ,ile:«: i[ll},ydili, .. , .-es, »', lei .faits. de Ia ,'),lIsl,.,m:mioe ,bistlo"ilie, 'l,cls qlUJ ecaxau,XJ.q:u.e)'s nObiS, ve;,D,O:,DI ,de faire ,aUas:i:ol,II'!i QU: Ilt.)ema cena.ms autres qui. :EIit~Jnl POlll"ita,lIl, :he'auc,oll.,p DlQilll~1 an, .. , .e.:s., comme ,quelq:ues",uDII de eeux ' •. I.,B't :i'l pOllllrr,a etre peation, par )'&: sw:le, puree IfJu"ils1e1EL,8'FP,e:D1. ,8'.X: .,IDi't~:1I8 ,.riDYest.iiptioD don:.: dis,posen!'t Ies '1I'isliol:rl,c'D8 !C( ,P:I"'OI8'" __ , ».. Cens:: ,qui ,eng,era,i,ent ,Biasi, 'ell 'Vf!:flta ,d"II,ah,:iluldes aequ.isea par une ,edur£atl,o:R qmn'tI,esl, 'l:r.p :$:OIIV'lf:n,t, ,~nl'" lAD d' I'h'" - "--n' 'U !"r;;"a'b'l- A d" :"'~~a·,j'=:'A!D me" ta C"]I..,. I,AO'''_

'.'_ !:r_ , ,I I' :'11:1. 'qU,D' e.e".!" ,I,',_~ I ·!~Jr.'w:,m,' 1,I~J&:VI__~-, __ ~~n,'uj':_'''''''r~i_:_.~'

N'.'I do. mo,.in,s, :s."IU,s '01,01 ,ma1igre itlQJO,1 cionserv!t ce.rlaiDeI' pot:siDU,ites; Ide' ,eo.mpreh,eBI:iion" :plien:d['e: ees :fa.its 'BiilD,p,:I,e.· mea'l; pour leur valeu.£: s')f'm'b,o,liq:ue :;, DO'UI; i&,H'V',.U1i'J,q,u;s.1 i 1I0'DB,qu,e' cel'I,e val:elU' neIeur ,em,Jeive'rieR de Jeor' :f,e." IibS pro'pre en 'tan,l q'ue f'a'i.,shisto1riqllel" Dlli:BJ leU!e' ,elt ,ew "m,eeeq1!li imp0l'leleplul~.,areie q;II',eJI,e :lcDf eODfeN, U1'l..iSD:meatiD:., e.op.er'iear,e"II'''1Dl 'lI['d:[1el :bie811co'up' :pil,_

profO'D,d ,que eelle qu"Us p,e:lIveDI, ,IIV'Oir ea 'eDll",m,emes- ; etc','est li e:gco:re un ,'!D"m/I. ,qui dlBlD3Dde IlJiBelqu,esi B'Ep,li •

•

eabJOD,S"

Teut ee qui est, :&OU'8 qu!e'lqaemlo,dellJUl.'e Ice :so:i,t"pa.ro, .. eipe D,ecessairemeot !ciea,pc,meipeSi Dllivler,slels",! ,ei, rien D",e·st, qu,e pa.rpar'tici:,',a'ti,QD ,i ees pl'lnc:ipes" ,qui :soD:tlc;!lI1 essenees eh~;l'Den,esetiDl!muaLII!es CIO'D.t,ell)lIeS ,d,aD!1 Ia permaneate a,etualite d!e l'lotemIect dJi:\ig, ,;,,11" Ico!Dse!rpileDi, on peut ,dire que toutes cllo:8el:~, tsi, iCO.D'c:iolge:nte,s; 'l(JU'~'(.~:nes loie:nt, en ell,e,s..;mem,esi, 'll's,d.is!eo't 'Oiure:llcfellen,ten!t lee: pri,D;ci:p,e',si i· i!euf'm,smer1e et l!i;eIO!D,]!e'lIr ordre d"'iexi.si,eJ),c,e", car", B'u'lrement, eUes Die ,is'e;r;a,iJeDI "III.'·UD, pHr' DleaD,t:. Ain,si, d,'UD o,rdrea I.'s,u.trie, taules chases, &:"'B:OICbaioIID.t, fet ;B'8 ,co,r .. , fieiponden.t pO!lIf' 'E'oDeo,urir ,i ,J:~i.afaU)Die 'unive1t',slelle el tot,ai,e"car l'bal"m!oDie'" !eiomme·D.,OD'! ),'i:o,d.i1cplli!u,DS, d 'e,j ,i. p,1.U18, ha'u.t" D','esl ['ien d'antre qa!e Ie :~e£l.et d,e ,l'u:oile p,riu .. , ci.p.i,e.lle' daDS, Ia mul lip:li.ciie d,g mOinde w,.:uif;es,'t,e·:; et ,c"ie;s·I' eette correspobdaac',e ,,!w est Ie ve:[itaLle,f;g'Il,de.e.t, ,du. symboli.sm,e .. , C:"est pourquoll Ies loilB' ,run dlem,a~ine' :iufe.. r.ieurpeu'veo,I toujours ,elrle: Pii:'i.:s:es,oD,r :sJ:mbolilserla

I'.&'n,'ll"'t'e"'~ d' "uD'o"rd'ljOe C!U-" 'ri:le'liit'r ou'''' ell 'IA!CIO-'D1 "~'.:Ii.'D '1'~I;O!'An' 'p'·O-

~:R.I I" I I ~~I \~'" __ ,I !.~ 1,,:' ,I, _. ~:" .. :._,I IC _' _ '_, ~ __ - . .'I.'~'I"I 1:.,"" " 1,'",_ ;Ij~g! I .. ~I t I_I'~ Jl~r_'J:r '~.A,JIl'~U·_·~ ,',1)& \ .. ~,.J

fODd.,e" qui. esl it 'Ia fois ,~etu" p"rinci"ie ret ,Ieurf:i.. ,; et :80,81 P'OOV'O,D,I :si:gDa'l,e'r' en p,a;S;SRII,l,i eette ,oc[:·os:w,on,I',er:l",eu.r des 'm~od~er'ueB i:ater',pretalio:ns «:mal(!l'['a:lj:slleS» de"s,,, ,a:nlj, .. ques, ,doctrine,s tra,di'tioi,nne'l.,I'es, iDI,e'rpir,e~latioDS ,1pIli1"\f!' •. ;o; 'verls:e:o·tp,urelDen.1 lei simp']ement m,a, b:ieil',arf\J!'h:i'6 ,det l"a,(1'· p'o,rtl ,entre: lie!. diff'e:l'elllt:a o!rd.res ld,er,ea,I.i'te:I., P,al" 9!e.p,l,e·" pour De eOD:s,j,d,er,e:r' !q."u.D,e Id.es 'iheo':r,ieIi ,I,es",I,u;sre':p!Ro" ..

d d- .. 'I 'IL') '1 .. 'Ill" ues, ...•. e,DOS, lours;" .' 'eli, symDo.l.eis ,ou ,IICS· :1D'Jlwe,sD - 00:1:

jam.ats eu paUlO role Ide l"e'pr,es,e:nli8rJ.e'lB.oDv'lemeDltd.les asIres, maia! ee qw, est \"I',aii, c:',e;s:l .. ,"8U, 'ytr'ouv'e II!i:OD'YICRI, des &,gares, inspirees: de eel'ui~..r;i et ,des:liDI&eS ,i. exp':r'im,tel' aDa·~.ogiqueme:ftl lo,ul a.u.l.r,e ehese, "stce' if,fll}8 1,188 II,ois Ide ee m'oml'Ve'me'Dt tradui:sen,lpb'"s;il'fllelDe.D't :I.fsip',ri,ncip,es, :meta""

-.... ,~

]I •• ~.iII~~· El''IiI' g" ,ftll'D ,a ...... ' '111E" ._!IUI 01; 'U\lIU.,E,.D D.. . ·1IIiaJ'~'Li''-~ I-I~

23

,physiqllU~~8 dODt eUes, diependent·· ; et c'est li .. dr81.DS, lque, ,l'ep:Q,sait, 18 v'c:[icable a:st['"f)i)ggie ,des ,a'nCiieils~ L"':ioferiear :; "eut s,ym.bo:lis;cl' me: superieur', :mai,s l!linY:e:f:se est iDl"oe:fd ... ~hle ; d"aiUeur,s" si Ie symbo,:le, eta::i.t ,,1.,8 elo1igni ,de I~:ord~e t'sensihlequle ceo quotH re,m-ese:nte:" au lieu ,(I"'ea r't'f',cpl,Q.B, ~ap,pr'Oebe . ., c,!mm~e:nlpour'r,a.it".il 'rempJir' Iaf,o:Rcli,.,:a. it lo'''· ~u'd~e n esl. de:sllin.e" qui est de rendre la. vler.ite '"lull l,e:e,e8sib~e it, I'homlme en f,o,ur.nis:s,a,:ot. un ,« '6Up"o'l"l » ,as,a ,con:ceplion '? D,"aul.r,e p',a.rl., il est hieD le"j,d:en,l que' r'emplloi, d'un symboli:s1m:e: a~lro'no~iglll!t~:!!, .p"DU'rrepr.e:D,d:r(e Ie

m,;;,·· '.' 'm-'-)a- "'A---P"'l!-I,..-- . II·' . ..., '111.. ··h·· ...

_ eme exe '_p _ ~~, n. empeeae .DU _I eme'D.'1I JleS'll.!~,eno'me:De(il,

II.Silro,.n,omiques. d',"ezis:te:lcomme, te'~:BI el,d"a:vo,ir', daras Ieur Jordrep'l"op,r,e" i'Oute J'area(itti ,dOllt Us SURt sbsee:plih,l.es;, :iI en est ·e1<lll.ctc ment dem,e,lnep our les fait.~ Jd 3·toriq'Ucs" ,car' eeux .. €i't eomme tOu.s, '~e8 au.t:r.cs" ,expri,m.ent ,selon leur modeles verites su,per.ie:u:res et ,B·e 'CQlnfo~me;D,'tit eette loi. de: eerrespondanee que POQS 'V',enODS d."iDtiU,quer,,, 'Ces :I,ai:ls, eux aussi, existent hien reeU,e:m,en.t comme tels, mai's" eD, memie le,mps" i:l:s son.1ega,leme,nl doC's, Ilym,b,oles ,;, et a lutlre ,o:i,nt de. vue", Us sentbeaueeupplus Idigll:e:s d."j'.lirlleD tan.1 que s,ymho]'es qu"'e'D t,a,nl Ique: f'ai'c,si ,; ilne: .p'eut ,eD i.lre Iut:rcmen,t, des, Iors que ,nOiDS, le:B,tend!Q,D8 'loul :ra:lta,· E'ile.r a:uxp,ri,Dcipc,s"," et c",est p,reeisemen,1 ,Iii." eomme .DOU'. l'a,vG,nsexp,.li:que ,a.iUeu:rs. (1), ere ,qUlll d'jstiu'pe' ,csse'Du.el.,

-I 'I' • .. d"- '.' t·,

lemen·t, ',1. (of seienee saeree », ,. 'e' ,1:,8 « SCJe;Dce ·pfi9,__!,a.ne :».

Si nous y. avons j,nsljste qu>elque P'CU" c'est p'Our ,q:u.~i1,Die se p,toduise.a.oeone conf'u!do.lI ,8 eel ,gard:: ill faUl sav,.ir

'b'h '. 1! '.' '" '1'

lD~tre C_I 'a,que e :' ese au rang qU! IIUl, l'ieyj,eot DDrm,B_!e ..

meD!1 ; l'ru I to,ir'e"a 18 :co:uditiOB, d,"i,'tre envisagce cOimme

~I eonvle m·t· Q e nm- m .a ·0"-0' 'I' Ie reste sa p- ")a'c- A ..l,a'D~· 113 eln'D

IL "Vi I 'W' _,' ~,. ~, lEi" '~\. .". ,~: 1,1: ,. II .' .. ' _J ~~ ~~ ~I' :,) I ~ _ I,.~~: IO.,a, I _ ~ I, _' I~lu._ ,'I!i

oa:iss,au:c1e integrale" :ma.ie elle '1l"'S, di! vQ')e'Qr, 180'IIS ee :r,lp~

P··o'rt, q'-lu'en,l:anl q--u.'eUe p~:ermet. de i.rOU\f'e'r,,,, dan,s; lea

I .-., I, ,t

.. , ....

-

"uro/lll!'~ SP·.··. :1i- .. 1i'1Ii' ,'1".'11' ,ey '11' .. ' .v, .. L

ft· . " _'. ' ,.!IUI,.,.' I' .• qu,,II; wm'~!

amu:Dlell'C@S, :memes q:lIi 100,1 80D ohjetimmed~ia,t,q. JOint d'appo.i pO,Drs"tiMVe'r a,u-desluli de ees CO'llti,DI,eB. t2:L,Quaot au, ,po,iol. ,de. va,e de: l'hiJi;to·ire «: p'Fol.Hne »" 'q:ni 'I~.!tache ex·elusiv,eme'Dt auxfaits ,eID:e Ies dep,assep,al, i,ll' sall.8 inte'rel ii, DOS 'Y,eux, ,de, m,eme quetout 00 'lfU,j -rd diD domaine deJa, .I,imp I e eru,didoD; ee n'e.s,1 d,oDe

-ftlllle:m.eul en hi~Bt.r.ie:o_, 'si Oil r eoteud, CR. ee seas, que

lIfJU eo,.Bs,iderODS Ies faits, et e'esl ce '1u.i: lU)UI, permet .. de

'., - d !i #'!i L.~ 'i_iii

ne ·ten,l.r aucun ,c·.o:m,pte ·.·ecertaIRS .preJuges « ennqnes )li'

,arti.euli,er.em'e'D,t: ,c:n,ers, 1 notre epoqae:., II semll;l,e ,hieD, ·'silleD,[!, q:ue )' emploi ·exch18!if' de' eertaines me'lhode;S! n'.il, ,ete impos,e ,aux 'b:islor.ieDs m.o,dero,es qu~e. p,o,urles tmp.eeher. d,e 'v'Q,ir ,ela,ir da,D:8' d,es, qu;estioiD,s suxqll.e:lles, il nefaUai,1 p'3S; IOiU,cher ,P'DUf 1,3; simp,l,e raison qu,",e:lles; 8:11", nieD:t, pU Ies s'mener' .a des COD,c'lu8,:i'ODS ,ooDlrai're,1J a,we teoda.D·ees. «. Ina terial' ii!iJles »,q:ue 1"enseigne.me'Dt « of6·, '~ » a:wiitpour' mi:s:sioiD. de f'aire' pl'ehraio,ir .;,iJ va d:e ,so,i IIB!e."po,u,r llotr,e 'p3.Ft" )),0'11.8 DC nons :se'otoll1S al1C11Demell" ,1eB!1I de gar'de'[ Jig me.me res,erv'e" Ce:~,a, dU" 00,8\6 pe'RSOb!, ~ft_A 'pO'U~~'A~I'~r a"t..n.rd-'e·" d~·'~'lI!"e··L!ilr·e-·m·- .A-O- ·t·1'e· elll'"el' ~e" _n·· ... e e .. ··u

UU:uJ~ ~ ,.,' ,_, . ,,,"'UI,Il,,' _,,lJIV,!I1 .. '~-~- _.' I.~I.'."~,:, .'L ,r I ;~' I j'_' J", ~ ~ I, .. r-:i. U'" -, .IJ!lPIUPU ,') , .. ~." _-

de., 18.DS DO'O.S at'ta.rder' d,a,van'tage a ees ,ons,erv,ations pl~,eli. Rlll.a,il"es" qui n "O'Dt en, semme pourL,ut que ,de defini:r Ie pl,DII,D.e1tlement possible r' e:s,pri'E, d,B'DS Iequel J] OU ill 1.' ecri.

d 1·1 1- ~11 ... "I' d 'C-I I· ,i •

",oDlI,el ' ans ':·eqne I II ICODVlent. eg,aemc:DI . ·.e: . 'I ,Ire '81

,1','oB. veut v'r',aim,ent eDco:mp:ren~lC: i,e sens,

CBAPI'T,RE II

F10HCTION',S DU Sa,C!ERDQCB:

BT' DB: LA RO'YA1JT'.E:

L"O,P"~,,PO,:,,",'.' .• ,S1,,",""IT','I,_,O,',;,'N,""", d,,~e,',:,,8,"'.,:, deu,"",',':X,,"",' "P,~', O~,IV,','!,DJ",',r, ~ S",~",p,_.'~,:~r,',I,·,','~,U,f,~"",e,'.',I",e,;,-,",:t" I',e",m,",_,."-,Ip"_,~",,-,,,,,,,,,,, reI," 6011.6 UD;e ['Ol'me OU ,B,O'.S ODe autre, 18er,e'nCOID-

Ire S, plea pris ehez to'DIS, Ies pea,pIes:, ee qui D,'. 'nell! de: s,urp:,[enan,t., pm,equ,'elle eo,:rrespoiJ;d' i,uDel.,j ,pne,l'ale d'e: l"1listoir'c hmma:ine" se t'al,'lalchanl d,'aill,elll's a u,u:t 1" ensemhle dle ees « ~,oii,8; cyel:iqaes: » au:xq.eUes'!I dallsr ,'resq:oe tOu.s ,008, 'Quvrag,e:s,! .,O,U6 ,1'y'O,DI :fait d,e: frequenl:es; aU,us:ioBB., POiur I,es period,lea Ies phl'S ,ao,c:ieDD8SJ,eette OPIP'OI!lIitjon, se lrOiU:v'e~ ,ha,h,ilnell.emenl, daD,s, Ies dO'DDees

d'''' , 0, '1]' "" f'" _,IL I·'

tra _1,t'lo;nne res, ,cxp;l'1.me·e :Sions uneorme'S:YlIlDlo .Ique"

com me D.'Q'05, l"a,voD,8 dejla, ,iad'iq:ue p;r,et:e:IlIJemm,em: en ee ,qui, eoneeme lea, Celte~s,;, .Dlabice n 'e'sit, pa,s eel ,D8Ip'eetde I. question tp:e: D.OllS no,uI'p'fOI,P08IO'D8 speciale •. e'D,t de Cievo):opper' j,e'i~ N'Od8 reti,eudro'DI Sarl'G'Ut, pour' Ie m,o<men~ d,enx exemp:les;h.i.sl:ojr'iqa,e:s." pfit l'lI:q:e:o 'O'ri,e:g,t Ail ·1"'au·t~:dD;- 'O'II(I''''I'";1IAo"t; .' ~!"'n' ,,11:1' lI'I'o"d',e"il',mD'-'18ilio-,g, ,."''-'ntIa .d1o"ftil\

~ ,_-' _,_ .'._II,~~" '_ ",,~, IU;~_- _' ti' UII,_'~g, • - _- __ '_-'".'_1" "A. I . '0" L . ,~UlI~1 , __ ',_ &I:"

it .s,"'a,git se ren,con ire so,us: 1,8: f,orme de Ie .riYali'lle ,dee B:rahmalJf:a et, dles KsbatrlYBs, d,ont IIQU,lii aUr'.'Da, H, letr'I" eel' qu,e],que:s e:p,jso!dia ; tla,D,sl,'Euro'pe ,d:o, lDoy'en ap, eJle .pparait 8;unOUt, eomme ee qu'o:1I .a app,elell,a qae-

-11-1 , d' i ", d"",," 'd", I'E ," 1..,"', "'U--', ,",

re e '_0, t,jIB,eer,, 'Dee ,e:lre __ IDJp,l:re, Dlea.qu-,e1e alt eu

1:II.i .1.'1'1 d's,uues, I,'pects, plusl p.rlieuli.n~B,ID •• ' .DGII,

26

.-'~.D~ '~-I--[Ii"I""DE'II'!I"E!' ,Au,a,v,w"lI,,1:,! ~IE",~;I, .,_,' ~

:moiDS IC8r,aCiteris:dqu:es, c.!JlDDe ,OiB Ie Yer,r"Bpar ,liB, ,sui .. te (1)~, II ne ,serail d ',a iJ:leill:rsi IPIC I~O!' f:acile die '00DS,'la't-er que la m'cmeiutte se 'p,our,s:ui,t eneeee ide :Dl0,1 jOllfS, 'quoi, .. qu,e, duf,ai,l ,du ,.,eso'r1d:re m"od1er,ne ell dJD!« :RI,ebl~DI~ des castes :»'" ,eUe se eOlllpU'qD .. e .~,iliDleDI!&: .'hb~OIeD,es qu:i peuv,eD'1. I ill, diB'simule:r,:a,rfoiJi :allI .reg/all.'1i d,"UD, ,ciLllen,B:--

., 6.' ". 'I

t~ur Isu.per;I-,ele!Ij.~

C',~ '0', ';.co,j;:,t· 'ps·~' ,00;'0,., .:I":t' ~)m.'D-'ljA~: .. ,A- g,~,~·~1a,~I!(iI. ,;1'1111

""" ' _ "!,;iI" .. ' ,_ I,~ "21 _"g 1iI!!,II ,.",." "",gll."",-", D""&lII,~JII,'IIII. ,~~g" u,

moms, et ell, dehlore Idece:rl,l,jn:s eas lext~em,ers" que ,ce'li d,eux pouve,ir,s" 'IJuenOU1Si :,0111"0:0.:5, ,a,p'pel!err' ,Ie, POUVIli)IU' saoerd'o,tal !e'tl,e pou¥uiir' ,[101)":1:1.,, ear Ice :SODt Ii: ],eur,B Veri-Ill"

1L IIAC! d·' ';'~-m·:iI·'n ab-"" oi':io~n,oi:!'!h..o!!Ii.JI:·.,;A __ ,~I~II~~ '8;-D" ''1'''.11_ ~, I",aln,t orA DI,'~~C' ',_ ,1~.t.Y"!' ~ BIA !J ~yl.~' ·~l.IWI"'.IUi,!IilullI~II!~~, .: _ i&1~ i 'II!. ~I. I .... C!"- '. A __ ~I'_,-~i

I ..' d~'" . I C ~ .. ... 'E ·111

_lellrf,aJ/SOB ,_:_ 'etre et Jour ,liIo.malDf:: :PI:'0',:[l8 .. ,:-1::0, i1i),DJ:lDe', l,e

,d'ebal DC PQrl!ebabitDellemeDt'""quel:uf ,Ila 'questio!D ,des, l"ap,po<rtlhier8:~chiqillles 'lIU.i ,.,oiv,eDI let:isle~ ,eDltre: eux ;, e' eS'1 'uD.,ela:'He' :pour fa ,e.p:r,ei •• li,e" et ,,,etlre IU:I:le lie ',11'0- ,dui.tiov,8!:riahl,emeDt Ide: 1,8 -,m,ime:f:aoo,g, :: :D,.O'OI, 'YO,"O,IIII, ,1'eB, perrie:rs., d,elea;teU:r<B du, 'rQo;u'v'Dir tempor.e1" a"ir,eS a,\fo;ir itetoa, d,",aboi.fid ,8ol'lmi'sa l"uutorite IIp,irilD'CU,e,, se re,vol,·, tel' CIOD.tr1e ie~.e,- se Idb!I,81[[,er iDdepleDd •• ts ,de luule "uis., saaee 'SD,p,erieure,. '0:0 :melDe 'Ch'Iei[ICher' I. se SahOIl€i:OIUl!eI" ,teli'te aUil!o:ri,te ,d,O',llt U.e, ,8:v,aiea.'t, :p'o1llril:a:B'I, ,. :1"I,oln,pue" ~e .. , COBB •. teDOr' Iearp,ou'v,o,ir, et i, ,eo faire 'aD .im,trumea:1 au sen.ice , •. el'(!juf'pr,o:p,rre d,om'lo:arll,o... IC:eia, 1'1:'0), 'peat :sQf,fi'l'le' i Dlont:r1er lqu ",iii Idoit J ,B'voif, ,lIla,ns. UDe :lj~:lI,e: revolrte, DIUi ,CD¥eI',Semco:t. dee rap','O:d8D!orBlBJUX ;, :maisl OlD Ie Yoi,t: ,enc€lre,beaucou:p p,[us, ,cJ,ai,femelil en co.sider,sm' ees 1',"'" po.rts ·,ciD_me ,e1ta:D't,!U;O!D. ,pais s,imp,:I'Bme.l ,eeBlX de: ,d:eiU

(1), On :,~~.u~:ral't ,ADI ,e'])ol '~JNQ've;r bWII. liJ, ~al!ll,be9 'eEemp~~ :aDtIi.m,,,' 'mea' I'D OneD:t: ieD Chm.~,. lea, :IOitw.s 'q,mi: iBe p~o:IQili,~t :i:, e;ena:'ia.! 'ip. 'Qbes culm Ie's TiSO:illf,ea et 'Iie!!!i IllJonfuej;aliJrata. ,E1i!l1l1:~ 1;f'a ,au~trble9! ~pft;ti'I'CIl " :mppo;rteHt .'111: ,dG:Ea'i'iI!Ie'a, liee ,die1D!: PQ!ullo:i.1i~, 'e~mmel Q~U l~ezp;~·~qlllJe,faDI ptu l'j)lm ~8!n Tb:ibet" 'J ,tbodUiit(!, ,jmnGip~ d ~aJNrdJ :,I&r]el!llmia, au, l&m'ailme~ qui :6iD:iI:t d~ainiIJQ:r'~1 g_ IHulemeo:t PiU' 'tni!lJ,mp(he(rtmaQi :PIIJ: [absoriber ,c,omp~~timl'eo:th p(lu,~jr empmrel di1D3 )! 'oir,gamllatiOlB ,e 'a,,,l,.tiq~iB'" qr,u aj!.,. e:m,eoq, :1i,~tQeUem'nt.

27

f.nctioDs 100eiaies pbll '0'0\ moins geHem!e:Dt ,de6nies ,et dODt ,chacuD!ep,e'l1lt ,avail" I,a ten,lda:Dce a:Bs,ezD,a,tu.r,eUe ,lI, emp"j,itersu,r l?,lut:re" mais ,ceux ,de;s Ideux, dOlDa,blle:s 1d),S,DS l,esqu,em,1 IS:",ex-erEie:o,. reapeetivement Ices,f'O!D,Cli.ODS ,;, ee :SIOII,t, en e:ff'6't" Iesrel a tiens die ees ,doma.i,ftles ,qui doiy,eR't :mngiqus'Q:leut de'termme,l'ceU,e;,fj; des "ouvoil,s cO;['t,esp,oD.danm:ts.

ICepe'Dd,8nt, avant ,d'ab'of\tler direetement eee ,co,ui:ide .. rration:s, R,OUS devo:os COC,OI"IC formuler queID,q_'lIle,g 'ob.seI'11'8'·'·

.. ' ,.. ~ "I"' I "11 ~ ... '."

UODS 'qm en i,SC.'lie,ro,nt, a eempre :"eDi!!.,., e,n prleels:a,Dt

le sens de eertaiDB destermes Id,o:n:tnoOJIL ,aU.rODS ,II D.OB servir eonstammeat ,; et eela '8s1 Id,' a,ula:ot pJu,sD'6£JeS!s:aire 'lJD,e ees ter,mes, dans rusalle 'CQ'U1"8,nt, ',!otpr.i:s une rS,i,gni6.~ CB,no,n aSlB,ezv8g'l!I!e et p,a:rfoisbiell ,el,o:il:Dee de, leur' Q!oeep .. tiOD ,p['{emi,e're ... 'Tout ,d",abord" 'sinoulsparloQ:s ,,,die ,d,eux pOUlvoil'1e" et ,si 000.8 -PD'uv,onsle :fa,ire ,daIlJ.I,esc08 10'U ny,s Heut ,p,ou,['de:s ,ra,iS'O;D8 dj'verses, de gardel'eD!I:I',e ,euxnne I'o:rt,e d" e:,m,elri,e e~'e,r.ieDre, :Do'Dspr!e,feroDs :pou,r1taD~, Ie plus ,80iOveBit, ,et pourmieux :1D8fiquer' Is distinclion,e.ID" p,J,oy,er',p,uBr' ,I'orllre spir,ilo.el, Ie mot ,d'" ,« 8u!JOl'ib§ :», plu13't que ,ceIui de «p,ouvCJi:r :»", qui IOS:t ,al,o'[8 reserve. ),'or,dr'e t,e'm,pol',el", a,n-qoe,l, iJ. COqV',jjeu't :p'~UJ8 :prop'remeot qu.a,ud 'on vent 1"eDteo,d[leao :&eBS ,strict,,, :En effet:, ee :m.ol d.e ,« :p,o:u'y,oir :» evoq'oe :p,resque me·vitab,:I.e:me,nt r',idee Ide ,Biss,aD,ce '00, de,f,o:r,ce.,et ,snrl,o'ul ,d''Uoe fOFe:ema:teriel, .. Ie (1)" d'illu,epuis:eB'D,eifl ,qui. se.a,u:i:feste V.ilsiihl,em!en.t ,~u ,deliors, et ,."'at&rm:e p,arl,'empioi de :moy,e,DIS e'XlJerie:uI',., ,;, et tel eet bien.par d'cfinilioD meme" Ilep'.'lIvlo,ir' temperel (2:) ~ Au. eontraire, 1"a'uto',r,I't'e; rep irituelle, iinte:r:ieure p,ar' essence" ne s'afirme, ''{U,ep'ar 'cUe.mem,e, .ilDldep,end,IBlI:.'

. (I); Onp:Durmi:t '. "aWemr'S f:elfle-rent'ller :a.u;gi daDi ,r;c,tto iJiIIljtltO!iJ, 1&

fOTCe d,e la "o.lo.n'W'~ 'q,w' .0. "c,st pas, c mtl\timene ,. lau seD:S :Btrid :rlumfJl, ,.aill qu:~,~ 'pour 1lG)l,tB" l!$t '~iIliI~~\I'If) d~ mime o.~!b&, :p:~dsqtg. ~,ele ~st '~Dti;QJ!." lEm1lDt ,Clrielltee, ¥eQ ) ~are;ti'01D.

(I,) La~~. d~, :1$ ,cuts! ,detl .Iu.b,.tri,. ,at dln_ !de ,hkt~ !q!m ,.~

ptfiB' ,efo,,", •• -

d .. . .::'L'~ . - .'" . ' ".' ,'~i..". -

m.e:Dl' e too,la,:plpUI ,SeDSID,iI:e" ell' 'UeJ'ice: len, 'lIJ1I!e!I}q:De 'liOrle:

m"' ti:~'·h' I, m''''ir'IIi',';O "I" l'nD ,-U-" iDlD-IftA'''A 'p- .• - .1-'>1:11'. :1·'.ftil'"'.lIa 'pn:R...

!I',,sJ;I,J: .IIe~lI,-ejp;' , ';I~ ,_ v'-'-. .• , '~ ,Ii" 1"' __ "'V',~'''''''i II.'~~~ .' 'iL.. ' .. ~' ,,'IIHv'

la,nee 81D de' force" ee a~ rest que ,par '1r,IDIP'OI:i11i,o,Daaai,ep. que" et, du m,oiu6 dauliilecals, ,d"~uoe' ,a:u',llo!rile: :epiriIDeU:8 i

J; ~'''a' ", 'pur .. Ii'~ 1iIi,- - - - - - I-~~;-- ~i1l- -I [, '0 'u'-I 'LI""Ari!lli' ,"R'm' 'p:ran ']11,,_ lIDo· Dli t'O'-' ,e .. _ 'Ii., ':'-'" 'iii ,.ill, 'uD pe'g I IU,u,~, ,'_~I,iIi: 'I_L H :~II!iI. ","v'_. 'I, ,,' ','l!!iiiglJll:~":I:":"" " ,

6,'apr aIeI'SI ,.''''a,ne:p'w&sascel,oql: m'leUee;l:ueU.e" .'0:81, Ie Do;m est« sagesse ), e:l de :1,., ee'ul:c: :I.ee ,de: la 'verili (1.1'-

C:e ,B.i dema'D,.e a,ussi a leilre ,ex;p:li,que, et :m,l~e lID, ,'eD, p.Jus lomguemenl,,, ee :SO-:Dl1;, leiS 'l!x!pres:siifJIIJI" '1o,e, DOUII a,V'D':IlI:

1- (#', .. 1- '11- - d' '.. dC" 'W' ' '(.'

',:' _-.,'.' ._',",','_ L .,_,',', ,'_",-',.", . __ .. _ '. ," '.' " r. - - - , " --J . -'I' . 'l' 'J _. "',', " • ,",' L

empl ,OYBes lou;t ,B ".1 euze, . ae ,'101111"011" sa.,ce!r'IOI' 1,,_, 'le,_ ,~_,e

pou,vo,irroiJ8:I ; 'lIoe,fao,loOn 'co:tre',D,dre ,ici 'G:xlI.,cL:e'ment ,par' sa,ceir.aoce et :IlU1fl'oyaubi ! Pour' eo.mmen,cel' pa,r ,cet:te d,erD:ier',e, D,8U1S. diroiRs, lque' I.a 'fO':Del:io:a :11oY8,le eo:mp'Rn,. '8uil, ce :q,Ui'i danls I',o:r.d:re secial, 'IDo'DJs'lil:ulol,e ,«( ,g',Du'¥eme"" ment » 'p'Fop,r,eID:enl dil, et, eela '~Jll1laD!d ,bien mime ee :!]*!Ju .. , ver:u.em.ent B,"aorai't ,P:8S 1181 ,fOlrmle m,o:D8rChiq:uil!:; Imtle: ,f'oDeti,on:, en e·ffel" eat eelle IlJIli a,:pa:rtie' •. 1 ,eu ,pl:r:lop,~e i, teute Ia easte des ,K.sb,8,triJ',as, let ,I.e r,oi u:',e,st q1i.'e ,Ie p,~e .. mie'!' p,arm:i eeux-ei, La, l,oDctio:n, '.'9,DII,il. ,I:"agit 'eI,l Idou'b'le eD, quel!quc sorte e B,dmliia:is,tl',al,jveetj'u.di:cisil'1e:d.'t!'u.oe 'part, mil.illai.r'e dIe: I," aUlre, ear' ,eU,e' Idol,i,1 ·alIUlle,l· I:e ,DJ,aiatiJ£B del,"ordre: i la f'g"il: 8'U. dled,a, DS." Ico'mUlie ,f:O'D'lCli.IDD I'lepda •

• ~iI!"~' 'e-' :n'ilil)·")I!I~I~r'a'n- - I~,A .'1' 'Be '0' II: .@·'lh,-,R['lli:i!' .... ,.ilMmjil:!i, ,',-u- "'b'~'o' "II' P-'~--

U,J.,~~~!II "I., ~"j'_'_' n' u~ _._,'_ IJ~' ~d. ,I 1 __ I -', ~- J~' _'" UI,I ~Ul __ ~ ""'" ._: U: ' '~'. __ 1 _' , ", ,!:, ,a,'u-'

lectricc' dee I' O'[:!,IHBiIS:ti,OD, &o:clale :;. ees dell'x ,ei!e'DleB'I:I, £QiD,Sbtu:ti,f:s du, POBV,Dirri8:yal ,BOat, ldane: dive:rie,BI:r,ad.i. lIODS" s:ymLoli:sel1, l'esp!eeliveJlleo:t ,,8,f' Ia b,al"ance et I':e,pee;~ ODYOi't p'a,r I. rqoe 'pou.,o,jrroy',al est b:i,en, :rleeJle~melll,

2'-."

- -

11Do,nym:e de 'piouvo-ir temp'orel, m:eme ,enpre:D8Bt ee derOl .,ie'r dans louie, 'I"exlensioD dual iJ c'sl susiee:p,lible ;,mais I"jdee he'atU~'OiUpl ,p,~u:sr,eslreiDt,e (jU,e rO'c'cident blodeme se fait de la, roy.auC:e pe:u.:t ,emp,ech,e,r que eette ,equ iv aIence apparaisse jmmedia,temeDt" et e'e,st pOiorquoi ,il ritaitftlecessai'f,e de fomlule:r ,de:s, mai,Dt,eBa,D,t eette Ide6ni~ DOD" ,qui ne ,d:e'ltE",a jama,i:s eire: -perdb"e de vue par' 18 eu,ite.

Quan't ,8,u' saeerdoce, sa :fOD:C,'l'i:OD, easentielle est Ia COD-' :lc'['Valj:oD:e:t I. 'traDsmisf;:j,oDd'e la: doe:trine Ir's.ditio'iD,DeUe., dalls, Jaqnelle m:ute: orga,nisa,-Uon siocl,aJe: reguli,ere'tro'U'te ses prineipes :fOD,.dam,eatallx ; eette fonctioD" d"',a,U}eur.8, eSI: i"'id,emlm'enl. i.nd,e:p,end'gID:te' ,de: 'tOlJt:e~s Ies :formcrs @lpe)oO (dales que, '"eo,1 revet:ir la doctri,ne: pOiur s;'adapter" danli :son e:xpreslsion, aux cOlulirli.0'R,I, p,a:rti,cuUeres de tel. pC:U~ ple Olll flo l,eUe ,epoque, et qui n.~'affeete'DI, en r';,cole: fond mem,e ,d:c: eene d'oclr'i,lI,e"leque_~' ,d,e:meur,e part.oul e'! teujours id,e;n!iqueet, immua'ble'i' ,d,e,s Iors qu,"il. s,"j'.l1,git de traditi'O:D.s -,authenli,q,ueme-n:t o·rBl,Q,(I'(lxelj,. D, est faeile de com"" prendre que .J!.al ,fonc;tion ~, sa:oer-doce ,D!'esl pas :p'rc'c'is,cmen,t eeneque 1 es cone1ep,dons oeei den tales", a,ujiou.:rd~l;ui: 'Ior'toot:, altr:i;buent au ,« ,e) ,ergo' », on awe: «p,retr'e,e;, », au

d' .. .' .. 0; III). . "', -I d·' . . ' ..

.... e u mo:~n', srene peutetre ,eea_a,n,s~ une ,eel'btune

mesure et. ,(I,aDs eertaias eas, eU,epletl.'t I,U:SiS:j, it,fie, bien, autre ,e:h,o&!i", EiH eifel", ee q:ni. p-··o$'sede p:irop-'c're:l'Re:n~ lie: ,e,ara:e::~ere

, • L j I

,« s,a,cl.'e »~ e'e:st, Ia d:octri,Df]: rradit:i:onn,elle e!l ee q,ui :8:"y

rIPP,oirl:e diree:le;me'D,t, et, cet:te doc:trine De prend' p,lsni .. eessairement la.form,e reU:gj,e:tl:s'e' (I)- ; « sae:re», ret, «' re .. li@ieil1x, » De s' equ,i:,~alel1,t d'D.DC nullem~e'Br" ret Ie prem,ito!" Ide'c'.es, d,eux: h~rme'8 est he'Ducoup p"hlls ,aten,du Iflu,e' Ie :8'''' ,eoJ),d; si lareUe:io'D .fa:it p··:arl:iled,u !d:o,m,a!in-e~ «:s,acre,»"

~ p~ I'

etdui·Jci eo;mpr,e:R,ddes e:lem,ents, ,e:t dJes mo,d.Utes qu.i

-'eIlu- ,' .. , -lL .. c .. '~I" .. ,-'.' ,". . d' - ·1-"'" c ., , . ·t-' ]-. . , - . , ···d·' ~io_

",,",v_,I. · .. UIJ5o.ume'B , rl,e,D,_e re ,Jlleux; e, ~e: 8,8J-cer' O~'"

"

•• i"'PO~'IB' ,~'~ ,~~'II' 'II!,JD ft!U." - __ JlI&.O ~r,Il.u'.J IU',~.IL..iI.'~

a,mlDe, son DOID, l'i'Ddiqae, se r,.p"'o,rle" leaDS .Kcune 'r~ tr,tctio:n, a tO'UI ee quipeo:tvu,ita'bl"e;me:DI 11ft, IdJit

- ,~. -

« saere » ..

La vrade, fOnelio!., ,do saeerdeee ,esl .1,6111';, ,S'VIIIDII 'lOUt" Doe fOn,c,li,oD de cOD,naissJllee ,ei, rei:' eD:IeIS'De;me;D:t 1(1 :)1" ,ei e'e,sl pour'quai, ,comme gO'US liB ,dis:iO,mi :PliulB,h:nl:r" IID,D, a,Uribol prO!,pre, est ,1,8 :sages;se ;, 111,s_iDleD:., eer,I',siDeli ,.,ratres fOD,etio,:ns, plus ext,iri!eulieei, ,eomme 1",.,cco,m!,pliss;eme:lI:t des rit,osl"lui aPP,artieoDent Csialemeat..,p,ar1ce Iq~I"lellelS' requier'eD't I. 'CoDD,a,lss,an,'£le IdIe Ia ,doekin,le, e'n p,ri'Dei,ple ',",l.t au ,mo,i:os" e:t p'arit,ici,p,cDit ,dill!. ,car,Ilcrer,e ,« :sacre )' ''I:ai ,eiS;!, iuh,f!l"ebl, ii, ,ceU:e .. ci ;, JDa,j,s lees ,r::uD.eti,oDilie Isoat IjUle:leCOtll,'" daire:s, C:ODtiDg~Dle,1 1:1. en Iq,u,lell~e ,8QI"18 IleeideRte.n,es. (2,)1,~

(1) C Jest eD :r,edsoD de' eett.e! f'O,liil:~:ti;(l:g ,d. ~engeipeMe.I't 'q]ue~, dHI :10 P'I:I'rU$M,..~Qik;~I(I au .R'i,g."r~da, Jes Brihma;t!.es DDt ~!,rlee.e'Dilt&i ,e~innel 113!01!'Jes~' PQlJ.da.o:i 1" la bo,uihe daPiiru,sftll-, ,eDyffi.:ge, '~xnflilme :1" c Hmnme UiQ!t,'¥et'Ml :"i' taBdis,q,ue les .K,ShHtiili)'i1lS c:,*ne~,pO:l1ld~n'tl, :sersbrBBi, pllre;£!) 'q:ue Jeu:" .ne'· tb)Jl;1 88 ra.ppo,rte',ut ,f:M(l!ID1!ieUemcu:li. I, ',utl.on.

(2) .P&rrO,i9~ ~ te;xe:reice dC'S ,f:ollceUoDlI:io:mU~tue;JIk!,1 ,a,'Uiafl pad le·t f~bJieHes de I ~aut·l'ie' a dOll,nc: .ilila,i8san~t'II' &..8S '1:& 8atiflfidlooeIP1E!ml'~,., deu ,d)w., 'I1B10iD:S;, O,D, iIl'D tr!liu!v,e! UD lp.cmpllE!,tde 'Do:t ,8.10 T.hjbet :: ,e; .La p:!liePiliJ~fe I(lel dellIx glsnldee dll]ldl1llblS !eomp.rend C<elllIqw :prOOGlD~.selil't ) ;o~:n,aitiIOi~ Idies :,1',6- cept.es mo:rr:o u x et de:s rigl:es m~'IlIMtil1'l:Iu co:rnmemlo;.rl'D, ,de :_Ill't, ,i: ma I&.e-' leQiliBilo CI'I,I:JobetoU9 tOOUX, Iq,ui :piri:n~:r'ii':IiIJ't une ,mjtlbddJe' :pu,Nm.eiDt illl:.llfee .. ~'ueJlh'l' ('a·,:pc~~, c :"(l'IQ d~I\~:IJe, ")1 il' a:IfFrUJleki'_Dt, ee'lU'i IQl.d :Ia, lui die' 'iIln1!ltm:

Ie-ll. quelh·s, 'q,Q ';,eUes :~Oi~eIl:t. U 8~gf&:at 'QlU "tu~e lci10Mo'B prf:l1i,te;ment 'ito," elle 9il:p8Je b;:a aiCIliu;ml:ts de Cell d:eul:, l~iJ,te:m)e~" B.ielll,I',8,:Ii88iHOt. ~ea l'\e~lgmeD at,tac~h~9, ,IlQ :p,l!t'mier qui, De ,reeOi~D8~85Cll,'t,p. Iqtte 'Ila meu·rtUei!li8e' let, ms, Idi~Be il[l':~ iDle' des Olbsena:m:CEl'.l!Il 'mllllllllstiqu:l's. 'li!lU't f"..1Cicell@Dh.s. ,et,,(![J, :b,:i:udea ClBi~!., iadlspensabJrr.l ,qlll,~'el~e", loj!~D.t!lfDe Il!:onlst~'tu;eDtp!lil~Imu.it 'qll IIlUla6 :Blm:pla pr-j.. PilIUia:UOB a Jalle ",orio ~up~.'fj,e1JJ'lie,., 'QI!J.nta~;%pD:li.na, ,dQ. [_nB'. 1I'"ti.me,.

iff -"n .:I:'e ""OlD -i1'lt· ,I":D· ,- ,t ' .. :",d!I,oIJ,_ '11..;'" ,[- ~ .... ",., .. ..:IIi;;

'" 'U i!!" 19. "I e ,e _ P",l _ ., 'e,m _Ie _'II I?'lel_~.emen ._. 8,IlIJI[, e,Ui.lE!,_ ul!IliD.,:o. .11111,11,:1 '!:iii, liIllliliUl

8tr~oC!l0fid~,~li'e I!,I;II: l~i~ 'mll'ra]ffS ,et l, ceJ~les Iqjul l8B~:t, !1,!&iiJaJemeililil M:icl&la (i'OllWt lea - lPJ,o:ml),tre8 d.u iSlang-h:a (CiOi~fi~,unaiU1I' bo,ttJIljdb.ijque:~,. Ue' phll~tiC!liUI auujj lout liuiudme!l, • ,d:fella,rier 'ql!C la :pi~ilD~iMre O!G1!! dellix :RiI~ltl\t~dn est ,la, pt'JJ,s~<rmm:B.n.(la.bl(li prO'Uf ~8, r:n:a;ja ritj: ,d~p>i:Bdivid,us '.' '(.Alc·xa~dra, Daft,,-.

N' JI II' 'j1',1,. "J\., , ., , .'. ..::11 ,I' 'iP.· .,~'., '0 • '1111,11::' ;lfL, '. 'll'lJiD)!lli.lI'

,. ee,~ ~.e ~"tiJ'De': m:"':J~~",uet UI~'iIlII8 ,lB.. ,~~i: ,a' ,r,diAol'1 ~.b :i.lt:.I',r,lJr·,' .I~. '.!'!Iit!Q: .. D'OUII,

aVOiDI unu • :rep"roouiwte&1tue'UemeD't ee P!_ql~~ 'hieD ~Imei '~il!1'b1:lI!Iea ,.!ea e:J:'ir,essi,I)~8 qui J' IlJIiI:t, emp,l:oJ6e:1 I.:p,e~ liI!D't qluelqu,ell :r,tseif\ile.S : :W1D'i!!!i,. i.11! 7' a Jlrili' n, ,d,euz ,c. !:)',erdm~ ::tJI <Ivai. (:j~m me 'k~lf Ii "icli.elw rai~Dt :f'llI'ICti:We'D't ii, m:a.i a Ie r6Te die moyen! eont.tllg,en:t9 qui ,est, ee.1.ui d.esriks et "I.ee ,o;baetmg .. eel de Wil!Jtei! ,l!IlO,'rfeset :~lI~r' 8rU.Of,4h~l,ti,t:g RI:r ~~n~0d :.18, _iI, 'n~:n:,em.d;

il:" ~',I;'" r,-

31

'!i" daDi lemoDde~ loom,dent,sl!! l's'ceeBi,o:ire. sem'bl:e, jj,ci ,@tre

d ... 1 f··"' '... . ..., , ...... ,." t

__ evenu JI],a I encnon prmeipare, smon ,mem.ellDlqne, e est

que Ia naturereelle du saeeedece y Hlapeu.prcs ,co,mple, .. teme:Dt oubliee: ,; c'est 'Ia un des ,e'fI,ets, deJa d'e,yj,ali:o'D

d--·· --, -- ·~,--,t- "!'- . d - '1-1 '''·t-- m-I ··'t·- 'I'",'" [I ,.).. t·, ., ""11--

i'I-~('i-'.·rl-'I" _. 'i'l' I :':,d: I ~-'-- •. _ "I'I"j - I' 1"",' ,,1"11 ," Ii" . I i" ,I ,,'I 1'1

DlO erne, ,neg,R ,ru~e ._ e ,IB_e. ee UB ), e,-" e,. qUI, ,13,[ e. e

D"apn fai:re d'i8parai:tr1e toot, e,g,$lei.gnlement !dOCII,d'nal,~, )". d,p :m,oin.s« ,min,im:ise », el re,jete: au ,d,crnierptan .. QU,'U. ,.'en ,ait pas tuuJours ~b:~'ainsffi" Ie 'mot 'me'me de ( c'lierge » en lo,'uroit la preuve" car, or:i'ginairem,e'nt, .« ,el,erc, }) ne slpi&e pas autre ehose 'ql!f: « savant » 1(2'), et il' is;OPIU),S,e ,iI

J;j I,o;"j·q·ue- "0!. qu "I" ·d'-:e" 1i::'~!IlI'ni:to ·,'Lo'm- 'm-- n d' -D- PA'u- ple .i!I"iI:lI~iII' t.. dire

'~ A_'.~: 1 __ ,1,: /.!I').-, "'L-' - r.l ,,~I.,:'-QI,r, .. :I_t~1 _:. jJ', . .:_: ',1,1 ',: _I, I~ I, __ ': J -"~i,~' :,. I ~_I.,. I_~ ';""~'~,""'CI'iI!l, ,I, ' .. _-.,'

d-ll ~.t(. vulea 1""- c .~~... alb c '"me - ·'1' '"' '1"'· . - ... . ,t ' . « .. , .p- 0··£··3'.'11 '". )l~

I I I ",. ','- "I ~.. "," ':. _ _ - '~"",,' • i I -I 'I - - ','" ,,, , 'I 'I " . ~ - 'I -I ' . " I I' :, I' I 1.' 'j I , I, ,11 I... ',' ,

, . --0' ,e. ,,,,,8,1_.1 e a ,1,e;Dora,n DU ,au .... If",~, .. ,

it qui on ne peut demander lque' de ,c:I",oi:re .r'~' Iqu'j] n'est pas eapable de eomprendre, paree que Ic','est :iiI lie seul :m:oyen de Ie '£airep.art,ieiper a Ja trslditi,o:n d,DDs [a rnesu:r,e de ,se.spos:si'bili,tes; ~(3)1 ~ If est me,mecuri,cux d.e no-le.r que

ibittjteetuene. 1 SQ:Gt ,a~lilnls tir~\$ :u.ctteme:nt,!, et 1;1 "uuefia~'1IJ qut ,II tULtre pntl~ f,art e:X:llC!te'meIliJt. e(UD,formt} ,BiUX leD:!:Ie:~~g,Demen:t! dc!n d:od i!'lu!eib.i,lIld0lillll BUt lie 'meme 6u.j,et.

(1)- N~IJ,aJ ,ensom:s, qu,"i'l e-.stPt~lIq~if 91!1:pe.d~11l d¢' rs."pre]e-f' que 1i';)1,9, pr,f!.liIions t.O;l.j.oUf'lJ ,eemlot da'~s Ie· :se·t}Js lui:i1 lIe rappDde 1\. 1 :~i'iI!IteUige}]Jcre' "um ot

i., la Ico1:ulaiSRIJOO su,pr$.:rRt:ioll!~el[e.- •

(2) Ce - D_ "e!:t :PM qa'U ",i,t ~,~,git;ime d, ~,eltoo,(lrra' la, 8igll~d('I'ti,OiD du m0t « cleric. ,. ~'o:mID'e' I :~., - fa:itM. Jld5,en Be'B,ip, ·(j,att's :e~lI1!, U'n~e!, ,L,a. ,Trd,ftilL ~ R, 'C~e:rt"4'.oor~ette e:xtens;i,OIPi ~mp1iqlile II 0l!~~OI.1IJIllt.~Bu.Del d. ~tUlle ,ii 131,·' ti1l!cti,ob f(J'l!ldamrllitah~lt~ r,cUe mim,e de' 1& ',: CORn,RissaneC!S'DiC:rlio .. 'elt, du c a~oiir pr~fgfte) ; lao ~pir:i.hmftUt4 I[!t :1,1",inwUedu:wUM n ~uld ee'rtalin.eml!:ot pule me..m:e8~11 POUl'UC Beu di.. qln~"o'I;II'rBO~8. et 'i If:l;l.lt, '(!i'itfe'r dans ~e ~Qim,a:t:n0 qu JU qUI,n:t!iie: die a,pm rtt~.elb,iei~ dies ,c.:hJ!Q:ses q,'Il:l!, ;iLiIiI!o:s y't"I!Ix" l!!Olnt d 'o<:rd.te pURMeD,t tcm,porel ,d[l!nt •• in, 'e9! ,qui 'De doit ,ns~d, :t:a;~n(!'ll,rs", nOUB, iQ:m:pi!eh,'er de J:lec~n.nalit,Jleq:u.'H :yadRn~ ,IIl1o]ivrC' 4es 'oo'lleJd&.a;!tkm!8fo:rt itl't{!:f1~Ma'!atJ(l9 '@it ,jru.st'O'.s a b~eil1 la~. ~gard8.,

• •• oj

(3) La d,isU:ncUo:n 'qui est, faj;f,'!3 dans lei rpaih.'oUch~;liIi1e' enb~1 Je .EgUse 11i5ni.p.anite' ,. et .I:i' '4: EgUse e:n&ei g:l1!1'e, ,. de\T,lit ,atre pir,&ii'~ment tI~e ,m!El'" ,ti~t~,O'n:: 'en;bec: ICeu:w: ,qui ,."eDt 'I' :et 'e eeuJ: ,qui cr,o:temt 'I' ; cUe eat ee'la ,en pr:inelpe .. mais .. dlDiI l',,"tnt P~:M!D,t d~9 'CblOMI, 1 "e9t~ene enC(I'fie ,en :t:'alt 'r N ~jt18 JrI(@'llJS b(l,mO:fii9. iB peee"r J!Q 'quNti'OD", ~ar. c:e 'D !!,est 'pUll UiOD,S, ql;IU ,a.pPI~ tle:nt ,de,~& r~sml1ldr8.t, f!t d :I'-SmmIlIDOUI ,D"!6i1l !R::Vil1illSpsa lle8:mti.y~ftl; ~D 'f!i(Jt.~ ,ai bienoe-s. iradiJtJe, DGliUl !OiDt ~ra'~Dd:lleque IRf'~Qein8 doi ve !f,t~ .'sati,"" .~lllS. ne pftte!md;onl 'pouda:tl't pas a~'ot:r \line oonDaiP8l!li~e ~p.~~te

12· -,

, "

Ies g,ensi qui, i noire e:poqu!e, se ,fOllt Ib~ii,e de lie ,di:rle ,« I:,ai:q,u;es;- ,)}." tou;l ,aaali, Ide'll q1le' leg 'Ox ,qui, Sf!' ,Ia:iseoit i s 'in:t,htder« ,agm,osti:ques »" et ,d.' a,iJI,eufi6: tie' ID'D,[ s:ob:veol Ies meDJeS,n,e fOIBt en ~e,Ja qu'e' ere' yan,ter' ,de I.eurp:ropr1e' ig,D'ora,:nee:;, elt pou.r "'IU'i.lI fJ ne tie reD.deDI pas C0mpte' que 1e:1 es,l Je sens des ,etiquiettes dOD,t ils se pare,ni, iI fa:.t que celle ign,o"r,l,nee loi,t ea effel. 'hi,eo. ip'aod,e ,ctvraillueR:t :!' --e"m-'- rd' t"'ab-11-

J:r',· . ,·c_e I, : ... 'lI.,e'~

Q'. )-' d- '1'3:.? ..." d 'I

bl le 'I!UI('ie-I'I~ DCe est, 'par' esseaee, !Ie tlie'pe:Btliure I' e !II:

oil!oAn- ·n··a~-iI!I'aD - .. t"'r-ad';lil",nDn-1I11Ie' ..... 'H,''!I'e,e1' '0 a, - .'''' d~':r ",' qll'1I'''!) AD-' ... ~ , '. i,: liliS!I:!"_Ce' I ._,~I'::__i&!1I!; ~,u _ _'.I.iIi,el!Jl", '''-'''''' U ....• !ilI1i. ,It-'.,8 . , .. '_IIl,,'i!.! , .•... " ,U '"",11"

ait Ie :mo'D·.'poIe, poilsqn-e, sa mlssi.oD, est, DOD, :e:'ca.lemeol de l's! ,e8'D:6erve,r :iD,t'eg,ral~eme,D~1dJa,i,s auss.; ,d,e :~a 'co DUQU:ii

,.,'; --;-, i _:"'1 ., -- - .C':-. C--C-C-'-I~ . " .-- '. : . i,l 'c'· ,'''' iI... ', ,;--:- .,",'. d: I ...~,

RIqueI' a "oo,s, ceux quI. s.on .. ap.es a ,11,1, rece:VOJr,'.I' '.' e ,liB

di:srt,[ibu.e:f' €luque.qu.e serte hie'ra,rdi.iqu.emeol sui:vnu't la, eapa:ci,le: jjll,le·~,lee'ulel,le de Iclllactlll. TOD te 'eOllin a.iS:SI.D!ce de eei ol'dre a d.one: sa: sOlU~ie: dans, ri'eDIJe:ipe:mre'II:tsacerdo .. tal, qU,j est I'organe d:e ~sa. trawm:issio'lIl'legu:Uere' :;, 'et ee qu,i. appar'ait. eomme .plus, I"sriti.clll:iel'emcn.t .r,elS,en',e ,all, saeerdoce, en ra~s,olll de: SOD' csractere de ,ur,r.~ illlb~U,ee ..

I" " "I .. ~ ,. d- -) de- 0; 'I

tua .It,e'., e'est Ia piartu~; superteure .. _,ea .. ' '.o~,tr',I:nle, ,c'est ..

i .. dire :1'8 eonnaiesance des p·r-in,ei.pes mimes~ 'Ia:ndi~ q_e' Ie de'vel~!pplem·e'n.t de eerta .. in'l1!:s a.pp,lica.lin,fts, C9:u'.1'ien:t

01 '.' d' d . h "1 f

Dueux aux ,apI1:(:0; es aes autres .. ,g'mm.es" que. ,eUfSi,onc-

lienls pr'apl'cs,menen.t, en CO,Rt,I~ct dir,ect. et ICOD'sl,aa·t, avee Ie :mo.nd~e tnani"esl:e" c'es.1)·,li,~tilire' 8v,ee: .Ie !do:m.a.~ue'a.n~lu!e':. se :rap'porl·e.'Dt Cies, ap'pIicatioD,s:. IC"'estpourq·ooi.oas, vioyons dans l'l:nde;p'ar exem,ple:, qu,e eertaiees :.'r,lnclles &Ielc:on,d:aires d~e J'adoc:triDe ont et,e ,e'tud'iees ,IUi&j, 'spe,ciale: .. m,e.n( par lies, Ksh,a.lTi:ya;s:" tan-d.i's que Ies B rU'Jm,8 Res, :11', attaehent qu."uue imPO.rtaDlce tra rlelati.,e, leur ,alte'nti!a'D

Idle .1 '·~r,p.~.i~ t ~'o.. ad1llena diu 1 "EgU. mUtoUq!lil.e~ 'i't amUilal POIll,VODI q,u ~:e!l;primf"IlI,p~hait, q,u :'it Rille ,Of;Gre,t .,wa IOI!D :iD,'~dlW' iI' 'UD. 'ee:o:t.fli 't:ll, - e!O,r:tge'r.·'P~int~",JiI!'me'Jd. DOiD aeulemeutl·s, c I~ttre.. maillS !m'~ ,( ,el,prill< c1f.1" ~. ·do.eltri ue ImditiQiaB"Ue'.,

,elaat .,aD!8,cesse bee· .I!.rl:'erdre ·1Ies .priDei,pel,lrmsl:f!ll. l,JiB.!IJS ,elimmuabIes. ,d,f)Bittout Ie reste :m.''-,ft8!i, lque· IGIIJIIi. q:u!eDee:s ,l.ccid.en;teU,el,. 00" Il :1:tOD :p,R'udJ Ies eheses leD. leN jftver.s·e, 'sur le,hul, I&D!p,~e,me p,B,rra:pp.1'I1 aUlqa.elmDil :Ic' reste n'''ie5I,que :mo:yens 'cD~rdiDgeD:t's et ISUlbDrdoDDI. (ll~ '11'. existe ma.edes UVl'lestr.aditi'Q,n.a!ellsl Iqui 81'0:01 pal'd'mliioo :r,e'mea;t desli:nis ,. I'u,s,ag,e Idle,B,Ks·hia.trl"Di8I~. p,Br,ce .. 'its ,pl'!esf'nlent des ,as,p,e!vts liloc'tri,mI3Ux 81.iB,p·te·5; ,8 l,eor·1I8:1D. propl1e(2) :; il '1 ,8 des (slciJe:nees 'lradJil:i,oIlDeU'eB .. ". con.i,enD'6D,t ,surlto,u't ,aux Ksha'l:riy,as~ Ita:n,dis, qtJie Ia 'ma., physique, pure e&tl"ap!a'Rage dies :B,dJRmane16 (.3) .. D :n",J ,a

li.rieJq ,que' de p,arf:ai'tem!ent,legitime~ CHI' ees ,app'"l.iicilIiG .. 80 ,a,d,ap'ta,tions I:ont ,a.:ssi pa:~Uede m:a. 'C6[mDJiO,is(Ili,Doce :Iliioo me eD'Y.is8,gie Ida:ns son iabe:gr,al:i'te, et ,d'aiUieud, .lJilell qu,e' Ia !ca:ste'sacf!rd:ola:lie' ,De :s;'y'i,D:tR~sI8e pas ,di:r,eetem!eJIt :pour fj)le:n prepre eompte, ell'e:s sent D!ea'umoi'BB :Im:~ ,muvr',e,pui:slqu"eUe seule est qu.a:,llfli,elc: :p,our ,e:neuDtmlS" iap'a:rfa:i'te ,eo:nf:Dnn.ite, avee Ies :p,:rmlcip,e:81. Seu:l!emea'l, :iI p'eu:t ar,r.iver 'qu,e leiS, Ksh;atriY:118;; IquiDnd :i'bii leu',treat en ~evlo,lte eentre I,",.'u!l'o:ri'te :sp:iri.,tq,elle, .meeo: •• ,a:i'BStl!Dl .Ie

(,1) 'N'OOi:9 'awn, d~jl reI!) amOO~f! l t'i'll1SeISiIIl'D 'iflS~lllu .. l,r 'RIO, ,"_ .D"1- !I,111\p:p]ilqUif! ,ee 'qIlaCiD!NJUS;, ,1I:i.sOIm,!J ie:i: t:a.lIld~.'1 !qUill mes 'Bm.bmrulU!! 'BOHOht ,litr. ,j~urs :att·aebb • ,Pf'U P'iJ'I~' 1E'~el'wsi,\:'.~TJ\1Ifllnit~ ,.jlumoii:ne: ,our lellr, 'uJI.IIg'll:per:eo.",· ael, ,l, la r6a.liutlol1 inm!liCd ~ili\'t~' ,(ilIP~'B.C ne1in&nee ,,,:fIinale.t Ib :KIBhd,ri'_ ,~[g!tdfR1'IO',[tp:6 de prefe:l'('l\Ilf'ie I ~,fhJld(! dC'8'tllh~lul~tll~n& ,et; '&!f7I;Dsiliuli_ q:l!.li 'e(ll:ffe!il,[H~iIlIdeIUiit ':I]:!UI: Irlh:er:a fJt:ac\1c.s 1(lif!,8. ,df'lU:X'C:. '1I.,es iu, mo:odemani-, fes:t~' "~ftp[u:'I~fl: i'l_ .. yann~t ;pitri.-,Iao ,(£ "H,f)m~ ,~~ "em, .vtmir "d'.

~! '1!7'~3~.· ,oil . '!':ill .t.;1i",.,'" ·'IL V~·'ii

'.~ ,. cuun.,nt ,oJ' 'b'"UIll!".t'O'D., letlll, • .A~,.i!"

(2), Tel ,Ht.aa:na .~ :'J1:'iie'.~e !1i!i'!l1S laesllf;~ ,et !li1e!JP.a~,tp", 'q1oal :'~tUidc !!I1llI. Yidil oonee:r,iIlic ,~o,mmei11Jtle\8' n,['lt'hn"ELililJe,8~, ',a;~CJC' ',uec~"

11. h,I1.,nniC:tm,"" I~'" '1"'1"'.1':,'" '~."" 1 .. \~ii!!IDa:~ ..... ' .. '''III.", ... :", ... ,,,, .. 1:~, ,. C""" Iil\DI.'..." I~ 1I:"":;ill,<:"~"~ nl ..... , . r - r!lgl I;.!IJD. I~ U!I~ ,ilg. ~Y!!!::!:f,_, L~IH"~I\,j:V pa;~,IJ!~' it Du, 'if ~ ildllim' LlI g._I ~J)W;I!I.IIdt! 1!IiiIlI r-:u.

~~in . .qQ,e~a ,[lllfllttllillC!t,ion. ItiCII, lo~jeta IdJ'tud:e 'OODI',enRiDf .ux: IdmJll: I~_' :~~tl4t ",j !'lllJlIlIe, f&fllllll, Ig,ID!Ir:a!le,'cel~e idea ,,jIJe-d:X ,a:dieJ!!, lie ~8t-.li:ti_. ' ... Uai 1'" dGdrh~ahi IIiIldlOue, 180D't *rpe'II6eI' 8bru:ei let 18mriti~

t ,. (.S)li,~ul ,,"d~~IB :t(mjo~ril ,(tie8 B.:r:IhI~M.~ '~t ,au; K'~iIIIi&tri" :.,riJI' ,a!IIII" el1s~mMe:, '. ~ill Y. 1\ ,de,i II!'Re:ptU):U .nn!mil:'ft,d'I!lI!!~~e8, eUellD'1I!!1 :rw~I't ' ... i~el ~'trt€'iQlte BUfirinj~ipl!! :011.8 ., 1eM'~" ,ei eI~es ',\rIGDUQlt iMUlem .• 1 'qaD' I :r.l/J'It~Uo\ll de ,ea ,prb~re;i,e De ,pout "t'NI,qQ. '~,,:pf\ __ ti_. :_dOId ,a.R CQdi:ti,ODJ, flu!i .m:t ,"DIN dill - If ... J'i~,.d.

eal"actere r·el.a,lif el. s'Uhior,dol:n:mJe ,deees: €:!DDD.aiaancelJ',

_,-",- ft 'ft'lie''''me ,- e"Ul' ·p·ctl •• llliIlli' '],A.CI' ,.:o;'o'·n,OJI'"die·"re· 'lnti ~'ft'mm-'-'-- e leu r L;:e,fti

'queu. ,aU,,;.,:" ',1_.: ._'/. __ , __ ·I',J,:g -.1;0 __ ,W !~\.I.I,_I __ 't~_._-~_., .. '--'_'u~ ~ __ ~',,:..' ;,"_,'_,' ,U.·_:·~-

p'ropre et nient Jesa,'V'oir' :re'9ues: des B,riLm.anes" et 'lfU"eufin Us aiU.'en.t mem.,ejiullqu'!l,i. lei; p'l"etieDd~e slIple ... mores, a celle:B qu,i IODt,l.. ·,'OIi8esS,i,OD ·e,x'ti!,luuve de ees derm,ers. 'Ce'lI,m re:s:ulte de la, c"'e;s,t, dans les eUDlce:ptions 4es K,sbalri,y.a.s r,ev'o,ltei:s, Ie r8Bver:seme'D,t des I"ap', 01111, Dor,ma:ux entre lespriacipea fit! leurs applieatleas, O,g mimep,al':fo~;s" ,dansi Ies eas lee. ,1,u6, ext,remes" .,I,an.ati.oJl ,ptU,e!et :SiDl!p,Je d:t to,gl 'p,rinc'ip,e:traD8c-,e!lJda:nt ,;; c':eit d.,ont'., d:a.DSIOU~S les cas, Ia sulu;:tiIUlioD de Is ,« p,hy:sique» ,i .Ia « melaphys:ique »., en entendaat ees mots, dans ):euf •. HS: r,igoureusem~eDt etyD10~C)'8ique', 00, en d:'autree terDJ,es~, ee qu'onpeut ,appieJel' Ie « nl.loraUUDe », a:ins,i. qu:"on .1"6 ,'(!'rra. mjie'ux. eneere par Ia suite (1 :),.,

De~ eetb~; d,is.iD.«:Uon, da.n~6i 1.8 connaissanee sa.crieou tr,.,ditj,olloel.)e:" ,d:e de'lI:xord:res, qu.e 1.':00 pent, d.1'lID,e m,a .. ui,ere g,eDer'al,e" des:i,go,e,r ,eomme' -celui des pri.Dt:i,pesi et eeluideaapplieations O'~. eneeee, S;uiV'8,D.t ee que 0.0.0:1 ve ... :.006, d.,e dire, cOmDI.el"o,:rdre, « m,etapbYliq:u~e », et ~'ol'dre

,« pbys~.q'ne· })" elah ,di:rj,vee,. d,a,Ds, Ies DIY's't,eJ'1e:~ a.uliquf!s, en Oecidem aUlu;;i .h,ie:1I 'qD'en. Olr'ie~Dt,. ,I.a, disDntt:ioiD ·de ee ... 'Oll ,a.plpe1ail Ies « grands m.y,ster',es», ~,t Ies «pel.il:s myster,es », e1eux .. ci ,eclIBpona,nt en ,eifel ,c:ssenlieUemen:l. 1:8, ClOD,n.aii:s!!!,anee d,e Ia nature, et ceux:,·,li, ,I. COD.naus:anc'e cle ee qu,ies't au. dela de Ianasuee f2') .. 'Ce1lte:m,elOe .dis-

(1) D~'cnJ qUJe no:u!I 'padi,tl:m:s i.d de' Drlh.lIlles H d\el Kf;lultil';,~y&9~, IH\rre 'P!el I jam,101 de' eee mloti9: fMilia' gn~demJe'Dt 1 J'e:xpr,e'.ea!iMlllD, des. eboses - dont

ij. ,. "' • .i'l ~il ., .;:11"""]'.&1:"'...... 'I!.,~'fti... A""'~'-,",'~' '.- t' '. ·t--- - - 0 - Ai.' a,.:I; ......... - ::,.::: ... ,o!i . ai' :"'fi... g, u .... ,.., r.,IOIi.U Uli'o;;;a .... 'I;;I'!iI!!:.'t::",uu q'lll~'(I,'!(li' ee 'qu' u..,;"".gi '~,h,""U!llJli ,01..,.. :nog

.' ~a.,pl!iJq,OO! P'M 1il.1iI~'q1(!je'meiflt& ]1 "Inde,; ,et Dn. fIn,i.,e rem.uq,l!U~ l'RlIl,(ha. t.,,'tel lea ·t~j,~, quel D(i,'1Il1 ('mll,loi~er{linB. Ilm!~ eelrtl!i!lmesterm.eI, ·santl IlOUI :rft4re! -J)f,em!~ui:e;mt, fI, la, f;oime t:radithnme.Ue b]:~dollel ; IiII0U IiI.DUB esp'Uquero:i!ulI li'idUmr" ,pl',!! e'@ompl!itemetl,' ID~'·de!!la,u..uDpea ph~li lorD.

,(:2)'~' tl~II!I' 'IIVDi~,,,,: ... ..::II.Q;,~'"'" '.~'", 'II'IrftI,,, A~.ji_,...... ,.,.,ft,;I. '..,..t ... .,.,~' .... ;DIII ,Jli::'t,~~~~""1'.d,IIf"~ ':_._-.' ,A, ~u· ,~~~!Ii U,~ '''''Lt~· ~,u ,r~g UiJll,;,UJlI~J""~'J1 IBI~'~JiD. III~I;~:IIJ. iD 1t;~1l'll,!l'l~,IIL..'l:IiIlI\I;~rI""

:11.' l ~tlbli.,I!l,)OD. pClat di.re 8Itl:ui £III, leic pelt~.t:sj .,di:r;iE!iS,'· 'C1UCe'["D[()Dt ,1IieW!emoat: ]~po!Sa.i 'bwUt& die .1 :,~,tg,t .• omaiD" u,md!is, que. :~MI' ,e i!fl'alilJds myl~

11' E" liI!',&'il"m.:~'rr'" E"'P ''I" ,II .- 0' •• Uili"~ ,~ ,""4I.:..,m~,Ei ,m,!&. ..... ,I ,I, ,',I:..&1i,i! A,&:!!

'!I!,~ ,Ifill

dDed'OD loorre:B,p1o,gdai:1 ,proeci8&aeDI ,i, ,oeDie d,e :1,' « mitis,.

," ,'-, ,..I" ." ... '~" " ,..".. d'" 1- -)1"- ,'" ,",'" -, '", , ' ,-- - -'.111'", " ,"",-,

hOD ,sa,eerU.Q'W:I,lIe» 'iI;;l., ',' ,e , « ,QiUIi:ubD:R ,['OYD'e, s, e 'Nil:;".,

_.dire ,que les CO'bft3iiS~ea'n'cesqm e:laie,o:l Ie'Dl8ei,pees;.a:BS ees deux ,sones de ,.~steles, le'I;;iilmlt eell)es,tn1i e,',RieBI

I~' '''':'1,'-

re&ar,.ie&, 'C'Gmme :neCelsai'rea ,.I',aeraee des IOD,CII'o'DI,

res:p,ectives Ides ,BrilholB'De8 et d,es, Kshatri,8,s, 0". de ee qW, et.i'l ,1"'eqllival,e:ait Idie 10eiI, Idleux, casles, ,dSD:sl!eSI ,m8Iibl,~, lions des divers 'Ie~uples ,(1) ,; mailS", LieD e:n,te:D:d:o,e:',esI Ie lil,rerdD'C!I! qui, e'D v,erl. de! ,sa ,foD,efliond,"e'D!s:eignleIDea,t, e,o;uferaitega:,le.:eBl lei, d~leuxiDi,tia:'doD_SJ iel '1m 8SSUI',aj'l; B'iruii, la Ieg,iti:m,iite: e:ff:eeJti:v,p'" :1108, .lSeul,em.eRt ,lI,€!; ses:P1rD'p':les memhres'l' maisa.ussi [de ,00111: de, laeas:te ,a, laqu.leU:e ,apip'8,riro tellait. Ile'poDvoiir 'temp.re], ; let e'est ,del.i, CODlIDlcaflUI, 'lie:

'", . .1 'II,] ", ..I ~ 'I' d' , • ,'ft, ') S'" "!11

'¥'e:n'O'DIS", ([11:8 p:r'Dc6ue' se « ,o.fiB'lIl: ,ul'1'JD, :»,_ftS rlOlS, \~ I,. '_'U,

bl!:m8) CJlllflC!oment '1m ,Q;SItra: Bup:m:·'&Ilif'nia:ll_ ~: pa,,' la,~l!a1iditiIJDd,el ,a, pn. ,!SiblUlt~: I~I; ,dEl '0e's,6ta;t-Bj,j]!9 '~(Jiadildse(U!tr~~Jt1v~ellit :a,u 'I: P.'ra,dia, 'ht'" J'!HtfU:t 'M :a;.m c: P,Biram'8,d~este :,.,~ai:n8ii. ,uel~ aM. :DlllDiW '~B':m'!llid!lIlI,tez.18 II!Il .D~ .MMarc}Jid ,qDla, :ll!Ili'WI,cimmiDB :,lu!I :JO:iilill ,; etURe, taut' ,1'_1 ~~blieil'.Q:lllJ, ~mme~e m&&O Dan:Ul 1 'ludliq.u0&sse.z, :ell&ih!mell!~ ,dllIlD!8 1& B\i:,ftn,e GDmIdiJ~, ,et CQimWIE! ,DIGWlSQU~mDB ,etmeom ,I '~;!J~;a~!illillL . Ids 1~~~i1r'9 pa, )~m.J 1', 'I: ,P,al"!Lms, te:r:~tm.~ 118 ,iO:~t, ,Ilm 'e!l:uid61\1\ ,eD.rr-i.liti 'q.: ,mmme tilDe ~~~:r~I.,~iJe' '!'11m. :qm@;iIII0 IB'J'Q ,(P,a:md~1 ,ededm 1'.

,1:'- '~J

('1); :DillU:] '~ml!lleliDlll ,E,lD"p:te, ,a'~ti,t ]~a(:all.U~liti'QiI1Il ,.;t.i:t '(IItt;~m:elrt ,c:tJl'eoor:atiique ,,.'. il BeUilb.~o '!li:IJ"i]e l"Qi :&ilt 1i!;W ·t~_~a'!f,6 oommrB BMiiJ.U6, &, 1& IC;&i:S!te.oorldiota1f!r :par 1.0 r,;i:t. dn :MD ibiit,;ati,oft. Qm,J:mydAl'es~r d " •• J1dmo n :alt, ,~t6 :p:ril8.p:a;!l'fllJl~,pllrrmi ~u mem,'rb;fea Iils <ee,tm ,cute j 'e "~ dD, mob'Jj:C(lI' qQ :'afiirDlJaP111J/1t.a;"QQEI :: ,t 'mAB roi, 16taienrt e~oi.8 plfl<B:Illii. :~.I,'d-

t- '"'~. 1iiIra'-" " '~jfi, .. ,- "19' "'.0.'_ m- ,,- -0, ;1'/1' ',- ""0 ' .;11,,",,, ,. c,1 I ,-, '~I :~': ." ~'Ii':I, '_;..:0_ -'11 ... , '.~"!iiIG! ''''''''' i·. nIU, ,~_ ,prml!liO"D~ ,tBJ'ICg r'+.!._ I""""" ue~ ~_I~;I' ,~I a.ue ,",;g, ", __ ',"" au

.. CGl1ra.ge~ l~Q1.lt:;'Ia ,envmu, ,i, :ea. : :.~, ,i"~.iga.ie:aJt Ii ~'l!l:Oie Mtilmu, ,tel

".:1': '. ~," .-.,", -,,"' 1"~ Q. ']1, or "'- .'1:., ~'-&~' 'II·, ._'11[_· .;31

U '~rne IC~iIiIIWi(]IiC'JE'iBhiG)'np&I:I .. Ic!lI,~:h~I'iU.,'IU; ,.8' 1",011 r~itaJl1'~lIOlq '!lILe lrii 'eH,Be un

gIl.em!eM. Uen;t'FIa.tt (B~BSOIg, QooPOB ia,'~1I1 lit, ,duse ,1M, :'I~trel!: ;. II Q&i,tl .N l:.iU,e, l ,e~ttgphn!1i80,hiiJe; ,~l taJUrt, ,!!Ie ,dIJ.lilUM~!IiIJ' II!IIOU ,diH f:'nt1I~.I1~: t,t des -!1hClf! ''IlllIi ,e:ml'Mllo:ppaJiefllit ,eI :~u,e· :BppB:Fe:Rii!1 OtbMltll:re '~6 'lIi\6f.i:t' ,et 1& : __ 1 ,:.;~ ta,ientpU' itll",&m;6,!a;re~_en, l~taieRt !~OO9, I; (.'81 ,d 'OM,u:~ !IJI trM1l1letciO'D U&-, :~o. 'Meuuicr). O~ l,mnwrqU!em, ,quia :Ia :f~D ,,'e c.\e, .'~le ~I,tienft I, imi~ tib . t;m.. ,expl:ic!ik! do. d!O:Ub~.Ei IMBI !do :mmt« li'f~:l&ti!!lIiD1 ". (ef., L, ,I., ~, If~~ .p.~ "r38-\ <

I. , •

1(2),0 t:1l~:tRj'iOUter 1l),lJIe;; .ia::m.:B m J'llD,i~!,la, fftllisi,iqe 'fitIlIJ,te!j' uae i.1 V;ti.,~, ,acm;t~u :f~iIlIdiO\'mJ: 'iI'i(JPifEiSl50Dlt 10e!nb ,[leI '~'!ilIrd,lIe '~miqg:e.r ... ,~~:90QJlWI!i :lu.u :i:wiUJI'Uoift .~Ql~ ,a,~mililiImiJt. ,d:fo!it IM.J;, "I!mldma,eellti~, :q"~~ill:i III)D't ain!8i 'CtJI:QillD!lUIDH ,1\1'100 ,Ilea ,deru p'R'm:ii:m., ,a: :"d'l1fQ. I~~. 'I "~l.le, l!et, !de '''''''$ flU« aeufoil :a' " ; lea IMigai~i ,q.~ lU~OOD~DnGI

, .. . -

AiUTOIUTE ,SPmR'UEI..LE

eD, ,ee,t aimi" re"est qu,e Ia ','Dlsellio:D dle:s «, .,8Dds '~ 1'eB, »im,Uq:u!e., •• ,Ionio,r,'iel. OO'RI[1De ,«: :p'ar :slIrcm:,oil '-. ceUe des, ,« ,petits m"s te res, », ; '£iODJIDe:lnutie loo,D,siqaeaJ!lle et, louie, a,'ppH"ead~oD est ctl,.te'Doe, daDI: Ie :priDe,iJp,e ,.,0,111 eD,e pro~e:de, I,a, fOD(:'!lon sllI:per,ienre com',p1orle: « lemmemmen,! » J,eB pOlSib,iIi:tes ,.es f'O:B:CtiOiDS iD:iiri,eD.re8 (I )I;B

en ,est ueeessa,iremell'l aiasi! Id,S,Dli l,oIDle: :hi(i:r',a:irlcbiev,entah:,le'" ,c~esl, .. a .. d:i,rr,e ,f'oD,d,ee' ,S,UI" la Ba,tufe me,m!e ,d:e:& etrleL

D ,est e'Deo'reUD "oin,t 'PIe :D:0iUS deVO'B&' 's;igDra~!er :ici, : ••

- ., , '!II' '" _, ~

m'OIU8 S~lmm,a,lremeDt et ,sans,y' JDstSlle'l 'O;II:l,[\C :m,leS,lH'le:, ,.

eO'te des, expressleas d" «i:Bi.tia,liDiB S8:fOerliota:l,e :», ,eI: d' « iai,tianoiD. l'o,yale }), ell, pli(ij'DI" a:iDEilit I.r,e 'p,sraillel.emeal 0.& .reDCo.nlre Bussi ee!leis d,' ,«: art :s:acerdotal» d

d"«an l'olya'm. », ,qui Ide:8iif!~eBI la :mlse, e~1iI 'leBne, ,'''

liii' 'II' P d- .) ii' !iii' _!ii' . !iIi,

,eODD8.il5Sa,nees, en:6eJ,gnees I',a:ns, . e,s IIIIIUatio:DS, Icorre&;poD-

,dRD'lest avee 'm,oID'1 1.'ems1eml\t\le ,d:eSi «·teehni, .... es ,)) ~I,e.,anI. d.e leurs domaina re:speet:i~~, (2:).. ICes ,d:es.ipal:i,o'D'S se 810.1

'eo"QSe'IVees I'ong:tem.p's da,ns lies, aRcilen.Des co,:r,p'O'I'.alioas'" d, la. 8ftonde, eelle d" ,« an' roy,a,l, », a. mem.,e: eo 0.11 Ideslia

8DIl!IAZ- .:lI';n- ...... 'wJi1I~ er 1Io;!!i, Ii" edl-1I s'est '1I''i''8- 1Dem.'!I"' ~A, ,'·'I'iii,rcq'lli'lll"'a'" '1 a "I,tJIf'!!I!ti"'IA-"'" _ _!Id,~· "j ~a I :s1.ILI.~·.,J' ~.~! ~.'~' ~l' -.I.e I~ - ,'_ ~ " tL\IIi--: '_1,1 Ii 10·: , I :)"I!IJ I.!.jg-,. I !,~ -,:' -_.:' l ,lll..al~~i .. -

,Df:I",i,emo,deme, dansl laqueUe, IEela, 'Y,a :1:806 ,d:ir,e~ ,el:le' De

.p~bdem~nt nt, r,epllbtrr.tettt. a ':a;ine1l~ !1m, pl'imc'ipe 'tnt au, .JOiD9, qu~' :pi!1irtiOi~, J1elt:reilde d~, c petits m)'S!~1te81 ::.tels, -'q,~eRIWI' ~oD8, I." ddmlF :i JTl.1l;! n (JI!IlS g 'Ivo~:!!!!pal,.jl.!i:e:ler aur rce "!llliit~ ,~:di9q;ue-~'e' :Diiel ,de, ta p:r&eDtill' li.tude IU!' C(lilltpo.rto propre:Olt:uJ't 'Dela ICDimlid:&a,tiClD dm :mp-

PORI den; deux prrnni~lf" cutes.. _. - -

€l.) Qa; peot:dnhcUre q1JE!1 Ie ,1 •. "oii:r' I,Pbi:t!lu,1 a:p:piB'meat cfinlnmlle;_ meDt .. :,.11, 'l'a"e.". u,te' IM.· ... _:fl1. ,d~tal ... -~!ei 1:.' :;andi,!!: ." qQ811 .. poll'i1ob 't~~m1 ..... ': ~ . '~" •. ~ c 6:mi:m.el!D!m~t ,. • eet,~e! m&me cUlta: i~e:roOit.1e le1tcl:orm,~neD1eDlt ,,. :.1 :1Ia,

,eute, Ny,de'. C~t, _Hi ,ue~, I. rl\P~ Adt:blllle\t 'In ., :liolrgM~!I' .su:pir.,_ .. C~:D.ti:lmil:!,eD;t c &UiD'em:m~Dt :, J'es t: fannes Jo l!l!i,I'r.imlre&,

_. _ (:2:) II "at :i!lGt.eiF l 'ce propOli C[UG;" Mez :I\et 'Roml'i~, I.&D,;II. ,qui: ,t8Iiil }~ meb de lJ'mitia:tloD.l am;: :m)'diR'" 'iIMt eDm'me klmp! I'el 'i~n _ (:'al'e~ I:a.b,~ ; eo mp:pmcb.eme'ut ,est J;l8'riiruUlr'mliiJen,t; l!Il,P'~Ii6eia'tif , • .. mt, d", 'VQO Ie I., iC(ItrNlPO:D.duMI 'qUI 'DoUlIiitDIiI,iq:!JWllI'DI, 'i,e~. '- lil!ii:rl:a '~

".';"'0 .~. .]., ,-'1]", ..... -iIO , ..... ' ,.-,-~' ',",.o:... 1"-' ,10, --Cillo" -"' .. ', ',-;.' 11'" ,-' -.' , .. ,

.po",~ __ ,par _-.quee 'IPGlh, .anli.." aaUli I.'lea qu,e ~(ia~llIeiletl,~. pil!:Qi!!il ,hid'"

- _,1' 'I'" ·t···· '. £ 'B' "~'. ....

iI:I:IlI!TIIIIi.:I u r' "1'£1". - '. . .: " .. " ,-, .-", '. . " "1-' ' .. ' ,~.. .,. .' " ." ,

I. '., ' eQ_ Pi_~,p,itemg CIIDlIMI,.Q:1Hi J;" 'Iml' , ,,10\, '-- .. 1 ': ,4Ims ...

tp., ]':1' .. 15, •.

~ - - - .~~ - -- - ~ - ~ . - ,~,

L'E: SA;CERDOCE :£':1' LA BeI"AUT.B

_sislep,I'UIS" ainsi 'que 'heau.coupl ,d~a:utlr,es, tenn.eB et ilJDI~ lto'lea, qb,e eemme DR 'v,est'~gle in.IC\o:mprisduplas,s'~ Qualill ,i ,18 Ide:ld:gnat:i;o.1l ,dl' ,« ,art sR;0erd;oital)->, elle ,B, 'e,.·tjj,eremeat .I,.paro ; ,ee.p,e.ndanlt, elle 'oo:n'YeD,aiJte¥.i,d.emDJiI~;D't ,a, :1"811, des eonstrueteues d.es Icalh,idr,aie's, dllPu1"Y,e;u i,le" ,a'il mi'BI,e litre Iqtt',i, eelui ,tIe:s, IIDOllu;trg,c:~el!lr,8 ,des lemp.I'eI Ide I'antiqui~e' ,; mais :til do,ts,e :pr,olliu:ir,e ensuhe une oo.mrm~ .un des ,deux domain,es", dueaune ,p,erlie au.mo.iBsp,U;' lielle ·d.e la tr.,aldi:lio':D,~, leonsle~le'.ee 'en,e--JID,leDu:~ des lem,p·;ii>

~'~ L_J

temeD18 dllteDlp,o:~el, '5:0[' Ie ilip,ir,i:ru,eJ. ,;, ,et Ie' esla.DlJii. lqae

If; pe,rdlil ,i~U.Slq,D',au nom Ide 1" ,« art sa,Cel'ld'D,tal )},." 9,"11; ,do·.'lle vers ] ',ep'f)ICf'U,e de Ia Re,na,issa,:nce,qu;il :mal"qae 'eD, de~t, sous tous les rapperts, :1. c,o:B:somma.'li,OD Ide (,amp ... ·

~ d' d· .. ..lll .;J. . ..

'hire II O.IBO:O., e occuJ,eg:l81, ,8'¥,ee ses ,pfiapres ,g.ct!l:'.ID~es Ira-

~!". .. ~ eli I ('~11li

-..tlO'BD ~ 'lies \ " "I'i!!

(I) C~r'ta:iI!lS :1J;1E!ill!t ,~~ PfJkis~o'n :au :miJii~1. ,a'u ,XViii 11~h;l!e·lia de;le; ,tie eetee, pC'n" dlel :":lIncl:e<!riID.e 'tr'I1!iUlti'!'}D.. (;,JIll:! Icurt:mi'Qa, ~I& :r,hll',ganiJl5o:tiQiD;, ,etl llil'l!, del. COfll.fmrl,ca de ICllJll18tfilJrCteu:nI :Slilruue nll~\feiUebal!e" ·,ai§So:nuIMS, :inoo ... ',..n ,est .ac :r'!!,'l'malquer 'que ,e~'e,st i~ .!partir ,ie 1e,et'N' 1~luequ8 IDea ,dglheB ~:reftt ,i',etre Oinlem;ooe"J r'gt:!l,nl~r.e.le'ritt le:t Ice ::ia.i:t l\,pou'rr es ,oont; U ,8,~ftgit", ..iimpoina:nce lbu~!a'lJjcfJrMiI:P plus ,ciIJuildJ~'r,able 'q:U, "GiD 'Depour,riut :~!B' :pCIiI:!er :l .... ~it.e ·wo '('0,f,O' l.,e' ,Rei do Mi&irade'~.~p. 'If), 'et 123 .. ],:24).

elo' .. 'tN·' ·A· ·laG. IA '1II.",,""UI'EIIT'· .... • ,.'·.c ..... ,'-!T_-,' ' •. '.10 .. ·.··,··,· .. ,ft.1 , •..... -.'

Ii. -, -&-..' 'j .•. -. ',L '~.',1:a.lL. ~:P, ,D,' .', ~ - -

N IJIlS ~8i,"'o,n:8 ,di!tpr.I'Ul:S; b,a'ul ,que!'e!i :r.ap,:pO'r'lsdlM:

'I; I'" ,-". _. - -'I :, ,- ,- :"', _ I: ;- !:~. ,.'·(·-·-·~I I -_' ':. n :',~', '-;-', :',[-F,-' ,- _'.,' .!:.; .. '"' I-J

£I .... ~ .. ' -II .. ;X:,. ,p .... ~ OR.' '. \V6~[,8 .. ,~. . If'. 0:.".' .1 t, a. Ie. '.~. ". e •.. , I. C~lp ..•• o rei .. ' , '. d. IO:.I~6D e ,1.,. , eIre de,:'6Fmmespar ,ce-ox Idle leU:1'181 Id,Bmam,eI)

re:spet'li,f'ls ; ,ramefteeaiWii la, :SIDI.p,:r,iolc.i:p e, ),B, quesdiou :00U8 :pa'ra:ittr1eas,:imp:le, CrR,[, e:Ue .",es:l pas allt'[IC: ,ehO,Nt, ,all :fe,ud., que 10eU'e ld.esr,l,p:pO:rts Ide 'Ia IOQRBlQ8lDee et Idle l"a,dio,m.. 00 pourndl o,bj;ecler ,. cel,a !qu,e" Id':a,p'Fes lee ,pc DO:U18Y,e.aOB,1 d,' explQ:Sier, Jes Id,el~e':D'telll'I8 ,d.. p.,g,¥u.ir' leDt .. , pore,ld,oiv'eot alisisiposseder D,Oir,IIIB.I,emJ6D,I,uDle· cerlaill. CO,DDlJislsan,ce :; .ID,.:i1S,; lou:.re Iqu.'Us ne :Ia, .p8iSiSe,d,e:m.t po 'par ieux.;meme8, ,et Iqo"Us 1,. reto,iY,e;Rt I.e :l'~,au·torite :s:pir£. tnelle, eette ,eo'Bmaiss!8,DCO Bep,oir'le que :8'0,1' lies ,a:p;plicl'" tiDDI ·dela 1(I,I.Jctr,i]l,e, et n.n'i!'11ir .,espriod:.pes, :meme18 ; ee u',el8t ,dollc"i ,'110pirlemea,t pa:r)le.r:" Iqu"UiD.e ,!CoDDaiis,I.Doe par PlJr~:ilei.pl.ari(iJR., ,La. eODBa:ii.il8:0ce :p,at' aeeDeD1ce" J. leuJe ''lui, meri'tie veriltB.'~em,e.Dt ee DO:. daalla p,lenita. !de SOD seas ,e",eSI :18 ,coD'oais8ia:noo I.es :pf'iDt'i:pi81!i~iudjpen-, 1(I,ammcDrt delIQu.1e .appUeatillll;. COIDtiDg~dJt,e,. ret e',est 'ceDe. J.a '£lUi, ,.·p'pa~li,eBleJ(e~ulive'menlla ee:u ,.,mP'OIS1Sid.eII!1 r.aUJI.nrte 8piritueU-e, paree qu:'iJ :0"" a enelle nea '.l'el.e¥e.!el,',onlrel~m:p,o,r.t::I, m.e.1! ,e.teadid, ,d~laa •••

,aeceptio.n la plus Iarge, PS'r 'CORtr.e, lqaan •. O'D, pasle alb' ,8'pp-H!c:ations." 'OD. se :ref:e:~e I. eel ,omreletnp0I'el, pallet

•

1_, - 'II' ", 'I ," "" '1'1 !II'

,lie _. conn,RII'S.Dee;n - est :p' u's eDY:I'Sill:l:e,e ,8, ,O:fiS uDlq'ue·

ment 'en elle .. meme e; pour ell,e'~mime" mail ,ell.l,aDl (la," eUe dO.DB.e: ,il 1",8ICtio'D S,I J'Olj, ;, et c" est da:n,B eette Dle5Ur,e :q, ."el.1e estn,ece.ss,s.irie is CBUX II:O'DI Ia f'Qi,I)£'tio..p,[D"re lest 'itlleD'li.ell,em.lent do d.o,m,ai.nle (l,e 1',acri]'OB .. , "

,·11 ,elt evr.ido:nt ,que Ie p,o;uvloi:r 'leD1:p"Qi:reI, ",SOUI see rJ:iver8es fOl",m,es mili'lai'r,e, judi,ciai.re, ,D,dmloistr,a'liy,e, 11'::51 tau:, entier leoga8e dsns ,1,",alc.'t:iIDD;, U estd,o.DIC, ,par ses 211l"mUbODI ,memes, enferme dans Ies .m,im,es limillea IQ.,e Icdl~i" e' est,,,,a,·i:li:r·,e dans Ies l:im:i'l:es d;~ :lIIo':D!dei- qU,'O'D peat appel,er preprement ,« 'bum,R'in »'11 ,e'n le,o,mp'f1eBBiD'l d:'a.iJ:leurs dans ee teeme des 'p,olSsib:i1i'tes heaueeup :pl'Us e~dDft8 que celles 'II'U"O'D y e:Dvils,Bge Ie plus hahi,luelle. :mmL A..a eontraire, l' 8ULori'lle Isp'iri:t1leU,c liel,e:o,cle loo.l IIlrtiere lur 18 'COD.RB,is:saBICle" pul,s,C).lei' commie on ,I."s. VB"~ 'sa :fo':ndioD esslc,D'.,iifell!,e est Is eeaservation e:~ I'e:D ISle igDIe-, DlCntde la ,d.uclr.ine,;, e'l; 180n domaine est :nUm:i't.e ,com:m,e 'Ia: ven'te :nieme 1(1) :; ceo qui lui esl ~ejSlerV,e :p,R,r' I,a :D,.·lurle .,&n,edc's, ehoses, ee Iqu'e,n,e ne :P,8UI eommuniquer ,8DX hDmnes don't les f'GJ1lctioD'S :600:1 d"UD autre IOf1ue, et eela pvce qu.e Ieurs p,ossihil:i,te,e, De .Ie oom,p,o,rteutp'8:8; Ic':es.l 1'1: eUD:B,alIB\R00e 'tr,sDs!c1end,II,:o:tle e'l, ,« :lu;:pfieRil\e » (:2,), cell,e

nth d;-- .&p- ~a_ )- ,6 d~ 'om'-- a-~ne' it". hi -- - '. -- ''Il'''- "1'1 -- '''"-, - - JUri!!! "l:.nL

~:- ,." ,.lj..' , a:61'D~ ._ e 'I ',I" I , ,!" 1Ili_(' ''!II,,' "illm,a:ID N e'~ .mem,e", p us ic,''_''~~

mle.meat, lie mODd!e :m,a:n:if'e8I'£, lcell,e lqui lest, DO':. :.1'11& icph.ysique :»" mais ,« m,e:ta:"hy:si'q::oe » au sens ,e1ty'molo!gi .. que. de ee mo', II d.oit etr-e hien cGm,pri.s Iqg''iI .. ne :s',slpl

, ... , d" 'Ie, "'.Ji.~, d' I "') _] d

pas ~;a •. 1,'.' une ,\'0, 01U,le ue J ,I caste IS3'oer" eta e de iG'a,I\_~,er

peRIl" le,lJ,e seule Ia ,co,:n:II,aiss,ance de eertainea 've:ri'~el, ,mailS ~:lIBe lIece',ss,it.'e qui :resultiC Idi:l"lee'temeDt dies differ.eoc,eis,

_, ,(I) SelOiD ~a 1(Ij(l,ctriu8 ltiulluue. )!eBtlloj!stemiJeI ,cV'rlU, ICltltnnaw;uaue.e, ~.,» IKlillit, h\r'ntUiil~. d8i.i!iIS ~'e, Fr:ilt:u:!·i:pe· 8~pflme :' ctntle :aeb de']e. 'I'or'"

.--'1'.... ,l1l'i'- ... ' !I',1d .. Ai ... " ,'". - 'D', :1:.,'

/,--..: .oa'JI~ ua· ., __ ,_m A n.ar,IIQ;DI, .lIi1;a:n,iDUI ..

,~. niliJil!' :~ I.laio: 1& Clon'litU(!!S4Iq,eo ftriidi,4), ,elt~, aelo'D. ,101: Db;j'rt I~b, 11111 1,0000000De~ ,di,!t;in:gu"e ,en. 't: ~'J:pri:rnl1!: :» l(far4), et .fl DiO\n·8itJP~i.e I> '(I~pOl'N:)~

SSAN - -- O'-N

,= l --., " I -:. c· .. ,.. " I . ],' .' . _ ,- 1·.- - . '.,'

CONN,A) _'CEBT ,A'C1'I,,~,_

d"c: ,ostu,re ez:i:llaDJt eDbe :Ies lillel, ,diiffer'8DDeI lquit o,'Dal 1"a,l"ODlB, ,de;j:., .lit, &:.,:8:11,., ra:is'o:g .",etre, e:t Ie: f'o'D,dem;eDiI de: la dutiue.'tloD des 'e8s:tes" Le.hODllmes q]ui ,.onl, failS P'QUI' I' a"c~jo,R ne 89RI P,II ,f,'ai'. pour Ia I,Rfie 'CO':BD8,iI61:BOee, e't, da,DS, one' socie.,e CO:IIS'bt,'Dee :S;III"deIB, b'B,IBeiS Yr,.i.leal k,adi,tio'DneUa, ebaeon dOlli:t :RDJrpIU'[' Ia f'ODdi.II,,!oor' :~,8:" qnelle U est :ree:Uement ,« q'u,al,:illie: »,; ,slUtrem,eD,I; lo'.t n"'e.st que eonf'u:!!d!en eil d.&'orl_'l'1e""n'U~I,e' 1:"Pl!e:tiJa(o, :n"!elsl -r-'e--IB-- ;--pl'"'1 e ,"T",o;'I'!Ij'I;'m- 'I e ,al, II e 'd, evra '~'I-' 'l"e''''~-~iQ)''i' ,P-',~I:I'I' 'Drf-''''''I'"i,ll!'&-., lIe'D' 'I'

'., "11" _. ~ ,·,1." ,,'_J .....,_1,. _ ",~:"'I 'A,,~,l_. ,:_: , . ..:..iU~'1 l~!Il;. "'"" ~IJ:!!, ,r' -~~ la~1 __ J.'

ee qui, s,eprodu,it. ,i.I"i,poq'ue ,actu.elle,.

:No'US savonsbi,e:D qae, e:OraiSOD de cene eo:nf'.II:ii,o·D

me:"'m',a II~ ;iI"i',A'n~~JlI!"rat'''I'' A'n;:; q'U.a. DOII'I'~ " YD~A'n' '!til ,'1"'""";: 'inA

_ ", I I. J~'! .11iJo' Wi. ~_,~I!JUG:I ) '- L ,u .• lL.a ,~ ,_"' I~ ,:_ -_ ._' .. '1_' e~:IIiJ.~,~lv\ - JO ,:~a ,~

"euvem;t que: piB,ra:itre :',ort ,ctr,a'D,g~, da:Bs,~!e mo'.de oem'" d.enlal mode'me, OiD ee ,qu"OIl. ,appl!e~I,e ,«, Ispir:itge,m» B,'. lep;lu5 louven'. qu" BD I',app,ort b:ien ~,oin'~ .i,n avee ,Ie 'poli .• I! de'vue 5ul.cltcDI'enldectrin.[ et avee Ia 'CiOnQa:illS8JDiee db. Ilag,e.e de: toutes Ies ,oo'D:liag,re,Olceg, .. , '0. :pe.' Dlemie,!!, ,i ee :suj'e'l,faire UD,e oL,sen,ati,o(IlBSleZ eUl:r:ieuEi1e: 'Oift,ae se

eantente plus aujou:[d~J,ho'i de d:ist,II'Drguer l,e spiri:tll"el etIe temporel oomme i,1 est ,I'qp!umle et .mem'e oee,ess:a,ir.e ,d;el,e: f.a,iire:,m,ail on a Ia plre'~e~l.dt)n de Ies :scp,arie'r .r,adie',uement ;,61 jJ"se trouve ju.slemen:t que :lle;s !deiUX !ol"1fi1rle8 :n": •• 'I, j'ama"is ,elte meJes: comme iJ:SI Ie 8oDI,presIBD'IeIllleO:I:" et 'que'" lur!tOiU't, Ies preoecIII:p"a;t:ioDsl tcm,pore),I!ss .':oIDt,ja'ma:is autant a.ffeebS ,ee qui, dev.ra.it, leD e'lre a:Lis1o;Ium!entin,d,e,p1ea, .. ' d'aRI ; sans tilolllte est .. iI iiDeY',lta'b':~e ,q.'if ,en s.oil a:i:D!sii, !I!D raiso'D des 'cond.i!ioDS, me:m,es Iqu.i 130.'1 leeilJ.es ,die: ,DIO,&e e,poqu.e, ell que .8.'OU8:3',,"0IDS de,cri:t,es: aiU,e'UfS·.. A:ossi devo'ns .. nous" pour iV'itle:r I,glute: f'aos;s!e, ,i:o'be:r:pI'1Cla.di.Q.D" ,dkila'l'sr' neUem,tlftl que co q,OB IlU;RS di:5:o.ns, :i,eiin,e le'D:n'Clr'f'~ ne que ce 'que D9Dsa.p"e,UORiB' ,pl,ush-aot r'auto:rlle :Ip:i,[i, .. , I,Bene i I'eta,t P'llIl'" et qu'i,1 :f:aud\rait il!i,len se :83rlder d''','e:a ehereher des !e'xemp,lesau.:olt!l,r Ide :nORiS,., On. poo:r,ll'a, :mem)ft, Ii I' OD vent" pensel' qa'il ne $; "',a;p:1 '[8, 'lJU'e' ,d"1ID I'YP'rf

"BI, ~I

theorique et enq:ue1'q:ue Borle « ill;':al )}" quoi,lque, i, v:nd, dUe, celIe fal50D d,' euvidger ,I,ea ChO:lel' ne s:.j:t ,pa,s e:D,b,e.., rement la,Il'o:tre ; BODS, recoDDais:s,oDB hieD, qu ',en fll'I:, da,DS, lea appJ.ie'a,tio,DJB, Du:tori·qIu.es, n laut, toa,i'DofS 'teD.'

..1. d - ~ , iO

OI'mpte: tiles, 'CODti'DB,enees •• 'an,s aile eertame :me&ure, mall

nODS De "I"eaons cepeB,daot 18" ci.viJlisalio.,l], d,e I"Oooid,eDt

m -JiAmA q' 'I'liD pO"O il\'!!iA i"D1".a.l1Ae'ct' ,p:"A ,t, ." .li!, -- 'P' ~ur' 'UD'" e

_OK~~-' ~~ ,:' Ig~: __ ~. ,,- ,-[' '~J~ '~,~' ,~. I~, •. 0',', ~ ~1"._:i!!IIr :'-=Ulre L,:,i _'_., .. ' III .. ,.~

dev,jati,Q'.Il, et UJI,e anomalie, fJW s",expHque Id",aiU,80rSi paf'

d l d' .'.. , L d K' ,f':' 'V'

sa eerrespon anee avee :,.,1 ermere pUB,fi,e: I' U ,,',' ,0"'" " lug&

Ma,is revenons au:xJ;sp;port,I, ,de Ia ec..:nna,:i!s,sance: et de raeti,o,n ;, :O.OlllS, aVOIDS eo de:j~i l'oceasiuD deC:raJter. eette q'gle,e,tion, avee un oe'l'·taiodev,elo'ppement 1(1)" eI,p'ar

,.' ~'" .~I ,'" - '.' 'II!!I'

cOIDseque.nl" nons ne rep,etero,BS pas leI. t€l1lt ee que no.s

a'VODS: dil 8.Jo,r:Si ;,lDaiis .iI. 'eEi,t, leepend,a.Dt,ioD.di:slpIEDsa,ble Ide' rappe:Ier ,tout. 8.11. mo,ma, I,es 'poi:nlls Je:s:pIDI esRD.'tie:I:s~ Nous aVo,ns cOD,side;re m"anti'lbis;e ,d,e )'Or'ien.t et de rOleeidea,t", d,lD,SI m"eta,lI; :present des eb'olfa., eomme 'pOD,v,ant en ,Bomme: ae rameller' i ceei : ,1"O/ri,eD't: malBtie:o:1 Ia superi.· I.li,te de: l.a eO:DDa.issaDoe sur I"'aetion, ta:ndis que J"Ocei.dent DI.o,dcl!:r'IJel a.ffi.rme all eOD.,'tl"l.ir'e' I,a. s1lI,p'!f,riorib} de I"',actio:n sur ~J,a eon,naissan.e@:, qua,utl, Il De va p.a5jillS,qu'i 1,8 D,egl," 1:.'"'0- n' ""0- 'm- - p":',- '.A JI'e .n.6 -III ,a;.. .... ': !O no- !II'II'''' di' ".,cAD· - III 'On - I'·'d' '.a, - -.. 'mn.d'- --

11,_': .... ' I ~._'_,l~';· ',I ;:".lIl,~' :,~ '0,'-:-, ~~\_' ,r~~ .• " u ,<,.,lq\a' .I~ .. QV'I" .8, ,I .,' ,.,·~cr : .. 1' ~DI.· '~, 'V,.~I ~~

]I,e &eul,emenl" car il enfut tou:t .su.t:remeD.t .dans, 1,',8otiqu:ile 'et. a.D. m,oy,eD ige. Tou.tes lei d.octr,iueslra.ditioDDellee, qu 'e:llel 8Q·i:ent 'o;ri.entaJe:s o.u eceidentales, 800,:t unanimea 1 a,flirmer :1. s,upel'i.,tl):rib6etm@me la, tr8os·cen.d.anee ,d.e Is eo,:nnaisisauu: par rapport i l"acti;oID" a l' eg'ard, d.e ia,qu'e,Ue' e,Ue' j,Due' en ,qulelque sorte I,e rOle dIU «m,ot,leuf' j:m_;_m:o-

1.. .. 1··· d" It ,.i - . .... h'" ..]' ~:!!

DI e », . _A,nJ:;:tote.,eJe. qui "I . men entendn, De veat pas Iluir"e

'I'" "" .. . '.' 11 . 'ill' ,,-

que .' .. aCu.O'D :n ait pas ,aUS!;'), sa praee 1,eptilBe el :so,.,

,imP1o'r1a.l1ce dans SOD ordre", mais, eet ·ord.re n 'est: ,que ce:mui dee cnlmleaCes] h'lImain,eB:~ Lee eba'DB}Cmenl sersil, i,mp'os .. '

ICi' ,0'" '1ii'!Ii'1!p'.IiI<:i',c\£i'._ 'l"li"C'-~. '~'·I""""""O'; ',~' '"_ ', __ ~:'I;,~' ~ __ JL'j . j£i "I,. _~',&i.J._ . .!I;'!!IJ

ib'l- ~ d- :I - . ..JI _.':![,

8 __ ,Ie: ,SIDS 'ggpri:ae'lpe li_ 0,.,'1: :i~pinJ:eeJu,e ,et 'IJOI" 'p,8Ir' HI

mem,e ,qu,"il e.8it. lo,:.prmei:pe, :11,18' p'eut lui i:,~e :so,u'm'I" dODe eat forejment«'immllobile; ,»", ,ei'l,a:D,1 Ie '£lell/Ire ,d:el.a ,C ,roue d,elsebo:,seB :» ,(I )1; .de lDeme, 1',.cti.D,~, 'q:ui ,a,ppla~'. ti,entau monde ,duo e'han,Ie.ateDt" 'De: peat a;vlejib~' il,O',O p,:n.:" oi"e ea e'Ue-mem.e ;, tou'tel,. 'l1iali:te 1(1,,0,.'1. elle ,e-a:t, ,fn.cep'· dble,. ,eUie la '.I'fe ,d'u:opriacipe qui, est. :.,0 ,deli tile 1:8B domaioe,t, elqtJij, De :peu.t 'sel~DBv'er CPU! ,dsrD8ll• eO'DDais-sanee, 'GcII,e .. cj seule, en ,eH:el."p:e:fI!D'et ,.e sortir diU. 'm, •• d,e duo 'Ch,I,D,g:em,e.nt OB d.« ,devleniir :» et Idles Iimitaljj,!DD!1I lqo:i lui s'out i:DJu;.renltes., et, l,or:s:qa"'e:II,e :ll't'lJeiol I'iDimll.~.I,e!J! ,ICe qu:i. e:lt Ie 'ca:s ,d,e, Ia ICQD.oa:lilssaace 'p:rinei·,ie'U,c: lo:u,me:l,a.' ph.,'siqu,e Iqu:i estla cou:B,aissa:ooe piaI' ,ex~ee:lleD.ee' (2)" elle

poss,clle e:I:I,e":m.em:e l"immu,tabili:t.e", cart •• lte ,eoQ.D .• i:Eu;!IDee'

~I" .a do~. AC"-S'Db'" ~UAfi!i,- --,. t,;A -, g't"CA'lilIit1iAD S' ,·u.~ a.o' 'ft .tIIio'L,.Io' ' .. ::II. _:.... I~''; II;;:~S!l;i 'I' \C!JI"",u:..ean..:, :.I!!'ue'lll.dll,,,",A!lW'. __ , ,'_ I 'Ii'""!,,",, !Im_ ~ _I _'O,....,I""

L,',a.u'io:ri:te ,sp,irit:u,eJ:l,e, :par I,a.m:eme 'lJD.'e,:n,e :impliq1le: '£eRe,

eonna jaaa'D;t,IiiA noc ili:ll,~'e" .l'a, au 'l:!iS'!": A:Di.' a(1 "~IIA ''''&01' a I-I '''.'DDD'· ",·u·IiBh,:!;11.'1~·'.&·" , VD.u~_lal"':I::I" u _'!I:J~, r" blg:Il!I"': ii!li!J'i'ci,', I",,_l_ ',", lIv",!U:!i~I'II'~ i,..I, . i, ; ,1';,_ U .. !I;~',

Ie "ollYoir temperel, au tontrai:l'le, Hit IBOQ)aD:8 a,lo:utel Ies vi!cissitud'es du cODti~eD'f. e'lda Ir,aDsii(O,ir,e, ,i moil. IqU'unprineipe ,so:pe:rienr :o,c lui e •. mm.aiqille" ,daD:8, la m,esure Ico,.mps'tibl,e avee ,SiB aB't!ure Ic't, :8'0'. ,eal',fI,e'tere" ,J. II,fahilitequ "':11 ,Repeu:la'v,oir'par' &:88' ,p:rl0Ip:rlesDlo,yem~, ,Ce' priBci,p,e ne peut li:tf,e Ique eelui ,qui ,esl re,I1'IH:a,le p8:'1' raulo,.ri,le ,spiri'tuleU,t: ; I'epo!u'nJ.ir' temp'8inl ,S Id,on,e hesJo:i:D". pour ~8oh:rd)SIe:r", Id"'ug,e ,e!6D:leeratio'Q ,qui, ,1m vieDD,e dIe celle.ei :;, Ic:',e£ft. eette COD:8,icr,.'lio:n. 'q:uif:ai,t sa 1!£gIltliDlile'", c'ea:l,~a!~d:i:rie '8,a Il1!onlormite ,a.I'·'oil"dre memil ,dea, dU:)iaea.

(2) :Par ,e~D~mi' I:a 'tCii.lilil'Du:MHCe' "ph;rsiqa8 :'D~,~&t qOJeJ, Is retDom'rsaute aft, Irtilil du c'hlUlj~me;li'It. '~o!is '~'iMDI IRiJem,cat 1:t1l ~IJ:elt Ides :pdnd·, pes, 't'rulftlB~Dian'ta lial'!'r9JI~D.uR ~ ,ooDe-cii 'IiO~Jt ,p)6~re 'B. ~'eet 'P" i.be ¢bose qUI Ie ,ail.aiDO ,iUi c)baDg:em~D~:; d 'mneu:~, :te Dia'itiu MhB'D, ',~t 'IQ igr.ee 911i"'~ elQlrimeD:t,l, :'.et l'iBRdtE!!I ':iih, u: 'e: iie.vre::&ir :,..,

..

AU~OBlTB :SPIBIT.UBLU;

Tell.e e:~:il 'laraisorD d'relre: die :1" ,« i:R:itla:tioD r8Y,Ue», 'q,u:e

'~j ,- -, ._' , , .

B:OIOI avons Idefin:ile au rdJ'B,p,it~ep;I",ecelden'l .;. el c't'lest eo

.llt 'que cODsiJJ:le:p:ro.premen.1 Ie « rdr·oit I"yin. » *:s :roi •. ·0·8 ee que l.alr,adit,iIO'D ext:l'le.me .. or,ileBlalle; i •• "pe:Ue Ie:

«mand,.,t duCiel ::t ee'est I'exereiee ldu po:O'"o,i:1' 1!em.po .. · rel en veeta d"une rd,el".alioD ide 1:',B.alo:r.i,te ls,r:t:rii:luelle, ,i Iaquelleee pouvloir R,ppal'lieltl «: ,imin,eD1Di18D·t »,.ado!si qlle: DOrosl"'e.'xpl:i'gui!oD:s al·or,9 (1)... 'T'Oqleaicb,on Iqui :011:' proce:de pas de Ia eO':Al1.aiss.an~)e ma:u'qD.,e: d,e ·pri.Deipe ,eI u",es:lplo:B q:u'u.:ne V;Bll1le ,Bg;i·UI'Ur([J,:n. :;, dememe:,. ·to'D!l PI([i,u¥"oi'r 'temp,o:reJ IquimecODll,ait ,sa sul!.,o·r,d:in,.li!oiQ 'Yi;i~i ... vis die l'autol",i:le spiri:tBelle ,e.sl p,a:re:iUle'me:n:t vain leliU.;soire ;, E1epare IdleSJOift. prineipe U Die: peurra 's'leJiJeJ·ce·r Iq'O,e ,d"'.·08 .fa.108 ,d,eso·rdoblu~e· et ira,fa·l,ah~'mleftl. a sa :,et"'i!e ..

Puisque nOD:!; ve:nO.Dltirde parle:r ,do ,« ,ma:nrd,al,(lu Ci!el )):, nERe sera PIS:S hoes €I·e 'p'riopos, la.e ra,PP'Dflle:rim. ,c:o·m·me·ol., Id,·'.p,res Comu,eius lui.·mem,e, -ee :m,l],nda<t. de:y,a:il 'eire •. ceoPip Ii .: «. Les ,srD!C:isD:S :prmees\t P,OUF :f,s.iJ'ie .b,r,iUler .Ies veetus 'n,a:t:lI'reUes dansle 'C<eU.1' ,de 'bilt1S Ies hO'mme!s, IS." a:P'"' pli,quB,lle,.B'l,aup.ara.vslIl a hi'en .8:,ou,'J,er'.ner Icll,a~U'n ,8·3 pri::nGipaote" PIQ'U,[ b'i:eQ ,g:ourv,e:roler Ile'U.t,Spl"i.n:,ci.p'3ute:!;;,. U:s Dletla.ien.t ,au'p 0 ra.·va.n:l lie bon rQ:rdlre ,d,811lS.116u:rs; :f, •• iU:ee .. Pour mettre Ie :1100 lordre· ,daRs le;ul'li!i. :fa.:m:illeil!i'" ils tr·,av,.:iI ... · 'l,aieH,l auparavant ,i se per,f;ec'd:tO.D:lu.~.'.reux-·mllmes;.Piour' se peri,ccti,ooner' eux .. :.m.em.es:,. U.sr,eglailent .8u,a.r,8v,a:o'l 'Iel: moU'vem.eD.ts deIeaes eeeurs, Pourrreglle·:r .J.e:sm!oiDvemeall Ideleu:rs. ,0t!eU:IiS\"nS re:n:dai,entaop,ara'vanl Ieue 'v"oloo'r,e pal'f aite, P'Dlurre:Dld'f,e Ieur VOhltDII,e ip,arf,aiiIJe., ils ,devel·op!paientIeurs eonnaissances Te plus p.s~ihle',. IOn d,ivre'fOO J.o'PP·e le.8 eonnaissances en serutant 1:0. :D,H'tU'r1e Id:el ·el!loises"La .D,a~urr,e Id,es ehoses 'U:D,e, foil :serIIltee, Ies eOiD'~ IUI.issaneesa,tU:dBne,nt l.eu,rplus :ha.'U,1 dJepri. Les eOD:D:a.is-

(I) (~'Ies~; pOllrquoi,)cmrO,t 'mle;lco:l, Ill'tJtd .eipile it mi •• 'li!!D: blbl'1eu Ie! ltD . arait!lf.,i . a ,eD milt"'!: ·teh:[';j~ ,d ml~mc' ~nu!t !d ~'aibol\d!.. le se.; ,al.· c reDmI~t8 ",~

,.I,I!' ~

'UDOeS etal1:1 anivlees ,i lWI"piu8, L,BU,t tlfiFe, 18Yol'01],te _ie:ot 'p,ar,ra:ite. L,B' \1101:1001:15, le:ta,Q't"ar:fa.ite, Ies 'DJOU,'VI& ments Idu creurS'O:Rt reil,es:.Les mlo:uveme'ntis, du c.o!OIt ilaDtregIis, lout I'hemme est exempt d,e, d!e:f,Bub5HO' A:pre:a • "etre e,orrige lo,[ .. mime, ,gR e ta,blil :li"Oird:rie da,R:sla,f,amil ,I, e, "L' "A--d'MoA ''''!IPI1BU·t' d" an- Ia 'fin,---~n - Ia 'p·r;'p.m,'."'nDo'tL est '-b;en

" ·-- .. r~._, ,.:~ :reD,~J..:~::1 !._- ',:) .· .. :1 ,1111 _:I;I, "_jl.:m:lI,ll!e, ~_,~ ! ,I .. I.,~I I~., '1~·'.,'I_i.I', ~I: ~~I., ._._ .. I,~,I. ~~_;

Iloavemee. La p,rinei:pa'ute ita,R'l,h,icn :!oll'y,er:oee'" h,i"eD't,o,l, teat I,'empire j,o· •. it Id,e Ia 'paix» (1).,10. de'vra 'r.eCDO:II,a:itre ,qu'ily' ,. Ii OD,e eeneeptien Idu :riDle ,da ,8ollvler,aiu, lqui ,.ii£erf! ,si'Jlpdie.r,emenl die I~idee 'qu:"o'DpeO't is:",en, :f,aire

d '1 '!in, = Ad" . .]1' .'. . . ,"' I' . . a'" d" ,"' ''''~I

aDS: ,,- V'ccj;~e:ntmober!nle'" ,e'l ,q:w Leri6DI _ ,," -a,b_ eure autre-

dOf,£: "'1-' ..... "I" ,.. 11· d' '.'

'menrt _l_:u,em ,ea.~emp]r,ma!lIS,I,Ul' 008,.,. ,aU'SSI une tDO.t,

_,utrep,or'hfi;,e ie,'. I' on re.a.r'qu,era ~p.a:rl;,c'UJj,erlemlen:t que ,I.a w'nnai.,RD'C;e 'e,st exp,resls'em,C'nt, indi'qu,ee eomme Ia leln,g ..

dl·,..:O-·D nra'l"~'lIi;l.l!OiOiJ d' e ~-'e''''''a··h· '111.!o -S'Ii'nBu':1 d- A, 11"0 ..)1 \A m3DlA ~''''''D'~ '_ iLli. __ . r" 1!I;;i~."", • .Il, '!t< .: ... ,'. JII '." !l'~ _, 'c,II:;::IS"",,III.ILI;I~, I J. i . ~ ,II vE"o:r ~"".' .~ .' ..... 'I .1 '"' Ua. ;tij,

Ie ,domaine blm'po,r,el ..

nest :facil,e decom:p.r-endr,e maiuten,sn1t qu'e Ie renvee- 8e:'IB .. 6B't d,'.es rapports ,dela ICODn.8,j;ssBDlc,e ell Id,e I',8eti,oIH1, daM OD,e ,£i.vilisalion" est '[IDe cODsequenclB Ide rUJillr,p,s",

,,," ~ d" 'I ,I!"" 111 .. . 1"1 .. , ..

'bO:D ' e UI supr,ema'lIJ.le ,par ,lie P:OU,v,ol:rleDI,pol'rt. ~ ee 'UI~C:I!\t

en 'eff'e!, doil ,alar,s p:l"e'teodre ,qu."iI n"'y a auean ,.,orRaine

.. .. - . ,.,... '~I- 'I . ~, .• ' .. '1' ii'

1'JIb 1:&:lll, ,stlpe,aellrau Q,et)", ,equ,e,l est precisement lee.~'UI

d- 1- , . '1' . .. ·C··-c· ......li.. .. 'II ._'L '. . ..' . i1". 'In

e . 'actloD,. 'epenIUlaD,t~, ,811 I,M, woses ,en :resteut ,1,8t, eues

B8¥,ont pss ~,core· jusqu 'au point ,OO,IlIQusl'es .'DfOBi

t )'1 t t ',", ..'~ .~ .. ''",r .. I ..

• 0 _ u,e,-,-emeD'I_', el~. on tOUlIj;e y,au!:u'r eS'1 'ue:n:leea ta eonnais-

sanee; 'po:u:r qu"n en Bloit .8'ins,i" U 'fau,tl'l,ue Ies ,K;lba'trliyai

a"l:i,_ ·m- .::-- 81:"'e' _'t ~'I'e" ·d~'e''''p_a..;t.Je''!:t de leu 'r' 'po'I'."'tm· ",~ 'pi ,~. ')'"",'~'.-: . _I"&U,I~ :: ..... 1, ·,Ul_: :'\J i.I .. ~._, ... 1_1.,_,-, '. ~~~-,'UJ ,.-,., IU·,._·' ,',1,<- .. ,,:- t"~' ,.IU'·.'I, / .,-" .. IAt ,1~11QI'

'CBs,fers i:uf'erretu"e.s '(:2). :En e ff-et'i eommeneus l"'lindiqtdlona,

(1) ::r.A.t l"'pa'rd~. tr:lidueitiJOiiD ,au P,., COOlW!eBf ~

'(alE,. pm~tllier,~ii& falit d,~ftC;ClO'rldl.er 'liiI:ne' :i~pllllrtl:Dee p~.fpoll,d:~l'I~;n'ee 'MO: ,eomli.d~'Ji.;ti0'M .~,(ilf1a;'e' ,icio\1lIJmiqlu~. qui left UiD elllfAtt~re t:J·,~iS t'ra"Ml't ~~ '. Jiilotre e,aque", pe~It It,f~ ~I:a:fi' cCammeUiI1 IRgne de 1:. limmiwioD,d. VIl'i . .dt,_, d;qat ,I ~,lquli]vale.lI:t .ppro·nmIH f .t :re,:r&nte 4aal ]/& :m.oad!. 'Hei,deDt&I. :p.:r' 1.,bOu~elme'; leli, Ic',m· hhm cIUe-,c'i Quii ~ille 'IU eR,H,

Upllil, boBholrglkJa.. -

,AL; ~

'" ~d . - "I F,-.tl..·,·· ~ . . .. ,..... ,",' 1]. ,," . . .-·"""t

pF,eoe' !emIDeD,t" ' lea ,ftJluam,J,ast,m!eme :re,Vio,lte,Bi!l' 10,:&,1 'P8I1DI'

te,udaDlce ,8 a:f&r:m,eru:De ooeitriBe t1foaquele, f'auisee: 'par I'lgnoraDoo 'Olll lln~~lat,i'OD Itle toul ee q,II~, dep:asl'f'; ,1"M",d':re « p.bytBiqUE:»" mais Idans Iaquelle ,suhsisteo,'t 'eBcore eeelamles IcoDn,aisis:aneesf1i,ell'eli, 'fJUoj,que 'inf,eriJe'Uesi:;, :ill p,euvenlme:D1eavioiir 1& :pr,eleudo;D ,d,e :faire: paller eette doctrine i:n,lcomp.ele et ir,f'6,gulier,(!l p,ou:r I',elLpfes:si'.R de: laY·,eri:ta:bI,elr,3ditio:o...D "!I a ,U .. IIDe ,r8t'liit'lI,.,e qui, 'bieD. que oondamDahl,e au ,r,~~a:r,d de ,I ,a, 'vlir,ite~, ,n"',es:tp,BS ,d,ep,oBnrue'

d''" ~ d ("1')' ii'''' W"'" d'

.• _ .....• ' 1:='·'1 I ",-,- --, - c-' I[ci-; - 'I-D;: e:D.-- I, I . <II '. r;":~ .-j--, ',' "ei,

en,CO,ire u,ne eel' _S,lDe gr:~t r' ". _, , '" a ,elln, . __

termes 'ClO!mme eeux de «lIohl!e:s,S6 »,. rfI~' ,(hirois,me», €I:'" ,« honneur '>, ne sent .. i1spaS,t ,da,1I1 leur a.,ooe:p:tiuD., or:i .. gj:ncUe, ,1,1 des:i,gn,a,t:jlo:o des ICflulii'r,es, l€(Ill liD,ul le',8SeBlieJI~, meat inbler,e.DI:e,t; ,i Ianature des K&h,llriY,Ds '~,Po:rm.DI;rle" quand Ies element,s ,co['[lesp,o:,g,d,9DI ,aWl: f,'.aetl"o:o:s lli8lialel' d"un. Q·:rdJ>ie ,b, f,e'rienl" arrivent :8, .('I:,tJ)(m:iiDf:!r ,R Ienr 'IJour" tloute dootn'De l,r,aditi'.':liUI,eUe:, Dl!em,emu:f.J]le,e ,ou, ,sliterh, dispa.r',ait ,enli'creDllell', :; iil DI£' 1&u.hl~dls;tep,I'Ui :mem,e lelDo:mr" dre vlesUg,e ,die I,. ,« 6cieo,oo il.,e:. »"el. I£;'\est .lle I',~p;ed •.

,If" 11I:I'~n'~i!'O':I!'r 0"0' :1,-'01"0" e ,,",,". e ',',AS·t."s:" .. :.l,I~,~.. ,~,~ 1';ll1tiil;Oc''''"'a~BlaDl'qmi; :"j 'c·e,·'

, ... iDl~", .. , ir-'. '._._.A -'-' . '''.1'" , "' .. ". WiL',,", U", ""'iO--' ~_""'''''' ,"- - Q ..

pl'epd pOil'lE' seienee ret se Ico,:m:pl,a1it ,(blJ.'BI, ,1S9D 8e8:.I,. IT"O'IU,1 eela.pou:r.ra:i,l lie :rielum,eren eea iIJae'J,qu., moilS : Ia :lo"lIe-

matle des Br:i,hm,anl£i8 ,m.8,m'Ue'D't :1",o'r'lh,o,dm\Ule Id.oeitriusl,e;, 'larevlo,lte: des Ksh,fl:'l'rliY,ls a'm'Glle m"lte'lleir1odo,xi,e;, mais, avec: 18 d,om'i:natio·g Ide;s·cas:les iBf,cri,eillres, ,c"est Ia nuil j,RtjeU,ec'tlu~~lle'l' Ie:.: c',e,sll,. Iqu"en ,est ,aujourd"h'u:i. 1~IOloddeal, 'lJUim,e:na,cf! Id',siU,e'Hr,8 Ide repa'Bdlre IBN pr'.pl'leB mDM1ra

:Bur Ie monde 'eu:tier,j . ..

,(1.) (Jet'to :attibruJe !f1ea, KsblltriifU R~~ltapgn'llit Itfie' 'e&ta,~Nril8le :uscz 'e:J:aeiementfl8'r JJL\ 1f16ei,:P;81tcio:a-,de 'e: l~tlcifi!l!clpIili8l1BU.iI' qw liIe ,&&itJ1l8!!l1 ,!tre cOi.lnfO:I!I,du IIIV·ee lee: :1!If[tl\JDi~mo :"".b:itiimJ 1ii11lI, '0 " ralt :!lW!I!:!lB ,d!.:Juitle ieQitR :I :iBiD et ] !1'.lItre uDeoortaJl:Dle i~iIJ'm:nexi.'OiD. ~:~e! 'I: Illlllclfl~ri8!.Di,im1ieJ :t ,e-Sit; le mUI !rIB, .m,Q<Dn:aii:f1Isaneoo, d. !lu;lil'ea'nto~~" :lup'r~Enlre :~ 'le,e _ i_~nisme .,. elt lie, :reD'1I'1er·, aeme:u't. des ·r;&;ppottlDonnBo. IBIf. ,ile ~"lr,d'r'fI :MI.Rh:iqm.!(l1 ; ,eteellmii~i lest .ClUJ'vent lIDO rr~pe:~I~ ,de ,ccilu·,11, ,!!lOmmel .Loeift,l' ,est D1lieilIllii. :aat_ .,.; 1& .ebgM.,.

OlD BODS, reproc.,er~apeut .. et,r.e ,d,e plarl:er· ,oomme, 1I:"il.y .v,ait d,eB,C8,I'tes pa,r'.;oot, eJ:t d',e'teD,dre' indimieD'lat,oute orIRDisa'Il,OD s,o,cialadel d,enomma,UOD,g qui ne eonvienD,eo.t pro':premenl, 'qu "i. eelle de ''lode ,; 'et pOIu:rt,ant" pui&'qae: ees deDomina,~lioD8 de,siperDt en :B,€j:,mme des, fOD,elioDSI qai se retroDve:nt De£ie'ssairemeot d,au:s: teute is_iete, 'DOllIB, ne p,enSOD,S ,pa,s que eette exteDSi,OIlS;oi,:t ,abo6ive~ m~ elt vrai ;que:)a easte n ",est pial teui,ement u:Defon,ction, qu' elle est aussi, eIB'w.ol toort" ee 'qui~ ,dIans, Ia nature des individlDS lJ,umai:BI" Ies rend sptes: aremp,Ur'utte (O:DC .. tio.D,dlepr,efe:rl~;Dee i,loule 8'utre,;, mais ees diff'e,rences; d,e DB,'ture ,e'l d'ap,t\i,t,ud.es, ex:ilte:D'I: ,Ius,si ,arl:out ,ou il Y D, des, 'homm;e8,. La diff,er,e:nce entre DB,e loob5le: oil :il y ,. td,es ,culee" an vrai sens du mOil:, et eelle 'OU, n n'y eD, a, p,al, 'e'e'd que, dSIUJ, Japremiire, n y a one €:lorres'ponda:n:0e Derm,aJ.e entre la,D,8'tUI"'6 des, iudiviidu5! et les,f;oacti,glm:Bi liillllll;-'5:~I,s,' e "x",~ne' mt lIl'O-U,,1[: 'II "0· sen llA r--:-:.S;a'e:-rv~c-c-;:. 'd;-~ ,Q,'-I'-rAU'~il!, d:"'S. iP'ip'~'lI.'

,,_ , .•. '_' ,.~._,~,I;,II!J'_:_' __ '''' !a .. __ "II,:l1 ,_, ~~, _:.I~ , ~\o·_-, '._'1oJ. ,_!~I "'-', J~~' __ .'C' , _ _:, __ .,' I~ .. I,I.I

eati,oR, qu.i, ne SO'D,ten ,tout ,ea:!, que dJes, excepti'€JIDs,lam,l.iis

,m",,6 'd·I'ilIi!DS Ia eeconde eette eerresp -nd"s'RC';CIo n'e'_';:II~ila "p'iIlIliI:!

,,'~~'!" al.l" I,.·: ~;~l'~·L·I,.~I_,I_:', .~",_,., ... 'I ~:r~."i':"·V"J~_.:' ·ll_,· __ ,.~; __ I __ .A.lI:~!I.I~ ,:,i'Afm,'1

I.U, dum,oms" 'b,e se reneontre ,'u'accideulellem,enl :;,e;t ee ,d;crnie,,· cas est eelui qui se p,rodui,t qua,ud l."orgrB,D.i:sa,tioD

"soleiale manque debase tradiJti,onDel]'e ,(I,) ~,Da,DI' le,li ea.l:

DO,nR,I.'UX, II Y s, ,..touJours CJuelqueclto:s;e' de comparahle

a" U~::nili!"l'l"I;'UI-l"'O- n, €I' es e astes B'V' AD Ies me ..]1"',fi"- "",ot",.",0' '1]- CI! 'l'iPn1!ll- ChAt!;

__ I 1"iJ!v",_'·1, ,_.,.'._._,Jl!Jl, I_',:·~:.:, l.l __ II~~,i;;~, I·:.I'_-I"-",-.!,.., :,;~~ ~'!·i. 1IIlJII,I~;UI,IL'".I_I,I~i ~I_~',~,.~~I;~~~I

'par lese·Q,:n,ditioD:I!1, pl"opr,es, .i, tel ou te:] p,eup~e:;, ma,is 'l'or'l:a.'Disa,ti.on que .D,oU$,trOll,v,t):DS dans 1"'I.,d;e eat ,celie: .w r,ep:re:s:entel:e: ty'p,e Ie ,.I.u8, ¢lom.,I,el:, en. lant qu'appli,., ,cation, €l'e Ia d'octrine me'ta'phy;s;j'que a rordre,humain,., et eette seale raison sufifir,.iteD somme a j,11I.6ti6.er me' I,BDig,sl:e 'CfDe' n.ODS a,YQns a,d,op~e" de 'pr'ef'ereDce 8,1011:1 autre que:

_ .(1') D ,est tI. :p'c'inebet<!d,n ae fai,nlJi'Cifi'il,aTqUil'l' que les c r.1_~r3 , 80 .. 'CWml~ 1feU!es ·qn.,i(lD le~ ente<n,tI, 81I1.jour,d Jkli.d en. OCleide:lJjt~D :"CDiJJilriem, 1[1:0, t!(I'mJDUa BTiOO D!~.s v'r~t8,bl~~s rC'ades et WIJ. "ell s!():Qt t~~t :Iupl~a, qu "une' !)o:rte ,do eODtrefa~on .IiI:! \;al~ur mliiP£lrlb,~t nj!'~Jta:mi't QUn(rr:ll!l1!n;tt'~:~M!'&,I, IU r 11. did"erefte,o, del poslib[Ut68:ilm.r!lliquM dus Is :patllfe dea IDdi'ri,d,tlI.

4! ."

!Ii~BJfElI!!f--'~.I.' .. -' .. -:''_ • ._,IU, •. '.·, , ~F·I"'.,'U~

DOBI IIlUri,(I'DI "0 lemp.nI~Dter la. dies iDlli;I',ut:i.oa.BJ ,ayant, p,.1 leur :Io:rmle' 'p'lus; ,sp,enial:ilie" DB 'ChIlllP' d,''lI',a,'p,:lica,dol:o :beau,ciI'Uppl'lll limi'l'e,~ lIt, :P,3l" 100:B:sequeol; De: "lIllV'laiD'1 ,'o,ufn,irlefS m,emeB,08sm,il:i,Ies,GiDI' r exp,reas;i88 lie 'oeI". mia,es, virile. ,d'.',.rdre 'iO.'I, ,a :£.11 I}e,nil'al (1)1 ,I' 'It J s, I.~!ail:" Ieurs eneere Wle ,aD'tr1ers,i:aoQ." ,u1", •• r' e:lI'ep"Uli ,con .. 'bD:lie~R'e, :B"e&'l, ·p,a:sDe,IJi:g,~a.I,e'!l! el, ,.-i, 'est ,ceJ.lbd ,:: iI ,ed 'IresreDla:rq.mb.le lIJ1Ie' ,1"of;lIawi:sl,lioDHeiail,'e d'u, mo,:e'D age· occ:ideo,ta,1 ,a:it, it45: Icalqu,ee ,exact._eDt 8UI"' 1:8, Idi'risi,OD ,.,e,s eastes, :116 ,cl,'el':ge:rCo'mesIPondall,1 ,a,us. ,BrihlDa:B,eIB~, ],. Dobl·e,s,&e ,a],IIXJ(Jlb,at:rif,as:~1 lie 'tilef;6),··ilaf aus V,. ooY,1 Si" ,et, ,1:eB ser,'s aux S..Idr:als ;; ee :n,'~ei~,a.ie~nt :plas d'es:c'8sles, da:DJsl).,'u'le ,1,~aooe'p,ti,oD ,dill. .01'11" :m&:i:I' eette ,eoiDcide'D!ee~, lqui D,':. 8!IS.

re"',m' "1' ,oIIi!B' "1" I' ';,cAJ)-' ,..1,,- f-' """,rll'i'i'll: '11 'n ',it!O'liliIl p' 16,-, 'm'''''' 'nft~ 'm' ,,n,,;'·'ftll.' ,.:"'al~e' .. r,o~,ar,

, '"_, ~ "~: -_I _' !r ... ~ .. __ am ,- _,lU, ,'Ig!l,~, .Ir.1I, ~\tL!lJ '.1, ~rl - .. ,'fJ.1- ~aMCI ,_L _.V . .I.U '_, U. ~,U' ~ 1~1IriUII!W\'

tres faci},e-mle::n:tu:ne Ira.n:spoSli?i'!o:n ,d,e: '1IerIB£'Si p!O'l(lt 'PI,I,s,ser dJe .1''lID ;8 ,1",I'Dbe d.e ices .,'eu'rClJ'l; 'e'l. celie I,emll);, .. e tr,uo.ve:r,a son ,a,p'pH,eatil,oD .,DDS .~e:1 eJUi!1iII1Id.'eB hi:&tOl'iflDl.1e8 qneneus ,B'UeDJ8 i, eav-il.:ger plar I,a IIDit,e."

U·)La_~.iIli,p!C!I.'I!Il'r :~D4ue'llt n 'enm ahl1d,~ it "rs:t QUiD' 1& d:o.d;nDDI hm,· dfJBO 'ed~PILf_. mea ,dootr'W:BeB ,tmd;lit~O:.'IOna :~JaUit 9iU1bsD'ld, ;jjuequi ~I., ROlli J·'l'IU8,. ee~~e Q,oiplamt dEriV1etr 110' pllg aii]li~"QII.ent l!lIiell~ t1il.dOOit.i]Oilll J1rim!l!!I"" di,ale :~ :m!Lis.:iC 'e!Jt Iii\. 'litO, p0~~tSl!U~'~~UJel, tm.!(I'U8l :mt '~a~m{Da pM ,. 'iluid«r 'iei.,

.....

NATURE: RES,P'ECTIVE DEi,S BRA..BM'AKB.S,

:E,T D,BS KSBAT'BI,TA.S

S- \G·ESSE el 'O,.fU, tel:s SODt Iee aU.rwuts, l'eSpeetifsi

d, c, 'B' .~'~ I ,t, d", .. , K'" Jb"'t'i,"" -'. C, I",' " •• " -,-- . ,,'.-

I ,ee, ",·ranman,ese" "es, ,81 .a.I".iI'Jya'~"i €tu, S1 iI. on pr&o'

i f'ere", de l'.'auto:r,i.le sp:il',itueJle et ,du P'O'l]voirt,em.-

p0l1el;1 et it. le:st i:Dt~Ere"al1lt de neter 'que, chez, lei aneiens :E'8'YP·tien;s~)e :s,ymhole d:u Sphinx:, dans one ,de 8f!S signi-

6.. ....;0., ., Oi ..J - 'ob- I""" .'

: .ca,tl:ODJ8,retm):SS8:!1t, .proolsemenl ees u'eD'"",, attrr :'U:~ envl"

s;a,ges stdv,l,ot leurs rapports DOnna1!lX'" ED. e:ff:e'l, -I,a, tete

'~, 1 -- , ,~'I' --I " 'If ,,.. t: " ,,'-" ';,.l, "', - ,Ii' .. , ... '" '-I' -, l'!_", , -, _ c ,,- '. ~I,., e" ,', '" ,. -

IIIWU81D.e peu,., e ,re eO,D,lUU.e,releeomme ,upran,!! ra s.sg,es.se"

,et Ie eOir'ps de Iien 18' force; 10 te·te es,tJ'!laU'tori~ie i,pi,ri .. lu.e:lle qui, diri,ge, et J-e ;corps, est Ie p!Qu,v(Joir t,emporel qui agiL '11 est d.'ta·illeul'lli ii, :rema,rqu.er que le Sphi:nx. ea., ·lou.j1o'urs tigufe au. re'poe, le peuvoir temporel etanl pris i:c'i .p·e-to:t «noJ1·agissan't» .dans SOB p'fi'Htl!'i'pe s:p'ii['i~'ueJ 6U, j] est 'COQ,ten:U .« c'rniu:6ml1lC!:.ftl »', ,dO!D e seul emeo·t en gnl 'que: p,ouib,ilh-e d,'actioD'I! OU~ wliewc, encore, daBS Ie ,pirin.c:i·pie diviu qui uuifie' Ie spirituel et Ie temperel, 'etant alldeJii de: leur distin,cl.ioR" et, elant 1a: :souroe, oommllpe' domt: iI's proeidenttoll,s d'eux" mai,s ]'ep:remier ,diiFleet. me'D.', em Ie second Indireete:,ment e!t ,'8:[ 1,'intcrm.edia,iPe, du :premier~No,u:B; l:rouvoJl8 aiUenrs un s,ymbo1:e verhal qui" par Bill c@DSti'lu:tiooli-iero'gly·p,lliq,o.e, est llIR ex;a,tt CquivBI,ent tie oeIui, .. li ::e'eell.e: :oom des Druid,es", '11m se

,'Ii.

so

,lild":lMPitJ~,lnl, j1apremi,i,re racine s"i{gnifi.e la fo;roe'" et Ia seeende Ia ,saps,gie (1) ; el larCi:unio;n, des ,de-o,x a'tll"ihut:s, dam ee no:m., ,oo'mme ceell.e des d'eux: ,~Uemeltb! ,do Sph.iux dams on seu] etmemeetre:, oulr,e qu'ene JR811que ique: .I.a ro'yau'te est ';'m,li:citem,ent eentenue d,am l.esacerdoee" 'est sans d~),llte UD IQU'ven.'i·r de :1" epoquel"oinl,a~n.,e 181'0 les deoxp'ou,v'oirs itaieD! eneere um:s, a l"e'ta,1 d"j:u,(UI!i,{inctioD primoridia,l:e, dan.sleul" prineipe commun, et :s'up'irem'e' (:2).,

A, ee p:rin'cipe 6opr'e'me des deuxpolivolirB'~, :DOO8: 8:V'8:118 de:ja eonsaere aue' ,ehld,e speci,a1.,t (3)' :;, DOllS, ,3\rOUIB,m1cti ..

"'I·" . .. .' d'"'!ILI' . 'J'''-I .... . .•. . - d'~'\'I' . b . d ,.'.

,que a or,6 com:m,enif,! e VlJsw,!,e qu 1 etau '1010,1:: ,"~' a: ,lIr 1,,1 '

... - Ii d ~ ... jh" 11 ,_1..." '.. - d'Jll

e:la,lt~_.eveD.mV1iS I.e: et eaene, ISle: :reHralilJ:l, . U« m,oD!O!e

ext"i:neur »i3 mesure que eelui-ei s' e,lu,.i.pail. de son !elll.l p:r·i:mordial,. ce qui de'v,aitlleeessairemenl a:m.enel'ma dlvi .. sion, ap'pa!"!en:le des deux ,P'ODVOH,So ,Naus, ,I,V"O'DI, mODtre .aussl CO'-mDl,e.Dl 00 .pri.n!c,ipe se retreuve, dis,igD,e 5901 ,dies D.Q,m:B' el. des, l,ymiJoles divers, ,da.D6 tOiDles I.e. ·tra.ditiIDiD,S,,, otl eonnnent it ap'p'ar.a,:it g,olamm:eD.t dan.s. Ia ·b~a,d.jlioiD ju.d,eo,,,ch.r,etien:u,e: SQD:S, l,es.6gures ,de 'Melehis',scdec et- ,d,es B,oj~i .. Ma8:es~ Now; r'a,p'pelleroPi' seulement que, dans Ie CL,ri.st,iani.sme." Ia reeeanaissanee de '(:iep,ri,oeipe u,ailque suhs,isme loujOiurs;c'j, ,8.0. moms the,ori'CJuement, ret :s"af&rme: pa:r Ia eODs,i,deI'slioD des d.eux: 1"1))I&UOID9 ,saeerdlt'tal.,e ,et,

(~) Oe,n,Qm, :& at:.uJI~q, UD d!oiuiblc ~~n!il" qul g: I\~fl!m 'eD~RI!' :., u;n, uitrei :B.:rm!bo.ll:iJsmc: dru 'Q!IiJ], d:eru, commal Ie :Iatin.r(!lll U:II". ,d~j'pil! n ·ta.fioiB la. fo:r'Ci!)IOit. 10 C:b"'~iDO ,(00. gl(!C 'g~d ; d ';limt<r!fI' pari. vkJ ,eat" iCllmme ,eI:l! aMl:!!.

..... ~ .. , la- ,!ItA,.,. ... ' .. _ ... - )'Ia ..... 11- ·I1·IIi'=IIi.,:..·n...... ... .. ...::-1!·11.o(""·:!II. '~ .... .,,';,..,. ....... , --'''''';:iiii' '" :'''''d'' s··,,.,,,:i

~i~ IIJli,.j J: ' .... -1b.~a.~' ~!~ ,: ~1!I,;JI' -! .~ .• ~I" ~!i]iijJ'!!!,~~_' ,_~ ;a ,I~ ,~~~,;a,~g.~ '!P~!"GI 1!!I,il 'IIW' 1._-' I_'~LI"LI

me! gW ; aj'NiJ) d'~eid ist legwd.1J c.b~De~ Qjluj 'talt ea ,ef!:et UiQ ,des .'i'i:~. dpatD: ,ymbo]'es d.'1J Dmi,die;me~ et :il est (liD tIl.llme kmp911 '~,bommi1 en 'q:ui 'I:'''lile 3:8\ U.g;Hae appu;roofl,ur 'b, fOlee.D~ P~W!I~ ·hi., 'r&d.a rlnI,,, Cio<mmo, ,on le, v,oil. 'par lee, ·.,miq, a~·D~ent". ,6qu.i:v,a]!I;!J:lites dAnli ,et dn.ri~ 'tlompon:e E!'Q~tue .1 'j,dl&i d! I't:&bim,t6j. '€i,ajj esti "ft:i.~]:(\llrs un ,a:cs lllm9 ,d'u aymboie' d,e l ':a.rbre e:m,gen.,6mJ et du c~,&~, etIJ 'par~~elJ]:ier :; ·tet tIC' r8tllU!1 de IltabiiitA ,Mr·· :respo!l!JJd iei '1 tis f'1a.eWmnet1't. "I :"a.u:iicude diu Sp:b:bu: DiU ~p oa"

(3) En Eg}"Ptc'. 1 ~'in~,o'qJQiratiG!iI1 d;J, :m:i 8'1l Mtec'[u'omt" quc'miIJU_i,a1fOUI .gna~ . .oo, ,piw: ,ilta.u:t em: .i:lllp:re, Plata:rq !!.'Ie", Imi.t d :':'ullleU:f,B 100m me' 'liD. ·"stile, £liD' ,m. :ue.iie!!} 6t:at ,de C]!I.I}i!eS.,

1(3) Le' ;em, d'u, ,]l'ond'l.

5·1-'

,I. '.

royale ,CO\mIBe lIu:s:ep:ar,ablelsl.":UD'f! ,die It,.lIllre dSID8i ],8 pH-' lonn'e :m'elDe da 'Clh.r.isl.. AUD Ice:rl.aiD"oiDI de: Y'ue" d'·ail:I,cors,.,. ces ,d,cux foneitio:lIS~ :r·,a,p,:p,olilies. .aiasi, ,i I,ear'

'i:r:ibcipc'1t p,elllveut eire eo,vi:sa,gies ,OOBuue ,et,ID,1 'eD 'IJo,el ..

I'f1lhe,', '1l!"'ii';r·:I' ...... , '~"lIn"plill";-r~"',l" '1"1, " ,;:". ..1[. ,I, .... ---~j':I·.a.'n q" ''IIII,;ti, '~"g, C!,~o,i.,d"e "__ ,gu, _~, Ii.i-U,U!II . :i~,eR _ a,I,!['eli:!" e,~, 3,_,\11'1'5" .!D, .... " " ~ ... 11 M a~.... ~.' . _"

,8 vrai dire, ali'lsloD :p'r,mcipe: ilnmedia,t dODiS: '1,I,p':[leDlliere,. il y ,ap'8:uftau't entre eU,es;" ,d,IDS, ),enr diis:tiD~.!lioD mime',

,. Dae:s'orle de ,e,o,rri;ij8Jl'io,llIl. :En 11!I":au.lllei, le~I':.e8l" ,dies Iers que.,e 1S3ilccrdolce ne ICilIJl,mplOfte' PI];l5", Id'UBe f'a~ftiD, .h,BlL,i~ l,geU,e,. r;exlfJ,rciIOO ef(:eglif d)el:. I'O"8Uli)',, jI f'a.:I;, ',De leal .re:pr,esed'taob, r1esp,eeti:fsl Ida saeerdoee jel ,d:e: :J'.a.roY,8Qlte, tireRl :I!eurpouvo:ir d".:ne :SiI!)U[!Ce comm:a.e" qui es~ «au;

.J 11'" d '( d' I.' If- '." '011·' .. .~·IL '.' !o ..

'0.'£1,8 I'eli eIISl'6S» :;, ,I :1. ,I I: :'c:rence ::, ~!e.rar',.d.al,m:lI,e mill, 'eK::u,le

'~J'- '~!!Ii!IIi

e:a:t[lceUX eo;ns:isle ,en ee 'que ,lit: s,lleerd'Dice re~~oil ,&,0.. p,oU'voi:r dil1ecle:meDJI de: Ilte.1.e SO/BNe', a,vee laqueUe i'l est en CODtSIC:t ilDDl.,eidi,a.:t ,p,lr' sa. Da:lur1e mem!e, ,tau:di:& '.I,e Ia

lIO-,V!Il!II'D'I'II,,," ,e, ", '-'-'~"~-""'il!rlll Id: ,-- "1" ': .. II" -, -.'111--1: :.j'.", ",' '-.- .. ' j ".' .. 1-

".if ,gl~,B ,l'au~M .' u ear,R'CI ere ,pIal el[1""erlelir el. pro c..::& ....

:meD't te:mesilre !de Isa f'!oD,elioB" :D:cpeU:1 !eB, recevolr Ie ,~,i,ei, •. quepR-r I'~intermed.i.,a.i.fe d:i6, ,s.a:eerd;o.ce., IC'lel:ulci" leD erfc·I:,

... . #,... hi III - 11.~ . "".0-1'0;. . . . 'II"!I" I

,1'aUeVeirj,t,a· ••. oIeDJcol re r,i,I'e .e ,( me,. I 0 ateur :») ,eDJtl",t re [;1:£1_

et Ia Terre ; et 'eleo"e~tl, p:~u;,salJJ!s :mo't'il' iqQ.e Ia p,JcD'lludle

du saeerd 0' .. ,0 '01 '["PJtl!U'1 ,d" "CIID-'~ Ies ,·t:"'I!i··.lI:'U'~:iII'II'BI"i:Z!.n..r.!\ItI<~; ~""D" 'ii"OI,·I.a.~_ ~1'eJ

", .J._. j IIi:I<MJ·· ,"' I "," I"'~ !IiI, ,I, '~'~'. }~I ' ·o'.'~ r!lL._ , I ".~,L_'U, •. ~, HU . i,i]! 1~~U'~I' 1l,.IJ~~"i I·".

on. 6ymDOUqu.e Idle «POiA.'ti:liea:I»);'J1 ear, a:insi 'qUlt Ie l.til. iS8:Wt .B"er·o,Bfid, ,{( lie p,o·o:ti£e" ,comm,e: '1"'iadl'qD,e ,I~, - I ',011,.gi,e die ,:SGH nom, est 'ORe sorlie ,de 'OB,1 ,e:nl:1!8 '01.'10 ,et

1- 'I.. .' ." (") 'J' C",jI ... .' .' ... . . . ... ')"1." ,.,

.. Dommie ;'" ., ,. ,0:1 luonc tOO. 'veu:t :rmoo.I,.er 8: ,', .'f'lg:i:ne

(1) .r:~~M Idll' .·srifJ",· d ,r,.ffi.d.D ~CCi,,.rtlmJiDI, 9 ........ A, eli fill',. ,,!lII., ,Cit ea RJ;at~,'O:iDl 8ve:e !Ge' qUODHIII, avona ,ilij:1. illl,li:qU!i!i1 lau, ,SIl~ct ,tim, 8pb:inx;,. :i) est i :r1tl'I!I}:arq:uli'r Ique lee'hlli:.e;m, :iIl,e,1'1ge.iiiltB B'Smsllu 'DiU 1l:H':' ~lIoaS'. ~o' ,i; '6e~£iDleur ,des !lIeu hl9'rill0'_ :t~, ,el\es,'t.!"'~be' '~Ie 'pm!DeilpEli Iqm. lIlD:i,t lc·s dellD mO;B~~ :BeDSi~It'i, ,et :&IJ:,'r,ue:m:!iblt" tel'l\_~et ,e~me\d)il'. ~ 1M e ~'!!fBit ilUl@ dies ir"lIiiiiliOnai ,orur J~e,~Ult'I(le,:!', :6I.upmmieil':llIi ltIe.m,pHl diu "ali:r:E;Ii'tj;w., .e, 11 ,fllDl~" leo 2mte:~ :~Pfj' '~l\mme UK ,18,mhll ,rJIUJ. Ohrist. Uue, ag,t~., 'r,9;iso{o Ido lelefa/it" e~,ul ',~e :ro: ,S:phiD'o:'; jelt, jelOmBe 181,1:100 &nil ',ule DI:Btc~c:1 :~:lmimida ieieu lI:dUfa s, :re:p~.bmrt ,8 ce'lihfll J. 'UW(lQ. •• _tUl1f,!J wm:iIlIe let: ,!hum.lDs Iiams, ,le 'Choat, :I: ill alit :1'01:, 8D,coI8'IDa.trrblW:ftl"·

52

.AJ1fD)1IIi ,$'P,IBIrUBu..B

..

'",... ..1 d" . ,. d" ,,",~'iI -, -- 'I .' 'I' -

premiere, ties .' e:1U. ipGUYQII'I Ulcer' ~,guu. ,el 'll.y,B, '.' ,e ell

,daa,le «moBie eele.s·te» p"iI., f'a,1il.t IB ,c.erdlel' ; ,eee;

d'!iI' ::1'1" 'Ji ..1.. ,'1'1·" .... --:1.. '6-'" . . - ,.

peot _ . a:u _IJtU't ,s· ',Damaue :flee. emeu:·t ,18:1 :B.r,~IO ~ lqup..DI~eDI

''!ii, -I f-" ('}' .). ".. . . '.' ·..:Ii _11111 .:1. - I

'. ~a '_OI:S: ',.:.~.' ; ma'I's celIe 'ques:tUl'D ail. ~e !Ce...:lie&l , •• 01 _ e

devlel!oppelD;!eDt io,rtirail Idu, lea,dr-e: Id:e' la ,:resleRle ,etude, et., Ii. DOllS eD, avons ,.aBBe ee ,brei .:per~1I", ,e",.ll: , .. e •••• ' De "ou:rroDS D,Q,QI, d.is,p'eDser" daBS '1IB,I'Ui1te" Ide :f:ai:lIe :'ilr~ fou .nasion ,i ee,tte source ,eo,mmra:DJe des dewtPiO.'~lfJlirtl'"

:PoW"re:veoiri. ee lqui. a e'l!e ,Ie poi.a,1 ,de' ,de:part de' cede ,digression, n est tSvid.eiJil: que lies, ,attributs ,d,e il!i3g:.ees_e· et

,d-IA feree ,:!loA ··:·aIAp··iT'iIi .... ,~J1··I, 'Ire·i~p,~A'·';;""I!'IIi!!!:m-,..'1T ;. 'I'n, 1.IO'fD:n-~lgl':,are'aft,~iD .

.. ~ ','VII ~e ra~ ,ir, :y , ,u,I.,"~. I' ,_' Q.,_'~~IIJ,.IJI!II'~ _·._J~i~, I., L)I& .~._. r a,;I,CI'c!!~~

et ,i l"acliloD ; dJ,'aU.tre pa'n:" daDS ,1'1.,die" iJ ,cs;l !.Jilt eneor,e, en oo.n.nexi,olJ avee Ie ,DJlc.Dlepomlile VD.il!" 1q8!ei1e: :Orill",· mane est .I,ehrp.·. edes ,Itres ,s,hdJ!l,es, ,e't 1~II!e Ie KShalri·Y8 ,HI Ie t.ype, des, "~tr'es If,haDBealiti 1(2") ;~; ,d,";8nll'Rs, 'I,erm!es" daDS I."o!",dre s'()cial, qui est ,.',ail,l.eun en p,ar.faite ,eO,[nlrlJ'o'ndaDeeS!vecl"or,d~eclo:smi:,que, Ie :p'reRU,e.r· :[',epl',eseaite' relhne.DI immuahl,e, el 'Ie :BefJODd 'l"'f:l,eme'D'1 ,Ril;ohil,e,., :Iei eBcor,e,,11Iimmu~'la.bi'H:te est ,ceU,e !dle Ia IC61:B:oais:ssID'cJe, qui fit, ,d"a,iUeors,6gu.r1ee Bensib,'I'e:meolp'l,r Ia p!&SlI.urle. immghile de:I'b,ommle enm'dilali,oDJ ,;m. DlJI!)!bBJite, die' ~O'D loole, est. eel ['e q.lli es t iinLjrlBo:te a ,I ',B'CiUOI1t, ,e;D, ·r:a:i.501l. .0., e'ua!e", tere transil,fj,ire el: mo:mebl,an.i de ,otile...w:i., EofiD, la . . Ilaime· .propre dB B:~AhmaDe' el 'ce)le: l€bmKJs:h,3,'tri"I, ,&8

UDelt!Gi8i~me' du:!. I 'a,~,t 9i)Q~eqge1 ~:l :~Ie" Ic~mm.e 'IiIiQiIi5, .~, ';a;,Wi.t1 diit~ l~am9n. des dOOJX :P'(iI[I'\''U] n :8,i ri:tu'e:1 et, tf:.~po:l'ei~ ,M~[lclotal~ le,t :roJaJ~ a.s ]'eur p1n:ac!ipe' e~ptf.e.

{l) J] s ~aglt 'ic-i BaJa 'CIillJ.l!0epUG:D t:l\a.lDM(l.DlIld~e, laa '. I:mm m!o.\DaJet, ::t\t qI!lB,:aDUS P,'V1l)g, eX];lI:i~:uoo' lUUeu.ra :i, '~i,¥eirseBr.le:pd_, ~ :l cO p'DiiD.t 'ieqe,~ Ja, :rO:J,a,lu!tl, e,olf1'O!lpond au 'e ·mq:adat.ciFlimre :J;!I' :[01 :~loo:e'-8l\11 ,c • ..ae iDluMicl1ur"& Ji', et leufprime,ipo '!C.'Om.DlD. "ll": - !m~Dlie 'eQmel ".; mE'. eQDneut . d, 'ajioute,fCJle, ee;pUiE8 qU,gl 'ccp:r.i.m.ei:IP'emdJell'eQ11!l. bI!,~,!iibJ, :su bm:mmM,. lei ~e':rdMleI mp~,h 8uss;i B'Ilti&rieuemle\l!ll Ie 'I D'illo\Dlde I~fledo! :]1:.

(!) I. "e'l!l~b~e ,da'oU8 _Iesftres,l ,mft'8&i aiD •.. '~U] .. fl!t~I1Il])~ lelf; Ic;.U;o f;t'anta, ,est d{leigll~leD. &a:nMrit p,eil!' :!!e'Iell!Q;" M_P'" ,!fIM\"~.~"~'~ls ; ••• ,WU8)llliVS:'!I!It1a:r ·Mtum, •. ~t :lnlDclpdement ltD reldi,IJA., :lOir!t .• ~

Ie Brihma:ne". lad;. 1.'Me,le Jlfl:ha:tn,,.. ,

aiStingu:8D1, fODdamenl'aJ,emeDt"al' la, p,l'edomiDuee 14"011, ~ dift'eresl;comm,eD,oui r"a,VlODB 'eJ;,pliqm!e aU.eOb, (I)" l~a doctrine: hmd€t'U,e eD1",isage trois, 8Bau,. 'qualiles e0111ti~ bltives; des elr8s, ,dS,IU, ttl,gs~ Ieure e'Ua;tede: ma,BifeBitatiGD ': ,"'wa;. la:eo,ufllu'oute a )a pure essence die :1,1!Et~el UD,i,¥el"" I'e)" ,qui. est identi6ie ii, Ia bume:F1e :i:oteUigibl,e IUiU ;8 Ia ;coBDaissIBce, ,et re:preseD:m.ee €!ommellnele.danJce ,a:&cell'~' Ida:Dtc ; mjtfs~, I"'impuls1ion, exp,aDsive" sel,oll, laque.lle I',elre se de:vel,o,PP'e d~1.H6, u,D,certaiB ,e:talet, en qlllle:'lqule ISOi,de, ,8, un mveau determine d,e ,):"ui,s;le,n,oo; eD'S'n:, RInJas,

l'OIL''::'e!'''Il- '1",.",'" 8.::!!'Sl"nn",I,A.a. a'" ;;I ')"'I'iDi'nIn- 'a' --.- et --An·"'E'e'u't'e"e-'

, , ,I '1J~!UII,:r: !lI!;fJ, : ,'D ',' , ',I~"", ',', :iI '" ~'u'ir ',FII,~" • ,',-, ~ r"',r'''' '~ti!·" , 1,1 ' ,', ,;

lIooll'l;,h'Ii!,I!iI'!Ii A 'un' ", 'e-" 't',g'D' 'd-'s' '0'- ;n'A 'd' ..:IiiiC!AoCIoD' , 'd' "8 nte 'Ii' ~ ,t:; aT,IJ_A~4t ,ClAD-I!< - •

.... v'~~, ',' '. . :,- !Il.J'I!I.I ,I" I "' I ~!W,I, "~~'-'"\' .' &lI. I.,~. .IJ.C~ Inl~'~' igV',1 I. ,_,..: J

,pa.rra,],! equilihre da,D:B; l'iDdiff:eceneiiatio'Dp'rimordial~, et tottle m~a:,Dife8;ta,lioll re,:reseute DRe m,p,till~C ,de ,ceil ~ Imire;cestr,Q:is elements s,oIl,l dans I,01l91,88 le~rles, ,ma,is, en des propur,'tioDS, Id:i'v'ers,es, qui d,etiermincnt In Ie'Ddo'o .. ces respooli'ves de ees itr,es:. D'8D:sl,a. n8,.:nr,e du.Bribmsoe"

e~!!:e:8,t, sat tim, qui, pir.'edomioe, ,I"'orieD!'Itan'l -V,eriB Ies I"ats ,llIpra.h'WDs.iiu,I ,; da.8.s ,ee]]e du. Ksh!,alri.ry,a" !c''''estra-jtu, ,qui, lend i 18, r,ea,lila,tioD d,esp,o:ssibilitee comp'r-iIe8,dlall8 1:!I'eta:t huma:in, (2,),. A, 1..11, 'p're,doDllhlsnce de Sqt"HlU: co\rr~.B,d eelle derin'teUeetuaUte ; a, 10 predOnDWlDlOO ,de FiG;. ceUe de ee q1!le nODS ,p(nIVORIs,f,8Ute d"UD .me:illeur '1'!el':D);e, app •• ' la, seD.lim,eDtali,tj ; et e'lul Iii, ,en,COiR. one jUlliD .. C8Jtiom" de ee que nODS, m:s,ioRS p'b.u 'ha:ot, qu.e :lle 'Xehalr.iy8 11,"est pO:8 f,ait 'pou,r Ia pure eODDaiss8nee :1& voi.e qgllui coD'vieRtnt ,1,8: 'Yo,i,e '11JU',Oin p'ol1rra:it a,p,e:l,e:r « d!evoUaaill

0.) LIBem,mc!I' ,,! ,3'(IfI1 deveRi';- ItlJ'Gt\. k Ye'MA:1',a:~ 1£:11" IV.,

(:2:) AQbI: tr:ei,1:!1 Q'~!iu!)n,espO-Il,aeat ,d~ ellu!ebTt, tSym,brJ]:~q~~ ,: h! bl!91DrC, lla:tf'~ lei r.g-e .,.j~~ Ie 'b.ej:r' ., :;~ ,;; eD, verw du ,~""rt quel MUS, hlJd.iiq,BOD'!l1 jell. Ie d,e'ux }l'femi Ires ia:e ~. COluJetll'8 vml!loiiiMllI!f ,alIlMi :""F'M'" tifim.;JIQ·' 1 J'lJuJ'torl:W ~piritu,e1I, ,et le, parUv,oir Mmporet. ......... D lest in!t~t Idfllbow~r~ i, ~e pMpG:81 que, 1.,' c ~ri,fl~m.u), .Jo a., ",k ,deF.r:a~8 ~t r(l1]ge ; 1& 8iUJb:!!.tl:tut~Q(ftil.dt4Jj!Clre, ,!jJ,U 'Mane :I.'UI ,oIQ~e OOlD}m!e ,wll.e,ur J'O;JdB m:&'flqUfJll, eu qut!qlle :!loilte., l~BUrp.ti.o:t!l ,i ~u ,dee, di\ribum de :~. ''MIlori''

ipliri:trg,tQa., "

nel ] - 'IIo.."!. -"il'" eml"p' arm-- "1~'8 d: ·e· -e' ICI - --'" d"'IL_O' ·~1I1'1 -- .:" 'p': ODr

eue ,"'" & "_ ,_c.il,l~ :_c, :8; :all!fVJI"_U'i .. a, 'm,o,,~I_'

rendre, asses impariaibement d",I'i:lleurs;, :me'terr.oe SR,DSCr.i:l de Ib,W,rl,c'e8t .. ,1 .. dire Ia voie ,qui pre:D.d.p,onr point Ide ,depar:t 'UD elem,eDl. ,d,'ordre emotif ; et, bies q:u,ecette voie se rencoD,tre en dehers Ides formel, propremeut l,el.igJreu:set1" Ie role de l'le:J'emellt e:lJlotifu"',es:lD'ulle part aussi Idev~

)-. ,.,-" .-, , dan .. 'I-I'" __,'" .~ iI"1 . 'ff' ",.,,' d-'" '-. t ,'. - 'le-

. op,pe' que: ,~ane c,eeS"'C,I" ou ,", ,a~,_,ee!l,Je ',-, une ; ,em, .. --.'

:B,p,ceiaI.e l',ex.pression Ide Ia ,d,octrm!e, 'lout entiere,

C'·..l .',," d- d

ette uernrereremarqae permet de se reucre oom:p'te

d· '1 ,~' ,,- '-bl'. , .. " '.' .l"'''', - d'- - - . :£ . '-1'· ,.

e ,_a verna -i'e raison d etre I_e eeSlormesre igieuses :

,eU,es CUDvlennenlp,a:rticulierement ,lUX r,8,CeB doni lies aptJlUdes sont, d'uDlefa~,uD gen'erale" :di.ri,gee.s ,sorliDut du oob6 de l'a"ct:ioD,c'e:st.,a-dire l eelles qui, envisaillees eoUec:ti,vem:eDt, 'ODt en elIes ab,e pl"eponde[,ID4}e' lete rel,o.. mem «raj,asique» qui ,caraelerm:se Ia nature des 'Ksh, atriY8Is,. Cecas est. celu:i du monde eeeidental, ,e'te'es't pcurquoi.eomme 'D011S l"ayo:,fts d,ej,a, sipale a,iH,e'urs (1), 'on dit dans I'Inde que, si ('Occident. revenait ,8 O'D leta't normal et possedait UD,e organisatien soei,d,'er.lier!e,

,. b de- ¥.- e-b" ".1

'O.'D. Y' l,rOU\rer!ajt~]e'aucoup . ~_e~Lalrl'''IU;\9m.a],s peu tile:

Bnih.man,es, ;. e'est ,8,11'58:1 :pourquoi Ia I"e,ligio:u., entendue ·daDs, S'QiB. 8eDS Ie pba strict, est 'OB.e ehese p;ro',premea,t oeci,dent,ale. C;tes:t encore ee Iqui 19p1iq·u.e qu'iI nesemble pas y 8vloir', en O:£c:id,eDt, d',aDtori~e :spi:ri'lu,eUe pure, eu que :tou!t au. moi:ns j,ln'y en a PiSS qui s:"af.firme ex:ter.i,eu~ !'eBlent eemme teUe, la,vce Ies eaeaeteres 'qo.e.Dous ,QV'OD& pfiecieCs, Id,aas ee 'quipr,ooe,de.. L''',lfuJa,phu.lio'D reJ.igielllie" eomzne Ia 'CQ'lIs'titnti'o.Dde touse autre forme tradidoiD .. nelle, est ce:,peo!da:at ],e fait d'uneverilaJ),le aublr:ib;' sp:iriloene, au sens Ie p,las comp,~.le.t de, ee mot ; etcette atl'.orile, qui apparalt alers a.D dehors eemme re:l:igieule" peut .uos8.i" ,e:D m,fi:m.e temps, demeurer Bu.lre~choll!e lea

rill: ,~

eUe-meme, laD.'t qu"ily a, daDSs.'B, Isef •. devr,'ais,B,djhmlanes, etnous entendo,DSipa,r I,i une ,cli'l,e :inleJleel'oeU,e: '.1m garde' Ia eoaseienee de: Ice qui. est ,a'R ,d,di, die. lou~e,Si les fo:rmes pa r'ticuliel'esl" c;",eis,t'"i~d'il',e de J','e18:s,eDJOe,ifoif:ondJc de· la. traditi.o.IJ~. POBr ODe Ierne elite" ,;Ia :f:'lorme .of: pleDt

.. '. " ·"'11 '. d" .. ' .", d-"" ..' )-1

Jeoel:' qu, on r'DUI,e' .... e «. ,sa,PPo'd », e'",:, '" 8'u'tf1e. ,parrt" e .. e

fou.rnit u:o. moy·eo de :iair,e' ·pa,rti.ci,p!er ,a, Ia ·t.r,adi,tio:,B ,ceu:s; ,qui n'onlp'asaeee:EI, ,i. ]8 pure .iDtelmeC~u.a.lille, :;, .maili ees demiers, naturellement" ne yoien:l: ,r,i.em a.D deJa, de Is for.,e, leurs, propre8J p,ossi.bUites iud.i.vid:llleUes, ne :I!ev perrmetta:D,I: I),as d,"aUer,lu8, :Ioia" 'et"p:ar' ,conSlequeB't, I' auto!ritt§ s;p,ir:i:lneUe n,"a. pas, it se mon:I!,er a ,eax: :5,0":$, 'Ufl aUllre aspect. que ,celui 'g:w ,eo.r',respoDd ,i '.'eur :Dabn~e (I)"

'll 'I! _ ~ -, ~ ,,~ '. 'II! _ _ i!l!'

o',le.Q. que: SOB ens e;1 pemeRt." mem,8 !e:x'~eFlienr~ !s,o':ll :1.€JiUJ'!II)Ur;Si

.' .. '.' . ill' de '1'" . '.' ·d· ··'1 ·dC'lii.. .. '""". '. i~'\ " __ I'

IIls·plre Ie 1 .. "espil'.lt te I a. I' oetri.ne :sul',erlleUre \:~,lii ,ciewe ..

men I, :iil pellt Ie f:aire ,8111Si que,I' •• a:pitalio'D 'lIDe £1' •• r~aU5ee~ eeux qui lout Ies ,d'epos;itaires de ec't'le fo.r.me tladibOinnel~.e ,s'y 1,[OD.veRt '6nf,ermes, ,cu".memea ,,0['1,. 8wle" .ya.nt perdl'u Ia oon:sciJence eflooluve ,de ee qui ,aI,l ,au. ,dela ,; eels. ,peut ,d,'aiU,e1l:r\s, etr1e Id,u ,8, ,de:s 'a,r,coDsla:II0e:B'

~'~.!Ii'''fi''-i2'e···~ 'e,'''eU',J!I',AUlfr 'S"U-' '" m· ··,e"'l!'8.'n- '·e:... ·d: 0(1;. eI~·B"I" .. ,·! '.& ,:','. ":'",c'o' "ID

OJ'll' ~,r,~..,,;I~ . .,1 ·[II,!l)J· .1Il, ',. ","" .. .Ii.,.g .. II;;,.!S 1!.<~,Si!lie9 ,)1r, eD.rS.151· .

duqu,el n ,pe;u,t ar.river: a ,i,elroH,veJrp;armi, e:lD, ,dea, .hommes, lqui, en I"',e,tdite" IS:ODrt pOlll"' Ja. .:Iu·p,srt, d,els KilulJ.'" 'tri'Y's.s, .; iI elt fa~cile de ,co:m!pr,elulre, ,Ia,r ee IClue 0'.,UI8i venoms d.e dir'e, qill.e ee ems SO.i:l, plo8sihJ:eprinciip,si1e'mDe:nl, en Ocadeat" ,d'autaRI, plul que I,B, fOI'.ID,e 'relipe'u;sIB: peult .B,"yp,reter tout padmcwierementlED. e:I'I'I:, la co:.·h:ioai'68D, d"elemeD.l'Bi inteIleclueJs, e:l seBtimentsu, Iqui cIlf,ae:'re.ris:e eette f:e)J~Rl,e 'eree une I,Ur-1e de)' dmmame: mix!te, IO'D :Ia

, 0) On lit 'BJm·.tuiiqll8D1e\Dit, que, I. ,meux,. lor!qui'UI' ,a,pI:Faias.eD't au . • o'mltl;~ redtenttoujim~:r:sl tJ!l'!1 :f,Oinnea 'q,ui I QillJit. leD ,r;app!ll:rt~.vee la, 'D!l:tun, .Imo del au:: ;ji. ,qui ils, ,ee nrul~M,tft'ftemt.

(2,)' II a"ncit e'BCOl'e ic~ d,Q :Ia wdi~ctiOD~ !(pre :DOU, &I1O:ns ,dtijla b.1iiiqrule Ill. h&ut,ie C HID: ,qW._1itlit , d dll ,e 'MlU, qui 'e.roieJl~, :I .•

5'

,.,.

iI. '~M"!A'DliI"iI"~~I~iI"D'iI" '11111" ,Alg,.'V ... ·,.lJiDl 1~,iI;'·~,,"'U~

eGlmaillSaqee '8St leD'IlS:S!g;ee .Iie'allooB,; m.ims 'eD ,d~;~miIme~ que daDS' 6UB ,applica:li,.:a ;il'laelio~D.,;, ,si. ]. Cli,sP'BllmO'D

A'~I;P1A .-'.u '10'"1 1'"'I:'Q'bto-D" II:!!"~A-rdo' -",·;le·····, ',,"' I~!l '1'" ;!IIjIII'"I:I"'a.~'iol D ·NjIo'J',·a·).a. s ... ,

~,.utt~l~ ,,_. " '. _ ',~Q' .. _I, .. ,"1 J l~A",,'~.l I ', ',_, ILa ... ~., ~_'J ~. 'J ,,. .IID_ il __ 11-.:.1 .. '___:__J .-,'V·,.:" J'~'~

D,'es,~ 'p;asmla,iRteD'OJer€l"~:'me ,'a,COD. 'tR1S; .,ette ell ilres, ripU"1 reuse, on a a:I'OI:r:SB'Dterraininte:r:medilaire IOU 'p!eU'I'ie:B' 1£· ,'rredui::r·e. tlo"U:ltes,sories Idle !coi.a:fusiiooB" In~!lI!Ii pla,rller Ide certa,i~,n,i' ·CQD,li'I:S q;w lie' Iser;sielDt mime ",al ICODee¥,aJ),J!esl ,si ..,lle: plouvoir :Iemplo,rel avai't en (;D!€:ie de lui, DDle au:tor,jl-e Ispiritoiell'e 'pU:f1e (l) III

NOiUS, .n:"a'v,oas pas: ,ared:l,errchlerjc~i.D,en)e at" de,s Id'eIU: poas:ibili~es, Iqae .eus y·reDel.S, ,d,":iD!diquer;,. ceU,e I, ,1,aqceU,e: ,corT,esp,o:n.d IlclUteU'l!meOII l-t,eta,ll, :r,dl~gi,e'U.x: I.U, m,OIDd,e ooei, .. , dental, et ),8 r,a:i'soD BU. est ,f:a,c;Ue ,8; eo,lD,pr',e'Ddlr,e: aue. aut'QI'.ite ,religi:eu8eD!e pleol, 'pa:s ,Hv!ol;:r l"a.p:p1a:renee de ee qaeaousa,ppel:o:D8, une aa:I!O'rite Ispn-'i"tl1J!e!J,le pOE1e" ,Dl,C'D1e'

,. M eU,e eo a in:;"cr;j,e'BremeD'l I,a re,alh,e ,; reel.lde rBaliti"il " 8.

!i3 - '.. 'II'( 'I ;, s .11"' '.. I

au ,.rlallle:lB:eatDD tempa 0'. ,el,1 e I 'a, ,p,ossleu8fl'"m,al:S, _,a

pOllleci&t!-eI.le ,eDlCUre' e.ffeeti'vlemeut, 1(2)1 '~' Ce Iler,Bittd~',aUlI.

tant plus ,di,f6cilre ia, ,dire IlJIIe; IIBand l'iDtellleelualil,j; 've:r:i'l8,ble es:t peedue ,.UJI.iii e10mplelement Iqu"eIJe I"at., 1',epoqu,e.odleir,D,e, ,iI es:l, :nal:ur,el ".Be Ia "ariue, SB:p,irielDiB

(Ii) :L'!. Il!'fiiD'eshmEllce ,,c ,1U,p'r@ml~' :, I!trm.'t iuil;)j,fe:. i1 D'EIi .lflllWide, :plUI 'iM!o:rg, ,qill ~iJlBe !CGu:Qi~CjB' 'e D'OD:·;SllJpRRI!8 ::t fDID pilUI ,io :flit i. :~I.lW' rk.le' Ii. ~hatriJaSJ 'eomme ,d.au:le, ,eg 1!;I.ee m~WI; II,V,IlilM, ,enwsegf 'pll~:ldemmenl!Pi mail,. lU,'II!IO :8~rh de a~~~BD!ile iiibteUectu!ef~:e ,ch, l ~,'QUn!J!mt .,i 'Hn ... p.d 6i'JZ,Bdb:m.s,Dea par 1M fO:DiCtiOIlll. lain .... :,.81" ,_ ,lDdlU~ra' ;: d,ld: o! !"f' aier: ess, '1& Imdiltio:D n ~'Im ,:.: al~',1lie '~'DlJiIl9 da:9J8 J :~&UtteJm,BdI9 ,&eIllJ&., IMlilt, diimimllOOI dua: Mpart~~e IBUplrie,UH,;: I:e ,demier' la:"grr6! ,iel ,Bled •• , ll6N~e~~ce t,d IC~:I~ufi, on nil :~, I., :pD_ iU~1JiD!e !e~nililirdua'&yei!ieeti_~ Imo. '~,

._t'liIdm, iBeU1le Ide, Ifettle eo:D:U.iMrUmel~bil.f.e ipa,ee 1.110, IC'o:a.rv&'DOD aa ,fa 'e l\e,ttm '" let IGl~ID ",,8 ,1UI Iq,ue: :.q!I[:O iCl\ClljiP'q •• laue, :ita;- - . I~ le:m.elQ:t. Ilf.'ui ajl(Jg!ter Ique, 'leal deuz, 11i'_, 'qjUEI'DAilm'I :ypu-o:ma lm ;.;·:qm.~ 'ID9Jtpeu.e;m:t, i~i ,_ 'ClQlmbiDerte'D f1ai1~ Iml 't<ilutIUl ,moi'M, I.' p~m.r'81 6(nDiCUfl"lema:eiID~ Idans 'llim :m!!me :m~ieu ,et, '~'Ilr aimliJ. ,~, .' ~~iIiI;di.til(nJ[Qiilr' .ip~lleDru:mt ,; .l}J:l'fliB :pelUI i:m:port)e:~ re&1'1I' :lDr leel :poiDiltjfDJQH D "e1lit.eDdp3 fe.jq iaue~ .. :e",lrMiiI0ll6, la. t. ,d1Me1':lllUDk

(2:) I~ ,q'~eatiGD. 'CMJI.~~Ddli is.- .U!' ul.NA1Irm" Ii"melle que, D,_;I: pMil~ ,lit. hl.ul; :118 IAjet, Ide, 1,' 'cE-gI1da, ·e;Mei,~~' J;, ,lit ,ie :1·' c ]B.~'i'''' .... 110, ..

ris-i .... yi& ,du, .PdDuyo,ir lemp'Drel, e'l elle d~.i,t ,itr.;8 ver,i'ml\Jli~ ment 'oonR!der,ee 'CI.mDl'e leUe .a:u;s l:esl';arpP,orb, lI,vee: eelui:ct 'e,COX, 'G:[Ui,auroDI eODJ,':r.is, :ao'b'e P"Oint de' w,e ",(JunoD" 113:0&, ,diffi.euml,e :seJlead.re !Cll),m,1e qu,c', ,CDt, ees ,d,e c:o,nfli:t entreune 8ult,8[[i'CJe s,pir:i,tllelle lque:u.e 1 .. 'elJe IlitIl.i,~ mem.·e .r.elad:v,e; ,ei[UO p'ouvD,.irpu.r'em.eJ),t: 'Iemp'DF,d" DO'DSi Id,evo:oslouj'ODr8 DUD:I ,p!l,s!'cer lenp,riDlc:i,p,edu. loo,te '.10: 1'80:-' to,r.ile ,sp,ilr,ilt:Ile1'I.,e;DO'US rdiSO'DS eD, :p:rillllci,'e:, ear .il ,.oi~ ,etr,e hien entendu Iq.e B.OuSD'~,avo,.miS p,asla, m;Q,:iniEl're' jJ1 .. , tentien d'i.~e'r.v,eDi:r ,;Jj'eUveDleD,t, daDS de tels ICO!DOhs" ai, ,SUiF\tOU:t Ide ',:re,:udr,e •• e :pa:rt 'lJ1IIlel,collqu:c ;1\UX,q:oereilea, Ida .moD,de loclcide:DlaJ, ee ,qui" d'aiUeurl!~1 ,De :sera:il .DII.JI,~ ,BI,e,at ,dans .D.lg'tf'ie f"!ile~,

NoulsD'e f:erlGD8 l.tiBiRC ,(lias, ,dSilO ,I:es, ex"re-p,les €J.ue' nOiU;!, auro,o,sB eRv,ilS,agie:rpSll: I,a :sm'l,e" d.e diltmeli!oD ,mire: ,eemt DB il l5"iaigit ,d."'uD,e ,3ulo,ri'te lli,iri'llll.ellepur'e eteeux ,oa :iIl peBt. ne ,s:",agir 'I.e ,d."'Wle ,au.lo,:rite :sip,i,r.i'tu:mle relali.¥e ;, DO·.S, ICDBIsid,erer'o.BS eomme ,a.'u.~or'ii" lS,piril!D.e"llie~" ,U .• 51 tOllS Ies eas, ceUe qui ,e,D rem:p,i:i:t, :soei,aleme'RI la "iolll€:'I:iQID ;, et. d'a.iIU,eurs lies, :11i:m'iUtll,(I'B8;f'r,appall'l:les 'que p'l',elea~ •. eD,l, liOl1l8 ees 'cas" ai el'l),ipes qu'U,:s 'pujilseDllil~e Ies 'BDS, ,d,es,Bu.tEle8), ,.aDs. 1."hi,S,tIO,:HIt\, jU:llifi,ef,o:DI :suffisammenl ,ceiU,e ,a:s,siimU." .. · 'li,o: •• , NODs u"aori!oID:S ,de ,di:sIiDctio'Di, la:iir,t. 'g]:ue: ai, Ia .:ute'Si .. lion .de :1. 'p'.sS'ei'SiOD ,effectiv'e:d!e la, :pure :iu:teU,et'llIl,),ile: '¥leD.! ,I se pOS!8'r,,, Cit, ,eB failt"el.le Die se 'p!G/le ',asl lei, :;; de: .mim,e', p'.ID,I" Ice ''lui est ,d'gRe ,&llltorite ,anacL~ee eSf;,lueive'" me.DI ,a.BBB Ice:,f';ta:i:oe f!.r.,m.ell',I,dili;oulI,e:Ue" :o'oos DI'a.llri:oIDi • 80:08 :p[leOtCc[IIper ,de d.15limil:tr ,exj9clem.eDI lilies f:rol:lllii; .. , :r,e.", 6,il",olll,peu!t ls',ex:pr.ime:r· alusi;, 'qu:e 'p,oiurlelli cal: ou, ,elle' ·pf1e'te'DI.r,a:i'l les l.i.Pil,ssler:" el ees caS, ne 10'Bt ',olm' ,tie 'c:e'lU: lqu,e' ·D'Gas· aWO'DS, ,i lexsm,i:u)erpreseDleDleJI't, S:'I&" ere dem:ier"oint; :D'II_: !',I,pell,eI'8,ai ee .... e BOU8 disl,o:D91 ,luSD,R'U1: ,:·1:,8 Illu,pidcur' e,OIl:Il!eD't ,« eiiBiu,emm.t1)'BI », r:iaf. rieur .; e,ehli "ui leal eaBI,pelea'l IdaDS .'1I,aiDlee, limiles;" d .• ,

R'B .. ·. IU:U

fioiSS,BBI, SOD, doma'me p:ro'p"e" ']:',esl ,d,.a,c a:OII,; 1(1: ,fortiori: "our tout 00 'qu.i eat en, d"e~i de ees ,m,e.,es, limi.~ies:" taDdis: que, pa:r: '€.;lonke, jJ De I'est plu:s, po'u ee qui_I au ,deJa, ;, si eette r'e,Ie tres, simplei, au. :moms pODr' ,qui, a nne jiosrt,e DOltio:n ,d,e Ia :hl,el"sr,Chi:e:" 'tail o.I,e.""e~ et ,8p,:I:[. que:e comme: iI ,¢!oDvieDt,a,U,CDDe 0oufusio',II, de ,do,maiae8 etaueune erreur de « ,ju,r,iid:icli.,o,g »', p(Jiur aiosi parle:r" u,e se p.r.o,duil'a:it, iama:is~, CertaiD! De: 'ver,rOID;t :18ns, doute't ,da:o:s Je:s,distindioDi 'et lea l'eservlei ",e DOllS 'v-enO'iDS, Ide formule:r, que ,des ,preeaad,OiDS: d,'uD,e u,tiU,'te I,se:ez co,:&'I'I:I"" tab,le:, et d"a,ut:re8, ser,ont,ten'bSs: de Re, leur' att!rihue.r'~oU't, au, plu,s, 'qo'nme:v'aleul" p<CI:[1e.eo't, theor.ique ; ,mais nOB., peDS!ODS:qa."ilen est: ,d'aub:es enCO;F,e qui icomp:ren,d:I:1I1'BI 'tple" 'C'D re.lite" eUes SOluttol'U'l 8J.ui:lleJ: ehese lqu,e eela, '181 ROUlSiD.v.iteroIDS, ees d,e:rn,j"eI'S j, "Iren,ech,jjr'Bvec ulle ,8,t:leQ .... dODtou'tt~ p,s:rueuliere.i

C'J:a''''p. • :~''CI 'v: .... Uit'I.~ &, &.D.I:i!1

DBlPE:ND\'4N'C~B: DiB: LA, B .. O,Y.&UTB:

A L,",B:a.,.A..BD D,U :S,A(J:BRDOC:E~

'.R· · •••...••. ' .E;E:.:.::.'S~4:.':;:;n~:.'n.U: ;:.r~:. ~t&.:~:.I::. B. 6~ ..• ·~. :.i= .• ·:~.

,., ._ . _ IIDde '. a.U:X. KshalrJ.Y8Js, a.pp,a.rb,ent Dormalemmt

louie Iapuiesanee exI;,erleore" plu:isque I:e dODl,aine de 1.",a,c:..,

·"I'··""i~'" O!II'IIi: "lI'iil:lj~' ""'\~]'WI~ €D.":I1I: "; 111._, ~01"10;~,""'iii'n! -J:; ........ ,.f~o;aln •. ,e',i"'lio;:!;t:-. I e I. , ...... '" "':I, UI.&, ~.IIiiI'" .......... ,..~,-, lIl",o;!' "'v_",II:';;,~. _.e u~ "":~~~'~" '. ~ilJ" .. _

m· lIIo'n..11- .A'_"e·"'r·)"'IA'I'!I·r A!I>. iIlI'A'D' ~:L~. ;0 -m' a;u -."d'tA ·ou· ~o'li'':; ane p n'AB l-

I :V. 1_~U;t11 ""'A'i! .. _ c ,. l'\r.PU1~ I ""'~ :Q~'_~~iW'I,~' "I : _._~_: ~ I~ _-:~: tr·,~, ~~"111' _Ij~)~ ~~, ~_l'"

II; _ !ii'I" .'-If'. , ii.iI ')

ne'D sa:DB: un. prmespe l.D·tene:u:r,~ "ur,emeD'E s:p!Jf:ltu'e 1'1'

qII.',i~mear.n.e: r,;Jntor.lite de6,B.rihm,DD.es,! et d,anB, lequ,el .oUe IrouYe ,sa seule :el'aranoereeml'fj. 'OiD voit ici qtI:e Ie 'rapport des d,enx pOD.voirs pawr,ait ,eID;C'OI'E!· e:l:re repnsente comm,e eel.i. de J' «iDteriea:[» el de J' ,« exte.rieur », rapport qui,! e:D, effe!, symbolise .&,.i:e'D eelui die Ia (IODD a is .. sa.q~e et de 1: ~a.e:tion" 00., si J.' 0:0 veut, du, «.m.oteu:r' » ·e:'1 ,du. « mOlbile »'" pouf'rie'pr,endre J~ti!deeg,U!e .n,Gue, aV'QRS expo ..

i!" 'III 'b - ""',. d "" 'I .. 11.~. '.

see' Plt.os .1 '180t" en neusreterant '" '·10. reste a ,a,·UJt;or.lelrlS"

to'I.i~i.c:ieDDe aussi h:ieD 'gu'i Ia ,dOClr.lOel hin.dou.c: (1). Ii' C,'e.s,t de 1.'bal'l1lloni:e' entre eel « i:nter.ieur' », e·t eet «' ,exte.

.. . b' . ..' .. "..]I''''. ·'Hi . . d' .'.- __ .ill ""

rie'u:r », . "larmoD:teqj,w 'a" at 'J.eurs De' I '(I'll. 111.OJ!emen,t e'tre:

eo'u,u:e ,COlmlDe u:n:e sOI,rlede « ps,l,ane1i:eme'''''' ca:r'ce seralt I,D. m.eco'.DDaitre lee di,ffeiR:uces, eiRD.tieUesdes d:eux:

,(1)1 OIl. p6'l;!lua;it 'il~uJi,lp!pliql!ter ici~, MMmel n'lIel" talal0. al(n1ll" l'lImmg8 dill ceDI., et, d.e, 'Ila ,eifCGD.f~Al!l1ce ,a.e: la, c niU!e dl": ~holM Jo ..

do:maines" ,c"e&'t de eetre har.monie:, dilsons"nollS; que :re., solte Ia 'vie llorma,lede ee qD~ on, peut appeJe~r l'e',D:ti,t!e:s:o·, ei,aJe11 sans, v'oulou sU~lerer ",a,E I'emplo;i d,'une Idle e~"pre,ss,i"o,n UB,e a,slSirriliJlalioD, que~.icoD,que, de,ma, coUecllviU; i un eRie v,j,'¥8nt" d:'aut8nt P.lUSI 'qu.e, de D9S, jOl1l"S, eer[,ains ,01111 ,elra,n.gem,eot abus,j de €'e~'tea;s,simi.l,a'ti!4Jul, pre-

~ .lid' .II! , r ,jI!I! ~- be-I • !!II ,

maul ,3 ton pour OD,e' 1 i lenll,te, vezna II' ,eee quI D· e\11

gu ",analogi:e eteorrespoadance :(1:> ,.

,Eu &:haole d~e ),8 laran,lie que dODne a leur puissance l' a,at,o!,rile :splmtu'e'Jle, Je's Kshatriyas dOliv,e:Dt, H, .l"aid,e ,die la, feree dO'Dt Us di;slpoilent" as,s,ure,r a,ox, B,ribmanes Ie IIloyeu d:~ a,'ccomp'lir eo "six, i, f ab'rm diU trouble e::t de 1'la\,~ta.'tioD" leu)' ,pr,op:re fonctien d'e IOO'lInais;sa,D,ce e'., d"enoo, sei,pem'eDl ;, c'esl, 'elf; 'qule ]e s,mhoUsm,e ,ihiqd.011 re:pre .. sente sous la ,£:il;U.re de Sk.and,a" Ie Se:igneur de I .• ,perre,

P O';t'''fijAa-' U' 't, ') - m "'d' 1)'·"" fi ·~o U' diG' n, ne"",~h' a I' e 'S" ei Q"ft enr .JI ec Ia

r'I'_':_,.I_,eC~.' __ ,J~ - .,B _I" 1,e.:,':,!,LdL.jJ ',1,';1 "I,r8 _~-:Q,~i:~.~.~l_~~·_., ~[-'.' ~·_.I_-_,:i,~r-/_.\;_I·_· U.I.~.,:, ,_,' __ , __

cODuI,j,ssan.oe (.2.l!.. 11 'J a Iieu d.e :oo:ter ,que ,la, mime ,Ch'D"

,!!"!'- Ii I~ ,!II'" ;!I!i, _.,' •• ,- ~ _

els,lt eDleJJI,nee, meme extel'u::'ureme:R't, au moyen age

occi:,denta.l. ;1 eD. elfe't:,sa.iDI, Thomas d'Aqui:u. declare ,e:xpires,s:emell,t, ~ietoUltes Ies :fO:Bttilo'bS hum,.,mea: Siout stWord.onnee6, H, la. con.temp,!aUon, eom,lDea une ,fiB IUpl6.,

(11)1 'L;~A:i:', -, ,':'-~," ' ",;"1 '~, •• ,":"'f"tlJ ,- ,- ,',' ,',. ",. ,-, I~ J. " ,'''~,jiil_ II' ,it· ',', .', '.' ~ ..

~ ,. ' ~'~,i!'a 11 Ta.a&. I\, eD, lim ,~~ma ,oon. pnn,e.~JI e u. U[U,,~ ,np ~neur ' , .... '

mu~tipUli!i.tei de!, elmuenu q,Ui. ,e'.o.trc.mt dans ,83 CIliD'!lUtl!l'tihm ; U D~' ,&I"meD ,de 'Ciel daR I 1& eoJ1J.1ivi~ '€ltd n 'estp1I\oprm_' pu Bu:~bel eho!l!!lo quel I., ~ dell i:l!l,dii.l1'ldul: qui.la e:o,I},PQBeID:t, ; :pal' I1irlt-e.~, 'U:D :mOlt, ,eomme e:ebJ:l ,i. jil' ,e: (lirgaai.UoD.J'~, q,d.tU). iJ eft, appliq,d 1" 1"t11Jt et i, I. raut:re. nel P.,t •. :tJOIIrJ'W1 ri.g:ueur' Gitre pri:l ,dewll lei ml'.e sen SJ. 0. pcut iee,e.liUIIll!ll~. di"e qUII JJa pr~!Cle1 dl ~'ilJJno a.~t0ritos:p\i:r.~.tueUel i:eirioduit,. du:s la 8O'CiiUi Ull prinei,p. 1~~I'lie,UT 1m indivi"duB. p_U~<WI!U' ~-IfiliU,B a.ll:l'Ol!:'i·te,. ~a 'F' fll. DBlt,Q're et ,"ou. (lIn" ,~e., e~t, eUle~mll!1l1"i c s'p-fa.J~di vidJ.ueUe: " ;m.; ei:!(!i JJIl,ppose •• 1., lOd:'t', .D, :'el't, :pu e:l.vi,mg:6e amtdemleu't :t!ii1lU9: BOD aapect te',mpIJ1eJ, et >C!l1!t,t\11 eOl1l~d,'n.tiGD~~a. lewe 'q~i puisu en. faife 'q.e!IqjUJ~' e:bos' ,ale plu" qu. ~U" iliimp'le ico,l!e<::t~vite, a'il RD.. que :n{tlU:~j v,e{liK!iil!l)i de dire. est pl*isim:el:t !dJI ceDea ,qw eeb:B,ppe.:lJt 1!e'p1u! oompl~temeQ:taiU 8Ociolo,guesl eODtempiorai'I'1 qui :pr,~ttmldellt, idemliUf:ier Ia :l!(Iei,M~ ,110 un ~!tre' 'vii_lUi,.

(2) '~IhB, et Biuda, soDtd],',ailJe,urs reprfd\eD't. COmnlO f'rhts, llitaut I ''un, et ], ~.ul~re' :lb, de, Sh~ '9,a; e 'e.,~:l, 'l}iDeO'fQ unefl;CB d ~'eqirillller' qUI In ,d:t.ux :POUl"Oltl 8,piri:tlaJ!lt et 'C~;POirel p,:~debt d, ~UD ,pr,i:acipe' :gllique.,

D,I,P'Pr-:tD.,1'N' .' .. --~ -.-c .--c ,'" 'R'4'V . .iL :r~'-c, e. " . '.E!!.' '. ~, '4_·. CEo DE I.. ,'.U' ,& _1.11 TIE

:rieure, ,« de lsorle que, a Ies eO'Dlsidrfirer comme :ilfaut" toutes se.mhl,en:t all 8Ie;rvi.'ce' de eeux qu:i ,eoD'templenl Ia 'verite »" et que 1.e :g,DuveroemeDI 1,0'OE: '6nlier de Ia 'vie

'.' :,.1 f'" d iT "'. b'~ . '. . d".... . d' ,',

,el',V'lle ,8" ,1'0 " O'h!"pOtlr VerIla. ·,].erS1S6R '." etre ,. ,3:s:s,ure,t'

Ia psix ,B,eeessain ,8 eette iC1otltemplation" 0,11\1'0:1.1 eom'bi,e,n rei a est Ioiu, dupo,int de vue m.odet':ne" et 00 voit

.. l"" ~ "de. d' J - d .. . '" '1'

aUS:Sl par ra que Ia 'pre~_' ommanee :! e ,~a, I£n' aace a, .ae-

tien, 'lelle qu 'elle existe .incoDte'stabIe;me:ot ch.ez Iespeu"lea occidentaax, a',euuame pas necessai,reDlemlla depr1e .. eiation de 'I,B Icootemplali.oln, c',es;t~l .. d.ire de Is e:o:nnai:s ....

du '. '1" d' ._ ,i '0-

sanee, _, DI@ID:e, 'tanl que ees p,euplIlee:p'OS;6,e,' enr une 'OIV!"

.lisati.o.R ayan tun earaetere tr'ad'itiollD..el, '£I uin e que soii:t Id"ail],cnrs Iaforme qu"'y .re'vet J,B tradhion, ,et qui <thait, ici

. -, ,," ,- ':1,'-,;··' ,.. ·d· ""',"'; ·1···· c, - ,t·hl''''-l-···'·" ".- ,.

nne .' .orme re Ipense"L 60 ,a, nuanee .. Ileo ,oguple' quI,

d- .'~ . . ., de '... 'T'L ...,. 'L . •

. aDS, ra eoneepuon ....• e S3JDt"U'o,m,a:s,s artaebe teujeues

i la, c;oDlempl,atig"n, ta.D(ti:s, Iqule', en 'OrieD., celle-ei est envisa,gee: dans ,I'ordre d,e Ia melap,hysiquepur1e"

D"a,utt1e part" dans Ia ,d,octrine hi,lJd.oDle et daas .I'o~.p;. msatio,11 seeiale qui, eo est l'a,p'ptiJlootion" dOll.e chez un penple O,g Ies aptitudes 'coio'tel11plar:i,ves, eatendaea eette fois dans, un sens depure i.nteUeetuladite, 10:0.1 RUtn.if,Bl8te .. m,eDtprep,oD,d,era.nte,s et soot m:eme' Igen.e raJ ement dey&~op'p,fiei a 'un ,deg.re qoi ne se l'e'troHvepeut~etfe: nuUe :,8,[1 :s.Uleu:t"I" m,8 p,~acequi est Iaiteeux :Ksh,atrmY,I's, at par COD!Sequenl l I ",a.ctioo, I,oul en ,eta:ot suhordonnee eomme eU'e doil l'e£:re; nonnalemell't" est ,Reanmoi'ns fort ioill, d"etre :neglligeable,p,w!8qt1,",eJI,e ,com.p.I'!f".ndtou,t ee Iqu"O'D

P . " ·t,·, ,._.':1,.,-,-- '1Ii.·c 'II 'C", ,'._. ,,"., I'" , -'. '~i t 'D,"'· :'11," I I . ._',' ", .. '

eut appe,lIler lie potlVo]r apparc.n,III.. __c. lieure, eemme

,D'OllS I',DVORS dej,R :si,g,n,aJt§ en UDe aulre: eeeasion If I ), eeux qui, SODS ,I."influ,ence d,esi'nllcrprebt'tioD,S ,erro.Dees qui ODt eoues en 'O'ui,dent;,tJooter,aient de eette i:mpo,rta,D,ce: 'I:rel, reelle, qaolque .rel,ative. a.coo:l'idee ,8 I',selion, par II dee-

b'me IDndODe" .Dlli Lieu que' p,a,r teutes Iea ,8u,tre!8 dlac ... Irmeeb"am,I.i.€JlmeDa, ."auaienrt, ,,0,&1" ,S','O, GO'DY,Bmere,. .. "'i se re"oner a la:B,Mgg\~tulC~; lqui, iI :R,e,fsut pa:I' :1"oiuDlier isi l"Q'Dv'eut en bi"eR, lcomprrelldre I,e ,M&." e_ 'UD de' :~iet~ 'ii,vre.$, q:oi, SOD,t llpimal.ement d,eltinc,s8, I''''usap' des Ksba,'tr,iy,as et a,uxqu,eis, D01lfSi faisioDS ,aJlus,iOD ,,1'118 haUl (1)!. Les,BFi},'maoe& .• "ol1li, ~er-eer p"u.lleaaIDfil1e, en quelque gQ,rte ,j.Dlvisihle'; Iqu.i; CDmme' teDet, ·peu.it itre iSfI,o,reed'o 'vulgaire,mais qW m," en e&lpa:s moms, :Iep:r:m, .. , e.i.p,e .imme,diat, de tout po,uY'oirvis.iLle ,; eette a,'o:u!)"rite leI't oo,mme Ie piyo,t a,u,toul' idugue), tJOOfD,eDl tou&eli,I.e'B ,eb.Giles eO'Dtlog:e.nles, I'axe fixe a,o;ton:r dlllqu.e:I,)e'm.o:n,.e g,ecom .. , plI.il i,a. revol.utiol),;ie piU,e eu Ie een:b"le, 'jl'mlmuable .pi, dJj,rig;e et regie :Ie m'QUVem,eD,·t ,eosmiqu,e Isa.Bsf p.al1icl ... per (2i)~;

La. d,ependuD,ce d'u.p"oU'fo.ir t.,e:mp,o.f,el ,i I';eg.ard. de ·1.'8u, .. torielle sp,i.riluelle ,3 iBlon si,pe: vi'8ih~!e, ,d;aDS Ie saere ,des r.Oi;Si : eeux-ei ne 80':0.1. re·ellement. ,'< 'I~giti,miha; », Ique .1.lors .. qu'ils ont I'e~u d:u. saeerdoee l"iDvie~,ti'tlH'e et 'II 'OO,DIS8er,S'" I.ion" imp;Iiqusnt la lran.s.Dld'S;ioD d~lID!e«: i.nflue.Dee s:piri, .. • uelle :» :neee:s:slalire i. 1.' exereiee re,uJ.iel' de .lie'ar:sf;o,DC"

{1)1 La. B~oo~Gi:~dD. ~est i :prlOpftlNfnt :(I,ailer q'll ~w ~'iRde: du )f·sM:bMt6t·dw, 'q:w ,.t ~;IiI, des deux: J,~j~J' 1,~aiU!t:r:le fjmD!tle,£(im;ytJ~. ~ ,~'dMd~ Ia BIkl,'at:a.a:~,Git,a eqdiquol ] '~'u_,ga ,qtd. ," eatfaU ,id '~UI, lE!ymb(!lnsm,. guerlrieor ~ compaf.abJe'1' :1\ Cienw:iIlR 1~,Ia.rdB" 8 c:>c,hr.], d0 la, ,c;, ,gllJm'fe 188:ll.· to ,. ·e:hH 1. M.OilmaD8 ;: ~l J a d ''liUeursl unef'apn c '~D!tirjJeWlm' :. die '1!lre' ~iOl ltween]ui OOmii8·'D,t. [!IOD ,RD:! pM!OBi, 'M, i1 pMiIiI,t),alQ:nJI :~eM.,

•- ~,.!t ",. ,,.. .,,' ..... )1, -

_ n, ~:rlilKf<' .. n .. ,.

_ ('2) L, "aul eli le pile IQ~.t a:1'ant tout, de!!!l :IJmi:ho'~el!lidu prwmpe u-nique

d~, deUlX IO,Oulroiin, 'l)1lImne· noue! I "j,Vil)DB o91iq,'Ooi ,dfI!DI~ol~re, ,~~ude, sur L, .Biot:d1i MoUe ; maD 'ces :1Jm1bo,lcB 'peu,eu1t 81D1i ,litH, a;pplhliU6s 1.,1 :'&U·tfloW spiritu8]]le R1di,!pem.c~,t 8.'11 POlll't1irtelUPOreli, eomme ROU8 10 :1·BD.ou ici" p~l,ua ,ecftoi aut,rlt6, e,nf,aisea. ,ic .9(llll. dbillllt e~aeRUel Id.e CI!litmawi' &aDd, .. el:ootlyeme:at pa.ri ,II ] 'immutabilit6du,priuci.pe :su,p'l)@m~ ,qui 'ed .' 'QUI' ·eu l;J'tfloollft .priment ·fonda.m 6ntlilmp!l!D't, . e\t Q~. fl.~ Iq!JilD", t:mD1DO :[10_ lei .aJ,9!tOUI plu:8lbau't, elile ~pli_nte ,wNCtem.&Qi't 111:0 priD:eifl par n:Ppalrt U ,DlUa edkieur;;

,,.,

, ."10., , ,II!

t,iO,DS 1(1:) '. ICet!le ,inf,tu:eR,ee se,manifeistait"I,rfoiB a,a deb,ors par dies effets nettement ,lSen,sihl,es,et :DO'UB en cite:wDS ,m:mme exemple Ie peu'I'oi:r ,d,e i!U,er,jl!li'OR dies :r,ois, de F:rsnJoo" '<l.u.i !e,tail en effie:" ,aililatillf: dil'cc'temeR:t au s,llcre' ; elle D!l'e-~a:iit pasjransmise ,aB :r,li)i :p,a.;r :sDu,pred,looes, ..

S-'QI-U-P -m·· "a;".;:! li;l· ·I"!:iIJ '~r-Ip,""'~'!II,r,g.'''I-''t-'' ClIA'O-' Iement 'p,-"1I'r- I,~' fa 111';1' ,,lI~'i saeee

I ,''''''_,' )1.",. !Ii".~I~· ,_- . g .! 1I!r,ii'~"~'I 'uL I. - I!W!~I. L~lht~"1 _~._ _ ,.' .. 1.. I.~, L· !._' . o,!~ ~l~ ,~, ,~"

C,el,a montre ,hieD, ,que' cic'l'h' inr~u.,eBceD'Dp:l)attieDtp\~s en prepre ,aa roi, mais €IU~ elIte lul ,es:l co,n,f't;,f,e,c :p'arual: lort'e ,ded(ne~19itio.n de - l'~,allitolriJte IS'lli~i't.cn,e;, ,d,'I,e;~.tlo,1l en ,laqu,eD.e;. icomme BOlas ~'~iDdlqld()ns de:ja pl'u;s :&.1 .• '1, ;(:io:mdste proprcmle:nt,.le « drlo;i'~ d:i.1".in ,» ~.Ie [oo,.i :R~,e:1II ,e!s:l d Bnc lque I,e d,ep o:s,itairc,. let, pa r :SUl iJ te, i.l ,P e'. t ,I,a: perdre dans ce.r~alD~s, eas :;, e'est. po,urquoi.,. ,dans la« C.rlilieRU~ » do moyen .ag'e,lePape ,,0uI".ai'l ,dtU:I,81" Ies ,suj'eils ,die leur serment defideUte envers mle'lll:r :s,o:01 y1e'[ a,i. (2) "DI;',a iJU,eu["s~,

daas Ia 'I.r,adlidon eatholique, ;Si8,in.lP:ic.rr,e Cltrepf1ese.D'lm IJfD,aq~' entre ses ma,ins" 111.010 ,~eUl,etnletll l,a, def dj",olr ,clo P,ou.v;oir sacerdotal11\ :mai:s aussi Ia clef d\t,~u;llenl, du [.,olU',oir' roy.al .; ees d:e:ux ,e~ef8 elai,eut~ 'ch,cz Ies anciens Romai:u8" un ,tl,es ,ol'tr'ibul.s, ,de J a:D'DS,. let, elles ,ela:~.'ell'l ,amors, :I,e.s elef 8, des « gr,an,dlm:y:s,lterieS» ,e:t de.5« peti lsnJJys:te:~es »" 'g'R,i., coOmme nODS l'aVORB exp~.ique".e:or.,re!Spo:DdeR.'t. a.UJs:si respeetivement ,8 r,<initi:,iliti:on sacenloudc» et i .I~" « .m,jlia .. t,i,o',D£'oY3,le » !(3 ).,n, .hutrc:ma:rquer" ,8 eet e5IIf'id:" que

,(1)N:o'u9 tf:.adIW1:loiD:s pnil' 'I: :i,BfhiImCO flp;i;t.~t'ueJ;lc :t ,D,oM,ut :hj~bil1el. I't ~l\noOO ~, :; ~adtlBi Id@ l'limp(!'9i!itl,~IJI, 'de8 ~ai;M' I. UB dte".,deB h.ap,~,u,ahabi:l~c;ls io,tm.[l9.:miu!ioftl. de hi 1~IMokl(:lihJ> let :R:~SB!i dfJ' 'p~f\GdueU(.li1W die ~.mui fdlc-ta, Ide C~,Iiri:B.0i1i1,DJo,t8immmt, l11i DW,'yen, de ceUe-~,.

(2) lA tr'llwU~11~iU;ii:l!dl~lUJIil" ,e~se~;~ :auBai~. IqJue 10., If.,,a,r61mA ,f!1l!lt seper· &9, .~ d. '&Mre< 'pa.rt, dGin~ ]atr.ditii:OiIlJ le'~d!!!l!m[!,-'o!iI';il("rn;tri!,111!l "~Q~(m1eQtll~fI c: :mRrl.Ii),lI;t dJu" 'Oicl )I, 'C$t :r6v~n'b!1i1i, l~:t~ll.lJ61lrne mlllJ~1l!m:ib :M :rem,JI~:t'lu, 'r~,i'~:rle;meD't !OS' :f;o;DetiO!lB" eO.,hR\fmo:.a - ,fi.WSC, .1 ~'I!lhke ~iWll!miJqUB :lu:i,·,mJIEs..

(,3,) 'Co' ~~t leDeom:~; ,iE!~ha1il,t :Uill;. - aube ,~ym.'bi!lUMl]e, :1:Hcle'lis Ide.'!> poriea duc .Psf;a«is 1C!~~h,HIift.',l. ::t IBit ,dIU. C Piamd:ilJte.r.re8t:fll3".~ 1f:!U!lmJm0 ,ott :110 1''f!i,iI'U pilU~et~:rto de D:$Bit:e! qrU.IC'BO:I!!iS ,C!itCZ01QinsphD Ioiiil ~Ktwra, U m'e Ile'.ra~'l!p~IIJi,", il3trtli pn, ~iP:port~ :(J.fl!lilif temOm8i1l1Jt du molD!!!. ,io 'GORuer 'eeir\h?l~.liE:9pfi6ct;o ,mlOU: u. q;B:tque ,6;rJl'ih! c:hdl'niq'1-C,II, ::t IBlUir' .le' C:~lwjr de ,el!et:9, ,.~, ;m. Id. ~IC"'"

5,

-~-

AUrOR:IT:E:: S"P,IBIIlT.lll'ELI.:E

,laBus, :r1ep'resle:ole :1;8 iseurce 'COimlDl'DDle Ides deu: :,11911.10,i6" tB,Ddie lque saint P,b3r,re est ;pJ'1opre,meD,t 1"i..,carUja;lio'D, diu po'Uv'Oir ,s3Icerdo'blll,au,lq,de[ lies deux Ic:l:cf:1 sont :aiDisi

tra DS,:fe roo s paeee que e"i'eB:1tp:ar ,1,oD,iob!~IDOOi!ai~e qa'esl, 'U",RllJsmil leptlU'¥&ir :[1oy:al, tiB'n,d.i!1 'qule h:d ... mem.e ,eslt rl~U! d:i,rec'temeD,tde 1,1 :siour:ce (1)' '.1

Ce, qui,vie,n:1 Id~itrie ,di,t diifiDi:t :~Ies I",a:p:porl:s blDEmaUK de I~au.!tjrile .spirituelle' et d. 'poDvo:ir 'lJem,:,oJiel ;, el" Ii cesra:pports ,e;rai,ent pa,rlO.'t el, lOuj,OUl'S o,:bservest aueun co,nfUt, :De ,DDrrala, ,j,a,)ua,j;s :s,''I'e:h~.,er ie'D't[t8 l'lIDe ,el, I"'a'.:tre" ChacuD, IfJCCUp,801 ,aiRsi. lap:mal0e: qui d:oit Iui l'evlco,ir ,e., vertu deIa ~hi,era'l':ooiedeB £,oDc:ti!o:ns et des ,itr,e;IS,&,j,irar:"" Ic'hie qui:, nOD:S Y ,~Dsi!S:I.DS, eneere, est :s;tr,i,cle'me:a': e:oDforme it ,I. ,a, ll,a:lu[1e m:eme' des, Irh'.,S8S. :lIalh,e'U1reUl8e~ 'meat, eRf,ai~I" ,n 'eS'l ,loin ,d",en letr,e: 't,uD,jOtl:r;s a~il!l,8i, et ees :re:I,liti,OD&: Dor.lDs:I,!el ODI, ,etle Itrro'p :S:ou,,",e,1l1 :W'OOODRues, ,ell :m.eme :reD,verlsee:8 :; ,8, eel e'ga,rd;, ,[],imp,olrte de :notle:rIDutt Id',abor-d Ique c'est de:jia, ODie ,gr,avl?; ,eFl'elU:f 'que' late ,c'o(Rsi· 4erer l:irnp:JelRe'D't, Ie 'spi,ritfae:I Eft lie ItefdPIQ,:r1c't 'co:mB1'e ,de,.,x le,f,mes, cOl'rel,3,1.i:Es, 00 liC8mp,l!e.eo,t;ai:r;es, 8i8,0:8 se :reDldrre ,compte qae celui-ei s, lIliIO':O, priult1'ipe ,d,an:s. ce]ui~lii.. IC:etl!e ierrelD" p,e:ut ,e'I'~e c,o,moli:sf:' Id:~auta:liJjl pluls f:acil,emeu'l:que,

:llliql!&r ![H:~mes; :l\iU't ~'C'S ,e:h'~ Iq:l!I:i. s :~'1r8:p"ortem't "JIUlI IIjU, :lDolDii Id~:f1N~ me:urtl.Si 'rtmJa '1 fal8Qft9b~;i ectte :a11,umilll:~. e ~est, 'UU1!quietiDJst ,paUl" 'que InPO: 'll W:, illUli'WrDililt 'iii l!iI!ClqUiG 1!l:,(lD:naii~eo~e ICes ie'hit_l: ''9tniJODt ll:ieb,qJu ~u I' ':a,gitl:'.I' de. 9:o.trepart~ dl ~u.'!I!I!O ,Jles6:rvle' 'to1(llb~\"t!lhnt1li;i'f'e\..l IMI.u,~lle 'f'j)!llJJ!ltll8, 'Ilillmmell d ,tiiiiBemrr:a teDl1,af :aUelm lelD,Si~em!CQ'tufl·a·~ii9' deqn~ Iq'ue lee .it. -

(1:> n" .W'(lowit '68. 00 iqJ,W, 'C!lBe,emU lat.r.:&2hiIJisS-j'IllD l[!JiIl :pGlu:voi:r N,,..lr IqUeJ:qB. ICq, el!c.ejpU~riI,'IiUe'li!!l - C{U~, 'poll!r' lales :rW:S&l!ns :Si,p&td~ :~~ ,eet, wiJd6rliiireetelJ.c.lIlIt pu ,~le8 rep[1f.aellllMrt'S Idn p_~6i':r 1~,,18ma. INUtCi8, del, deu ,a;GtfJe, ~' e~'est ,MMii 'gl!e~n 'foil i8:!lil (!it Doll'wld fu:r:If!Il'l '!l!ioma_*, ~O:P :,.r ia: Q1'1ud'~Pl1it m,~, :m;'3'i'~ ',a,~e pl1opib:ete Sa_u:et O!n ,lllttl'la. r;8"llocb.ar 'ced !,le eo queDJ(UJi5 - :8ViOiH, Iditaiil:cutS ,(L,BQii, ,duMlonde,.eh,.nrr :S,IIf' D!, 'tnpte le~U!;I\Q lau IChrist '9mmep",p:hiw~ 'p:rfj,tr" 'e' :mi~, I. n:t'PQif"t i(l!'rl'ee I., D:liMti,o:na rtBp~U1i\eB ldies ,troia, ,&!iI~M:a,gl.i' !i;:j]lf,rTfiSP,omda;nt !e'DIq.:meDiift';1 " Ill. 4i~l)u ·dJe, Ie tro~1 IllWD,i,!3! 'I, (!lUll') 'I,QusrappCnM:l!J1 ldug, u,,!m;~.'~ dJmt:eilllo(o' ::IafomD;cti01D , pl1'll!l,lbJ~t,iIQJu,,~,arel 'gu '~ielil' impli,r4e l'li_plm,.

'til., ,dif&iZte, G~r'~IW'Qd pro,;rI~meBt _e ':m(lDdsl' ',eSene' ')".' . , .

eo'mme, :D'O;lU l',aV'OBS, d,~jia indi'qu!e, eette '€:iIlJ':lu!;id"ill"ati,oD dB, complelDeD'larisme 1& il,Wl!sisa r,aiso':B d,~eitl1e a, 'OB, certali:o p,oio:t d,e wet du.,oiusl IdaDI' l",itat ,de div,jj:si,o"n, dIes; deux IPOUVO~,[S" OIOI"IID Il'apa:s, d,RDJllilm"'autr,e ,&0'0 pr'mr(djplIe ID~ prime ,ei 'IIJ'lime, :m,am, Ile.limaeDI ;SOQ 'p'r'iDciple illl'm,e,dja:l: ell eaeore relatif, Aj,Dsi qu,e .OUS, )",8:1'1608 r:a,it.l\e_a:rqluer

"'1111 .'" . I· ."'..... ~I''I

,al,~,elllr.s ,en ee qlucoBeer,ll~e a,OOBD,a:u;aaDce e;1 ,,IJ, ae-

'Iioft 1(1)" ee le:o,mp:lelRe'Di,;[r'is:lD£ D" es,tpia:s, ,'arux~m,a.il ,6,eD~ lemen,liDl8uf6sa:nt,p',3I1ce qn'il ,Re ,e1orres,p,on,d, "u"'i, 1(1111, ".iut de 'VIlle ,qui est eneeee exteri'BlIl";! 'E(llmrm,e I':esit !.':a:iI'"'

I· '1' d" ' .. ' . .. ,... ,", . d '. '" .. '- ,,.

eurs ra ': ,l\rlS.lOB :M,lcmeuJes ,.,lellXp'OU1"I~I:~,B, neeessatee p.a,r

UD, ,ctal 'fbi :mOg'.'8 ·d,anB, m:e'JDe1 Ie ','f)ulI'oir' Bn:i:fIU.e ,e:t &ia~, pl:reme n",e8:tpl'uls, 1 'lIa p~,r~ied!el~llu_.all_ile !o,rdinaLi["8~. '0' • 'ft,' pourra ~il' 'm~'l ,B:'m',~, Idi:r·A ,ffllliiiio, iI',ftil!'II:!Ri1II':jJT-',. '~A ,d,'i;~:~' .. r;.DI""I·I'O:D-t-:-

_" _ ,v .. " ,_, 11", ",'I;." ,Ii". ,__ .... ''':I:_~'' lIv, ... ,g'-::I ...... , I;I! rg".. '. ,1i,11I,~!IIL!Ii.;< ,L, '"", _"

les Ide'ux, :p,ou.VtOi,rlB, :8Je pr,isebteD.'t. id/"ab'o!)dl f:u(reemca,t darDS 'I!eur :rap'p,orIRor.m,a.l ,de s.Ubo,nIi:Da:t~:o':!D",et. que 111elur ,co':o,,;;, oep,iliOD Ico,mOle Ico.r,l!'i6Ia'liifs ne peu.t app,a.rail,Ji6: ,q.e da:h!i unephase 'u~I'b&rie'ure de, ,I,a :m;archre' ,d,eleeD,dald,.i~ do. cycle: :bis:~or,iiqu,e' :;, ,aeieU;e ,1],()ID¥,e!lle pha:B~e· se dfinreBt pb.l:s,pardCtlli,er·e:m,e:nt ,ceda:i,'IlJeSi eq.:fleuioBS sJllld)oli,g:o.csi '11[11u.; mel-

:"'~,n it' III!!'U, i'lr-:t c '~iill' ,e ~I '>!":jililr~;d'@D.A-, l",'a.o'i'i~~i -::'1[ 1.;)11' .D. Or 'BDl' ' fiIII11",- ,~-,- 'iIf!D(-l "'.,., - . p;;; '.' ,D _. ,to'U,1. "q 6''II'1 __ }!;; •• · ",,6 ... ·lI;Jr",CII:. U. _ "'" __ ,!:",Iem, m,lia,r,IS.!I!.e,.

'C'b, ·.I~'e~-:n' ,l1'nl:l"U- - 'iI'i'I!A'~ID- ~ 'If,,,,,,,r.- -pl;.l:,'it.:'''''''I'I''I~'- ,~'IfIiI~[\D"r"'1 A:IIlllw·ia~A' v I,l'a'~ I~ P,D

., ',~ ,,_ " ~ _ ,1411 'IJ ,.iI )~_',':-)1. '\,..,!L.a, . v.ll.ll, VU,I.J L J ~~'!L'RW!' ,F' _._ j"hCl!~~ J;! :11 _ i.,., I~'

:['IeeiOnBai~:r:e encore 'One i:nd;i,(~atiolil du, F,I,'p!ort ,.esU.ordi .. , lIatio"n. T'cl 'est D'ot.3DUBe:Ill'I, 1~,a.pol,o,lu}e ,hi~. 'COin'u.u!" wlail; peo corup,ris en O\oc:~,de D.lL:t Ide ,I," a ¥,eug),e et ,dD! ,plara.ly1ique~ qui fle:p;r.eSeDle en ,e:fiet; ,418:01 'UIU~: de ses pr.iulcipal.'es :idig;Uli,~' &.ea't,iO'D:S, ,Ies rap:p,ol"ts de la yje ,ft;lit'e: ,et ide I,B vi.,e' eODlelR,,"' 'p' '~a'i"I"'''''0'!10 .' 'l~a"'iI~;o' 'M, II '1·''!IJ~r..&a a' ... · ,IDU-I';a;...m- 'a,_,. !i:i'i:!!'I-" 8'11"·'u,,,,,,II-. 11"',i_,

I ;.1.11.:: It... -'i-!~: :j;' ,I 11~.~IL~ .. I._, : ".', JI~ ':'. ~. 'v., 'il)~_~ ~gll~, L:'~l"T"e_:_~,!HJ"l e&· J QI.~

b'·It'" ... ,'.' 11111 d' 'II ,.' , d' '.'

,mula. l~:.ne esse'D'I'I:e.!u:C < e lIa 'CO,DDI!J,S:S8:ace ie'u:s;,· H)'it a'D

dehol'spa,rUDle: i'IlUD' •• ii.l'ite Icomp,ar,a:hl.e i, ,ool~e dll p811,a.I.:,'", ti'fUe"Le ,po~i,.t de vue du ,e(uDpl,elDen.'~,ar,i,IDlI,e est ,'pr.e

'pa' 'I"· ,. ··,t 't '~'d" ,_, dJ' til - - - -- 'b - -- - --- dC'I, 'I; "'." - - " "J"-

I ,I. I·. "I L , !, . I[ 1 I - I'i"i .. ' I'!' ": _' . I' . I' 'I . J _ _ ,. •• I I I> ·1- I I . , I -,' •

1_ ,[' ,c' en ,I' ame '. es . ,eox ' ommes" ,010. e ,a~lID, 11Ipp ee

~

IiIUTOI' " ','BI: i'D,' S~,p'nt'PII"'I'i'I"!I.", I ,.~,'Ij JI' ,n. "".. J'. ~",'U'.Ei~

-_. . - - - -

par :s.e\S,p,~op:~es,laleuJ'l!e8 it co qui ,m,aoque ,0 ]."~Hke' ,; ,ell', ,si f"Q,rigi:ae ,de eel a,pol.o,gu,e"Q'll Nut ,aDlDOiD.S Ia IC!O':DISi, •• , n:tioD pluI, 'speeiale:oo J:'a,ppiicaOODquli, en, est :faile ains:i ,(1) ," doit ,elr:e r,a:p'pttdee' ,a'. IC;O:D'fulcill,msme" iI ~ :faCile' de ,coIDp,r,cn.,dr;e 'flue ,celui,~ii (I,oi,t, eo, eff;C'l ~&eb,o,mer ,it eepoint de V1iI!e·,pa'[~ m:a ,.,eme qu.',':JiJ, se tlent 'el(!du;uvt&_ent d.aDs~,~'(nd:fe. hlUD:am 'et :S1mc'ial. No:us,fero,:os mme re:ma~quer, ,8. lcep:r,opos, ,que., en, IC:lUiole; Ia ldis,tioclio,n ,.B, T,a,ois,lDc,. ,d.oct!rinepuremea,'t DI6Ita:ph,'si'qu,e:" ,etd'. Cool.!., 'ciaD'~s:m,e" doet:riae :sociale,p[1oced:a:ot d";IUleurs, ,I,'UR. ret

l"a'III"·'f - d" "'\II:II_,A m:a.·-,,- "rad' ''''iI'·o'lIiD 'm"',,.':llI'ra-1e' iliUilii: '_P.,:,Iil;;D'II'IIItl._ 'gil.' ,D '_ 'Lil..ilil.~ " i!!)Qie_')"-,J["I:~' I. ." I In:ilCi ',lIi'.. '"':I:J..:..:'UdU'&.' .... Ii:I~~

.Ieur' priue,ip e 'CO:DID)Ulq, ,eo'r.,esIHD:,Ddl~e:I5' eXI!demeal ,8 ,Ia db;tinc,tion ,do spiriiiltl,om et ,du temp ai,rel (2 :" ,; iel II .faU:l ,aJou.l1er que I'~,n.po:rtall,tie du. ,« :D.D~agb·' », a:dp,o,i:oil!:4ile: vue duo IT,a8,i~j;m!e: jus:ti:fiet@u.'t :s,p'eci:a'~,eloteD~, 'po,.

, , .. ii',' iO " ,ji~, )-", ,-," ,. , ("3')' I ' ,_L, iII':_, - .1-1."

qu'); II ,eoV118,ge De ,.',e:Xlt11'eur ,,','," ",e: 's,~mw,.,'~me ,emp'.l_loY'!I

(1) n y ~a 'ue ,ailil.t:~e' ap~~ic.1iom. ,d'I.[l!i~timlO~,oitPle. lIld P~R!WS rwciMla •. :mB!i~ 'C'O'amJl:fo'lgiQlill~. Iq;~li I&\!l! ;~,eiQ;~ontrod;o.ns~eg ,dio~itrim~, ,(lei '~.".1I1l1.d'll:ii ,!IlI1D Ie'll, IB,p:Rrrtbmt <ell ,pr(oprr,e" ,"U ,is';a:d'lIYIII\ :~; :rn:l~Jio'lJ;mb·til1l'I~U!' led; P,uras~ Ie;n tta ... qu :",i:mm'UB.lJih~ ,[IU 'c: nOiD"illI;g'is!JSl.et:»,[f d l'I':a.11\giU,g~c ,cs't ,P~i,. djO:Dit,~splO'~ID.:·· tiaJlJt6£m aii.'·~eac'iloo 15 :'d'6D!i[iif\ilc' IQ;UttDI~'bH3 ,au ic'hfum. ; lel@) M[il~ ,e:I'I~U~~ :mo:m;t deux !pfliilli.c~pe:J '&@..P:i'~IiliIC',p;W:l!e~" leO 'terQlt qiliieplUes, ,de llili 'mlul,fHta.;, 1:10.11 1l:m:i1!l.~,erse.Ue1l! l~ :U.S! Jlrl"~del1)t ,i ~ni.Rell;lrl, 1(1 :I'. pninnii,!'!!' Q~ri.:I" 'lDm.q,1lJ!e:, 'q'l!!!i ,ed ,I J£t11€i piPf. ,e;:'~t:·'~ii:mlfl'iwl.ili!"I.iIli< Id'9i1l1;f; m.a. 'Ci(u;l.~hilI6rnajif1l11'i1 ,a6pL~ Ie' poilt dJo' we, 8pk~d ,au ,86/mk,lI:ya. P'Oiil,r :~a'lWhe,f' ,OOf;W i:m;lIerprfta:UOD !., ,celie, ',HanO'1Jj 'Iem.~DiBd, !lin,dllq~.erli :il f:D.utfll!niltlL'fql!J:.e:r '''lU :1:0• ,pcilJJt, 6taJbn:r ~lQe '~Fre"p~p;!!lMe'9Ma~o:gjqu~ ,1lI.ella. 'f\on:tlC'm,~~:Ui@~ 'QlIlIJ Ide' Is. ICIll~aii:!!~u .l!\~p,~~, ,eib ,ao l~aci~hl'D :l.llOO P~at:ri~'t ,; 'maji~ g"!!Ii!!!l,~el '1)~.WJiM Ddllll~ mWliemelDt, eilillt:r,Bir' :i.ei. dla'Di$ I ~ieqlililcQ!~j"lI. iI' ,ees 100elU'lI,OOa,pea:., 'etnO!J1l ,derwiD:s DJOU! 'ClO'DW&(Jer Iale :iI1en'~~Oi~,r'B ,ee q:I!l!l!' BOU18 ,BH_ iIlx,pOW' iii '00 ,njet a:ans ,L',ll,om:me ,et ,lS\lnI ,d',evmf:r'rdrm ,~,~y'eiii:fi1"1L

(2) 'C'~tt~, diiisl,OO de 'la, ;tmd:i:tw.~:& ,cxt,'r@<me,.J!lIlFie'utalle 'n~eu%: 'bma~, chea, distl:Bete:a ':~~:3t ~~~iO,m,pli(!' i!l'~ Vl~ ,1iE;ple :&;"IO:t I ~,~re ichtJ1!!tlieallle., 6,cqUifI' ,ao-mlt 'l!I!iUUS 8;~a:1il1 '(lu:aiIiJeuf!I]: :i~,.jIO\D: ,!!I,e IJi:PIB~el' 'Ie ·c[l!.m~tt~~ ap6eW(La: le'rUe ,a'" MOM;" 'miOj'emre'~,p,p'. ]8 .. 21~,t leit 'q!.lte,~ liu ,mi:ejj, BIlI'1m :eB\@us 'OOMN :retfiC1umr par 18, Ismite.

(3) N:0~ di8iI1lDe alll' '~~C'x,tllYdeU!r :pa.~Dqtil!e:, 1111l 'iPom:!; d;e 'W," :ia,t'riear~, 'I", C: ,!ltOD,·:agiir ), ,ed r8D! l'laJl'~' l.'.ti1i", :!lU1P':f1illIJ&1I' ,da:a tOllllie' :M. :p!mwli!e' '; mui9; p:t16cii,6mcot e:l!I::raBlliiD. ,illi' ,sma .:t'&Cti)rotllnltial let :aibSJDb:ll. lootto. :D:C;ti:¥iltio De 1M, mOD1tH pu 1ft ,ilShalt8 Icommel 1. lutilit& pa'ltieui6i!iet!,. ,~_ et J(lIJlitii'ftt~

d _. ]-'!~pOJAO'1Illle" AD nu- ~':AD' 'C-""pe'UJl'8'1l-" .:!!''11 1·'a"D, .. ,1L;'la:u·

am .' I, AJ; ,_..:. ')JuD'~"--": ~,. __ : ~,· .... 'eDl.IJ!V' Ii " __ ~~,I : ,.'_',," IUi L_,I:'liti LO _I ,/~ __ !_, _~J U\'lIL~ 1 I,

p'f,endre ga:r.de: que, dans :),"a,ssoaaJti,o:n Id,es, ,dlcuxholilUDes, c"est lie paralytiq--u"e ,qui, j-Olue lie! rame,di:fem:te.u.r", et ,~e Isa posi:Uo'!l meme,m,o:nte surles ep,au.J,eil!li del':aveIilIJe,i :81m])o1lise 1. s.operiori'te de' Ia ,co,olemiplla.ti,oD IS!1l'f l',a,icti!8iD" IDp.· .. eriori.le: Ruie !CO'DJUelU hri··,meme eta:it ,'ort)o'm,de

I "'2, ....

conteste'r' ,enpriutiipe,';, &GmmeeD. lemoi,pe lie l',ki:t idle,

.IO,D elllrevllleavee L:aO~beu, I,elqu"iil BO.I~ 8, eli ,CO,RSeI'V,e: par ]',llist,ori,en S se-ma .. ts,ien ,; et :iJ Ii!lV'Ou.aiil, qa'~'il, n',etllil: point ,«: ,De a la, 'Co',DD,a,is:s8D,ce :»" e,"e:s,'i: ... i..dif'Je qU',i:I, :.;,8.vai,t,

- .. . I" II ··'~,~'I~l'

""as, attel:ot _R COBDalS,B:Boee par exee _e'D,ce,i '((OJ, iesl Wliae'

dle rordre 'metapbysi',quepm;" et qui,~ '00mm,e DUllS, l'aV'ODB ditpiu:1 Ilaut, a.pp,arlient ,exeJ:usiV'6me.ot', pis:r I&a ,nalore me,me, ,S.UX ,d'~,le.teursl ,de laveri'ta,bl,e ,8u,I,ODm Isp,iri, .. melle (1 )1 .• ,

5,j dO'DCC'esl nne e:rreur ii,' en:vi:d:ger' 'lie :s,pir,i]'blel lei Ie telD.p,o'r,el€!omme simpleme:ntco;rlel,ali£l,. iI leo ,est,aDe

- -I" '.' '", -.. " ,.1- _~,L

aub"e"Pi WI, grave encore; qtn<eO'DSI81e ,a.pl'eleD!~e 18IWD,mr.""

fI,.iuD.er I.e' sp.iri.tu.el ,a,lI, tempo['el~, c'~es!l .. i..di~rle! eD: I!;Q'DDDe Ja~ oC3lonosissa:ne:e a }'!!',a,etioD ,; eeue lerrear~, 'f.Ui reoy,er,se, 'eolmpl~ie:tem,eD:t Ieseapports D.,m~r,ma:U!X, 'co,r,r'f!trp'8,ud, ,i, I'a len.danc'c: ,qui eli', d~'Q:Be '81,,011 liBera,l,e~ ,celie' ,d,e 1'~Ocei .. • ,entmod,erJle" et elle ne peut evidemm'e.ol, lie pE1od,.i.~e qae ,d,aosuII"e per.iode d:e ,decade,ace 'i:n.,leD.e,dUef]:e 'l'ris 8IY.flneee. De: :DOS ,j!.OUIIB:, ,d'aill,elU's, mertaiU.8,VOb,t eooor'8 plus ] o{i D, dans ee seDS" j'USqll ',a,laBe,gati:o.D, de l,a.Y,I:I,Glur' p:r,opre de Ia collDsisls:anee comDlle leU,e'" et IB:u!s:i, plsr 'Doe

r':'- .. '!~-·r,' , ..... '1··:"'·",·· .',", \'11-, .. ,..l,- ·:,·"b '.- '·i··a~··,~'~

cOII,seqtlenoo ,_o;pque" car ,lee t!I,eux e . 10'S,BI· IDIII 'I:'!l,rO,I,te~

. . (1,) On v;O:iJt patl.q,u, 'UB;' .. BU.IIi,unfil 'IlP,Om:iliJIDn, iepftD,c.i:pe' 'otm'

1. M-""'i"""'1'~ - l'~ ~!.."""""'i''';;;'''l'"''l·~'e,.,- n","'~,~! "'o!li<~~, .~', -'t, , .... ' ''iii,'''' '.~ .. ·.·l~"'\~'"";'" p.,ft'iI!Ii ,"&''''A,

-I,gtli'_""."" .... ~.. ,'"', \.'IIJ .... ,J.,,"'''''._. •. a!llg .1IJ ""d, ~1Ill :g .... DIii' r-.,D . lUI! ,N"" Jr'~_!I!''''MII< I ,Dil;iI. !t!!"'''''"'

"erg 6c:olc~lrI'\'al~s!, puisqu'e" eliocpn :8, :&laD. dom8i~lIIJifJ pMPW 16t, :ne,ttemCD'lt ,4i1t.bt¢t j, ., Jil~ '1 eUit ce,eldrm.t ,[I,es, :lmlUe.5" parlllh.tiMiM!elilit.6~ >e,o'uume' nOiU ,t ~~D:9' sip a ~'plli.lll Ilw'Ilm~" e'l~("s "'UfeDt due!, IreJ.ritlo:u;t 6, .~, ".iiD.oomp,nS'l!ulD:!limB et ." .~,'exeJl!mi'\'l,i:ame Idl~8 CoD'fuc~aIlii_l! ,Qub!liIEnu:, ,ae' I ~i'BUmp1D1 ',!lie :1e:liU" Mdt"' lui·m,ime lev a,llaii.t ,ioDD6

mCllt ,Iolidaire:s:,,)iusqu:'" .1 a, neIIJlionpur.'e el, s,im'pme .e 'toute: 8u.t.,o,r:i:t,e s",irituelle ;.oe: de,r,D,ier Ide.gre de: ,de,g,e,oi: .. reseenee, qui. :im.pliqt1,e la ,d.omiD,alion des, eastes Ies plul inf,:er'ieurcs;" estun des signles cara,et,er.'is:ti:ques Id,e 10 p1hase fii'D,sle d,n Kali..,Y,Hg&, Si, .ooos ·CODi8rid,eruD:s en ,'8.rticulier la, reUglon, puisque'c"'est II la, ,forme: spiciale 'que pirend, ,Ie s:",ir,iluel dilDIB, Ie mo,nde ,oceid,cntu" leRDV(U~lemellt

d- , .'.1)- 1-' •

. es rapports peut B, ,ez:,plrnne~ ae ,a i:a§O'JI sm,V8LDte f; ,all

H.eu. de regarder r'ordre 8,ocia:1 tOll't 'enDer ,cgmme: d,iri ...

V· a' 'u!li' de' 'e 1 a ,-..J111·'.1~ no SIiii'IioDlm'" e 'J :il!illi nil' lIl!'U' i.:i0e' -B,.ln .A'a, au a.11fD'1A , • I_J.~, 'I'., .','. I, 1:'1:.11 .. 'ie! ,~ " t """,. " •. ,' ~ '.~~~.I~ iQ' "el:-"" ,u ..... JuI,"':I,'~"'" ~"':Il'':;''''''''

IOll'm e:llyso'l en, ell.e S'OIi p,.r:iD:cipe', ai:nsi, .. 'D en eta,it da,Dlla, « ChretieD:te: » du mo',y'8nige, et aiDS,i qu'ill ,eD est elaJemi8D·t dans: ,r.lslam ,qui. ~ui ,esltfort leom,pl'rah)"e: i ,eel 6§ard, en De vent. a.1I:lonrd"hui IT'oi:r tO\l,t, au plus da,Ds l,arelip,oD. qu"un dea, elimeD'ls de l'or,dre: social, ·11.0 ,dielDeDt: p'ar,mi I]'C',S a1l~tresi ets'u :m.emelitre ,que lie's ,autres~; rles,t. )';;,8:ss,emssem,ent dll :spbritue:l,au 'lempo:r,e'I"" un ,Iueme· 1"alJsorptioD Ide eeluil·li ,daDS eelui-ei, en ,.,ltendm" Is eompl.e:t,e me:gati:OD, d:lI :sp.iritue1 qui. e:D est :1'Dh,oua·i~ls!emeD.1 mevit:ab1a, E:n e"~ eB'vi,sager Ies eh0geB de eette '8,"20D reyi:eD,lf;orcement a« huma,niJ:ser » la :rei:igioD", 11!(iJUSY,EJi.,,,i lone, dire a. 1l..traite:r cg,DmJe, UB. fail pu.rem,tenl, blu,Duami" d' ordr1es,ocial en mi.emc « fJ:ooiolo'gi'qu.e:: » pour,Ies, uns, d'ordre'plutotp,sy1iliologiq'U,e: pour Ies ·au.res: ; et ,do:rs" ivrai. dire., een" £8:1 plul Is .reUgio,:n" cal" eelle-ei rom'pone e',lse:n,tieUemeot 'QU.elque ·eh'osie de ,«; :8u:,pra-Jlu'm,ain )}'t Iaute de iJU'oi. DOD:B m,e sommes· pl.us ,dans, .Ie do'm,aiu.ei is,pi .... ri,tuelJ,le' tempore,1 ,et l'.h.u:mai. ,ema'l t!. reaiIile ii,dentiqueB 8uf:OD,d", s:lIiV,8J1t ee 61ill,e· .D,OUS, ,aV0iDS, exp,.Ii,m"e p~,ree!edem. ... ,

,''!P-I!- , "'2,- ,.

meDt.;,e'·'est. d,(JID£ Ii nne 'v'eril,abl,e m'egatiloD ilBp:~i,rCite de

I,a 'reiigi.,ol]], et du 8,pirllue~, quelles qUle puil,I,ent it:F'C '~,es appare'Dc,es, de: 'l,eUe' 8o\rle. €IDle la :neg8'lioD. ,exp:l:iicilie et

" .. " ," ')'" 'I! II'''' " D d'u' n ... :.~ ",. '. ,t 'd;-" ,,'-:I!..

sv,ere,e se~ralD,OI,D,S,.· IDs,a.ur'B, :.0' ,~._., " n ,I. ouve,_ Ie's .. · .i ieeolti-

,se's que ~Ia, reco'DD,sil8,ao,ce, d"Uilf:ait a,c,comp,li., AJins.i, Ie

i ,~-,- _' ,- " -.' - . '-'--",_ ·-1 '-.: , .' ,- '. 1-r"'~': -- ," -s

JlI!l"ENDolNCE DE, LA BOYAUTE,

-I I

reDY:e~sem,ent de's ,[,B'p,p,ortrs, pf1e,p,.~e directement 1,1, I10p" p,ress,io:n ,du :te:rm:e ,6:lIp,eriellr~, iI. 1"im:pliqu,em1eme' ,dJeji ,au :moi'nsvi',rtuleUelDen1, ,de :mime lqae :(afiyo)te del L.a~' tri.y.as, ,eo:nt,r,t'! l'aulo:r,itedesB,!'ih,ma,lIei,s, ,CDm'm,e ,DIOIU9 aU'oDs Ie 'Yoi:r:" pre{p,a:re: '1'1 ,8P;,Pll1U"epou:r a.insi Id:ir,e 1"'.'\1",0_ Deme'.D.t d:e,s eastes Ies pl:us .iBf;Eri!eUfie's: ;, et ,ce'ux lqui au, .. :roBt suivlolot:re eX1p,o(se jU:S!qU':ildl ,com,'r1e'udrn.BI :saDS pei,uequ"il, r '. d'aJu;.ce ,ra·p"pl'iooL,em.eB:t ,quleJqule leb:o\se ,die

'I' "'. . "'11:· ...

PiUS quUBi3 IBlm,p.,e ,camp.I'al801L.

'CIIAP'J,TRE VI,

LA. a8VOLTBD,E,S KSBA',r,RI,YA.S

Cl1,r-'7' 'C',,~'I", t, i' ',e, '1'-' '"," ·1······· ,,'l!.,.1 ...• ,'., . ,e" 1fI1!:u,'-'\oo'

. "~ pre!;l,qo,e, ,.008, , espeopcs" it uel, epo,ques, 11lU",;er

-."l .~' Ii f' '",

ses, e'l (I,e PiiU,1 en pJJlIS ,req-u;,emmenl a ,m,aue

, qu'oll. :s',apPf1oche: Ide notre temps" les ,dil,entieur,8 ,du pouvoiJrtem,por,eI tebtt.re:nl, co:mm.e :ODUIS,],",B,ViO.DS, ,dit"

_ _ _ _ _ liII'

,de se ,r:en,dreinde',eoda,g,bi de, bluteau,tor,ite: su,perieme:,

p,re'tendant netenir Ieur pr'Opre :pouvoi:r que, d'e,lilKii!i' m,eIn'es et scpa:t'el' ciomplele:ment),e sp,iricuel, dB, lemp,or:ei, ,Bio,on ,m,em,es,Qum,ettre cel'ui, .. J,ia 'eeWui·,,!cj.. :O,aoiscette «: iDS,u'bo['~iD,a(i:oD, )},~, ,au ,s,eDS 'e,~,ymologj!qtJ,e dB mol, iI J

a des: ,~,e,sr,e8 differe:OIs, do:nl lesp,)us8cceotues :S.'D!t ,aU!Bli l:,es phu reeen;ts" ICO'Dl__meDOUB, 1"avo1ls j,luti,otl,danB: Ie ckapitr-e 'p,reeedelll:l ;I,es c"b.cUlies :Desoat, ,j:amais ,.UOO& alJssi I,oin ,ell fJ!e. seas que da,os l'ep,oq~e: moder.ne', et ISlur,· tout il Desem'ble pBS que, Bn,te'ir,i .. eurernent, ],es, eoo,eep'" ,iolns; qu.i V' ,corres,po,ftdent '10'08: d:iveriB, ra'p:p'o':rtls :seso:ien.1

~'- '.. ., '.'. ..' ,", 'I . ., "I.... .. ""1 · ... ~\11

]18!maISlneorpor,ees, a. liD m~en'la, .lIie ile:Der',a,l~e 'comme &W'eii,

J"out.f'a'h: 1m: ct)urs de's de:ru:i,e'r:s siicl.es" ,N'ouspouniO!BI re-pren,d:re n'ommmem'" ,3 ee 'P'[OPOlS, ee qtJlie :BOU,laV,ft(Dli ,deja d:i:t aiUeurs, :Ior 1"« huliv,idua~ism,e» cODsiide~' eo'm:me ea,rac'~eristique: du mOiD,de mlolierBe (1) :: la.f.aetjOB ,de )"autorite sp,uitueU,e,est I. seu.l,e~ qu.i. 1181 :r,a"portlJl

i UD d:amaille sopra; .. iDdividuel ; d,(Uii lor,s qu!e eette ,8,liIllo .. rite' est, meeoDJ),u@'" il est W,'opque que rilldi.vid'u.alisDle ap,p'ara,i;s'&Ul~: 8u:ss,iri·t" ,aD moin:lli' e,omme.t;e:n.d,8UCe, :i5iinO'B eomme a.ftirmatioD ",.i.ea de:finie: (1 )1" puisque ·tlo'u;te,s leI,

autres fODCt.iOD6, soeiaI,es~ II 'eORlIJ'm.encel' par Ia 'fO':D~b,OR «goUY~rDemell~t'a1:e » qu.ie,sl eelle du~ ,pDu.·Yoirlemp,Birel'"

:8,08,1, d.'.!'ordr,e pure:meDt .hum,ai,D" et q;Be r'.i:oldjvidoalisme est preeise.m,ent Is :r'cductioD de la. civ.il·lis,sti,ol:o. ·to'u'l en'~:ien;, sox: 8eD'Ie: ,eleMents, humaia:L I~ en. est Ide •. time' pour 1,;8« natu:raJi,s;me. )JiI'"comme :.011,1 r"iudi.quiollS pI,UIS; .hm! : )'autori.te sp,ir.i.tuell!e, eta,D·t, li,ee ,8 la, ,coDDai'ss,.:B,QB

~''L.'' ~ 01' .. ~,.

metllpll:y's,l:que et Iran.s,ee1uu!ant,e', a: se ', __ Ie un earaele'r,eviie:.n.

tahl,eme'Dt, « 61l1rnaturel. » ; tout Ie: resse esl ."'ordreBa,t ... ·,

]' 't..,.. ., ,., I f"'oo , •.

re, ,ou (<: po,s,l.que. »,' a'IDSl qu,eDolus8':,II:Sil.OIl:S :rem."ucl'

,e'Il' I!>A 'q:u, ,; 'r: ---C'_'-'~'CD" e -1"1'! ;J!iII'e'injP:_ .Ii: ,- '~iOD"ID. '8, ;a.lI:!,c, ae o;r>Q, fflll ~ilt

',' "'..... . ,II, (;00 ea. ,.. ill.' iC' ,1LU.e.c__e "'_, ,111,..,.",,11 --,~iIi!!.::!I:- 1I ... , •• lIIi,

pri neipalem fnt, dans U:De €:livili.sadoD tr,D!di.d.oDuelle, .1.".I.paaag,e des, Ksha;tri.y,as:., 'Di'aiU,elllr.s" indi.vi.dua~jhim,e et

n;l.tBr·alislD!e ,soo.l. asses ,e:I[1tli,lemeDI s;ol,l:idai.res, car' ils :oe

,'" f' d' d' , d

sent goere, au :' ',O'D" que, "~ leax aspeets qUiep'l',m" 'Bile

seule et. DJ.i,me ch.ose:" seton qu'on .reo'v'i.sage :p,a:[' :ra,.:port. ,i l'holDDl:e eu par rapport. a,gmo'D.de ,;, et m,~,o:.p,ou:rr,tlit, '00i8$" tater, d,"une f'a:~oD,lres, gen.ie:r,al.e" qu.e )"a,pparii:lioDde I[bte: .. trin.es: <~ D,atnraligtes, :». OUl •• aD.tim,eta,ph.ysi,ques se :,'f,o,du.it 11"",,- .ri!i' mill ,11"'e~ lJ,.m ent l11li'11" 'r' 'e-' p' _ ,~' - - --to -Is 'p' OU"u- ~ - _ 'ipm' 'P' iI'!Ir. -_ ~:iI' J:~roli,_.!..ie ,iii. .' ", ' I', _. _" .1:1,1_. . '., ,.'res:eul/!i;;i ,,~. _'~ I 1'I~n:r_,,",L. I. Iv:ra

,preml, dans u,ne ei'V'.il,j,sado':Q" Ja. pfed.'o·'m~i.Da:nee ,Sill' eel .. quir,e'pre&eD.t:e: I"'a,uto'fite 1',plir'itl.leD.e' (2:).,

(1) Oetta .!!dirmll1i~n., 'qaeilque fonue Qjti; "a':ltol ',MDlle. D,II_ d. ~:aiUeun, tlQ" ]I.nt' q.U J'UDt'I' n'A;aUO:D,plras, GU, :mo~_ diuimwM, .~rt •• iou de 'toD't

Jliril!itl:il:pe 8up&i!el;lir a I ~i,n,d:tvid~u,t~. _

1(11) UD, autiM' fail eurietu" qeo DO. lUli' POU;ND5 Que eJ,pBler ,eop.... t·~_ ,est le 'rOlle: hIlport.a.nt qUie ,j:o"lle! 1e p·]u, wuven~ 'Wl, -~'meD.t :fibJiDlhj!~ 'R: iQrIIeD.U gmliiloiUquemut c,o'm-Ell tei]. dans lle.ll t;ledduei! dUi .K~Btri,,_, "u'i! II t~,g:iue! d 'aU1e~rl de'S d~ltriJl,eel C(liDtitllm4a f'ifgWiiremeiIJit pour lwr u~ 0111 des eOD.ceptiQDtI' h6t~Md~:l:ei!i; 'qu :'em;-m,omes ::f;ODit pr~~'o!i[ ': il !m memel, ft'Qna'rq:ler'.~, eet 6g:ar~ que '~: ~e:d.noo· ,i \JiD pcard~e' 'l'6m;iIiliDl" ~z; ,erertairm pellp,ru~1 .ppam~ e~.me, Uil i., • d<!imiDat:i~:g, ,ill~l, 'eMil'

C"est ee l.uia:rriY!8 daosl'IBd,e meme, ,1;OJ:nqae I,es

Ks'k,a'tr.I:Y,8:s" ne se Ico,D,korant ,P',~KI d'owu"er Ie iseeoad

, c- ~ ,- II' ~ 'Lt ' .- ,,. riO 'I 'h'·

~'raDg ,dans lablerarome: Id.ea ,fo,aetill!!JiDSi ,S:OClal es, , "len quilt.

~ ee ,&eeoBdr,a:~g eom,porrtil r'eJlel1c:it)ed;etoiO:b~la :paissaB£e ~ a;:te:rieore et vlsihm,'e,.se :rey,oltere.'t, ,OODilre: :l',II!Qwrite: ,dell, ! B,rihmaoes ,et y'UUlufieats',alr,9De:hir die tout'e ,depen ..

'..1:,...- . - 'OO, I"'" - ,.]11'''' '·I~n ... ! .. - '.' .,- . .'--- ",!,,' 1_,- ,-,I>_

· .. Dee: a :' eue e:gar1lL ~e:I!I' ,I :DJJlt'D{I'l'Ie ,op,p,orte U,Re CC_lalll~

. eon6rmadlJln i ee que DOOB ,disi,o'Di 'plo8 "ut, flUe I:e,

,'Gu¥o,i:r 'telDpordl se :ruiae l,ui"'Dllime en :m,eoDDDais:88,nt sa luh,or,cliBa:D,oD vil~i"'irii8 Idel",HBto,rite' Isp,iri'r,ael:I'e, plarce . 11'Ij1~le" 'iCom:metolll ee ml'i ap', '~'artieD:1 au :mo,ode: ,do 'Cb,R:II-

,~ " .~,- I "r

,- jJ.' '. .. . (-&' . .. 11 '. .... '~ h . . ... -

'leBlea,t" :1.. De 'peal s'est!l_.1 'I ee :1 ,lUDl~.e:me, JI,e e I ;an,gelD'eDt

,itau'tmooDcey,aLl,e. ell'llt:tl'l,dlict'Q·il'\ll Ilao!S,uliI,p,riDei'pe ;'m'mu~lbJ,e .. T,o'Rlle ,eonOOpl!iOIR qmi, Die )"'im'Dluahl,e., 'eft ,meti'" gR!t ,I ',eitre to 'lit 'e'nl:iel" ·d',snls: 'Ie« ,deTen.ir »),', ,en,fe;rm,e eo, dle"'lDcmeu:n ,eIeIDf!D't de 'C8ulr,ad:idiIPn.,;URe tel,I'ecog~p .. DOD ei8t 6mio.lemmentsu:tn.,e'la:p,by .. , ,si~'~lrue, 'PuiSmlill!.e Ie da,..

Ii .~, IJ ~'-

.siRe 'me'ts,p.',ysmqae '61)1 :p[',c,cmsemeu't, 'celui, Ide 1"jmm,U.-

:b1.'e, doe ee ,qui '6St a,1l ,delii, <de: :1,. Ba,ture 08 ,d:u 'i:: ,d.'evea ir' »'; e't ,e:lll,e 'p,oUJIT,ait ,a:IB:ssi letre ,a:p:plel'ee«:I,empolre'll"e :»!, :poUlr

iO d·I"" '. . d - '11·'

,IB,"! lqu,e,",ar~,a 'que' 'SOD p'O:IO'1 ,i e YIIIe ,eal ,eX'~:~bSJ:v'e:meD,'l

eelui Ide '.'a :s,ueeessi,on.:;, U fant d.",s:illeul"s riemaf.\!Dcl" que' I'em'pl!oim,e:me de Ice :mot ,«( ',emipo'rel :», ",B'Dd i.lI,'a.','pli ...

II Iii -, ~ Iiii' d-I ,,. 'i!I!J i!i , , ,!' , . ..J~~,;il!il

qae ,au po-uvon° qBle6t ,8ill1:8:il '._' ,e:I'IG:De,~ a, pORr r,a),SDD ,u-et,re

de si'gni(iie:r' l'fUe ee p,ouv,o,i:l" :ne s,",iteQ,d 'palB, au idem,a ,d:e ,CJf!: qui estell,gage: ,d:all'sl,alu,lcees!SllO,U" de ee qui eet ,soumis, 8.11. ,eh,angem,te,DI'., LeSlQoierael ttLeo;ri'8:s « e'v:gJlllli:o':n:Ri:s;tel »''''

'11 ... d' .. •·· .... f···· . '.' ..... .. 'il1 ..... 11. . 'il

aGU,S ,i,eun .'I':W'lerfiCS'Ol'me:s, ne ,ion:t PDI; 1I.es, ·Iieo,.s: e::x,em:p'~'es

,de ee:'~,e erreur ,,,uli eensiste it: :m"e.:tfle'tou.terea'l:ile dar_ Ie

·&trr~·~EO ... 'S·· .. ·,..'~,.'!I'.'~

_ - .. V~."'. I ,~,~:,!aIU~

«: deveDir' "', Jr.;i,e:A ,qu" elles 'J ;illJiem ,a:,'pIOil'le onlf!: 'Ba,ance . spe.:d.ale: pa,I" 1"int[od,uetiOD Idle' 1,8 Peealeid,M:' d!B 'ti ·P:~.

s. • .. ...l1-iI!j. ·th·A:.n--J'·'D.C,.lJ:- .AA ",.ii:Ii'- r - 10"'.'1" a,V;,Gl",g, dj-I~- 'I-I"'a' D·;I'::lIi1'l!Iri·"~ p,es i,' " pe~ .. _ ' ",,",ul':' ,I~ 'De: ''''''!Li4' ~.:,.....:e '.' II I ,~~. I :e8 , ... '~ IQ~I..w..C""":I

'Dotamm.eDt ,eLez .Ja· G.reil'B, et ee ·eas ,fat ,IlUsi, celai d,e certaines fO,[ID.eti daBoudldhi:mle I(l)., l .. en.8"WlI d,ey,olJl d'.ailleilln: regarder· elm •. e' Ides 'I,orm. ,d.iP.'~eti 'Oil, devi6ei,hrj,eDl que" en !00ci!dleD't" 0:11. ,ait pm; q'll.ah~tolde ,d,e'

1 ;;. d"~' .' '.' . .. e.: ' ... '. . '1' 'B' ··wI·' ·..lrllL , •.

_a c,o,:mn" i erer eoDUDf: :repres'e: •. taDI .' e ,« _ ··.·'Oil :: •.• 000),&me;

i· '·_1 . 'V,"1 '..'" '1-.' . '" . 11'- JI';::: '.' 3' '. ''"'. '. . 'il' -I .' .' .-.

Gnpn;Cll».~ El,D r·caJlll', :p 1118 diD. ,eituDl~e. IU.e: pres, ,De'qu ." est

possible de sav'oR d:e: ce,lui-iCi,pluli n ,apl:psl",sill oomlme different de~ J':i!d:ee: ICJUe ,s,'eDfo!B't. pDec,a,llement lee, Q([',ieB;~ ·Ia.lislies ;, Dotamme.D!'t" it lsemble Ide:D lembS ,qu",O. De com~

po·rt-·a-""t· sueunem Aol' 1-la·in':iB'8I·n!!'~·D·.l!ail""!"'IiM';;: O'~ ~~u- ,,;, 'S·'.:I"' "'"

_ .." 1_ A,I __ ..... ~:~_~·I' .'.' * ..... ~ V', ". 'U~i ,jJ, .411.1!I'c!!11_ IIIllal 'UI ....".1'1_,""

e'est-i ... dire da p;r i:nci,p e .pennaD£D.I, let immuahl:e ,del ) "illet,

'Ii , l~ ill Ir _ ,- , ' _ IiIJ.'

q:Rl est ,preCISmD:8D.1 ee que DOU8~ 8·9'I.:D8 sartoo:lcn 'nI8 :ICL

n ' ,t-·lh "' \,., •... ;" "'~·.t.""I' ~'il' - ·d.· 11~·ft:.o. '1".-'11","'" r''",-.,· 1:'; ",_" 'iii' ,..11._ .. -,

'laB t,e_L't; neCa cIO·D ,a.1 . ete IBI,[10"_cW"" 'w,_ene1lrellleDI~. ualDl,

· .,,) d B d JlIL··' '.1 d'· 'II

eertatnes eee let '": II I "HUIJ IllIiluDilelD, -leo p,al' J:e;8

Kshatriy··as, l',iva111:es 0'1.1 80DS J,eu.r mlSip:iratio:,1l, eu ,qu"iIB a.'iemt s'eulemeuitYDUlu J'uitiJiiser 'p.our. ,~ellr81 fins,pr,op'rfill" e'est eeque 1)'.;111· :8.e ,cber,illl,6t1oDlp\88 ii, ,lIecider;',C8l"cdla. iim"o;rle ,peu. au. 'fOBd~et 1M ,coD:sequ@R,ces IS8:D,t I~es.im.'es ,d,30S,ttlDS lee eas 1(2). IOU :Ii p'. Y'OR len, effet" pa.!' ee 'q:ac:

• '. .•.. . .! . .'- - ", . ,I" '~. '1.:,_.- - ,..._:'n dl' e, -. "-1" . '''1 ,a~'A . '.' . '.I<_, 1,1

D'Oll:9 B,ven,1 ex,pose" !le'~B I"~, . 'Iiree; .. toll ,~i~ 'eD,,,,'~.1 ', •.

Beg.,lion del tOltltp·riDcli.pej·mm'ula;bl~e' leI ceDe ie ,1.",IUla(ri~e

(1) (~J'c'st ·pturq,uio:il. B0Ua"d SWI, aa c,@ ,k-'C~J9 N1U"e:ul I ,jl'.I:11 i~l,e _~,.'4di,,''''a.I', e :I:' .. ,t,.l.~diJnl ,c eem:;. '!lui H.\I!tiheDDl)liitl$, IlIy':bili:tl· de, ·b]:u.teII: ChoMS II< ; reline w86il)ullilit' .~,- leD ••• S) 'UD, &pIh181out idl l' c ~£nlb::m@ilil:tuDi,ve_J .J! euei;Jn6 pH ,ceriAi iii 'B. ,e pki1I~.ph., 'p:li,p,<E

ei.i!l1 , dB la. O~ - -

(2) On :a1lJi peut, iDfth1UM',. IOnt'n1t' ,ne, 'q]uaillliQiU liil~i~jl Idu B01li.llU:a- 1118 'oriirine] 'et ,dj 'ne d'ri;BiUon 'D1t~:rieu1)e~, :~e :fait Iqjl!JlII 8ibD:JIi,AM__ ltd·.~ m&mf .,pa:nm:uut par. 'BraiSMnOtlI III Ira Ie_I, ,eI.· ~'ibJldriJ1U!.~ !(!M" IMiI f'ail. peut tres, l~gilim!Cment :91 :'e::lp!tqpJl@rpaF les 'eg'liij,tiIlD!S :3p&1a:I'@ll d~'ur:Bi8 cartaiD,(l' ~p oque~! ,~ond~JU,~llI r·EaultMt dee, l'Qlis. l~yletiqU .• ~. IQo,pel:t, IdB.mp nlmU'qU(l!r~, fI, Mt "'!I~31t q1ll;ele, Ckfjjlt .QMi ,deMeilillll.~ DeD .,'8:8 ·iB 1 ,trilla aallI'dof.a]iJ' de LIft, mail de 1& tribuN,ya!l!e. Iill ,ui&.

., ... r'~""dt'~ ·DI",'i'l',a ..... '~' .. ''i'ijD~,!I'g ... ,!Il!ti'.,'U:~ . .I.,D __ ,Da .. aU1A·",DII"Il..,A~

'.,' -:11 ~li ' 'I ... .:1 • ..JI ' . , ,Ii' !II" "".JI

8p,rntutu~e, entre ,apgDCiI0D, lue it,O'Q:1te :r:e·8:Jl.I,ite ,80« 'YG-

veD!i: .. ,» et I,~af:irmati'oin deIs rs:uprim;atie ,dea, KslIIatriyui; et il :£a;Dt ,sjoU,,:te:r 'que,eB 80umetUI.D'l; l"'etre tout eB'blU' BU, ,eha,oglemelot., O'D Ie: ,I',eduit par lame-Ie, i I':iadivi,du, car ee qui, ,permet de tI,e.,asser' !"ia,di'\1',i;dualile', ee qui, est traDScenda:nt p,ar' ,rapplort ~ool,IJ~i, ee ,D,e ,peD!t e~:rje iq]U,8 Ie ,p:riDel,:pe ilUDlua.b"le d,e I",etre;, 'o,avai,! d,g;Dctr,es D"etJte-, m,eJl:ti.cl 'ee;Ueso,:lid,ari:le du :na:tu:r,BI'isme et ide J"milliv',i,dg .• , .. HilDe lque ,800:9 sirgDalio!DSiOn'l il"heu:re (1) ,i'

MailS· I,a r,evio:lte d,epat:s3 115:0D Lut, ,ell .I,es ,Kalllultri,y,alsD!e 'urenl. pais: maitres d''',alrritler~ au 'pig"i:llt 'pr'£cis; IOU. ils 8'0·' !',ai:entpu. en :tirerav,a;nl,a,~, ,1emOllv'leJme':u:l: !qu':il\s aval'cDit aiasi deCla.cbe; ee .f·llrteB.1 :I,es C'3Is:I'e'g.I.,espl:us ,jn,fel'i.leor.es qu;i Bn.p,rofitereftteo 'fle:td'jjl,e, et eela se ico:mp1und ;Bille. m,e'llt" 'car" une ,lois, ,qu"f)n s'~es'l ,e.gsigesDr 'une lleUe: :p'eB'ie,,iI est 'i,mp,osisible dUDlsp,a:s Iadeseendre ,jusqD.',ail LtO'U'IL L'a, BeigatioD. ,die 111'A,muj n',ebit p'as. 1.;8. senle qll ~Oll e1i'1

iD't'[IOjd'ui~h.,da,1l s Ie B ouddhilsm,e divi,e ,; ,illy a.1I'·,ail ,8'1I!S:8Ii

cAi:Io~~A d' 'oI1io la' d~I"'it::t"I"D' c-'!I!;o~-' .J--,C' ii"!!Q'~''''iOi'iIi.'! ·hl'BiIlta de ·"·-ut' ·1"'n, .. .Ji'-e-

·"'Il,~I';II~ : .. I.~, ,",1, :. _!~, :'.·' .. ,i~ill""W QUg 1~.,~IlJ~'.g' ~,.·.:,ttil~: ',.".l'lii? 11J,t)._:I .. I, IU'M.IUl['l.:~

aoasl 'tf,B,di'lloDD'el,; et loette :D~la't~'O:Il1! diriilie 't'Du.r. d~',aLo'r,d OOiDtr:el:e:s B,rJhma:n~es, ne ,deva.iit pas 'larder ,8 IS'I! [1ettuuy: .. 'b,er ,colI'l:reles ,Klha:triy:ols ,e'Ux' .. melDes 1(2) '" ED ,eff'et:·~ des,

Ion 'qD1e 18 hi.,cr,BI!lr;h:ie le',s,tm,ee ,d'a:u:s IfHn.':n p:rmci:pi6 meIRe, 'Oin .Be ¥o.i't ,pa:!, IC;O.m:men:t, use caste que.l"coDq'be 'P'Durt,ait, IQ,.i:n'lemr !S,8 sup:rema't:ie ,e:R:rJcsl ,3Ul'I:OOS, ni dj':aUlewrs ,11.8. Ii)om.de' lquai ell'epfle'teadrai,t I'impifJser I;, ,6 'im,porte ,qui,

(1) 10tIDi, 'pa~:I'~if;nO't6f' IflDrG!.DN' ,que 1M tbN.rieadlll 'I ,djeNmir .. 'bmie:l!!it Ja~DfXtlJrclil~Je1!!;t .lI,. an oort:alo <jibil.:mhi:e.mo :J.~ bii.m 'q'ut&, ,d ':alle1lJrI~ :~e c ,hlim~,ml~~~RlllliIJ9 ,a~ sen:! .~EI' :p,DII;Q! i6t:DCit. 'D.o~m~t,j :l 'em .• re~ ".g "UI ch,,-. t01Jrtemodema.

(2) tOnne ;p9UJt ,tiM qoe 18 :.,niAa luii.:meme :aitElW,[a. IdiBt'iiuctil'lll i_I ,~ ,mam .u[iem,.t I~Q :;11D ·l.l',alil :, ... '. 't.mili:r tCl)m,kl.perree' '!liJJQlt ea q~u~U8.qjit li~UeJ!lJl6.1!I!t e'Q ~1I1'1!' 1~ltaie, lB.iCO\I!iIRUtu'tion ,i: ~D 'C!I~emJft,n_tii.~ I~r(ie't '. I :i~iD!t'T'itl!iIU" IdUq.D.eil 1C/e;Ue ,wir:UlI;etl.iQJD Diel 'Btl~V,ll\iJQlQai't, IIml :~: e~ed; .g-Ill;.· ~emeblt IqUIllld Oi'Dpr,~~e1JrUt ,'te;adi~e 'ootrti8ab6elU}fJ! ,ii~didin~tJjon., ~lmeiJ't' e:rNrieare ',u;~eU.e' I. 'tra'.~O:DDa 'EH). Wl8 '",ritab!e :~,!(!IL

78

diana oes egndlti,oD~s, peu't lestlmer IIIo:',iI, ,8 ,HUIaDl., ,die ,Dlii:Y, a"B" POD,v,o:,i:r ,que toni ,au:tt,e,poarp,eg ,qa"i ,disp,o,ee: :ma:le:· 'rieJlemen,t, de:la :fu[1ce D,ceeSS8Uep'I)'1D :s'!e'D ,empa;r·,er et 'p:our I'exereer ell :fa'i,t ;, et, lsi ee .'Iest qu 'ane: Isimpl,e que:s,tl!o:nde 'fol:ce m,al.'erj,ellc;!I' .'es·t .. ip:a's maniil:este que eell'e,<ido,it ,Re mO!III,Ver' ,8Up.lU8 ha.DI ,deg.re ,daDS lei, Iii.'. me,Db qu,i :80Dt ,a, ,I,sf."m :1.'166,1018 •• ,mil"tBII'X Iet,p,sr ,I,ew'I fo,u:ctiolll",lesp"U8 eI,oiig;n,es detoDj'~e 'plieooe1up,at'jloi,Dt'OD-' ICbsal, meme iodi.I',ee,te'lDeo'l, ,8. Ia IspimlmaJi!le '?' :P,8:r Ia Be-, ,gllion, ,dies 'elilles, Ia p,oirte: ,cta;;, d,o:.c ou¥erte la. 'Io'anta ,lie II usurp,8Iio,DS: ,; ,8:d.i les, ,bl~tmneB ,d,e '1,8 ,(I,er:mC!I',ee',I8Ie', :I,e:Il Slli..drs:s,p'OIll"',&,i"e:B't eu'-me.U~B :8','811 p:r;i:v,moir :; ea. f.ait"

0- 'B- ,,.rit 'pa-·..,.("A';I·~·' AA"'n;'o- d"b'Dt·iiiI\i!IiI. dllI'lI'. iQ"IA',ft'iIi: •• -·'·rar .I'., 1-'8

: ,,' ""~I .._~_ r.'~_ ~Jl'IIQJi' _l_11J·1 , ~,'iL~ ~i~ II!i!< ~,lr ,.!',",,' g~ .~_

f10,:ys,ute e:t"p,ar' ODe sode' de: « ,cIJ'oo le'D ~elm.r' », ,p elai,t rei a 'lIS: la~~lqae Ides. !eve,oe:mleots,. dep06sedJeI'J.'cl KlhaIriY,ls: .dUpOiDI'Oir ,qui Ieur a.v,ail, app,a:r~e:Bu toal tiI.'aIU)"f,d 'leBilimlem,en~ m,D,:is ,d,'liDl .iI:s ,Hv,aieftt pear ,aiasi

.J.! ~ , ,".... jl' '1]'" PO ....' ,r ·(·1)·

wre 'uetn:U,t euJ;:"'mem.es !.i,B, ,I,lep:tum.te;, I ',I PO

(1) DB ,g~lU'"aNefll'n,t diusleq'llm d.bM1t!!lI'lU dB' 'tC'Mte il!fitriieue 1~IiUrib'Je.Bt 1.& Ut'reJ 1M, 'IN. jrugti!~ ,i!" lanJlWiN 'm, ,ee ~e Jea, :Dci,e:D11 G\I\oosappciaieiili ,ct:rr.a!die , ; ],; :!leY primlU:f ,iel lee :.01 1m .. ~o:m;me 'Ifl g V(llt, UIiN IMlli:p6, Ide ,eel'll!, qlll :':n • ',Iril ebiel, '~eJ.c,iemel)., !p~ :~ ~,e:ml~ :pb)iem.t plu,Nt comma UB, :QDOilllJlDfi! ide c ,d~:tiam;o :),.

'L' ''I:'IIS'' 'U' i-'s'-1_liC;a-"p',ik'T' ~'T'IO' ,·,~'!I'S·" DI··'" ,., 'R::lniY'.,"··"U··T·'I-J~

,._.,~ '.'.' ." '.'._ ,"',1,,&,'.,.""'" . ". al ,~ , .u, . ft.. _ ·_"D

:N Idit:pa:l'foi:s IIJUO I,'h:i:etobe :&:8' RP'Cte" ere ,cpU eat

:r _ ' .' . " , " •... - .~1JJ ' .. ", 'II ,II" .'-. -,,, t ,.lIc-- . '. ']1' 'I ' . " .... '. ". ~"', [': "

jL:80X" ea,r uo,('; peoll, " I.VOK ua.aB, ,um:ve:N ue'IIX

.R . lI' _.3 ,IF. IF' ,'!liJ III _ _ fl!'

etrr,SI!U iUJellXeVe'D,emeDt:s qu:l IOJ.eDt F.1.f~DU:l1e ...

em,rtlu,tsemh"lab,le,; eo!reeux ,iS8UlS tOIUI, J,S ,I'appo,:r,ta:;; .'Us ,1,',ita:iteRt" -UIS, De se:raie:Dt :,,1009 '.eDlt~, matm:si, mm.iida:DI

'·11 f':I' • - ,. '-I .,1111

ea toot" !I,I:S se ,eORtO\Dlg:ralenl puremeDI et, IBimp' emenli" 'DC,

ao:rte l€fUie ice ne Iser:ait ",,"UO [senld m,eme ,elroe 'OU, ~Jl seal, ell 'm@me le¥enement (1)1", :Lar.e: "~tio'n, de: "ussilJ:U:ilel, :fde:Ddqules :imp,iilFl,e d',.D:leur,g '[liRe S,g"ipQs:itioa eo:lI:lrs"" ,diet.lire" eelle ,dtu:ue lim:i,l,a:('ioD .e lapossib'ilili: lImve:t'I .. ; :s'elle: et Iotal!e~eit" co .• me 1110118, 1',8,lr!00,5 le'xp,li, •. e aUl~.,ellr8

a'll'~\Qj,B ·;j,ft·""',1i2 l' ',!llI;1Ii:! '~"'Ue·'~lo·p· "p- -pm· -"D'D·I,~n:.....-.rt:JiIlIrl~~BIil: i'li) C),. ~iI'aal' I'."" ;r,o,,a, ;;""'_~ ":~:lg~1 '~~ Ur~'~·I.-.,I'. ",1 ~< ~ I,,-_I! ,~,I- '10 ,_~.~~~a'~ &.l~D \'&' II" ,~, I~.!C!I.. t.· ~J

'quiper.me't de' :r,ifu,ter des thleori,es: C'O'ElUDC odIles del,a, «rii.DJc'arD81;i'OD :» et da ,« :r,etmure'ler:Del :)},.Mais u:qe aubr,e to:p,j'ni8D lqal B"~es:t pa:s:mtlJme, ,faru:sie ell eelle 1!pU1! il li,extr,e.1Be ,.pp05Ie de alb.~J,i, ,eo'Dsisle ,i pr,ileDfll"ie, qa,e' les

o

I

.

_ (,1) Ie ~t .~t:t. ,ce 'qllt! .lAiJhnib D,a;ppe,lri 'Ie C,lliDei.:,eIMi'eliadli18C1'ilini:ilbIN Ii'~, 'CQm.eli.ll!1i~1 a:_. ,dJi!j6 'em P~SO:D de, :I j,i!D.~l1IiiJl~i!'~ Le~.'bD:i,£~. ,c,uDtraitremiB!m't iO:II::t: 1a:lltill!1!:!'!I, :phit(lS'~p!b_@1 motle:v:!1es.. p!l~~dlJclit 'q,ucilfjJ:'IlC:S, IdI~D' ' •. 6ea it'riDdli;t~~niD~Ue8..fr,~egJtUr'C8 d ~am!eW!~ let, ~~~~ffi.!lJItN,p;lrUrloii '~r:.' mett:re je ;1!!:~.I':ramr;hir ,de 'veda:ilOCi!, ]!i.i:ta,iUOiltl.

(8) L~Bn-l1ir .:s:pi'rib~i" :~ fJ'!.'rt4~. ,~, fl.

80

.fai.ta hiltonqaesso;.oteD'tieremenrt ,diuemh,liah,ies-, ''ID "iJ o'y a. :rieD die 00mmun entre ICOX ;, I_B,ve:rilil est ICfa':iJJ " a. 100jo_8 i Ia "0;:8, des di:I',er·e:noos SOiUS eer:laim, :r,ap-' p€lim, et ,desre5,sa:oLlaBc'eis, l60lIS d,',a .. t1lres :r,a,ppo,rl6l, et ,.u,e, cemme; i Y' a ,d.e$'IBIllI:r,e,8, d,'itr-es, Idia·.5· ,I,a. na~1II"e" ,ii, y a. ~al,elDe,nl, dan,iS, ee ,d •• aiae ,1:861,.1, ,bieR ''ID,e ,d;tUlstoDS lee s.oltr,eF, des I'el)_~es die: :('a,i~'8 .;. 'eD,d'autl[es le·[I .. , DIles, il Jades faits 'qui, 101111, da,Ds, ,wes, Ici':['eJDD8'tanrC£JiJ fUv,erses" des ,man,i.les la Ii Oil,S' 0:11 ,deseJIp,~es&io;DSI ,d"':1UI0' m:e,me lot, C'es,I pour1qu:o;i ,m~O'B :re.ll.co,.:t;r-e p,a,d1o·:i,s d:es, sitwtU.ODS £omp,araL,.,es, et q.i, :si 1"',00, ,oes:Ule· Ies ldille'" ftncespourne reteair Ique ,1'e5, p'omts, d,e :s:irmUi1tll,de,peu ... • ,eu:t do,Dae:r'.'i,tlusierg d,'uBe ,1~ilitioD. ;,eD l'ieatite" ilD"'Y

.. a, .iiamais iden'tite enii:re desperiode,s, ,d:if~il"eDt,es die J'lds .. , teire, maisll. y a loo:r',f1e,8.,p,o.danee et IB'D!al,olpe, :Ii, IC'ODlDle entre Ies eyclelsi ,eo,smiques: IOU entre lie;1 letalts, m'uJ,ti,·lel d'uni,tre,;, e t, co:mm,e ,diff,£r1c:I1I,itil etrespeu,1ren'tp,3SfBerp:8l'" desllba,scs comp.a.r,ablles" ,soQsl,a :rets'cnre, Id,e,r;;m;adaJitJes, q1Ii sent pro.pt'e8 i Ia .DOtU,r,I6: Id\e Ich,aeu'D 1d1",eux:" ill en Iell dememe poor lies, peuplies, ell :puur; ,lie,s: inh,,[iJilsarlioIBs ..

Ainsi, ,oomme:D,OtUi, ,r",8V,OillS ,siigaaI,c; ,muslbau't, i1 '" a, malere de Ires If',a,Jldes ,di'If'cl"enIC1es, anie :a.a .• ap,e iReO'D'"' Iei~abl!e" et q:u "0:0 D ":III,p·eQIt-cl~e: jlama,is, 3SIS:e,z .f.emarqDle1e', 'eD'tre .~ of:gaDi.sation 'sooiaW'e Idle; l'IDdle et eelle (I,umoY,e;D age eee idle D ~a. ; entre Ies eastes dJle l'uDe tell m,e& 'CIJ8:SS;eii ,de I'alltr,e, II D"~' a: ,mll'IIDe: oo,rres:r'o.Rd!a:lI,ee" ,1I,'O'Du.e

s 'J.~ ,r.

:i,leUQ'te'!ll ma,j:B ootteeorresp!oDda!niCeD,~'eB IBilpl3rs, ,m,oli:u;&

for:l i,mpor'~,:WD,te,paree Iqu"eiU,epeuJt ,semI" i.1D,o:~k,e[., ,avec

uBe'p,air.ue'Ulie:~e D,e:tt!ete" 'que 'tJO'llIRI, Ies i:U:SIU'lDti.DI "resenb.Dt, om, ca,rslctere 'vle,r,ila,h!elDe'n.! tJr,8,djilm,ID:o:ael !iep;QsIMlt, Iur' lea •. ames: fODdemeRts D,a:I'Dll'le'I'8 ,et ne di:ilIil'18:o:teD so'mme qQe par URe ,ad,ap'ta:li:(J'D n6eelisa:i:r,e .i. Ides ,gircODI"; taDcesdJi'vers'(~B' ,de :tem:,s, let I.!fi )'i:eu"II :faut, hie. rem arlJu,e,I"', d'a,il1,eur&, '.-e a.UB ,Q!',eu:tcmla.s· :.aDemeol :I~'

"~!I:! 'U' .. 'lIRf[D'D,iI'TiI' '1 ~N'~ 1IjIIr1E'.: 1.1_1; [DO' ,V""" UTi

. .r~ ,," aUD·f£ 4,~· ,_.Ulill _ ~ •. IE!; _' ft. ,M." L. ,ft. _' ,_'.___:_

8'11

',Il,

nrp,arUt: m"idie ,d,':I1I. emp:ru,DI q'llIe 1,".Ellr\op~. a ,eel:te: ·epl'" que, ,a arB :i:t .f.a.i:t diirec:lemeDl'I ii, ,I 'filD.d~e:" lee qui, s,er'aliJt a 8:". 'preoYr,ai'Eiiemblabl,o ,; :.0'.11; di,lon:, :scul'c:mcD'1 1q],U,'U ya. Ii, ,deiux aplpli!ca:ti.~,ns, d"tI'Dmi.e :p:rliJDtipe, eit" a,g,f.'D,dJ,' ceJa, ,seuJii.m,po,rb!, dOl :m:OiiBIIJ ,au p'CldB.t ide: 'Yide 08 'DOIU9, Del nl p:lla~ob9 'prlesentemeoL N·I),1J8 l,eserYOiD5i d,o'De Ia q:a,esli,'lIu d"ane ,g'r~gi.e ,co'IIIDI'lIDe" lqu "'0 D, :REl'pourirai:t . ,lss,Ulremeul 'tI'1O'uve:r, en 'I.'OU6, caSt! gu ',eo :remontsnt f,'oirtlo:iB, ,d:au, ],8'

pa:sse :; Cle'tte , •• es,'I,iron S,S ralta,eJJrera,i,1 ,i, eell,e ,d,e;, la,fili,3'lioll des ,d1ff,e:~ente& 'form,estra,diti!o,n,Del'.I~,es i pa,l1ir de I',a, ,g:ra,nde t'ra.dltioDp'I":i,m,o~nJ,ia'l,e, let ,c',eBtl,.a~ IOift Ie com,plre ... dra sans peine, q:u,em,que: chose d,"'ex.:l1'emem,enl; ea,:wlpd,e:l:'e;., SiDrOUiS IS~g;Da'.rO:D:s eep if::nda.DI. 'cc'l1le :p 01iS~bil ite"C",e!i:1. p1a:re1e; que ROUlSinep,eRaOD'spa's r,oe, ,ea faiJ'I", Ides, :&w:iiUludea Aoss:i p'I'iCmiJ3re:s p'U.iSIt!D't Is''I'exp,li,que:r d'''un,e f.;§lD,n e'Q' •. irc:rclm'e:nit satisfai:san,le ,eD, ,d,eiI'o:r,l. !dj,'UDe' 'h'ansmis,sio:n 'rep'" :Iii,re: iete:[f'euUve" 'elau:ssi pa:rlce' que :R(nu;:~e.coRtr"OibS a,B moyen i',le beau:co'Up.',Butres i:ndi:ee:s ,eD:O:00if,d aiD ts, ,qui :mODIl"ient s,ssez !em.a:il'1emJBD,:t qu',il 'f ,avait e:o,eo,re: leD 000 .... deD't on lien, oo,o:sICi!e;D!t, ,au ID'D.iiDS pOlu.r ,que~llqu,es,.;un5:" ,B,lrem, II,ev,Cri'labl.e « eentre diH 'wo.cle »;" 6·o,uree 'aml:i'que ie 'I!o,u"', ie:8 .I. es 'I !n",3,dii.ti,o,:ns Ig,rth rli)d'OXe5~ ,al,!o':rs, qu.e, pial' 'f,o,alre, 110118, nl:"lo:1"O:OS plus :ri,e:ll dele,rn il"ipoqu!emndero!e.,

E,n,E'Uro:p,e'.~. :no,u:s: tIlOU,V'ODS a,u:ssi:~ d,es :I,e' 'miO'Y'C'D il~' ,1"s:na'l:logue de 1,3Ir:eyo'l,te !~.l:esKdatriy,as, ;. D,O'U,S, JI,e' l.r',.lUJl.VOIDli meim,ephl:s p,a:r't'i:md:icrr£Dlre'Dt en F':r,3,Dl,ce" '8ru,~ ,a, p'8lr'lir de Philippe Ie .B,el, rllDi id.it il:re eOQ:gj!(J!eir,eCl.'mme 'un. ,d:e&, p,ri'Dci:p,a,ux allteDfS de '1,8 ,dev,i,auoD e'a.ra,cliifisti:que~ d;e' ),',eplo!que ,mod1e:rn!e', :18, :roya:I!lIi'tra"',aH~ap':fes,,,e: 'COiDsZ'am .. , ,lIIrent B, IsereD!d'['e :iD,rdipcRI(ia,Bite, Ide ,1"'aUI'tl!i!,rite: :s,p:i:ri,tllJeU;e" 10'Ot leD ,eO:D:se:nril'lIl ,eep1eada:ut, p8.r un 18iD:~mi,er :iJ~I:o\gismlrp" la, ma:f\que a:Uirie,ure ,d. ie',. ,deipenda:oc,e ,ori:llb1:eU:e1' p,uij..' que" eomme DOrD'B ,1,"a,VIO.D:8, ez:p,l:i'IlU;i'1, Ie IIUlere d,e;s: :r@lIi g,",eta,jrtp,s:s autre ,ch,'.II,e.li. Lei, ,« ,~)eiPs'C81 » lie ,PhUip"e I.e Bel

.O;!:) .• O~I

IOBlde:j;i." hieD avaDt lea, ,«·ihuma,ll.is·leJli, »00 l,aRenai8~ Dalsisl.D,ce:, lesver'itahl,es; pl'eeu.rselll:ra, du ·«:Iaicisme » ae .. , IDel; el e:'~e8t .a ce'!tie, e:p'QiI!J,UC", e "esl~lI .. di,re au deb., du 'Dr sj.eel,e" qu'iI. raut fa.ire: rEJ'm!O'II,ter ea. rea.libS Ia rupture dw, monde ooei.d,enta·] ,I'"e€: sapr"gl,rel,r,adition. Pour d:es; r.aisons qu:'ilserail :~rop' Jon., d~'e"poiSer' j,e:i" et que: .0.'0:U8, ,lyons; d"a,iU:erurs i:ndiqu,ees: d.ans, d.~ autres el:udes (J)I,. DOUS, pensons ·que Ie po·in.l de d.epa:rt d,e ce:tternp,tur~fut ma,r ... 'lJUe 'tres .nettem:ent par 13 d,es,truc:tion de' J"'Ordre du Templ,e ,;, n~lU,S ,I'8Jp'p,eUerons, ,se'lliement 'g'ue eelui-ei ,cons!" tituai.t co,mm,e: u.nU~en en tre l'Ol'lent,et. rOc'cidemt, et qu.e" en: 'Oec:iden.t Hl,eme'!I i,1 e:l.aj,t, .p,ar son. ,double: calr'a~tere :I",eli~ gieux. ,e:t. gu.e'rrj:e·l', OD,e: ,so:r':,ede lrai:t. d"lunioD, entre le :sp,:i·,,· ri:t.oel et Ie tempore], si me,me ee d:ouL,le earaetere De d,git

':;'·t-·[,,,,, ~J~-'I-A'trp-'r.~I'.&;' ,·c·\Olm· . ·'n",a, le '~';:iln'i'~' €I: "0" ·n- O!io .. -A]- at": ...... Wi[Ii' p'~li'll'IiI!'

''IiiI_ .. ,~I •• "L~.lil.;:_':' ~,,_r~ '-."_" I,l, -I,b' I..:.. 1~I~e~~' '~-.'_I _ - _I~, [~'llll. ':JlIY~ ,.,.I,u.i:lli

d,irecl:EJ: avee Ia souree eo:mmu,nedes deux pouvoi:n (2)" .. On sera peut .. e'tre; 'Ie.ute dl'objecter'q1I,e eette dest:ruet~,O'n" sieBe fIn Youl,De pJar Ie lui. de .FI',ance'l' :ful du.moins :r,e:,a., Jis:ee d"a,0cord' avee la, ,P'ap'Hut:e: ; la 'Veri'ti est !q·u',e·n,e fat im,p,osiee,iJa Pa.-paD,te" ee 'quj est '1'0Ut d~ff;e:reDt ;, ,eJ; e' est: a.insi: que, re'Dvers;ant lesra:ppo,rls n.orma,ux, Ie P'DU'VOir' t.'e'mpor,e:l:eo'mm,en:~,I, .des, 10.l's a .ses:e,n·ir' de I"aut,oril:e sp,i .. nm.elle Pi 0.111 I" ses 6I1'S de: domina.Uo':n potitiq.ue~ On. ,d:ir'a sans dou teeneere '(jIoe Jela.it q:ue ,eeH.'6 ,ll!II o·:ri'b§ sp,iri .. , melle eeJ a i ssaa i n~@ds1:lbjlU.guer preuve €[Il "elle n 'etBJ'it ,de,ji plus, ee ,q.'eU,e: ,a,nr'ait do e'tre, et. ,que see re.pr,e.s,eD .• tanls, B'~'S!vaie:D,t 'p,lus ,]a p),ein,e' oo'llleieDce: d,e's:o'D. ea:r'8·clerI8 trIID,&£ie:n.dant ;, ool.a: ,e,s;t vrai, et 'c''J:ed. d"ailleu.l',g ee qui

(11' V:oir 1iI:oa.ment, LJ:B",,,t~ a~' DDBfC'.

(2:) V!o~il" • eO ujietutltJ'el ·~tude hI" '.,d BtmG~' :~no~!: y BV<irill, dguaM, ,q!',e: )'~i ,d,c~x 'c'afa¢t~"\8 ·ill mQ,j,lii!ll eIt d.u ebevaU~r' ,1m t:r¢l~nietlJt :!r'iQ,;o m:91 eD sa,iet .Bc'n:I:ar,d"Bu,teur da lit, r~JiCle ,d:e ] ·',Or·(I.re· ,au T'emplle",q~iiilJjf:i' 'Iar lul.da c :~i:l!i'~!1l1 do D'illfl, ", ·et, p6.t ],., "t'ex.pl,ilqj~! l!e l)ol~, q~ 'il~ oot ,", j'fI,UB{F 'e,ol1,stnm,ml[!'nt", dB 'Nn~n:i8ite. et d ~a'r1b~tl"El' eDtra .Jiel p~,,'V~jr'rHU\g!It!I!IJ", .. Ie .po'I'f(l~:r .pa;li.ti.q:UL

83

~, expl.ique, et justifie, ,R eette ,e:pioque Nlemre·, la, :ia:V'loou¥e81 plarf'l)is'T'io'l~eDt'e:B de ,DI,I.D,te ,B, l,eu egar'.;, :lDaiJ:su, .'eD ~;'este :pasm'Oiios 'cpIe, vis .. a,,,·vI:s, ,du p,O'uvioir mmp o:r'e.l, G·'eta:iIHl,a)!igre· tout 1"au,tJorii'tJe e:p,iri'mell.le:" let 'que ,C:',esl ,dteHc qu"i1 teuait :&.a, le'gi,tim:itAe. Les :r,eprliSi~D)tIDb duo :po..e,K' b~m'PQFel De sont pas, COJnm,e:~e]1S, qD,aUfi,es, pour ree'QdD,ai'b·e; lim',;lU:to;rite sp,jiritueUe e.ttesp'(ll1u:la,ul i, Ia f,orm,e lr,a.ditiolUlelle' d~"D't. Us :rel,evcD'1 p'D.s,se,de ,on DIOIU I,a. ,1,enimde de i,l realite le,llletITuv!e - ;, ilis eft ,18nl m·e.mc: ,i'nea'''' ,p,ables par definitio,n, :pui,sqoc Ilem: eo_:pe!leooel ies·t llmili6e ,8 '6:0 d,omai'Rle iuferJiJem :, DlIlIell,e ,n.'lIe· :s.,itt ,ee:lto

-~ .,"_ ,.

Ru.t.riit6~ Is'iilsm!eCI@I1m.aii.lse:Dt leur' ,s;ubonlina,titOlI, i 1180

e"'·!lrc!!ll"rd····I;ilc' I" o merom 1i!!'!t'I'iQ'g- 'Il 'p'spilll'a" 'll:ne""'I- e ]lOlli'll"" I~,tim;'" ,iI' no,

IrJrYl,I,,-1 I:, ,,1J,iO I~) .. I 1'1 II,r'j 1.,1" I .11i~j~~I,I~,1 I '~, J :,: Il_'~ __ &._ ,lk:, .. I.JJ&I.':, -'I~I!~r.:- r I~I..... [~'''' I_~'_',IJ~~.. "

f,ant dODlcsv.oir bile:D8oin ,de ,di,s'lin~gulerl,a queslio:R ,de "4 qu'epeU1t ,e't:re1J'D,e: .auto:ri'b§ :spirit1l!enJe leu, Ifll,e~m,im,e, ,i 'tel GRte), m,o:mient I.e is!OB !exi:s,Ience, et 'RI'I'e Ide· ses 1'8,pp'O:ril •• ee Ie :pmuyoh·tem'po:r,eI :; Ia Ste00Dld,e le:stiBdle'plendanit61 ,d.e 1,1 :pr,eadere" ,qui 00 Jrf;gal'lde Q'I1'6 eeus iqui. l~er,eeiD.t ,lIle,s,

£" . d-' .l ... 3.,- ". -., J

:lOD.lctU)DS ,: oru:f'1eSa"rlU}~ta, ,OB IflU.t sel',ail,eln .0:[:011- ... '&'

. men'! 'qualiii'e,s pour les exereer ;, let, 'mime :si eetie auterite" 'p,or lao .[a,·lIte' d,e: ses ,repl'Iesen.ta:.ms, 8i,vail e:oti,e',reDU~B'1: ,pe:rdo -I'" «' leisp:ri,t » de sa ,do:elrine" :1,8 :sle:ule eOBserv,a,ri:OD d;8 ,de.plot de' la« Iettre » elides ,fm,r,lBe,s exJten,eul",ei8: Ida_ Iresqilllle:Ue;s eette '.octri,De est eontenue en ,qtu:tlll)1le I;alo,.

",.. .. 'iII1 ,. '11 iO .... ,"

eontlDuer,8lt enoore 8 1.W as'!iW'er' .8 PIU:S:Sia:nce neeessane

et :suffisatdep,our exereer 'v,alablemen;t ea imp~em:a.tie ISDr' Ie temp'ofiel (I.)" ear' eette iSllp,r,e:Dliatie est ,s'tJt:ach,ele ,8 I'e&-'

. .(:11 Co ~_ eat ,wm(p:an)ble l ,ce[m~ II ~OiD MmmlD, 'qHia'rI:"e.i;~ 'retll laD

'1:..1 ":~''''~-'i ',-,," -." 'k~" f~I' . ,.iLo., I" ','II'i"~i' ,-.,.. ';,'. ,iI;-..Jlt~ .. ".. ··t I' -,-" : '.' 1 J-' ",,·t

.Q;1t'!r',b"cage QiIiIJ9 ca9:8e~ ",0 .. eMl1i~ C!ilI __ .'KinilOlllo 1ilI,I} ~.I'~orf .IEI qJ!I!I ~!I' Be p 1iIU:'II!B:1Ii' _

) ~'!M1Vdr'. :~IP,Ofemi:t :~,Il wail) 1i1i:8!t:ure Ille ~e;l:lJi.,ci: :;. ,!!et 80 .. 9 :lI!I; ~ea IMrait ,U m~i~8 'IJ:au't'~.clI;ti'i1I'WJep10S!1lCi8l!leut alUtfr~f ~:]&JileHe ,ie :I!s, Ie;~ef '1i!6 DUll, 6D '6Ill.ke!ri8i:I.t ,UJ 1(1 :':N!p:r~rM6,t et!, s~, tcrtiU:iDes .'I'i,~i;p~i.l!,-esntmEni~;_ 8;iUCtiit .• 'tJt&chks Ii. ;ceU., :"~(lipi6~M, :U 'e,,~se"emit 'h~~j'ouraie 1!llwit ,dle~eI: ,~efMi_r.i· :mft,;hi!~ d~EiJ,t'lil~ :Pllrt~ ," n ,est lihi!deBt 'gilD" e~ C:I '<I:uii.le MDI16m1 pelIil!l:JlBsIl .. meCit. il~,& ,!:!JI'Rajt,iIllTJ'1 ,ee, tC4D:diirti~iI!IlB:l'."Qiir e:l:oelclliRIlTiQlttb. pb,a;iim

'ih~'6li1JlIto~'I!"'~'" - ,_ ... 'i":r--:,.t'"'!l'Jr ..

,III!II' ~-liil"'~ qg 1~1iI I. _._

0..11 a.

leDce: m,f!'BI;ede 'i"al1!ten,'te: s,pkh.eUe ,et: ,1m, 8:PP'Srtie:o.t taDt qu'elle: :Iuhsi'lite l'egui,ierem:eD:t, si dimiDuee lqu"'elle puhse ,etre en ene--mleme~ Ia mo,i.udreplarlceUe ,de'l]Jirihla,. ,lite ,i:SDI. eoeor'e· meo;mp,Brah,lement ,5Q,p,eri·eure: ,. -~Dal ee ,qui ,relive ,del.',o:rdreliempe~eI."n .ftsuJJte die Ii, 'flUe', 'Ia .... di" 'q1I.e' l'a,nto.rite sp,.iritueUe' .peut et d,git '.aj:Q,lUs ,coD~i ... ,I!e,l I:e,pou'voir te:mporel,. eUe-memea8: peDt: ,eu,e contra ... , lee: p,al" 'lieD .d9aul:re, du moins exlerieuremeut '(1)1 :;si ·eh'oquante ,qu'UD.e ,te11,le' af&rmad"O:D ,Plilliissle "s['si,tre ,BU ,eu. de I. pI.apart de: DOSCO,Dlt.empor,sin.I" DOiOS n'h,&;litJou pas i, dee:Iarer que: ee g,' esl,18 que )'!eIpl"eSSiOD ,d,'uoe v!e..

..... ' "': , d- .... -"'~ L,ll~ (,'2) nile, JO:,' emaDile ,,' .'~"",,,

.M:au l1e¥enon:s; a :Phili,ppe I'e :!B;el, 'q:uino,uafoumi'lttn" exemple partieu,Jiel"emeut IJ'pi:gu.epour ee ,que D,801B :DimU8 prop050DS, d,"explique[' :ici : il est a. rem,8.rquer qneDan,te a:re,trihue' '€i'ODUDle' ,mo.bile I. ses 8:ebODS, Ia « ICUlp,idite~D (5)1"

(1,) Catto! :rtieene ,C0UCelll8' :Ie, priueipe au:,rt-e DIU q.d:ri'mel let dill.

HmpomtJ' ,q.w.e:s~ :au. ,a,e'll do ·tOllitu lle.$ f,o,rmes p.rt~.¢<ulii!'f1C$'i' 'et ,d:pt :Ie.s ' .... ~D,i_,ts wreets eDt '~i\ti,demm!PDt ]e 0 m'loii.t de 'G~I!I,t![ire ,nr I ~UD ,eI;: ], 'jDb. dmnaiil!llEi' ~; .adiI, ,I 'iaetWn" de ~e; pnueipEl' 6~p:!,!@im.e~ lil!llJll, 1 "tat ~'l!l~1, au, mona!", 111.0' :8 ;eJ:e.~ee pu: vi~lbl:emellDi.t,~ ae:t!eIh~' ~il:U'te '1iI1!J~'OD pem.t ,db-'B qjUl;I1

i1i_'~ t' -,,iii: ,_ "£"_ [I ~- ~, ... 1.. ~. _.,. •. 111_

!1I!!!JII'l.t1iC' .lliQn:t::.ij6p.lin~ ue,iwEi :a.PIP\,:ra~t au u~!I)~ oomme ,n,~me~ :uQ,m£!' iIU. eu.,

est, :9.euil!E!liRelDt 'Ci@! que :IliiOUiSi a'li!'()nBa.p:pe~,iS p!1Q!S' .halUt 'liilcueaumritel spIn· .. melle: rela:ti vee.et :.,8,me ail WS 00' ,eu, d!l!l, ,8. :pe"r:i"1lo" 'cle,f de la, fIO:I:~f!fU' tmdliti(looeUe: dJo·nleUe est eba.rgoo d ~U:l\o'ri8\ (,;!I1I,ruu:!n,ati01l.

(2,)1 II 'en eet ,de, m'me, do 1. i c, iDfa:i1libm,~', pautifieale' :,~ ,doal. :~&.pm .. ela.ms·Jtio!D & eol!d"" 'b,ut ,€lie, ]l'fltltieS'tatiIlM dUe! ,si~m.p'~:eniu!:mlit. Ii 1 'iinoo"m·· prehCnliOD moderne, moomprQ.e!msiog, q;~J ill ~,ldl!If!Ul~!, "end_:ai~:t,$(IiD,a;f:ftrm:a.· t~om. ,c:z:pUdte e~, ~lem:rlt~.nel ,at ~utantplu! :i:nmspen_bl,,:uMplI_ntAni; al!lJtheJl'ti'que' d~t.IJ:~ei dootriDlEl' ·'rad;~t.ffiCiBDeUe, reBt!!J.~~ssaj.Rme:~t. inJ:aalib~e quanll ij1,:~de Sill. 1IlI;(lm ,de cctle a(l'Ctrine' ; et :i~ f8iult b;e:Q se 'felli!m e,o'mp:~ qu:e ee;tte- iD.faillibj.~t"0 ,est UIO:sl aUacb.&.; :DJOD ,l :I JiiDdJiift'ualiW:~ mall 1" Is ,f:Oilil!C'ti,OiIL. C ~ed a.ins~.qBt\, th:n:s 1 'Is!mu., toou·t mlu,fti• ,e:d,i:llifiBiJJi'oo.~, ~im ·taEit 'liD, ,"iukrprll1t>e 8!1ii1'KuoiBiJ, dCI .lia ,jan,ll1" ~ '.est-A,-,ii:tIB dala 1~81a;ti!O(Jl.a.s&J, ~Jtienm.(!M!Ilt sl!I:r la reliigi.oD~ 'qu(!I]!que' 88. iOO'MP.'ta,c:e' ne II ~~tende pu :1., '1m "trd!:fiei pbJ:$ lftt,'~ri.C'ur ;]esi OriefttaUlZf.I!llII!lf:f;ai:cD't ,dOD.C I, '~iI5WDer:~D.~D, ,., q'l:1el.ePa~, Hj:t is faUl ~b:~e'~' ,.0 ,ao:msi:liiet,ce "1:- :Die _llU1Ut f •• , pour 6UX. 1:0. .mJOlumm ,djfficndU\ :liIilal:!llbleu pl!IlM,t qB. J,lJ] IE:t, ,sew: 8; ,I~titm ,dianstoui l ~~deDt~,

(3:) C'I'ed P,IU 1k qUia! B,~ezpUq'ljte,. m,n seuleMat 'Is ,imMmoD '.

I ~Ol'dIre du Tem p~e" ,mail 8li1ui.t P:~WJ' ~blemen:t, ooeOfej ,ee 'iii" ~"~D& lI,pellji

,qui est 'WI vl.ce" non de LLa,lriya" mais die: V,.iShys; ,011, poroftait, dire que,i,es Ks,hatriyas, dis qu,',ii)s, se :m.e~'ten't le'Q, ,it&t de revolte"se de:gradent en quelqae ,sorle elperdeDt :I,eu:r ca,ra,c'tere p,r'C)'p'Fe 'P'ODr' preudre ,ee)'m, d'un.e casle: m:£6ri,eur'e:. 'On,pom;:rr,a:il mem,e' a,jo,nter qu,e eette degralda .. · lioB €lob: ,movitabJ,ement aceomp,a:per I. perte de 18 lep ..

fj·,,-/t:''' ! ,-,t II" '~,..,'h,·' t "-~" - " Ii ,,'1;- . I. ,- '1'· ',1'1 ' If·~· II II ". ~;t-J1f-' ,- d~ r , Oll, e .. 1),_,e,sA.l!I,· ,3 _ r.lyassoB~ par e'Ul" ,au e, uccnU8 '. e

leur droit, DO'nuS. B, I'exereiee do 'pouv'oir temporel, e'lell qtl ":iJsne S,t1lD:t, pas de: vraisiKsha,tri,ya:s." D'OUS VOnlODS dire qu,e, Ieur nature n':ett, 'p,]u:g, tdl!e l(J,u"eUe lee, rende ,a,:ptes :& rempli.r' ee ,qui, etait Ieur fo,D,etio:n propre, Si Ie r(Jeine se eentente pilus d"etre Ie p,rmni,er' de,s KsJ.,B 'triy,SS ,

" '" ..11"'. I 'h-' f' dC-i 11 "11-1 ..' . d' 0; . .'J'" ,",'

e:'M:t,~a,,"d,r,e"e C, :,e I '. 'e Ia :DO,I· •. ·~,es", et " ·e, lou,er' ·e I'O,lI]e «'r'e-

:gu1a:teu.r.» qui. J.ni,appa,mieDt. a ee tilr,e" il, plerd ee lquifait 88 raisoD d",8tre: ease'D.tielle, ,ell:, eo.m,em.e:tem:ps:, II semet ell op,polSiti,oD a:veci eeHe:Dob,l,eS8e: do:nt n, :n",etaril que I"ema nation eel eomme !'exp,re:ssion ],a ,hiS ,aebe"ee., C'es,t aiDs.i.qu1e] B,OBS VOy6IDS, ~Ja roya,ute" poar ,« ce'a.tr,alis,e:r» ,et absorber en. elle Iea poU!vo,irs, qui 8,PP,sr't:i,eDlle1lt ,eollecti· vementa la D,oLI.ene lou.1 ent~iere', ,enttel' en laue a,Yiec: ,eell,e--£iet,tra,,,aUle,f a.vee aooarnemeDlt, ,i Ia ,destructioD de la :feodaUte" dODitpourtaD.t eUe etai,l i,due ; elle ne P'OIIl~ vait.d"aiUeurs Ie :f'aire lqu"eu, s'app'uy,a.ot ,SD.I' Ie tiel$..etal" qui eorr,esp,o,nd au: VaieL,.s,.; ,et ·c',est pouF'f,luoi no·OI

1 '81t~t8UOD ,ae9 m,at!J:n,MM. d Cft: aIeUiJ:: .. fen! am,tpeu.t:-It:r(!! 1]~1 plU9 ,~tm:itD:iIIl.e1lIt qlll ~'(Don De p(l'llfrn.i,t h~ ,IU:PP>OIllC'1I' lpremi~:ro 'we ;;i(liD.tout 'eM~ ail I,el Ii)Qite.pom:inlJ do. Philip;1H' :liO,)3,eD, lUll ireDtra,a, e;ri,m@do oolte' 'altibatiuB, il f'&l1It le.D .. IC!O:nCl'IJjf;fj1 "I!!!~,e'n d!laD,~I;!gt del im ,"pro iwtiative'~!e titre 401 :1& mQ_&~e~ H ii~pIU~.,t 19 d.m:o.~.w r,~nnUi .u'OJu"li!o~r roya1., n, 1 .' I. u:u iDdli'r.:llJ:Uoill q,ule$l t r,ete:nii,,~ ,eu' cette, q)l:1hti!onie! 11, m>O'Dnaiol ,.q;~t;,. (11'1"" J 'a:l:iq.m:t8 ,d a'~m,g,.en. ,Ige. deaupeet.lblll,t I< fait ,igaol'& de, m,odem., qui I;:'e:m tie'[lJDe:lIJt ,au li.ph! poiD:c del Well: Qe<!nolmiquc J; i e ;_aimri. "I, ~!Q(Q. II tema.'fqjI16 que~ tibft! Je:1 ,celt.~ I., QlDboleiJ :fipmat! :1IU:r' hrtl, •. 011" Dmes Ita pe~."eil!l't ,:r6J:pllq~.@r ql,e ai Q..I,el '1illppl'lte :l Idles >COmLl4l1SM-i.'ld

1.l!I'-~"";i''',,,~, - . . ..... ,~ .l.':iIi ".. ' ... ' . - . '." - 'D," ",ill" -- ,"'. c lIi,~ . ' , , .. ,', ."']" .•.

~"I10.....,rl$:lel QjrjjlJ! '1I!::,,,Me:DIIii,roPre&, ,a'D _ 1111 1 ueBj, I. qlll lMpu..q,ue '1m", II!II'I,.'C! .

Yh,tioa ,djree.. 'ce1D~ Id!''''e'el ,i~maillJ!.e ji let, 1M reQ':D!trlll1, de ~ 'aJ1l:tori:t' .bi.t.uelle' • ·dQ. M pe'r'I,I'iStu"J j~le: 1'0:,8 1& dn lu mo'_ •• e.

.. , ... '" d-' 'P"h:::'I· l'j B" _11 to'· #, iii, ~

WYOIlS, 8U,S:SI, a ,',arb,I"'_e ' t: unppe :'1} ,el, prec)Semen,I~, ~U!6

roil de: France s~en.l'onrerpresquie £'ODrst,amme:Dt de'iu)1U""

.' " ,',", "'" '.', ,', ' ,', 'Ii' ~,,' .'" 'X,: 'I' ,,- L', , ",' 'x': (V" "

g,eoliS~, :surt,tl)u'teellX qw,oo'mm.e LNun, -"', dc__ ~()UlS, ,' •. ,,','

o,utpous:s,c Iephss loin Ie tr'8,vau de « c81ltr'alisatioD s, d,olli-l,a ,h,our;geoi,si,ed,evait du reste recue:UlUr ensuite '.'8 JJ'enefiee:l:ors'qu," eU,e s:' empara d,D, pOl!lvoli.r :I1'a,("' ~,a, 8,.3:li""11""

L,a « eentr'st'j,satioD », temporlel,:le est d',ail),eu'rB, g,g.en. ... ,I,e,mlen'! ],a m,ll'qu,e d"une ,o:ppos,itioJ], vi,S·8·~\is de :m",au.to:rite spiriloell.e, dOD,t: Ies gou¥ern.e'ID:ents s,~,eft0rce'D' de neuIf'ali:eer ainsi rinfiJuen,ce pour Y' su'b:st.itulcr'ia leur; c'esl pourquoi ma form.c feo,dale:" qui eat ee:U:e oil. lei, Ksb,8'lriyas peuvent exereee Ie plus eom.pleteme:nt leu.rs fonctions 'oo,[maies, est en,m,em.e tem,p'8 ceU,e .qui pa.r,a.t,t eonvenir Ie mieux aI'o,rga,Qisation r'e:guliere des, civiU,s,atiolBS IradbiJoDD,eU.es, eom:lD,e )"'e:la,it celle ,du m01e:Da~, L'epoqu.,e.

-- I, 'd! ,- - _C'_ , ,t ,- - ,'t, --1'1- ,..l.... 'I,' ,~c .. tr''iiJ - "'. ", C',' __ ', I" +c---~~~i;: .,; "

me serne, quI es, ee __ e ue ,-,8 rnp,ll,u:re avee a ..... aQha;OB"

'pOil!H[,a.i.I" seus me r,appo,npoJi.ti,que;, elre e:aracferise1e: pat Ia su'b.s:litul,;,on ,diu :syslem,e national au, sysm,eme feodal,;: et c"en. au XI~ l,j,edJ,e' ,que ]'e81 « D8tiioDaUtes: » ,comm.ence .. reB't .8 seeolUtitue:r." par eetravailde « cen~ralila.ti,oD,» d,on~ nous venoas ,de: p,a,rl,er. O',n. a l'ais'OD, ,de dire que la ,fonuallon d:e ,).8 <[(nation f'r,an:gai:se », en.particulier, ful

I, ~':II!lr!ll!'r~' d'.o,~: reis .. m '01 ~;e puu- -'v .... ;' p- - . ,a"f' Ii:', 'm-'c--, ,2om-- - Ii;!J; p'r'e''':p'' 1!Ii'l'rs" ';IDDI, u.,.lg,T' ~, ~I'L~~ .. _),-~, ,', I_! .Q.lig ~, .. IA'''"~\'", ,,_.-'1111, I ,JA l - II~:_ I, 1- -'~" ,,_I! .L" g' -, __ '~ ',_,

lans Ie 6av{f,i:r' lem.:r p,ro'(l,re mine (:1 ') ; et'~ s,i Ia Fro!D.ce, fut. Ie pr'@:;oUe:rp!8ytl d"E'urope oill.a .r,.,y:aule Iut abolie, e;",led pareeque c"este'D Frau.oe que ]8«' Do,till)jRSUsatioD » a.1f',.,i,t ,eUSOD, ,poi.ut. de d,ep,sr't. D,",aiJ,letlrs" i.l ests peine sesoin de rarppeJer comhi·eo l.a,Revol'ul:ioLlut "aroucho., menl « ll,ati!oD!aJls'b~:» et « eent:ra11s:atr'.i,ee, », et ,ao:g:I'.i ,que) 1Isagepropremeut, r·ev'OI1JtlODnaire rut: f'ail, durant tout Ie

(1)1 • '!a.l:utie ,cle: 'l1a.,o'yuH' ,c~t!bel 1:0. n,[I,bles;.se f'4\D,iJde, aa, peq.t a.p,n .. qa- ld.rie~ftt. ~tel ,arole! ,a:e! I ~!E1eDlil.t! ': c 'l'O'I:to 'mailOn (ti:QIISa eftD,ire ,aUe:·mI.me' pdrira. ".,-

I'

: eeurs du xo:e s,iecl,e" ,du soi ... dj:sant «p,'rmeipe d,m,

: lJ,idionsJ.i.bS:B,» (I:) ,;, iI, y a dO'De one, asses singo)ilere

£,outradictioll: ,d,ans Ie «naUo.n.a:Us,me » q:u"'affichen:t aujOJ1l"cl"'hui ,eertains, adlversamres decUlar'e,s:de' Ia Revolll1liolD, ,eI de SlOB oeU,\rr'e:., Mais Ie, point le' plus interess80t P<.lUI "B.ou.sp'll'eSeD'lem,eDt est cdi.d"c,i : Iaformatlen ,d,es« D8!~ "tio'D,a,lites >" e:e;l e,&iSieDtienemeD~~ om des ,e,pisudes! dIe: Ia lutfre: ~ ~u t:emplor~'~, eontre Ie spir'ilu,el ; et, s:i ron, vent a'lIer au,

f.,nd, d-tsi (hoses, on peat due, que ,€~"es,t ,p,:re;cls,eme'otpour I £lela qu,"eUe, f'ut fatale! Ia roy'alu..e" qui, alers mem,e , gu "elle semhla,it I"ealiser t6ut,e,i ses alubiliollS;, ne faisait 'lJUee:o'U[ir a, &,a, pe,ne ,(2).

,II est une s:orte ,d"uui.fi,c,ati,on. p,o,m~ti;que" done tout ·ex:tiw

, .. OJ'"" 'I'" 1 ~ .. ;'] ....

neur,e" q'ul 1R],p_lque :_,a meconnarsssnee, sInon .. 3, ne;ga-'

tioD;d:e's pri.oei,p,es sp,irim,e)s qld seals peurveot fa:ir'.e' rani'le l"erital),le ell pro,fond'e d'!!une civiUsation, et las

« J],a,t,ionalites»' ell SOlotu:nex:em:pl),e,. A,D, moyen, .a,ge:" iI y avait, 'IOU.I' t·ou.~ ],"Oc·ci,de'DI, UD:e 'URi.le F,eci!Je'; fon.dee mr des htu;,es dt"or,dre ,p'mpre.m,entl,ra.di'lio:ulH!l., qui etait eeUe de Ia « Cbreli:ente :»; .'ofsquefuren,l :formet'ls ees

U-nl"4e~C! iI!'~o'nd'-a--;"'s -d-"""'r.l'·-a R'U' rem ten po11"11'''~ilu'e e "ee:t- '~II

I_I_,_' J"_'~~ ~~~,~.I.~J,_I,!.', .. I . .t''\.;io'",", '. ~ : y.!, IllF,,-,: ,r-" .. ~~. i, ~,'w. ,,1,'1. , I:,' t,~;,~, :II;..lI:", _:I.: '", ..... ;., .'~I l.loii!!A-'

,dire (;Je1IlporeJ. et .bOD p,lus spi.ri1ll1e:l; que :S,OD't Ies nations, eene grande lInib§ de :1."'00Ci,d;e'nt {utirre'media'ble:m,e~Drt

b.rig'':e·· et Texistenee e'ff'~Il'''I:''It,dJo d'-' -~II i!!I ,L~ i""'1~re"t'':a.n1:'' " ·p't;OI"'t-'

.. ~ci....:',.... ' ,~.",i - " :lo:.... '.' .... ","l .. ;' I .. v '.' ,e JII,A .". '\,.,.tcU::' .III:~ I I~~' 1" i _~ I Ii

an .. , .Les not:iuDS:" qui, n.e sont que Ies fragments d:isper" :Ies, d.~~ I"'a-n.cienole « Ch,retlente ))" Ies £'au5\ses unites lubsti .. , biees ii, m'uD,iW:veri,laD]e par lat "·0('0;8"6 de dominatj'on ,do.

U) ] ~ Yo, ~'~Cl!l del ,rcm:arqlller que 00 ·c priDC'~,pIC dee: tUdiionrdU:d! " fat I:Urtnt cxp]!~i.t~ooim:t:n,- 18 Po pagtlo d; r0D,t1l'(l: 1'~ ,A:ubi;ebe. <1m Rp:r\~.s:e!Dta.u

Ie' ,dJO-11'.!,er re,s:tc ,die I ~bdidtu,giC'd~ ,Sabd,· EMpire., .

(2) 'Ll OU 1& !'~ya~d~ afu Ie: m:llinll,enir' ,eu ef'ien8,atc' CiOIJ.8Ut;Ut~UD" Delel )'., e]'J~' D ~'egrt p'lu~ 'qMm:1 ~'omh,re dJ.'(l,nal·m:~me et n 'a,gu;~r~' q1lli'UDO exis·' theo nom,inale et c rcpr1mm.l!IJtutiiv'e "., e(lmmll" 1,'exp:Ii'~~e ~(t,fo'lI!Ilul~Q' CODD,ne a,'.pl'bi )'aq!IU1ltlIC, c'Je :r'O,i iIi~liIre~ mai:!!, no ~l\)tI\i,e:n!ie· PIS, ,. ; 'tOI B 'ejt "t!d~ blement iqI1ili;~'Be' eari!l3aJtuH' de J ':a.ne:ien:D!e' :r(l,yaut~. .

go uu

'.' . 'il '. - ,., . 1~ . _~,!O'

',eUv.olU" le'm,pO[\el, ne:,'IJDY,a,l!eBI VI,YR,,, par ses. eOlRUllQ'BI

m&aes de' leur eO,8sutulio,o" 'lJU"ea :ai',op',(lsa:n:t Ies 'DD'eIi, ,.ax a:otl'es, eo ,mUiUa.olt aa DlS, eesse eDu,e ,eUes is,Dr tousles 'terrains (1 )1; 1",u,pri1t est IIlnite, mat :mll'b,el'1e ,es:lDlulti,p,l.iaite et divis,iID'u,etpbl5, 00 ISI"iloi:gn!e de Ia S:p,irilualiitle, pilE, 'lei al1ta,g~nU5lDeS ,s/',aclcenlue::nt, el Is',am,p,liiient.P,en'ODD,e ,De ,0&1';[,8 clo:ulels:t'er' "oelie,s 19u!er~a f'eoo,:a,les,eltt"Oii!te:me.t loealisees, et d",ai1leo~s 'sommises iUDle: ri,gilemeu.l,alitoD. res:tl"i!ctiv,e imaulI,nt, Ide' ,1'I's'IIto,:ri,te ,spi:ritaelle" D't,~a:ieat, rieB en ,e,olDpa:ra,i6o,:U des, perres Dati,oD.leI." ,qai onl ;a,boUJQ, a,vee I. Ri¥'o,luofJR ,etl"Empire"aax«:Bati,oDlS :a:rm'ees » (2;), ,et qu,le :DGLU ,aVID,as YIIe!s, "re.ue: d,eD_ jou:n, de' DOU¥e3'QX devld,op,e:meB'ts :Iort pearasisura:DII

C)'-' . ..

"oo,r .', _ aveO:lI":"

,D',lu:treparf, Ia ooDst:itllb.OD. dles« DOri.'DD,.Ii't@1 » 'lr,e:D,'" .tit ptl),sisihl.,ecs de '¥',erii:lab),es ite:ota'u'ves d',assemsS8menl, du, !spirituelaa 'tem:piol'~dt,im.,p,li'lU,a.l DB RDver,&e,:.e.' ICiDDl· plet ,des, ra:pp'od!S h:ie,f,8:reldqu!el 'eD'lr,e I:es ,d,em: pou,YoiI'S,; eet u.s;s'e:tvis:s,eme:Rlt:reu¥e :6011 expl',e,s'i,ioD I. ,,:IU1S, dj&oie: tlaDE! I ",[i,d,eie: 1."uDeE:glis,e «R,a'!,io,n!Jd,e »" 1.£'I'e!Jt.Jt .. dir,e ,s:uhor'" dO.UD,f!e, ,arBta:t '13'1 leo-lenoM' Id]ans!es Um:iles,de '.t,e)'w,oei ;. et ,le terme me,me ,de ,« rre~,~Gjon Id"Etal. »t't [8'0m;: IOiD, ,&",., .. ' renoe' 'VoIOD'ltairemtmt ,e1q11il'i(iJlqu,e,De ,s:i:!nifie l'i!en Id's, .... lire all. fO:II,.): ::: ,c~,es:t l.a.relisi,G,D 1<lIIDI J!tl:IDUVet'llement, 'tem, .. po,~e[ 'Ie , .. crt co:mme d"unmoyeo .p,ouraSim:rer :5'. ,d!omi ... ,

,(1) 0 ~e9tpQiQ!rrt'J1o:i '[tid&! 1d,'ilJll'e, ,c. aoe~~t' ,du 'Dat~o:n9 :l<lIit :Il;mt- ,Ihe ,,;0 ~1JIiI!Ie 'G1WI',1'C' Igns ,ortLie ~~~II,e ; la, ',01rms n:B'UIIiliD!ue 'r,;~,p:liJlDie 'r&.sgeill,ual9" iIlmIt ill, "Is ree-ouua!i.i!M'n~c Id ~l;!Ii!iIie 'u'll!~ili': IQjIDl!loonque .,,4f'ieum :Ii :~u, me:mlll!l,t. propir;e;;, !~ _':aill:~I!m;ril~ OSDS, ~ill~: '~~ne[!,p:li,c~1 'q,Gi"fO:iDitj';~'t lOO'tyt'!:lh:~.eiDI~" u ae li~,lipr,bt, ~ndlemme~t. 'que ,11 ~'de ·umti ,a "o.l',iM: 'u,dg-si'~emf'l;t 'km:pa:Ml!J' anu:, .d 1~8t1ta.lDt f!:~lIS i:~u!'tfleaee:'t 'et Iqui Dii!l',!Ililil'fU&t ,j,amail, ItH! 'Clu ~u!l;e :p~."" die de ,fa \-'il!J'.italb:~e aDiii...

1(2,) 'Uomme J1JO:~~' ~~':Wl@D! fawtrem.'rq~u 11liUeu'g) I(ld IC'q,t!' ,'u .mIdI: '~t :p:p. 1101,·165) Ii' ,en OIlUgat.Ut 'l:o;lilIDN,b~m.lel :i,lIiIltiil.t,itl,etemO[1lt _,

preD,:di!J'e,fllt iB'D gu,.en~, .moo~i['D'eB" '0:11 m&iO'DfiJ&it 'C1ilitili!:r-emeuil :1:& 'iiI'shne." 'IiaD ~ueDti,eUe del t'mDJd~!o'nllO:c:ialY ~ e ,~~, I'.~l ,diU :restoe;.mle ,wo.dq'u:e"

II.pq;IJlCl ,de l ~c 16gJILliwiilme ,1',. -

D,a,ti:OD, ;, e'ed 'Is re'ligi!g,n redai'te a n,',eitr,epla:s qu"UD,s.jm~

11 f' .... d'· 1'J]:· ."'11 ('}') C·':··· "'d" .s: d "I:'I,~l"

pie 'acteuf' .. e. oru:reSOCI,a,lj '. :ett,e ::t: ee 'Dfr'lse

• .. 'J' .', .. 'I." ," ..... d'''' 'b···· d' ·d'· . 1'1

«nabon,a,'_,e :»Vlt U!!! ):our tout 1.' -,B,Of' .. , I :_,8n8 ,lea pay,s pr,o-,

tes:Lanl8:"ou" "our ·'mieux, dire" e'estpeat .. ,e:t:re surtOll'it,p,ou:r :I. re:a'Ii:&e:r 'que lie' 'Pro,tes:l.antilSme fu.ts'lisci-t,e" ear iI :sem", b]'ebien que Luther D,'ait ,gue:re ,ele\'l' 'piolitiiquelQent 't'out ,I,U m,oius, qu'unin:slrument des ,ambitions de eertaius prinees la,lle':maBa~SI,. e:t il :est fort -pmbable que, sans Iced.!"

'm,e'"\m' A ~,~; sa r"U"'ilo'~'t'e' Jl'tnD; 'Ira 'R",o'm' e ,~" ":::t,a:t· 'P·· '1III"IiIfI-·d, Ul,~I.,.a.. 'I-~

_'---'._.,'_'!;;o 1C'11!l D' .. ' _"0;,..."",1_,_, '_'·U'I'· ._,"'_' _,_,'__"__',. '~'''''~'!,''.I."",,,'' "~" ,~

eon:sequ,enf1e's e.B. 8or:a,iellt ,eletoul aussl negUgeables que eelles ide beaulcoup ,d'!! autres disls~deftces i;ftdi"vidueI~.'es .qui ne furent quer des :i_Dclden.ls f;i~aDS .leDdlem,a,i,D~ La Ref,o;r:me ,est Ie symptom.e Ie plus apparent Id,e ,IDa, ruptul"e de :l'"um·

~ ,.",. ··~l· d' 1- . . 'C' 'hi . .,. "'. .".. . '. . .... " .. .' . }'i1

'te s,pmt'ae.1 e ee ~a ,( ..... - ~, retl,e:Dte~>,. maasee n 'est 'pas e,lle

,quicommeD~a; auivJa,Dtl"exp~e5lSion de Joseph de Maistre"

... d· ".,..1.." 11 b- '. .. ,''. ,'"

a '«~~etD.}rer .1.8 rm,,! ':,e sails iCODt:ur-e ,» ; eette rupture ,eta,!t

1.lo:[s un f:aita,c'Co'mpl:i Idepuis longtem,p',s dej,s;1 pu.isiqll!e, ,eomm.e nous 1'0\".oD6 dh;< SOD. debut remonteen readi:t.e ,tiUX sllcelea, plu,.to,t ;et )"on ponrrait faire une remar ... quo a.DlJo1gtJJe au, :suj,et de Ia Reu,aissal1ce, qui, par nne mi.ncide:nce' ou i~Il'Y a riende fortuit, se'p'foldui:sil lap,en .. r'es en 'mem,e tempsque la, Rel'orma-" et seulement a'lan

IF I· '~,'"

qa:e Ies ,eODIlI:iIS8IDces tr,a,m,l.i,onneU es du m.oyea .i!ge

"_ . I.' " . .• ... ---1 'L'. 'p' '.

elluentpif\eSqule ,entiere:m.e:ntpeJ1.ltLe$" ' .e ,',roteslaotism,e

futdonc pl.Btot" H, eel ellard, un ,ab'outlis:Sement qu'un

'pin~'D't d,' ,d"" .~._., ... , ,,", .,I"'~I ,f,' I ·t' I urte -:t'en -., ~,"·-I·l·''''· '~.,~, 1'1'

. V.Jl_I,:.e " e.p~JI", rua18, S.lO I, SI_:r"OU.,_, .,. ,.e. rea, Le, ,I ceuvpe

d.ea, princes l(t't des Siodv,er:amsi" ,qui I "u,tiiisere-nt. ,tou,!

d"a"b ·or'.:! '~ .11........ ~-.... P .... lb'l .. t1nljLiol!l ma's '.6'ftld' au"'" _ ~,. ~:! .. d

. ,:." p, a lI1:1!ill.D!'li ',I~lv,hil ,~,~, ~, IK,:ui.'_} .. 1, ... :eeiiu,OlVI_'B8,"

lil'les nede17aieDt p:a:slla.rlder 8. se .ret'GUlDer coutu eelm-

(1) 'CetA Il;!fiDCepUml!l peart dria~nOI:tll H ,ree.:1i~eir Inlli. II! :'.q:tI'elfo-rm. qlil e!l':l~e d, J'u:no E,gU:ll!o (D,flitlolia;Ie-, ,\~preQlent dit'e' ;: (lrB ea ;l-ullJ Ie:Xiem~ ,Ie ,d:el 'p'basfn.;ppaD':u, ,au.. p r~e' 'M:rQ.mJ9' ~el'm ,diu c ConCOl"1dat ,. : "pciHcm.i,e<m!, 't.'f.a;nlfor;mQ'lUt 'I &!pli~itrlea ea.fo:odirODJlalf.1E111 de I "Etal,ce 'I;'" lid 11111 v4!riiablem!Qnatl'llQ'si N.

~

90

.1"

.Ii. ~'O"I1~ ·II!!PIBI'IUEWiTD a.'ILII'.,I;, -..I _,1 •. EI! I~I •• , ••• ' I. I _- -~

'£'i, eae ell,e! pre:pa:ra,ient mree:temeDft ]avo,ie aux eUJ],ceip'''. fi.ODS dem'oor.a.tiques, 081 e'gsl,itairee ca,racteristiques de I'epolqu.e aetuelle (1)"

P'OUF revealr' i ee qui cODceroe i'assenisse:m.ent de Ia :re~ligi.on.a, r,Etat"so<u$,I,Q, f,orme ,que DOUS venons d'iDdli."I' 'qu"e~l'" CIB sE!:'rm.t,r,a:illeurs )'IDe erreur de ereire '.n "0,0 D "en 'trouver'8.i:t ,'as d,"exemples en, d,eh,ors, du PI',oltest,an" tlsme (2 ):. si Ie schisme aol;lic3D d'BemiVIII. Mit Ia r·jw,s;ite, Ia phiS 'co.mp,'I.et'e da,n;s: la eo:ns:n,tntion. d~UD!e' ,Eg'li,se ({ D,atiolDJale s, Ie ga,J]ieaaisme' 19j, .. :mim,e;."t·e!lJ que

L- nOl'·'S 'X:"'I-':-V'~': a 'n1ll1 'JI 'e ~oM'~e"·FA:J·'r M,;&:·'<lIOI·;t· P'3'O "lI;l'I,1I":ra, "b·o·CCA au ~.I_. __ I_·: l':",-~, _I' I;; ,r"~' .e ~~:~.,IU!~,_:_~'';':iU~,1 '" 'U'Ij)..aJ_I( ,~,-I· __ ,~I M';gl_!~~' I~~_'J :"I~ '~,:~

f:O:Dd ;si ce~teteD:ta.li'Ve a:va.it .a.btlJuti, Ie r,al·taehemeut i ROlme •. arait e.3DB, d.oU.1esuhsisW en tlJ,tSorle, 'ma.is" 'prali .. 'que'men:t" 1:ese:H'ets, CD aor,ai,e:nt jete. ,completemeBt 'tD.Dules, par ]'interp(Hllili,OD do p'ouvoir p'o1iti!que'" et Ia s,i.luatioD. n'au.ra,i.tp,as et,e sensihlement di&"ercnte en France de, ee qu,"elle piGorr'a.it ,etre: en ADgtet,e'lTe~ si les tendaaees de' :18. f'ra.~:Uon.«ritl1laUsb! :» d.el,"[[gl.ise a.D:g),j,(!'aJlle aerivaieat ,I, preT,al,oir ,de:&nitiv,eme'Dt (3). Le P'r!O,teslaBtism,e',SGU8

ses diff'erentes fonne:s", a pou.ss:e:)es: ehoses i I',extreme ;

miJlll:C!!' aa U' '~IAC:t· p'aD ,cs~ ... ,'I'a;ID' ent ·d: Idi"',iIi:! 'IQoC! pa v,a: 0" U" ,U s·'e#"'la; 'b'~'~:1

A,.lIl,~ "-""J# " I J ~g I ,:' .<_, ~I ~1~·I.ItI~ I_,,,"",,.I&J_ .... ' .Iig ._¥ " ~ I .' • ~'o .. , .. :- D, ~ I ,,_,.' ' " ~,_:, _lD :'

qu,t laroya.Dt:e detrui,sit SOil p·ro"re «dro,it divine »;" c'es:'t-,a .. dire~,"'nuiiq:ue fonde'm.ellt r,eel ,die ,sa legi.tbuit.e, e:t,

--

(l )'. II, .'1 g, Uell ~!,e' 'D.ote:rqu.e le Pfl1i!tieltuti:sme! supiprime ]~i c]eiJrg'~J1et, que~ ::1: ".U pretend mai:nterni.r J; Jaotorit6 d,e raJBi~e" i1 J'& Imno u,iatt; PIU'

h, clj,b·~e e:x:a.m.ea 10. -

(2~1 ,NOlll! 'g "e'Qvi;.ge,oB6 PM iej: )!f,!' ,t-UI de I!a 'B'aslie';, qt1~ est, qucl'qju:e :PAlIB:p&dWJet dena,it dlOill!DCif :tiIN • dies 'dJiatinctioal qui eo:mptiq1lJcndat U8(!Z iDutj~e'me!lt DiG't:!r,O ,ppo.!!It1, ; Iln 'eu estp!JU!i mo[J!.iJDB - vrai 'Q'1im1e, ]k: a~8ii·, ~D. tN>U'li!EI la c: reU£1.o:'& d~Etat " a'~ :S~,M q1:J)e~ ~;OiUI :a.'90lllil· d6fi,iIl.i ; ma.i 91 ]es trdntl m'll'Jul."Uq:uc'.. it\IIl!,t 'pudUJ.mo,ins ~a;p,per dpIlJID'e ~{!ri8,hm]e mea~re .. ]8, :BU borrd,blilthm du apidt,u,eI.B1!.1, t,e:m.p'llJ;'ei" ia.g,dil ,que~ dro,n~, Ics, P6J1' pl'\(!ieltut!B~, JJe~f :sillJp'"reui.ou a .reaElu. ceilte, lubo:F,dinatioa. S'U_ CMJD.I!p,lltEl'

qUiOlpaS:t;iol:I!I'. -

,(3) 0:0. rtDlJarquem dU.refi, f[O :'ll y :a, ,eD.tre' les dl!!m d~;noa in:ld~ODI' 4.' « a~~Uieal.i,i9:m,ei~.c: et de cp:llie uismel ,~ lDJ,e,6trlO~.kJ aimi6tl!l,i;Ia.. qui U~d' bl~en .. la.ri8Ute.

,iII!I'

"Dill! 1I"I1~_'''','''I!''jI'O~'~ DiI:iiEl' ''IIr.JlI R-,O'Y--;'iUTB

~ IlJla'Uj,~.A.&~.~_:J!''''II~ __ .~I ~ ,_,_, ,_._:_,._

ell' m' 'e:"',~, • ... 'm' '., 'AS" 1"',i'l'1l'll;mr1e' f'"'lI""'U;-'D'" l't·I"':e· ,~I,Q;S"a c"'''''h, '1·')'I"':I·I"""~ d~ 'a-'p" ':r~D

I - ': __ } "'_'~l~' ~ I I :r-'_', I ..... 'SI~ .~'I 1;',,1:. - ~,.'\I '.' ,U,~, . ~_'_QI-a~'.:. -'_': !, !.'~ 'I ,'I : • .1 !,'.I1 I ~jg.

eeqni viJ,e:Dt d'i'treexp'Dse", Ia ,roya'ute fra,n~ai8'e, sans aU,er ~ jusqu "i nne m"tul',e ,atm,simanifeste avec J' aD:bJri.te sp"i,. ritu:eJ),e',avaDi1t, eo, sammie, par' d'a:u,lres moy,eBspl'tt8, d,;, lOu.rnes,;, agil cxs'clem'eat de ,Iame,me (,a,~oD, et m,cme U,

__ LI ~.. '~'I'I· .. " ~'. po ]- .. "..,. d'

l.emu ebien qncuue, aV81:t ,ete_3 premiere a :S1,eDga~el' 'JO,ns,

; eette veie ,;. eeuxde ses parti;saDi qui lui ell, fOllt uae lOiRe: de IjJlori,r\e ne pa.raissen:t gue.r',e se ren.,drecompte' dee,

- OODBequene,el, ,que oottea:i'ti.tude' ,a, ,entr'sin:ee,s et qu,' ella Jlepou.vai'tp,lliD,e 'pas eotfsine .. La, veri~e est que c"e.$I:

Ia- ~J'i!!Iil'Il···" m'lIi 'Dar 1-1~, AU'ljj"~t·· 1'·'A;AA']]~ -"I~ emm ---LioO·'" 'I, - li'lih,-I··d!'l!"niu .; Yi~ _Ill,,,,: ·'1i,'..:.....'1 ,rk' I' I.,a!, V"__' ~Allll, .~,,~ 1 'oe: ~ ..... '. . 1~~I~,e '~_~~.u!u__l__

,"", ')-' H' ,",' 11,"· . .1 ~ l' ~ _,]',.. . .. . J!

a .' a ,1 ~,-:eV8,[u.tio:n" et 'que eeue-er, en llI. uet:rws,aUJt" Il,ent

'fIb'aJ'ler p,lusl loin d.8OS Ieseas du deis:Q,rdre ,uii.eUe .. m.emle av,a,i:t oo:mm'C:Dce j, s'!engage:r~, Ell fa,i~t" "aRoot. ,dan:sl'B mOI:D,d,e ,oceide:ntai'l Ia bourl,e'o'isi.,e est parvemse j, s'emp,a; ..

~P .d·I,Il, .p' ouveir, a-l'ilnll.oo~ lJ' (Q i-h.yC9ilu.''i'~ 1-1"a'v'~I"''L ·"0:' ID"~ d.' '~QI~'O' ,[d,·j

.... ",11;. . .. .,.'V. , .. ·v , ,1LII"'1_~I, ,M .. v. M .~...... . " g ,.. iii .... , A,D .. __

f·· .... ,. ,- .. ," "'. .'" 'd' I ~. ... , .. . _.. . .. .... ._.II. d" ;, . me,', . .. . , "'.·1"'~ ..

_ al~'" parneiper :In·· ument ; peu Ilmpell:d~' , . a I ... eurs 'qu eue

ait: ,alo'D: ,I'boJi la: roya,Rte eomme'eDl Fr,au€:e, . ou qu:",elle l"ai,t ~a15r:u5:e 8uhsister, uQlmina:),eme:n.t eomm:eeD ADgle~

'._ . .' "'Ill. . I ,.. 'Ii)'" . .. __ 1,., -. -'-', '] .. , .. '''''. ' - ·d'i . "-. '1-

I~,.I,'@ G'UBI I;,eura, , : e reswMt esr Ie me'me ·,8B1 IGUS . el

lIIiI'a·~· ,. ,~",e,·t· ),., ' .. ··1 .. '·'1, ·p·h·., Id .' '1"··· , .. I_""C-" ',' "'. . .. ,'.., I'. I ": I"; ~

.... c;, e . e esr err om.' ,e ·.·e. «eeOUODlJqu:e », sa smp.f&

m:s'iie ,p,l'io,clarmee !o,uvelie:menL 148:U, i~ mesur1e qu,'OD 1I,'e:nfoHc:e dans 1:a 'materialit,e" 1"'j;n$1,ahiiJite ,s',ace:roi't, lies eDange'DJlenls se produiseat d!e plus ep p,lus rap,id:emeot ; amsit me riegne de 13. bourgeo:i·,sie Die po,'urT.,a, .. t-Il avo:lr' qa"'ullie ,S,Me:Z eourte dure,e,. I'D eempa r',ai SOD, de; eelle d'u

.. "'..... d' ·iJ-' I . . ed·,· ~' . . ." ')' - . '.'

"'1 ' I", , '1' ,.... . . ~ I I .' I :," , . '''II' I' .,',

repme auqtl.~, '. 8.111,00,_. ie. et, e;omme . usurpallOD.

8pple):~e, I"usl1rp.artioiD1,a:preslesV a.is:hya,l" ee IlontmI8,m:fe., 'IJ' Go11I'II'.'].a.o C:-]LI Ii'ld- "a~ qui a'" Ieur tnu'_' ai' pJ'·'I'"A)]'t·· ."" 1-..1 -- ,,.

-, ~.g,~ ~ :'~G .:JiD" I, .,J_,:_",~! '" _ !.,_i_LI,,- .: _I .- ~,u~~ -.I'.'~i._1 ., :'_:_ I, .:'~~ ,I :.-~'. I', 1-: :'~! ; III ,u,oilDl.Da.,

d'oll :: c' est li,~, 'lresl ,euetemeal1, 10 eigo.m,ca.tion du bOll'cb,~· ·'risme. Nons ne vOIulo,:n.e, ,a, ce,tegardl" formllleE" aUlCUDe: pre::vi.sion" maris, il neserait .f1;SD.I ,(I'GUte pas bien ,difici1e de: firer, de' ee ,qui preeed,e." cm1a,iu.es ooDIB!iqueJ]lcee.pODI' )'a,vemir ;: '. I,e,s elements ,goc;liaux ,Ies pllb' :i.ofer1e,UD B;ooe.;

9:2

. . . . , . ,If!.. . . _ _ "

il~O' D' .... V ,~ ,~.''IE"

A,UI.;II;,',. ,RIl.l;;& ,O' ·.IMiI,a.'U,~L&.~

deDt.all 'poU"foir d"UDe 'f8~DB, Ilia d,'aDe ,.,alft", 'lear 'repe se.,ra,vra'islembl~ablem,eD:t lie :plus ,.,r,ef' ,de 'mus" 'et, :il IJIUlo; quera 'la, d,emie,re, pll.ase I."'OD certa,io, Ic"cle, 'Liii81D1'iIJUe,

Pft~~ml'j]:' B:' ."~ 'P8'" ~ 1l0:·~al'·'h'·i'e·.l- .l' ... ~ ... ..l'p,_ ,-Oi1l1illliC 'h'a'D '" .• .,

,~I~,!~ __ . J :' 11- '~ •. I ~ I __ .J~ r",-' 1~1~111 ,11,.-3 ~ 'UC~lU,I.,.)" PJ.I~l I , ..• ,.'j~i "i ...

mem,l!: DB tel ,eVeD,elll'B,D.t 1I,"a, pa,s 'iDJI.e 'podee' pl'u~s :g:eR"e.raie;, j], est dene ,a, SD.,pposer qu"iI ,sie,ra lou!, ,a,'. ,m,oiiDS'" :PO'I.W '1"'Oc.eide:Dt l,aio, d:e is peri~ul:,e :mo,deim.e:"

Uo hj,dM'ien, ,qui s'a,:ppuiel',ait ,Ear lei (I'DDDIDeS, 'qa!l!l: .,oUS: 8vo.Dsindiquees, pourraitsam ,aODte Id',eV1e.10':piper' 10£11

'"d-I'" '0' - . - , ... d'" , .. ,c,~ ", .... -'. . b-illL 1- dl

eonSl", era'llo:n.spresquel.D_l@IluI:mtJ.o:il, len, J'lec . er:~!IIaD;1 .'_:__'.,

faits phD pla,rticulier,s qui fe",aieot r8Deo,r:e resstJlti:I'" i."Uue fa~oD'Ir'es, pr'icis~" ee fIlM" :atlas 8YIODS, 'VIOW,D, :miOiD,h',sr

P'''I·'DJl!ii'I!Op~1'Ain'li\ABt· J,·, ... ,;:("-l~1 " ._'.",- --~-Ati'~8LI·III~'I-"" '1-.0- - .. -,'1'1' ~'_''''''~_I ',W,,"""'~',I 'II." ,""",_ IJ : .. ~!~ll!e r'~:pv.'II;lic'. ',D lire: :.IIi'P pleig

eoo:o,u,e ,dupou:yoi.[' 'IiO'J8,), a f' Q,ri:gme ,de t.oul 11e IdesiD:1"1.f,8 .... , ... :J~e'. .n..,d"""i ','l"'GmJ·";r. l.;lIi~,~~;a·· - 1't,'':~D _ 1.fiI::"" ,0,.-11 ,Da, 'I' I!!ipm ~,i!"'.'''' .:: 'UI

&UI,QiU:'!I;;,~, g,., ",'I;l'~1H:' , . ,I., ~ , i~ '.... o,~ '.,.11. _ Uiv,,-- ", 1lSiiI, , .JII, ......... " ~,,:r.&' g . , ,

il:!1'I'~n"tu.D·II' at-' d-'1I. .-p·.··r 11 n1iiiiil1i.J",," GI;:I"~ - ~;laLjI~, ,. .,

D: I~.,I,_ .:' -, _',~lIJ '~I I : r I I, I ~UI'_" .:,11,., ,'eJLt "IJl.L. IDCVIAi!a;" :m,~·'.··.~:-I:UJ~Il!a,ea., !8' .. -

'I"r~"")-"D'~r-' 't,,.rr..u· 'II'~'R ·I'~~ ·au' 11',~iiI!!I .Q··'li~1IiJ'1I!lIi~lt' :s"'" 'DO·-U-·g ,~ .... , "&' 'a, p'e'-u-'-'ill" ,;&~- 1."-1

., A I ~"j '_ 'U - ~~ ._ .~ilfll . ·,1 ..... ~., .. : .. ,IUJg,U.._) '. _I , ._ '. __ ' . ·IU, '!!li~ ~'l·. - ,I~, ~;L£'~ " : __ ,

'D,.otre, role :;nous .,VGDS '1001.11. ClOBBer seulemeD,1; del, ~emp)'es ,destiues ,i, ,iftlab''ertm ,ex,!olse Ilf,D.tlu~~iq:nle;, .'9BI de;Y'€JDs, deDe DO'DSeBte'Dlr 3'1d, :gr',8'odes,l:igae.s de I'h.is. .oire, ,eI .o'oua Lo,mer au.x :LndicaliaDiI: e&:se.tie:II,BB ,p ,.

d.agent, .. de I. suite'mime ales: iv ell em e •• ';; -

(1) n poQmit .tm:imt6fes:!n~t,f' pal' ,n:em,le. ,GJ :~'t[!JI[e'r' IQ,Wale ••• ' • ee p(li,iDl ae 'V\u) ]'e' tile' fie IUcmelieu,. 'q.oi II ':aehlllm'&. Ilftttl1:r:eles ,demilegl 1'eft·i1PIi de Jaf':oodaUU, et qui" 'trout ,eri rCIomlmalmttt Ie. PJ:f@_tH:t;! ,Ii. ~ 'idl'" ~rietn;. ,I, ":all~8, .. eiU: • l~'elt~ri)~D.' ~TJJt!J"e' 001 qni :polJ,vaiit fBI1:!D!r1e' ,nllnlhde~ dn laiDt'.pin" II! ',eIL·,l·diN 'Ci(m:tJ;leielnni'l'lilDC,11 ,de' l :'iuaMme 'c: Chri-

.I," .. J::

.,1"""'\0

'C', U -," n i-'JII,!:P,' 'J;l'~, vr '0' .. ~~. ~.1 n_m, ,'.

P',ASADIS, T'ER,RIlS'TBE: ,IlTP'A"RAD'I'S 'C:E,LESTE,

LA C0ID&tUntiio'D poliliqu,e de Ia «: ChretieD,le: )), m,e.., die¥aieetait" ,.YOD:S;.;D'OUlS dil" ,eEHI,entiellemleD,t ,f'eodale ; el1e 'a;vaits,on eomOiqnem,ent dansune :fG'Dcti,o:o,'!I' vel'itabl"m,e'Dt ;lu,p,rem,eda,DS I'erdre wmplo:~el" qu.i c,tait oedle de Il'Emp,er,eur:" c:el:ui,.-ei de1l"s,n1. e'lre par ra,pp,orm, alb: i"1f)IU,It:e que les; :roo, ,iime'lU' tour" etaieD:t, "ar' I's,ppo,rt a, leurs vaasaux,I' II f'aat dire" d',a iIIe an" 'que' Q:efte: ,coD;ce:pljoID du Sain'I .. :E:m,pire: rata q:u,elque: peu theorique et De' fu.t, jiamaispie:m,le'meRit ,realisee'lsa:ns dout:e par la

f d- 'E-' ....,.. ,", 1,'!Ii' ",

aute ',I es ,-,mpereUI'BI eux"'Dlemes~ qui" ,egares par !JereB,'"

tiDe' de: I~a p,uiss8ace qui I,e:ur itait oolnlerc1e, ftu"ent l,es premiers j, elon~ester l~,'r suibordina'lion vis,;a-'ris de Pau .. , Iol'ibi ;sp,irillleUe', d,ontUs,te:D,arent. oopenda'Rt leur pOD." vrO,ir tout eOimm.er ].66, ,a!'I!I,tres: '.so,uY'e:r.a.in:s, et mime'p,l:ua d:ir,ectementf!n.cofle' (1). Ce: fut ee qa"onu., CIOD,Venll d'ap .. , :p.elel" la q,ne-relle .du Sacer·d,tj),ce et de 1':Em,pir,e", d..nlles vi~issi,l,u,dies dJvers,es :&lont aasel; eOIDD.Ue:ei, pont 1qD!','U."y ailt. pas, l.ieUl de.1es :r,a,p'p,d,el" i,ei" mime' sfJmmairement"

d' ", 11 ' " ,] . ..J ", !:. d' ,",' f' , .. , ,.'

,',.utant 'P'IlU'S qU'G, Ii!,uet;.u "e, ea '!.S,llb,UDporte ,pe:H p'oiur

ee que: Dote, notUs, pro,posomsl ;. ee ,qtJ,j, est 'p,'lus"mltel"essant"

(I) te' ;S.:lJtr":E:m,pbo '«Im.erl!l~O lt~. Cha;rdeqa'gJi,e'. et 'OQ sa.it 'qUill' e Jest 'llS :P&p.e, ,qui, cl!'.I:gJ:f(im, Aee~w'''ei Jad'ipit,mmp6:dulclj: see IiIl,eccaNliJJrl 11,1 'p'o'q"lent ·ti1t:rcl ]~tim,~, autrement Q,I til,MI l'R.ut, ~,t' .Iui·mlme.,

Ji,~1I:I"~' .~W'I!nI!'I:"1!"U.'!e:I.LE

LA,U-,"'V~"'~ ~' • ..u,JJ, .. ,E. _

e"e6t;, deeemneendre ee ,qu,'amalt dii, etre ve:ri,tahlem~nt:

]''''1:'' ',' •.... ,., .. ,. ..' '.. , ,_". - C ·o·d·1 ""'DB' .. j'e"'ii'" ..", 'G ' i ¢C,g; .iIO\'>.e' a'" l",ec ,-,;0;1

,~mlper,eUr., e 'aus,1t ee €)'W ,8 Pi .,.,',,,~ ~ .. ~ ~i~~""', .... " '.

re,nt' qui hu. fit, plrendre sa luprematiei relative: ,P'Olllr nne sup,remalie a.so~U!e .. ,

La, distinetioiD. de Ia :P,a,lullutle etde 1'E·m.pire: p,r€fve:n,a,k '16'0 ,qu,e)que so,r.t'e d"'ua,e di'¥u:ion. des; ,'OU:VOir:s qui, d.8D8, J."so.'eienne: Rom,ie, ,Rvajj'(!!llt eire reilnisl da,nsune seule per''', ,a'Ol'i.DD· . A, 'P'u'c r"'I'Q'q- ue a- I'o-'~ 'I"l'l'n ~"",,"'·ofI;T·· ;., I' ,tt1.·it: en m,'.a:m'" -@'··em'···I'p·,a

'!ill"" _, I"", . '. " .:II._. ' .' " , '&'''', ,'. "'''''-'r-'' U;l'v ~~.M._I_. ..' '. ""'_I!ii' ,",., , .' gl

POD Ii/ex ~'faximw 1(1) ; D'0IU:5 u"arvo:nl d",a,illeurs; plas ii, e,h,e:re'bel' oommenltp,eut s't,expi!.iqtter" dans ee COS SiP ecial , eette r,eumOlIl do epiriluel et du tem.1p,orel" ee !qui. risqu,e~1 ra::i:t die D.OUS e'Dgager dans des ~oDsid'ra:tion\s; assez eom .. p1:ex,es t2) '. Q'u'oi qu '!:i1 ,eosoit, Ie Pape et l'Emperear

'''".,,",,~ - ol ~ ;n.::~ ........ ,.p _.p. ~e"m:!ii.'!~ID· .""-.. J'~. ;ilig.Ii:I' die' 111_ m-m.l··tl·'~d'.<Oi

eu.!le~n aiu.~l" n';'l~ . ,las; '. 'a. : '.;..":"'''' • I ~.,I.iII,1Ii. ,,", I~' . i .. ··.,MA .' 'V',-, ,,,",,e' I .~'

Di,eo» 'eomme I'a eerit, Vie;t4u:o' Hugo, mai.s. beaucoup pl.us, exademeuil, Ies de:ux: m,o,.ilies die: ee 'Chrislt .. J aotu que eee-

'.' fi" ' . '.' .. . . . . .. . " ']1" ."'

tamea .' '~gura.~)O,DS: nou:s,nUJ;n'tre:ll,tt~naDit til, nne m,8lDuue

el'ef cit ,de l!Jlauh~e' un, sceiptre, ,emblemes; r,€!!s,peetiisd.N deu,x p,o'uv',oirs :saeerdoltalet ro'y,a~unis: ea lui, -tIQ;Dlme ,daDS I,eur' pri'Dtd:pe C!OBlDltm (.3) '.' Ce,t,te assimilatIon sym .. • ,eJjique: du. 'Chri:sit i JaJ'nl.ls~1 eo, taort que Ji,riDe.i,pe sup:reme

(l)Il ee,l: tr~s rem,arqul1b1le: 'Ci]'Il.e: lei P,ap3J mtt~td 0'111'1 (lIOIl!Bem tell tit;NI a, P~tf" ·Jf~··tL;'li ,d'QiIll,t· P~r:iig!:iDO ,est ail fviammen,t 6tll1D.gire: :_:

Obri9ti:IDiisme' et hli ;CIt!! ~aincurs 'fori :aml~i~:r~eo~e ;: CEll ::faiJt\, e$t 'da 'eeWD!J: qm de'f'ra1eatd:e.uoe:r' pE!nser. :., l1:elmJX: quiJB~!lt 'ea:pa,lil'1es dfJ; 'r'B!lf;c'lid:r,~,que 14" .i· (USMI,t c '~~:Qism(!; ,. :!;\V$.\it, e'Q\ ~~:~iit~, UD ear:a.e't~!l1) 'bweadi fr·~eat de! ee'JId!iI I!JU ~ll!]iil!l. M,t >e0D!,e:ml'U, (i.,. l!l!ILi att'riblUJl(!':r~.

on L ".!8,frlJp(limUI" 'I:OiIil'ir&:iDJ ap'pal1DJ.ft CD q'liIj('i]'ql!lJe lorin elOm.me~.n

KBhutri,y;a. ~Q,t!l_tre .. - f1>DCIti](!!D Jl':r,l)pfe'~ la feDetimm. d. ~!liD. Brahm'Wl,e: ~: :Hsembl!!' d:OJil,C; ,quln,? alt, 1:k 'lUi!:e _(ii!mJal.~,e'" ,et il. fau.d:II'Bi:t Hir mI, JiB. traIiUt~Q!:m, :rlDmaiuen'a-,aal llml !Ui1'M;t~'(\e "iI.rt;i~IJ}JUjJ{~' PCtmettut. dB ,ulIJ~~dbor lee 'f:a:ttl'l!JIhe~elilt ~ue COIDme ulBa! '~m.:p]:e geurp,Rti01Il,. :D ~at1tJ8 pllriwoa peutdollReir qUia, l!eIIEm,ere!!IJfS ,Licn:t 61i peiWT Is. p,l.u.,ari .. 'vrai~ '.em!t C' ,qua~ifjJ'i'!~. :au 'p,ihllit de w'c.s:pirit:rI;Ulll ] m~:e n fa,ut.pLrfoia ,(Ue-· thilg;uer' e:lilJhe: 1e reffr~SCDtalilt C otide,1 J!' de, D, :la,;utc(lriW at :eeH, dcteD:tJe~m ef[,ed,l,fs" ,et, llwf'fi:t 'Qjue1ceux·eii ilil!lIplh:elt ,eel'~·!1.. 'mkr!81 &:In u"e:st 'U! ~~''l!I!Q, IjiPent.w 1!nI1J:j POU,tr ~oq:ue: 1~. ~.hOlse8 'Hi'BDlt, eel qj!!ljl'Ollies: ,dl.l1i!i,'¥;aDit .hiB!.

-(3) Voir UJIl e.rticl:e del L, 'ChlU'MDDe8in·:r .. a1 iDU~ul~ ,lln ~ft,

des, deuxp,(tI:oYoirs,eslla ma'r,q:Dletre8Iuet~e ,d'UOte certaine ,coatinuite trad'it'i,onne,Ue, u10p iSiouvent ~Inoreje 10'111 ,mee de parti pris, entre la Rome laeienoo et la,Bom.le cbr1etie1ln6 ;, et ilm,e Iaut pas oublier que" aumoyen ,i:~ I'Empire ,etait « :rom,ain ,» loommle la Pap,8ute:. Mais eette mle,me ngur,atloDD'O'US; donne; ,H'UsH Iaraisen Ide Terreur que DOllS, "~e:n:OI1! de s,ignai,e'r., et ,qui ,.~vait e~tre:fa'taJe ,i. l'Em,p,ire ,; eette ,erreu.rc,o,osHrteell S(j:mmea re,lard:e.r comm,e equ,ivalc:ntesles deux ,lDmU'e, de Janos, '€lui It I 'so':n,te:D, ,e:ff'e:l en apparenee, .Duris 'qui"lorlqu~' dles repre,Ie:utem.t Ie ,spir.il'beiet 'Ie tempo rel" De P'UllVeD't I,',itre ,en rialite; en, ,d' autres termes, e "lest encore I'erreur ,qui eonsisre ,a"pren,dre1Ie rapport d,es de'uxp'l)uv,oirspoufu:a, rapport de e,oo'rdirul',uoD, ,ai'ODqa'U est, "UD ra,p',p,ond,e su.bonDaatiolt, paree 'que, de,s J'O:[,,8 qu 'Us 'soot sep1o:res" landis qneI'un p:r·oced:e direetement du.princi:p,e: ,su:pre .. ,

m a I"a l1't- 're D"~ - ,- '", lila, m.'O; - dij- "'·e ..... 'l-' A'M'IIIDD' , to, '" 'n' on 0<- 0'.'. iI!I

- ~"I..' ." __ I "'_ •. - ,~.uip rooou~ 1;';';_1:0, ._ r,: _.~' 1 ..... 1:iu!~,I, " r ,~),1 _ II II::lIi,D'l!, [Lilla;

BommlM d,eja. 6u,(fis,amm,ent ,exp,liqDe I:a·dessus, daDs ee ,qui preee,depou:r qu"'il ."y ,.'i:,t p18:S lieu ,maiDt'eD8nt d"y j:u,sis· t.erdu'vant,Hige..

Dante, a ,la, fin de 80:0 'tl',arteDe: Moruzr;ch.ifl" 'o,eronil ,d,'unefa,t;on Irc,s D,ettelesat:lrlbotioDiS respeetives ,da ,Pap,e let de l'Emp,ereur ;, 'voici., ee ,pa~sai~e :i,Dl;po:.rta.:nut ::

L'.. _17 bl- P' .. d' ' . ..1 n'" .' .. '·"'-h

« 'IDella, ,I: ,'r'OY1,_,e:n:c'e" de .i, I:leu, proposla ,a, ,I, ',: ,,'D,.me

,dieuxMs: ,lab'eatihIde, de eette vie" ,qui ,eo'Dsiste d,allS ,I',exer,ci,ce die Ia vertn propre et 'quJi 'lest 'rep:rese:nb§e par Ie Paradi's'terres,tre ,; et Ia heat:i,htde, de Iavie IctemeUe" lqui eensiste ,it jiomr' ide: Ia vue de Die'u."a, quoi la vertu hu:mai ... ne Die peut pas ee ,h.a,WiSer' si eUeBi',t)a;taideepa,I"la .Iumie-,

!ftiII:." '.' ..... "C.'

3'U1

,At·..rift6 .. , fDifi _., ·r.IA.p" -.ilI'iAD"tIi.A 'p"al'l!" Ie 'P;-ar' Gi,.II~- .".J,i1Iil:lliiil:lrI'_

:n !q,1 ' .... &.Iv., le',~' ~,IJ.J. ~~" :'J~:J'L!r~j~l. _111~~j~ :1 ~.,M&~' _I,-._.~: ,_, i'_.'; ~.Iuml ~I}bg~~

'" d"C 'b .. ,0., d ,,. d ,_1I'~ ,.]',:: <

A, ees ,,' en" ,__::_eatilu_:_e&fcOmmll' ,8: des ,CODclURDo_Ei; 'UI,V,e:na"

:iI fa. ,a:rr,i¥eI' :par' ,des.m.J'cDS, d'iffireD'lS; Ear ii, la. p,remi,ere :BOUB ,ani.vlOlIA,p,sl' lies ,easeigaemie.ta "h,ii)'u.SIDphiques,pourvu q:oeD,'US, lea, :smn,OD8. '~D ,apsl!aJDl)t .sellOn

I···· - -l'··-- ''--' .. '--~: - .-i- ~··-'."""II~ ,'.' "'t--~lil!- • .... '1:,- -----d'l- -. J-' ,es .e['1 iUS ,RUI,r,a,ile8 el m!p!;;1 ·eeIUClI.iI\'lS." a .Ut :ieOOI,B. ,.e', par , .ea

eDS'eigne'lD'eDtiI, ,Ip:mtuells, ,qui dep:865leDt ,la, r,alm'OD :burma.i., ..

• -',_ ,--(~,,-,:-- -C,'--/ ," '~ .. ~,~ ".,~"!"""--,,,- .. '1, .-",'"; •. -,,-,-. - -.1··.,-11····,·,

De,. ,OlUVU. lque .IIiDUS Rm ,S1BYI,O.M en ,apssa.D.I..sel,o. " i.'

vertus lb,eol'~ _ "lea" .IJa F,ui., l"Esper:aace '8t .. Ia 'Chali'b~i;.. IC:es. cOD.cl.usiuD5 ItlCesm.ioly,e.DS\,. B,je,R l.oi':11.8, ,g,OUS &DieD" ,ensei .. · :pl,ee" Iee ues ,p,a:r Ia raison bU'maine, lqai :DQiUl, ·est mal.'i'~

f""I""'· " I't .', ,' •. ; .... i" : ,', "',' "1· . ,-"b-'iI- I 'CI 'I " '11..-, ,,' \I. ", - .... ,

eSI ee IIliOU, ,eDm.!lere ",.ar . es ,p'.' I. "os . , ,,_ell alDJl.feB, ,_

1'·Esprit.Saiut, 'lfd,io.O·B6. a :ri:V1ile,]a '¥crihe SQrDa.turelllet, a

,~,. I h' .. ·)" '0; ~ _ •

. neusnecessaire, par .!les ,,:ro,,-e'I:eS, let: es ,ecrlY8lDI,Sacf'€!J,

par ie Fils Id,e D.iell;, ,J,6sul"iCllriBl" ,ooeter,aeM a l,rEspril, ,et P,8l" &eS,disel,ples" ees eODel:usi,oIiUlI: let ees :IDO,e:_, .. Ia ,cupi •

..Jr''':;:' 'h· 'I " , i . ,'"'. ..' 11, .. - fe .. :"'. . '-,h" .. ~. '-, .. ,-. ,- "~I '. '.,., c, .... ,' ,...

w.u;; .' " u:maJD~e .• ,CS' ,I leralJI.. a' .. aDUII.lIBer l8ll,OSc.. I.ODlDlei" &em.

blab,l,es, it des c'bev,aux, 1.:u1 vai5aboD,d:BII'1 ,d011Ui ,leuI" .h,est,ia:"· iii":, D.',e'taieot p,arle fiE-eiD ~ejteD.lD! da:ml, :I.eul:r· ~D.rt,e., C~'es,t powqII9il';bGmmeaeu ,I]U}lilO,in. ,EI"ua.e ·d.,gaLle 1.if1eeli ••. w'v,ont88 d.otd1Je fin,.o Ic1,elil4·_e, Ido. SOi.ve:r.,am ,P'oDlife"!i' ,qui, ,el,oa. laltev,iI,alioD", e •• tLt1aiirai:1 Ie il'ea:r,e h'umaiin i. I,B. 'vie ~tet!Dlelle, et Ide, 1·':Em.peftUl", I,ali, :aelo'D Ies ,eo,se:ip'e", m.elltspbilolSO - - "'qu., I.,e ,dirii~er,a:ilt ,i, Ia laici:te:lelu,o~eU!e. .El oommei ee ,port Dol De' p,o;UJ1':ai·tpaneDi,r" ·0. :0.0", ,'BIY,ieBdr,sit qufltrlcS peo de :pen!DDDe:s ·el,a:a pl'.ix: despin!l diffieult(es, ,lSi. lie :g·eur1e h.·WI •. iD, :0 e p,oIDvai!' :r~08er lih:re ,daDS, 18 tl",aaDilillilliie Id,e I:B. p,::aix~ a.pil"irf..S. q .. , IU·,Sl,ti.:r;ieol eire ,a.:palis·es lea, :fllo~s,~ie·f,a ellpl.idi:I'~ liimiDllante'" C~iil,£sll i Ice .ba:t. iqaedJo:i,t :Iemire: ,smtOiut ,CtlW, ,tpd. :r,.it Ia. 'I,erre" Ie :p:ri'D0e :roim,a.i.. :: I.-,e d,au ieetJ!e :peti1Iehabi:ta'tioD. ·desi monels 0'8 yiv,e .Ii,hremeoil en 'paix » I(J ,)I~.

11-)··.· lJl"'U"~"'~~.·. 'irliil'.' 11' .', ".'

\i~_.' -,~ _'~lr,""'I~ I~I _ III'

~

•,:111, 'B,"it~IIl~, !l!rlZ'D-iE'!"'iar~. '~ c E:'L, 1E"1Io::!:,'jIi"E'i ,A:.___:~'&g ,."E,~!il3.1J,tD£ 1~,JL ,_-_, , .E!;!iJ!I,IJ.,Q

A7' ,. 7"

Ce 'textea 'hl6loiD i.·UD. ,eentaia,aoolbmre: d':e;1Cp,Ueatio(JIU pour elJ'ie p,adai1temenl C0mpris" CH'I' ,iue: ,fstt! pas, I":, laisser 'ir10ID.(Mr :: .so;us 'Ub lan!;li. Id".p'p,8rell.cepu:reme,ol, tib;oo:logiqu.e,. II :reDf:e.nDle ,des veri.lies ."q)} erdre ,h1eaUlceu" p,lus P:[10:£08,d, lee: qui 1e!;,1 .',aiille,.r5, loo:nf,Dnll.e ,RBI, ha,bilB.!...' des Ide 6!.0_ ,BU)leur et del!!; Itjrga,oisalio'Di ,j:.i"'ial,'bqu.e!:, a,u,x::", tqa~nes c'elui·ci le:tait[',Rtlaellj (1)1 .. , D~:8!U,tfe PI]!'l!" iii, 'esl.

,asll!i'ezmo'DDJ8,DI" ~eDlaf;qaon'S~Ie 'eD plassant,. qRE!:: ,ee;II,ri ,qai a ,eent ees ~ngne\S a,j't ,'a ,eltre ,p'resCllilie; parfois "D'mlll,'e UR ennemide 'IaPap·aute .; i~. a, .5IrD6, ,d,oote, eomme B,GUS; Ie ldis,ion:s pmus haUl." Ide:o'D:nc,6,I,CSi j,mmf6sauCle1j: et Ies imper., feeblo'Ds Iqtl'il ,a, p1l co:.us':;ater Ida,DSI'eld id,e; la, .P:apIIUl,te S, :80B epolqo.e.; et 'eop·,artlcu.l,ier, ,oomme 'DD,e dele1!l~n C.'D!'" siqueDces't lie :l:\eDOIU'I tflOpl f'niquleol ,8 dell •• ,,'eOSpiI101,,1'eme,nt 'iemp·o.rels;" ,doiD!C !,ea ,eQ'D,Yietl8,hles ii, J"aeti,(tJB ,CI[""lIBe, .ulto:r.ifii :slpim.·I'lIeUe· ; .• ai& .j] a ,S6. ,Be pasi im,p,gl,er' S,

'1."':, ... ,....,iI'::.",,< .. t"'I .. onl-'lIII~I,iDi 'm' 'e'AID'e i1_.J,~~' - U"""'" d'-' b'o'm'-m- dol:> -c--_ .. I--.db.. , UID'U"IY, .' ·Iq. 'w ''I.,.''''~, II ':_lII~1Q iIlI'CI.,a: r ~I " ,6S'I,~ 'I :, :1 :: il:~ ia' 'q'OIl ,8 r:iIir

:p:resenlai,eR!1 ·p,:ass,B'gi:f1emeD.t" De que ,Be sail pillS loaii.un; la.ire l'illdi.i,dualislBe mOider-,ne 1(2,) ..

Si ,1"'0. !8e:R,po,rte !aee. 9!I)e' .noas ·avolD ,dijii u,plli.~,

(1) V'fJ~'r' n~l~~ll,t, :.,e-e :8~jet~. ~otN'tl!tie ,Rr ,£ jEi"le~m4 .' Da",,~:~~ ,et :11',99 1~0lllYmgle '(!loLui,gi 'V nLlU; n UDgUf,giO <.e:g'rl.~IOi' d,~' ,6 ddc lo1!fdJ~~i d:~.:4mM.e .. i !~p;ll,[le!il:r lest mal:b.eu.~eil!i:SC!!!l!l!.eDf. mon. ,1!ulua',<'!l'U' :pu. :ptiU9S:'lr 1_ :~erel&9 ,j:u:sq'm~:w lJoP,t;, ,et ,8!IJmlllQ1!:D.tmem0' ,.au eiU. Mmill~D:i~:n~i~i~UiDehe;r i& ~\'O!ii;sa,ler I. ,.ailU ,!kMU. esp:dt II~WJI li,rdJel d:ei I "1&lo:t~risml1ll t~'UHDle'l.,

(2) QI:IlBiDd. '0m :p:ade II!IUII. Ob.thl!iktidi_e. '''PI ,iJew:ailt Ioujfiun, B'Willl' Ie ,:1_ .".dI -solm. Ide diJ5Itiin:gl1if!;r ee ,q!J;J!i IOO([!Jume (ie, ,oa(b~I:'dlS.e :h.d··ml.eea, 'biD!;: que d~et;irinll et ,ee, 'q~!i il!l~ 'm,ppmRe seul~mmt .. 1: "!ta!t; aretU!d ,d~· 1. ·~:!lDlq;.·nj ... tiOB d.e,I'El!I':I'!i:. ciD'~litol~:~fIIU,C ~ 'PIUO" ,1'!i'1!JI :liiGDjj[!l1iMe 'Ii'j e~1 '!!i:ur €:~ttt!l, da:miillir81

, ~ ~,. "~ II!I, -. - ,- . -, '\I - "':~_'.. ~, "!II' ,. '1:"- '- . ,It', ,,' _, r .", - .. . < - - - -

p:MijDl1!~ PMlltre lDe.~m[t nuBe_Jt ,eg IDtJtti!i !B!.:eetie. Co tJll!Uill '~!!l'l!1!l1 ,ru5!OfIIJ, 'iei dIu. cat!boiJeiIUl1ie,., '(IiIUC.f!I' Iqu.e' Icet eB:JilllP~Q ,I.e: ,'I!&9i,te ilmnB:&l!eml'D:t;1, 'pr!~~ Idlo Dta'O'tei, 'p,~u!fmit :~ '1D1@;uJ',9tN'I:lf.' ~Cliil'Ui" '. ~H,'~tm:!, ;.DP:[~" ticma :; ·.&il bieriJ, peQR!li!w.h:rmu 19~Dt :OJl!I,j;uIUJrd, ~.l •. ewx ,. a.wat. -q:u_dJ. it le f."t .• 110 d~I:!!:e:f !lea ,el3:f.rU:ag1OOiOe9J WSor:iq; •. eI" 1\ wtp;j)bti,t~.~e'~' ':po.' CO'Dlti:BilI~:r .pnm4r.re. [fI' :IDii!me Ibllm!pJe~, .rtilli:P9, dMiense,un ]u Cdh~ '~_~' a1!D8i, 'lllieB _'qui 1MB, ad¥nNaiNli., cNiffDl ,'mJ,.,mr tOlllitrU!i!lenil". it. _I 1tmp'le IQjUJMI;iIQa.d.1 c :b.ist!lll:riel'M·",~, ,ee: 'q,o lest 1:a9 des IOlm!tf)ldel I. ,mD-' deqe tlDpemtirlciillD IIIl flit 1; •.

4\D 70'

en vena, 68D'I, di'ffi.cnlte que 18 d.ittiaetioiD 'qB,e 1m Dagle ,entre IESi diem: fim, d.e j'oomme oorrtlSp'ond. tris ,exame-

--" " 'O;'I~l'~" ,.:I"" " I" ',u·' .. ' ..... ",',""c;,irA, :"1 ',,;', ':t, d",-", ",' ,,' - , .... ~

ment accue ue& «pc I I ,'IoD, ,:mys,~res» e: ' "lee, «g,r,B,uu8

'-" .- "1'''- ',','ll "'11" "-';"8' -' '-'O'D'':::'' ,c -,-' ,'f a~" ~!a]J, 'A, d, e 1" .Ii< l'·'m";t~;a' ...

m,yeLe;res »" e~, ,a",8!,IJ" ,'" ,r C' ;cequ;t::OI", ',' ....... ' '_~ ',,', I, "", ",'I, '

tiO'1l roy.l,e »e't de I' «iD'ittiatioD. ,sa,ce,rd,o':tai.e ». L "'Empere'ar presideaox «: pelils, ,mystel'e:s :t', ,qui ,eo:noem.ent, Ie

« ,P'ara,dis le~J!le », c:'e&t .. i.d,ire Ia j[',ealilstilo,n ,de la, perfedJ10B de r,etst hum,s;. (.I) ,; :],e, S,oDveraiu POlliti1'e

'P' 'r'e"':~Il'ld, e S"'II'V' H fY'r-GD' "lL, m'," iV'iQt.::a.·A.a....... aIiIIli .ADIC- .D1"1l-' ,~,t 'I. e

~ ~ _,',' -,~ __ ' ~I.:) ,_:_ ,04 ~!elil J,g 1_ ,II!III L _: __ "I!WI. _ ~&, ~g ,,,,,.,, ,:_,JII. "";;''1. - . __ J~. _' I :~ ... _,J ' ...

'.-' 'p" -,~!",,,,,-,,".-. .. ...., ,f' ."'- ,clir .. I I ,~Ji!i· . I'b-"", , des ":f.,,..a

«, .. ~ ara.lUtJ ~ei,,~ », e ee: ..... a ... · "e,areau,sa . OIB .. ' ,ea, ellJ.aM

supr:a.bum'ai:nsi, reli:M ainsi ia, l'itat,m,D.Dllain. par la f'o,~ O:o.B, « p,o:nti'6'eaIe»" ,e'DIe.due e,D, Boa BeDS s'tri.cte,meDl, etymol,op.que(2) ~ L "h,omme,enh,D.t ,tJU"omme, ne "@lu't mdemmeat: ,atleiDtlrle par lui-m;im.e que l'a,premU~,[·ede:· ees deuxfius" qui pent e,tTe dite,« .usmrel,le »,' bmdis que):. seeende-eet propremen't: «sumatnrelIe »,. pulis.,

mil' - 'lll·I-'e·· ," l'·dl a' d· .iIS"" du m· A. .~-, m'ot'Ii'm"'f'.oo.e+& OJ A.b'-Ie-'

~,_eJl_: '. :res 'e .•.. 0,1 "~·'l' I." ;, I, ,.. 'u'DQOJi;;i _;~, A';· "~",, i' .... !(;, I •.•.... '

dis,ua.etioD. es,t dOID£ bien, eelle d.e rQrdre ,« p,h:ysiqu,e~ » et

d - "U --~ . L~ m· - &+ ..... phi l.'I'",irnlA ... , I--_jI!I'I'·' a'pD~-ra"I'-"t a'lli'te.cl"" ~-]'a~--.e JJ On.lf'e'*: :_1'':;;1114 >-;J' &;l!1, .... ,"'"' "¥ijo,_~~, ··_'r ..... ...:.':_, '. '_ ~~I.~,lr"'.,·,

ment que pouib,I,el.. co'J1OO1'danee: detoutes les Ir,adli~, ti,ons" 'qu' elles fj:m..eD.t, d"O,l'ient. ,ou, d"Oeeident .:' en definris .. smt COIJJJlB&' 'o..oua l'a.'VoD8, fait, lea a,ltrihntions r,eep,em:vee, des XW'triY'ElA at des: Br.ihmanes,nous ,etiom: DieD. f,oDda: a 'II,'" p186YOlir' s;euJlemenl 'qtliil'que ehose d"app,liltah,le i uneeertaiee forme de (d,vil!isR'tblID, ceJJ,e ,d,e 1,'lBde~ -P'U:iSfii'

que .'088; .Iel 1"ItlI'Ou!VOD8~ d,eW.; Id"uD,.e fagoD riliO,ureu,·

0) (jette' rMliutloiD el;I:,. ft. e!"d~, la, reRtllUIQII:tion. d.e ] J C ftat, pJ"imor.. dia.t .. " dont iii _ ,qu9Sti~D. d!.aa' tw_ lee t~tiOM~, Qlb!!aJj que, tI)(I1D,1 1.;1'ODiI, 'eu ti~:. ],·'oecui!OD ie, 1 tupoter t, mveflies, :r'ep!rises~.

(2) :Dlii:DI le' IJI'IQ,'boUwe de, :la eT~! J:a prem~~:re de: ~e,!1 ,iI!u ~i'" tloqeR Npr_mtfe, PH' ,Ie !a'"~I~pp_et»,t m,dtibi ,dIe ,k .lipe horimDtalc. (!~ ,~a, ~'!ldl pD_ eehd de' Is lip,l! 'WedieaJe, ;'M' ,mllt,l! iSid, .. tlei l:u I I:ge! dol. ['lItoUWil:1KllJ.(J: .islmniqut;", lal deto. Ie:I!IlS de, l~' c a.rn.p:I'~:r J;. ,et de I JI t' ual~ tatiOD. j,~, a,oBi UJr,leim, 6pPlowq.e;Qln.t le.rkJIiM' om. I'e .'0mme UBi, .. • 'meJ :t", qui _ Ie e,krblt ~1stfl:l!I,elt ,1Q « letlo'nd. ,Ad_ » ,dlel .int, Pauli

.. --

P, ,A,.' ,:Ii, 'I:'IIiWc:! ~I:- - ,.e ':'Z' 'Q"'III,". D'.' ~ 'C'E"I.'El'QIJI"E _" ,~,ml ",.lEI.~.a,Q.!E.I.'" ,,_ ... '\Di;PI,,&. ;,r

dA 7,"

II

, lemeDll j,deuuque." ,da:1l!8, ee ,qui f'u!" aV,Bat

m,od,em,e1, la eirilisati,oD,b'aditio'DBeD:e ,do tlleD,taI ..

Dante ,8@sig,",e done POm' :fonetiGlDS ,R l'Empereo£ et ,RID ,Pap'e de eonduire ),'h,uma,niter.es,ped,irv,eme'o:t, au «!P"Ii'· rams lel,l"'cst,re» ,et au « Pa,l'adis, ,eel!eis~,e » ,; la,p:r1Blllmeire de 0eS deuxf,oD,ction:s. s'aeca:mp"lil «' sei'ODla p,h:iJo,s,o, .. ,

'pbi,e », et Ia ScOO(),D,de, « s,el,oD Ia R,ivela'ti,o:a :i/)'; :mai8 ees 'f;erDJe6s,on:t, de, ,ceux 'qu,j; dem8D,d'eD't ,8 ,eire expliqu,es, 'ioi,., pe'BS,e'me:nt D va de ,sui, eD ,effel:, que Ia «p1hi'(,osophie»' De S:8ura,j,t, e'tre CD, ten doe ,i;ci ,d,IDS, :BOD seD., ordi:naire et, ,« pro,f,aD,e », car, s"U" en. e:'t,Q,it ainsi, el.le s,er,sil,lIrop,maDi:--

f'es,l;emeDt, io,eapable dejouer le :rile ,qu"i.. .Ini est , •. ssi!p:e,;

~jJ. ,fraut" pour compre'D,d,re ee ,d,oD,t.n ·s"agilt. reeJ]J,emeDit, res'lim:er ,8 ere mol de, « ,:hil,o,s,gphi.e » ,sa silgu:mes'I,i.oD,pnmi::tiye" ee,Ue ,qu"il 8v8,jtpQUrJes :Pytbagoric,j,e,D,s,;, 'qillfu6 reDt, I.es,pirende:rs i en faDe 'Dsaga.! IComm,eRous.I',IYODfJ: jadique aUlean; (1)", eemot, s:i:gniDa,D't !etymoi;o'giqule'ment .

«amo,'or d,e 1. sagesse»,. daiigne :101111. d",ahord 1I,.,e ,dls,po ...

Iliti.fJlII, prea1.ah,l,e requmeponr pa,rY'e.JUr'B Ia l,ap1ilse', 'et'il perut des;iguer ,8UiS,i,pisr une: extens,ionbl)'utce nalm',e',Ue:" Ia :r'ee1Jerche ,qui:" Daiss,ant de eette ,d~ispMi:ti,oDmemie:"dll;i!I, £IOD,d.ni,re a laviritahIe e:oD:naiesan~e;, ee D.'est dODt ,~"UD. Btadep!l'eli.minBire et :prep,sra.t,oire, un. aebe.m.ioem.eat vere ·,Iaeage.e" eemme Je « P:ar,a.dis terrestre » estune ebl:pe sur 1a voi,e quimine,a'U. c Pa"a,dis: celeste »,. 'C:~ ,cph.nolopb,j:e '»', 8:in;si entendu,e,es:t ee qu"O.D 'pouratl

!,.ppeler~ Ii '~."tl)'D veat,Ja «: upsseIJ.umame »., :paJC8' .. "'aUe ,e:omp"read 1',e'DB'e~mh,l.e de tout,esl'eB: ICOD.;Bi'8iS~Dce. qui. "euv'e:D.t it:re a.ttei.nt,es, p,.l' Ies s!eutes:fai£w'es de ,I"'i~ dividu,llbJDain~, f'ae-Ilhis que Da,nt,e s,ym, ••. ,el,ise d,.'DiS, Ia

-r:aieoD" p!8rceque c'"'eeit. pal" ,eeU.e~ci que '8,ed,efinil pro,:,re.

il) LA, ""... .ii'.,t u_ -'-. -- ~ - ...... , p':I'!Jj A] ,no, '(.Oii'iI.:I:l:"::",~\, \."_ .' -g ~iI1.o.:Q' I""-"'''~ ~1!1)!..v, ._~.r.'1l Q ~'~ ,.~j;JI" UU.ll,EP.t~IiIIJ;ii

.'

.'~RI' ~ QD1I.' ....... I'E~ jI",,'

,"'Ur .lI. v __;,a ~ i:11,1;"-1!g.&;Il, ~i;~LL.ElJ

memt: 1.,rholDDle e,omm,e tel. ,;'hals celte '<c 68gf::SBe! h'.,Drsi .. , Be »'p,rkisem;ent paree qu',e,iI,en'est qu'1lwnaine', 'O",est '0,;1]'1. '1,1, '\T,aLe BI"g;ess:e;'; rqui ir"ide:oti6e ,B':V'ec Ia eODnai.iB,BiZ ,m.etap,]):,ysitpi,e., C:e:t'tederm,e:re: 165'£, 'es'senli,eneme!Dt sap'r."" ratioDDeUe, done ,8O:S,S,j su.pr,a,~&I!lm81De ; e~, dee m!eme que, I 'partir dB «Pa,r'B,dis] te,f,ratre: »)" ']a Viole .du, « P,anilis ee~;es~e ») qui'tte Ia terre P'ODI' ,« sali're alk :$!eUe ,», ,C(1!,m,me:

.],:::t D""'a'K't~' ~ ("]')' -1;~t",~ ..:1,:_" ~-o"'u'-"!!1I,c''I';D aux ~:t'''''I~ ~Ii:l-p ,'!"

air -',"'.u_lB' '_, ,'",;; C '\;"G,,"\8i;-UUe' p~i ~[' is; OJi!e,1i"~r' •• 'iu.A 1~1.;.a I'SSUI,,&-

rieUl'li,qne :6gar,ent lea Spb'Bl'les pla~etwi;res et l;teU,a,i~es d,a,D6: Ie lanlgage d.e 'I"8stro1: ogi:e", ell: lei Ide'r,arebies an , ... ·iiol~ qua, ,daDS, eelui de la,th,eo;l;o,gie, d.'e' mem:e,plloorla, CIJiR'" Dab:sa:D,ee de'tout ee rqui deprasse '1"e'tat,h,DDUtin~ lies, faeu1tee indivi,dll'elJ.e's devlenneat j,m.,u:ie:saa:tf:s" et U ,fau:t ,d.",a,u:tres; moyens:. ;E;,",estieil qu'iutenrient I a «: 8iv"la ... , liG,n '>, fIU,jest nue eommnni.ea,tiion. di'rede des e~ats Iupli ..

';.".,.,11:1 11'0···· I-I-un- 1'1";"0"1'''; .:"!o·n mliir c:'-mm- 'I' A, ·D.ii'1II'ill'itil1l!' 1";'0' ;I·'I"m!lI';'o- R~ 'lol'iiU-'·'

,1.,~U-II,'iiiI', I!!i;.>~" .. ,,~L:lvl. '. ,~,.'U". ',I,,,,,,,. uil~ "iIi,1 I~,I~''';II .... ~ .1_ii1I! J"'JI ·1 ..

S, )'kI81l1re'" est ·effectivemeD.t, etabli,e' pa,r '~)e: « 'pontitic8it»., La, p08sm,ilite .de eette « Revcil,atioJII»' :rep,ose ,sur' I'el:is~ leaoe d,e fa,eu1tes trsJlsee'D,d'snlespar'l',ap:piQr:d i :1"]iDlllivi. d,u : que.1 que s,oille: D0'm qu ",Oft lear dloIUlre'i, qa',loo, ,'81'Ie

n81' e¥A'I'W·p'~.a ·..11' /~ In ·t'lI'I!""l:b-" nJl 1D'·'-i!l:-IIII~-hl'"'eB" A ' ..... Alililil d" "'~ '·D.:tP·I~

r,I'--,: 1-', .-~~"._ :: ·:I~: IU, '",'. i '.,g- ,I u\ !:, ' " . J~J .. _ ·.~~t.Jg( .. J •. _J~ ", IU'ln. '_"'. ~ ,IJ· ,I:I!I:~ , ...

ranO,D »" e'est toUj:Our,8 I,a :mim,e: ebOiH 811.f:.Dd ;, Ie premier de' ees rd.euxl.'e:r'DIes ,pOUITa fame pe:D5eI' leO,UD leDI BUX e,tsts, « aDge'li'ques, »;" qui soat ea ·effet j,delltiques, BUX' itab: lBupr8, .. iudividuel:s de r'etre, cit .lle' secoiod, e:vioqurera eurt;out c:et.le •. «iOD, de l'E:s,p,ri:t .. Sain,ta '1.aIquel'le Da'Ule fa,i.tallws.ioD, ,exp1rHsemeDI (Z,) :; ,0,:0, po:urra di:r'e 8.DISi tple

'ICe qui. est « iBspirati.oD)ml,erieur.,emeo't, peur 'ce,lui ... Ia,~oi,t ,d:iree1eim,ebt,. d,evient «(' Re:v~n8lti,oD ') IBtt5n,e:ue-

(1) ,"Jtlt~'~ nXIlI, 145 ; 'V,D,b L rB'Gil'!~ a. JNM',,~. p.~ 'R., C!) L~'mteUed p~Ir; qui ,cd ,a: Jol1d:r,e: nruvenl!1 letDIliD iiD,[Ji11idueil1,; ell; qui l'etie Dtn ea:: tOOl I., li'I'st9! d,,, :1~I,tnl~ m, :IIBr p,riD.eipe: , .. II & d.Ktrid ki:odflu@ aJlip'f"~~';: B'~M~ UOg)., do:o.t I. r:s.rctDti' ~rime 'Ul!eUt<ie1 __ Ili,t I ~;id6il

.iI_, .. ~ 'Ii. .., .• ~ .... '~' ..-ili,

P.AltAD-'" , , 'I'S' T£ItIlESTIIE' ' , . ' ., "~ ,,,' ' "Er" , C' '-EL"'" ESrI:'. " , ,

,.1 ",_, I-I I, ',.1 I" _ . I I. I, J .. ,'- '.',

I I I . ~, 'I._ ' __ -- _. .' _'_"'. _. _ - ,.. _'. .,_' ,. - __ - '., !

men:1, pio'url,8 collecl,ivitie hu'maiDe ,i 'l,aqa~De ,eRe ,ell: trRBsmis!e par son iO'IermediBire" ,daDS Ia .DiI'lelure ouuae tel.letr,ansmisilrioD, ,eetp'!Nsihle" 'e"e8,~a,-d~e ,da;D:s: la mree.ure de ee qui lest ,expriimab:le"N,alllre,U'emeD'it,. DOO:8 ,Be: :[&i:&8D8 11J11!:e res:umer IA tf1es somm,airem!eD't" lelt d,"UBe.; ,f;a~Jo:D pea:l. letre' DD. peutrop ,s,im,plili,eepar I.a ,Bleme, 'IJ'D! ,euJEI;emb'(:e: de: eOD.:sid,er,a:tioD!s, qui, si 1"O'B.v,oulai,t, lea, ,dh,elo.pper 'plus eomp,~etle.me,nt, seraient ,Bssel ,com,p[ex,eis ds'ec.arler:ai,ent: d',siU,eu'I":B, Le'aneonp Id.e notre :s!ujet ,; ee lque: :D~O'US v:eO'OB. de dil",e: esten toul eas !suffisallt P'(UiH" le,butqn,e BOlUS '010'., pr-oprOs,oD;spr,t,seD'~em.,eaL

Dans eette aeeeptioa, la«Revclati,oB»' et la ,« philo,. 8op'hi'e '» eerrespondent :res;peetiv'eDi,eDl ,nax dl,eID: p:arti., ,qui, d,I,I]:sla doetriD,e:him.d,o'uje, :810'0:1. ,desipJees 'p1ar m,BS DOms de ,S,II,,·.,;' lei Ide S.mril,'i (1)/ ;;il faut l,;,icn :remuquer

· qu- -e-' 11.''', An' cere .- - RU--'.:!! ~:'QO'n'D ml"il'~' 'V ,n, cn,n .. ao'p 0' Dd' Lf!I'O.A>,!Po_ et

i ,., ." ~ 1_' 'al~, . ·V'lb 'WD' ."~ '''!!',..!.; .1:_ ,~ a, ";'Vll..IL~'II'I~,1 .' iii), ''''.....",_ ..

llonp,a.8 'ideD.'ti:te, .. La: ,d.'i)ff,6[',eD,ce dies, f,o·:mI'e9lra,.d.itio·onelles ;mJpliqua:o·t uo,@; diffire:nc,e:reeUe dans le,sp,oljUII de vue auxquels 'Ieseb,osesy :8oDt,tmyDl:B.,g,in., L,B S\kndi, ,qui com.p:reDdtJo'Us Iestextes v'ed.i:qB'es, est Ie f:nI'i,t de :l"m,sp·,i .. ,

: ra'U'QD, Im,recte" fella,SfJlriues:tl."'eDse.'ble ,iles oo'Dl·etJileD .• , lees et ,des a:p:plicali,." ,m:venes ,.-i Ie'. ,8UDt 'tirlees, p,B'r' · re8IEl'xio,n;, 'I'eur :ra:pp,ort est, i !certains 'elartis, eelui de

, 'I ... ,., - '.' '10' d' 'ilL '"' JI',~

:8 CO'O:1U1lI8an.ce :ID'twib,v,e 'el': e ,lI,S '60iUaJ:IS:I'ooe ,.Mmr .. ,

· liv,e ;, et en lerret, ,de 013,8 ,die'D:!: 'mOdie$1 deeODDaiM.'Dce:" I·e "premi,er eet :S'llpr,s .. ,bomai'R" 1,8 ndis que Ie s,e-e'BD"., 1e6,t

.- 'h .. 'D'··... 'I d'-' 'il' d~-

preprement 1,:um:llD. . ie :lD!e~lII.e lque' ,'.e ,~!,g,ma:me ' __ Ie 'm

: «R,ev,e'I,II:ioR»' est ,1.tI:ri:lJue a I,a :P:a'pIRo'I,e et oolu.i ,de la, : ,« plh.ilosophi.'e '» ,a l.'iEm'p:ire', 'I',a ,S,,,",,i ,eo,aeel1le pI'. ,di· : ,r,ocl,em,tllt. ,I,e:B· B,:r.i'hmanes"d'ODI I"e·tude du J'lide lest ,Ia : pftncipale oceupation, et 'Ia S,mriej', I,m ,ciompf\e:ud Ie

(-I)' 'D' .' ':I' 'B' .. -. . ., . ",.,·, ..... 1 ',' ,~,--.!... ...;1', ...... ,11,· 'D'JI'.2Ji1_.,_" ,.:1:. .,.-.

I "',Olr....,··· ~ '~'II' ,,. ,~, ,ri![n;l~ IIJ!I ,. 1C!--'_5" '~.,!I'.""':r,.,