Techniques de recherches documentaires

Cours n°5

--------------------
La norme de l’APA (rappel) ; utilisation du logiciel
Zotero ; recherche sur les bases, exemples (rappel)
 RAPPEL
Suivre la norme de l’APA en citant dans le texte
Soit vous citez un extrait de texte court : 1/ « À première vue, les programmes horaires et méthodes de l’enseignement
primaire n’ont guère évolué depuis Jules Ferry et Ferdinand Buisson » (Prost, 1992)
• Soit vous relatez l’idée en faisant référence à son auteur : 2/ selon Prost (1992) les programmes horaires et
méthodes de l’enseignement primaire ont peu évolué depuis Jules Ferry et Ferdinand Buisson...
• Ou encore : 3/ on peut se poser la question de l’évolution réelle des programmes et horaires depuis Jules Ferry et
Ferdinand Buisson (Prost, 1992)
• Dans le premier cas, il s’agit d’une citation à proprement parler (d’où l’emploi des guillemets et de l’italique, il n’y a
ainsi pas d’ambiguïté sur qui parle.
• Dans le second cas, il s’agit d’une paraphrase, le texte original est repris quasiment à l’identique. Ici cela ne pose pas
de problème, car l’extrait est court et je n’omets pas de signaler que j’emprunte l’idée à l’historien Antoine Prost.
• Le troisième type de citation, je reprends l’idée centrale et j’attribue la paternité de ce questionnement à Prost, ou,
tout au moins, je signale qu’avant moi Prost a déjà eu cette idée.
• La règle de base et de bon sens, comme toujours en matière de citation, est de ne pas laisser planer de doutes sur
l’origine de l’idée avancée…
• C’est le respect du droit moral inaliénable attaché à l’auteur
• Même si l’auteur est mort depuis 2000 ans, on doit signaler qu’il est celui qui a énoncé cette idée :
• Au-delà de la réalité sensible, imparfaite existerait le monde supérieur des idées [Platon]
• Notez cependant que je n’ajoute pas de date, car personne ne sait précisément quand Platon à émis sa théorie des
idées !
 RAPPEL
Quelques cas plus complexes
• Même si en recourant à la méthode préconisée par l’APA la citation est globalement plus simple qu’en utilisant
les références complètes sur le modèle Z44-005, cela n’efface pas pour autant la complexité de certaines
situations :
 Lorsque le document signalé a été écrit par plusieurs auteurs :
Lorsqu’on à deux auteurs, on a recours au symbole de la perluette (&) pour les présenter : les pratiques
pédagogiques qui conduisent à l’échec scolaire partent souvent d’une volonté de bien faire (Rochex & Crinion,
2011)/Selon Rochex et Crinion (2011), les pratiques pédagogiques…
 Lorsqu’on cite un texte rédigé par au moins 3 auteurs, on cite leurs noms :
« Des installations techniques sont mises en cause au nom des dommages de santé qu’elles provoquent dans les
populations environnantes. » (Calvez, Van Tilbeurgh, Ollitrault, 2016)
Par contre, lorsque vous citez de nouveau cet article, vous pourrez écrire (Calvez, et al., 2016)
Pour rappel, et al. Est l’abréviation latine d’et alii (et les autres)
Lorsque le nombre d’auteurs est très important, on écrit seulement le premier nom suivi de et al., toujours entre
parenthèses avec la date de parution à la suite.
 Plusieurs publications du même auteur la même année :
Ce cas pourrait évidemment engendrer de l’imprécision, car on ne pourrait pas savoir à quel livre publié cette
année-là par l’auteur on fait référence. Si par exemple Dupin a publié deux articles et un livre la même année on
notera, au fil de ses citations (Dupin, 2008 a), (Dupin, 2008b), (Dupin, 2008 c).
Naturellement, la liste exhaustive des références présentée à la fin de votre travail, il faudra que le document
(Dupin, 2008 a) y apparaisse bien en premier, le « b » en second, et le « c » en troisième !
 RAPPEL
Présenter ses références dans la liste finale (1)
• Pour un livre, on utilise le format suivant
Nom, première lettre du prénom. (Année). Titre : sous-titre. (mention d’édition). Lieu
d’édition : éditeur.

 Cela donnera par exemple :

Foucault, M. (1975). Surveiller et punir : naissance de la prison. Paris : Gallimard
[l’appel dans le texte se fera sous la forme (Foucault, 1975) ]
Leiris, M. (1939). l’âge d’homme. (3e édition). paris : Gallimard
Dubet, F. (2014). La préférence pour l’inégalité : comprendre la crise des solidarités. Paris :
Seuil
Morot-Gaudry, J-F. Maurel, C. PRAT, R. (2017). (3e édition). Biologie végétale : nutrition et
métabolisme. Paris : Dunod
Cannard, C. (2015). (2e édition , revue et augmentée). Le développement de l'adolescent.
Paris : De Boeck
 RAPPEL
Présenter ses références dans la liste finale (2)
• Pour un article de périodique, on utilise le format suivant :

Nom, Première lettre du prénom. (Année). Titre de l'article. Titre du périodique, Volume
(Numéro), Pages.

 Cela donnera par exemple :

Julia, C. (2015). La nutrition, un enjeu de santé. Les tribunes de la santé. 2015/4 (n°49). P.23-28
Ferry, M. (2010). Nutrition, vieillissement et santé. Gérontologie et société, vol. 33 / 134, p. 123-132.
Portella, E. Barrubés, J. (2015). Crise économique, systèmes de santé et état de santé de la
population : peut-on établir des liens ? Santé publique. Volume 27 (n°1). p.5-6
[l’appel dans le texte se fera sous la forme (Portella & Barrubés, 2015)]
Dimermanas, D. (2017). La santé bucco-dentaire : un marqueur d’inégalité sociale dès l’enfance. Les
Echos. 08/12 n°22433 p. 7
 RAPPEL
Présenter ses références dans la liste finale (3)
• Pour une contribution à un ouvrage collectif, on utilise le format suivant :
Auteur(s) du chapitre. (Année). Titre du chapitre. Sous la direction de (Éd.) Titre du livre :
sous-titre. (Édition, volume, pages). Lieu d’édition: Maison d’édition.

Cela donnera par exemple :

• Holt, R. (2005). Premiers sports.. Sous la direction de Vigarello, G. Histoire du corps : de la Révolution à la
Grande Guerre. (Vol.2, p. 332-365). Paris : Seuil.
• Le Bas, P. (2010) Rroms de France : quelle résistance collective. Sous la direction de Hermant, D. Biopolitique et
gouvernement des populations. Paris : L’Harmattan.
• Bautier, E. Catteau, C. Joigneaux, C. Thouny, C. (2011). Des difficultés invisibles aux apprentissages non faits.
Sous la direction de Rochex, J-Y. et Crinion, J. Rennes : La construction des inégalités scolaire : au cœur des
pratiques et des dispositifs d’enseignement Presses Universitaires de Rennes (p.45-56)
• [l’appel dans le texte se fera sous la forme (Bautier, Catteau, Joigeaux & Thouny, 1975) la première fois. Lors du
second appel de citation, on pourra n’écrire que (Bautier et al., 2011]

• On le voit, le système de référence APA, pour ce type de document (contribution à un ouvrage collectif) reste
très complète et se révèle à peine plus simple qu’avec des références plus traditionnelles…
 RAPPEL
Présenter ses références dans la liste finale (4)
• Pour un site ou une page web, on utilise le format suivant :
Auteur(s). (Année). Titre du document [Format, si nécessaire]. Repéré à URL
 Cela donnera par exemple :
Nau, J-Y. (2017). Loi de Murphy : la syphilis resurgit au moment où son médicament disparaît. Repéré à
https://m.slate.fr/story/154712/syphilis-resurgit-moment-medicament-disparait
[l’appel dans le texte se fera sous la forme (INSERM, 2017)]
Dehaene, S. (2013). Les grands principes de l’apprentissage. Repéré à https://youtu.be/4NYAuRjvMNQ
INSERM. (2017) Reseaux Sentinelles : France métropolitaine. Repéré à l’adresse :
https://websenti.u707.jussieu.fr/sentiweb/
Wikipédia. (2017). Organisation Mondiale de la Santé. Repéré à
https://fr.wikipedia.org/wiki/Organisation_mondiale_de_la_sant%C3%A9
National Center for Biotechnology Information, U.S. National Library of Medicine (2017). Home – PUBMED –
NCBI. Repéré à l’adresse https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed
BDSP – Banque de données en santé publique. (2017). Annuaire critique de sites. (Repéré à l’adresse
http://asp.bdsp.ehesp.fr/Webs/
On remarque donc que les difficultés importantes qui apparaissaient pour citer une page web avec le système
de référence complète type Z44-005 a ici disparu et laisse place à une référence très simple à réaliser !
Découvrir Zotero (1)

Rendez-vous sur la page

d’accueil du logiciel libre Zotero
et cliquez sur le lien de
téléchargement…
 Découvrir Zotero (2)

Télécharger l’application
résidente qui stockera
vos références.

Télécharger les
« connecteurs » qui vous
permettront de mémoriser
les références qui vous
intéressent…

• Suivez les consignes d’installation

habituelles pour le logiciel
• Un connecteur demandera une
autorisation pour s’installer comme
« module » Firefox : acceptez.
• Cliquez ici si vous n’utilisez pas Firefox…

• Avec Zotero 5, une extension s’installera également dans votre traitement

de texte (Word ou Libre office)
Découvrir Zotero (4) Interface du
logiciel Zotero

Champs modifiables

Liste de ressources
enregistrées lors de
vos recherches ou
saisies manuellement.

Dossiers
« collections »
pouvant être créés
(clic droit « nouvelle
collection »)
Découvrir Zotero (5)
Dans l’interface du logiciel Zotero,
vous pouvez saisir vous-même une
référence (tous les livres et articles,
surtout les plus anciens, ne sont pas
référencés sur internet, c’est donc
parfois nécessaire)….

Vous remplissez alors les différents

champs du formulaire (Titre, Auteur,
volume, n°, pages, date, collection,
DOI, ISSN, etc.) Tous ne sont pas
indispensables…
Zotero mettra en forme la référence
selon le format souhaité lorsque vous
le demanderez.
 Découvrir Zotero (6)

Dans l’interface logiciel de Zotero, les différents champs restent modifiables.

On peut modifier le résumé ou corriger une éventuelle erreur…

Ce champ permet par exemple

d’ajouter ou de supprimer des
auteurs

À partir de l’onglet « marqueur » on peu ajouter des mots clés qui

permettent d’indexer un document (selon ses propres critères par
exemple) et de le retrouver plus facilement quand Zotero contient
un nombre de références important.
Découvrir Zotero (7)
Onglet Zotero

Depuis l’interface de Word, on

accède à toutes les références
enregistrées dans Zotero. On
peut les appeler très simplement
au fil de l’écriture…

Zotero suggère des

références parmi celles
enregistrées à partir de ce
que vous écrivez dans la
barre (auteur, mot du titre,
mot clé, etc.)

Référence après insertion…

Découvrir Zotero (8)
On peut très facilement créer et
exporter une liste de référence
mises en forme selon le standard
voulu (APA pour ce qui nous
concerne…
Clic droit sur la liste des références
sélectionnées ou sur le dossier
d’une « collection », puis choisir
« créer une bibliographie à partir
de… » On peut de la même façon éditer une
bibliographie sur la base de l’ensemble
des références citées dans le texte à
partir de cet onglet (ici dans Word,
mais cela fonctionne aussi sous Libre
Office)…
 Découvrir Zotero (9)
• Pour tester vos nouveaux super pouvoirs documentaires, rendez-vous dans
une grande base de données, la BDSP, par exemple.
• Allez sur l’ENT de l’UCA et choisissez « santé »
 Découvrir Zotero (9)
• Pour tester vos nouveaux super pouvoirs documentaires, rendez-vous dans
une grande base de données, la BDSP, par exemple.
• Allez sur l’ENT de l’UCA et choisissez « santé »
Choisissez « Master en santé »,
puis « Banque de données en santé
publique » et quand vous y êtes,
cliquez sur « base » documentaire
dans la colonne de droite. (Vous
pouvez aussi choisir l’annuaire de
sites, si vous avez un peu de temps
devant vous pour flâner et sans
doute découvrir des choses
intéressantes…)