Ayman Marnh

EyAI-{A HCh

llpocnera o 6eorpa4
rr $f6
 i
"{"* 4*€ {8#'.-a""y*.* k**-* 4-4n*d" .c-@ds #k-u,**ga;^***"
a:;{d

YY* *+*aU** xu'****

@p,"** .{.d,*S4,{..e-
S.3"*$;[
.{,.d""rr &* r#{-. :-il-lwr d"d;.{$4 fS{s* $4-a

Ilecnuw je usanuao g noh, xao llo"crcan rcoju ce reK g

tt,ohu gucaatgo o?TtoJLltocru npocropa, u3a1.1"Lao ie A noh do od-
.Nepu: u ce6e, u caer, u ce6e y c+er?J, u caer g ceerg. Benutre
craapu, percao je jedmon B,nejrc, dozabajA ce ro"Jlo zde ce ,ugdu u
&*Y-* sd-ds.**ftG*-*{ ds*a.* #;ri-+*s**..
##-*- *d*-. nrrcLiLlrH,e nucnu ce douuutn'aiA rano zde
cfJerwg. Caarcaxo. A,nu
ce atoaew u
xoh, cperwA, rano zde ce npasH,ulra Jrpa.Ka u,afie co
npa3wuwo"rL iLucnu, zde ce orBopewocr uohu cperne ca oreope-
rrcrnhE .iLuulrbev)a, u zde ce c,no6oda po,g"1Luutfi,a1+a uafie nped
cno6odon raue. Bderce o3uaa+daa, npedcraena, .*Lue,nu.n da 6u uai-
6one 6uno pehu uumu, cnoj nearulrKe eusuje u @i,tnosoScrce
aytluduocru, olto nurat;e rcoje nocraeJbariLo u rcoje ue ,rpoarcu,
n, f xoje uax u u,etta odzoeopa, arlu nuraibe xojun nocrojuno.
a: n $*f.,M A
o* o ffi ,* jr.* (s d"--"{;{- t :':t. .!$""&%" , ,f d . \.
dr #t I
Joaan XpNcrrh

il &*qrr" $d,**
#{{dk"{"*{ +*
r i -
{.d""e?q"xft. 'a
; f,i

4fi*rp3 d"*+f.; *;i**e*

l++d44"q { rl

d,e't--#q &"*;.'r* t',t"!; g *rr*i*;,e-*-** i@". tu -?p4-l

4tr- o

d
w,ur* ,ryi ':i fu^ *i"*r*F
?*r*rr"r**,e_u*_**d-*_

Pynounc recMe I,Ltn eevepu, (1942)

EA|AAJIA
kl
vta
o"
\
v
!a
F.{
l'lrlltV PIJKE

llurr 'r'r'r(y peKe HeK TeKy peKe HeK TeKy peKe

HeK HOCe IUTO HOCe
rru'nM oBAe Aa upo,4ajeu sjana Aa nJraqeM HaA
raery6.rrenru rarysr,ri arvra
r.rl( ( )'r'nopeHr{M lrpoBa.nrjarua
lulllrM. pyKa rrrro nr{rue 3aAartKe rcoir ce ,4oua4ajy cBt4Ma
ilr'li 't'('l(y peKe HeK TeKy peKe HeK TeKy peKe
HCK HOCe lvlyJb
lrv,lilt cBecTlI Ha cToJIv HeK Mt(pHo nollr4Ba 3a T0 BpeMe
I r!r('rl cBarloj 3Be3Aa he racno ga ce jaeu
rtnr{ ("rone ce gevje rorre x(po3 fioJba urtlp,oKa Kao rrpB]ll
cHer
il r,'t'(lltora JroBlI ceHKe naJle IIpeKo SxAa
lt ,t'l)ililir pacTe Ao t{3HaA lbeHor lreJra
rltirrrr la6opaBa vrJfrtr vcrroMeHa Ht{ie Ba>KHo
ilr,tr 'r'('r<v peKe HeK Ter{v peKe HeK TeKv peKe
rrr.rr crrnpaiy KpB
r;rr,rilr ::a6opaBa ,{Jr rpaBa ycnoMeHa ro je cne urro jofir
ocTale
rr.r! 'r'(.r(y peKe HeK rroce .ll1l6an
rrr.ri r';rrra.iy peKe cBe ,4or ,qofem Kpajy
ilr,r( 't'('t(y oKo .cTaTve Jrerx[Ie o,4 Meca ioproeana
rll ililr(' oA HeMOI 3aqr,f,r{a TpYIe Meceql4He
'r{ nur(. o/{ HeMor rllattara iesxge MeceLrI4He
n'.rr .'rv'r'aiy MaKa3e 6o.na no rr4M nponJlaHrlrrMa MeceqilHe
rrrl M(rceqrrre ja.noee MeceqilHe
fiun,(. 'l'.y Aa nyrajy rAe rpeje caMo JreAeHa Meceqr4na

1t
 riem y co6aMa r,qe cnaBajy TeK ycHyJrr4 JbylaBFfw|o-
IreK TeKy peKe HeK peKe HeK t.rIilry lre ocBpHM
peKe rryHe lun ulx):lopy carro Herroj Aa r4rparfi x<MypKe
"eKy "eKy Meceqr{He r,rtMl, r'rreAai: rreruto ce Ty crryje
uer nyrajy MaKa3e 6ona u rypuzje 6ona
Aa orv[e orrrTpe 14 onope peqr [rro ce ArfrKv Kao tlr,lur(o ie to cvrptu trcrrucaflo vt uuje ro cMprr{ y cJrenltM
o[1]VX<6e ca oBrx nocreJba BaTpe w yriJBpTyTr,Da. orrl4Ma cTaTye
Heoeca lrr! nr' r,rrpai xcrvrvpKe rra uBvrf,r npo3opa
HEK TEKY PEKE HCK TEKY PCKE HEK TCKY
PCKE l!lrI I I l'.,1'lllr{ile CV JIaKe KaO pgqrl
HeK HOCe [rTo Ho,ce
HeK ce AoruarrraBajy ca ycanr.rreH?rqrrMa ;it,rr 'r'('l(v peKe rreK TeKy peKe HeK TeKy peKe
Ay:K r4Br,rqa
rpaAoBa HeK etAy pyKy rro4 pyKy HeK nwr npeceqajy llr,t( 't'('r(y perlrf HeK TeKv perll4 HeK TeKy peqx
rrllrr jr. ro jegHa noh y npasnoj rpaj roHra y xojr
co6ra
Aax HeK rvr no4uehy HOry ruTa Mapr yAapam 6es npecraHra
HEK TCKY PCKE HEK TEKY PCKC HEK TCKY
HeK Hoce 6yraro ra 6oyr PEKC ilrlr( 'rtr<v peKe rreK reKy peKe rrer< TeKy peKe y xoiraua
KO Cr4 lrx lrrTo ATDKeIII ('.y yronJberre ene n'ohr rr orra .rax HOB" xoja rx cse
pvKv ,{3a pyx(e ctsecTr{ }Ia
cToJIV
HeK TeKV peKe HeK,TeKy peKe HeK TeKy peKe o6yxnara
Ko cfi Trr ruro r54po6no Blrqerrr a HvKo rJraBe Fr''r cr.rrKe 6es ,urMraHxe v Kporrrlar jyrpa sanesahe
HeK TeKy peKe HeK TeKy peKe HeK TeKy peKeAa
oKpere IITI4UA
rreK Hoce 3Jraro vt 6on fltiK 'rtr<y peKe HeK TeKv peKe HeK TeKy peKe
KO clf Tr4 rrrTl) ITJTeTeIII 3aMKe oKo 3aMKa rAe yMr4py ,tlr loce .rry6ar
tit'r'rr ie ro ie4na noh qerarba 60 X 60 X 12 joru je,4aHnyr
He>KHII { Helo3HaTt{
ronv6osrr 'r'o.rrrtKo jour jelarrnyr rreKarbe je 6px<e o4 6pojarra
KO cu Trr ruTo c1r{ ce ToJr}rKo 3aHreAao ;ilrr( 'r('Ky peKe HeK TeKy peKe HeK TeKy peKe
y cTaTyy alr( noHecy ne6eca ca co6ou HeK noHecv u caoja Koprra
v6rcrseHziv oA Mvrpvtca svM6vna
cBy oA r4raJra ,rurqvnaHrrx ras 6onHor Meca l.uro r I rrlc
nraie t'tt t'.rryssj caMo nrTrrly r cMex oeaj qpegrr'Ia r,r
AoqeKaJro ceoje na4e rra pacxiurrhy rAe raKo no3uo
Berap EyBa n rAe HeMa nrie,qnor 3HaKa r3HeHaAHlf
HEK TEKV PCKE IIEK TEKY PEKE HEK TEI(Y .rurx ca vcaHa crarve rojy cy nponycrrdJrlr
HEK TCKY PEKE HEK TCKV PEKC HCK TEKV
PCKE A,r ror'.rreAajy rrpe Hero ruro cv Hanvcrr{Jrr4 Tpr oKo
PEKE rI0Hohr
ybil y npev Kvhv cKpeHr{ neno nofra v" O"i"*"u ry Aecno rlmrx /lo6pr tn re6tn HaMerbegt{
npBa BpaTa
oArrrKpnrrr4 .rf r(ury'crr4Jr'r rotrJrr4 w iegt'tnv cMrrcao pevr,r xojr he ,4anac
HeK TeKV pelrrf r{eK TeKv peqr{ HeK TeKv peqr MaXrfHaJrI{O ga nOUae.n'aiV
ms iegne y Apyry y rpehv faKo- peAoM V sa4*oi r,4e
nrr.,rn cMr4cao rojr,t he cauo ,qeua npeA rr3Jro3rrMa
mr{poM je ornopen rpo3op'r Hahn hsu"ror"'"-jr"i'" 'urr.reA:rHa Aanac rrpe oAJracKa y rrrr<oJly ga pasyruejy
at.,l{ ,l'(!t(y peKe HeK TeKy peKe IIeK TeKy peKe
IUTO l4trAa MO:KerU
.ryi *il't( 't'('l(v pelrtf HeK TeKy peIII4 HeK TeKy peqtl
H''IIIITA I' riil('il cnaxo'i 3Be3Aa he xacno 4a ce jaur
y rorrr Jryflaj Jrvnai
Jrynr4 orrer tr riir('n;l 3Be3Aa y cearoj Aa ce peqff jagr.
caMo He Ha rrpo3op Ha npo3opy Herroi vrpaul
,qa x<MypKe
HeK TeKy peKe HeK TeKy peKe HeK TeKy peKe
12
l3
CBETJTOCT EE3 rrOrJrEAA roAr{IirrbA AoEA

3a ,4pararra .Anercnha

Cu,nas ehu, ouo novohu, L, Aq,ur!,7r

Eb ezoure B o,il"'!l,rLur4o.t
Ilponeh,e
fru ce da ,ne H,eKo 3oae. Arcperuen ce, anLL Hu&oza Hucail,
Budeo. IIo dpgzu nUT ucro raKo, no rpehu nyr, u ja ne V upolehe r{eruTo rrpoJlehe.
onalurH,uKo?,. Ilpodl4ucur ngr. Odjedu.o,M cna3ut rcpai
ce6e 'HeKoz Henoswaroz LLoBeKa r,oiu ie pAKo,trL 6'pztcao
npauLwu,l"t ca ceojur pa"ueHa. Wnao cail" ?lrucdv da ,ce us- JIero
daojuo us suda 'rcgh,e noped xoje ca..Ji, npoJlasTlo, rawo ce
usveH,ada H,uuLao noped nlelde. O,H, ue ie z.nedao xao da je Jlerlr cse rertl.
6anu neu,e rpa)tcuo, u rcao da je rreo HeNuro da ntt Ka)!ce,
jotu raotuuje xao da je rreo da nu odzoeopu Ha HeKo
nuraH)e. A,nu ce npedo.nuc"zu,, u npofie ne. Attpenlt:t ce, Jecew
a.nw nse?a eeh, uuje 6u,tto. LI raj odzoeop 'H.a nurar+,e, x,oje
Huca,rL u,u rada nocraguo u xaie F.e su,a& "r"r,L cada da
V jecen cBe je cen"
u3pasur,L, I:a$o He uyr. He uozy da Ka\ceil, da ne je ro
"ry,!l1L1rJlo, aJLu 6uJLa ie ro u .neH,u 3tcuB6, parua, altu 'paHa 3una
ca,ne "woie rtLucJlu. CraH"oeao ca.m od rada g xlShu 6es
1(poBcl, 'tl,o 'tLuca"w eudeo ne,6o. Bpa?oclo co,Jt ce da rpaicuJttl,
Toz aLoBeKa, rai odzoeap. A.nu za +Luce,ir npo- 3nlrn Heruro s'vruvr.
iotu suuLe
'Hdurdo.
Jedue aeqepu u,afiox ce owo CaewwaLxe u,px,ee u ia
za cnaswtr, ucroL. trIoped iedu,oz cry6a He lrco.fie ie 6u,na
eJleKTpuq,lt"a caeTurbKa, CA utreu.LupoJrL A FAUW, |IA(JLOI$eH,,
craiao ie. Anu -ltde u
He noz.neda. V"+uwu iru ce da uuie
rLu u"tttcro o"tw. lI .ralKo rai ueodzonerat+u odzoeop 6es nu-
Tal$a aucu uada Lwuon xao npa3crH npocrop xoiu Jwe
oda.naq,u-

t4
MYTAH JIOB Y EilCTPOJ BOAr{ ir,,li, ,,n" rrohra je AoJra3r/rJro 4a ee:vje oBe perm oBe
I'r.'r(.r nllle. Oee onujeue qaBKe qeKa ra Mpe>Ka.
rri,lr 1r. /r,o.lllr3l4.Tra, oAJIa3rtIJra, Kao ruTo ]rr{Ko He
,/r,().,r;t il.,I) I{e OAJIa3I4, Ca CBI4X CTpaHa, rAS cpqa. Ifs
rlpHr4x 3pldaJra
.;,,11 ;1, n().rrcJra, KaA ice 6p4a 4o,urautapajv.
,{ovaparaiv.
it'tli l(' l):lc.[e] Kao rrperrrocr.aBKa, Kao na,qaJra rvl Mecei-{
rpyo.
;r,,li rilrrirl)t.[a Kao Bparl{tfr{e, Kao c"a3e xoie crrviv veex
3aBepv. Crapy naJIMy'cB€TJrocrrr.
!::r" ilrllr .rr,y6aeuuNa, MCTtrlM cTeneHr{qaMa
HeKa Hoh 6yge raxny au xohere, anr ja 3HaM rura 3HaM. ,r !{ r\t [,() cBe ce TyIuJe cIIvIIITa.
rehr hy y rrpBr4 KpeBer rr3 Koier Hltrre rpaBa. Jlehm hv. :r!, tr r';ltU :taMalJbgH
r4Ma HeKo xoir je rraMeraH r{ ocerJbrB Kao ilrraK; oH r,'t l,t il.rll{ AOCTa
rpo3Ho jeqa r:a slr,4a. tr{nar. :i!:' r'.' t.r'liau [pBr4. 3amcta.
,r oKo one rrecMe MeraJrHa rrryMa. v ro'ioi ce rueraiv nroir .i!!i!r l(. rroiac r,rgrv6.rueu v oetrM [rvMaMa?
npriare.rnm. Mojr npltiare.rsn je rraul. l\l[oi, reoi,
.,irr: ,.r. ('.noMJrreHor .orJreAaJla, sa6opan
ca pYKoM or{o cTpvKa x(eHa r{Jr}f rrJraMeHa. fifiaMeHa uJryr "" Hallf, Haru.
o6rttaue. ',',' r ( (, rrpaha Kao oSJrardr[ npeA 3opy. ftrpeA sopv.
u o:utr xoim nrarca4 He roBope Npaj oeor croJra. ,ir ri;r l(' r{ao cJlyr{ai Kao ABa KopaKa oArrxKpldnyra
Vsar<a>r<enr,r. 'rlri)'l'()aptr'{[4at KaO SJIOrI,{H' KaO MpJEa MaCTUJIa Ua OnOj
a ca cBrrx crpana Aorrr{pe carsrrBa BoAa Kojy AoAr{pyjy il(.('Mr4, XaO jyHcXa HOLr rrlHa cBr{Tarla, xao garlrurie
oue cnojr.rtr 6oculr HoraMa, rajaucrnenrrl/r Kao pvKe. npeA npBr4 cHer. Kao ABa KopaKa.
Horavra. :i!i,r r'rt 'r'y Aa CJIaX<OuI EpeMelra KaO 3pHa. KaO .ra!.
u Ha AIly Te BOAe 3aTBOp,'fJra le oqr ol{a Ha KOiv H},IKaA :i,:.! r'il ,rilcoBrlr{K roju xyrla a xojr HeMa Ka3aJE,xe. Hema.
HC MTCJIUM. He ilrrac.rrrnn. i r,,i\t, | | y't', OIIOMeHVT.
3arBoprrJra je o.rN Aa Me 6ome e;r.p.m, Aa Me 5o.rse .rysa. t:,,. i:{) ic oHa? Ko cr ru? Tw, ,ru.
. rfvea. ,'':. 1., .l('rra, o[ra ie glrnrra, orra ie p,orrraBa.
lep OHa qyBa, OHa qyBa Aa CBe I{IIaK H€ ,O,49 4Oepara. ,{O ,!r! 1,. rit'rBopeH v vrpo6r BpeMeHa
Bpara. ,' . .rr rrraic gpeiuour{T, BerpoBldr,
HaA oBoM ilecMoM Moia nornvra rJraBa, lroia pamena lroja ,,, r,rt i(' CaMO C€fIOBI4T, TpHOEI4T
CMCIIIHA TJIABA. ,,il ',rvr ilr, ou cm rvrr oH je x(yrfi Kor.' r4Jrra rrffTarbe.
nrraBa 6oia eanaeex ie rasMer.rega, sapo6.rseua, r..r', r.(rlt,V VIJIW TIYT.
cMpBJ!,eHa. Mpaera, MpaBrr, Aa Jrw rrJraBw, Ea Jfi4 ir,r!, n,/r,r.l, ,o,no je norJreA qvrlaH rca 3eMJE,e. florne,4 4o
rpo3Hr{, poHe JreHrrrnr gy6rnailra. Mojrru. Kpaia.
aKo ce 6orse gar.neAaM ceKc Hohr je sa6ilracrao i. je rauerr KaMeH.
n,r\lr, Trfftrl4
y casee>xfzua. Ecce 3Be3Ae vexaiy Kao oarr4 se6pe. 'r,
!:f ,:rrr ('(\ 1'oi 3Beprr, Toj 3anepil, npgr't{ vt }'y'wl
3e6pe r,r genoixe. i, i!;iu r'.,r;rc y Hohr{ 6es tmflrrdue. Ees rl4rtll4rre.
i,.{:t\,r 'rlr6opanr,ro rrt4 pt{6e r{td nrrqe c 6reAtIM qeroM. He.
',iirlu;r ltolr l'l
lep oHe cJryre ,qa rope 6o.nrr.r >xffsor r{atsKFA >ry6opr. I lr )r'.rl l,l/(lbI4 [Pm3OP
vo-+,r Hohu
v o.rraua nohr
y orrr4Ma rAe caA rnoly Kocr'.r HeKrrx rerrrKrx peKa
rAe caA Jror{eMo KJrr{rraHe JroqeMo
6ox<e xaro cy AyrB:ntt Aarua Aobe Boirrr4K, peqe v" oxle.
- oge.
soiur{x xoir uox<ga Hr{ He nocroir
atm ja hv ra cr4rypno yr3ilaryr, y6vnu.

tlr'tcu tuldna .nazrle na.na ie danac wad Maturon. Ceu

rlarc iedna
'.t,,tttt'!nt. trucytr 6unu nodjeduaxo nozo$euu.
,i' irf tl.tt.tr.l\q, 6uaa ie Ha ,tLaroae nowpuBel+a TohL z'uc. on
,.,. r,,ril,lLa tLafroBe ce K'!)nana a cam4?1, da je.npas uohttu
'i', tttttnt 6pso xao usuet+a\euu nozned. V nodne cq ce
,,, r:tu)erlt, KoJLa u agrono6u,nu, xoju c14 "uopa,nu da
r;,t tr' t'rioje cBeTuJbKe da 6u ce rfiozr'l,u da xpehy, xaxo
i, ,,r' rrr()lrc) us6ujajE Ha sacJlenrbAjAhe BpeJLo cym4e. Wc-
ittr,t tr(x',ne HeKoJLuKo o6pra roqr,KoBq,, otLu cll oner He-
, t tt ttt ut. t1 tnaduu J*pa|K 'H,oBoz na$eTa ,ilazne, xoja ie
.," r,r rr{r(' 6ea,a, uac Jrc?JTa, \,ac ancoJtgTllo 7.\pTLa. A.tu1|dU
r,,,.' l,' 6uLto ,rcydu xoju c14 ce cerunu da ce npo6qde iA-
'1,,,, I tttr.n,l,L c!1, no AJLuLtlg..Ma, ctthro cevwe, aLac nuiutle, qac
|,t,, t u.:t6esyn,rcewe.

1B 19
 "{OIVIATTI{
3AIATAK BEdgh.e BpeiLe

ieAnzna &IHO>I{',IHA
1. r. Bonrnn 1. n. Bo.nvnr
2. n. Bonnnr 2. n. Bo,nunn
3. l. Bo.nrnn 3. yr. Bonrnr

Ilozod6euu Ha4uH,

1. n. Bo.nuu
HTA,
Cadaunte BpeJt"e

ieg,Hrna MHo>r<r{Ha
1. n. Bonr,nn 1. n. Bonzrvr
2. n. Bonwm 2. t Bonuw
3. n. Bo.rrlcvr 3. n. Boru,ru

Ilpefiatmte H,eclpwevo
iegrutra MHO]KY}IA
1. .n. Bonralr 1. :r. Bonuvr
2. r. Bonram 2. r. Bo.nann
3. r. Bonrrvr 3. r. Bo.nuu

Ilpe\au*e cBpurewo
iegHraua MHON<14HA
1. .n. Bonmn 1. r. Bonrm
2. .n. Bo.nram 2. .n. Bonnr
3. "n. Bo.nNu 3. r. Bo.nnu

Ilpotu,no Bpe,M.e

ie.qnr,tra MHO>KI4HA
1. .n. Bo"nnn L. n. Bonrm
2. n. Bonnvr 2. .n. Bolrraryr
3. .n. Bo"nrvr 3. r. Bo.nratr
20
 SAPH'{ BJIAI{ r;\ l\il,lilttuE cMPrm

xpJrar{ Te cToJrHo .caH caHohrlrfBo Te peqr,IM trlr r il .IilrrjA.l I{a rpyAr4Ma x<I4JIaBe IIT'{IIe, 3apax<eH cTpax,
AKOJIJ4M TE OBAVjEM XJII4 6CCKPAJI4M il;lr\r("I'rra TpaBa, yrpox<eH pa3Jlor, yAaBJbeH II.lIaMeH
Frr{KaAHr4 Br4A yBeKOBHrf Map
TOrIl4JraM CBOie TftTarLe yrJrr{ TB0jerbe cKr4Talba
,r:r I il ('r'lirCI{YO pVKe O]KOIIOJIn[a rpO3HtIUe, OKO IIaHlfKe
cBo Tgoivjew vrJtr iegnrvr r4Jrvr crianano ia,4rnau
xpoeyielr lraA Tr{ Hertc[peKr{AaHo r'pBu, v ielmaurMa cvMrte
ne$ana AoKyieM TraL wJrm Beqe 14 4or.yjeu npoJra>Kerbe 'r'r r r nir,rrr4o rlpHa rp.lla rreKalt-a, 3ra3t{o 6oje ceaxor
r(ocaM Te KO,CO Kaor{r4M KOCO KOCe cehaBa r4 ceBarba
_"':,,/(;ur,il, :{r{JbaAocrllyrrvr o,4jexo,nn nauhema
'f
ri KoHqaM Kr4r{MeHr{M sBeprrM JroMHrtM spranr jepuM rrclr{M
CVMaHYTe rIaKOBrI,e BeTpa
r;acnyjelr cpaMoM Te cpMr4M cBrM ,t,r , rlr6a.[aBr{o rapa6e pa3vua, [ptrrJbeHoBe cJIol\tJF,eHe
'r
r:r,lvro rloltr, ga ct{ Jlarao, Aa cr4 Jre>Kao Ha
ir rar<yielr rarv_ieryr r4 Eer{Hr4M
csoir.cvrcnojnr re ce6ral,r Bapr{r{r-IaMa rdsIe'oaHr{x Koper{a Mo5e
cyHqapalba re rpo3Ayjy
"e ir:r r rr \'('li jar.rrlt rpox<beu v3,4trx<&Ho,crl{ Kpojtto KoMaA
r:ohno rrJ-raTHa Aa E,r4Me noxpr,rieur ceKcotse cMpTm
3aprr]lo caM Te paMHO m 3opHo Sarlle3ar{ ropKo 3A3Op ^ilrl)rror
cByAvielr o"trvjarr JrecreAajr4x xyMoplrrM ycHaM vcHr4BaM :r:i rr.,,n',, lror<ptr{jeIII ox(I4J!,Ke Mecer{I4He, rIaJIaq BoJbe,
r Ilr:r,i('rr! nafipaT cTpacTr4, JrvlTvfiIe Mr4JloBarsa,
6eorpasan r4rrw des ropa a o"o*r13f,r?#t;=#:X Br4'rL{rIe >r<efr, nyrraK rror.rrera
',r4rnan rir{rJlaH njIaMeH CaM ,{IJIaT{ :r:r r.nr\'rl rrorplrjeur 6ecru4uV ry6rqV cBera, Aa }bt{Me
KOpr4M KOpeHr{M KOJIeHmM noJrrl_r0 qeKa}ba KaMeHL{M r"ll)ll.ic[r re rsoje pyrKe Ha rrerro3HaroM lToc,]ry, yBeK
ca' Ha rlap[raBy Barpc
oKoMrfrw oKo.rrr{M jer r.r ie:rpo 3arpan'en J;'4ocK'{rEr :,, il |:\tr. ('riynJbauj KonpltrBe HeIIoMt{IIHI4x AaHa, cBe
paMeHr4M .raxo 6o.nno rleo cmeuran cBer I r;r,r\il(| 'r'r{xe BoAe cBecTr4, 6'irrrr.rr,arr HaBi4Ka, ucKtll\aH
NJIAITH'IM HCM I{CMYI BI4A 6rceF Apa'ra vrJba'cKor urer'Ta
KOnHtlM 14 'fNAKAIbA '{ KaIrKa sJIaTOCy3,fx
Kafr}.rr4M KaIr TaMHr{Ka :i:r r rrrr,' 'l6pmutcilr c treJra KaraHaII cMexa, rypnrtiy
r.d rIaKJre lrz;r{Jra rraKlerrrfM 14 MarJImM y KpE i L', lr;l/lol' CMeXa, qeTl{y CTpIIJL€IL'A, X<yTy Mp.Il,y
rai rpovr
c.nel-ren y rpr{aJrHr4 3prl,aJrHr4 6Opa r'6ona emp caBecTI4
ja cau ia cerr je cenr,r !,.i | il^r{' ll tr.iraqafil flpcTeH ersr6tflllaje, 6v5a-runa6y
iacan jaceu jeceun. ;,liLjt-toTa, KorrHMqe fiepia, ceAe KpMe KoHaqHocTtl
n 23
 cBaKor onlrrrerba' Aa cM ro
joru v
Aa rbr{Me ,f3rJraqa[r napKer cBaKor yMopa, cTar{tfi{e /(a cr $r,rjyx r{ xo 6r,r ro
no"tyttqmr*a x<apa t{ >Kapa' JreAa JreAa'
AOCaAe, rrraJryfiy ce6r{qHocrt{ Ht{3 cMyheHy 6ecKpaiHy 3Hao
peKy rberror rpdyxa
cti ra ncrsiliega pvKa tIcKoHcKe Jleuocrn' roia te
aa cm 3aJryrrrfo onope Kanr,Iie tspeMeHa, 6aqro ruax l.il "^=*.o,i":a croia cotltuau6yncKa rpBelba' 3a co"'or
/

caMorro3ualba, y$v'tutumo pwble 6pxone ropAoicrvl cBerJrocrt( 6es r'I:rasa

npeA rrpBr4M orJreAaJrou ,qeeojre iela, si Tprbe nvKe[oce4aJle KanI4 CaBecHe
cy
AA CU 3apa3rfo HoKTe cBor riorJreAa, 3arlapao froTKo>KHo /iil c!{ ,cTerIOH}II{€ 3Jtra' Ha r<oje
cKJrvrlqaHa Ko[IHa calrov6r'rcrea
TKuBo ovajama, vraKo crt rraMerarr !f caBp[IeH Kao Kt'ture'
6aurteucr<a KyrJra /\:l ct{ rai nerxlrvr uI4H npeceqeu carapovr cna6octra' Noiu
Ea cv. o6Heeu4eo oAeJra, paue, Kpecao rraJruApBqa TeKTyMox<eMI/rpHo,4aHacTaE,tceojyrrpyKaMeHa c paMeHa
MyApocTr4 Ha BeTpy, TlaJlvta nJracToBe [JIecHI4Be 3ope, Harrrao cyMlb11l
Tpa)Kmo r"Hoj'
JroMro vrJroBe y3aJryAHlrx o'rr]4Ta 6Aerra Itn clf oKpenyo BeTap' pol
cw cejao necaK rro cBl4perrr{M yrJIoBIrIMa rpeuyraKa, no KO'CT' aJrKe' JroKBe MacrI4JIa' caMprH'r
Aa 6oxa'n
TpvAHoM cHery cMr{perba l(ir cr4 3r{ao HahI4. 6;;; ja6yxe 3a c'aKv BeqepY' Ha&opy 3Maia
aKIrt{Je ftJt; ron&cre crpyje'
Aa cy rrl cBa Aeqa 6rra cJrerla, Krt4aila KpBaBe I'trpallKe Haruao BaTpy'
BeHa, 3arra.iseH o6pv.r cueBarba, r{KI4JbaBe ovlt onvja fi,il ct{ oKpeHYO orJreAaJla' Tpa)KI'tO Berap'
Aa cy rM cBa AeIIa paAo3uaJra u seieAnaxa Kao KoKal4rlcKo npcuyo y craKJIo' npcHyo y 6axap' Harpr43ao TeJIo
orJIe4aJla
rltn:he cyMpaKa, Kao crarya KI4Kora r ga6opaea je4rnr'I
Aa cv rlpHr{o ae$e upecnaBaH}rM rroAHeBrIXMa cBaKoiaKo,r 11ir rrbcnu KJbyq' fiJbyj,
rurvi, l*yj'
"'srafexr -tiT-i'^.."^?
6ona, srpyruaHuM cyrrrrffHaMa uohr, pe3al{r4M y -sa
6pur*'an, 3a nocJIeAIl\
"su1
cBe)Ke TYre Kola ce
MpaBr4ra'aKy nraqa
Itir (:t{ uaiaa4 Ta cJIoMJF'eHa rrpyra v cBaKoM KBapuy
Aa cv ABoKpr4JrHa Bpara Meca, Aa ct{ x}rraq y nohr.t r<pnje ,{3a cBaKor 3aMaxa 6r'usa'
3pr{KaBarla, pv>Kl4r{acrrx u3orraqeHrx cvnbepa Aaxa' Y "ta'<oi onperrr ne6y'y
Aa cy rr4 HaBVKJrlr JryAaqKv KoruvJby Tpaiarba, Mar[4uv ,lir ('r{ oTBOpeHa Krt'I4ra Ha KOJTeHI4Ma
apKTtrqKora $I4Ha
6es cna, xojy He pa:.nuxyjeur Bvrlre Kao Htt ce6e o4
'rr,rirrn cy orrl4Ma flpo[rrJle
cre o'nyje v r.alflt cBw
ce6e cHeroBI4 BeKOBa
Ea cv cnycrr4o pyKy Aecny nopeA rpqajyhe, nsry6.rreue ,r'r ('l{ v rrohr,r pvKe rrrro JIoMe Mv}be fi MYrbe eaaebeHe
o6a"ne rbeHe, cnvcrr4o pyKy JreBy Ha rrrapenY rytlriy y rrrro JroMe pyKe r4 pvKe
(:'roie, Aa cfi nohz Myrbe
TperaBTrrla rbeHtrx rAe re y3aryA'spe6a noeylierre roPe
Aa cv- 3acnao Ha rrYcrapaMa cvHua, Ha JreLIrxHaMa not{eo' x(aoKoM Aa
oAcVcTBa' y pyAHI4UttMa rla>K!l,e' y KoTJff4HaMa 6naro,cru rrrr ltt 3a6o'oaB cBera' Aa Ht{KaA l{fict{ tpe6a oBa
('r4 tr{3MaM}I" ;;;; gy6mu'x rpaBa' xo*e
Aa a4 Ha rorrr4JrrrrMa 6eca o'rrrrp!{o po$ene ceHKe cna6ocr
xoie cy eBo caE vepurhe oA KJrarHa rBor Meca
Aa cr,r ro MIlrBr4Jro Macrl4Jra oAaKJIe nra'rv ia6.naaowt, rrir ('rr y 'caMoM j*rpy cMpTrl' Ha Tr4M uI4HoBoKr4M
TaKo3BaHe uranruje crrr,Aa, ceKcoBI4 cternrhw, KoBpue rpyAilMa o6laxa pa3Jrt{craH cBaKI4 AaMap
ce rre rpaha'
ir;r ('il (:BaKt* au** cBe Bl4lue v cHy xoir
CM'lCJIA
Aa cvr Kao Kocr' caMo rleBa rajgr rIJIaMerr
Aa cw 3eJreHooKr{ orKoc oAnrapa}ba y qenanoj cBr,trrr4
Bilrrie y oeoi >Kytoi cpu6r
Ba3Ayxa liir .rllrL.[ac xoir ce ne oxpehe
y ce6l{
6rga
Ea crL refleo r nepie Ba3,qyxa, BaMl4ttrJbeEra ocoBI4Ha t nilK ilpoJreha r'r xa4 orBapailr nocreAl'be
BetrHr4x "ne>xaia, TaiaHcrBeH x{aMop npcrnjy OF

24
Ea cil Tor{aK Tal rrrTo He rrpecrale y KpB}f, Aa crL H}{KaA r:t't'.t\l l,l
Apyrr4 Ao ApoS oBaj carpBeE, MpaK oA ycra Ao ycra
,4,a cx rJraBa Irrro rroqr{Ba tt3a BpeMeHa, rAe HoKTl4 paKa
napajy 3JraTo u rlpBa, Aa crL BerrHo TeKao r(pc3 oBv
ilparunHv r\oAullIrbxx no6a
Aa.crL lJrer{ep cBe Trf[re yI Turure, cJrenr{Jro rAe ce paba qeo
je4au ceer 6es crpaxa
Aa cv Ha rreJry o6rar Jbw m cyBrr 3lraMerr, 6en3rtucxu
nrep, lreepje Kopelia, Aa ce Kao 3aAax Hocr{Lu, Aa y
3aAaxv 3Be3Aa loIII ce yBeK qeKallr
Aa cu Jraiao, cKlr4ao rueruup, 6o.neo, 3aBJrayr4o rraBy v
cea yrHyha 3eMJbe, y cBe rrrynJE"ffHe N$4cJryr, rraJrrro je EpeMe'
cpuy, 6aparao ilo ,c&.HMZlr no cp.rrz 6o.rra llrrr:aM r{r{Ka4a pa3vMeBao tspeMe; rrrrr ysa-
s;g Moje pa3yMeBaJro MeHe'
Aa ct{ Ta IYMa JLVTTbe, TaMHOBOAeHa 3Bep ]r4l4giltr }{3a gBtlx ',,i!t.,",,.,;;;; Ber{Flocrlr,
,4ocrojumx 3aBeca rrerpoJreyMa rx He6a, yci4npeHa '!'. r';ru K)/{&o y slt4 ceoje po6rtjaurxe hennie' arII4
cTofla rraAarba ir'r i\r{,, r4rilJleAa, ne uoCnaie Mopseoey as6vxv po6uiarra'
Aa cil Ta yKotsaHa va! pasyua Ha norlp,ciy o6esraaBJr,eHe 1,,,.,, ,r\:lllac, r4 cYTpa, Ty r{rpy rlt4JbaKa Ha rIYTv cal't seh
TorrJrore, Ha qpuoi ta6nu x{rzBJE,erba rlcrrr4call 3aAaTaK ,,,: ,,,t'i,,panltu. * o"'"* rrei3aNiy rlo KoMe ce KpeheM'
AA cw yKoBarra rorrJrora Ha no,npciY o6esrraeJE'ene vafr r';l'!rnr.:v'ie* gorabaje srfire no HeKoi Tyc"twu\/t' w ia"r471vr
pa3yMa, na rlpHoj Ta1ilw saAarKa vrcwacarao ,f i,,o,, nr,-' o6aeuiaiv x 3arlJbvcKy'iy uo no rbvIXoBoM peEy
>KI4BJbEI5E. ,!..:!i ill' :lriaM KaKBilx oAoMaheH'4x JIecrBXua' 3IIaM caMo
,i:r .r' rVr(lrn&iy w aa ce MelrraM' ro jecl Aa nocroie m Aa
i"" r'rrltt.M, aJrll urra TO r{I{a Ee3e ca AaHac' Aarrac' 14 Aarlac'
l:r r;rrvr uxro r{TtcaM 6tao u llmca-l\4 seh urro hY 6rarll' vt H'r-
. jrj!! tr,{) oFtro ttITO CaM, r'l Hetry Srtrra oHo uITo ITt{CaM'
Ka6
!.f f rr rrrrcaM ruro r{ehv 6vnw, w rrehy 6lttl't orro rrlTo hy
t'iil i li

27
 lltt trtanu.w cra4,ul':iL'ML, n'a xoiuna ce SAllcTaBJba
EYTi,ElbE MATtrPI{JE (I) 'iillll{r
,,,,',, tctto o6uottlo ugJla3e u AJLa3e nArwul\u' Mu
y"a-
,,,,,,,
,,,,,,,,r,.*r, ntl:r. Y cgcedu'on eazordLl nyn"o ie n3JTNuKu'
,,,,,i, ,":,1 tt"tuz,ttedno Bpno asue'4Lupeldu, 1+o ga '!/cuop9 iedna
,,',' ,,,,, ,r,ria uan ie o*pn*uao nefiuna, aJLu
xoiu nosu-
n'ena, xLarana Haluu nilclc-
',,",,,',"'^,,,ii,11"i" da ie useanpedno
,,,,,,,i,'r,trruto
nu
n iooin"ua' b* npecraie da o6iauu+'aea'
,r arf.,.()(:.l"t.a'xpa"no c oipoouun ulLrepecoaal+'eiL ru ucen+a'
!il]'tttl u. lLenoJrLuaLnU .nebU n1lTllw14ulLa, Koie o6ysuua cee
,',lttt tt(nt.IlKa, iep i.oroi'po6a, .od xoie uszneda du ct'to
urr icdunu"6wai cno"ltui olgsuua
g cynudon rpwa
tti' tr,t tLl,LL\c or;o? Jledevoz'eosa' Y crcopo *u:"9o::^y-:"::,
,,,t1. t';oi'tl .Mu 'He ocehamo, pacn'n'uhe.Ibevll dyzg oaxapng
Cer+rca cair .U qBpc'rw1r,uroz Ba3dqra u ca.no 6oja cul'Te, o6aeuia 11'&c ca ceur crpa-
uoiut ouuig ocro,na ie useeato ucra. Moi orau, iApu ' ,,, t1 ,ll',ntt'tpe do H,awe
wLa\'eJwo od wsne'
lrcpos H,a.ure co6e, crcaue no KpeaeruJwa xoiu c1] pa3.nLe- ',, ,',,r, ,ii"-i"n. 3areapano
",',1i on+u.u
oceaia oae roranfue
utrel{u 3a cno,aa+be, da me }bwrosa 6e,nut+a zoroeo 6o,nu,, ,,,i,rrrr)i 'ttcfloz 'hLupa, xoiu u'ac acpgd
, ,,i,r, t'1utr.[)e, lL J&'tL'' ,"E6u'*o rt] lKocll' dllz'll' 6axa'ytuy^'
u c us6esyrnJbe'HunL norcperuJrta dptcu 6qH.roeiluo-tlte zo- .rtrrnttl, \uamy, zopEhf , ?opKA - KocA HenoJ't"7Lq"H"e ilceue'
eope, A,nu za HuKo He cJLuTua. Vocra.non, Tll caJrr ca,no ia,
u ca H,e?oaur gcawo, 1Jcnela da ce orwuHe cano tu.n adg ,,,ti,, ,i,rt.tc ,rnhu*o *it*iaa Eznedaru' a 3a Koiu ancolrurtro
n'lJra novoalbelro: He, nu ueh,etwo da cnaeano! ,rrr,l.r, (l(l je uegreu,Ho JLen u 'n'eden'
Anu ono urro c"tlo c roJLuKo crpara u 6eca ateKalru
uJLu acerx.erxu, oduzpaea ce g u,exoj dpgzoj aapouru zde ng-
du, cpac,ttu ca 3edilJbolt, noeujaiq ce lrcao ilopcwo 6u.n e g
du1una"na Hewur q,u1+oBcwufi salwucnll. Ta xaracrpo$a,
tcoja tlcrcopo o6l7teara u,e.n7t senLrbl1, He cnpeq,ala da ee
zoBop Jto? oqa odeuia npaguJllroLuhU eodonada, cnoco6-
noer xoitl Hwcalv xuxada cJyurulo ttod rceza. 3udoeu uoie
co6e, odarc.ne rohu no caaKu u,eu,u da ce cnacetL, iep rat<o
rpe(ta, zpaLe ce Kao pUKe daeJbeHuwa. Anu lotu UB?K
oncroie. Hajsad caJrt Ha 'ttrtu14w, zde ce aru.ale rcuh.e cyp-
eaaaiu; a,nu ceuda ie uenodnoluJrruga ruurtura u Kao nJru-
ulalLu cbevronu cpAueHu sudoeu Jlere rr;pos dpeeh,e u
ntlde xoju ocraiu uenoepe$euu.
Ha canru can neda, rcoia i?lpu no $cenesl+u4t1duJi. uLu-
TLa,La. Ca L*nom cnacelt, ua ucroi ca17TLL, unadufr, Koza nos-
uaieL*, anu quie ulLe He ynew da K&uce,tr+, o6iatuu'aea c
oc"tLe:ro,w, Ko?.a ce zadu^n, "u,ozuhuoct' iedne Noae pe\u; aJLu
uu i'11pu"uo cee da,n'e, qclc lrcpo3 nauu+ra,Ke, qac Kpo3 crle-
Jrc*a noha, H,o u3aecHn cJto Ha HedozJledu,un aucopaB-
to
 l{oHEG.y Tm UBEEE ilirlli liy 'r'rr qeehe Harrrr4x rre6ega
iirrri.liy 'r'r.r Ileehe Harrre KpBI4
itiiur.liy 't'n rreSo Halue KpBt{
,r'rrllry 'l'l{ KpB HaIUeIa I{neha

'!,'ilr'lry 'l'r.1 KpB HaIIII{X ge6eCa

i,'u,'liV 'r'lt ueSO Haluer qeeha
;r.i ril)\/iri!1u.r v MeHtI Ko 3Be3Ae IIITo y Hohtf eMeilIHo
n cMereHo KpYx(e
:r;r r'il r{ rr(pBoToK )KilBoTa Ea ctt M}{ KpBoToK cMprl4.
n,t

.{oHehv ru quehe ruTo pacre y rcuoBr4Ma

rrv,4Ho pa3poKo rp4no r rp4o,6no
gouehv rra qeehe ycaMJF,eHr{Ka
cuoBe oHrax rioirryra .rsy6ae xnje ogroeoprr,na

4onehv ml qnehe rlrro pacre v [vcrmFr,aMa

rrenoialmro orpoBr{o orro-iFro tr cJrefio
Aonehv rm Barpe ruro 6yNre v rpo3Hr{rlaMa
Barpe ruro ce He race Barpe og xoirtx ce vMlrpe

,qonehv rm qcehe ur?o Hr{rre y MotrBapr{Ma

qnehe oA Kora ce seheru HXKaA Aa ?r3Jreqrflrl
40uehy Tr{ Mxpr4ce cB?rx Mopa CBXX Caxapa
Mr4pxce o4 rroimx ce Hr{KaA ueheru ,qa npo6vguru

4ouehy rr4 cBe l.rp>Knle Aa pucoBr re one qvBajy

4orrehv rr{ cBe MacKe Aa HeBr4AJbyrEa Mv. 6vaerri
4ouehy rua iresaiajxeuocT ceojy 4a y re6u
"nffiu*" rJIAAVI('
AoHehy ru.r 6ecnpai Aa ce rrrdKaA tsrffie Harpar. rde
r-{cBpaTr.[u

4ouehv Tr4 cBe }tatsr{Ke reurKe rpr{BHe eMr{pe

pyKe Tr4 HeMUpHe oBe ,cyMlE,e Aa EeN<yAaHecTaJrHO Tr,r cpqe
4onehy Tr4 cBe pagocru jaxe r<o sa*;ll" ,rcroKa
,4a re cJroMe ll 6vgeru rr4xa Kao peKa rrouopn.rqa
30
31
JE.4'{HA nECMA KOJy 3HAM HAI{3yCT
Jeduua nec.ffia. lrcoj?l s'Ha,frL Ha1L3Acr, xoja nLe swa
1Law3'rlcT.
Ouu cy lr'ao oq,7l acraauJle ceoja crada, cad nornywo
uszu6.n ena us"wefig npe.nocraawe Hegoz lgrpa u 'Heuot
eoicxoeo\e \ucru Koza cA ace*e nolteJle npe npae 6paume
HofLu c]oiulw uJws,?urLapwu"w ,r,y6a7wu'Lqu.LLa. Huxo ut u,uje
nLLTao sa dongcr, Huru c!.1 dou^ne Kao Kll'ura,, Jrdre.waru-
qxce uzpe oBll"ola, cBerux oBH,oed. Kpeeeru cy 6uau pas-
JLeu)"Te\Lu xao ne1eca HeKur onyju, zde cu cee zpqwe 6liJLe
ltronrJelre, cae parl,e 3alleaLel+e JJ aeqrLoc. u. Ocrasunt+ c1l
lwopa 6ucepa, KJluc.xlpe at"eKaft,a. Ilpanoptqu 6orcarrcxur
zy6aeaug uehe wuxsda nohu da pas6gde 'ltacJleze ronu-
xur ttoh.u, ttod t<oizttta cawaiu w6uEe rco1e eeo rBa&u"u,
Kao naleepruule 3acraBlruwe iedne npaede xoia uuie
yeex 6una eoda, cuTthe uJLu qpe. Oc,no6afian ce Jlazcllro
Tur TlelLLt, noie cu docadu,ne Kao ?JcnoJteu,e do cada; do
cada ctl JtuJLe lr,ewe q,Bpcre u u,lcre anrce, do cada,'xada
je norc ucnod nas?.lxa cnAilcuo da ce napa uexa ryza rcoia
he rerc dot\uuie cruh,u ll oB.'tl co6tl, zde H,eKu eeo dodu-
puitl ceoie derut.screo Kdo rur?J 3acnal4J ,naroeuuu ceoie
HeuLuaLJJnarre cpacu, re apnuje, apuie cfiLpru zde cno ie-
duuo raqu,o, jedumo Bepvo oqprs.lru nao ,ned Ha. owrdutLa
'weKur us6est1wmewtLtr caaecru, xoje Ha,iL xpadu dane,
xpadg coaLuBa iedne jadurcoexe, Anu nurcad ce rleJrLcr Bpe-
JtLe'r!,e, xad raxo rlecraapal+ Kao plJwo. xoia nuul,e olo urro
uehe, xad eBo ce nperBapa raj rupypuntu nore3 sap-
\a"ne u HenpolepJbuee dpaacu g cle urro cA ,nLpaBu, o+u
{r,rrur rl())rceneJllr oeoi rpaeu, xoia nuqe reoiun 6orco-
f,.i ilrr r/ t.n.Q:r'1h',l,-dl- 6orcopu'na oBe qeJbuctu. cehan cet 1KAICO
rrrr r,' il(' <'<:haLrt, cee cy jedatl' no jedau' nourJl'u oz'nedang
r,.'lr' t'f ' 1t,.tttplIlIJIO lJ lbUiLA 1r'AO 3B'!lK ?'OIL?A' npe dAnA,
rt\' t'j('jutLc crpo,crll HeKur xanAbepa rcoiu iedv 1t'opelbe
ri,il' ,r{r t1 rt.chuu,ama urro ce B%'u.Le ne 6yde. Ja: ocraeu ee
,,,, r l' I util.nL, reOie q) UZne ClJBz KAO .tLUCnU OHur KOJU
t tl il.'ilo!t(.|).4t'Il8'll npeJvLA, OBOJTL OKpeTalbA A KpAZ, g KOJfie
. !,/ ilrr 1tir, 6uetue rpananajxe, 6ananairce, 3ilaieEu u rcF?-
i,,n trt.tt,'t,t:trc ceharte na du'eeuu1i,e xoiu npederae'rca1g5
! '!, r,rrr) cuerJLalte unu S146pe. O, eeo rulL ucruJn' Hoxrce'tL
,r, r., rrr a!'tltL U Aq:TqArrcrH,OJ,L fi'ecll Tnil1+e sBepu XO'IA nO'
,iii,,, ,r()() odenon rena, ra1 cglwopllut cAJr"avgru X u'ai-
tiu|tt' .It1'rcJLATUKe, A rcoiu he ru, rarco ,n'a6u'n'au,, TaKo
ittttttrt. 't'o.n:u,Ko Jla6ud, T,JLILKT 6tt'yd, nocn'llJlcuru da nno-
i!!r|r ll{) lllnrrpaLulbocru sdpo6Jbe:H'ur opzaHa reoz zpgd-
i,,,., I'il?il(l,, zde u cad neea noe,nedu'a uada. Ceu'heul 1tr
,i!/,r ,,,tiu, h,e Te HOCvTU nO 'IOJL JLAcOOJil' SApO6Lueu'OJf ie-
,, 1,11, itl1, c.ae luro cu 6uo ulLu ltucu 6uo ,tt'llnahe Ha npo-
,t,,I ,r ,r (' t:sodoee reoiut pe6apa nperBopeH'e U iUt+cxe
, rl'i r , u, To cu camog6ucrea, a ro c'lt pt!rce nAHe pe-
'.!, ilf
{.l)il tcoiu ce eTo 'l)cTpeiLJl'uiu Ha cee. A nocJle rew
tt'tt ttutulr,e ce ucropuia o xoiOi ca"w cahIo zjaopuo ca
rlr, r,r'.fi ir.a nu14A .rrao lLeKcuKaHcKu pas6ojnuqu, 1ep taxo
j, 1tr1tt tipc.Me\a dodupueaO ae%HocT da pequ HlLc'U sHaJLe
,t,,tt trtl'r tcoju eodu xpos 7ullJL'll uBeK ucre Kpau unu 3a'
;'rri','rir'. Oceoiu ceoi cJrLer pYKotL iedne deeoirce xoia
, r r''r, (' ctroja npca u oceh'a ce Be3a17& reoiu.n Jla'cooiL A
:tttttluo.ft.l(.ouvtl, zde nltoeu iotu tleerc ol,tlt+ xoiu ie U crea-
t,rr rtr,lr ile,Btto 6uo usdenau. ItI u oBo"tL seuacdau'tl 6a-
t,t,ttt't' 6etn'r,ure, Tu ce ca,fio cnpe$"au" da caaKo HoEo ill-
t t\t tt('1t/tl'tLtlLtL UCTUIIOJrt OZvOTWIUT CAHq'A'rcA U KpBAAUfr
, i t ,t.,ut't'u.la od xoiur Hac lruuLTa H'e iloace cnacrrL.
II 'ilrro can cpehan, cBupeno cam cpehat+.
l,,r\r;t ltOlt 33
'
 II
III7,A JE Y TVIENYBPEMEHY EU]IO
III'I'N .III Y MtrtsYBPEMEHY E'IJIO

!'l :raro HeKa He Eptrqajy lboppq Kparra w \o\w 4a

i. 'ry/(rroBarlrr rro+l.n3,u geruanajy caMo v rrplrqaMa 3a
iir rl\,.
Il('r(a MM He nprqajy ga je tpaea caMo pocua r{ 3eJre-
l:r 'l'lxliBa ie xpana 3a KpaBe tr 3a oBrtre. Tpaev ieAv no-
ilr'r.;fr( w tbyilw.Tpaea je sApaea. Tpaea je nnannen. Tpasa
i' Nr l)irr(. Olla He pacre caMo rro Jr]4BaAaMa. Tpara pacre
.i" rlr/(oBtr4Ma, ilo KyhaMa, no cHoBt{Ma, rlo cJIr{KaMa. Orra
1,:"'rrp.rr,rlBa. Orra ie nyFra 3Mtria. 9erua:r yjela. 3mrja-
r ;rrlt'nMero.p cre)Ke ce oKo Mraprnor crpyKa D{ Ta'iaucrBe-
ilr' ( rr;lrla v Ta[IHaMa. Marase He ceKy caMo HoKTe. oge
, r. r'l.i:rrrcrreuraje o,q MaqKe. OHe qpraiy.
I lcr<a lrnn se npN.rajy Aa cy 3Be3Ae KaHAlrJIa. 3sesAe
r rr!'r'or{a3 3a MopelJroHle. 3nesAe cy trr4peBl4. one cy
".
i irr./r.().rr!{}re. 3nes4e rrpajy urvre. One cy ruyraBe. 3uesAe
r, ltt:riY ,KaHaJI. 3neSge Cy pyraBe. 3SeSAe Cy [IaHTaBe.
t',.'r,/\(' raAaiv 11 HecBecr. 3nes4e nagajy v rrecerl. Ea6e
!.,.r;rly :]Be3Ae: ,,,{auac 14 3Be3Ae r,I x<JIe3Ae, cyTpa III4 sBe-
!ir.. nl4 x<Jre3Ae.(( Hexa gnes4e tIAy 6es rpala.
llcr<a nnr He npr.t.rajy Aa je qeehe caMo 6aino fi vru-
I'ri r(). I{eehe rpvHe r rpvie rro co6aMa. Urehe JrDKe Ka,q
i i r()r(.rrarba. Ja 4ajeu rrnax qnehe cBojoi 4enoiqr. Ileehe
!rr',trr lr,r4Be. Ileehe Aoir4 MvBe. I{nehe o6atra ylle}rl4Ke rra
,,, ,n'r'r.1Ma. Ko .rvea qreh.e v Krr,r4raMa? Ileehe ie >ra.noctlo
ir u;ui{)(:rro. Ilrehe nepe Hore. I{eehe nyrru.I Ha JrvJIv. UBe-
l:, 11v."t r,r MprBar{a ucrroA MuIrrKe. Atl,r, qcehe je caga
'rrtr"i lti('.

37
 Maxase rlprajy. Kmrare 6es cnnxa cy AocaAHe, Kax(e
Aarca rs .rapo6He geMJbe. Krlzre ca cJrrIKaMa nrorv 6ap
Aa ce rJieAaiy.Y Pycmjv,cv cBe Ku,r4re 3a Aer{y ca cJrr4Ka-
nna. Ka4 cro n-y'Ta rrperJleAare cJrr4Ke r4 Aoca4e BaM, rry-
crr4Te MaKa3e HeKa r4x odpcre. lVlaxaee cy 6p:xe oA KeH-
r-ypa: O4ceqlrre r{rrr{r4 6prose ,{ 3aJrenrre rrx Ha Sypys.y.
O4ceqrre 4eeojr4ra Ho)r<r4r{e ,r rrprrfiefit{Te ilx Ha Bpara.
3aiu'::o 6u npata yBeK 6r{Jra caMo orBopena uJrr{ 3arBope-
Fra, rreKa uobv. O,4cer-{r{Te raBpar{e ca cHera 14 npr4Jrerrmre
r{x Ha .nvdrr6a.nou. Tv 6ap Hr.{cy sJrocJrvrg}r npopor\w. ILs-
pe>Kr{Te rvcKy xoia rerrr u crpnaire je cecrpn Asa}Iriu
y pyr(e" Ogr'rax he noxagarw ceojy rainv rlurrrrcao.
Taro ce go6uja JrerraK-cJrl,{Ka. C.nrtxa-npIlJltrna, clrrt-
Ka-o,ceharbe. TaNo ce Ao6raja t{3 He[oMr{qHr4x cJrt{Ka-rpo6-
cJr\rra, >lr'r4Bar-cJr.trxa. TaNo ce cnajajy pac-
rrr4r,{a >Kr.rBa
TaBJr)eHe 3ayBeK cJrilKe lr 4o6ulaiv ce c.[rrKe KaKBe Br4
xohete : c.nr,rxe-]r(eJbe.
ila 6w ce 3a JbyAe r4 3a Aerly HailpaBr{o ieAan 6o;su
Deg, lrojn ue 6w 6No geope4, KaJTyrr, cxanr'ria, xoirt ne 6u
6uo nry.lee,e, notpe6no je oR neli uocrojehrt:< canna, ABo-
peAa, KaJivna, crcaunj a trr4. Aa ce HaripaBr4 Aap-Map
lia ce re c.jrr.rKe, ABopeArt, KaJrynt{, cxaivrNie tn4,. tt>y[crr't
pas6au,a.iv.
2?. acr1t61 l$]3.
38
il r,1il4 ME.]syr{tIH
ll 4a po6vie Y MaHacrt{pv. 7I oira je
Tr,rrcagn.no lft.{wpw
'r', rr) Hai3aA cM]'{cJrtIJIa KaKo he Aa
r\nrr'.rltr{Jra, Mt[cJrtTJ\a, T4
, r .r;r('(' r,{3 MaHacrI4pa. IzI xa4 nr'rie morna y rJaKv oA
r!t",r\ililr1)i.r HI4 npeKo 3I4Aa, iep ie nra.na, oHa ie 3HeJra Aa'
',,, t lr()l):rcre, w 6v1e Beha r oA cecrpe Kepv6r.tHe,
r java
rrr Kaaaeecrpe, oHa he onga upeKo ew4a. M ie4-
ifi'. 'r'r"r'l)c
lr(.,r('ptril v ABopruurry Nfi/rcJwrJra Mzpa ie4,Haxo Ha ro,
,:! | ill)r{Merr4 Aa pacre rKa.o KaA AeIIa A\rBaiv v 6anolr.
14
ll 1r,rr"r't'N'{rapa, pacre, r{ rJraBa ioi npebe npeKo gu4a' u
, r ,, .r.;r y.rrJ4I-Iy rt aytorro6ltJle fl Mo?opr{I4 qaMaiI lipaj ynr-
,,, il ir(orrfJtrepa KaKO I4Xpa Ca JrorITaMa r ieAHo AeTe Ha
'!1,. \' l;r6.rraHa KaKo KpaEe ur'w::r'ia iaia
w jeAilo Aere Ka-
, ', r;r rr, o6yueuo, peKy Id :atl:<a la He rpAI{' 7I nne6aqlt,la
i,. r',.|i .il('RV HOIV EpeKO ffHCTI4TVTa, aJrI4 3fie Orrr cecrpe
I;rrr;rrr'("r'pc r{ cecrpe Ariatlmie ff cecrpe Emranrrie 14 ce-
, ,1,, V'r'orrtrr.ie cecrpe llapacr<eee :uw:xa4, ce He cKJrana.iy.
;,'rpr{ rrilrrre, tf Kao 6ecrre xt{ieHe Aor{ena[Ie ie ga Horv.
ll 1,11'1'1rv r4x AecHa rrera Mnprana, ann je olle vtpl43oure'
tr , nr;r('rry llfrpa Kao 6aron ](aA ce v6oAe rrrne]ra4JloM
tr,,r ,/r()/(llpHe rlrraperowr. 7I oA 6eca rolpcKa[Ie Y3t{LIe
' ',p!r\r;r ('y cecr:pe Be3ffBaJIe cBoie ldp}Ie r{apaile, I4 cMaKo-
.,,, ilr\r ('o rlpHe qapane, ?I IIoAItro[Ie cyKrl,e il na.jrrp11111g
,r, r',' nir crraBarbe. M'cauo cy ce 6enene jesi,tao 6eae sagne
" r:rl,;r, r<oje HV\KAA fanO.ncro cYHIde 14 Jl,VACr{o OXO artje
I |"tjt.JtO.
!l r'r'r"r'pa Kepy6una rlrlcKaJla je r,i jypm;ra Kpo3 xoA-
'ii, .,( l'r';rnl,rhello re Mtr l{eJry y KaJIyrr, a He Kao Kurrestl
39
caMo Hore cBoir4x AeBoirrr4r.\a. Mrt nrcrro Kr.rlresr. W ,ru /ll'li/l'14 MtrSytITIH
heur ocrau.r MaJra ,{ nocJrvrtrua, v :rray.rryrherli Hajsag rpr-
CTa [IeCeT I4 neT nyTa IIeT MOJIr{Ta,Ba.,,
7I Ibope Ha Bpxv ia6nana nrie r<pao nrrvl,rja iaia,
Hero ce MyBao oKo Jronre )KoHr.qepa. II r,ag x(onrJrepoM
I4Ma X<OHrJrepa.

( )u/ta cnycruure 6ocy IVfupy y rroApyM, rAe cy neh

r',r,r. r't\crpa Auanuia, cecrpa Bruralnaja, or{Aa cecrpa Ke-
t,:{'un:r, cecrpa Kananectpa rr cecrpa r{au.rsa. A ocT.ale,
iirrr;rI,(. cecTpe, oHAa cy HaBI4p,.IJIe Kao oKpeqene 6v6a-
rrrr;:tllt'-
( )r/la peqe cecrpa Alraurja: ,,TTTra cr Hohac ealr,aJra
rr.r'lrr.lrrnlr{€? Aaa... TonJry cyny r4 ro.ny6a! lge cn Hohac
:, i.rr;r ./[o 6e>xxur? 3ap 4a u3ry6mtfi,4yruy ceoiv?" On,4a
.:!,r.;u:n /lr4BJtV rraTKy uITo ie y pyllr4 Ap>KaJra.
ilr/(a nmcHv ce'crpa El.rraulria: ,,.[o6tra je re6n 14 r-Ip-
ir:r rr.nlypa. Haur ie rocnoArlH cr{cao caMo cr{phe, TTTra cr
,rrrlr;rr' citrl,&Jla, MoKpa BaurKo?'t Onga o,4 cexrpaqltie no-
i, i!!' t(o.[oc-IIBeT.
()rr71a no4ro joj ce )rHece y Jrr{qe cecrpa KepySmua:
.\ .rr,;r .irr{ 3Haur HertITo o O'renanty?"
( )n71a Mrpa nporuauyra:
Oqesaury raM6ypauv
Aai mu cecrpro prJreKa qaruv
t)rr71a 'ie vrurr{Hv 'cecrpa Kepy6rsa 3a rlaKar' a ce-
, rt,;r l(rr.naBecrpa npoMpMJl,a Kpo3 Kpc": ,,Be4ura4e 6oca,
r'r1,{illisrur Ayrrry ceoiy. 3a oee cMprHe rpexoBe Mopa-
li, ir ./(ir noie,4eur xpcr. To ie onAa oHai npaBt{'rBr4fi rpw-
ii'rt\'(' :llt 'lNuthetre Ayure. Wnvt. he re v naKJrv pr6e rv-
r r tll "
t )n,r1a i€ caMo cecrpa 9an.rsa hyrara vr :l.trrcJrJtJra :xa-
,,
' 1r, r'.lal1e Nreco AeBoj.rl,fr{a oA Meca >Ka6a, nyt<eBa, ie-
:!:r'l;t tl 3Mtrllia.
A 'r'cr oHAa je Kpar<a HaMrIrHyo Mupra Aa cy cnact{orlr
r:r li 't'!.

40 47
 TPETaI4 lUtrTlyqtlH
'I i';'t't it,T'1,1 n4Etsyr{I,{H

IJa noxzcnrr oA TVre ,{ oqaiarla r<ao oA Kr.{rrre ,{ ca

KJTT4HOM y Cpqy t7u1_Jrr4 cy r{eT AerraKa, neT EptlII5aKa, rreT llrr npucr"r ,cnpary. -- rlu.ra A6uxyp rurje go6ro me-
BelrraKa. IlaAa.no ie cee rrer rro rrer rrrr{Ua, noKr{cJre 14 ' r,r.\'. .Il,o6iao je qunruAep. CBaKrr >KaHAap Hocrr
r{n.ra
MeAaJa,y,
oHe o,q 'r-r're r{ otraiarra, ila noBr4Jre cV r4 TpaBe
,,il il('Mcxie qlr;rrv/1ep! Ada:Kyp CaEa r.{Ae I1O:.Kr4-
BE V qCJiOM ToM Kpajy oKo IIOAMVKJIOT XHCT]4TYTa,
cBoie ura_ ,'r, l('l) oll ce yqrr Aox ie x<me. M runoper co -yr1'11 4ox je
Koi,{ , rrr'. (la 9ra.rovr ca4, >t(wBtr narKa, Cecrpa Asanuia y4a.'
ie 6ron4parraa Kao rKyra.
i,r'r;r i('rrr.rie, iep rsp4 je opax nohrca qy,qHotsara. vr na'r-
Ca n;rosopa ieAuor rraAaJTa ie carro Mnprga pyra,
IipBaBa, na HeMohHo rro3ApaBJbaJra ,rJrra 6o.rse pehra y'no_ ' "r lr"l'BPIa sOhxa. ca Sa"troHoM ce L{ orja rraTKa crracJra.
naoh ssafia ner o,4Jra3ehrax geuara. IIpe4 BllarnMa ll;r /\pyroM cnpar.)r. flo KpoBy rre r4Ay caxro Mece-
wlcrtt- -
,;,1'n, ri,rroFr[i]ep:l/l'rt vynapnyhe. ITonera4 rro rbeMy "ILue tr
TyTa, 3aKorraHo y 3eM,rby, je4uo oliynaHo na oApar{o
rrvqyr<-nr4Jre craiaxo .ie l. r,;r rr Jora fi l5ope, jep a;tie Koinr per{eao, eeh :eou
v .ryeaJro ce HeKo oner He
npwlnulr;l Jlere.:ro ie oxo ore qp*reAa xyhe cnia"", ,rrrq"
, l,r.il(). A tr,rrlta lltrie Hyt cyfeuo, Hr4 rreqeHo, Hrt KyBaHo:
t{ pacrra ie upua TpaBa Aa Brrrle urie'6rno ',!ru ('v crirnr{ Ao,urJrm. trIo Kpoev -It-Ay tt cno\(e}rI4i.It{. O.gra
aru"" lr-, ,!r,r,rto rie 3}{a'iy EITa ,r4a pa,qe.
MecTa. "ro ll:r 'rpehelr cirpa"y. ---.lTvqcrSa;roH slrie ..;-t' v!.a.lpyror,r
_ f[eeer Aaira 14 AeBer Beqeprr Joea no [ry\[aMa ]r Me_ 'ir il;r 't'nelter,.r CIIpATIL Ou je rian,q:rK Iil4 I{a FIe6y Htr FIa
!v nrraiianra, J{errrrrpJ4nna ra 6v6ar"ra oKo }reqera ce craJrr{o ir \rn,r1. trIa qapAa.l<*6anorlv lte cfiaBe r{r{ ilajfeBa heprea
nerJba r
6axhe Kao KaTl KaHTy Malii<r4 Be>Ke 3a pqn. lI on
CTAJIFIOHEIIIIIO AilT'TA TT :qMTA.
,
' r r r ('o Lirerlv1trd sinaj. I{a rr}emy cr./ ;xBa rasparra i<oi lr
,rr;,:1jy r<apre. OHla ce crparrrgo cBaba.iy. Kaa ce Aerjraua
. ,{ener IaHa r.{ AeBer uohz Ha4 noKrrrcJT}rM oBr4M ,r{na_
teM raAHo rmrie ce,crpe Ka.naeecrpe, r<ao KvFaHa cBrrnrcr<a ', r1,;,iy, 6a.non ce Kopr4cr'r4. IIo u.nexy r,Icnpeg npo3opa
lrofa, Kac Tpv.nra I\IoApr.,I Ia?JIr{UaH, Kao oIpoMHa IlrbvBaq_ i r;! v'|i).ryA iypr4 Ha poJrirryarra. I-benny o,:re nehe rlolqo-
Ka 14 Kao $-rrera noA rIpKHyroM l/laqKovt, 6pw.
l.rr :r rrLi ciJL6Tr.{ L4.wfia,3artrriirul4r< cnraiy Bc3r{JIa, a Hrf
r'lr.r{ ()r,i-llill{, fipa3HI4K cEerwx -rizd}rosa, a ulr cBeria AII*
Sa,qoeo"nHaie cenrscra Hora, 3aAoBoJ6E{a ie n.n y_ r . r ,rvnlp HecarlyBaHltx 4rlrl+lv.rrtin.
BaqKa r{ pa4yje ce lr cp.rexa ,crrol{
MoApir4 uarJrr4rJaH; A :laur{'rira}r Bo}ia-npaitrra e}io caA he, ca4 he ga
Ttryle MarIKe rulo je r4cnoA ce6e ca.iyeaJia, ,oA xpa$e ra !! r, rr Mnp5r Koia .reKa ,Kao orKt{Hyro .qyrMe.
6eKcrea, ieAuo iarr-r,e. ll;r -rernproM cnparv rpalreairt ce Kpcre.

43
 IIETI{ MEByqtIH r4rr., IIITA CE 3AT}.IM ,{EiIIABA IUN I'il.IA PYIIAPA

I4 raro cy Aerrarg [orrrJrr4 y HoBe rroABrlte r v l\l q.rt tr. ozJLO,Cl,t

- XI,(BOT.
HOBI4 lt rltnr, ozJlac od neTlraecT pe4lu
r'tt^t0 :](I Beozpad ceeza
t' t tl(r.iLlLaecT dunapa
1933.
t'rrttiu. dana peu jedau dunap

llirr..nt,r),t67tt cro duuaTla daien cBaKoJ* nu14?J

Lt'l$] .fi|'tl ua zde u Jlto, lKa.Kao H,qbe
irt ttrt(',/LeH>€,

I\l ,trtrlu. 6paw+u nap 6ez deu,e u 6es cpedcraea

I\lrt.,ttt. 3e .MA KAKAB fuOCAO
('r.4r() :lo o6uqa1+ cranr, u rpo.H,A
I l,'tn1t)e adJfru?Lucrpar4uiu nod,,Beda.c

t\ltr.rrttyt&d Joeanoeuh ca cralroir u Aa.6au,cuoi 32

'l' l r t )t(
'lL nocn a
IIr r' rrt.'ttl,tJrt clrbu o6uhapcrcu paduurc
nl(n((rp HeKu dpA?,u nocao

II I trtr'jr)epxa Jr,nadd padu,ut4a rpailcu nocJlo

; iltt.4t.'ttL'tLT'tI 11O, $,AUtU1trU
t. ,,1,t1 ytaduru
uttt..rt(. .nu daire JLa KaKBoz nocJld 3a toHopap
lllr.'t;'(Ida7 nocao

44
 l!,' ('rirnajY na)KJr,I4Be or{r{ paAHtIKa eJreKTpaHe
lirr lryric Jttr:r'orvmytcra Ha rBpAr4M cJIoBIaMa
llrr rr.rrr4r(oBl4 HI4 BeHe rra HoraMa KeJrHepa
7 ll,. ('UirBaiY f,ipocrt{TYTKe y rrycTtrrbw yJrmt4a
IIrr il0lrlltl 'g.vICAAgw IOCrIOACK'{X VJII4I{a
llolr r(oi? He CrraBa
ll:r rrrrirK ie rroh MmJTt{oHcKr{ caH
i'r.il()rir/tTa IlYCTapa >KeJba
2. 'i;rn't;tnl.n eH TOK
' :;r I t;l.,r,cII JIalIaq TeJrecHI{x Me[IaIla
HA YTJIY. . .
iVl y ri llrp-re5or dperyc-r{oBeKa
Ha yrnv. . .
l!;r rrrurK Hapy6v one 6ecKpa'ine NarapaKTe crlaBarba
I t.r[ ilopHart{x Jre}KI4ltrra Ao Aeqe y Cr<on.rsv 3acna.]Ie y
Ha yraoerMa cBr{x yJrmqa cBera AMAMCKOM NENCJIV
Ha vr.[oemMa cBera 6es yfiiaqa llr' <:rrar:aiv trvpapr{ rpyra ca rac-JraMrraMa Ha 6ypnrnr
V xo,4Hr,rqnMa, 3arBopmrua $a6pnr(aMa 14 6o.nuxrqanra rpyAI4Ma
3a xe.riHepajem llrr rronohsu rrnaicepm HarHvrI4 r{ag rrrt'I}TaMa
3a racrepral,ra ll,. ('ililBajy qpeBapl4 Kpai cMpAfi,t{Bor Jroia v ueb\4
IIpe4 rornoBr4Ma ff ,ca roJxruM neKapcKr{t\{ Horalvra Krdfiehr{x Ka3aHa
V np,or<rac"xrdM HahBaMa
I lr r l(acancKe ranSe v SeJreHKacroM raAy BoJroBcKt{x'
Hoh xoia rre rcrran€r 6ypara
llr. raBaiv Hff Mopuaplr
('f Hr{ Jlo>Ka'trr tr'tt MaI[t{HI4cre Ht{
He cnaeaiv Hohue 'rurtrxre paArl{Ka v JranaB}fM oKHr.rMa (lrrJraBaptt :Hvr pr46apw Hr{ KOHAyi<Tep}I Lrtr ril'Ilenap]'r
Ige 6v,4ur.t MeraHr{ epe6aiv HarrpcJre Jra&drre v 3rprreur4M I{A 3CMH,{M J,T BOACHMM IIYTEBXMA CBCTA
pyAapcK'IM pLyKaMa
He cnaea npeKo'BpeMeHil paA lloli r<oia He c[atsa
Hr Sonolr carpBeuo reJro v Ka6l6oroKoM r{agrrraBy nyKor I lr rlr r<oj& He crlaBa
6o.nnlr.{xor KpeBera
Hr sohne cMeHe
He cnaeaiy nohue cMene paAHr{Ka

fla uuax je noh Mr{Jrr4orFrcr{r4 caH

Tlaure Ar4carle cJrar:r;w yMopHr,r cJroM
Tpoma rolJra 6apa cnaeau,a
IIa ruax na o6ponxy re rpoMe rorrJre 6ape cnanaga
V rry.my rAe cBy rroh narano rouy rroKorueHe JrxBaAe
6op6eHnx jana
46 47
BPOJ 4-2L-35
,',,,r, *u"u*ou Magpr,rga H€Irua cy cpqa HeMIdpI{a
Mrr:cqe JryAI,I Mecetle Ao6pu rtr FMcu carbaJr'fiIa rt{ crr or{o
6orvr6apAepa
Y,rnnu Aa MtIpHo cnanajy 4eI1a Ma4pula 6ap ose nohr
Mcr:c.re ue ol6rjaj raKo cBecpAno cynqeB ,cjaj uery6.rreH
rga fleuese Eohtr
Mt'ccqe He cmaj TEIKo rIeMItJMqe cjai no KpoBoBr4Ma
MatrPr'rAa
1. llolru KaAa cy raftrrre MIrpHa ,cy trarua cprla 3a AeIIy
Ma4pu4a.
3osel[ ce Annra
Asura caM ce 3BaJra :r
Ilvno.nax py)Ke cavr 6zna
l{anac caM npocr 6poj y crrmcKy x(praBa dolr6apAoeana ,lrylrra pyx<a y utaxoj xpru je 3aMoqena
Ma4pr,r4a. 'irrlrcM ce Arrr,rra
llyrro.rrax pyx(e cau 6r,rla
Ilyno.rrax py>Ke lllnanrje l'lrrrlt.rla caM qeT[4Pu rOAr{Ee
Ppxe [fnannie (tllrr\ rroj 3Bao ce Xyas
Kan xpeN lllnasr.rje A nairixa rvloja Ai,r4a
Kau xper npaBe llluarrrie. Iitr,rrn cY paArrffIlt{
A.rrra rrlafloBarba rbt{xoBl4x pYKv
JeAna pyr{a ce pa3Jn4craBa Mcr<rua ,cy oA uporehrse cBtrJIe y 3parry.
Mpreo Aere roBopvr rrafirvtu cprllrMa
Hermr,w roAr{He caM rrMaJra ,lt.71rra py>Ka y nraxoj xprr je 3aMoqera
Axxra caM ce 3BaJra .ll ,y6ranrxqa oqa r rvrajxe csoje cavr 6rla
ByAyhHocr carvr TlTuarrje 6rna 'l'rr,r1a cv AorrrJrld Kanporru r,r Jvnrepcr
Oqa ceor r lraixe .rrv6uru,rrtra cavr 6u.na. ,/[rrrrac caM caMo MpraB 6poj 4-21-35
l(oca ie uoja ra q,pna r4 6yjua r raJracacra Kao petr 14

Kpe py>Ke py)Ka KpBir 3eMJba An4atyerja

Kpsana py)Ka IlfnauNje v eviopHoi xocra qorseqaHcrBa ( )71irr<"ne, r.lraAuld ca 3e$[Jbe AoruJII4 cy ruoj AeA 14 orall y
Il.narren xoiu ce nosr'ria HaA HaurrrM AaHr4Ma Sa6ptry reKcrl4ura
Pvuen rr rrpH oH Bex(e Harrra jyrpa /[rrrrac caM Mpraa 6poj 4-21-35
Pyivren tI pyMeH oH Bex<e Harrre cnoBe. V t'rrrcxy x(praBa 6ovr6ap4onana Ma,4plt4a.
.l

,lr,71alr HoB nY[oJbaK pYx<e ce orBapa

V .rr<:ury Motvr Hehere nahr uoje nrrajvtrro cpqe

4 tl.y,rlrra Hoh 49
Maiinusy MaJrv rrr!{qy y pyqil ruro ApxrI,I ilPEn EyPy
Vruecro cprla Mor ry Jre)Kil caAa xJIaAno napqe rpaHaTe
V .neurv rvlovr Hehere sahn vraiyruuo uoje cpr{e
MajvruHv MaJrv nrr{qy y pyqn rrrro Apxr}'I
Moje cpqe Aauac orpoMno je cpqe runalrcKor paAHor
r{apoAa.

3onenr ce Anura
l/Io'ie cy vcHe Herrorur,ra{He aJrr4 uoj o'clrex ne64w Ha vcHaMa
cBe )KlrBe 4er1e lltruarutie
Moje ourt icy 3aHaBeK cKJro,nJbeFre aJrvr one 6ygHo
rne4ajy ca ocMarpar{Frxrde r(a cryAeHTcInoM KBaprv.
I

llora noh 6yAe onet olralKBa KaKBy er xohete

5.
.lrr nraule rrl4tura He 3HaM
3oeel{ ce Anrra llrrrrrta He Pa3YMeM
Ja cavr cpqe ycra oqr{ >Kr{Be Illnanrje /[o carto rroh xaxo onopa ff oMoJracra rra&o'Jra3lr
Moie cpqe JrvAo Kt[{a v leaAaraxapr{ lPnh r rroh r noh.
Moie pvxe ne rtrpaiv Bx{ure c rxyrKaMa o,4 Kpna
Moie pvNe xo,najy rraryMe nog Oeuje4ovr. lVlocro 3Jlara fi 3Jra r 4o6pa vr s.'r.Aa o'laja
3oreenir ce Aulrra l(oir,r ce He cBplrraBa o roix y4apaM rrranom cBaKH rlac
Moie 6oce rrore rle raqaiy no nparmHr4 Maprlr4AcKor .l,.7iau 3arroc 6eg .rrvrrca jeAas pa3vM 6ee xpr'rNa
upe4rpa$a 'ilr /tyrv Hoh No:ia Har{Jra3?r
I\{oie nore jype lpyvroBr4Ma lllnaHrie f lrrr'.ne,4 M r;nqn:r. cMerrml4 ,{ cueruaur4 3€IHaBeK'
lVloie Hore qanxajy no poBoBrdMa pa4ne Iltrnanmie.
('r,M KpBr{ Noja re're NsmeSv 6ona ceaxor m 6ona csaxor
3,oseM ce Anrta llr'nn rror Bt{cKa rcojr he Aa tlM tr'teprt 4v6'ugv'
Ja cavr .rsy6r,rnnnlra IIeJre >Kr'IBe lllnarsaie
Ja carrycrpenraJnr{ >r'wBt4 6poj uajunafe 6prrage 'i;r6opaw ceoie navrhene sa6opapla ceoj sa6opae
Ja cau 6y,4yhHocr ocMex ,{ reruKa cpeha nore llluanuje. lio nyrnur< pace'iarrr 6ourrY rra Herro3Haroj !I4x
crasrar{N
lVloc'r pamats oA pa,Ha ceera'npy>Ka'ce ilpeKo
ypBlrna
193?.
ttlrcr<o ror vlxaca v 6nata
f '7r,r, ce JIoMtr HaBr'IKa cBerJrocrw v cy3tt HeorKyrrJberrol'

l,i'rrr ua [porIJia;IKY re je:e 6ee g,Ha 4a 6pnn r4I crraBaM

.llor'"r.rsue Iur raBag tf caM
/[1N'r<ocr n/rt{ Hr{rrrra He rroMaxre'

50
2. I.. I'A.J JII4MA MAJA 1941

V Aliy raMe luor cpqa 'ceAl,r HeKt{ rro,BeK

c rroBrlrHaMa v jeAnoi c n'IHaMrrToll[ Y Aptrroj p\rllu
Tar(o ilpoBo4r ciroj eex.

M 'tnra v 'qtrra vI awlra

3arralbeHlI rHeBaH
Sega,riu Heno6e4arr
3anarreH r rHeBaH
oA rroKopa u \ly4a
OA 3aI{OCa }I MYIITa
0A rJraA'.r N 'ia4Hrx rprrrla
I

oA ApcKXx rlpHr4x rrTr[{a. l!.N!.il,o TIYCTa r fJlYXa

iiillr(, r4 hvre reoje rpo3gre
K.nviv Mv orrr4 ,r pvKe JreAerre !!.r\r.rr,o ,no6pa tf cKorHa
oA iese u{ rpvA}r pasjaurene l,rlull'() n hyte reoje nenme
cByA JloKBe KpBr 1r HeMr4 Jronre jayqr.
lr'Nr.,r,o MYrlgHtrqe I4 MyIMTeJbKO
0lr 6N Aa Kax(e Herrrno lt|r'(-. MpT!BI4 npeKJl,{lby
Ii"ill
Tas,Hrrr rai 'roeer v raBrroM MoM cp:.{y !i-,.rr,() IIeMt{ rpo6e r4 KoJIeBKo
on 6r Aa Ka)Ke Herrrro I rlollt'r'o Nltftsu npeKJI"Ibv
,,oBaj BeK. . ." ,, rNilt M(l 3a pvKY IIa>KJbtfBO KO MaTlt
aJr peqr4 x.nvjv pevr,r
Ko rrrro 3Ha[r forJKy oBy Jbyry
,i.t,rr;r;r(1,1
r{ pvKe JroMe p\rKe
r!;tr'lly rrrto AecHlltqy neqe MOjV Kpyry
o.nyje ouvje
il[;rM(.il x<ex<e Mo3aK: I\4l{xGlury HaM BpaT'{'
rpy4r{ rrv pasianJberre raBrr}r pa3Arrpy nay{ff.
1941.

Lo ('l it[)c HoBI4He rroqena[re cBer

rrpoMt{liY nponeha ce cMerue l{crroA cfrera
'r"r';r
'!,r( n('r'le xpnar t{ Ha cMpr ilfrrprlue cBaKr rlBer
.,,;r,rv/\ rrranherro cBe He)KHe peqr: *O*FOX"l"""Eil53J

l= vr\ {)/l.,ut:c Ber{epac Jrerra TIYAoB'ltrrra o6lara

,!,rrv Moiy Harpx3a 6orxa HeKa IIpHa onaKa
,'r.r t. MI)rltIHo ue6o onyjHo Ao KpBr4 rfiYqeua
53
 Kv,q oAJra3e Beqepac JryAa oBa janraA o6.naxa t,t,;( )t't'n/[ OKTOFPA 1941
o4 te6e .ie 4o ilteue lcra3a :6pracaHa cra3a cBaKa
orr4car xo he n{aA cBy oBy rrvcrorrr 6ee lrvreua
rAe Jrr{ cv pvKe ,rsoje rKpTrJra vr caa lwo.ja vrr.nrna
uycrrt Aa rx o6vivrr coMorHa sBe3AaHa \u:rttyrna
ffsMeby Hac rfiyrr]a ce rffxo cJrerra cy3a cKp]fBeHa

cnec je ovMopna peKa HXcKa oBa 3JrexyArx AaHa

rrerreo v3aJrvAar{ KpB ca rrox<fem roJrKo 3rpvuraHa
BoAe paAocrz nraje ra rroh na.na ns6egvMJbelra

crer je cyMopHa peKa oKoBarrr4 Mr4 AaHil fiv3e lr'r r.1; 1y1y;1 Hr4ie r<o cBaKa urto ie 'ieceH,
Tr4 OACYTHO,CT AaJbrcta He xpuilro Bnure Tr4xe cv3e r(() uJroA r 'cBex(a Ko npBe KaIItI KTIIue,
3aMr{ruJbeH rrorJleA, Hvie cen
Tr{ ,qparocr Be.repr4 xan iegrna He>KHa cehama 'rrr nl4'ie
il:r/lir Ha pyKe cTpacTlr 3a TpeHvT Aa Dope TfirIIe.
ieAlcra rr ceuKo cBelra rr{ Ha lloir.nn 1rMopnrfM
lr r .rt ()nll rruie xo ,cBaKa urro ie iecerr,
TperraErfr{aMa
,;u,rr( (:yr{LreB cjai w nI4?oM ieItrai tyre
Ttt cvr rrroja apa6ria apapar w lmcrpw calr Ha rporJraHqr{Ma
rlf
ia carvr rr cMerrrH?r 14 ropKlf tt cne\ewvt Br4AvtK crlvrx !u r,,rr(,u(' Jrl4cr 3a JtltcroM 14 iJBer urro ie pa3neceu;
NJIAMHI4X IICKAIbA r. nrr(' rraAaiy rJraBe, rrpr4rivtlreu BptfcaK, x{aJrocrry{ rop{Ke
tr Avre'
KvA oAJra3e Eer{epac Jrerra qvAoB}rlrrra o6.nar<a
KVA oAJra3e Beqepac JryAa oBa iarma,4 o6.rrara lr r.r ro cBaKa utl.o ie jecerr,
()u{l rrlrie
ia carr 14 TtJrar,rHra e.nryrx cBrx ropKr4x ,{ Hajrrtrx rreKarba. He rlelu"rla caMo ceTHIlI BeTap,
rio(:(_)
^1rrrt('
r!, r:r'lr rrora He)KHo rpo6re ruyMa, He uIVMff caMo.'iacaH
'laceH;
!,.rllrl)r. ,toBeK, y KpBI4 TOIIe Te CTape 3eMJbe CBaKI MeTap.

l't.l ()rlir uuie xo ,cBaKa ruto ie iecerr,

t{ CaMa X<'IBOTa;
il 'r;ilr;r r(o /u4M I4 flpOJIa3Ha KO IIpOJIa3HOCT
l' r'r il ona retuKl4 Ha.grpo6rrlt KaMelr, xona.rua iecerr
rr:r/r. ( n(,'r'oM Koir cMo n H.yrct'r,o 6vnw, wlt >KuBa rpo3ora.

lr r,11 1v11;1 lreMa vcra nriana og rpo>xfa, Byrrta;

i, , r'il oti;l l4Ma ycTa nyHa KpBI4, IICOBKe, Apar{a,
ii r.r (,rrl r4ivra nvHe pyKe oJroBa, pvKe rpo6apa, Avrly
Maqa,
i', 11 1,n;r irnje ,qo6pa l'aartl Hu ieAnor iegunor crna,

54 55
 Jecen osa utaie Ko cBaKa ,urro je jecen, | ,'\l\/l ( )'lin
MeKa Ko TrJroA m cBe)Ka KO rrpBe Kanrf ril4rlle;
jecen ona Hnie 3aMr{ruJbeu norJreA, Hrje cea
umo rraAa Ha pyKe cTpacrrf 3a TpeHyT ,qa tope rHlrle.

'l',, r'v rrc Mo>KeIrr onlrcarr.

t rrrir ir, lrouraBa roia noclt cBe npeA co6oM.
ll',rr.prrnrr xyhe, prje Hacr4ue, rana 6peroae.
'i,'1',.1q jc npeunaheHo rrcgro Koje Hr{ie Hr4KoM norpe6no-
l{.;r rrrtn'yty.
f ,,'r y rrc Mo>Kerrr vrcpa3vrllyl.
ilrr;r i(, rro>Kap rKojrf Trfiba rOrAI4HaMa ra 6Vrrre.
I t'r;|' il.rritr{y [IvMe, HecTaHv lpaAofB.t{. -
'l,rrrlr( jc Vrrserrrcal{I,I Jreru Kojr He Mo)Ke HrrKo rro3aarr4-
f\l1r rrty 1'y1y.
'f'r,r'v rrc Mo>Kerrr cVEvIru.
( )il;r l{' r(aMeH o Bpary
AaBJbeHrfl<a 3aHaBeK Bg3ar{.
r'trurl);ri e canro Ha AHy Kole ce vsuepyrrr4 He Aa.
f

'lr'11r'11 rr.rraMeH Bpaha ce y KaMeH.

l\l1r rrrn 'r'.yty.

I !r II

56
57
UMA BEI{EPU llnr:r rrr,,rt'pu cJra!$Kr,Ix rao o6nnarra, Kao caM )KlIBor'
llnr:r rr(,'l('Pl4 YMopH}{x Kao x(eHa Kola ce AaJra'
llnr;r rrr',rt'ptt Kao rII4cMa r<oja rMcy crllrJra Hr4Kora'

llrrr;r rrr',rt-'Pw uvtjy raMy rrt{ je4Ha 3Be3Aa' Hn jegrra

llnna eeuepr,r roje ce He 'sa6opaeJbajy.
tr4nra se.{epl.r xoie cy nycre Kao rJreirepr,I.
I4nna eevepr,t xoje cv MprBe xao iesepa.
I4vra ee.repu xoje cy ropKe r<ao cehana.
Izlnra se.replr xoie cv Her43Jreqr4Be.
trfnra eevepr roie ,cy norerra rpaBa rrocJre
JraMrIa He Mox(e Aa nopeKlre.
!lrr;r rrr',rcpr{ Kao rrvrgr4K rra 6po4y xojra rone'
llnr;r rrt"lcpt{ HecrprrJbrBt{x l<ao YBpeA'a' Kao cv3e'
llnr;r rrr',rcptr Koje cy rrpo3op 3apo6Jbeut{Ka.
lltr,;r n("r('pvr Tyrrt\x Kao 3arrrro? og,ar<.ne? KyAa?
lln,;r rr(',rcpt{,KpxKIax Kao rpaHa sa xojoj'ctojlrlto'
llrrrir rrc,ropl4 Kao flecMa rret{3per{eHa.
llu;r 'rrr,,rcplz. Kap\ JrYAtl lr,otl;l'rexajy.
I li r;r ||(',tcpr4 KaA JryAt{ KO}bt{ Y3aJIYA, rOCTa ga rsa$e
areKajy.
o.nyjraua. ilr l+

I4vra ee.repm KaA MprBe cJracrtr Aa r4cKo[aM Hr4Kaga.

Tlnna ee.repr,r ro'ie He npecraiy Aa p)Ky npeA nparoM.
tr{rra neuepr r<oie cy Kao r{o>{< 3apr4Beu Ao AHa y cpl\y.
Ifnra se.{epm 6egrnacnr{x Kao ocyAa,
tr{ina ne.repu :r'aq, cann ja pvlreBraHa.
I4nra eevepr4 KaA ce He 3Ha rrrra helro c M]4IryrI4Ma.

tr4rra neuepr[ KaL cMo HecrBapHX Kao aBertr.

I{rrra ee-{epv roie rpajy roAI{HaMa.
tr{lra eevepr4 iKoie He rryryjy l:wr'yila.

Kao iaramrlra-
tr{rvra ee.repr4 3arr'fia:r^r4x
TINra se'{epl4 Kao rpyJrr{ v'vrrlr4c svrrr6yna.
lftura ee.repu xoie ,caM TX 4ao 5es rloBparKa.

J{Ma se.repn xoie caM r'tr Aao 6es no{BparKa.

Ifrra ne.rep,'4 lrecnperHr4x r{ao pvre 6onecnr4Ka.
Tlvra neveprr KporKux Kao HeKo Koirr reK Borrr.

5B
59
 TPMHAECT'{ <PEBPYAP l'n.rry6 jc jeAau Ha rrpo3op nroj clrpsnvl' nao.

lllr(x"r'l)lHcrBa cv 6ecrpajrra narlba,

ln, r( )ili Fre .rsy6aera rJraAHa,
J

Jl lnrrr<a pev xo'iv rr4 Hlrcarw peKao

ie.ri ilprle u oIIeT 3acIIX:
rrrrnur,r ic carr.

ll;ro,rrt'ltrru carr Ha cyrrll].

nl'r\r 'r\),rI4 cOKOBe 3eMJbrI,
rqlxr.rrchrrr can, tseBepuqa, BepeHxrda )Kr{Bora.
Io;ry6 je je.qas Ha npo3op rraoi cupsnyr rrao. I llxr.rrr.hnra cain,,q,pax{a iloJroBr.rHa )Kr{Bora.
A nponehe je ry, Ko cMe ,qa ra [opeKne, l ,rr1yfi je Rpyrr rra fipo3op rrloj ocuexnvr crao"
HeKa ,qrmre pyKy: Berap je crao,
rrrna je MeK,! Aax.
r 0.lll
I"ov6 je jegan Ha ry)o3op moj cupsnyT rrao
rf,oeex je4an o6opene
rJraBe Kopaqa.
IIo xopary cBaKoM, Hocrr reper Apatra.
9oseK o6opene uraBe yJrrrr{oM lrojorvr Kopaara.
flacjr x(r{BoT ca rirlMe Kopaqa.
ffa crao, pyKy je nogrrrao:
ryna je MeKrr Aax.
Wnax, yttc'a:K,
lre$y cerrrailra, *refy 6opanta,
Heo4oJb,.rBr4 ocMex My praje;
rl rieAau o6.nar ryre He Mox(e Aa ra cxprrie.

Io.ny6 je je4arr Ha rrpo3op ruoj cupsryr rao.

A npo.nehe ie ry, ,{ Berrna rpaBa pacre,
14 pacTe, noA CHeroM IIITO KOrrH'.l,
r 4evie crone cy Berrne rrrro KprrrrroM .rro rroj rase,
I,I BerrHe cv rroA cHetoM IIIT0 KOrIHrt,
Te BeqHo rsry6.rreue r oner Haleae ,gKffTaqKe rrarue
cTa3e.
60
 >KvrBora'
YCNABAHKA 3A NOTTIHYJIE rrrrrrorrt{ Bac, a caMo ABaAecer noAt{Ha
l\'l
KOJM HtrMAtrY BMIIIE OA ABAAECET TOA}THA llrr.r,r1r't'r"f roAI4Ha x<I4Bora' a r\wrlrfiatatt JrerrreBa'
llil r';ilrl)al{a HeMa AoBoJbHo Aa HaA BaMa rrpy>Ke'
Ilrr t'y tlt AOBOJ!,HO,
Il {ro.rr .it: V:anVAaH,
il qrr"r .it-' 'ceaxa orpllana tr itrrrvpa'
n;lllill

I 'r r; t I l; I
l-
l.rl nu ie4no 4ere >KI4Bo ruro He cnaBa
Mai 1942. :,' rrrr'1r.[,ajy 3eMJbe, c Kpl]tfrloM im c KoperbeM TpaBa'
Cnaeai.
Ko Hr je4uo Aere x<r4ro ruTo He cuaBa, t'rr;rrrlti.
V sarpra'i,y
3eMJbe, c Kprr{rroM ff c Koperbeu TpaBa. t' rr;rr r:r.i'l'c, ]|'f.vrJrmotTl,.

flna4ecer roArrHa jegea Mr4Jro cu rJreAao ceerJrocr, llrrr':ru I{t{ I4Me' a rJ4 cw Beh caMo 6pojra'
'r'I,{ 3Hao
VI nvrute re HeMa 11 ,rluu)M Aa je iur.no 3Bvtrailo Kao rerlalbe'
fiea4ecer ro4laHa!... l=:ro l;olrl{il CJIaTKa TOIL{JIO Ce V yCTt{Ma'
A ia re Br44eo Hr{caM Hwr'a4a, eiir1r.l,(), ..]ailITo rlr{caM I4Mao npr{JIrIKe Ea Te I43rpA'l4M'
Hru ,crncuyo rr( pvKv Hr{KaAa. ll,u;r. 6Lrx pa3Jlora Aa ce JbYTt{M Ha 'ce6e' peqil
)Kanru, rreheur MI4 BepoBartr, ll;r lr'6r HI4KaA He onpo'cri4M HecMorpeHe lrrro caM
Jegannvr MaKap Ea cu Me Jbyrvtro rlorJreAao Ttt tlx peKao:
Ko npo.nasHrrKa Hero'3naror xoir ce ApcKo rro'Haila: '!. rrn;r tIt{T Be3l4BaJIa 6r'r iue sa re6e'
)Krtsa rrr4T Be3r4Barra 6v nne sa re6e. ( trr:rri.o'a . . . IonoprtM Berpv' npa3Hl4rrt{'
Oearo? . . . Ocra'ie Mm I{a re rrpr{3uBau :,' r ,'u ie je roeoprril YcfioMeHI4'
r ril
3a cro.nonr r(o AvxoBI4 ruro 'ce npusr.a.na'iv, i\il
"r';r{}
(twx 6wo ce6ra 4o xpaia >KI4Bora Aa [pe6aq'v.ieM
Ma,qa 3HaM ,4a cv ro odrtase nvcre. ' :;urr'r'o'r'e Hr{caM .rsv6aaHmie AoqeKao
Hlrie norpe6Ho ga eampa.rvjeu co6y, l";r.rr.lr0rrl Beh laxo MJraA vMpeT'r " '
KpB u MpaK rra"Trr4 cy HaM rra oql.r. l!r', rrcMil oilPodrrraia MeHJ{.
Mcnmcarraje as6yNa rreJra v MoM ,crpqv. Fosowt! 'I'.rrrr(o caM EpeMeHa rJrvno r43rv6I'Io y >KilBorv'
trtI .raury caM craBrlo Aa ce no IL'oi ruera. fonopr! ':;rrrlr'() III4CaM OHAa IIOIIaO Aa Te IIOTpaX{l4M'
Pyre cau cnoie nacnont{o Ha cytso ApBo croJra. Ionopr,r! ll:r lir,r.rro To r4 Ha xpaj ceera'
Ton.nore csoje Aa upeAaM reSm rojm ctr 3alraeeK o4cyran. l:r''rr' 6n 6tano rutxo Na4 6rx 4o te6e 'crlarao'
Ionopr,r! lir.,rr,r(o ulro je cBaKo Ber{e MeJIeM'
TpaHc&ysrja r<pelr xa4 5N MorJra 4a nocroil.t ll ;r.rirttl Ttt: Aorrrao caM Aa r:e rra$ewr,
7I aa iwprne, eBo, HeKa orBope vroje eerre, llrrril;l() caM Aa uabevr 6aur re6e- ' '
Hex xpe sacrpv'ir v rBoM [rerro3FxaroM aBery. ll rrrrrttyt) TI4 ioru (an r<acr sa ce5e,
Ioropia! Ioeopff! Ionopn! /l;r ctttt(a He fraAue ua savylerr :rlr norneg):

63
62
TIo\vt :auz ApyM r4 ue4aj, rnegaj Meceq. eno, 6re,4. . . : I ;l,r.ilr,l>KEHO nocJIE EOMBAPAOBAIbA
IzIa raro Herrrro cMe[rHo, ]r Aparo: ^ yCKPC
il/\ 1944
rlyea'i ce. . . XaiA, ryhr, Ro6po ce orpurr. . . Hoh 6nhe
,{Yra, x.na4Ha, noJrapHa,
Hoh y xoioi nrieAHe 3ope xan rrehe Brarrre Aa Jrvra. . .
Pesao ro He 6Nx; c.arro pvxv ceoiy
Cnycrr,ro 6wx rw Ha paMe.
Heina cyvrrle, rJreAao 6r rrre 3arrarberro. Cuerrro. Axo.
Hacryreiao ce Ko &{JraAo,cr rxro ce crueje pacxa.nauruo. Aro. The milk of human kindness'
M oaivpmo c ApvroBr.rMa Kpo3 KlrKor r cyvrpax. Axo. frIercnw
An 6rx ia ganamrr,ro saiHaBeK cjaj rnoirx onrr4iv, cpe6po
TBOra CMeXa,
VI o>t<r'rrca:r. Ha JreBoM o6pasy KaA rrao clr rra KaMeH Kao il.lrrr lre jeAnou Aarr noA 6pecrou Ha KJIv[vt Aa rrpj4qal['
MaJIt[ , . . ,pn,r;lul o oHoM utro je Aanac roJrllKo Aarrac;
Ja 6r,rx re 6ap je4lrom 6no er4eo . . . Onaxo? . . . lllrll'lillII
Haurro Mr4 ,{Haqe ca4 oBe r',rr4 o.rrr? . . . |,, l)V)l(aH CaH Aa Mt{Hy' KO HecBapeHr/r y)KaC'
Mttnwwryt Bac, a cauo ABaAecer roAr4r{a xrl4Bora, ilir l(.)rvnl4 Aa npI4IIaIU.
,{na,4ecer roAr4Ha x{uBora, a v,trnrtro:Hm JrelrreBa.
Hn raepaHa HeMa AoBoJr,Ho Aa HaA BaMa Kpy>Ke t\l1r'r'rr1,g he ougr 6nrn catto MprBr/t'
FIn cvsa AoBoJbHo. , ,r \r() ocMex l{e6a,
M 6on'ie vsarv4an. I l.rl'itK TyIe I,f OIIOMgHat
trtl peu je ,caaxa ,orpr{aHa 14 ruTypa. ',,ri
., r,I,jtx I<aA CtI CaM,
r rrrrr.;l c,neberra Y Jrery;
Cnaeai. ,, ('L'r,rcHyrtr o"t oAMa3Ae r cpu6e,
il'. r\lope oBo "y6"
npocYTer HeBrHe KpBtI'
Cnasaj. ,:,,( r'il pa3acyTe oA ropa AO MOpa.
Ko nr.r jegno Aere x{rrBo rrrro rre crraBa,
Y sarpnaiv 3eMJbe, c KprurIIoM rr c KoperbeM TpaBa.
./lrrlirr lie oner Aarr Aa fipoJrehe 6yge oner fipoJrehe'
Cuaeaj. ,r,ri |il luro nPOJIehe,
Cnaea.i re, ll'vrJrtrarrvr. r ri.rl I r, 'IOIIJII4 AJIaH'
,!rr l()l)IIa KOCa F,eHa'
N{ai ie, Maj... r r';ri'lraAa ioproeatt,
,Irr1;11i 6oo urro M'IHe;
)Klrlo je ouer cracaJro tsr4col<,o. rrlrrr.rrclrc he On€T 6vrvl urnag Meceq'
r,', irr:l 'r'paBa, tr KopaK vMopaH'.
il.r ('vlrTLY HeMa necMa' JIeTIU.IvI le caH'
,rlolrrr lrc oneT AarI ,4a AaH 6yAe cavo Aan,
,r:r rltr{"f npl4r{aur Ha KJryfII4, Aa BpaqaIII

, Ilt 65
64 rrrnr rroli
Tv HaA rberroM pvKoM, vr Aila:n joj gparr ycuaMa ll,lrrrr,r cY Ko raJIacI4'
ceoir{M rrpr{Hece[r Ko HenaA KaA cu 6ro wrna4. iloc(\ Te c oqrMa ynpTI4M'y o3apeHy JrYKy'
r11t' 6r Aa crrvcr:Krrr PYKY,
,{ohr he AaH'KaA ryhe uehe Br{ule sianrr oBaKo ,cpvureHe, 't'(\ilil{y oA npatseAH0r Mal[a
[4 Aerla pa3Hecena, Hrr MaiKe oialene (pyr<y IrITo Jrex<t{ Beh Ha rbeHoM xpr'rny),
rrehe v AHy oKa rrr craiar oBaxo cKarvrerberre. il r{ax<er[: ,,Eeo Me ,.." , u 6aqur[ [peKo cBera
'r:r(irrpaea cBtllry.
,{ohr he oner AaH no4 6pecr:oM Ha KJryr${ Aa rrpr4i{aru
KaKo ie nexa4 6rano,
rrp'r{'ra,rrr o oHoM luto je Aar{ac roJrr{Ko ionr 4auac,
KO IpO3aH CaH CaMO, KO HeCBapeHm vx<ac
,4a ie 6rro.

Mpreru he oner 6vrv caro MprBlr,

o)Kt{JbaK TYIe O,nOMeHa,
y3,4ax r<aA c'.r 'fcaM,
a rre Mope oBo rrp'ocyTe, HeBlfHe, MJraAe KpBff,
6egenn neo6oplan crpeJr,aul,rx rpyAr{.

Heheru Bepotsarr{ Aa ce r{eKaA TaKo JraKo

v6r'ia.no,
aJr ff yMrfpaJro,
BepHo If JraKo.

Aohr he oner AaH 4a rpehe 6yAe cauo rlnehe,

r rorv6 camo rony6 urro Ha Kp,oB cJrehe,
,4a re npenraie ocMexoM r :a6opaeonr, .

Ko IrITo cv 6lr.ne per{I4 rbeHe,

KaA rrorurrr4 cre rpaBoM v KopaK ieAan,
BerraH 14 BepaH.

Or:roprherrr raA Ha KJryLrrr{ Ko Krsmrv raiaHc?BeHy cpqe

cBo lc,
ruTo rroA TBpAoM KopoM Mpx<Ee caAa Kpr(ielr,
Tr4 rrrlro heur uponehe oner Aa BrrArrlrr
na npeoi rpaHt4,
TI4 IIITO Trf qrlcTe pyKe Ha xralfir.ruKr{ Ha roToBc croie.

66 6?
Ty HaA rberroM pvKoM, ur AJta:,r^ ioj Aparr yeuaMa /1,;rrrn cY Ko raJlacil'
ceoizM rrpr{Hece[r Ko HenaA r(aA cu 6rao vrna4. ilrx:(\ Te c otII{Ma ynpTI4M'y o3apeHy JrYKy'
r'71t' 6r Aa crrvcr:Krrr PYKY,
,{ohr he Aar{ KaA xyhe Hehe Br{ule sianilr oBaKo ,cpyureue, 't'(\ilil{y oA npatseAH0r Mal[a
[4 Aerla pa3Hecena, Hrr MaiKe oialene (pyr<y IrITo Jrex<t{ Beh Ha rbeHoM xpr'rny),
rrehe v Arrv oKa rrr craiar oBaKo cKat\rerbene. il r{ax{e[t: ,,Eeo Me ..." , u 6aqrar[ [peKo cBera
'rrr6opaea cBt4rry.
,{ohr he orrer AaH uo4 6pecr:oM Ha KJryr${ Aa rrpr4iialr
KaKo je Hexa4 6rano,
rrprr'ra,ur o or{oM luro ie Aar{ac roJrr{Ko 'iour gauac,
KO IpO3aH CaH CaMO, KO HeCBapeHm yx<ac
,4a ie 6r.no.

Mp'rer he oner 6urv cawa MprBrrr,

O>KI4JLaK TYre tf O,nOMeiHa,
y3,4ax KaA c'.r caM,
a He Mope oBo rrpocyTe, HeBlfIIe, MJraAe KpBtf,
6e,qevr neo6oplan crpeJr,aHrx rpyAr{.

Hehenr Bepotsarr{ Aa ce r{eKaA TaKo JraKo

y6v1ano,
aJI ff yMrfpaJro,
BepHo If JraKo.

Aohr he orrer AaH ga rpehe 6yAe calro rinehe,

r royry6 camo rony6 turo Ha xp'oe c.nehe,
,4a re npenuie ocMexoM r :a6opanonr, .

Ko IrITo cy 6lr.ne per{I4 rbeHe,

KaA rroruJrr4 cre rpaBoM v KopaK ieAan,
BeYaH 14 BepaH.

Or:noprherrr raA Ha KJrvLrrr{ Ko Krsmry raiaHcrBeHy cpqe

cBolc,
Ixro rroA TBpAoM KopoM Mpx<Ee caAa Kpmielu,
Tr{ rrrro heur uponehe oner aa BwAtrrJJ
na upeoi rpaul4,
Ttf II-ITO Trf qrlcTe pIIKe Ha NrauILfHKr{ Ha roToBc croie.

66 6?
F
fr
s{
r{
tra

\a

o
E
\
\
a
F
ta
I,i,|{BAJIHO tr4 HEfIOBPATHO

l'1,rirur.rluo I,t HerroBparHo

t,r,/t,().rtc noTnI4caHI4
,r.r x:r1tU.tjf OeOj
i;r {r/( Meca ,{ oA naMheE,a
| ,,, i. ( ) cKpIIJbeH
n rrr' 6aru 6orsua naKo cxpoieH
r ^l;il ft1M3. CBaKO'iaKI4M
u I'r'('yMlr,e tf c noKoiolvt BpJrr{HoM
r Irrrf )irMO :aew3lptrcvrrww
il r))r(il./r,qt{Ma y oKy rf JIeBoM ff AecHoM
il ("1'()IIJII4HOM
ilr'r'r ) oc'raBJba naTrba MJI'{ rle}Krba
r:'r lit.t :itiao
1;r o.rryjuIIoM KpBlr
i;r .llr,,/t,oM ca3Halba
l:r lll)lttil
, lr;il:;il(o y KaKBoMe ceJIY
1,"r, il('rrcJra t{ .oA cJIaTKa TecTa v MeH}t }IMa
!.r ,r;r('oBe AocaAHe r{ TpeHyTKe rlpa3He)
ir lrr(.'r'.rro'tlrhv pa3Aparar t4 y '{abaBo'i H'ohtr
. r'rr1r,rr,rr j HohI4 rc qeJro,llt cMeurHXM tt rtsp4ww
il r';t ('tioM Te>KI4HOM CBeTa
|l I l);tN4('lIuMa ,CBOjI4M
ir, \r()l)il y>Kaca Ko JbycKa JIaKa
ir rjr.ly/ylHa tuTo eTo ylctIJII4Bax
"
,, ir,,li;t uoie
Ir 0rrr)t!o caMohc cpeA xyKa TBoie KapaBaHe

77
o Io6a MarrrrHe ,{ Sora II^IIAMET BEIB. 3HAM
r4 cpehe HoBe
cpehe cB'.rpere
cpehe Helr36e)KHe
o Ao6a HeMrlJro,cpAHO 7r Haure
la 6ecr<pairua nyr reoie KapaBaue
4o6a o4 Kora Me Hffrrrra Br,r[re Htrrrr:ra rle ,4eJr]r
Hocr{M Te Ha ce6r r<o >rir4t u
Av6o1Kv paHy
3a ca3Bex{ba 6vlyha
sa uponeha 6yavha
He Mory 4a hyrrzvr
cprrirer\f osai ner il;rrurrrer Beh 3HaM pyro6e lr Jreflore cBera
cpr{qeM on,ai eex. ,ll,r,'r'c :laaacKe cyHIIa Myrne CaBe
ll 'I3HaA
rrcmra )KaMop 3Be3Aa r43.HaA Moje uraBe
ll rrlrcxnaHy Aerly vt Avt:l.r Ha 3raptrrrrrrMa
"" ll r"r'onole ,cMprt{ r{pHI4M pae6oirnuuaua.

ll;rrurnner Beh 3HaM pyro6e tr Jren'ore cnera

llpo.rrohur nr{eJra poj ;renet rorv6inx Kpt{JIa

ll vr repr,lce crpacrrl TaiaHcrBeHv, 6ar 6wna
ll 'r'ir ce.lraea Mp>KlF,e sHoiHo qero crpaxa
l';r'rgroror norJreA rrrailfi qaMv 6e3 npe4axa.

ll;rrnnrer Beh 3HaM pvro6e I/r Jrerrore cBera

'l'r' lIo.IIeHe Ha BeTpY CEeTJIV TaIlIV IIOCe
l'y'r'.rr,aj 3ope r4 ruerrbe 6ecxpai c rLoM ruro rroce
l';rri 71oca,4e nvcre >Kt{Be paHe Ha reJrv
( )ir(lt.rbKe Ko{IrraBe camohv MJraAocr cBeJry

ll;rrr;rnrer reh sHaM pyro6e u Jrerrore gBera

A.rr rnrxo H,.rKaA ila. ;lrr4 par{r Bepgo ro cpqe

lir.l>rror .ngTa.

72 ?3
AA 3AnmIIIEM ll,ir 'rrrnnureu rajny )KI4Bora A'oK oua cnatsa otse Hohtr
AaJreKo oA MeI{c
rrrr jc rIITo npe 3anltrrreM KaA je rre sanltcax
,t,r( ()rla c'IlaBa a ia nrrfienr
r;rltutcTBeHa Kao xt(BOT 14 x('lBOT taiauctseH Kao
otta'

Aa cJrvlrraM poMop
ll.;r 6aparant no yr..rbeBJby ycrloMeua
KPBI4

,(;r Mo r<.rrvie r la je xnYjevt

n'. il[)r{3HaieM TVI'y
,r\, 1(.MIreTap v nlturhY
r;rr('r(arl Aa rcnxieu cBe pei{t{ ruTo HrlcaM cr,{rao KA:KEM
Aa lol
,{a sanrurevr rainy x{r4Bora Ha EerreJrv tr oBe Beqeplt
HA NVKOM X<AJIY TVTE IIITO ME
Illlrena no rser{or\{ oAJracKv tiruraM Aa he cyrpa llauo 3arreBarl4
y rparby ucnoA
3Bepr{ oBe luro ce ca }boM 6ar<hervr npo3opa cMelrrHa rrTlrqa
rrt ruro je ctlr,rcuo Aa je 3a6opaBr{Mo je,4}rorvr ,, 71;r he 3a rpeu nopeMerllT'( rlarerl4llHo tI MproAHo
He sa6opanilMo Hr{KaA ycrpojctno cBera.
3Bepr{ oBe vcnoMeHe
3Beplf oBe HeBr4AJbr{Be Barpe
aJI rMCTe aJr ropKe aJl cJraTKe
Barpe oA MJraAocrr{ rtrro ie iolu orcra.ra
sa ieceu 3a Be,qpy 3fi1\{v 3a 6yAvha e.aura npo.neha.

,{a :antrnreivr
rainv )Kr4Bora ocJrotLen\/ Ha pyKv ue6.narogaprrv moiy
tainv )Kr{Bora ocJrorLeHy }ra cpqe ruto he 3HaM crar}f
3HAM
ruro he Kyrlarl4 Ber{r{o raMaH ToJrrrKo Apyro Aa ofier
',IrraK 6vAe rroie
,oHo HeKaA,a cpqe rroA pyKoM (uTo npBrr nvT oceTrfx Aa
6vpwo Kyqa KaA
vrJreAax rastl'efv 6aneana Ha &rocrv soAy xaxo ivpru
HCKYA CBETJIA TABII
r<a,4 ie rrpBrr '{
rryr vrJre4ax o6rt.*rv aJru Hr4KaA '{
Br4[re
sa6opan.rresy
Aa 3arrrruelt rainy r{a MaxoBmHr{ rr,eFre He)KHocrr4
Aa 3anrureu :rainy Ha creHr4 lbeue HeMrJrocrlr.

?5
74
 Y HOtsr YIIAJII{O CE TIPO3OP rri r'r'r r >aMa rrelrs6e>I<Irrarvr
r a 4y6oxrm
l)ir/(ocrrlrMa KporKrrM
rrrlo ie cea oSerieua.
l" t'nrprra oHa Kpy)Kr4, y cMprrr nojoi crvro o.E vrcnoayr,qalrr4,
\, ('Mprr y xojoj cMrrcao ysrarraiv HaM A€lnrr.

/1.,r t'rraeaM? He. Aa 6grM

i,;r.rro Ao Haixacnlrie rrohrr.

lrrr.rTic, o 3Be3,qe ,qaJreKe, ciai rrarrre BetrtJbe rrrr13 v cMpwr

Kpyx<'{
,{a cnanau? He. Aa 6gnru rrrrr"rtr,r'r'7lTe iTL{ KaTKaA Kpo3 Barrre TeJIecKoIIe
KacHo 4o nairacnraie nohr,r r rr rlr rr rtt,r{ cy iacrre?
(v Harnoi ie crvreruHoi rper .4a .*o'{aqo,o reK l;r1r 1'111v19 rai upnr Koryp rrpeKo Meceqa 3eMJEa je Haura
cKJr.o[rr4cMo
ollu KaA r4M Ce YKpCTe rryrtr,r?
y I{t{K 3opa Aa 5n.rro sau raquo ,craHe { } !B(':l/ie, 3Be3Ae AaJreKe, ToJr\'IKo 3Ha}re, rIVTeBe Barrre
Y TPCH KAA MJIAAO iYrPOrVr CYEIIC IIOJICTHE ITPEKO KPOBOBA 3HaMO OA HalIrr,{X
r .qo qraHaKa KO peKa nJrrfrKa 14 3aKpBaBJbeHa Ayxr l{ 6ora:a 6o.lre, rfa r4rra< ,rura cre?
, r'.r'!;r
llol,;tr' 3a Bac ot{fl cv Moie crene. . .
a xvhe cpqa Hac rrrro ocraieano y ra*u l;r nr/(rrM, ja er4arvr 6.nracre HaM paue...
14
#fffi H::;?
KOI14
14 TperraBt{qe Harrle r4 HaiIIre cy3e '" trtlrt,I ynaJlrdo Ce npo3op.
rrrTo peTKO rrago.na:e). " r rrti1, rrpa3ny >KeHa je ynr,na cama.
7I pvr.om Aa MraJrvieM HraBv Aerera, Il;r11111.r1;1 ie cro;rv tI pvKe lia l.bera cnycrylJra cBoje.
orror iour HepobeHor,
14 pe'rvr rrrrt[r{He 3a rbera
Aa ruanheM, L. rry,r:'r"our caMorHe co6e Mox<e Aa ,f3Meptf?
ioru aepogeHor ,{ x,oje erAer" ;;;;;; Hehy;
aJrr{, Ko r{BeT, y 6onv rraa-ixe llll'r)('t'()px, KaKo Kax<y, nycTl4 cV r4 xJraAI{I4
x3 IseHor Meca r-IBeTHOT Kpo3 TOJrr{Ka JreTa ,, 'r,,rro jMr-ro AaJreKIl, o cecrpe-3Be3Ae, rrrro Hac ,qeJre Ht{cv
]eA}IOra ,4alra ruTo Mopa Aa ce poArr, oA rbeHr{x urrpr?)
14 3a pyKy y ofBaKaB 114]cTrr nwJrehHr4
AaJI IIffo he 4a ra t ,. r;r j('
rrr4cra Ko pyxe Koje cy eBe AaJre.
B.OA'/'.
}{ ! ,',1.1 iri j pavrena vMopuo noBnjeHa
raxo, Iirr1, ,s,lrir pyKa 'rorrJla uohac o6yxnarr.rur I{x
AOK Sel\tJba ie oea 3eMJba HaI[a cTapa, Hehe
ca cTeHaMa ,cBoir4M 14 TtspAr{M cypnl,y., !,!r .1r,.,!l{ Aax Kocv Aa ioi c vxa npeHe
c TpaBoM V Berpy ruro ce Kyrra't eHo Ha
6pe)KyJ6rry npBoM, l!,,1,:rr' rit Bac, 3Be3Ae, o-l",t{ cV Moie crene. . .
u HepaBrrr{M syOrarua rrrro rTpeceqa cBaKrr
ocMex; ll, r, r.,r,lriy ce JIaKo 6aracxe HaM paHe roJrrtKe. . .
/t)
 O 4ere repofeno, IVIOPE
ryre, eee r4eehe, cBa Aerla
Cee. saee,4e, cBe
raoj cy 3HaMeH.
,{o cuprr (ax! 4o cnrprr,r! . . .) ia MopaNr Aa nocBprrraBaM
[ocao cnoi csarraAarrrrb]r. ,{o cnaprra
Ka,4 cynr{e oner :a6poA}r MJraAo jyrpom [peKo Kl]oBoBa

cr-onaJro Mv pyMeno Av)K vJrr,rqe Helrg6ex*ro uoxxra

,1r
on4a he cpqe rsoie, Aere Heno3Haro,
y rauvr ocrarr jonrr rpeuvr xoir,r cauo. t.

O g,ere rrepo$eno, ('rurnaru Aanac, rvcra Jrenoro Jrera

sa te6e nohac cKy[JbaM perir re Harrre HeMe, 'rllltrrr v cpqy aBrvcra
y raum pasnejane. r(iro x(eHa xoja je no3FraJra 4a ny6ae je
r'il(' 14 nefieo 14 oneT HerrcqplIHa
.{a cnalrarvr? He. na 6quw )r(irl) LuTo Ia rIpB}{ Aax pacnpTr
Kacuo 4o naixacnraie Hohra. il /(pyu4 Aax yracr4
rlr'pchn Aax .orrer pacnlrpfi4
il 'r'lIr(o peAoM
ilr /tcqY pofeuy 7r Aerly nepo$eny
Iryirrrr raJrac ga ro He Mapr{.
('rillltaur, rvcra Jlerloro Jrera
(,'r'r4 3acJreu.nyjyhr HeAorJregy
ljri 4o cjaja, ciaj y cjaiy
rrm6l,rc ,4o au6rca, alr6uc y au6rcv
('rn r<pttltrrr cerx 6po4o./roMHr4Ka v re6lr cv r.{3'ieAHaqenn
r ('Mr{peHr4 AaHac v rB'oM r.r3Jlr{rrrHoM Araiauanurolr
cKJra,4y.

('rurna'i r{ Tr4 npeA Ti4M HeAorJreAoM

nt,('/( rurM cjaievr oa cjaia cBaKor ciainriru
, rr;rrrr.j Ha HeMmpHoM y3r.rlaB.rbv vcrroMeFla
r, I rrl,llX YCIIOMeHa T( npOMaIUeH,.IX TpeHVTaKa
, rr;rn;l j, nltiarra ,o4 sa6opara
, rr;rrur.i Ha uBvu\r .rapo.nraia Koje Hrrcr 3naJra Ea BilAwllt

ao
79
Ha taJroBot uBtfiry,f. ca3Hal5a ( ) l)y>KO CJrarKor yx<aca, o py)KO HeCBapeHe oAcvrHocrtl'
HA l.4BrrllJd cJrenr4Jra r r4Srv6JbeHor yKvca o wcra py:t<o y>Kaca
vI Ha Ao4ylpy oJryja tt J\wttJba py)Ko IIOMeIUaHe KpBr4
,t TaMo rAe ce neJrr4 3opa ,riltil, a HeMa AaHa
r IAe Te HeMa rr,li, a HeMa Hohll
Hrf Kpr4KoM II'I 3rM3eJIeIrOM il!(,|/\e r4 KpBOTOK VraIUeE I.
Tpaiarba.
lr
t

lio.rr,g cnaraj
Cnanaj r\rit,il(a ce [poTe>Ke Ha 'OceHlIei[IoM 3t{Ay
rura cy xreJre cMgIuHe ra'ige curcra r1,o;rife 3pI4 Ha troKorrfMa
IrrTa pvKe Ha Herro3HaToM nocJry rr{ril;lr\a je nouer.na IIaA cBeroM
rrocr BeqHocrr ja ra nehy Hr4 no rleuv oBe rreAoHourvaArl , rrrtrlli
Hr,r no q€Hy gssHyha sa Aer{y 6yAyhy :xena ll,ilir rro3Ha JIerrTI4pa >t<ype BapJbtlBoM cyHl{y
o6eur.raurheHrx r /(o.rracKoM HohI4 Hecrahe I4x
KaA 3eMJbo,u npoly 6e:asneHr4 oceaja.rr
Ha nycre $arannopraHe
y /(rle JIeuoTe ,c }br{Ma.
To cy cauo henaBlr BpxyHrlr/r ('rrrrraj, Ka,q, HI4rIrra Apyro He flpeocraje ryr
IAe 3aJra3e Belrept{ }f necMe HeAo[eBaHe r rr;rtrilj, .rbv6as qeKa Ha cvTpa il Ha re6e il Ha oMaMJbeHa
curvrx ce6r4.rgr4x Jby6aBHr4Ka. l)il.rra [poc?opa rAe rope 6oje eevuocrr
r,.

.cBera
u r(ir4 je ralra y'Kopelbv rBor Br{Aa 14 v rBoiltM pa}baBI4M
Ha npnovr KpeBery pacxnonnheru Ma[v rpYA''IMa
rcnrtcaheul cBe KoopArHare ff parrurprheur cBe rrrecrape r! r(itA Te MaMI,r I43ry6JbeHa [paruYMa rBoje I<pBI4
oAaBAe rra Ao A$prxe lrrrric ctuprHe I4grt[He.
vrcrw ie crpoi, wcru ie rrrvM Berpa, yrcrm 3OB IIYCTAPC
yr wcre rypodne pyKe y 3aMqlr Meca Kao v cpuy npBor
t;
npo.rra3IIr4Ka.

4.
t'rr;rBai
nr.,urocr ie raj cjaj, raj HeAorJreA
Eo.rre cnaeaj r;r I y3aJIyAHI4 cKJraA HaA rla[epielr 6po4onorvrr{i4Ka
He cryrei ce KaA 3aBoJrI4uJ urro Ht4crr 3r{aJla Aa heff rlrrrrri cag rlpeKo cBr{x r4}aB4}f w cBvlx HerrpaBAI4
SABOJIgI'1 lr',nrocr je raj TaJrac lrrr'o HecMI{peIr BpBI4 npeA TBo:lrI4M
rJratsv ceo.iy o6ViMrr pvr{aMa o6ema I r\tl)'r'rII4M HOraMa
rai o6pv'r oA TvLrr4 xo he uohr 4a cJroMrr. r';rl 'r'aJrac clrJIaH II'{KJIOH IIITO ,rroMfi KaTapKe
il ilocJrylrtHo rraurqe npeA HeMI4JTOCpAHOM' JbV6JbeHoM'
Ilpcuyhe AaMapr4 r KJrerBe reK KaA cKpyrueno 3ACIIA'IIOM
cnvcTr{ru HeycJrr4rueHe veHe Ha ropKe vcHe rr)r'()M reoioM.
urro qenaiv cBer Ha vx{ac paAocrt/r ti Ha v)Kac narrbe.
BO
ri li.y./trIa rloh 81
I]'ICAHO Y CB}{TATLE 'l'r, rraute cerrKe MJIaAe jeArrro joru x<rne r r{rpe Earrre
lllynrue
11.:ro ycnomene.

t )'r'r<yj uor.r{e4 atsoj ca q}r[eJra rtr nparrrrbaBvrx vt

II r.rrnsauml{.
ll ycnpanHy Apx<r iorr ruano r.llaBv relrrKv
( ),,( rOnt4Ha,
1. ( ),r( ycnotnena.
.lorrr rex<y oA Hecpeha. Jorrr re>Kv oA cpehe urro je 6rna
He .nynai Ha tspara crape xvhe. [4 IIITO
Kyhe srure HeMa. nrrrrrc 6p>Ke Ho rrmo u 4o!e.
HeMa emrrre Ko Aa AorreKa reoie xvqarbe Ha Bparr{Ma. 11 r'pyMeH JreAa rpyMeH cyMrLe w 6ona urro Y mYAIaMa
Calro rluur4ua :,z'3a ro.je ouer canno ie rwrrJyr:rra. uocrEur oea
Hm na AoBparHr{K ce He HacJronr4. .l I r ,l(tl
HN gonparur4Ka HeMa. /|,:rj cynuy Ha cMt{pajy: t{Ma iorlr cnare MoNrAa
A;r xnyna ie ocrana r43 AeritrbcrBa. ./r:r l'a wcIJleJII .
Cegw. Ifparunaer MaHTrrJr ceoi orpqatr cKlrnu. Ilyry jg
cBaKoM TV Kpal.
t{exaiv joru carrro Aal{fi KO CTaparrKrf .rrrTafi Aa xoAarrr
rroroM y Kpyr. 'i;r{iopaen rra BrrcoKt{ rpauarl4 opax upeA xvhorvr xora
Kao na cJryrrJvr Ban fora.
f,Ia>r<.rsnso caMo ce,qr. Tpynr cy Korlr4 rLeur ?r nacKe
BVIIC HCMA,
rbeHe. lzl .reopHoear Kao o4 npe6po$eHlo( oJrYja ca rpo3opa
Mnore 'ie xl'rrre fio3HaJra ,r cirero,Be Ayre 14
fiYPWI
Teruxe. ('r'l)rrxa l,r 6ne4or cMexa rrrro, 'cMo mx f,Jre4aJrr w
I4 cysqa 6es 6poia rrrro cv ie rcnnia.na. rrJra[rr4Jr]f ce ,4a ra
I4 nyruttxe roJrr{Ke xojr cy nocJre Jry'rarba orrer Ha ilil(' tre cJroMe He r,nuuVnajy.
rl>y ceJltf. 3eJIqHe ff 6rl4craBe
ll rra ll,eroee ceuKe lur{pne tr rycre t{
He r.ne4ai c ryroM oponvJre ra-pa6e r I. rro t"naHIlaHe
Kopon. I I gx'r<o paclycra.

Izf sanyurreHe cra3e o,4 rrrJbwrKa uo roirtua cMo ce l,lrli je aBrycra.

Mrraxw. llprrr,t naogoBr4 rberoBlr rlaAajy,
M Ay>x xoirx cMo rrJraKaJrr4 KaA Cy HaC OCTaBJbaJrTr l'lrrnruovr 3arpeceMo rpany 4a dp;xe rraAajy.
Canre c Beqepr{ I'r<./1ai! To onr oner na4ajY c rvnl4M TpecKoM Ha 3euJbv.
He r.rie,4ai c ryroM opoHyJre rapa6e ra I'vr(c cy x(yre IIpHe r{ eeh o4 ropKe r{ MecHare r4M
Kopon. Iiopc
1.1 r<yne opaja 3Aenacre I4 pacejane noA ojHaKoM ce

82 ti'
 Ys r.1rcr rrau: ll.rrrrrrrarra Karr rbena rraAa Ha pane
Prrure. ll rlr necnoroie.
Itre peqn yMopau caM llr.! 'r'o He Llena crparrrga se6ba Hr [pocrupe rtl4 AaHe
04 cnera. llrrrirue xag npedajy Hac cyMrre 14 rroAcMex r 6ope
04 x<ueora. 'r npe{Ko cBera.
,{a 4oluao ctr ry npeA HeMorr xyhom 4a no6erneru o4 ,/l.rr rnrrrrra nra'ie rrrrrura rrau 6ruo 4ano.
oJroBa 6prara. .ll.rr runpa Harvr HrIrAe HeMa.
04 4aplrrapa roArrHa. ('r.'r'rr ce iour Aox r3roBapam y cefr,r rt4xo peq Rar4ara
"4a
cre je nporu.no. Hr x<ranor rrr csoj ne npra,raj 3HaM.
3nana. 3nau. 3rrarr. 3nann. lI nehv Aa 3HaM. AA HEMAIII
Xft.mor KaKaB ce nnje Morao nr,r xaxae ee He 6r xreo /(a rryBarrr sa ce6e caMa.
rlr'r'ir
4a ll t'rrc tN 'ie cne 6x.no 4ano.
ce Morao.
)Klem neMorvh. A ymax jecre. ir
Jonr cnosr{ ocraJrr4 cv MJraArt Morao 6v ga Kax{eIIr.
Morml 6racuo ,qa Kax(eMo. Mor.rna 6ucuo.
I4 na4e. ll y rrainrpqo'i sopff
:la HeKor oArrrKplrrvrvr cy [po3oprd
ll,.r'71r.
Cyrara.rryr 6racnno. Ty npe4 ryholl,r roie sr[re HeMa rJryMarl r n('r(o 3a HeKor se6e. .reKa.
V flarrorv >KlrBora crryBlr ,cy ee oKyrr€urt.
cKI4Aa frrMrlil<.y. 'I
04 cwor 3Jrara Aa cy 6nnu ll y rrajrop-roj 3oprr
V necnoxoinprrvr 6ra ce v HeMr4purzrM rrpeABerrepjrMa llllo rvry.111o ce upO6rja rS ryHeJIa V rVne.n ja4a
V rposuJa.raBrM pvKaMa lIr'r ur.r'o cyJrygo irrpr Hers6ex<HoM Kpaiy
ll,,r'71r. r<pa.i npyre v sarp.rsa'iv KecrerroBa
04 nonasnarba roJrr{Knx oE curBarta ('r'rrrrnrltr jeAna cKpoBvra rreKa. tI rreKa
Cacnnn 6r ce orpJm. V nor.rre4ranna ucnpalrn. (,/( ily,ra vMopHa qoBeKa.
An npaxa rbr{xoBor cBaKaKo 6r,r no npcr}rMa no AaHrrMa
;:as6aqanr,rivr ocraJro. n
trlo eoJbeHraMa 14 ro orryrMa xoje cuo Moryrlr ,4a BoJIllMO
"I{a cmo MorJrr4 Aa cMo 3uaJrr4 A rr yr'rrpaeHy Ap)r$.{
Illpaxa 3JrarHor ,oA cuoBa 14 oA HaAa rnax .ie roJrrrKo .lrrrr l,'lr.no uraBy rgrrrKy
no ISyIMa ( | rt
llnax ocraJro I I tt
t.{ U\14lIa.
1,1'111y1yygga.

I
a-
I'r'r 1"1'1'vp r,r 6eg JIa>Krr
I lr'1';q;1,
He rne4aj nyr Ear4a.rre. Xpacr ie 4aarro [oceqeu. '1'tr1
I ,titl,lr.n /la Ctt
f.nelaj Koce 3par(e cMrrpaia xaro xyrrajy nvcry 6arurv I
ll;t r rr"r'p:r jcut
csoir.fM II rrl[ir.u /tol( cI4
pacxonrjeu.
lliilr ti;t,/\ oneT iKpeHe
3a6opaer Ha Kt4rrre ,r Ha cnerotse roAr4ua.
Trrxo y 'cedrl rr3roBopr{ caMo pev Ear,4a.na. l'.il'llr il,'t()t(OJIO.

84
85
tiOBEK HMJE CAIVIO '1,,i,,.r, jt'ceer.nccr rrrro ce JraraHo r{3 MpaKa BeKoBa Ar4>Ke
't,r;r.r: r.y 6es6poiHe pyKe rrrro Kpore peKe Mopa Mylbe
r 6yrue ryHeJre
'I,r:r'r,l ic cner.:roct Tr_iTo ce t{g lvlpaKa cBTl'peno AI{x{e
!' i , |)vric rlprre )KI,rJraBe >KvJbHe 6o.nne x<vre ,{ 6eJre
r
lr rr;r'r. ic cnelnoct ruro ce I{3 MpaKa- HeMI4pHo At4)Ke
1', r ,. l)\,r((_\ lriTo nv6e up:e Nonaiv Friv rpeure r4 Mou4Ma
KpMaHe
'1,!r' r: jc ceetnoct IrITo ce ,{3 }rpaKa paAocHo Ar4>Ke

l' r , 1)vl(c pyKe ruro KJretuy canaiy suaiy ri4r{ape nrtru.\y'

9osex Hrajg gawrg ycrpenraJro ro cpqe ruro o Kourry Br{cyr 6pane
IIIro nerap ra cBaKX r$rtrtre m fiJrerrrr cBvKrz- rrJraMeH . . . 'r,,,,,r. lc necnra 6ecxpaiHa
'l,,r,r'r ir' :evi.:la Koiv no cEoM o5fiI4.rjy 6poixal,Ia rlaie
r{osex cv ,4pvMotsw rap4vnr [roAep 6a.ren npeKo 'i',:r r, .jt. coer.nocr ruro ceer"noilhy yrqlaB"rE,a: MpaK ie
r{oner cy pvKe urro nyue yrJbeM yrpo6y rroKoMorr{Be rpaBe
CBE I{I4)KC
rlcrner< cv 3l4,qrrHe rpA,se cMere Kpv>nne '.1,,i,, r, .ic ritpali ruro MpaKoM ynpaBJEa: cBerJrocr ie cee
ra rrao pa3vr\{
npaBe 6ar>re
Toser ie ox<ran.n eH KJrecaH ny6ae.n y iKaMeH
r{oeex cv Kpre He}ro KpqeHe rbr{Be l' r,. l)\'ric pyKe y HeAorJreA pyr(e Ha rrocJry pyi(e Ha
6erpv
aloseK je xpr rrrro rfi?rrrHe 6ajorrer v reJro KaA Mv ,ce ! i.r. ri;r opo3y pyKe Ila cHoBr4Ma pvr<e rraicuenrtie
'' .i . r. i,. rr1g111g 6ecxpajua
3apffle il.r,r'n lr' :enr.na Koiy no cBoM o6ru{-riv 6e: y3opa Jtw1e...
9oeer cv 6oce Hore urro vtyJb tj rprbe rreLTep rzr nycrr4lbe
rtroeer< ra3e tl,,ir, r, rrrrie cauo Hao6ra.reHo cpqe rrrro Kao o Ko,HrIy
cy EoicKe roie vnrmpv 6es peqr,r 3acTaBa rrrro ce
BJICT4
,r3rraA cMD'rn evie
r{onex cv orrrf rtlTo 3Bep-Maurr{Hy MrrJrviy ,{ rra3e :-1
if lr,r r:t"r'trD ra cBaKr,I rnl{[re w ililel;'fi cBaKr{ rrJraMeH...
r{onex ie no6arra Koiy ro}4e ,,r ,Koja rpaArl TyD6ttne
rfoser< je necrr,la t{oBeK ie ser,,uba xojv no cnorr o6.nrcrjy r
':

yBeK crpnrsrrco .rurje

r{oner< ie eJaAmK 6e: rpaja: KpBir,v ceo.iol{ 3aJrr4Ba sanr,rhe
cBe TalHe ,{ cBe xpr4Ar4He
r{oeeK cv 3Be3Ae HaAa 14 pvKe oA pa_Aa rrrro 6pr.tEe
9oner cy MyApe r{eyMopHe pvKe ruro 6ore o4 o.rr{iy
BrlAe

B6 ot
 AA TMEHyJEIII CEHKE 3BE3.4A llr.rrr,;lnt1e
ll rvr rrcro rBojy oKpsHe vI panrlr
l,r,r orro3l4Ba
llrrri crt;poBa Jrerrbe rtop,He Ha llJrauuur4
ll .rrrrr<yiy 3pr4KaBrlt{ V BI4coKo'i TpaBI4.
llr.rr rr;r cyHr{y vcnoMe}ra
llr. r'rrr r,r.rx neh n:6ne4enrx
l'rf ;ur;r ptt\v rrac KJreM[aBrx VrrI't.iY
t ' r'rurlrrmiu oA eyBor rrruha cBr4x
1.
Nl r rr r y.rrr.lx iecerrn,
,{a rnnenvieru cerKe l,,r t'r, ycybyje vcxrvJror Aa ra 6ygn?
IzI rraarvres
,{a pa:rpxelu re MarJre Il,.rr rro.rrereJra Hrr3 6acavrxe
I4 xavren l\l I'ir,r r ror crerrerrl4rrrra caMo3a6opaBa
Izlsn4ebv ce6e ra jacne ares4e cnoje I |, r ,r \,( ) t( peHyTa 6aqa
Cnnprr Aa craHerrr: I I'r n('r(oru4 uotJreA cBoj
Ko.nrr<o rorrJrr{x rpaBa
3aHeceH tI
i,'r p.r1;rrt
Ko.ruc<o 6onlrrx o.IIljy
llrrrr rr.rrtlMeg HecrroKoiaH rrpartr pvKy }beHy Kao 6efir4
l\lrrrrr ru'ro 6e>rur Hlrs reJreuAep KaKBoM Jrt{
Ko.nraro nyra .rav6ae l'rir( (,r,y oA ieAt{Hor crlacerra KaKBoM JrI4
Ko.lrlmo nvcrffIba I'r'rillllly.
,{a rax<eur
Hrclr crzrao. I lt!.'t't't t'it TI4 HrltKO I{I{KaA Hehe.
A rp4an jeAan ur4tr Ha rBoMe 'l.iri rr,'r'rr ce t{rlaK He Mo)Kerrr
Ilpary ga vle uexa Aa jeqaj
IL cna1ocrv cBe re Aa rroMere lr',t.;ttt 't;tC rla
Ha rsoMe AoMy.
ll,. .rrorrr.r rr rpJro 'Kao rtT]lgap
ll1'r,nt'.rrut1e
Vga.nvA. l jril..r ilr()r' jytpa je4nor aBrvcToBcKof
| r'ililI .,tt{ ce noTMVJrOf
"
l;irl;t l(().'lA
2. lltrr;rro trrro oAMltqv npeKo ApBeHOr Mocra
l l ,r N4 op;r rrr.t.
IIex aeerrfir"cKx rrarb norofen oA rpoMa
Cnn n qpu
Io4nraua M]4jy Kr,rue ,'\ | l),,t,ilrt otta'l r;uH rra rtsoMe
Meby cMper{aMa HeK frJraturr I l1';11 y r;r6opae.rreH tf 3a6opaBarr
i,rr n jro ic neh o,UaBrro

8B
7I nelra xo c,na6ocrrd cBe re HOIKeBI4 nporIIJrOCrI4 3aBTITJIalIr4 Kpo3
trll nay.uruv cehama Aa noMere ofiaKe KpBoToKe
Ha tsoaae AoMy. Il:r'. rr(.'l'Pa AA)r BaTPe
-
I I,r'tr{'il BpeMeHa
Vsanv,q. ll,,,r.r' y HeAorJreA' flora 6es ilrxa' Kpllr rrvKor MeCa
I1,11;1 1lohr Ha ABoje.
Ou rpqa ca4 y cHy oA HeKe rarrbe
Hen'oiavmle. tr{ 6yHqa. f 'rrrr lroMa. :,:Ivl BuAa Htr cJlyxa lII4 TorrJrore Hr4
lX nvcra .ie reoia xvha I
",'n \r
ItT. nvcrw Bwmotpa+vr ll r rvr{'('r'il To recro vcnoMeHa n Bn3u)a lr
VI rryc rrw ApyMoM T't Kopaqaiu. I l,,tl;ttt,a.

D
d, ll ilr;illr I{a Moparu 3Haru trrro He 3Haur
ll r.r'rttllrrt rrYTeM r<ojr ne 3Halfi'
Ko i<opaua?
llri|op;rrraH rAe rgpe caMo 3Be3Ae'
I(o ie rocnoAap v ceoio'i nohu?

Ko rocno4ap HaA ceojrzrvr gannra? I

a
i.
f
Canr. Carnr. V csoio'i rrohrt. Me$ paceianr{M AarrltMa. s lirrr',rp;111;111 r,q,e rope caMo 3Be3Ae'

Cavr. Hn rlr{Ha ru{ xp4nor HeMa | !rrlrrn. He crojrilr' Kopa-raur'

Hr Apvnaa Hr{nvcror rrenta l irrrrilltil.
Hr.r xopar<a reoiio( rro ApvMy nvcroM HeMa. r'i r.rnr. JIe>xeru. Vmajeru.
I rrrrtilttiI.
Carr Aa peurr4rrr saAaraK { r.r r;r'rlrrrr. Bpahaut ce'
Ftrel,ls6e)Krtff 'I rrrrrililll.
Tl.r ocraie Lrn'Irlnn. EYrr.tur.
'Ipo'ruHou KpeAoM yrcnmcar npeKo Br{Aa npeKo Jrrrruha Ir!ilrillil.
3a nocnoryr.
Teoie nporra3Hocrlr ! I ,r rr;rt)ilrlJ pyKaMa. I\{ltarraru npa3Hy cJIaMy.
TN ocraie. lrilllllll;l-
I I!i,r' il1'l'r,fffffrnta.
A canro 6v. tfit:r. rpnaH 3Hao Aa pa3Mpci4 KoHrIe i,,r. lrru ce oA cpehe. Txulltrra'
Te garonerKe Ea .reraiyhr,r i;ur.nnln ce oA 6ona. Txurrarra.
H,rrie ua npary rBoMe 3acnao.
f l 'rrr.lrV /\aMapa w Jra>l<t1
3acnao? ll,rrri lly 'ui1n u Vcalla
ll ,.r,.lrV :utc31a I4 3r-Ioia
Ko ce ro qepu? tt',r, lly r(ollerl,a qeeha r 6Poja'
91
90
,[na4ecer fi .uervpw qaca qeJra ueJrrlara y Kpyr pasacr"pra h
oxo re6e
V 6ecxpaj 6a.rena rrJrarHa roja 6e.ne >KeHe rpaj pexa .lnttt
rrrl'o HI4KaA ,44 OreKV il rvr;r t tt
V 6ecxpaj carrr saJbv6.rreult
Orre4ana sa;ry6.meua y cBer t';tN4()
M o6naqll,:,n ,{ MyrboM KpB}.r orrnruyrr4 ilomilc r cvlpl'lre Peqt(
Hra rtreo x<mBor reoi rrraie AoBoJbaH
{';lM(}
,{a rtx cBe rcqpnerrr. i
llovrro ,{ clwp,]rlrG Meco
,

(O HeronraKo calr4 ocrahe saMan {r

Ao npaia 4a vexaiy Ha re6e.) =l',rrror caB Aa 6parr'nu

{ }.r( (}l)a}ba CMETI4.

Ilpma cjai ga raMe 6vgrrr

Barporas Aa cpqa xpehenr ll .rrr'nt xaA tsoj
:" il('oAK rlvcrt{rbe 3arpnaly
( lr'rrJ1i;1t114 cyrpa ca oql4Ma .IeLHI4M 14 BeApI4M
3ahywru Aa pa3yMelrr
ll t'rrr,rpenunt' Ees ceHr{e'
Paayueru ,r 3ahyrrrrrr.
!i.;r 'rntt3ge ca Br4copaBHX rope tr
Onvia saeilia HerAe y nohn l"' ;tct'ttloM rlecKv CMPTYI'
,firuxe ce 6ypa u Jrowrl KarapKe
Baporun necrajv [po3vxJr'{M oureAaJr}fil1a'cMptr'
n:r(1r'IJIHI{M }'{
Carvlo cerrr<e Ha rlparoB!{Ma ,firrrre3Jrr4x cJloMJberre ocTajv. "'
A ucro He6o vrrpno je Hohac 14 Jrax<Ho ol ,ciaia 3Be3Aa
rra rBoMe rrpo3opy u oHa
Ona mrplro crraBa y Kyry rnoje oo6e. Oxpenyra cnojram
oJrvlaMa
Jlauna je y nohr. Cnena MaxoBtrna AJraHa.

5.

Cnena MaxoBtrrra AJraHa. Jlavrna je v nohvr.

Ilranreur il nlrflrerrr nocJre cBera peqn vI pearvr xoie 6atl
cacBrM I{e pa3yMelrl
lr3 Meca .cB'oira 'ierrxo r<ra4aur
Pvra nr jeAna v 6zcrprarvr fioroqrrMa cBerfiocru
'.rrraK rrorr}4Ba ApYra
'r\o
JraKTa 3aubvpeHa n KYvro,eo'i cJraMr{ Meca.
93
92
 ri
\r
\E
tr\>-l
H
o

,l
4!@,ri-*'..-t..d
 '1I,:MJbA
(rlr rr,euot nr4cMa)

,, . .. IIpe dea dau,a Acrana ca"$, paldo u orulurla u,a do-

T . . .,lcoja cr aruE j e y j eduo j B,tLrL'!t,'ltcr o epe,welt o
I' I' t il,'tc rcad
t

q1 t1rcLdE u A u.LA"teLu. I4zazu,tu c&tL rL& Sa,utow xoiu ztteda

,r,r ,'tlcedHe deopuu,ra. !,peehe ?l zlle.rz! , iopzaeartu ua-
.'ttlt.n'tl Ka.o npoJLehue eode. Mupuzue 3e.frLJba. Ilpeu nEr
utt
't'(l(L o'rlcaKo 3?Larw sa ce6e ocerwJla calL
,fai cJlarYlr
{uri)?r.(: seJLrbe, JLupuc jopzoearta, Koiu ce p da,nu,ttu l.tucy
l,tt t.ttrt,'tt.olctr'Lu od n.naeerHuJla u,e6a, Tauaua u3il,az,nu1]ra
,'r,rrrrtt,jone ie cyunteee 3pclwe, tjeduna un lrao" npevonaH,1l
i,'^t.n,.11, ua 6u6wure Koie cu rlstre,ltLxrLpeH,o atenTJltalte no
lt,utu. Ta1 c"narrcu, onojuu u dnucttu JLupuc 3e"tLJbe uqu-
trlt' .^t'tl ce TaKo 6nusant, raxo noi. I{oj,g, xojE can 3erwJba
trltttt uo.lL€.Qa xad Hu napLLeTa caoie 3e"\LJbe H,uca.M uu,lcad
, \tt!,tr'! lde ro, U Ko.u ",tu To ltcueor;ty? . . . Ar! EIa 3"aa-
t'r1'11! ... 3.nara7t, Kopxtl,na! BuLto ie 1l ro"u lurap+sen
,t!ltti{"tl 3e.IL,be, eode u c?lrrqa rcrKo rw'Ho?,o 3,narapa, Kop-
'tt tt', .M.el{e 'pOCTLe Tp1,ge, .ILOpCKOZ n",LAA?TH,WJ\,CL, ,hL1L'l}UCg,
!, r rr,r' ,t'o1Lne, rerc npoSttheve, ucre oHe .hLelte 1.13.N,g.?Jl'rrute
,,'1r|it' 1(,71ur1.A .hLope Ha KOnqU,nu u a,proEe Ha.
) r'ttrrt,rl. 3anngxa,na can. O"Laiwa cpeh,Hafi, Tu)!c+Lo.-rii,,
'opoea nU-
",,x til't'./t,e, aceru,,La ca.td ce ?l rolw uacy. IIa 3an ce 3e&Jba)
,ttt t't' .M\t:puc 3e"&LJLe, easdur, c'lt1+1+e8u Snauru M fiLlLnLLc
i.,t' t,ttutrq. .l4oJce rawo aorreru? I\Iupue geJLJbe u "*twpuc
; ,t,..,tt(urrt.. fI,ar selil.,4oe u &Lupue io,trtz.oeal+a. B.nazo ruro
j:j't,t Ilt,'r nruu,a, 6es seuxa. Ees ru'utLCr. Ca.na ,nttnuc,
'.'i,'rrrr .it.It,l)uc npeKonalre 3e,il,&)e, curlro 6u,rce Koie ce
i i r r;r,.ilu o,.4.o ca JrcuaoroJL, daff caW.ta, ua uoiu.tt lJcHa"wa.

rrrr rrrrl, 9?
 III'I4A OAJIA3AK
Tpgdu cg 6wLte $Larle sd Ta'KBo sadoea"l'creo. [Lnaxana
cai ruro. Kao u.tro ie cee 6w.trc ruto roza iyrpa. Cek'ana
ca,AL ce 1l,tL1tlu[ igra'pa, tL{rLuwr cAcpera c npupodot*,
'trdu-Le?, ae3wBcll6a c npwpodotw. A,tt'w . . . TaKo ce"tL JlceJLend
da cw rU. Aa ru nT)waLa,"+L a :ro"Ne ULT& calL u roJrL qacq
ocehana, da ru npul+aJr' o ru,tL paa.ttlera'Jl1't'n iopzoeautt'.rua
xoiw cu ca,Mo pctcL\ae.ttll,u 1a'pzoeauw u JL'tLoxo turorura'
xoju
na ru npwLLail, o 3efiLJt'tl, o 'lbe|'l,o"tlL onoinon .ruwpuctl, padu
u'wrcada nuie rarco 6ottuo donpeo do "woie duu'e'' A
Toz .^r,wpucs. se"+tJbe, padw se.nne nydu cg ce udutja,nu. To
*tw ie 6u"no iacuo reK roza. iurpu. 14 cee nw ie 6w.no
I

pa3?j$t,lt-uBo roz iurpa xs,da ie serwJbct, omolua, anwjena 'i;r I'P-1KY

cqttt"qe"w w ,wtLz''to,tL ducana usdubewo u -ttLupucallt, ,Nutr)u' l,' l'p'rr<Y nohn heru ea xojrt 4au
ca"ta du crl .Nu zpudu nocr&ia,ne JLarte sil rai n'u'nue, da ':,' 7,,,ilr-4ea nohm heur sa lP'rrY
6u. ce raj .nupwc npe'xwa npeKo caur dytuu, nonnaBuo (' I rl)'r,tl'aroM HenoMI4rrHI'{x JIeHI4EIIX ToJItIKI4x
csa oceha.lba, Era\ao cae nATeae. 3etwJba! l'! rr.il l til
I rr.'ltttll
L947. l.ri.rr,rrtli\
ll:r ill.icrl peI(ao cBe rrrro ctr I'ocaA peKao
| ,,, rr.,, 6tt 6rJI0
i !iirrrrrje 6m ctao upeA rlr4cro JIt'Iqe
!'l'r.rilt,:I
.\ii rll,lt(ora cTY6a
ll:r r\r("l'tdo cil Aa Ti4xo Jre)K[ cBe To
' '' r'rinM HeAPI4Ma
I iItlrlll\4il
ti., ( r'l)Vitr4 V tsojoi KpEI4 Kao rrrro
ilt, rrrr oIIo rtrro Ht{cr4 peKao
llrrr.:r,rr, rrrro neheur Pehra
1,,,,r, 6u TorlJrl4'ie
'!,rr Jr!r it' rroA xJIaAr{ItM rIoA T{ertL{M
tL rrrrrv! Ilc6ou BapJbIaBr4M He6ovt BapBapcKt{M'

::r ,r,lrt /\lll oiler nohlr heur

I i;1r i tl;l llV'f

99

9B
 ,lt.rtrrocraBHo
Tonrro nvra eeh rroJra3r{o ,cx Ha nyr Ilrr,lrt.t'u
Iutr rpahao ce y
ll 7r,;r'r'r. AoAr4py rrpBoM.,IpvroM
Bpahao ce sar4cra 3ap ll ;o,ttr KoJrtIKo HaM ocrale
Sap rxa4 3aucra noira3r{o 'l',r Mtr.flo TorlJrore tum ttyt{a uebv npcr:]4n!a KaA cKJronrdrrr
3alrcra Ha rrvr pyKe 14

Ha rnzr. ('rrrrit'ttl I4x orio KoJreHa seh nocvcraJlor oE xoA'arba

lll,r'7r, nra,4axoryr xoilr rrJraBr4 3Jlarr{o B}fHo
"). I ir',rt'lll,I
3a fP'rxY
3a Xpvxv !i
A ne6m ura'ie 4o rryroBarba
[trvcrm o6naN HeK Mt{He r\Ir't trt'()Ilo AeBr'flIe JIVAa
f lllrr ;t<1.'ts3 c14 cu:ll.Jra Y
rpo6
3armo 6u sa rlr{M pyKoM
Maxao !''rrr, .rry71c je4rre BepHocrt{ .

Oxpenn rJraBv 1I I(' BepHOCT[4 X<IIBOT:V)

r',tt,ttl
* .'f'.rltr;r y rpo6 cl'L-'ll.Jra HgraKHvra
TeSN ce cBe -reruhe crlaBa
CnaBa l'rr
Cearo HeAoBprrreH rrJr cpyfireu 'l;r u,y6an He 3a MP)Krbv Pofeua"
Beh t l. i :rtitt!'l'0 14 rrJlaxa
Te 'vcnolteHe re peqvl irrrro KJr'yjy i= iur lllX).nehe
Ca cBrx'crpaHa II rryrt;t 'rexdrbe 3a >rir4BolroM
I rili()Mlt(' I(ao ruro cae ie )Kt{Bor orpoMaH
lopxnx o6ana
TTTra rpax<e
Kora rpax<e no rrtM vBeK !{crr.rM ll,,!r u,('rro no4rre6.ne Hepeceo r4Marrr g'a npl'rferu
L{uuvrr,rrvra i:' r,{rltl /\aT{
,{a nlr cy ro r{r4rJre NojNnra 3trAarlr !.l,rir ri)("t'14 H,eHe no4He6Jr'e
Kaxae Jrt'r ro ruaruaB Kr{HecKtt 3rA oKo I i ,r,r rrr rr''r'r,r tnoig Mo>KAa nogueSr'e
Ce6e Aa ce cfiace[t cnaceur qera jl,r ( r'vrtlllII :a xojlr 4a'n
'fLtu cy KopoB l:,rl rlr;ll)llll IIeBgCgO
Wxtt cv MaxoBr{Ha ruTo pacre eeh 4o rre6a ry'cra no !!lr.rrrillll)t'Tl'Iecellfrlpe4rberlv0AC!'"I{Yt{cI''fi{5'/
pyllre,BrfHaMa i.rr:,, l ry6raiaH I4 llory KBpraBI4x
TTTro clr Heo[ro'3uBo lrrro ce pvurl4rrr l " t,',' r,'t.rtt'l)t-'ttt4X
Ii[eonosuso i",,, ('rt rtttl)
Cee wrure npax 14 rreneo. . r r ',. r;r IV/UIt4x 'rYntda}ba
! f ,ir'r i1rlll;l (:RaKt{Aa[IrII]\i4X
cno]e
l l.i r.''nait;ttt,ll cBaKoAHeBH?Ix oKo jegrre ieg,r,rrre
i ',,, i,
A rpe6a carro !i,,lr
Tpe6a jour camo pas6opuro
101

100
Tprvapiaie z xo.joi He 3Haur r4Me r 'I/'l'l)A
#y" v
u_rra
xpJrv trrTo yBeK 3acraHe Kao KocT
Apvro ,4a rrprHecs[r cem croje hyrame
IzI ono uano cjaia 3aJrvraJror
fipeocrano" *" r=Ar""iv
Mano cjaia xao MaJro BoAe Fra
AJTaHI/ orror cvur{a
Cvmla MJraAocrr4 Yllyrgpl5a.
3aocra.nor v TpenaBrrlaMa
Ci<aon.rrerrrM seh npe4 cHoM
Avri4M
Cnora roue nenra xpat'a I

}r{ano 'l'r' r'71r-. crro 6eg t{3Jra3a Kpeqne creHe cMprr4

fXnarvlena vMopnor r l,rcKp3auor. !:rl' /\ir r{clKorrrHrM 4o r<paja, Aa pyKoM 3aAp>KaBaM
i l,{'ily'f jO1lr rOir
?. jyn 19b8. riri .rtry/Ir neneo Hohr, To cJrarKo rtreehe Jra>Kla
r!;1ilil r(pBI{, KaIIrf BpeMeHa
r:;ilttl (]pAI4TOr BeTpa

' r!;rli.;l peq, cBe peqr KaMeH cv cTaIIaq y MoM rpJlv

r ;'rr;r iy oHe, rylrre Me
rrr.frr r jr-. Berap cnpao
trr r.it trac rIoAcMex BeqHocTff
r.iilir) /[a caqvBaM Tv AparoqeHv caropeJrv n4axoBrfHv
rrp'ora3HocTr{
til {'l)t[c HaIIrer cplda
u;r lucopaButlMa IAe ,ce )Kt{BoT I TWTIIzIITA,CnyteaiV
y .IeAHo

rilil,r:l .lc TOIIJIa MaruIa EIa ,CaHTaMa VnIfIIyTa

','r rir)ir4x cy carKaHr4 tr rIJreH t{ ceHKa Hatua
lr,rrr rto.j r,t qac caMo yr r.or,rr' 6yryqu xpeN 6zhe Jre4enr.r
Aax caMo
'rir !r, rr()Jrr4M, Aa Me BoJItruI, aalfi w Mr{ IIyHe IIo>Kapa

103
 rrr4ie Ha MeHr.r Aa Br4HraM Tr4M Ce{r4BmMa nopyre
Aa cy4m]:s'j Aa cy,qr{M Tai ,4r{M urTo ce
ElrBEIbE MAT,E,PI,IJE
Br4TJra HaA
KpoBoBr.rMa
ce6r4qHe re Hane
raj qr.raK ja4nor rpajama
ja.noey cpehv rv wsa crrtnrrregr{x 3aBeca
6rcrpa iecen orraqe coKarlr{Ma, aHleo je 4oruao no ,ceoje
iep nura caM To 6uo, xreo
rrrra caM To roJrrrt(o 6lro nenoeparno rrayMr4o ,4olaeona
HecBapeHa rpYMeH AeTrrbcTBa
rryKo ?rBepje tll.rraAocrN
3aI{Ke neBaISa
orpr{aHr.r rpq x(r{BoTa
peKe ApeMajy n sBeAot{e uexe 6apxe o6.nara r<oie
IrpoMUrIV
BAPKE IIJIABCTH'TJIA

o rvcTe TpaBe JreTa, o xil4Ta yc.rraBaHKe

4a 6pvirm, ga 6poirrvr iou ao BpTor.rraBru{e
x Aa ce ycrraBaM OrreT
a firra ie rpurra"rra
cMerrrHa Myrrrr4r{a HeMrtp,Ha
navr 64ema Ha BerrpoMerr{x{r{
y cBgurocrrr o.nvie 3aqrrrLeu orKoc cuoBa
anbeo je 4ourao no ceoje, aufeo cJrerr 14 ruryB l,r MyTaB
allSeo 'r urra xohg
ie ,4'ourao no ,cnoie, rr ia sHala
cee ie rTpeA rrrM HaJroroM nycrotlr w r:rrw6 r cuehe

ie,4nocranHo rpe6a vcraru u no},w 3a rbr4M o"looouT#ott"

ra 6eg uonparra.

1943.

104
 rrE EI4 IP)KAO

I'irr'.t, oc He 6I,I Apl*(ao

irir) 614 6r.na cavro ra ctf,Ba iacHoha
,irl ('(l)r4KacHrl peA rTo peA lrpo.rrr4ca
il:r {'.[oIItr4M 3I,IAOBI{Ma KVha
rr<-. 6l,1 6wno w rrr4jar{or Kp}.rKa x<eHe
p:tga
rropolaiv xoia he vMperra.

ll,.ri;r .io 6.naroc.noeena ra crvtpr! Hexa cr,r

Irlrrr'oo.lloBoHa, 3opo cBeTa!

I )r'rrirl)ilM npo3op. Cra uporunocrr{ rfiyx{a

r:rr{,lvl('.[a ie xao crape 3ry)KBaHe HoBI4He
t,;r,r.lt(' V 3arrehaK.

:r.r npeKo nyra otsapen 6rcrpnrr jyprrurerr jyrpa

^r,rir/( .i(\ r4 HoB u cpehan :6or
pvure*a
'r\,,1 (),/[ paAocrl4 Kao AeqKo
rrllo {lccMI4cJIeHo rr}fine rlo cBecKaMa
r,r 'r'\/)rr{lr{ je :6or r.oe ttrro ra Harryrrrra
t,;r./r, ()rr() Mt{prrc quivt Hocw v r{pByr
('iIMO }IA MEKI4M TCK OCCHIIEHIfM VCHAMA.
' IIi'

I6eHy AaO 6n rajnv cBaKy.

 JE,4AFI CENTtrMBAP *

I; r('r(aiy rrpeA neKapama 3a xJre6 -- xre6 ie HecBap-

i,,rl Kynyjy Ha ivpi.cn qr{r.apere Hehe ,rx VcKo,po
r,rirrr: .r(pyrtl he t{x rryLutfrrr -
ytJrrr rpax(e }reruro rro Ue-
r,|riilrvrir, tr He HaJIa3e, Kac Aa - Tpa)Ke HeKy 3aoopaBJbeHy
', ( |{)M(\H.y 1nc) cBoM paceiauou nalrhesy. o6,na.le tAJIyI
{ r:Jr;rrl(\ yrrlt$oplrv, Taurriaje, Ha,BJraqe ce r cBJraqe vHI4-
'1",1)N1(. npeMa HgKoM K06H0PI 3aKOHy, 14 I{e[peABI4AJr,U-
r rJ\r .[t:71au KpaTaK TpeHyraK T]4rtrr{He, Kao rrpeA oryjy,
,r r,lr,/r,;l oA'ieKHe l:'elKvr Jty4rr,. rpoxora.H cMex, 3aypecv ce
'r: u!r(oBt. HenpopavvtrJbwts T'penv'raK 4ox r:oaje, a ra-
,,, rrlrt'l.ye 6.ne,qa iesa npexo cBera. [Iaxao. Hajropn cy rr,r
Par rpaie. 3pra nohe. X.rra4He Kr4rue. r:| r,rin Tyne paBH.oAylullocTrf, KaA Hr4Ko r{e oAfoBapa Hrlt
Cau. .ir ril't'il, Hl.{Ko I{I4KOra He flI4Ta, KaA Ce y1Vlja r4Jrr4 Mi4rvie Ca
Jynaqru >KlrBora _ HeKr4x Eer{anrrcagrrx ,ri I,,\'r paceiaHolxt1y Kao KaA ce pvKoM Tepa MVBa c JII4i{a.
x<Aa, oHr4x xoje ce Hehe Mo)KAa Krsr4ra Mo_
HrrKaA Hanr{caT\.I It ,,rr,r;l orrer Kpeav. Ceabajv ce r43HeriaAno r 6espa3,,Tox(_
orreT Me nporoHe. Ty ,Aoby Me rroTpax.:e, r'r, u(.rltKo caoBI4M o6ltvuo, c rIifoJra3Hr,ILiI4Ma
Mote, rAe rroKvuraBaM Aa ousr Aa rra AI{V ca_ td He.cra-
ce6e uallert, ,qa ofier no_ r'., ri;r() /\a trx trrr{KaA Hr4rAe :umie ww 6r,rno. Oner - ce iaBe,
croinr, nocraHeM v MntuoJrogrfr/i caMohe caMo 6r{x To .* 't .rrr"r' nycr€, pa3He yJrr{qe, A.rr,r nper<nl4rr,y cBojoM npo-
>KeJIeO, nocfie ,rIeT - MeCerfrr JxvTaFba I r rrr()rrhy, cBoioM necratuourhy, cBojoM oTlcymrourhv
Harpar r go I{pHor iesepa , ,ra"pa.. OAaBAe 4O MOpa ra
Kprc"arrHe r{ npo3rrpHe, fia 6ux;;.;;;;"; I r r .rrrr cBojr{M Beh Heuocmiamelr, cBoir4M r4lrrr{e3aBa}betl
f-.]'ful
'lrfli{ cvrrrrr{qcKrtM Aa if,poro,Eope y ,'r:u'ol<?). Tlspag ralt ie I4cKJrecaH Kao v KaMeHv, y Berr-
,{ .rroBe_trancKr{M iesrxonr, aMer{r4 cBo_
ae cBo_ ,r," r'r1 rrr)ax cll1o t{ nelleo, aJrr{ Hac He 3a60paBl4. MI{ cMo
.1o* caKaToM c.IIV'{ai]ro[IIhy w .oojoo, rr:6esynT.ft,eHo.nl lr r;r{irrl)ltBFftrf.
aHer,4oTOM.
(To Tecro Haurer >xr.te.raerual KaKo
rryBqrr{ 6ap
-zsvrpqBapeno
r..rano nprrce6HoM csoiv r";av?)
ca_
Xna4ue Kr[ue. I IIII'i'I' .IE CTPEJUAHO CTO ilEN.ECET
3pN nohe
Par rpaie.
Hucanr cdnr. l';r t 't'l):lie.
I I
'i,
rttt llohe
r,t,t.il(' KI4UIE
O*-tu, aBer\r, nojan.nviv npeAa MHoM. Ha cnaronn ll,,1,
KopaKv. Y csaxor,{ .racy. He'n opr*o '.f{r4 ;r' cBe ,4y)Ka.
Mec?a, He MopaM Hw Ea clrBoprM ovu. IIa ce MaKHeM (, I t ot\/l r(l)naBoM Hr,rcK,oM 6Ncepa w. c"rt44a oKo Bpara
pe yJrrrqaMa, Ha [pmMep, Jype y.rri;;;.' jy_ I'.r \t /(o Kpaja ceux py;inux cenrerr6apa.
rla oAie,4HoM 3acraFry, rle,4aj,y
KoJrt{Ko ie caru -lacoBrr{W ci Mebvrnnr _ r,rJ.sl
npare norJreAoM- o6nax xojr npor,r^re _ cralrw
O6.nartrn ,,,,
l\'It{qy y"'Ia3e y rpavrnaj ""
rpar,raait4 r{e BoAe HuKv/I;r
- -
r08
109
 B.{TA CBETA
{'r"r'lr;r lic 6lmr.t Kacgo
II;r .rr r<.rrynr{e Meca c,MprHr4x HepaBa ,{ HeBpeMerra
;irrrri(\ 14 cHoBe u rroxte 6orra
'l'1'rr rrrrrpte p€yl4
{'r, lrrr.rr,crro rapqe .rrrtqnor r-re6a
i'lrrlrro jc71r-ry. ., ax! Mr{cao,..
f, r,rr,;rx caMo cMeIrIaH
L 1 '111q 1i9111 iexa rreryra
t.
t'.',r,1)ll he 6mrlr Kacuo
Ha rac urro cr4 Irrra Aa craBr4nr ':r{''rl(il nJraMerl Mt{pE{o Kpvx<rf
Aa rroKpeHe l f i',r1nit 3eMJrDe rIoA Aaumi\{a ce rtsoir4M MpB}r
Tac Ha KoMe Jre>r(I4 Teper cBera
t'r ll,rr he 6vrl.q,.KacHo
Cyrpa he 6uwr KacFro
i
To sna No6 rr ruanhe
cBaKOftr 3opoM Aa ,fcrrJraKFre Trr l.:mrllr y KaB3rt cBera
carbr4B IIOTJIeA ll,. 1.111'1'u Aa necHr{qv cBor Aa-ia upv}i<rfft
v Sucrpy peKy AaHa ,4a 6i,rerpxin otrr{Ma cBanelrr ii!1rrr,r1;11.;9tr16 qace 3a co6o&t nor{enanv rrpa3nv MpeN{v Aa
Byarefu
Cvrpa he durw KacHo ,/ljr ril)ur.oM cBojuM xpw:r^ rv\w rroKpr{Barrr
,11,,r 'r'y1,11{M KprdKoM Kpr4K cBoi caKprBaru
2.
/1,;r cnojc ne-ia Sar1uru r{a rac Aa*cBera
FIa rac ur?o er{
rrrTa Aa e"aBr,rul ('\,'r'l)a lte 6wrw KacHo

Cvrpa he 6wrm Kacao ll.r rr.rrchrua rrr reper cBer.a rloqr{Ba

Iogmne rrro cv 6u.ne 'i'rr lr.{ KaBra cBera

Itreneo. trepie Berap Hocr,l
Aa Jr .loru ce B€uba raJrac ffcKorigKrd ,{3 Kor cy pyre raoic {'r"r'lr;r lle 6mrw Kacno
14 Cpqe noTeK.rlr4
u TaJracY r{cToM VTeKJrir{ I

'l'il (.t,I KaBIa CBeTa

l'\'/(ri or(Ho 4ana 6ap je,4nor rpeHa
ri.0
111
 3a6opaera ce6e cxnaA ie v pacrv rpaBe \' 't'ylitrM TKrBy
Y pyq" roja ce crreuo npy>Ka
Bygr oxno nohr
flecar [vcrr4rr,e rrgBa
Ocraje rr joru c rbr,rM BepHo Aa ce c.rurjeru
Cyrpa he 6mru KacHo
Ev,qu,r xaera cBera
Tasuo je 6iino vctyrne.
I

)r' 'r'vlrcM Tro{By vrcTo 'cw passejaHo ceue

llr "l'l)it
\',rlr, rraM I4CTOBeTHOCT'f
'r
'l'rr rrtrKa4 xoir cra Morao Aa He nocrojrlr
l'lrro r:r.,r Mr4 Kpra rreno6mrna [opyra

""'l
lorlrrr.n,aur noHaBJbaLIr ce nolraBJbaM Te noHaBJba[r MC
I l:r lrrr.i;ru:ta tex
ilr'r'r)t' .rrr{cTa r4crol xrr{Bl{a }fcTe 3et[I]fr{e

rr.l'r'aj t[cryt w BaTpa ilcra

'l'1
;\,rrr,lpenrai anu Barpa t{rraK HerIoIroBJbI4Ba.

'11ry,.111y 're y3aJIyA rIoHaBJbaM TBOia caM

Iri il.It.ll{a

{'rrri'ir.rrr Mr ce Ko IrITo caM ce w cantr cMe-iao

rrrrr'l'irrrtr4M drrrypaua rlro cy tt| 6une roJrI4Ko
I I r rlll lio Ha,IIttK.

'l'rr nop\zra HacMeiaHa Mor t4 oeor 6vAvher rpyJberba

ll.rrrnjrrrrla t{cror ilwcra ffcror x(}IBIIa

Irr' r'( ) r' 'r'A.rIaca I4cTe cMpTHocTirt

trz tl I ly,r1r r:r lt<lli 113

 Barpa Harrrer neneJra neneo seh 'l:r 'r'soie reK roArrHe 6r,r.ne cv cBe reK mAtrue
3a Barpy xoja he reK r43 re6e rsa re6e 6yxHyur l,l r:rre o6uane u Be!firo,cr rcoja rrr ue nocrojr
Berap cr4 ceMena BerpoBrtTor
rrpe BpeMeHa. l(o.ia uocraje rex Berrnocr rrr{KaA 4oxpaj"rena.
3.
'l!u nopyra tseiruocrrr Tn nopyra npoJraguocrr4
-
V 'r'yfervr - Berpa ,r Barpe
Mecy HenpoJra3ao ceMe
Ine4aur Me rJreAarrr ce I lpclreHa 6perrenrror Jry,4oM rraM

Ine4arr ce ureAaM Te l.'lr"r'<leeruoruhy.

lneAai Me yrvBr4 ue rne4ai ce

vryBrf ce
Hoh rpe6a cnoiy rroh
I4e cuo A cne je rsa Tilx norJreAa

llcrutr KopaKoM TrcroM 3eurrrloM

e{cry JreHy cBeTJrocT Ca r4cTe sre:ge xoja
norrrJra je xa4 npBrd ryr caM ce 6ynuo rex 4a je rr
CArJIEAAIII
AoK ce 6yAeur 6y4uo: Aa ce y re6r,r
sarrcra rer npo6ygru
TeK c ro6orr Aa 3HaM rAe caM
ro 6ro roJurKo HecnocaH 6vo uayvuo
TeK c reoir{M pacroM
Aa 3HaM Aa pac"eM Aa ce pac[aAaM
3ar{cTa 'f
Izlsnop ie v re6r BpeMeHa.

4.

llseop ie v re6r BpeMeHa

Berpo-ceMena fop,ror Barpenor.

5.

3a6opaslr rlpuv .rap sa6opana

3a6oparr rlpuo orJreAa.rro nanrherra
t14 115
BytsErbE MATEPi4JE (rr) C.nourseHe KpMe BpeMetra. Illra ctr rtrMe xreo ila
rr it)l(()Lu.

llexa nesa. lI lelexa vMvKHe. IrI oner HeKa neBa. He

Henroi llre onoMrrlbafi . }Jucar oB,qe paAr,r upr(Mepa,
pagr go6rrra. Beh Aa Me HecraHe ropVher.
Fleuoi Me oloMr{r5arm, Hzcalr MpaB, Hr{caM svrNia.
Beh ga He ny3xM w oKcyrqvrcaa.
rr;r:rn71aj ce. OA c'rpaxa 6o>rjera He BpeAId crperreptrrrd.
V o'rnvra cy 6raae caMo ceuKe rpaHa: rpaHe ceuKr! 3a Ko-
l,r.n,('M xojr,rx jype nocne4r$yr >ru4Br rlayllHl4ldlr.
l'oeoplrnn o BpeMeHrrnaa xoia nehe Aa .rexaiy Aa ce
l';ililo Apare pa,4ocTI.I rcfiyHe.
O epervrenrMa HerrpoJra3Hru ja rcreopnrr.
() npervreru,rMa oA npe y vrpo6r,r lrarepvruoi.
() 6enorvr hyrarcv BaHBpeMeHoM Aeqe xoja ce $rrcy,
r:,r j;r cc' Hehe po,4Nryr. B-yrarte 3Be3Aa Me He yx<a-
:g.r4:r'ap
r';rrr;r. .fe4J4Ho Mero 6eno hvrane Aertre rrrro ce Hehe Hr4KaA
t\t)u1't'w y)KacaBa. Hraiegua >KrrBa rrarrba, trrje4au >r<mayr
f rr.rr rrrie paBaH ToM y>Kacv Hepofema.

Heuoi Me ,orroMrrrbarx. Krure Hr4caM ia nglrnclr,ro. () epel'renraMa'crpaxorHtr{M, HeHaAoKHaAr,rBlr,rM, ja ro-

Hex cnepy cee. Beh y Berpy, y nparrrrzrur yser.m.nar:oj re ilol)l'l M.
il,firreM, oAcvrua cvg6tmo. ,{a Jt \a 6yAeru; Aa r{e He llrux tra lru,r'ie: He o,Bo oJrotso. IIa Aa vMecr4M Bpel\{eHa
6yAe. rrlrt'M('llcKt{ia.
Heuoj Me onourrn arr.r. He 6yw Me. Bopaeo ie llpenreua llenpoJra3Ha ja 4osrrearu.
Bileme. Beh 4a He rreKaM. " Ilo.num re.
Herr,roj r{e orroMrrbaru. Beh cy HeBecre 6r"ne o6eru- Ilir rura? Aoer{Kyiv c c}6afie.
oramheue rrpe HeroJ${ cy JrerJre y npBrr KpeBer, yBeK rrpBn llo.nrru ue.
oA rrcKorrr. 3erura. IrI r<oia 3Ha Aa je seu.na. II:r urra? HacratsJr,ajy rJracoBr.
I [r,r r<orraq AoBoJr,aH La vAeHerrr y r{rJry npo;ra3nocrr.
Eopaeo je rpervre. B.opare oy pyKe. C.neno ie ueco. I l;rr tc ieAr11re nocro'i6urre.
r

TTTra ce 6Vnuru? llo.nr.rru Me, na urra? 3ap Ea He rrpr4xBarrrur i'JracoBe.

A rpe6a yt crmt'rz y npr{cranr{ture. Jlertrreo. Ma xa-
reo. Tv r{eMa npr4roBopa. PastrMa rr rpe6a r,r oBaKo 14
oHaKo. flv'roKasra cv crBapr{rfjr,r., v pap;o'c:nvrjw, MopenJrots-
qy oA nvxe xo'ioi x<ypr{.
He s.w,fit roJUrKo ,c o6are. Pexa re He cJryrra.
Crrpr r.uqurra r{e rr3Br{rbaBa. I4 ga re rruie 6wno utt-
KaAa, 3acrasa 6ra ce r4oHaKo JrenpLlrraJra Ha Berpv Aar{ac.
Kal i" ro ono 6wno? Ko ce rora iour ceha?
1.,, 1'14 Tw Aa rle 6u 6lrna r.nac vref.7 r"riacoBprMa.
llrr.nnnn re, rra rura? 3ap ga x'uvovr\eM Mv,4pe 3ee3ge.
lirrc-.s,4e, 3BesAe, 3Be3Ae. W :,:'tr<ap., Ka>Ky, 'r<pa'ia.
Ilo.nonrua, rrpaBe 3Be3Ae; fioJror.rrua, @antolc-:resge.
1... rroMe ry mBopr4? Ko'ie ry [peA orureAaJroM, Ko r{3a
I rl,ll',/l;l.lla, npacJ.IrfKa ff.ffameffa?
I Ipo.nase 6es o6sr,rpa, 5ea nu:4paBa, Ee3 cpx<l.l. AiAe,
Irot lt't'tII

Oxo 3arJreAauo y oxo. He roxerrtpaj c hvrarLeM. lt,o.lrtru re, ua rrrra?

Cjaj roarna je ueyraote. llo.rrrtu Me, rra rura?
Heivroi ce 3aBapaBarr. Hraxo HeMa BpeMeHa Aa rreKa.
116 117
 A ro je Morao 6wrw iegwrNtr nocao: ga npefenrr cne VI cuarn AaE, cBoi rrt{T{.
ryle mocroBe, cBe BarpeHe o6pyve, cBe 3aBr{TJraHe }rcK}f- 1,,[ ceaxa rroh, ceoi can.
AArrT Clrrrrgfpe. ,/[a ra.nac, HacraJrr{, 3auJbvcHe ofler Henocmjehv o6a-
Jep,uwm uocao: no rrepie, v3aJrvA, 4ofia.nona! Wnax rr\' 'l'ir.nac. Kojr rrla npaharu oner, v npa[r]rHr,r, v3Br,ITJIa-
O3apel{o. il,,|, y BeTpy, HeyxBarJ6r4Bw Jr,lK cBeTa. 7I reoi. Kojr ie
O cee! 3ap carro y oBrrM perrr4Ma o,4caA 4a uocrojnr? ,ilr,r' cirMo TaJIac, H,r oBAe, Hu TaMo.
O npenrerrralra jouu HexMeHolBarutrr ia rooopr4M. '['a.nac.
.lc4ruo.
Berap je cnop x opar. Hlriegne qecrffr{e Ha Mecry,
v &{ecy, Ha rrayqurrT4, v Kyuonoi cnavrr,r, nrie ocra.no, I.qe
cavr ia, rAe cr{ rr? Karo Aa ce ualervro? Cvmne Me He
r{3eJraqe }rcnoA oAroBopHocrra. Kpnra }f r{eAoBplueHrf, Ha
KaKBoM cMo l4rraK 6esrpeurrrou, r{erar(HyroM, oAroBoptroM
ue6v orxlr.irqr{ KaKBe Jrr{ To AaJreKoce>KHe 6ecr4z.rrne pa-
ne, 6es ;qy6rane, 5es rex{r.{He? Ilanep'ie. Ocybeno uanep.je
3aHaBeK.
Haj:a,4, 'rw::lrrna?
trIIra? 3ap rrrvra Aa ce flpaBAarfl, nogJra xpa6pocrr?
Cnrerullo nm je Aa ce rlcnoBeAaM.
Ha griy Mopa rpe3oplr, xpaj xoirx pacejaau rrtyprp4
rrpoMrdrry, lte ona>xaiv}.w r,qx.
Vraurene Barpe, rrraK >KepaBr{r{e r,rrrbaiy. I4c'napese
BoAe, r,rrlaK cBex<rna 6ilje. [a rpajy, KoMe cv norpe6ne?
Tpajy rro Bar{oH}rMa ff BaH 3aKo}ra. .4a npo,qlo rrvKrreur oA
cMexa.
Ha ,4Hv AHa, rrecaK r4 fieneo, Ty xaagrna, BpeJrr{ Ber-
poBil caMo AyBajy. Hzje4nor Jrr{Ka Aa ocraue..
,{ne cnerno,crr{ ce yKpcre: MpaK.
,{na upaxa ce yKpcre: MpaK.
trtrehem rvrm, TaMo, oAy3erra ur 6oje, nr qnehe, Hu
ildlrBy odrilany. qaK $a :KaN ttx ocJren'firr, t4 r<al Me ocJrenr4ru.
Mpaxa je cee Brrrrre y rwojrnr o!rr4Ma.
Hrnrra rre AorKa3\risu [porr,IBy cBerJro,crr(, Ma KaKo
ce oua 3naJra, ceHoBr4Ta, rycra, 3rpqeua, hy6o nohm. Cser-
;locr u{ re6e ryna, AoAr{pEe Jrti re caojnrvr npcru,rvra. tr{ o
Te6r oHa, Ma ,{ BapJbrrBa, je4vrmo oBegorru. Ee3 e,e, rura
6ff rriraqe 6rna, crpa>Ko Hr4ruraBrIJIa.

118 119
 TAJIAC
llr., 'r'y peqr4 Hgl,ra
TaJIac v TaJIac
r';f rvr{)
I I ',t'lt.)[]c.

t.71irrrte4mnw raJrac
,l
h')Ar r(paja HeMa.

(' 't'() Mafio pa3yMa lrrTo rwriour npeocra'ie

llrrr octaie
u;r r'.rryBoi rlyqr4r{x oBe cauohe Aai Aa je no4e.nuivr
lrrro jowt
He, ry peqr4 HeMa ilt Mit Ko Aa cI4
caMo HeyMopHOr, rreMaprror, paBHOA)rIrrEOr, Herrer
rrrT0 HeMa
r' l);tlraMa cMpTHr4M v Mecv poBr4Tv
Mepe Hlr 6poja, Heqer ,ruro ra4 6lt'-sHaro Aa Kax{e peKJro rl't ('Br4pefio pa3laJbeH
6u: jour m jonrur orrer ilrt til'ro }Ir{ 3a r{t{M He xajeur
Heqer uITo je caMo rTpr{cycTBo, IieMv He MO)KeII HrfruTir , rr,,jt'71tto
Ht{IrIra ilnil|( cMo caMo IIeuaHo Ilapqe fiaprieTa
o,4y3err{, Eerrer rrrro r'yMr{ Kao urro l';t r,/l('paHa ceHKa ceHKe
"""vjrot?i.1}#
AaMap saurer 6i}.ra
rJr rvr('lr ycaMJbeH Harpm3eH
KJrarHo 3arbrrxauo rtz HeKaA ra 6ecrpajuovr xpr.nv rux lrill)il neqar nrarrra'ia Ha KaMerIv onpafioM cr{BoM
BoAa
lrr ,rrrirn fitrr Erm rMe I{e 3HaM
caMo cnopz'ie cavro r.nac,,rie rrrllr hy ,rKaA 3uart{
JerKo BaJbAa [rTo ce oA r,{cKoHr{ BaJsa \' r()lrr4 6r,rnoi reoie ie nroie ie Koperbe
rlTo yAapa o To crer6e, yAapa yr vl:apa. rr;ri 71:r crrycr'r{M Aa cnycruru pvr<y lla rnoie
rr:r l,,rryig p31qg
Ogarne Haje4uom raj rprop no4 vioiunn HoraMa f ;rlr;r(' Ta.[ac JEI,VIHM rr npeKo Hac rr Kpo3
tai porraq lrryKJrw r{3 KaKBr{x Jrw Ayiowtta !r;r' /lil ce npe.rnaie.
.y oeaj Beqeprrr{ cnrrpai EaJra3w
y rpJry ur rpqa? ll yq;r 6arryavro rane6v MaKap r{ Kopr4rlv Haurera xne6a-
He, ty pet{r{ HeMa ,\ o,r r71a nofr na iroiy 6rno crpauv KvA 3uaru
cJryuraM ra, Kao r flpBrf rryT r,r'/r, 'r'noia re 3opa tsoAlf
KaA ra cJrYurax: ilcTo \ ,/r,irrr rrrro Hocrr cnoiy trvxv ,rr rBoj necy$eu caa
rJreAaM Ia, Kao r{ [pBr{ rr\rT rf \',/r, 'rlrarrr u tta 6wo Mi4 cyrpa 14 KpBHr{K
KaA ra IJreAax: {:;r1r y ce6lr He xpaHr{M nocro'iano 14 Bepgo
To ce ouo caMo 'fcToy ce6yr. orureAa rr lrroir) raurvesuvhe?)
y nroirryr otryrMa ri\,,/( 'urarrr Ko BoAe cKr4TTrrrle IIITO HeKyA O4na:e
cJrlrurra y ryroirrr yrrprMa. 6es
npecTaHKa
L20
121
V oKeaH rAe 6r,rheu ,r Heheur 6rrTr,r I iv'tirNlbE MATEPTIJE (iII)
3A IIEKA HCIIOKOJIE6JLWBA CYHqAIbA
3a Herro6I4THa ffCnaperba 3a rrocJreAlbr{ BaTpoMeT
ry crvldatr hv N ja ry erwtitr henro csr
Ty B€u6Aa Haura trpB cBaKora AaHa cBe crroKoiurje rxypm.
Tv pevN nema
c ro MaJro pa3yMa rrrro Mr{ iouu npeocraje
jour ocraje
HaA oBoM HeMoM rJrvBoM cJrerroM nvqr{HoM ro joru
iegNno 3HaM. I

t'it o/(cKo.*re AacKe VcnoMeHa

l' rrtrr<so rerreJbaBo uerapo rrltnago Mope Me
( )il("t' 6aqaul
N'Lupt' naoje Karr y [rar"Ir{ llcrrapeHo r ropKo 14 Helosuaro
liu rrlrur,r ITyr KaAra Bt{Aex: cJrenl4 3vr4,rleBrzp;st{B nJraMeH
Y HEAOTJICA
I I r(().ilr,r ce ,rroMe 6ynily r HecrarrY tr Kopal4ll vt na\e w
AAJbWIi{e
llrrrrlla HNje octalro a cBe Me rbeMv
I11r;rhir
lllrtrr.rr,r<a HoBor joru petxor pecKor AaHa ,KaA ce
( )r'rrill)ir (n goxne)
I'yr,.ir .rle.lia rrrTo Maxge rane6y
l''r rrllrar Ko parben lrrro AoraKHe ce BoAe
('irmo r(.rbyHoM caMo HextHrM KaHrJaMa Aa IlpoBeptl
I lt.r''r'lr.rro nrje I v MaruoBelbv
( lrt i('/(rror JreTa Ao Apyror
llir fir,r My KprrJra reK v oBttM peql4Ma 6ffra
l'rtnr4M pa3maxuyra Ao' rpaja r 3a cBa BpeMeHa
l.-,rj;r lit-. 6vrw yt- nehe 6ramr
(l/ rrprrzr je spenrena Aa 6y4y ?r Aa He 6ygy)
l11rr.nrr,ua HXKaA AoBoJbrro ceoja xa,4 reh rmcy
Nloqir npenneua
lll ro .nolre ilpcre KaA yKpcre ceoje pyxe
ll;r trot'.rry xo'ir ce6e He 3rra

t22
Ha nocnv v3aJryAnoM a nelrs6e){<Hor{ lllri yaoera
Jlenpru pe.ur Ilr.till
I )r"r';ric onaj je4an jegmur vac
Pe'vr .nenprua l,rr,r1 pacxplrJrurrr
Cmeurso je 4a nprvaru Ao 6e:,qana
Mrr rajHe ceoje: ne, rehv ,4a 'l'irj 'rac je4an jegrxN
cJr\[rraM I lr.rr<.o neHv nepie [poJra3gocrr{
Aa vrx,ryjenn 'l'rri ,rac jeAas ie4mr'u
lll'r'o ie neh necrao
Taina ie rao u ny6an Kao x Kpr{Jro l',r1r. lrr,r ocrao
Hevra pe'rz I )r(l)'lHyr reK >KerroM y rIpHoM uno ra'ine HeKe B,,rAa
3eryr.rsa 3eMJbr reK ,{Ma Aa je 7r3pequ. llrrri;r,4 Br{rle npohn Hehe rpa'i c}rrBor oBOr Bilna

, l:1rrr.i crnor oBor 3r4Aa xo.ir je c&cBaKlrM rracoM

l',r,irr nune cBe Btflrlr{ cse r\rurhr{ cBe rrrl{pl4
i'rrl ofiyxnarwuju cBe Herrpoxo4urir oKo MeHe
He noperlm nr,r je.4an jegutwr rpelrvraK I'l rrirr r<pnK 6rhe Aono.rsrro KprrK Aa ce rrpeKo rilx gnlitnra
Hu ie4an jep;wtm.rac roir je 6vo 'l'rr x yper,rua
Mnw 6wo caMo carb.an I llrr'6ar1r,r
ILxu 6vo nule ll,o 'r,c6e.
Tai .rac xolw jecre
Koiz nmi<ag ue npecraie
Illra gpvro ronr 6ecxpaiv 6eg tyrxa ,l
Ir roir cBe Hac yrana
Torr nyxovr ciaiv napxr Hafirrer oKa ( |r"l,lic ryr Aa r.rsepje Jr,v6ax{
I[a nporzecraBr{rfi ,ll,;r 'r'p1'me Aaxa s6r,rpalu
,{a sagpx<zru 4a laao He o4Hece y 6ecxpai n ,ll,;r rx Ma r{ rrrKpre r{acy xoilz 4o!e u npo$e
Xfureor rraM Ma rr :r.prt>ti rrrxpre ,rx r;eMy najeur
,ll,;1
(Hex cner cBaKr( ie xoreor Ma r{ l" ,rl:rxv *,v6aBr{ v mv6anx 4axa
Ifpea, cBaKr{ >KrrBor Ma rr Kp}brr l' .rr,y(ranr.r ny6anu y Aaxv ,4axa
Cae pam.ae tmsv6uiaH ,lr,
Ceocxr 4pyrr ll;r
3ltriacro rrrro ,ce rgpo3 cvpr KaMerr uocroiarr,a 71ol1y r,f Aa rrpoby
upo6uia.) ll'rrr4a reK crraBarbe je paj firr[a rrarao o6ehaulr.

D.

H* Apyr. HeKo KJrxKTai .rrecMe

Her< yserrra
Jlaco neclre ,4a Ar4BJbv rpr.rBy HeAorJre,4a
124
t25
CAMO IIEBA TAJHM NJIAMEH* 1.. po'r cl/MpaK KJrIac KvA ce orro BtlHv
llrr r<.nrc HtI Beqe Har[ao HI4caM E]rllte

('rrNrr) rlesa Y 'CY1WPaKY nJraMeH

l'l y/( ;ryta caA oHa cra3a

l'.rr,r1 xrrua Hac Bpart{Jra Harpar
('irt1t usnusal+ caJro ocraie .hLu npa?
,l11t, "111r:atw)
A 6o.n'e 6r nroxr4a 6nno 4a froKt{cJl}r
1. ./1.() t'o.n€ KO)Ke
.ll,o r<paia cra3e Aa 'cMo crl,IrJrtr
Pasrpnr rpaBy
Pasrpnra erapo rpo6.ne ('lrvro neBa 43rraA 'cra3e TIJIaMeH
Pasrpur Kocr onpany (zen.rcon u apenet+on)
I/I tvrcry Ko oKo 6rcrpv onor rojr npBra nvr tsoJrJd llgrclpurr Peuu
(Berpg enguajuon npllcru) ilr'f'o HUCaM CTtIrao Aa rn Ka)KeM
f l;r r<pajy 6tarne c'lra3e Mox<Aa 6ux rn mx 6xo pexo
CaMo nesa rajnu rrJraMen 1l'r,r,u tcoje moPan cee usPehu)
('1171 rrery KacHo vcHe raMe
He rpa:xr r43a rpaBe x<vre l'lrrcrro ropKa cMeI[Ha PeKo
,[o cavro rpaBy 3eJregy
( ItInar+e Huurr a u,e na) ('lrnno neBa y nperprrrrff peqil nJraMEH
Ifsa crapor rpo6ra caMo Aerr4rsrr
flra.r rrrm noMHoM TBoM qllTalby mJrKo cMera A.rr :rrravr HeKo cYTPa oner
(Irluaue,,ruurra, ueua) llltcrraecr trMahe oner Jrera r{aJrtIK MeH,r Ha Earganr
He rpa:rur r43a rlocrrr ll'rly6n,erl vre! sree4arra r 6yceneM noneceu oner
,{o ueco npyhe rulo je o6;rure a oA MvreJrI{ HeKe llr.rroM TpAHXM ,r Ko x(trBor Heo6yxBarnr{M npor(Jrer
3arprtrrrvre ,r,rr. 6o.na oflgr HeMo 3al{rpahe
Pyueao rrrro KarKaA 3arpeneppr lllu llazdaau)
(Wn"aue'H,u7uLTo, uena)
('irMo rrena rra Bargama rainu [JIaMeI{
CaMo nesa ra'inn nJraMeH.
,/l,rr 6aixa Aa HeAoBprrreua Aa ocraje
2. ,l l,rr j <r

Be're ono Br.a'ryrrw ce rrehe Bl4rrre

llt :rt< (6uo) xlldBor.
IIIro urpv Haruy raA rrpeKr/rgv
* Heonxo4rro je ga ce BarrreM lJracy, flpx trrrarby, qpr4Apy-
>Nu dpgzu rnac, rojra ,BtoBapa perrr4 y garpaAr.
127
726
HEIPEMJbT4BO OKO I lrrcr,r r,ruao BpeMeHa,4a Ha'lr{Ht{ur
'l'\' ("r'oir4 r4 cBe rAe cr crl4rao
ll r"rrc KyA Hyrcv crl4rao a Morao cI4
I lolr 14

('r!(, rrrro ct4 Bv4eo 14 ttrTo Hvtcl B74Aeo

l'\'rionr raKHVo ,fJrlf Mofao Aa AoAI4pHeIrr
('l;ri lop-{t{He J6v6aBJbv rtlTo c}t r4MeHoBao
ll,.r' rrr'ro re pa3nlrpao w Aalbyrre rrlTo re 'cMrpe
I I lrr rrtrrrleHe JT,ylaBr/'
('r';urilrle roie "rexaiy y3aJIvA
| | r'ot"r'napetl,{ cacrarrllrf
{ ' \' tvt{ )}rrI14 pacTaIIlI}t
3a Hene ctsrrpeue 3a He)KHe rrolKape l.rr jrr cc Htlcv 36trJret a 6or ie rv (rAe u KaA ce 36r{rrr?)
flpo.neha
3a Hexa racra
(HeuNHonno ruro he Aohr4)
3a Hexa (vrprea ABaEvr sa re6e) i\il or"rrrnr4 npeKo Ko'irx cr4 rrpettrao
Cnacena npoaeha ll n,ror"r'oslr rro-iraua Ht{cI4 nporuao
l.r ln rvul :r.WKaE npohr Heheur
Croirru l lr;r71onr.r y KojtrMa ctr 6vo ABoje
W nmxy&a mvhvr neheur l'1rrr7r,orrt,l y Koit{Ma cvt 6uo cdwt
Tama ie oxo re6e vr vrr4p:.r'c
l'1r;r.r1orrn y rrohu rpaAoBtf rIoA Kt{trroM
,{erumcrna llr.ro lrrilrr4 rpaAoBr{ Kpai Kojr4x cr{ 'caMo flporuao
M gax cMp"r{
14 4ax na4e r\ 1, l1n|r*a 614 Drox(Aa Haj3aA Hauao ce6e
! l';r,r(orrl.r V 3op0{ jyrpa xaA vcraiv
Croizrur !1r;r,rr,olrl,r y Koir4Ma ce npBtf nvr 6vArur
W uvxy&a or:,,r}';u neheur I ;r;r,rr,orrr,r y KoiJ4rlra 6ra uaj:a4 Harrrao ce6e
Kv,4 reh Hvrcti crurao l , r'l , y r<o jy cr4 )KeJreo
(./l:r .rnr cw 3atlcra t{KaA >Kelreo?)
ll.rrr;ro KpeBer Ha r(oir{ 6r najsaA
( '.rr r rlrt.rl Jrelao
Kpai re6e cro'ie n cBrr rBojr4
Kopaqra ('r'ojrrttt
Ilatpar npaheurr _- nporuJrocr Iirr,nrrr
9raraea AaBJbeHrrKy rtrro 'I1'rr;rrrrraiHy Kojoj t{Mena He 3Harrr
ce Bpaha V qacv yMr{Farra ('.ru() 'ltalu cBera je
Cera reojn Kopa,qr{ xoje cN-r4KaA HanpaBr4o ( )r, o ll(',/\PeNIJE,,{BO.
J4 roparln xoje urcrr crlrrao
Hrcr uorao Lthcrt cMeo Aa r{anpaBr{[r
'r I iy.rLtrt ltoh L29
IIorreA 6aqa,ur rra 3aJIa3aK cyHr{a l' t:t:6r v re6Yr 3arJIeAaHo
tr{ sa 6a.nxon [peKo nYTa tlrroxoiso v 6ecr<paj 3aureAar{o
Ha rueuv )KeHa je,4ua crojr HenoMI4qHa
Bonr me Brr(Her[ xpos o,4aje
A rr.uvie cv oxo re6e
l,lrir:rr;rosrje Pr4jv rpaAotse -
Borlr rvre rJrac re rs4aje >xene us6e3vMrbeHe
He'ryjua
i;;,';;;;;"'tto6"o"
N/l p'rna AeI{a ilparrrr4Ha pylrreBl4na
llir.rra na yMopna paMeua crapaqa
Bo.nrrr re Ko Hoh urro ce BoJIt'I
rlexalr re Ko Hoh ruro ce qeKa ['rrrr,cul4 Korb]I HecraJrl{ KpoBoBI{
lir.rrrtt-' poBoBr{ rojcxe roje rvrrv
Hevrapua
l(;lrrlrno cnorube
Bomr rvre Br4KHeLtr xpo's o,4aje
Bo.nr ue rJrac re rs4aje
He'rv"jua ('rr t:sa,xoM paHOM v re6r'r rroBa ce paJra orBapa
Bo.nrvr re Ko arap rrrro je mera
('lr c,naKoM cvrphy HoBa cMpr ce Kona
ir',, v t"'6t' Ht{KaA sa6opae'rreHa
Bo.nlrvr re Ko qap ruro rvre 6orut "tt"" IIBera "uutttocr
3nes,4ana llcyruPJlo
fi4r1rr" Aerlrrbcrtsa [ax pvx{e Hey*rop'e
llr.ynnple
Bonn ivre BuKnerrr rxpos o4aje
Bonr lre rJrac re regaje /I.;rx pvx<e oA HeKaAa
14 py>r<e 6YAYhe
A ona je cpeA re6e ne.rvina
/[o rluxa sope vMpehe iour r4
MHorI{
He 6uru
i"v';;6t-";ra ie vrorno ".wnre
Crojr ce no[].i)Ke
HenolrrtlrlHa 'lr HeuyjHa. 'irrrrrynrehe Ka rraKvr Berap npeA 3opv ruTo
li ofi >t<r'rsora
l".vr<vpex >KIlBo{ra xoju ce He npeAa:le'
3arnegana v AaJbt'IHe
Iben noueA cJrxBa ce c ,nei3il{<eM
BoAe Asejv peKa Ha vEl{pv
Cnorojnra

Cee croiff rv rpai re6e

VI cee oHo Lrrro t{ He cJIYTT'ilr
A rvror.no ln je 6ru.t gano
Cse croiil V oB6M ,racy or<o re6e
V 6ecxpaj 3arJIeAaHo
131

130
3AII'ICAHO OKTOEPA OBOT I i.rlrr';r ltvttlwio Becrr
Y PECTOPAHY KPAJ TEI{AHA Iin.1o (r.naroBecrl4

(('ir/( crrBocr ie oner jecerra: ABa cara

'l'r.rr i<t oTKYIIaJIo Ha McrIJbYBaHoM oA MVBa S'rgnoM
'l;rr'orrrrr,{Ky pecropaga; avroSyca jour nevra; Kpo3 rrpo3op
l';rrr.iirrto rJIeAaM:
lllrrrrrnruy HapaBHo tr cyBo yBeK ,Icro nr'rurhe Berap
pe3afr< pa3lrocl4;
,/lrrrrocr4, oAHoct{ pxler lllre$arlnra r
,ll.rry rlplly 4enoixv)
V ravres yKJrerue[r jegny M]tcao
{'l,rrrqrr ie Aanac r'aMau lonro 6ruo
To rruje Brfrrre Hrr KaMeH lrlt M}4cao
To ie cKaMerbeua Mrrcao ,ll,ir rrpn ruI4ItHe v reojoj ca6nacrr
To ie 3aMr4rrrrJben KaMeH y3aJrvAuu Barr BpeMeHa ,ll.rrlr, rrpo6y4r 6nara 6ojo eecmr
- l'rr;rrlly y urrptoi pvqu sa6opaea
I'lpr, nncli Mpaqne JrYKoBe
Jle64era je .nranrja y :nfrr4trrrr4
llir cr, ypex{eu Y otr}t Mtl v rpolrrHt( Kaiueg peqtr
Fvxa je oHAa HeKa urm je HecraJra la'rlr. Boh Hr{cY Hr MOje
flpl'reena ie xo 6apxv c HeMr4pHor Mopa raBnor I l rrirrrlr .lnsuio pa3poKe Bequocrll
Ws'caEr,usux rrvqrl4x cHoBa
Jeggora AaHa 3a xoira ,4a je Svro nvrr<o eeh lre sHa 'l'rr cn ('aMo MeKr{ flpl4ryruentr 6eeyurna HarJracar( BaH
tr{ npuaesa.na ie ga 3r.rA Ko ys o6anv BpeMelra
li,rirlrr r(pr,rK HeKor ga6opaeJbeHor ceharba
Cag ie rpajHria oA croBa oA pyKe oA ,4aua .'l',rrrurrr 6oio manrjo >KfiBora cil ce geKor oApeKJIa'
04 xpe'+ror 3r4Aa oA pvKe lroje xoja re nlrrue
OA pvre moie urm he necrarr rrro Hecraje xo'
Pvra xoja re je,4uor HecraJrgor Aarra rro
Eeno,u MpaKv srr/,a us Snrnor MpaKa r3nvzura
7I necrara

Tpajuuja oA HrrrAr{He rAe cr4 ce roJrr.IKo ja.[oso

CHraBara
O,4 oreor MJraKor cvHrla jecener uo4 roir,nw v
C.u{Ma nrojr.mn 3a HeKor Apvror seh
Tpeueplrru
Y nogrre HeoqeKrflBarro rolaJl 3paK cyHrla
Je nao no re6r,r
132 133
Y APtrHM llt,t il(' r.IIeAal ra V OqI4
lr,rrrirr 6t:crpai r raaKBa 4vtswwtta\
1' r'rr;rrr)M rpo3opy SaJIa3aK je,4an sapo6Jber Meceq
MJIA,q,
'r
MAJIO MOPA IIA AJIAHY
'(

i,' r'nrrrcr)M npo3opy ilpyt:,a ce 6ecxpaj caMoM ce6r pyra

,l11 yir,71a npocrop parbena raBrra 3Bep ruTo v cTony Me
llIrr't IryMy r{YJra npaT[4
r r:1 .11;1.11,1,111a HeTaKHVTTIX HOre I4 pvKe iVIYKJIO Mr{ Beqepac
6pn4e
Ty .my4lr vMr4paJrr4 cy y qeJbycruMa ilvrBnbrz'x 3Beplr
I4 ronnr,ne vpJraJre r4 ce3apr4 p.yKoM AaBaJu 3HaK
Kper jour xpnr Iir, 'rr,rur j r c'Tyrrl1l )Kr{Bora
.',' r
"rrr
r i t:lcprrrenoi BeJwrrlvr:'j.yr
llr rrvr:r ('(' /{pyra pala Ha py6y cearor go'6a
Cag je :rr4rur{Ha vr JraraHo ce Beile cnvrrrra rr,rs 6acanfire
3.nara Sarpa neneJla nanep'ia tl'r'nr;r lc cavro ncra fi qrzcra y npnoj BJrarI4
'l'1r;rrr,.nrro c Beqepl4'ce Ha Berpv cMemgo N jacrro KJrartl
7I ue .ryjem Hw ypJn'tK Hr{ Kpr{K
7I suaM pyx<aH je yp.nrrx py>Kau je nna-r y 6ony 3rprleHn il irr 't'{}t' ()pOHYJIOf KaMerba
JI'IIs
fi xps cBeAornt KpB
i,f uo('ir n JTaxvr t4 yrcrw:Fre lt po6osarra yner ie 6r,txo u
6uhe .qocra
i:r'l'l)(ttllltA 3I4Aaba 3HaMetba
Je4ar npo3op na 'neh je no,rne4 v He,4orJre,q
Beh norneA y 6ecNpaj r'u'rr;ur ic oeAe 6ecxpai t( v3aJTvAaH
I4 npeme xpJrr{ BpeMeH.y i.r nr;r,r(. /\a ie Aa ra rroMltJlyjeru p.yxou
{il'I ttr,r'.rrc'71aj ra V oiil4
r,:rllir rf fir"r71;ru fi :r.aKr,a 4ue.nmna)
A or,4e cBvA oKO MeHe yKpyr ryrrrra v r:lna nposopa 'ie = , rl;rr{()M rrpo3opv 3aJra3aK ieAan sapo'6JbeH ,1 Meceq
v He,qorJIeA r{ MaJro Mopa Ha AJraHy
MJraAr'r
M utrcra 6ecxpaia Ko oA [raJre y oKy Mrd Jre)Kr{
Tv >xnnvpxe npaiv baso 6ecrpaia v rteroB rrrerpr :.' , nirrr)M rrpor3opv 6ecnpai ,ce caMoM ce6r pvra.
V :puo 6rcepa HeK ce He nperBapa noso6ahe ra npa6aq

Jep crneruan je on4e 6ecxpai r,r y3aJn/,qaH

Ko rra-re ,4a ie 4a ra [oMff"qyieru pyxolr
135
134
 POBI{Fb ( )r"t'iltrJI aM Te
I'rrrrtttt,o
(' rrlrrriareJrr,IMa Heno3rrarrfM
ll .r1o6pnnn r4 cB.aKoiaKI4M
l\l;r rrn.il peKao oAieKa Hahu gehe
I'r.,rrr trocrsjv rybe
HeMa JrHKa r 6eg apr[zHa je crarvpnor
11,,,;1"1'1.1
t'r,rlrnlolpacll Mpx<rbe caMo raqau je r avxan
.il'l nrrt.'l'r{ c ltl4tvla crpaurrro ie
.'l,rrrrt"r'r4 6eg rb.Nx crpaurHo je
flohr hv
Cranxria yBeK rreKa ( )r"t';ilt.rr,AM Te
Ha py6y rpaAa l 'otilil t,o

Ilohra hv 'l'1' rrr"r'ap x BpeMe KarKaA 3ga'iv rrrra paAe

Crasnqa qeKa ,{ ApIrM HeKu AaJreKrr
Ocrae.narvr re
Ponraso
C ruogp,unou ivrpa npeA o.nyiy
7f n.raycxovr Ao roJre Kox<e
I4sq'v6ww vrr carrohy r43HeHaAa
Poruasv ceoiv ceHxy 6aqmu npeKo cBera
Heergnlrn nocraHe Mr{ ,cBer
Ocraefi,aM re
Poer,rrbo
7I g6r.rieno rr,r iato KpoBoBa
Vsnruauo iaro nposopa 3a KaKaB To rrvl{Ho vsrlaH
VI cgerwqv rnojv o,q BocKa y KaMeHoM capro6ar.y
7I vra.rr<e vHe3Bepeuo 3eJrere
ll,r r'vrrre py6-rse nr urpajy uraxa
ll'r 11;1p-iu cHoBe pff6apl4Ma Hoz<eu plr6e
llrr yrrra jajy r{r4rapere 3a MaJIo xae6a r,r He6a
J;rr' 61la'r,clea HeAoKagaH je I,I cfierr
A rr'uroTro 6parcrna aJr 3Bolro 6parcrga
'Iil t(olronaq }beroB p\r'Ka Mlf rlocex<e
tl,r iorgrc /{a o,4ieKge Ha v36yHy
.l;r lrlrir. ;1a Kvilaje 6ft.na gau rloBex(e
.llohrr lr;r
{'rlililillil yBeK r{eKa
llrr r1ln.rril3y rpaAa
.ner ,llrr[11 liY
t't';ililillit -reKa ,{ ApyM oner AaJreK}!
( li ;111.;1,;q14 re PosrIILo
'1

]{ rvA. rnoie rcnpenJreraHe p\rKe v KoJrv

14 x<eue r{3MrrJreJre Ha Ber{eprbeM yMopHoM lTparv
t' Nrr).rll)lrrronr jyrpa [peg oJrviY
ll rr.rr,ylr<ol,r Ao roJre r(ox<e
I4 geqy 3aMprrreny y r4rpe r{ Kpr{Ke
OcraeJr,ar[ re
ll rrrv{lrrrrr Mi4 car4ohy I{3HeHaAa
l','s11;q11u r:noiy cenrc\r 6aqrgr npeKo cBera
PoerH.o
Ty eerap 14 BpeMe rre snaiy urra Aa paAe I llrrrr,rl.rr,r,rr] nplBJIaqt{ Me CBeT.
136
137
 IIOPEq
I.Y'I'PA OIIET

Tv rrorao caru 6ro Aa ce potrrarvr 'lrl]rvr rrra Me rleKa

Ilpa4arno Ko 3Ha KaAa
'l'rrrrlrJ'l npeKorraHe 3eMJbe
Tv nrorao 6:.rrx 6uo Aa ce poAr4M llr. rrrrie Bax<Ho Hehy H gHarrf
Ilpexcyrpa Ko 3Ha TeK KaAa
ll,. rrpuvaiuo o roM
W gaue w r.o}lvr je4Honra,ure peq no perr Aa npoBo4llM 'l', n14 je cVrpa
'.1'rr rrr jc. BpeMe
urro rrer,rs6ex<Ho HaAoJra3lf
Ty c rpauoM M MopeM rrrro ce r{a BeTpv }brury
v ll rryrru,r je4pa r{ cBerJrocr pacrlBeraBa
q"p.tBo 3a rrapcrBoM xpa.i r'rx xpai ivrene :XTJ"it llrrlr. lreuuocr rtrro 6p>ra ie oA 3BvKa r4
Ao*
Mef xanre*eM r4Jrr{pcK vrM l)rivrcr<uM cJroBeHclrrfM ll;';1i;1 6v4 3Be3Aa: MvrLa Llrrro v3HerraAHo
{'rrr. rr.rrartr KpBil cBeN(e
Crasanira yKJrecaHIrM 3acBarAa cra3aMa
Pe'r uo pe'r 'ltilru rrlTa Me qeKa
,4a xopa'ravr l lr, rrpr.,r.tajlto o roM
Mef rrosara\vrma ,r ce,4e&ou rxro KpoB BeKoBe
7lcrom HeraKHvroM MeKoroM 6nzcrajy. 'lir rrrr.i<l ,cyrpa

('\,r'l)it .jc ,oner t{ oiler tt orrer

('\"r'lr;r jc n.nrua rrrro ofier 3aruyMop]t
('\,'r't);r ic r<.nvna oner
'.' r';rl)r(y ceaKoiaxorvr
ll,rrr. r'1xr6.n,eM Koie :awKo vr He cJryrl4
rr:r .r,v i<. noA 6yceneivr rpaBa
lf 'r,rrrr:r npxeoJlofa oner he cTvthu KacHo
'l', ri r rqrt,r<cy'rpa)
l!nr,.rrr rtlrrrra ga6opaB je 36pxcao AaBrro
'ilt;|vt ilt't'll Me qeKa

138
139
 r'1'r'l)ir ie yn;aqa 6es crpaxa
To rraje cyrpa r'\'rl)il ie lorpsa KaBaHcKa rEpaca
Cyrpa je rvha uoea r
". r'P:l .lr' rIoJI'€ r<onn xpaia Hema
Kvha neh crapa r'\"r'l)ir .ie epeue urro KpxKo I{aAoJIa3,{
ilp.raaeo ,crefleuuurre |'\'r'l)rr cy JbyAH IIITO I<pxKO EpeMe IIOce
Xleu.rsraell sa,4ax co6a
Kyha ca 3rrAoM >KyrocrcnM r'\'r'l):r cY MprBI,{ rilTo MpTBe npeEa3T4.]ra3e
VI lryrlurw ncoBKtf u wlrrena {'\'r'l):r je ouai m cYHIIe
t '\'n rlo r.r o.ra'i
Cyrpa ie xyha crapa
Ca sragoM oKpeLreurlrM 6enrvr { \'r'l)il ie Hosa rIaT}La r c.ny'rajrre pe'ru
(flecnra ivrapma)
lllrr'IIII'O XpaHe
('\"r'l)ir jc' uoBo Mope ruTo ce crapo
Ca slr,4onr ral,{aH ToJrr4Ko Apyr?rM 4a rnar je 3rfA rrpeKo
Ilrrtl;ll|.ll)rl
frv,fa
Tauan roJn.rKo r4cruNt Aa rnaK gvrie uocrojao TOJII,IKO
{'\"r'l)ll ie i.rctta cMex t't

Cyrpa je cwnle r ovaj

ll, r';r pa,4oc'r
O'rai r cvgrre I'\"r'l)ir ic slaHo A€urac
lrr;|vr tIITa Me qeKa
3r+arr uma Me seKa :,rtr{)l)lrB iia ynrie iue 6es ocrarKa
fleneo 4a pasneie ra Berap
To sxie cyrpa ll,. rilrie Ba>Klro HehY sm 3HaTI4
Hrie eperue ruro nerag6e>xno HaAoJra3'l Il,. rrgll.r.ra.ilto o roM
Cyrpa ie wcra narrba ra c.nv.raine pe'rr
Flerro urro paue r'p;r je BpeMe Hel36e>KHo rllTo KpxKo HaAoJIa3l4
1
Cyrpa ie rtcro Mope [r?o ce ncro \"r'l);r cy Jt-y1,w KpxKtr rrrTo BpeMe Hertg6ex<uo rroce
IloHasJE,a
Cyrpa ie Hosra cMex ra HoBa panocr
Cvrpa ie sr{Ho AaHac r",, r'l);l ie sadopae urro sa6opaB cyrpa npeBasprna3ll

Cvrpa ie ,co6a Hoea {'.. r'l)ir ie Aarrac rY Beh rrelv nalta.

Y rr,oi HeKo Aere rrJraqe
Cvrpa je co6a Apyra
V ra,oi Apyro Aere necMv crapy
lla pa:yrue FrarraMer vrrr4
Cyrpa ie co6a rpeha
T/ or.re4aav 6yAnorr !4 cJrerroM
fono panre caloa
l4r
140
4
F
H

Q
H
FN

v
 I'I,I'I'YAJI IIPE CBAKOT IOIIETKA

.rlIi'r'o Mrr Tpr perM

t'irMo rprr je,qHocranne peqlr
rrojt. lrrje rnaxo 6axarr4M pvKaMa
r'rro i t4M x3Mprlpapr,{o IIoKyJraMa
'r t'; t: tt40
r'IMo Tr)r4 perllf Ha Koje HI,I'ie naJla KpB
rr;r.rro 6"raro npocvJro ce gJraro
r rv('o6a noKpI4JIa cyMrba 3aKperrtfJra
*rrrli.rry4o 3aMpcr4Jra Jra:K 3aceHllJra
rr (, 1 lo'f a oIIril,{H}.IJIa.

:1.

,rr,rri'r'c Mr,{ Tpr,r perm

cirMo rpr4 je4nocranne peqtf
,/ilr Morv Aa nx AoBT,IKHeM AoIIIaHeM
frr"t g1p3;4
,Lr Mory Hai3aA Aa ux MtrpHo
rr (. rpaBoM 3a6opaBrM
tir,'t C.fI4Aa

/r;r MOry r4cTe jeAHocTaBHO Aa BaM BpaTI4M

'l llr(o Mtr{ oqHor BI4,4a.

'f

,,r;ri'r'r' ntt rpu peq?I

(;rNro 'rpr4 'ieAHoctaege peqr,t

l{l I;yAita Hoh 145

 Yrao FreKor rpaAa r4r ie,4Hor 6oJra
HeKe co6e wJrr4 ie+:tsle Hex(rro,crrf
Morao 6mx ga orrr4rrreM
ocTaJro o'cTaBJbaM BaMa Aa
4.
Morao 6wx pa Ka>KeM
.la Te FOJrr4M
Morao 6wx ga KaxreM
HE BOJI'IM TE
ceeie4uo (ro urcv pe.u Noie rpax<rau)
y err,rrrarcKoi xrllrsr MprBr{x
Kax(y LrcTo 3Haqu
y Krbr{3rm rrcTffHe 3ap
HeIroMr.fpJT,t{BO 3ap ToIIrfJro
3ap ofxrpo ne 6pvcr rpr{ peqil
xoje nrra (eap wr) Htrcyr Aao.
146
II I'OTOKOJI IIPOJIA3IIOCTI4
AOBpTIIUTe.
I
rrplrlraiy 'ce
t)y/(o ce Beqepx rro3Hor Jrera
(rro'*ror "nera)
n'r .rre}l,r{HrpaAa 14 eeHeqrie
( r!('trcrlr4ie ra nerrunrpa,4a)
rl)xrre curBrr rrilaueH Kpr{Jra lrnm ceh.arta
il r':lcrre [peKo IIJIaxor HeMtfp]Ior aIeJrI{Ka HeBe
il [irpJTrr4Bol SJIaTa CanI MapKa
ill)('rio r{eJ]fiKa 14 3JIaTa
l'{,,,rr{x uohra sa re6e lleMa
f ilMo rE,r4xoB AaJreKlf npax Ayro Tyr Ha npcTrlMa
(r' rrr'.rcpu) Tpenepr4
,,11t.[(\r(J4 rlpax Tpenepi4.
:i
0t t(,'l'
'r'rrrio neh oAaBHo
il ('ilrr [poMatueHr{ x<tIBgT 3a To6oM
()'ritl)clr TeK KacIdt{M I4cT,ilHaMa jecenr
l0+ r47
I4CTilHAMA M3 JI}II]ftIVI}I'I (l,lxlil.,r r4x Ko Helvra carpBeEy yrpo6y Hr 3afiere onpyre
oneT r r{ rr.'r r';ro,BJbouor :{<ylnooApar{or xprrxa)

Epaha ce oner BeTap BepoJroMHr{ JraKr4

npeA ,{3Jra3aK 3peJror vx<acHvror Meceqa r ;r.rrr.6o8l,{ ronY6oelr
r{a Br{Ar,rKy 6oje (6oje .renrra)
le qac rcrl4 je
rrr"r'ra garr
rIpeA r{3Jra3arr v 'r'lMr{ Meca
6vEN ce 6aurra
Hr4Cr{ 3HaO Aa MrlpI{O trr{Tarrr Kl:btrry r, r,rry6ontrr rare6oet{.
oTBOpeHy Ha KOJreHrfMa apKrr{qKora rJt{Ha
He.4GBpureH oirranrvhen salrajan Jre[e3oM HaAe it
[r']:o ce IIo,qr{>Ke c AHa HeKor
(necnocrlor) 6esvrepj a ilillr'/\ilH CHeT He MOX<e Aa cKplt:le
6esuxpia ilil|(./(rlil cMpT He Mo)Ke 4a 'fx
ux ceraje
r rr,r jy tIe4onpttrerry Hr4T
c Ar{a HeKor. .ri llnry'ry r<pe jacrrohe (nwr
rr,.ruolylil4 Nrneot xoirf jecre).
e

ti
ifITA CV XTEJIE Te perrr4 6eg tex<vnre
6es frrurzne
,rcTe a Apyre iiril'rl 'r'y Aa cpl4qeiu JIeIIe necMe
Ha nparY rAe HrlKO Hr{KOr He qeKa !;r r([){)i].4rtr Kafiy 3a o[<ocr{T4qv HeKe
r:, h rro'rorl,e (uotorlvne) lereuge
uI?a CY MOIJIe te PeVr'r 6eS TI4III'{HC
6eg re>r<Nue I t{ I |r rlly.[c
,4pyre a rcTe
Ha npary r,4e cBaKo,.cBaKor He npecraje ,qa qeKa. )'t('t(t4BaH Hec[peTa[I Kao ]fcT:tfIla
ltr.r
rrrr l-r;lrrotrr ut{car{ Jlo[<oltoTtfBe xpos Hoh
!r:r l)ll']l'puelu (sallxy Jrm rrJraMeH nu ra"nac 'lr?)
4
I'it{'lrt( r<poe rroh
ne 6e><e Jrlr 3ap Ha yAap seoua?
ue o6jaenviv nvl sap I{AC? r',rnl{) ("r'r,{caK pvKe H 36c}roM T'aJIaca
Fre rrosHaiy JrI4 3ap roBop !4sBopa i:!
'l;l{'y
Kpr{Jra Kopem,a rarvrella?
pyr,{, lr :;60rou flJr,aMeua
rafie6o,ez rolv6onu rl,l:lNt{'l ly-
ne 6poire qacoBe Aarle roru'IHe
r0;rv6oer raile6oer
149
148
 IIOIIIJIM C:r A HMCY PEKJII{ 3EOrOVi l\l;rr'r<r: cy trw 6rne rrarue vMoprre KJrr4Me
l\llrcric MorrBapl4 MyrJbaf Harrre Maule Haule 3mMe
i\ll,r'rirr ryrru lr'Jnlr^r-1ru jece*rx Kr{[ra rrrro ce rrpr4
l\oywpy
raa pacua,4aiv
l'.
' rror(t{cJro nepie
ll;rnnr cHeroBr{ rtrro ce 6pso v 6.naro rrpereapa.iv
KarKaA p.1'zr:r'a4 17 rrorofl xoiz npe.lrurhaea
"' rrorr.rraB€
llrrri;r71 Ia [aAa cuer Koirr He npecraie Aa na4a m xoju
BEIIHO CIIABA
1. 'illrlrir.r ,cy rrM o6naqr ruro ce rrporone Jreno Ha HarrreM
crzeolr ne6y
i\'l lrr'rio r{M Harrre cyHIIe urro rrrdKaA rrlrie
Ocraevrla cv Haie,a,q saura Myrua nponeha jlrr';r,l,lrn ueie,4rrar<u 4oeo"rs"o cv*rle
w-c,raBlzilw cy rx 6es rpynre ja4a MoHoroue Halue MeHe
Aarr,tf Meceua
sa codopr
IzI Heczrypue nrrrr{e Her{3Becue
o.cMexe no,4o3pr,xBe Jraxope llilill.,ilt cy a rlldcv peKJIlf s6oroM.
IzI rpyna 3HaMeHr{Ta croneha
lnaau rpoxoraH eMex ByKJrr{ cy 3a co6om
3a6opanra.nr{ cy MeKe rpJrene rJracoBe I
cao_jrzx Marepa
tlrje,qllo noro"que Hrje rmr 6r";;;;;Aouorbr{o
Ha ,crona.nrfMa cBo".Jr{M Tro,cmJrm cy rHeBrre npocrpano
rparoBe }reKr{x llr;r{i1lr.rur cv
HeKo ,c.rreleno HeKo cvMa,Hyro tlrope
vrarrreHrfx KpaTepa 11,.r1q1111'lto Hexo rreSo rAe caMo 3Be3Ae HeraKuyre r,ope
ll r'pr1n ce race 14 naJre Ha pacxpurhrrua Ha AHy
V cedra clr Hocr{Jx}r v ,cBoM Mecy reK pacr{Berape rreKe - cBera reK r<o6ne cerra$ope
sa Bnxos rpecaK sa rbr4xoB 6.necax excn'rrosrje
f lrrrrr.rnJ cy a rrvrcv peKJrI4 s6orovr
$rrAe oe,4e Hnie 5n.no ,4ocra ierNzx [pocropa
Hmr,4e AoBodbno
Ciaia rtcropraie
lJ r'r'{ir.r cv rroctrJrvr y cBOM Mecy ropKe Hexe excnnosr4ie

lir n,nxoB cnnvpaj Ga rbrfxoB ne>xai Hr(rAe oBAe Hr4 crofre

ffolurrr cv a Hllcv peKJrrd s6orolr. I lr r r'.r1r, /()rBoJEHo
l:rfio; r;1 1t;1 14CrOpf,fie
2.
l,rrrrn cy 6alcxe crwplrt Her.clJrlf x<rBorv ,{ roBopy BeKa
.\,r l{. y rb}lMa 6ra.no Heuno oA rrrrcrore il 3aKJrerBe
Ocra-eMJU,r cy npo.neha sa co6ovr
lt JreT r{ VI WCT'/THE IIOBEKA.
JracTe M OCMex 14 ]KpwJra
trzI erax<ue Jraxope ,ivrapa *ro
ocraera.nu cy Haiua roArffrrrba ,qod"
TeK cHrrBaH
"V yo,crurro* a 6mna

150
151
 PABOIII
lln;t,71rrn "ruacr rurje paBaH ApyroM Jrucry,
ll r[or.ou.
'l;rt'onr,r Brrrrr,e He Kyrtraiy; oHr{ ce orJleEajy y HeKoM
r Vil()M, rfBpAouraBoM qeJly 6raxa-upara.
,Jl,lrvnronq ce npo6yAe 14, 3Bu>t<Aehr, c.neno nyryjy.
l\4')lx. 3a6opaBr4 cBoia KprrJra rra KJrynr V napK.y,
n ur, :]Fra Br{[re rxra he ca cBojrM 6ecxpainr,rru pyKaMa,
ilil r(ill(O Aa ce cMyIpfi, IItf KaKO Aa Ce CMI,fpe.
/l.rrlrr,r(:rcroir4 Ha pacpxpurhv yr :rrvrg vJrr,rqe Bpe6a.
Hvt MYApocT. l',i11;111' /lr{r'Hy pvKe oA ce6e rr HtrrAe Hmr(o,r HeMa.
Hvt AocaAa. ll,;r .rr :lnare rryqrou KaA AocaAa ce6e ceoir{M oqr{Ma
Hw AeMoH. r.rre4a?

Tex ry 3arorrue Jby,qcKo /1,,'1111;1114 cy cJ4r.w w ,gr4ae qacoBe BoJre.

6esmrrpje, 'l'rr crr r,rr, aJrvr 6es re>Nrarre, 6e3 TpenaBr{rla, 6eg rraca.
Ha HeKOM npaly, '*'li;r.rr,;riy rpy,4ee cuera, y nJranrrre rdx
Ha HeKoM udxoetry, rrperBapajv.
Ha HeK'oM AJraHy. Y rr,rrurr,{He Trrro croje HenpeJra3ne rasrue!.y re6e ra re6e.

Mtr.a y ToM 6esMrpiy Heruro oA

vrubeBJba _ il
Ha AJraHv.
\[wa v roM 6e3Mrrpjy neruro oA vAapa ll;rrrcru, yBeK Heot{eKmBaHo. TTTra r-pax<r{[I rto
AaMapa oBrrM
Ha HaKOBrsV. r,r'n;rrM:r eaeerprane? TITra cr rpaxrl4o rlo rrdM 36etoBt4Ma,
Il{lta y rorrr 6esM,r{pjv rreruro oA r<rrrrra ruro rnN{ ('r(poRr4rrJTtrMa npelrena? Bpeuena caM ,{3MrdcJrrro Aa
He IIpecraiv
,44 nvrjy
r,' 'r;r6opanlrM, Aa Me 3a6opaBrfur. Pag.nomrto ctf ctser, pa3-
Fia npary. - rrn' ('l.r Me Ha AEe crpaHe; Mp3r{M TBoie HenoMr4pJr,ffBo_
,'r'il,'r'rrojy Herrpr{KocHoBeHocT, TBO'ie Cnefeue rcrmrre,
On4a rex Aoby 'racoBra r rrrl:r riI,reJTa, reoja uenpr{crajarba, TBoje r4cKr,yrrmBocrx.
6es o6ponxa. li;rrirro ('r{ Ha,eBer, Ha qacoBe xojlr npovrtqy, r{a pyKe, Ha
Onpa rex nobv Apvrvroerr 'r,,tir, lil cHoBe, Ha ceKcoBe, Ilopyry lr ruyco6y. A, er0,
oe3 CHa. , rr,. ir. varre jasa r:ilrefy ancoJryrr{or x peJrarmerror, tr{3*
0n4a rex gole uope nr, fiv it<r,lRoTa tf cMpTrf, r3MetlJ/ Ila:f{a \7 HOhX.
6e: xpr.rra. Caa
il li|lr(., (]Be ie Marne jasa. Ko cu TTt Aa ,cyAr4ru '{3&rehy
Koperby,
n rr)l)nr\1i1, uBerv, y,n.wrlrlwa? MOpy, Hai3aA, Mopy Koje
Ta,4 rrnygpocr 3aceAHe npeKolyra re6e, ,r' r.l)r\1 t1 6es npecralrKa
3.4
rtotiu w l{ohff, ff3vrehv
CTOJTOM. Jr:ur.,r r /(ilrra, ffsl{eby qaca'.rcMeby
rd qaca, T43Mebv MeHe ff Te6e,
MvApocr rro Mepl.r r,tsojoi, r cBojoj. n inr{.ll\/ r'r'6c ra ce6e, ltslrehy vrerre 14 MeHe. IAe cy rjra-
,n11"') l'71c .na>r*,r? O xoirvra ueBalrr, u lvnbaur. ..

153
III
Berap rre je oHAa rra[oJby AoqeKao. Taro je novu-
rbaJra HeKa npr4rra. Taxo je Banoqr{rbao crojv nprry.
A sarr{1\/r je rracraenao yBeK 4pyx'rrje.

JIA}TTA U NAPAJIA)KA HONKI

154
 1941.

(lne.rano cne je, r{ crparrrHo cBe je . . .

llc anapxrja: jegau rroBla peA.
rloaeK, r aroBeK, rd rIoBeK...
Ilao6;ra"reuo ue6o, My'raH cag.

llc r.nega ce cMprr4 y oqil y nyHoj cnasr 6es

,rlr;r('r()crr4 rio ce6e, r,rJtr4 fia oHor- nJII4 no oHo, y urje
- Nue
!!!rr' ('(\ y CMpT, IvIIIJTOM VIJIW Cl4JlOM.

Ilc no4nn<e ce cBer r-ra. jeguoj je4unoi AoKrpTrHr.r.

l l, )tit1t3J4cBeT oA cBojux o46.necar<a.

, rilt,t't'JE CTPEJbAHO CTO IIEAECET OnET JE CTPE-

II.,lIIO CTO NE.4trCET CITET JE CTPEJbAHO CTO N.

I ltr<.nena cnara 6ana.nnoctrt.

( ).,roBO paBHoAyrrrnocrrr.

,,aJrtt ", ,,yocraJloM", ,,KaA

( 1'r'paurna, y6lrcreeHa Moh

' r' y rMo y o6:up", ,rylrlaK", ,,MelyruMtt, ,rp'd, ga", vrrg.. ,

llc ysi.lrrai rlr4rr.ar', 3.a caMy crBap oruo urro je canno

',,,.'r o716.rrccaK y ryh)oj uJrw rBojoi cBecrIK.
rloeer ie ,4eojcrno, nporr{Bypeqnocr, ABe cy rra-
rrrrrrc Y If'eMV?...
Mox<4a 6ru ra.*rmje 6r.no ar<o ce Ka>Ke: r-ra l,Icroi
rr:r'|ilrrl v4JII Ha I,ICTOM yCTIOHy qOBeK I{aJIa3il }{ paj
!r rlitt(;lo. - -
157
JbYEHO
1.
Kr,mta reK ruro nraje nana.
.{evar< ie xpruroira jyrpoc 3ana-rrro npBV rlrlrapery.
Mpruasrx pyKy, eaMa, EeBoixa, seh rroJla cara, y3aJryA
max<r4 Aa cMecTI4 ce
Her,qe 3a croJroM, v nperryrroM pe,cropaHy.
Tavrnr ocHoB x(vlBora oKpeHvo ce Ha JreBy crpaHv.
Oner ne crraBa.
Korr ouanqr4, KoM o6ojqr.
V xrsrravra nrzje cBe peqeHo.
Illvnre ruajy cyMorlge rele 4aHac.
Oraq lr ABa cr4na :nw:r.ail Br4tue Ko oBor
Jlera uehe 6yru cpehrru
To.nrxo je ona o'ireKr{BaJra oA oBor JreroBalia!
flocnegr+ra je Aan a HaAa ie r,rc'ra, jonr senena:
Mwpwc joj je Ko Mr4pr4c rrrro ra r4Ma reK noKorrreua
Tarvrna ocFrog ixTxBora oxpenvo ce Ha Aecrry crpaH]r.
Oner cnaea.
Hexolr ruaKa, HeKoM rri!{rura; HeKor{ nvHa npeha,
Ocrarzre ie Hex carba. Ccraevre yrx Aa 6y,qy cpehnra.
Ir{ua crnapra sSor rojnx noKarKaA ioru camo Kr{rua 3Ha
3arrrTo fraAa.
158
A ri;r4 ce cflycrl{ rroh, u rvltuvrna 3aKyqa Ha Bpara,
lllrrr'rripn ce 3arBope. VI uwxo Brtrre
llrrr<or rre r{eKa. Ha rpenaerl{aMa rbeui4M
ll.,rt'r'rrc cBex(trHa. V onaxnoj Hohtr He gajre joi la
CIIABA
'l',rr.n()ToM cBoioM HeKa qyBa rlpHo caA rpehe
i,' n,r;rr.lie.
'lrrrrrr Mtr{ ce, 3r{Ma, BeApa 14 BelIHa 3vtM.a, w KaA ]e HeMa
l'l r r:naxor KvrKa, Aa vracl4 6oje, qeehe r4 Hac, He
npecraje Aa Bpe6a-
]
'i;r 'rr.tIr{y oBAe oBe je cnpeltro.
ll ,r1()1r< ie xpatr<o oBo KporKo Jrero
'lir '[4My iour ce vBeK c[peMa,
'',t)\ot',vr cy ,4e6enr; KpoBoBr.r Koot{ m BvrcaKu;
('n(,r'oBr{ Ayrl w Av6orm.
/l,prlr uacraraHa qaK Ao caMor ranana.
('ir,/\: cVHr.Ie MeA To,rIJro M.vtJWI llw3 rreJro, Iltrtl3 rrpcre.
ll rrcnltt ce vlrtaK rlecMa Jlera rHe3Ar'I
('1,{.i\ cMepru,tx JIuBaAa mfi :t:,a4 6vAuurvr, 6rcrpmu oxovr
peKa.
{'r.r,: rrrr4pol\{ orBopeHr,I cv npo3op}t il qeehe Ha rbl4rrya
I I r r.onena ropKt{x t{3rapa
).' {io.jc r{aKntrx Ht{r4e HeMa.
rypaBa.
( ) r..()t'll ,faKo Ayro TaKo IIoMHo ca npo3opa
l,,rltol"r'o r{3rJreAa ceAa crapa Aaua?
lllyn'rr', o6.nar_rlr, Jrac1e r4Maiv xmTpe, HeBrrAJbIlBe pVKe.
/l:r jr',r1;lrr ia4wuw qac BeApmHe oAr(rpa'iy,
,/1,1, 111 Tora crpnJb?tBo Meuajy Kapre.
"n,.
A ri;r,r1 cc cnycru Hoh, ueceq cMeutHI4 r 6oropo4,l,tlla JIvrKa
!l lr, r'norr.rMa 14 lIaA yMfiparbeM io,ur jeAltllo
llr, r;rfiopane Aa iesAe.
159
.). O/IAJAMA TPAJAIbA
1961.

(Hexo ce Beriepac nehe nparr,trr v cno'iv co6y

Car xoira ue upecraje Aa Kyr{a Hrxo nehe nrohr,r Aa .rvie
,[yre, 6ecrpaiue lr:vcJrw rxro cv ce re nohra trMaJre ga poje
Ocr:ahe 3aHaBeK uepolene, rraK Hr( uohu nehe Aa ce
sa6opane.) (sa 6ac-6apuro+t, eeh us
uz"+taxi1)
'Tprne Me raKo raJrac 7I3 TaBHr4Ha, I

IIs sace4a rAe KopelE,e ie, usnoprr rAe cy.

flpe.rinie rpaBe, nrralrr4He nampro$eHe, f lIlrCIII CrYthW ,4a Jtcnprfrla[r rt,eroBv Ncropl,liv
Crvreuure 3Be3Ae, KpeBer pa3MerureH, pequ cnpeMHe, /i.l)yn4 cy reh yMeruaJrtr ceoje npcre, 6axatrwr ceo'ilan{
Ilpcre Ha croJry, Aa Beqepac He Mory, rra He Morv Aa KOpaTIIIMA
ilI4IIIY. ,l)r,('()r<.nrr nyr, rrpeceKJTll Aax r-leroi vrcrvlHw.
llr"r'rrrrr.r xoia je I4MaJIa 4a 6v,4e rberoB >Kt{B'or"
Tprse re raKo raJrac ,r3 TaBur4rra ( )('t'il.rrc cy caMo ceHKe, pa:6rjeua cp{a' Ha rlere;baBoM
tr4s :ace4a rAe Kopelbe ie, rseopm rAe cv. AJIAHY
Ar<o upcrra Berrepac He Mory, na He Morv Aa rrtflrry, \r;r.r() cyHr{a r<oje ru,rje crI4rJIo Aa ce pa:6yxrra.
TDaee, flJraHtfHe, 3Be3Ae, KpeBer, per{rf,
Me$ xoperreM, Id3Bopr.{Ma, rlprro HeKo hvrame Ar{rlv.
ll, l,('ilr crwhw Aa ucnpr{qa[rl rt,eroBy r4cropl4iY'
('l'r(('o ie Ha tepacu c .rr,e:r^ vrcrvrul nor.rreAoM na vraioj
(Hero 'ce Beqepac nehe eparvrrr v ceojy co6y.
naierauroi
Car rojn ne npecra'ie Aa r{vqa llruo nehe Aa .{yie.
r|';rrr.1 crprrJr-r.{Bo ;je .rer<ao raBpaH.
,[yre, 6ecxpaine llr:trcJru ruro cv ce re nohr.r ]rMaJre Aa poje y roioj je nexaiso
Ocrahe 3arraBeK Hepo$eHe, qaK lrl4 ntohu sehe Aa ce ll;rjr',r1uoirr saApxraJra ie lt,eroea pyKa
sa6opane.) /r,l);,riilo qaulv
ll rir u,exoBmx nela y co6v je 6aHvo Tai rt Taj.
4. (llr' 'r'paxr/re rtemBo je4nowr je seh yrupo oA
ervila.
Nit{Eora t{ cMpr'r,I: 'ieAsa xort'crKr4 rro,Kar. ' ) /[ll yrupe orrer?
:; I |
'Islrehy clrprr4 x x{r4Bora: caB vx(acHlr o6'oy.r 'cjaia
Tlglrehv l..,rurc tp€6a rberoBa cJraSo'cr, To KpBorrporurhe?)
Oro 6.namre, 3Jrarue rJIaBe Kpl4Jlarora 6oanor suaja.
'l'rrolrr ie uecnra orrioqeJra je 6nno najcrpaunrrie.
i''n'ryrilrr.{, Kpr{Krrvo je c tepace. t{aura y flapaMnaprlaA.
Cp.yuruo 'ce raBpag
ll.rrrrTlrrorunmro ie 6nno: necMt{ nrje 6r't.no xpaja.

160 ll ll\'/l|ril U(]hr

, n l(pr{KHyJIr{ I{3 cBer ilraca: A naure I'!grI4He' flplrvai
Haure rcrltse!
Fleheru cTuhtt Aa t[cupr{qaril rberoBv racropniv. Vna.yrnnte, Kpr4KlryJrl4 cy o'craJrl4 xoira cv v 6v'lavrrmna
H.AI'IlpaJrvt
,{a rureur rbero,Be Jbyre cvMr+'e. Tnp,4or;raBy }berotsy
orpoMHocr n'; MpaBlrrbaxa Hohu. A narue wcrtnte? Har'ue rctvrlre?
r<oja nzie 3uaJra Aa >lr.vrtsw, Hrtje vrorna Aa vMpe.
Kpo: 4yre xoAHr{Ke npnobnrne Hohr{, xpoe iour Ayx<e
4

XOAHXKE
palarra, JroMeraJra ce, 6ay.lra:ra je, pasSn'iana je r.naev Ilr'lrorfi Aa mc[pJ4qarJr lberoBY I4CTOpr4jy'
c'tvt}rt4
rseroBa oIpoMHocT. ,/1,:r rutie yMeo Aa Ka)Ke.
rrax<eut u.lto
IIo sr4oexMa cv ocraJrrr cailro KpBaBrr rparoBr{ A o.'1 rola ie sarrcmo lr rnoj >KtrBor; HeKY ItcrxHY rro
u HeycJl}firreHe
.n:ri(v u.euv rpe6ano je HacraBtfri't, rracragvlrr4 wJtr/t
OTrIOqeT.J'I HeKY 119st'
Tmurt{He
rro nycrr4M o,qaialaa rpaiarsa.
,lfa rex o,H,ua crr{rHe. llr.lr(:rll c'vtailrw Aa t{cfipl4traur lt,eroBv racropnjy'
l'.rrr' [& nafeur BpeMeHa Aa pacupeAeru t{ trc[pe,qerrr Jac]ie
Helieur crvthm Aa Ka)KEur, aJrw 3Harrr: TTUT'5
To uraje 6n.na necrqa-. Camo MvKJrr4 KpHK rrrro ce Bvqe
oTpoBHa 'lrrt:'rc x<I4IIe nocro'ia*a, cBe rpeHyrKe }beroBe' a rrl4rAe ra
rrrric 71px<ara 3eMJE,a, Ha NoiY cne crpanv ctsera Hficy
MarJra rro ,qHV rr,a KoMe ie ru,i.rlr4e Jre>Kao orr. 6une
','rll)'fe I!,etOBe OqU' y 'OBaKOM qaCV'
.).

I{eheur crvrlnm Aa r{cnpr4rrarrr rberoBy ltctoprjy. .t

,I{a ourureur noh xoiv :,:^wie vz1pvtcana Hr,rje,4ua uoh.
Kola le lll'r';r epeg,n Aa x(a>Keru KaKo ce poAt{o ie,4nora AaHa' otr
3arr4M AorrrJra. KOIU
X(fieor vry Hrje 5r.ro no, Mepr{ N<?rBora. Kao rrvro [ecHrrK r'(' l):rbao craKora jyrpa Aa cBaKe Berleplt yMpe'
Kax(e Aa ( )rr rioir.t Hr{KaA ruje pauutrcr\ro orKvA Tv
rpe6a 4a 6vAe x<r4Bor 'cBaKor aroaeKa. lVlr,lly /{pyrilMa.
Heheru crvrhw Aa r{cilpxqaur rberoBy racropniv. ttrr rrojrt.ce6e r3Mlfiulr,a ra ce6e 6praure npeA rbr'{Ma, ra 6es
Kar<o 4a ra ,f3Mep'.rur r,r xoir,rvr apurl{Ho,tw, Ka.A je orr Mepa, il t)r'("t'AIIKa.
a He >KI4BOT, a He CMpT. l.1x'rrt:rr o Kpel!{eu, ce6e o ce6e paa6uja, pagn nraro
CBE"JIOCT?I
I
Kar<o ga ra u3Meprm, r(aA cv neh 4pyrr I'rr,renraail ce,oje '1 It Mil.rro >Kapa.
npcre ('irvro cuer or4e no6eblvje.
i
nolKr,l4arrv )Kr4rle ua pae60iv, 6axar:lvr nrjanzu Kopaqr{Ma 1

rrpeceKJII4 ( )rr rroirt nr'rje Hrxag ifaluqrcrl4o c ryr1\{ Aa Jrt{ 6aru capa
oBAe
EyT, npecer(Jrv Aax rseroBe I4cTrHe.
J
I 163
r62
I
[1]e6uBa, ,rf,ru ce caMo ceha Aa je npe6l4Bao, I4Jrr4 TeK ('irMo o,rpoMnoct cjaja. [,ax uexe ucrfi:ue jyrpa'
cJIyTtll ll .'roru yrJbeuvicanrl, aprul4rr HeAoBplrreHor 6ecrpaja'
'qa npe6rrra, cJryrvr Aa he je,4uorr reK 3a'.rcra npe6unarr. 'l'rroja ilecMa y crBapl4 TeK Ty Je 3afloaleJla'
{TTr3 gsa :g^trcy Bvp.ene rrerone o.rr,r? ll;r jc'rpaurHrje je 6wno: xehe joj 6rrr xpaia'
Karo 4a ra x3Mepl4ur, r{ KaKBtrM aprur4HoM, xag 'ie or
Mepa, I lr'lrour crvrY:Iu,4a rcrlprqaul IbeFoBY I4CTOpI4jY'
rojra
a E[e x(rBoT, a He cMpT. ,/lgryrn he ter< Mox<Aa ffcnplrlar,r tlcropiliy o nexolw
T{aro 6u },rM ?rHaare AocKoqxo r uocroiao, HerroKopan, rrrit' 3uao Aa r4cnpllqa rbenoBy vtcrvr:rry' Ceoiv vrcrvluy'
He[oKopeH.

6.

Heireur crplhrr ,qa r{onpuqarrr rberoBv rncropriv.

'Ier on4a je 6aHyo y co6y Taj u Tai: 3ap perrx 3a MeHe
HCMAIII?
Y o.ir,lMa rrojrau 'caMo ie cfienm MpaK. Ocrasm 3a cy'rpa
cBa flI{Tarba 14 oArotsope aKo ,fx ,{Nra.
{llra lrapn 3yrrrElurrK KpBr{ firrro rrrtTar-sa Aa]rac ocraiv 6es
oAroBopa,
lrrro cy ceH](e cBe Ay)Ke, u goh Helrs6e)KHa AoJra3[.
I(oj,rr :axorira uo xoiralvra ce xpehv 3Be3Ae Mo,r.rrrr 6w ga
BpaTe
csaj -rac, ony Aesoirv ycrperrraJry r<ao 14 onaj sac,
ie4arl ie1mitw 14. :r.Wrta4 Br4rue.
Illra ryMory raqnrd, rrenorpeilriar:l :,aKoarl no xojulra
ce rpeF,v 3Re3Ae
Ka4 syn.raHr{K KpBr.r oBaKo caLro je4noM AoAr4pHe 3Be3Ae
n }{vKaE BilIrre.
Koia 6r Beqirocr 6rna paena Nra r raMHox[ c.lajv oeor
qaca
Ocraer{ 3a cvrpa cBa [r,rraria ff oAroBope ai{o ux vLMa.
3ap pevlr 3a MeHe nemanr?

7.

FIa repacu urie 6r,no Brrrue lir{Kor, nr.r re6e, rrr,r

IIOIJICAA, rII4
qaure, Hr{ raBpaHa, H.t4 BuEwKa.
IM
F
c.)

F
 'ly4rra je cyX6rua noesrje.
.lorrr je uy,4nnja, jour HerrpeABr4AJr,vrBvr)a cyA6r,lua
rIr'lllll(ll.
l'()'r'oBo ceN xoir he rrucaru, rra .raK yr'oHu xojr he
,,' f r()('ncrr.rrr rrexoi Apyroj vMernocrrr, .q'a:K tr oHm xoir,r
li,' t r' o,/larx FreKtIM Apyrt{M reJrtrKvr:nn BeruTffHaMa >KtfBora,
|, r:rrru /lpytl4M ilocJloBr{Ma oA Illtlpef srravaia, 3anoqHy
rri ;ur,(,M ilecMe. Tlcro ce AeruaBaJro tf v r'oKv no,cJreEFr,er
.,'riir, o/l BpeMeHa raxo ie Xere.n HaiaBrro oAyMr{parbe
', r\rr.rr()c'r'r4, a Cren4a.n: ,,fIecHI4.rKa r4Hc[I4paqyria ie ru'p-
ril.r, ;t.,lt4 ce poAJ4o Ayx noAo3perba.('
l',rro 71il ie orra, necMa, oHa, rloe3r{ia, ie4lrr-ra roJrr,rKo
r.r,rIrIriI /la caBJIaAa cBe Harrre rlpBe, 14 rlocJre4rbe, HeBe-
rlrllr(" cilB xaoc, cBe HaIIIe [pa3H[He w cBy Ha[Iy geltoh
,r lr,/(o xpaia r3pa3rrMo, ra 4a nafetro peq-ABe, q,,rraBv
l{'.'lrl\/ l)orrctr4Lr.y, Ha vBlr\t4 Heuorvher. ,[a ocneuN je4an
| , r';ui, it-.Arry cra3v Kpo3 Ty HerrpoxoAuy ruyMy x(I4B-
,,, r.;r. /[a 6vge ,.iegrpo, Berpa r4 Barpe" cerx 6yflvhr,rx
rrr'r n;rf)r.rrl{lFba". Kao ,qa ie oHa, recMa, oHa, rloe3l4ja, je-
ilf rir \' ("I'ilr{)y ga nalrw rcxpe xoje ocrar*ajy rpara y
r',\r rr;r't/(yxy y KoMe ieAvrgo Mo>KeMo nT',Icarfi, >r<.I4Bertr t{
,rr,,.in, y roM Ba3Ayxy ea rojr lrcrryr Xeret raxe ga ie
lr;r rroia ,cnaBa".
i'.r'r
A rrrlrr ie noeeilja, tura necnrr<?
,,llot:r'oie petIeHI4IIe((, [ffIIIe A;reg )KVbpoa, ,.c ]<c-
lrr\r;r |r, tloBeK HeOTIeKI4BaHO frale 6;nrrNe CBeMV I{O
|,rl!lIl("'.
'{Kaq

1f ;1
 Je nw ro noesria, re peqenrrrle xoie 6.rrecHv Kao l(ar<sa paspoKa, KaKBa pacKJlr4Marana naJrara KpoS
lnYrra? ,,,, jy ;lynaiy crparunr{ oerposn! Berpoera 6es ,cua.
,,llpur npo3op y rlpnoj r[vMr{ sssj ", rrcxrcyie
4a.rse )Kv&poa. - Ile: npecraHKa, Ay>K cBaKr4Aa[rrbr4rle, ycpeA lrohtr
Mefyrrarrn, AaBnc ie pexao Lloeanr,rc: rlrrrr("r(t,{' Tpa>KI4TI{ C OJIOBKOM y pylltl HeBpaIrr{rIHe TaqKe
,,JeIHa Mr4cao He Ao,riyrrrra ga ie 3arBopruMo y jeAsy *,r"r'oiaFrra, Kao Irrro je nexa,4 EoKTop Fa6uttct<t'r HevMop-
peueurqy." rr() 'r'r)arao, c qei{ffhena y pyqr{, 3a rreBpaJIrI4rIrIt{M TaqKaMa
v tol't npol{eily, lrsMeilY rrjyrseBi4Te ,Tcryf:tsle rreKr4x ,ri l)rrtror ct{cTeMa ,qvx< IIoBp'tuI4He TeJIa.
peqeHXIIa, FreKr4X CTXXOBA t{ Her4crIpnHOCTu I{aEIe l{]'4C.nU Cne ocra.no v nr4caFr,v ie 6ecnosecuo rpa-JTa-JIa Hey-
,{ Harue oceha'iuocrra, noeer.tjtz rr necFriaKy rpe6a ;r<},rBer},r rri'l)uo .rrr4Tepapue rpaKe, xoja ue npecraie ,qa ce l4crlv-
u Ynrpetz. il,;tilit l)cqr{Ma x oAMoTaBa, 14 oIlMOTaBa.
M zaro onr xojn ce [ocBehryiy noeenjr rKac J:{a, c rr'oM - ruro 6ra mor,no T43rJre4arx Kao 3roAHa
'l'o o t'paqr4,
rre Mory vBeK ,qa Ap>Ke KopaK, c FberroM cl.lncnuroruhy, nr,"r';rrllapa o Jlr,ITeparvrlr{, c pantrljovi r.t Teaenusr.rjoM no*
r( ca ca>Kerourtry rseHor r43!la3a. I{eonxo;1au vwr ie, ws- , t r !r' crRaDI{ocT. TTTeMa-r{acoBHI4K Mopa ce wc11yt;"uT71.
;
rJre4a, Kar-KaE npeAax, o4lt{op, rrJu{Balte ua .nefulta, l.t, ,/1,,r'rr71a Fre rreKa, xohv Aa Ka]r(et{ BlleMe. Maxan Aoca4v
Hai3a,4, tf npe cBera, hyra*e, Te, tr3 Tr4x pa3JTora, Jrare rrr'r'yrrr{Tr4,4ocaIIoM. ilpaarrcra, je jour HerroAHorrrJ[,wvia.
ce IDVrr4x x(aHpoBa rrr4calba. Mntt Apyrwx fiorlyxBara v I

)Kr{tsorv. Jlare no.nxTr4Ke, TproBr4He, uHAvcrp,rie (:aurro

Aa He?), rrvroBarba. Mntt pv1onoea. ,,/[o6oo je aa y cBery nocrojr Jbyrrba, 6ec, uaxo 6ec
,,Cv46rrne" noesr{ie 14 HeMa v rrpaBoM c}/II4cJrv re il(' r'l)ir/lrr cner" (AnDra lururo).
pevn. I{r ..cv46nne" necrrrdKa. Ca cearor}r necHr{KoM, oHa,
/[oCrpo je, go,4ajerr, Aa rocrojt't wpowrja ,r r]pH]r xy-
noes-ra-ia, ce6e ,,tf3MmurJ!,a", pacKilafia vr nol{oBo cKJIarIa. r\ril|, ilarKo ux rapoHnja Hr{ i-IpHtr xyMop, Kao xJrro Ka>Ke
Ocra.no ie x<ueor (uonexa), rai z<vrr,o,r . . . ou,ai x<mBor. . . l\/! rrrro :;a 6ec, Ile rpa4e cBer.
Ta le onai JtcxLaor zde cau nao u ia lzl rrar<, roAt{HaMa eeh no,qospeBaM, rrrrraM ce, ,qa Jrt{
(Dis) rr lir.t' w wpoanaja tyr r\puw xvMop He Aonpr4noce ua ceoj
Paduje )nuaor Henozadald u duz r:r,rur ,,t'pa,qlbr" Tor .cBera. Cger r<ao Aa He rpaAe caMo
(Angpe Bperou) rrr U\/il,ilBAr+re r,flronyfbaBalr,e BpeMeHa I4 flpocTopa BpeMe-
,'r\'r n rrpocro,poM, eeh xao 4a je :a ro notpe6lro tt paru-
'rrrrrrl,;ur:lrl,a y BpeMeHy 71 y ultocrony cno6oAnt4M flna3-
TTTra ce 6yrnlur? Illra ce *,vrr.rur? na nw Baro urro rilr\r ilorrprrluHaMa 14 Tpeuyqtr4Ma, OTBapaIbeM w paZ6:'z'ia-
'cee ufije oHaKo KaKo cil Tyt ro 3aMrrrrrJr,ao? IIIro rrr cBe
,r., i.4 ill)ojopa, nvcTI4M qacoBldMa, BpaTfiMa, IIponJIaHut{-
lIr.rie no, ar,/ras? fltrra o.rexviel:, [ura r.trrri{ei<vieur?
, r ! rr llpil3Hr,{M o4aiair.ra v r<oirrrnra reK r{oBeK Mo>Ke url4-
Ko rra ie uxag r4rlrra, 3ar4cra, o6ehao?
flesai umta lnyrw, Ha rrcro rm ce xBara, l,,rr () rl;t /(I4fUe.
llr,6o je nr)a3Ho, r4aKo fiyuo 3Be3Aa. ,{oeorsno le caMo
Byua y 6yrur ceera. ir r ./rrrl;{' rroh, nycta, Tar{Ha yt- :f.eBu JL,r4Ba.
('.rry'r'r.rM, e?o, rptfcehanr ce HeKe peqeHr{Ile, BaJE,Aa,
Flurrra "nyfe, nr.rrrra SesvMHraje ao rasrpa$rsaur cnol ,rri/.nn(r KI4I.IecKe Kt[,tfre ?oo.
x<r{Bot na 'ryfrana, wJTM -ua:r' x Ha cBojr,IM concrBeul,{M, o6c- '
lll'r'rr r<pche ToqaK ruaoqu ,{Jrt{ npa3Ht{Ha usme$y
harr,ulaa. tt,t|'
t -
170
171
 t
t(epxerap4 nuje :<teo Aa lberoBa ucmprja
c ll'oM
ILIra ,rpehe .roBel<a -- cIloBI4 mJru wcrvltra, llore IfJrll 1t','lt,t"tr"6n) ruitapu y uoesrjy'
Hraje xteo' Ma KaKaB Aa
rsmefy rsr'rx? xreo 3aMer{t'I r{crx ra:l
npa3nr4r-ra rr1' ft) wwaa 6wTv- ti"ot, snie Aa
r.rrrfo.r 3a HeKI4 sa-)i{tltsor 6ttwcraBwivt rdJrl^
Ha3oB!I^:
rlosex He rrI4rue Kao urro rxrr{qa [eBa rra rpaHra. rel6rHa riocrolarT'a'
, ,,,, ,io*u 6vr 6t,na oAv3era l4cr'rllcKa
ftrr,rcarr,e je axr Boft,e. 3na'ut, rroBeK o,4Jlvqr{ Aa ce- naYqtliloM JIenoTe t{
,,'r.,,,p 6una: Ta Te)ial4lia, 3aMeISelIa
AHe, oAJrvur,o. pa 6vtpa, ga 6vrpa peqt'I, Aa lrx oA6airyje, Aa , 1qr. r14 je.
ce.re csoiv Mxcao, Aa rrpeKrAa cnojy peueHt{qy, Aa ce o,4- tA:rpaeurm Henroryhnccr ocral{Ka' oncral{Ka'
a ocraru
pwve, u ucny:ew ieAan peA, no cBaKv q€HY, rvra KaKo' Ero'
i.i (lr ce ilpoBepl4JIa nnoh rsgpN<.tr-fleoc'rJ4"
flrtnre nex<ehm, norp6vrrxe, uJrt4 y KpeBerv, Ha noAv' -naictpac:rtllirr
il"^too'je 6l'io uajear:pcul'rjr' A6ncl'rslliY' rre'crdxx
fia KoJIei{v, ,,ctlTrtY Kra,J4ry rltruIe Ha KOJIeHV", 3a CTOilOM, ,,, ,,,'r'un t -- no6erao ie' V Alelr' V
na nrcah.oj mauli.trrm, AI,rKTt{pa HeKoM, roBoplt v MalHe- 6yx-
roc{lon, rcBopt{, a l{r4rio m :rrwrrLTa ne 6elexoc. OH, ou r lz{gnyrao ie 3aKJbv'{aK; Te, n'pocro-Hanpocro'
r: ,,rilo je 1{Onxpetra3oBao ceojy rroes,{iy'
o'4'rvrao ie Y
AaJ!,e nL{Ifie.
,{pyro
.ie rer< Irt{Tarbe
ila i\lr. je reumo }1JrI4 Jra}lo Ao3- , I ii'l'.
y
Bar'rr raKo3Barry r.rrecnxpaqrtiv, npoBeAeno: naAaxnYhe. je, Y necvna ,,[ax c Mopa"' ilperEopt{otro-
l\,{anaprte
qe>K]t'y i(oia cKo]3il'rJla
Eo4;rep je npmuerro y FIeKolr[ cBoM ,,Ta]uola AHeB- | '( My T'o'6ercr:eo, onv 'lrYnY
rlt4ty" Aa ie narco AosBarI4 nagaxH-yhe, aJrm Ao. je reruxo 'r,i:r noHeKaA Aa no6erHe oA cBel'a y 'ctser' ga no6ertre
, ,,;1 iraigpa>1<tlx, tiL nche Ha rrYToBaria roilrma HeMa
Hl4
3aycrart{Tl4 ra Kan ieAricnr urqena q'oBeKa 3a lpJro }'rJrI4
sa pvKy. Ha,Aaxsvhe JraKo He rlpa[I"a' tvri irt nta Konqa.
Ee: nonPartca'
3anmcyiyhlr, joru 1930, re npexperge 1930. ro4r,tre' 14 oc'rao ie:
n nesa6opaBue, HeKe cn'oie ie4nocraBne a r4uaK 3a rbera rocno$ut1e x rocnofe Manapnte'
IreoSr.t"cue lr .lvAge nprlreA6e nyx< crpaut4r{a Ha rrpBoM
"'t*"Uy
Ilr,l.ie ce lrraKao' Hanlrcao je neclte o
H'I4xoBt{M JIe-
nprrMepKv (aa xnnecr<oi xaprrtjrt) cBor IrpBor Ha4peaJrr{c- ,r';;r,",ril. Kao A,a m>: ie AoAI4pr{Bao Aax Ko'cMoca' 4

Tr4rrKor reKcra Mazuerctta no.roa, Eperoll je rra xpaiv A;rat'ola. cmFla' Hecran'o je KaA MV ie 6rano ocau '1
sa6ereNrr4o Aa ie y cyrurr.tnlt cBoioj iIvBeHo ,,avroMar- r' t/(l'11{&'
- V crBaptr rrtrrar+,e noeeharba 6p:une can"Ior
cKo rlr{carrre"
r l {

r{w%a ]Juca:E.a; anw Aa je lo lntorvhn0, r4 uox<eJf,Ho? caMo IlocruY o ToMe slrie crutrao' r{I4le YMeo' Aa Harr'flrre'
,r{o r{3Becrre uepe. ,,I\llzcJrffM Ea He nperepviem axo xa- lllinelia- ie .rap onxx r<ojrt yMtrpy MJIa/I4 Aa Hr4KaA
>KeM. Hacraefi'a EperoH, Aa Hr{IrITa Bl4rrre nuje uouro ;la !!, r)("f ilpg.
rpaie, 'cer\[ Tr{x HeKoJrfiKo ceagcl4 Y ToKy ocavr gaua. He- ( )r:'r'aj\r g,o xpa'ia v Haqfie]vi nauhelaY vrcr\4' MJIaAtr'

:r"aJrwr<o norJraBJba iour, u urcaua 'iorn sehoil{ 6psrtnowr, ,':.rlr('ll14.

HeMa cyMrr,e, ne 5m rte 6r,tno na ce caA'oe4e Har''Irber{ Han [.,1:tmclly 6esHa'ra'iHOr npor$ecopa eHr.rrecr'or ^]":11*
oBnM rrpJ4MeDKor{." tr'es Champs magnetiques rpe6ano ie rrrr y lt v flapilsY' Y3 To: leA'a-
'rrvrrri.tr3r4ianua, "ta.ttattoa"oa Her4crtpt{q-
Aa ce soBy Zes PreciPitds. ,r,', , r' trltojcon ,,*o,4rro" >KypHaJta", t4 Ao AaHac
flmcame Kao Ea reK 3arT4M .4oJra3l4. Ter< noc.;ie dp.t1- r,r;r:,' lr(''t('Pl1 .yropKoM y VJlI4lU'{ Pou' lt TproBUa cJIoHo-
zoz rrraca y re6ra: E6thine! B6thine! , r'li,Lvr, .\/:tfpeA, *rolKAa u Npnjyntrape"opyx<ja' Kao t{
'{MY-
ttoA^:^t:y-
'ie
,r,rr nircl'olla Kolr{ 'rrltcao relfl4jaJlHe Krbr4te
,,'rrr'r i1\-rir,"ra iaerre npfiroAHe rlpolroBeAlr' no4-
J4s cnecxe r<oia Hoclr r{oro: cBolr{M
l.{g7tL11e, u,aKo .LL}rozo"'t'uKCL, wuje deotu"ttt-rL (Eo;r- i r ,r1r'.1 l{tt{e}tor{, , *o\^ je eoneo flrerrr'}e no Koneuxa-
-
1?3

172

r=Il-ll#w+4#**"+"-
 rel{y r ?OnJra KyrraTr4Jra, H€rvra. pB3JrmKe: :l'1l}rr/I BaT,peHr4
_,:cyp6tfile"; pasnmKe cy caMo aHerAOTe.
>KwT
IrIcrw je cnyvaj u c Jlucow. lI c yjeaNherr. l{ c pacl-
KoM lferposxhervr.
Tfcr-n ne.rar, pa3Jrr{Ke cauo cJry<raine:
Ilpunasu,rtu K .4 e1tu ,r,ao Jrcprau
Kao 6oju npo.acrcldocru cTaopw
(Dis)
Xlou,ope, ,nope noBpfr ,tvLoie ulale
(Vieezh)
Ko
ry+ peue, npuj{rreJbA, da lig dohu E nedeny _ r,r, r(1.,rr.'or cMexa, 14 oma he racxnraiari4 BaJbAa y rluehe ranru
E uede"r.g fi,guae reue
(Pacri<o flerpoerah)
Karcae Ar{tsan orr"r{Mr3atr KoA MoAep}rrrx, xohv
Ka)KeM, v lrojoi renepaqr,riu, KaKBo [oBepe]le v reMe4a14
cJroraHe r{3 rrpBr{x ADa.{ece.rr4x roArcra o,Bor BeKa: rroBe_
perrle v 6eprconoecxo ,,tpajam€,, m .,.114g1o ilal,rhelse,,, y
npjrcroBcKo ,,r:i'y6;seno r4 clner Ha$ego Bpege,,,
V frpoj_
AoBcI(I4
"Jrer(
nyreM nil.a>Kri,erba ycnomeHa"! Ar<o rrnra sa-
r,rcra HeKor rparrlqHol nponnauraia y roi reuetrar{rin, on_
Aa je ro Harua fioMaMa v [orpa3r{ :a ,,Av6or<ru iail.'
Konarr no ce6z, v ce6r{, v roM He.yMopHoM JroBv 3a
,,Ay6oKI4[{ ja", 3a r]4M rraErr{tu ,,n.nanlrnr f1BeroM,,, I(aKaB
grrBau MopaJ{Hr{ gtgaraK, KaKBa o:apvivha ,{ctrr{Ha,
KaK_
Ba HaAOKHaAa sa npor{a[reH]4, rra a{aK il rrsrv6JbeHr
N<zeor!
Kaxea HaAa, KaKtsa 6ecxpajna na,qa!
Konarrrur Korra[r. . .
Cee craeNm Ha crpauy, [<aKo Ka>Ke Boar Bmrmeu, u
riai:a",4 ,rcKoraru HeKo 3a6opatsJ6eHo ,.rroBpruHo jo,,,
6oxo calro 3aro urro ie ,4v"o upe6uea.rio, Harrvru_rreuo, Ay_
3a_
nyrrrreHo, 3arrperego Ha ,4r{v HeKor iea4exa riynor x<a6o_
Kperrr4He, Ha AHy lreKe MelrJbNee iarue v HaLrreM nalrhemv
u.Irt4 r:auJer'r^ sa6opaeV! JIm.wwr ce6n. . l\{oir Me Bptu6,a_
qz nogcehajy, a ja JTr4Lrr.!/t Ha rbJ4x, Ha oHe o6uanvre u
oIIqr{H"eHe Jr,yAe xoiil veanyA rrpeKonaBaiv ,=
y
uoh., r<pnurorw ieAHra oA Apyrux, cpoie 6aurtie ,n, "ot,
174
""o"""
r\'("r'c TepeHe, rparaivhr 3a HeKaKBTM ,,hynoM AyKara"
.l rr()rrt!trxM npe ieAHor ILJrt| TpI[ BeKa, npeMa llpuqaMa
r,, jr' .rr}/lo KpwKe Meby .tayAr{Ma.
I,4cxcuaur, Htrwu 'tri ce, Haj3aA, ro ,,4y6oxo ja"; xs-
l,.,rllltii ia I{a nOBpIUI4Hy CBeCTU, Ha CBe>Ki4 Ba3AVx AYtia,
.r ()ilo ce? Kao KaA ce r4cKorrr{He Hai3aA Hafy ua Ba3Ay>.y,
t, .,r,rroc'rani-ro paclaAlre. I-Ie ocrane lruurra; caMo MaJro
r l ri l rtr lr .rrrrrrai a.
l.f raxo ca3uaur, Aa L{o>Keirr 3aKolrart{ .ita uLTa, cBoiy
rr,r ;.rryi1v, l.rajnoepuruttly, ttalws6esynr"rneuxjy nrurcao. .{o-
'1,,.,r,rro ie,zla je carpruieur cai\{o oA o.ryriy Apvrr{x, Aa Ha
r.'\/ lll'|fprrarg rpAlre Hacrare 3a5opana, rJryrrocrtr4, hvra-
)/ liopoB, xo 6N ro sHao? Anw, w ro caA go6po 3r:ra[r,
rr .ir.;1rio:u r.{ Apyrou, r TIBehy u Kopony, Aa.rr.J[.e, racr,o ie
.r,.y(iOrio xopen e".
1r.nrr rre eepvi (.rgjen usda.ttetta zll.ac IIae"Ea L[pat:,u)
'r;r ('r{ oA o"noBa r{anpani4o 3Jlaro. 3aa"ro cy wox<Ea 6tqnu
'rrr, i r r nainpona:rru.im, HajfieryiaBr{ir, na j6es6plr>xHra.ir,t,
rr;rirroilpIru-ir.rira rpenyr]n, roje cn :a6opaeno IIa rroKynr{Lu
r (''r'itnl4r,rr v ,.Ay6rue" TBot sa6opa.ga r,{JIm rBor nanrlhen.a.
i|l|iryl'r4M: AV1WWa MO)Ke F,a UX y-c-r'rq:/r fiJleMel{t{Ttft\{, aJII4
r(''r'{) Tal{o u 'io,ur .ieurhe tr.!O>Ke Aa trx 3altopr"Ia, Aa EpeT-
li,)l)!r y czphe mJrryv pl,.y. Jenuora Aarra nracahe ce o once-
,r!r rr rutygr,tiu ,.gy6vLue". Ilncahe ce o JIaI{<x, o rparr{Ko-
rrr i 1.1 ,,71y6tr4tre" . O, taj
',rr. s1 Hel-lo-trHour.rbi4Br{ cnpa6 i enne
r r.'r: t/tocTtI !
Ilor<x ne;asJreLrr{Bn lrproBarl (z.nac IIaeJLa l\Ipaxa ie
7r'r)r1'ri:), r.re Aa lrr,r Mr4pa Ea crraBaLrr. OH 64r y te6m.
"lc,trvg.w oSpa'ryu Mo)KAa xojr egealt Aa npeAy3.\{eu
1'.,"r'r' oSpa'Iylr c rI4M TpnoBIIeM v le6r.
IIo uynai saKorTam4 hvn llvxa.ra y ce6w. Eo"ne 6y4r,t
l r, rrrrivha. Axo uucN 3trao [rrra Aa naAl4ur c rr{M ,,cKpt{-
r',,rril\{ 6.rralotr" Koje rt{ ie nexo roRe,pyro, mJr!rt cfi ra cny-
'r;rl|() r[lrJTaO, ]trO>KEa VKpaO, ApyTI.r tre CBairdalt0 6One :na.-'
rr nrlir tpe6a ypanvrw c rbr4M. fla lr 6ee o6srtpa Ha ro,
r',,,.,rr pilcntrrxyha. flpo&vhxarro 3Jraro, r4rraK, ocraje s.lra-
rr' ;ri() ic npaso, w y rybuw pyKanta.
I'vrr.c cy HaIr.[ ca3AaHe oA trcre rlpona3Hocrr4.
t75
 ]IPBA NPffI{A
il l't.to nI4TArbE

Onyia 3axBara KoBrrer. IIaHnxa. Onacnocr

"Hojen
tre 6po4 roroHyr'4. v"""*u"|H;j"';; ,4il .Ie4Hona ie Xprcroc c ner px6a HaxpaHlro,
sa. Ik.je r{m q.ygo, rrocJToBr4j{a Ka}{e: rperBapa v naqo_ \ I L[,ltAa rJla{rr}rx.
Ka>r(y, ner
rlal{oBtl npBm Hanv-
rurajv Spoq *J.jr*',to*". IIoHexa4 ce rr4raM pia JM 6r rar<o go6ap 6No
lTapo6pogoM caA pyKoBoAr.r rocno$a 4a je
Hoie. Nr()l)aoAa Haleqa ner xrrJE,aAa pu6a, no ie,4uv sa cuaro"
3Ha Aa.ie osa y AocJryxy c !r.i( r'.rrirA'r{x. flouano se6eM oA rroMr{cJrvt
.- _-YU* BoAoM,
.le BoAa, no ceojoj npwpal'r4, xoe*coo H&He,rrot 1ygyhm ga ia 6i *""or"
N x<eua ic ,rro6po'ra ,{ nJreMeHr{Tocr, 3a BpeMe rot Avror ,{"u
BoAorrJ{aBHa, BoAotrlaBna .(,t(;Ur,a, pacxJIaAI4JIe, yMO,pr(JIe, na npeMa TOMe Aoca,qHo,r
Kao lr Mopara. oTKa_
Onvja ce JraraHo crr{ruaBa. HJ 6poAv,
v crax.neuo.i ';r.rrr'. CeM aKo r v_npBoM cnv.raiv rrmle 6vrno 'f
.'ov'orh- c e pa cuts erae a. Jo,n a'"r;: rirrrl'r'o ro rcro ne 51 6wno w ""
91--*l*'
ilrdxa Jlorrry. Kanetas l{ra.nerxh ;; ;r- ;,?J;;:y, : ,r/{ir rrr{ie Brrue peq o ,qo6porlrv m
".Vg",
ApvroM cny.raiv, b"*o,
or<a. UJra nry flaaobpau
orr""u ,rr3 3anaJr,ei{or atsrr- inemen^Tocrr{, neh o
74A! rur*r_rir"eJre yJra3e y Dro_ n('u r.rr,rHtr{ nra$rtorlrrapa.
:v. Kourivreo je cse sadere*ro."ifrjuoexfa
;1o lccaia rrvroBaFba ua Apapar. -- ---* .rreno RIIcM(,
I{*_I"r< ieo, Hff rar{oB Mrrpr4cao. I{oje npev3r4Ma
-
Ma"HE)/ Konqera. r(o_
.JLezr,r" o.untobr.r ce. r{eNaj Me oKo nonohrr,
Hoie- ceojoj >xeura, 3arJrepau y nytil4H)r.
xD,>xc

x76
I t , \rr
APyrA nPr4qA
JeAne MparrHe noeenn6apcxe Beirepu, Ifar'rroxparop,
xojr je je4ea cnaeao crojy rnary 3a tspeMe 6oru6ap4o-
eana Sypfeanx Crynona 1912, 6ex<N r4crroA pvrrreBrlHa
KyroJre, norrmo je s6aqilo Kpcr ca ce6e pr noBeprto ce !a-
soav. Eruro je ro c jeceHr 1915.
Ha uoiv BeJrrKv )KaJrocr, HIzrKaA Brlure Hr{caM mKpr{o
rAe ce flanrorparop caKpr{o.
I?B
'I'I'I.]'I\A IPI4IIA
C'rauyien y nexoj .IyAHoj xyhr. flvHa ie ceera, anr
r('r(r,rx Heo6raqnr,D( crauapa, roira xao rro AoroBopy He oc-
'r';rly rrr{KaA Ayro y ra,oj. Craxor 6oroserr{or AaHa, Ka,KBo
{,rr.rro RpeMe ga 6u.no, HeKyA oAJra3e. Hecrany 'rnrae je-
l{;ilr,r[vl' rpeHyraK, ra y je4uotw, He yBeK t(croM r{acy, r4rlaK
i i' ('r!c o,4aie v rvhr o4je4HoM ,{c[pa3ue.
l,h'o, Henna rlx, Kao Aa npoirraAr{y y 3eMJr,v; a ut ja c
r,nM;r rrecrraHeM, rla r4 caMa xyha.
Iio.nrtro cy rpaianr fl4 TpeHyIdI4 oAcycrBa, qacoBx
rri'rrot:'rojarba, Hr{Ko urje srrao Aa Ka>Ke. fIa nw ja, na
iri;r.nocr. A ia carvr iegrcro ra uocroiao Aa ro srratr. Tlna're,
rnrr() oA mmx laie paqyuao Ha rrp[cycrno 4pyrzx. Pa-
r!!-,r;t'[{Jrr4 CY Ce I4CTO TaKO JraKo KaO IrITO CY HeOqeKMBaHO
ilr nrlr'/\uHe r4cro raKo JIaKo uptlcrtl:,aJrvr. VI ia c MfMa.
I(ao aserr4.
V 'ruu aracoBrMa o6raquo 6r ne npocrpeJlr{Jla Mt{cao
,r.;r it' Mo)KAa cBaKo oA rr,'tx, v ja c tbrMa, ca co6ovt, lt
i *jrr(o :ra ce6e, AoHocrro oAHocI4o xvhv (cnoiy). Kao ga
l{. ('ililr{O }Krr4Beo y cEoM- noce6novr cBeTv u Hocr{o cnoiv
*i,liy cir co6onr Kao rry>K csojy. C'earo HeBr4AJb]4e cBer
-
:.1 ./rl)yrc. Ter< rag 6w ce cBt{ cKyna Ha[IJIt{ saiegrro, re
r!i.ru/(.n,r{Be noce6ne rvhe uperBapaJre cy ce v ie4rry ie-
'r.irrry riyhy 3a Tr4JrI,r TpeH.
'l';u<o cy urraKr vrJrw ce ja eapau, 6ap jensor je4nror
.r;rr';r 6n.rrr{ y ucroj ryhN, 6u.nn jegaH cner.
t?9
T{ETBPTA IIPMI{A
itrocroje r{crr{rre r sa6ny4e, Kao rrrro nocroje rIpBeHe
n 6eae pyx€, npoqr.rrao je Hexa,4 AaBHo flaere Mpax,
rr Avro ra nzie HanyurraJra Mr{cao Aa rrpeMa ToMe nocroje
caMo noJryr{cri4He rr noJryJrax<u, Jep, nocroie tI py>Kuqa-
cre pvx<e, r, peKJro 6w ce, oHe jegrauo rrplrpoAHo 14 noc-
Toie, a 6ene ra r{pBene pFKe cy v clrBapr{ AeJro pyrv 6a-
rrrroBarra-MalroHra.rapa. flaer]r Mparv ie,qraHo nuje 6u-
"tio jacno, na Hra Aauac, xoiy oA rlrx geeiv noJrvrKr{ noJry-
r4crrtne ,r noJryJra>Kr rpe6a Aa rrpuJrenlr na o6pa3 HeKe
r,rwclrw, rrJrrr peqeHrrrle, Kojv xsroBapa yrrfrl mcrulcyje. To
ra je nrrrarLe LrvqrrJro ieAlrno KaA ce paAr4Jro o lteroBrrM
peqenr{Ua[4a, ailTA xa4 je cJry[rao vrJru 'swrao peqe]ruqe
Jlpyrxx, To ra [r4Tar6e Brflue Hrie uyvra.ro. 9nnu.no rry
ce Aa y craroj per{eHr{r{r{ oceha, roToBo }byxoM Byrl.fi,
xoia je 6e;ra a xoia je rrpBeHa pyxa, t4 npeMa roMe 3rra
xoia je oA rroJryrKm ua xojoj peqeni4r{r4 3arrerJbeHa.
r80
il r,:'t'1\ IIPI4IIA
I (apuqa Mvrnutqa, Mo4prx ycaHa, oAceqeue Koce, qe-
rrir ,ru).rra3aK Eaiasrara Ha ABop v Kpvurenqy.
l4nrera.na je ras gropqa 14 ,cfivcrilJra ce ca 6pe>KvJBKa
njr r(oMc ce Ar,rx<v ABopcKe KyJre. Je4na oA Tt{x KyJra Hr{-
;r. {irr.rra rril 3aBprrreaa. W lo 6aur oua Haierura rv.na. Ca-
r,,r,r ic no.[oBI4Ha KpoBa oA oJroBa 6tr.na crasJbena. Ha toj
ri\,.'n.1, ro'roBo Ha caMo'i ,{BmIIu, yr3tf.a4 orBopeHor avr6rca,
r"r';r j;ro ic rnacHvrx oKpeHvr rrpeMa Mopaer,r, ,r<oia ie 6;rvr-
r"r':r.,r;r, ,qo.nasehr ca 3arraAa, r{ flpeMa ApyMy xoiru ie
rM;l() /(a crl4rHe Baiasrr.
Ilocne Kocoecxe 6rtrxe, Cvnrarr Baiasur rleJro ro Jre-
f !) nlx)nco je y rourm ti fieKortrrtrM BoAaMa zevre$y )Kr-
'r,. rr lipyrueeqa. Ka.n5zlepcra 6paha rs )Kx.re r4MaJra cy
ir.:r(;u( :la,qaraK Aa ca cBoi[4M ceJr,aqr{Ma yqxHe Iuro [ptt-
1;r'r'rrrrinm u rrmo vroAHrirnr cvJrrauoB 6opaeax v ]r,r{xo-
r,,,nr r<pirjy. cnasao je. o4uapao ce Ha MeKrrM .nex<airma.
i.rrlrr,nn ie 6no 6ecxpairro \yH vr MJraA. V petwtwr qacoBr4-
r!1,r r(\l(e r4HTeJIeKT.yaJrrre 3a6aBe npvfipeMao ie M]lpoButt
,,,r'{)n()l), 14 ,cBoi cvcper c lfapnqovr-V,4oaorr, c xoionr ie
n^4;r() /r,ir ra norrrr4tue. rrvgrro! To my ce parrvrie nrie Ae-
i ilil(), 't';l HeKa vHvTpaI[H,a cMvTrba rrlrie ce HyIT<aE AoeaA
r''l;urn.lll y r+eroBoi npecroJloHac"negnr.rxoj rJraBI4, KaI
i \ (),/r,('('r\a.nr4 rJIaBe no6eleurx BJraAapa, KpaJbeBa ,.rJrr4
f!nr.fr)rr:r, ra3aJra uJrw l:,ertpyrjare.rra. A.nlt oB,ora ttyra, KaA
1, il;r l r:t/[ npey3eo npecTo froeJre paonopeHor Mvpara ,,o4
.,.,ri\'l);r l(o 6n.iena rpra", rbel\{y ,ce \rqxHl4Jro Aa ie 6r4ra
!t.rl)irrr/(l rrrro ie oAceqerla rJraBa y3Burrrenor KHesa xojra
181
jensa6pao cBoje, trcrn:na y3€rJry.qno, ne6ecxo qapcrBo.
Ocehao je aa uraje rpre 3a rv rJraBv. fla rcrax. Irlnar.
Hajanro je nocety Sonnoj qap[4l{r4 oAMax rocJre 6rarr<e, a
reh je rpai arrycra. Pyjua cy >Krxra seh no>xneBeHa.
Carro qaplcqa Mnnrr{a oceha rKaKo rIr4KJbajv 6ygyhff se-
Jreur4 KyKypy: t, roj'ra iour nrcv ,crr{r.lrx y Enpony, auu
,rojr he cBaKaKo crvrhvr, qerrdpr4 BeKa, qerrpr{ BeKa Ayror
po6orama ilx eeh rreKa, r4 xojN he cBaKaKo crmt.w, Kao
[rTo cBaKo 3pHeBJbe, KF4 Ce OTBOpe nyreBr{ npeKo Mopa,
eaceje cBe rrJroAHe JreAr{.He rrrnpoM rlene 3err.rse. Ona rJreAa
rroJba noA crpnrrKoM r oceha: pacry r'mconvr KyKypy3I4
Kao 3eJreHr crpax<apr4 ,{ rrorKp}fBajy ra nycra rroJba, r y
Ayrnu lrx 6paue, Ta no\rba xoja je Harrv,crr{o rocnogap,
y,4atsJbeH y KpBr4 na Kocony. Iboi cy 6vnn rorpe6Hr4,
HeorrxoAHil, rr 6y,4yhrr Buconrr. 3eJrerrrl KyKypy3r.{ Aa je
og,roje, 6ap jonr rroir.r r:penyr, oA ror rlapa HaA Llape-
Br4Ma HrrruylHe, xo,jra crNx<e Mopa cruttw Kao oHe
'.r3
HenpeABuAJbr4Be, a.rrr.r rrellg6ex<rre'1
HerroroAe, OHa je sna.na
,4a o'H, nopeA cBe noMrre, nperepaHe na>Krbe r4 Y3BrcrrleHor
prrryaJra, Aorrocil r{rraK qerrrpr{ cror}{He ro4}rrra po6ona-
rba. Po6oearia r{3 AaHa y 4aH. Po6onarba x3 nohr v noh.
,{ecua crpar{a rLenor .rrr1a neh ie ro crefeno po6o-
Barbe. 3eneuo oxo xoie ce Brrrrte He cKJrana, neh ie xao
caM KaMeIr 6Aena rra gecnoj crpanr4 rbenor HerroMrttrnor,
neh rcropricxor nraqa, 'crapor qe"rrprr croryr4ue ro4rrHa, a
rbeno qeJro 6es rroce, yKJrero r{ npoKJrgro, 'cBeAorru o rtrM
TaMHr4M roArdraMa po6otsarba, xo'ie cv ce 3a rnv seh cee
g6rare 14 flaJre Ha rbv ceoM caojorr rerKr{rroM, Aq 6v 3a oHe
xoir,r 4o.nase reper rra rbtlMa ocrao caMo onoJrr(Ko noJu4Ko
rrr3Hoce roAul{e rbtltxoBor x<rfBora. Je4rno 'ie npeocrao rSeH
6ecrpajrro cmra;:. Jrvt'c.trvr, jegra spno 6rcepa, rbeH J:l4.sH'vt
)r{rrBor. )Kre'o/r roir he oHa r.(Marrr Aa r,r3Apxct r Aa ra
noArrece, carrvBao je ,cev cpoiv 6zcrprny, rr cBy jacnrohv,
vI cBy Borrrrr4Hv >I(eHe xoia uopa Aa rrrrrr{Ttr, KaKo 3Ha rl
KaKo vrvre, ieAan ocvfen rpecro, MpraB eeh. To ie "ieq,n-
Ho ocraJro v rrelroM JreBoM, nJIaBoM, oAieAHoM rreAHoM
og, 6ona ,4eeoiauxovr oxv.
Aa.na je rrape46v, o4Max nocJre Kocoscxe 6nrxe rn
uajanneHe Baiagrrose nocere, Aa ce na 6psy pyKv cK.rre-
182
i.--L-.-.*,
,,;r r.raulrja ,tcno,q 6pex<y.nxa Ha KoMe ce HaJra3ro ABopartr
1;r.rr,r xoja je rpajana y Kpyruenqy, MaKap r4 Kao pl/rueBlr-
rr;r, crl€ AO MOr AeTI4rbcTBa ?I AeqarrrrBa), v roioi he qap
r.irl)()Ba tr3 :artt4v::ne, rto npeAnrlenou flporoKoJly, Aa ce
.{)MoJrr4 ceoM Anaxy npe Ho IrITo cryrrtr Y AnopcKe oAa-
ti' n,cMy HaMerbeHe. Ha urnaperv, joru HeAoBprrreHoM, I4c-
r.rrury'ra je 6ena 3acraBa r,r upe6auen Terrrx, 3a rv cBpxv
, rrr.rlniaJrHo AoHer r,rs nepcrie,
[Ia vnasHoj rynr y ABopaq r{craKuyra ie sactaBa Ha
il().il11 KOnJba.
t{apnqa rJIeAa y npaBrrv oAaKJre ca 3arraAa reKy
Molxrna pI ApyMr aJrI4 rJraBy Ap:KII TaKo ,4a rrr Uamraja
III]II()/1 KYJIA III4 ABOPAq IJ]jCY Y IbEHOM B]XAIIOM IIOJbV.
IIa ce6r rcvra 6e.ny x<ano6ny pI43Y, iegrno
rt)ru4M KpcroBt{Ma Jlasapa m Jvroexha, a'r3BeseuvoA naxrata JIa-
!;rlx)n npcTen, ynrjen Y rIPHo, Btr3m Ha JraHI{y [peKo pt{3e'
llporoxon jen y 4oroBopy ca BajaartoerM ,r3acJra-
il il r(()M, YTBpAUO pfTyaJI'Cl/,CpeTa H>V[]KABW){ tseJItIqaHCTaBa.
l{ao ruro je r 6nno AoroBopeHo, Bajasrt je uerao 4a
rrlrolit) BpeMe r{apcKe >KaJIocrtI4, roja ie rpajala nyHa rptr
r\r(,('(,r\a. Benv prasy, Kojy je nouena oAMax rrocJre Ko'cos-
, r{(, nponacrra r,r xojv he socrrlr cBe Ao 'cMprl4 (sa rrv
iirnur/I sr4ilre Hehe npecrarm 4o,6a >xaao'crl4), cKtruvhe ca-
nr. y TpeHlrKV KaA rJracrr?lK o6janm np'ra6nrax<aeabe Y3-
rlirilt(\rrof r{apcKor BeJr,r4lIaHcTBa I1t rbefoBe cBr4Te. Iberra
, ;r.'!r4lftl oA 3eJIeHe KI4HeCKe CBtr'IJre, Eaiasrroe Aap' 3a-
rjilrr("r':the Ha BpeJroM KacHoaBrYcroBcKoM cyHl{y,oBojuM
rrrrcr.pnMfl ro'irama je 6nna vKparrreua,
llaja3l,rr je xre,neo Aa y oBoM cJro>KeHoM AXnJroMar-
. r,.()M c.nY.ra'iV npebe npeKo cBr{x BepcKr{x npeApacYAa
ilix.M:t >KeHaMa, rroKJrour{ ce qapuq}1-uair{r, no.rrv6r py-
!! \, ('rtoioi 6vlyhoi Talrrrr{ 14, Kao 3aMeHy sa o4py6Jbegy
l!;r'r;rpt,ny rJraBy, AoArrpHe csoioN{ v3BI4[IeHoM pvxou JIa-
r;rt|()n rrr)cren, rroir he Mrrrlula 6pso cKt{Hyrt{ c JraHI{a ,f
r';ililr'r'r/r I{a Kax0{rrpcf CBOje AecHe pyKe.
'
141.r'o.rrr-a.{Krr cvBepeHr4, vI KaA cy rrainaN<.rlrtel!{ir{
ii|'r.r\r;r 'r'noiru Ba3aJrlrMa, cBoiv rraKJloHocr He r'I3pilI(aBa-
f \'
.r;r,rrroirrrhy, neh carrro rpahtru nJlvr Ay:{<I,rM 3aKatfirba-
!i:in,i'M- 'llo ganrcr.r oA lLt{xoBe 6narorraxnorrocrrz., aJrw vt
! r.rr {r )n(! rr.rreMeHt{Te pacejariocrrr.
r83
 Beh carrnna M;:.rrraqa croirt Herromr4rrr{a. I$eno Br{co-
Ko, roJro treJro ropr, 6nrcta Ha c.yurly. Iberre ABe ABop-
cKe AaMe rrprrJra3e eeh HexormKo rryra lr HaAHoce HaA r+,v
v'yrfiKarvr cvnrtro6pan. Ona carro oAMaxHe pvKoM. One ce
cKJrorre. Ibeno ieArcro x<rrBo oKo roBopr{: rrrTa cy re Mv-
i(e npeMa MyKaMa xoie .rexaiy oBo r.ne. C BpeMer{a Ha
BpeMe, ILeHO 3eJIeHO, CKaMeISeHO 'O,KO LTITO HOCU TepeT
po6oearra Avror eeh vetrpr BeKa, 3acrar{e Ha rIpBeHr{M
5ox<vpr,rrra. Evr<er rpeSa Aa npeAa Eaiasrrv MaJrI{ npr4Hrtr
Cre@an.
Ona v crBapr4 rr He rJreAa rryr ApvMa r Mopane. 3a-
rrieAarra je y ce6e. Y ceoie vcrroMeue. V qpny 6ygyh-
nocr. rlvAnra ,ce HeKan tr iltrgtrJra gox ie trrrraJra x<ttrcwia
cBerarla, a Hapor{r4To ,cBerr4r1a; Ewer4fia ce rbr4xoBoj cnasr
Aa tr3Ap)Ke MvKe rt rrarrbe, w 6vtna ie sa4r{sJbeHa rbr4xo-
BoM ogapenoruhy xo'ia ie ,rcrrylr,aBaJra rbr4xoB rrorJreA.
OA'ieAsoin je orxpra,na: rtra, ero, r4 ona nocraie cBerrrrla.
Anra Bua, oceha, HeMa y rr,oi o3apeHo,crz. Hu v lboi, Hu
y rieuoM norJreAy. Cee je crpai-rrno 14 y>KacHo. Ta crpa-
Aarba, Te rraru e He Bpe4e "ona ce sa6exex<e v Krar4raMa.
1{a uer<o ro nocJre .*tra. ,{a ce l\r4Bw. Tpe6a 3a6opaBl4Tr4.
Tpe6a cBe ro tryBarr{ y ce6w, HrrKoM ne pehlr rv rpo3Hy
raiay y3aJrvAr{rrx rrarrb,,r4 r,r cr'paAa}ba, rroHerr{ Ty raiHy
y rpo6. )Kwny, rpo'3Hv rv rainy 3eMJbe Bparr4Tr( rposuo'i
rz nrprroj 3ei\{Jt,u. Ha4 rrnr HeKa ce caMo y3Ar{rse crroMe-
HrrK y cJraBv sa6opasa.
Cr:er"nocr ie eeh rrJraBxr{acra, cee nno,z1pl.ria.
Cenxe ce npyx{aiy cBe Ayx<e 14 v>rre [peKo oKoJrgrrx
6peN<y.rraxa r{ EnopcKrrx KVra. Cenr<e ABoprIa orqpraraiv
ce eeh [4 Ha EarAaar. Tpv6a tlraequKa ca HaiBrrilre Ky.ne
jonr ne Aaie rraca og ce6e. r{er<a ce AoJra3aK rberoBor Be-
Jrr4qaHcrBa cvJrrana Eaja:rara ,f rLeroBe ilapcKe cE rre.
r{exa ce rd AaJbe.
184
*j-*
iII I']C'IA NPMTIA
I(a4 ce cBI,IrbcKa rJIaBa noiaBtrra na ieAuoj 3acraBI4
ir 'r:lrreBaJra xao cnaevj, no3t{Baivhr na vcraHaK y jeA-
rrol rrpoJrehuoj urymu, je4ne flpofietlHe roA]4rre, Te ce oiiac
qermpl4 crpaHe ,rcrlYHt{Jra 6ojeermrlr
r
':r rrryMa Ha cBe
r! t)n.r(oM, MyApx, npovrvhvpur XVItrI BeK' neH3'IoHep Beh
!r' r'il'lccr roATrHa, ruerao ce,ca rrrrarloM Y pvqv rpaj 5po-
',r n() uMeHy Izlcr:oprtia, 3aAoBoJL,aH rrlTo ce HajsaA ucrrY-
!.r.':r rberoea Ha'ixyuxacrNja u w.ainy:!.r't4nxia Mr4cao Aa
irrrlji'r'c'r'Bo t{ BJIacr He Mopajy, Kao AoraAa, BeKoBrMa' Aa
rrprrrrlTtraiy yeex naicrapr,rjem cr,lnv, neh aro je naiu,nalm
,,rrr, rrajHeorrexl4BaHr{'it{, HaitlHTerurewruwiw, oHAa ll,eMv
r'riir.r\('TBo l,r ciai lifanoreorra, r{aK aKo ie u frwsapa' KaKo
!r..r.r.n r(a>Kv, a XIX BeK Koit{ ie upevseo KoMarrAv 6poAa
il,r rilvr('rry CBera aJil4ja$ca,3arJreAaH y 6y4yhtto'cr, 'cMeJro
r:rrf );r,nl xa csojoi 3tse34l4 frarrwr\w.
lip:ranom Myrbe, rrecr\{a r<oiv ie 3aneBao c,[aeyi y jeg*
ri,ff rrpo.nehuoi ulyur4l iegr*e npo.nehue roAI4Fre, npeneJra
' , { l'paHe Ha lpaHy KpO3 OKOJIHe npOCTOpe, npeJIeTeJIa.
c
t',,,r,:r' rn pyKy Mr{ortrx peKa, npe6poArna ,4aJIeKe nJraHIl-
Irr. rf rrpelLrJra Ayre flvreBe 14 er.r/'.rJla Ha"isaA Ao cl4rr,ef
'rp;r. 'l'f ie,crapr c.nanyj, 3BaFII4 focurei, nperBopen
Haj*
,,r,r. v orclllor rane6a rra cBoit{M Ayrr4}l rlYTo,garst{Ma rrpe-
i:il n/t()l)a, 14 Kpo3 MHOfe AaHe npoBeAeHe Ha }I}eroal4N{ o6a-
,i:rr\4;1, 'rlrJreAarr y l4rpy ra,naca m ra.ne6'oBa' V ra,I4xoB JIer,
ir,rri: oilo rrTrYpaE,e, I{,I4XOB rltnK, KaA je'rvo To'I IIpo-
ti;r n(,cMy AaJreKor 'cfiasyja r{3 oge rrpoflehHe'tcTor
,!, ruvMe, ,{3
ul)o./rehrre geu-tr,e, Aoqeflao ce rrpBe 6apxe, urro MY
"ri'
185
]j:,lje 6frJxo rexrrKo Kao llcKvcr{oM raJle6y, ornJroBr{o &r3 .il.t'vro nI4TAIbE
rpaAa Tprecre rpKarrKoM 6psrurou npaBo y rpaA Ha Jra-
ryHr, Mnerxe, Cepeuilcvrma, raMo HarrrraMnao cJlatse-
'r
nocep5crr.rvr cJroBr4Ma ceoiy cnaryjcrv necMy o ,qanexoj
osapenoj upouehHoj uryMr4, rr rocBerrro je reroeru ovr-
Ma rreno3HaroM aJrlr rro3HaroM rberoBoM cpqv locnoArrHv
leoprutiy. . .
Taro cy ce, sa 6yp.yhux cro tr Bl4rrre roArIHa, cnojr-
Jrtr cn;r4l$c:ra rJraBa r cnanyj, Aa BtIIxe Hr r'a4 He gHaM Ko
je oA rblrx upo6y,4ro xora u Ko je KoMe AoruaHyo:
,,Btcra:ilr!"
Hexo je YKPao nPcter?
Ko ie vKpao npclen?
flpcren je, najea4, nocJre Avror BpeMeHa x rpax(e-
rr'it' nafex'
A.nr ro A,a vrtsPAJ4 Aa Jtu le ocriao rcrl{ KaMeI{ ,,a
."!rlxf'r'cny rojr je c raoje pyre aanohuo Ha rbenou
IFCTY'
1r.;1rrou?

t8?
186
TPE1SE IItr{TAFbE III,:'|BPTO ITITAIbE

3aur,rc.nrre jegau r{prex{.

Ha mevry: crv6 carra; croJMrle MrqcJre; nrr4rle Ha la tn je calro flacxa.n 6ro na ilrylrt4 KaA je sa6e-
Jt(.it{I40:
MpaK,a 'coMo lr€K&jy rpeuyraK Aa yorrere. oegep[ AHy
,rpil
Ap>KaBaiv tsep'o rr c'oBe r{ 3JrarHe-6v6e. 3namr; ;" 6;_
,,Xreo caM Aa 3arrerlreM jegny crojv Mr4cao, a Ha
xrrp'rvrira je ocra.na caMo HeKa perleHlrqa; nnoje nnracnr,r nra-
6e, wcrwwa, He BlrAe. Anw ws rx
Aa Jrrt HeKo r'llc Hr4 o4 xopona"?
"*-"
Mo)Ke, Ea Jru urx Bw MoDKere 4a "r"rrrre
r.rs6pr.cuere?
I4e cm?
Ha pacrpnrhv rerpoea? Ha jeprovr Mecry, y cnojlnu Mrtc,nuna, flacxan npu-
fia nw ro rro,4ue xs{Bora orryqaaa? rvrclryie Aa [paBe, ItcrrrHcKe :lnvrcJtvt HaJIa3xMo caMo y ca-
py63, rorra, Ha vzjo,i ce wrerrmn\r/t HacJrv_ ntitvr vr r.trrrrvrnu. Mebvrr,ru, Aa atrvroc&epa KollBepsaqilje
*_-.--t"I:_1-{yro
Dyly ox<r{Jbrrrr, Aa r' rer_onrpaHe py)Ke, urJryr oxrnJbtrya 'ftlrlu Aa IIOIIeK'{ nOBpiIIIHtL }I AVxOBI/tTvl JbyAVI MOrV Aa
neJrrloBarba ras gerurccrea? 6pra.rr,rpajy, Kao Aa ?r3 pa3roBopa, ?r3 rrpr4cvcrBa Apyrux,
l{:rrJlar{e rrexr 6necaK pellrf.
flacxa.rr je cauo sa6oparro Aa Kax(e Ea Jrn y roM
,,6.rrccKy" wl/'a vrnn HeMa ,,t{crl4HoKett r\rl eJryt,
}Jvje wcrvtra 4a je arvroc$epa KorrBep3arlyrie norpe-
f"rrrrr uexru AyxotsrMa ga 6u rs ce6e r{3By\I(Jrr{ Br4rue Hero
un'o r4Ma y rbrfMa, I4gro Kao rrrro Hr{ eavroha cavra no ce6r
n(' ocr4rypana gy6oxe l.rcrr.rHcKe :lrrucn t cBaKoM xojr ce
. o('irMrr. Per<no 6u ce 4a llacxa.n BpeAllocr pr wcy:nr't/rrocr
fr,/trrc Mr(crrt vtJnr 6esspeAHocr r Jra)KHocr Apyre rn:y,cilv.
'nrrr,t 3aBtr{cHI{M oA y3Br4rrrenor rnr npoSaHor EopeKJra
r,(.nor. Ka4 ce nero ieAnaKo rr{Ta Aa nm jeAaa Mr{cao
/[o,u:lsx ]r3 Te Haure cBere Hyrprfue mJn4 :e,acraje y syfi-
|il|)rroM )KTIBOM KOHTaKTY AyXa I4 AYXa, qOBeKa r rIOBeKa,
ruro Aa je HeflpoxonHrlr jag rrrsMeby ,,vHvrpalrrrbe!" vr
.,('no.rr)arurber", r3wtebv 6rrrror ra rre6r,rrgor, rto flopeKJlv,
,r(irr(.nc, a He no crnapHo'i Bpe4rrocrlt jeruror D{rlcaonor

189
cKJrorra, He3aBrrcHo oA Tora KaKo ce Ao bera AoruJro. AKo
je ja6yra HaBeJra lbyrua 4a orrpraie rpanuraqriy, Aa Jrr4
je rpaerraqria rsrv6wJra oA,ceoje racrnnr{Tocrrt caMo 3a-
Tto rrrro je rreno orxprhe rroreKJro rs jegne npocTe csa-
Ko4rreBue 'ia6vxe, a He rr3 nponaaNicxux gvlvr:rra Ayrue
,{ne nolorl4He }beroBor acrpaJruor reJra Hllro nehe
vrohvr ,qa pasg,roir, re he cnojowr re>KI'rHoM ocraru Ha 3eM-
tt,vl, u rracraBl4Tr CBOi yuopeAHr,f xoA, He rfieAaiYhl4 Ce,
rrr: nr4eh[4 ,ce, He 3HajYhI4 qaK Aa cy SaHaBeK c:leA?nbeHe
I I rreAeJbI4Be.

,4o6por xpraruhaurna lbvrrra.

IVlnorr sa6opae;rajy la ce lbvrn 6asro rr reoJrolr-
rrarvr npo6aenrovt ,,ffpBo,r rloKpera.ra",
Kao cBaKI4 Ao6ap
xpr.nuhanrn y rberoBo go,6a.

Aro .roser, xohv Aa Kax(eM rmcaltr, He rrprMr Jrr4Te-

parypy or[pBe, Kao crBap npeBacxoAuv tr Wuuopgrjan-
ny 6ee noroBopa; aKo MV nlrje nai6rrruria cBaKa pev xoiv
je lere lrnra Penn6o Harrr{cao (n.nr perao), xao ,r oHa Koiv
nNie rrarrncao (rnra perao), a r<oia ce Mopa Aa Hanrflrre
(znr rax<e); axo He npr{Mr{ rao csoiv ony qvBeuy peqe-
H'urly, Krn.nnnroBy, aKo ce He tsapaM: ,,Hecrahe Epr,rrar-
cKe ,{M[epr{ie, anr he TTTexcnrp o,crarrt,, (goeo"rrno je 6u-
Jro caMo rrgrpneceT ToI.mH.a oTKaKO 3HaM ry petleHrrly na
4a BprraHcKe r4MnepNie necrane, a TTTexcrrnp ie ry, Hs-
TaKHvr, xaxo 6ap yqeHrr Jbyp.w rep4e); aKo Huctr y cra-
rby Aa Kax<eru: ,,Jlnteparypa flpe rrair<e, npe )Kane, npe
rp6vxa" (Bodnep); aKo HeMar[ xpa6pocrra Aa 3anrrrrrerr
y cnoj AHeBHTTK: ,,Bo.nrM cno'iy >reny, afiw Blrtrrre BoJrr{M
cBoi poMau (Kpojqepoey conarE)" (To.ncroi), on4a ,ie c
JrmreparypoM 3a re6e crpureno.

Ha rpaiv cBaKe lpare4iaie 6lecne cvnrf,e (rnr snaro):

@oprrm6pac na xpajy Xau,nera w, vrsa rberoBr{x
:cl.Jraryr
reba, pano jyraprre cyrrrde; 3Jrar.Ha 6ypma Ha ,{aurrauo-
noj oxpean.r,euoj pyqr4, rra KprrJry rvrajre Jyroerha.

Mefyrru, rlpnor r 6e.nor anlela oAcerreHe rJraBe,

BJb'.rM He6ecraua cuaca.

190 191

CEAMA NPUTIA
Ha rrsrrary cBor Aerlrrbcrsa Wcyc ce cfipeMa Aa 6ar{u
yAlrqy v Mpreo Mope.
Eprxcma 3a lberoBo 3ApaBJbe, Mapria n Jocr$ 4o-
BeJrr{ cy Ha MopcKy rrJra>Kv cBor Tpt{HaecroroAtrruBer c'1-
Ha, rrorrrro ie vuroro y-tilo r'r paArto v roKV oBe ruKoJrcKe
roAr4rre, npe4 ceojy npBy 14 6wrny 3peJrocr, fi cBojrM sHa-
IbeM 14 ceojulr Henorpelrr{svrw r'wstriaua :6ymNBao cBe
cBere tr cBe cBeroBHe oqe v Cr<Harorr.
Vrropno cBero Aere, AaKJre, cnpeMa ce Aa 6agvt vav-
qy y Mpreo Mope.
Mapria My je Beh craBr{ra MaMarI Ha Bpx yAvrle.
Pa4r paenore)Ke Ayxa cBor, tr reJra cBor, pa3yMe
ce, Hepa3Aeo'iuor oA cBeror Ayxa rberoBor 14 cBeror reJra
E,eroBor, Ha 'KoMe ce seh orlpraBa Jrarnr.{M rIpHr{M r{aJbaMa
oBraur cKr.{qa FberoBor Jrr{qa. 7Is cvieee'pia, anv v vz o6a-
BprrBocrr4, Kao BaKoHvrw 1vilvhil clacrrre.rb cBera, cBa-
KXM HecMorpeHr4M 3aMaxoM r1yKe trJrtr :llrrcJttr, :Hao 'ie oH,
Morao 6v ga craBr{ y [7rra]be cee. 3aro ie craerao Ha rJra-
Bv Kao ceoiy xpyHy 3enn.rsran r.no6vc, a na rno6yc Ja6y-
Ky ca3Harra Ao6pa r,r 3J7a, ,trv6oKo ie paeMrurJF,ao oH, Aa
aKo ce Aecil na ce OH, Mcyc, ou, CnacmreJb, vrorrrr, HeKa
ce r{croBpeMeHo yrone u r:a 3em.rsa vr ra Ja6yxa np,eo6r{T-
Hor rpexa, jep xan ne Svrle Br{rlre Cnacrtre.rua, sanrro 6u
on4a, 6e: HaAe r{a c[acerbe cnoie, 3em.rsa necpehHa, ra
Jr,y4vt ua r+,oi rperrrHr{ HacraBJbaJrtr Aa >Kr4Be, 6egut'r. u
ocyfeHu Ha Ber{Hr4 rraKao, a 6es Bepe v ieArur cnac.
192
TpeHvrax je 6lro raqno onaj, xajcv4,6ouo*urju, KoA
ll<'yc seh 'Kopaqa no KoHoIIqy xojltnr je 'rauaq Ha ilyql4H',I
t,r.rir npnnesaH 3a o6anv, I43 Kora je tpe6ano Aa 6aqa
'r
\,/U4Lty. Izlsa6pao ie tai nvr rlo KoHonl{v Aa He 6n
ysHe-
,,rpro pw6e u [po6y,4I'Io Irtx aKo 6rt garasuo v BoAv oA-
r\ir;rx ca o6ane.
Ha puwr rrvuo cBera ' Crlr croie, HeMtI' ra 6es Aaxa'
( l;r ge6ll,olf .Iexaiv ]lcxoA.
O4jennorvr noqumv Aa noAo3pesaiy xaxo je crparuna
n vxracga ra rIJIeMeHvra 6puta 6ygvher cnacl4TeJba 3a
rr;rc. AKo oH [aAHe r rloroHe v Mope' HeKa ie' AaKJIe' tto-
'r'orr 3a cBe Hac Ha SeMJbI,{' J'I oBora [yTa rloron 6es Hoie-
[or KorBqera Y KOMe cY HeKaAa' 3a BpeMe npeoGrrnor no-
'r'orra, 6u.[e cnacene cBe Bpcre 6v*a u x(uBortfir'a) rla 9r
N1n, .rbyAt{. Ocehajv ce oAroBopHtrM 3a croiy cropy cMpr:
,',ninn Ay*o* )KyAe caiuo jeAHo: g,a Xplrcry nobe
"toio*
,,' pv*o*, ta"Hloje sa H o r o M' Aa HecMerarro npebe ilo
r(()rronqy [4 AoqeIIa ce qaMIIa.
Tolrxo je 6ro Av6ox rt''rxoB crpax 'r xt''rJlaBa qe:K-
r,;r 3a x<t{BoroM v }btrMa ,4a nprqa ty craje, I4 He 3Ha ce
nnrlrra urra je 3artrM 6I4Jro'
I\a nu Hrje, xo ro ca4 3Ha' MaJII{ MyApaq us Crura-
|r)t'c cBe 3Ha0 14 CBe pa3yMeo' r{ cBe rroABaJr'{o' Ia rr je
,'trit 'na r4rpa Aa oAJIa3tI rro KoHonrly AO rraMIIa 6r'rvra cauo
,crlacl{Te.Ir,cxa eex(6a' la 6n vrgsex<oao cnojy uoh
',(.ToBa
1'r1ro1r'13epa, ue 6ra .tru l1.x xacrruje Morao Aa xpaHl4' Hac
'rir rrilxpaHtl, lbI4X rIeT xtlJba,4a' Hac rIeT MprJD{OHa' Ca no
,r,,r' x.[e6oBa trilu caMo ca no rler pr6a A'HeaHo'
r{ar< ce nilie casHaJro srr ro Aa nrie !{KoM oA, rblt>r'
rr(()M oA Hac, 6lrno naJro Ha naMer ga ie Mprto rvrope-6vr-
'r, nnprno vrope. ,{a v rbeMY nrje Srlo pn6a. Ia ce lzIcyc
,,,. 6r Morao Hvr na yqar.m y lbeMy s6or ry'cmx rracJlara
Ma xo da cre, pgxy cad craalba$" Ha Bac da 6ucre mu
6unu nec.na
ur:":" u"nnhem a6.n na uxo ...
:":i":
I I l;v/trIll rroh r93
 Tutuuxa, cro, na$oalwa,H uspg'3, l+Qh,, Haau:1t11'11r1't" Tolc, rr,;rr{Jrer oA tux ,,cJIaBHJ4x" $n'no:oScr<ux Kr+trla Kole ce
--: &Ka Bdc glt'pu^aiA od dpl|zur, u,nu od ceQe .mcrcyjy cBaK!{x ABaAecer roAI4Ha' v raxsoi ieAsoi xnr-
ca,na, od irelde Bac x,e cxPueaiY . . . 'ir4 rAe ce JIoMe l<orlJba Altianei<rrxe' JIOrt{Ke 14 ancrpaK-
,r:"1 t="""n4to jeAan JtyAcKI4 rJlac' KptIK us gY6wua:
Oay Br"*eHoBV rrecMy ,,BaMa" npBr4 rrvr caM rrpo- h(a t<o da cre, PgrcE
tr[Tao KaA Mrr je 6r"rro HeIr]To E x[re o,A ceAaMriraecr roArrr- cad cruema'N Ha Bs'c
Ha, I4 KaA caM ,,ryrao", KaKo ce ro Kax(e, cBaKy Kbr{r.y da 6ucre nu 6unu
xoia 6r Mr4 Aorr.rJra Ao pyKy. TaeHo, cpeg llpeor cBercKor neC.ttL(L'
para, y nero 1916. O pary ce nuaiy r4Jrw r4uail4HapHe,
r4gr4Jrr4r{He npeAcraBe r4nrf ce o ]l,eMv y ce6r Hocr4 KpBa- Je,qrra mvrL& ca AHa >Kt{Borar ieauo "orKpoBe}bet" Ka-
Bo r4cKvcrBo. To parHo rero 6l.uo ie 4uar-ro, MopaM ga r'r,r t e r<acnrtie roBopttTlr PacrNo llerpo;erh'
rpr3HaM, Ha Ceura, na Pont des Arts. Per<a ie r{ I{aJbo iJa cee rogr{He xoie he earNtr gohr't'
Mr{pHo reKJra, N ue6o le 6wno nJraBo, Kao Irrro cv cBa He- tr4: re dru.llo=o$cxe KIr"T'{re rIaMTt{M caMo ry necMv'
6a n.napa V cehan,l,rlra, lraKo je par cBvAa lrao'xono, mehv ('nuyJa je, 6au1t.na y Mojy csect ienua HoBa ttcrl4I{a' Kola
logmttrcanttM >KurIaMa, HaeraBJr,ao ceoiv rlpuy Eoetrcy. To 14 aflcrpaKrllriolr N(o]KAa t{
l,' (: .TiortnKol{, At{laJIeKTI4I<OMgpBaBO'
IlarHo .nero 6rro ie vapo6Ho Kao ruro cy cBa ;rie'ra. Par {,r' rrll IIOBe3a}Ia, aJItI Hei{aii:O I4CKOCa' >I(I{BOTHO If
ie, :a meue, 6ro r4naK 3aBpurew. A, r{3a \{eHe, v Mer{il, 'ir,,r,o6i{THo.
ocraJro ie uero.nraxo crpaurHmx Mecellrr, a r,{ HeKoJrr4Ko qy-
l/cttaxa ceoiun
,4ecrilr4x, xohy pehn, >Kr.rBorHo He:a6opaeHux 4aua. Ouu
tL,ctnhen aalrL Ha lJxo
ce, TJ4 Mecerlr4 t4 Tt4 I\aHv, v r4cropniv, axo ro ioru nexo
3Ha Tlma 3llaql4, rl4 &K0 rlaM:c]4, 3OBY ,,IIOEJIaqeEe CprICKC nocJTe Bl4ure oI no"rla BeKa'
noicxe npeKo An6asr.rie". Bo'iHrqr, rropa>Keur{, rJraIIHr4. IIlt on4a, Kao HI4 ca..ra'
ilr,{.:lr.r{ cacBXM CI4IVpaH l{a J!l/i.'lo I{eL{o A.pYlr{ ulanhe me-
n:6er.nlrr1e, palr,eH,,rllw, IaJE,e Kopavai.y, muorn yntrtpv. Vl
:rr4TaBa jeAsa x(prBoBaHa l{Jra4ocr. Mrrorr o,q rr{x M.rraAr,r-
rlir nil yxo uJltr ia ro ruauheu, te Bltrmer-roee peall4' He-
I ol\{ irIpYXO},{.
ha ocrahe raMo ,qo xpaia Berruocrl,r. flpeorranra cv rortrr- 'l'r: iecenu cpeo caM Facr:xa lle"rpoerha v Hl'rrllt' Ha
.rtr41 3arvtlr', Ha pa3He crpaue cBera llecr{rvpFrl4M 6po,qosfi-
r l n( r,T cecraHKV fia'rNe AP-v)l<7II{e raAalfilner rt{arYpcKor
Ma, npeKo ntopa uyuor cyMapeaa, Tor Mopa xoje je 3a He-
r )

l\'l)('r ,Liralrtr o" cBoie recMe, a ia,,I{one cTp-rrje y

Ke, Mlrore, 6u.no sajegHru.rr<a rpoSrrr4rla. Ilocroira KoJreK- ,1,,,',o"ror1-rrtj!.4", a:r'o ce He tsapaM' Kalco ie cner 6r'to nai<'
"oro,
TvrBHa cMpr, Kao rrrro rrocroir xonexlnBHo, xor)cKo neBa-
1'l r.,t,;1. I.:AO Xpr,',r.xo!
tse. rnr,r ltO,6a. l',lltiote caM rlecMe npe roFa 6r'ro gaeoneo' Jour BI4LLIe
Hucanr uporrfiT.ao rv Bl.rluenoBv ilecMy .,Banna1l nn- |(,(.lj\4i1. r<acgltie. Mgore oA lr,i4x 3a MeHe Cy rrecaSopae-
'ri{ y HeKoj s6Npqu rseroBJ4x necaMa, :,:rrrrt/r y xaxeoj arl- ,,., ;uio t"i npr{AeB Mox(e vnotpe6rtr v cBerv rAe
ro"tror:llir.r aMe'ol4r{Ke noe:rje. Heo'rexr.rraHo, Kag caM co ""
.,r{ir rprru ieArso no6ebvie.
rrairrame HaAao rrecMr{, v ieAnoi $r,rnoso$cxoi K}br43r4. AI<o 1e .rsv6ae jeAas arrcoJlyr' xohv Aa Kax<e]!I', Jt'y-
tr'Inne ioi nuje raxcro, rvuor HacJIoBa r$eHorrax He 6ux r,r: i(' nncoJiyrHa vni utrie Htltlrra' ocehalu, suavl ieAila
Morao :f.t4 Ea ce cer'r{M, r,raxo ie on4a 6r,rra cJIaBHa Kao ', 1,:rn rrc LrcKJr'Yqvje ApYry "'sY6ae
Kao ilrro rg'oAe Aa
ruTo cy Aagac cJraBHe Krbr,re Caprpa ravrlr Mrruer @yxoa, i, 'rrr;r ("r'li:r.p FIe Mo>Ke ga 6v4e l4croqpeMeuo Ha rlecrv Ha
aJrr ce rbe AaHac cKopo Bt{ure ]i'vrKo m ne ceha. V jeAuoi, .'t(' ('(\ rta-{a3u HgKa P'pYlla 'cTBap' Jby6ae ie n:ua-'q tux
195
194

i
npaBr{Jra, J43HaA Tr{x npoBaJrr4ja, oHa yilpaBo AoJra3r{ T e K
3 a T u M, Jby6aB AOJra3n KaA Apyror pa3)rMa, v rreKa,
BI4ltIe, HeMa.
Veex ce 6yHyrm KaA ce o rMM HeMepJbrrBnM crBapr{Ma
rOBOpI4 C HeKtfM ,{CYBlluIe OqyIIJ:IeAHyIM apUI}lHOM y py-
IIII, MerpoM AVrr4M ,,ToJrr{Ko w roJrvrKo". Je4nont, neh 4an-
Ho, peKao cann uJtyr caM r4 Hanr4cao: HaiBehr,rx vBeK rrMa
HeKorrl4Ko. 7I Hajuauer:auimx vBeK r{Ma HeKoJrr{Ko. VI :'i.aj-
Jrenlrl4x x{eHa t{Ma yBeK HeKoJr}.{Ko. fla 14 ,,necaua xoje
HaiBrrue BorI4Mo" IrMa HeKoJrI4Ko.
Aro carr oBora rryra HaBeo caMo rrecMv ,,BaMa", ie-
4ruo ie 3aTo rrlTo ce y MeHrr 3apr{Jra Heor{eKr4BaHo, 3a cBa
BpeMeHa, jour y ruojrnn MJraAr,rM roArrnaMa, xoje ieAnno
suaiv ,,ulra je ancoJryrHa yrcry[rta, Jrenora r go6pora", u
urra je w :^-y6ae canra. Y .roj neuolrNpu-blfBocrr4 Har[rr.rx
MJraArx roArfHa BepoBaTHo Jre>Kr,r HeKa HerroBpaTHa r cTm-
Ha x<r{Bora. rlmsw Mrr ce, KaA ie peq o Jby6aBtr, Tai HeKo
xoiu ie t{Mao ocaMuaecr roAr4Ha, Ko.ir{ Mr y vrojltnr ycflo-
MeI-raMa Kpa4e true, ,rJrw 6o.rc,e pehu, ia xpaAeM rseroBe
I,rcrr{He ,r rberoBe 3.aHoce Aa ocBerJrr{M r\oArtne Koie he 3a-
rrm 4o'hn, ra roie cy 3arrcra norrrJre, Apyx.u.rje.
Tz+tttl,uta, cro
JLAKOA JWAIL USpAS, U,Oh,
HAEU',I{'IIUTU TOK, AKO
aac cwpuaajTl od-dpyzur,
u,nu od ce6e caLwa, od ,nez+e
aac lLe crcpueajy . . .
Ilomera,q Mr4cJrrrrlr Aa ie r{ Ta necMa Herge y Kopeuy
ouora ruro hy xaculrje rrrtcarvr vrJtu toBopurff o uoesrlirr.
To, ua nprrMep, Aa ce oga, rroe3r{ia, vcvbyie ie,4rua 4a
o6iaar, vrrpKoc cBr4x oqrrurelnocrr4, rro.BeKoav upnocr, vt
Aa y moi ieArcroj rle nocto'iN rpaHlrrra rasiueby ocrBape-
Hor 14 Heo,crBapeHor, rslrefy crBapnor lr lrorvhnor, na lr
uenroryhnor. Je4raxo ce noesilia vcvbyie Aa rrocraBJba
qenozur npo6.renn qoBeKa rf E,eroBe er3lfcrerfiIrfie, npo6-
nenn xojr,r oua rrocraBJba, eBor{rrpa, He peuraBa: v menoj
6vrtv r,mje Aa 3aMerLyje :xmnor, eeh 4a ra rrr4grr uprlcvr-
196
ttt4u, upo3pat{Ht{M. ,{a 4osone ,,1e d6lire de 1a pr6sence
;rbsolue", r<aro he xacunje r;,aflr/rcarvr EperoH.
IzlseecHe rrecMe Kpyx<e y MeHrI eeh roglruaMa, orKa-
r(o 3HaM 3a Ce6e, BaJE,Aa, KaO HeKe OCO6e, 6aUr XaO t{ oHe
oco6e xoie Kpv)Ke olto Hac y >KlrBory, KopaK rt3a, KopaK
illrfrpeA, vrJrtT Tvl:K y3 HaC, ?I TaKO LrtrraBor cBor Tpaialba.
llo.neue rrr xo6ne. floner<a4, I4 BoJbeHe ,'r Ko6He, cBe-
ir7no. To je ,,rai cBer!" KaKo 6orno ysetaxvie @aycr ra.nr
l'ore, Ko 6ra ro pa3Mpcl4o. Ees rr,tx [ecar{a, 6es rrx oco-
{irr, no.rrenr.rx vrJrrr Ko6Hrx, qecro r4 BoJbeHr,rx u Ko6Ht{x,
ior.u enure 6ra upaxa 3a Hac ocraJlo y cBsrv, r,r Y HaMa.
llrxe nau:e ucrl4r{e 6es rl,r,Ix ocraJre 6N neotrpr,rBeHe 3a-
l rilBeK.
Karea ny,crorrr aKo 6x xo{Bor r{Mao caMo jenas je'
. lw1Hw cMrcao, MaKap 6wo vr seeegan!
C .roeer<ovr, y aroBeKv, cee ie MoI'yhHo. Aa T ai cur-
('iro l,r3HeBepl4, [poMa[I,r{ ce6e, Aa tr3HeBep]4, rlpoMarrrld.to-
il(.I(a; Aa troBeK tr3HeBepr, ilpoMarrrr4 Tai cMrlcao, tl3HeBs-
npoMa[rr ,ce6e. Illra ouga?
l)1.r,
Ycpeg cBeourrrre rrpopaqynarocrrr., 6ntr uecnnorpeu,
'riu( Hevpar{yHJbrrB, 6ap jeArrorieArsor .raca .recrxror!
'i;rrrrro 6u 6uno remorvhno Aa 3Jralo x(trBora 6yAe rre-
nl)('/(Rr{AJbvlBO CKpr.rBer{oy HeKom ragrY6.rsenovr, sa6opae-
r,('rroM Kv:ry BpeMeua? KaKsa y)KacHa nnoHo:ronrtia 6es
'r'()r' .IryAor qaca, KaKaB cKaHAaJr c Tt{M tracom!
-- fla vrnaK.. . npfiMertr Kao lrcrpeA flae.ne Mpax.
-
Hex,a rrora Mo>Ke 6w'tw vturenr,trenrrrrja oA Mnore pv-
r((., r(i)o urro noxoja pyKa Mox<e 6wrm vnnexraresrnxja o,4
't\).rr14KI4x JItIqa.
197
 Ilpe.nucraraM ,crape xaptuie, Tpax(,rM, no o6rt-ra'jy, tiuBvlci|4 Aa Jrri ,ce neE'eTe vtJiI| cvrila3wTe cTerreHl4rrrTeM er-
HeKvr reKcr 6es roier Mlr ce r{nr[r4 Aa je cnaxo AaJbe rr]r- ltrrcreHrll4ie), cjaj I4JII4,O3apeHocr trcrI4He.
carre ianoe, 6ecnutc.neH ?r rlryu uocao. Hera4 mw je vz- Anw u y*r4Hmrw fIoHeKaA To Heruro' to CBE ruto je
rJreAailo cacBrrM je,4Hocraeno Aa ce ollo HeL{'UBeHo, To f,rrro rroBel(y MoryhHo, KaKaB JroM, KaIiBa Hac Karacrpo$a lto-
caM 3Hao Aa hy cBaKaKo .{vrff ieAHoM, rf rrrro caM Beh ir(e Aa .rera!
ocJrylrrKr{Bao rr3AaJreKa, HaJra3r{Jro HerAe Hanped, na 6e-
Jrr{Hr4 xaprrje roia je vcno4 rvroje pyxe 6e:6pru<uo reKJra
Kao KaKBa 6ecxpaina peKa trrrvr 6pem nnnas u:eopa xoir,r
rer< u:6rtia lrsnrely npcru'iv. ,{anac vrr ce cBe .reurhe
nptrr{t{I5aBa Aa ce ro Her{vBeHo, ro 6rarao, HaJra3t{ eeh ty
HerAe sa6eae)Keno v ri4M cBecKaMa Ir Ha cBr,rM xaprria-
Ma rromaJro rro>KvreJrr4M, ra rpe6a caMo MaJro 3ar{errpKarrt
rro ror\{ cr{BKacroM nefleJly, }t >KI4IrrKe perrrd iloBesahe ce
y flnaj\,{eH }'I 3HaMeH.
ff rano carr,rMa norreKa4.
lI onor jyrpa orrer Hr,i$fr?, ra B€h caM xreo Aa. npe-
KuHeDr rparal-be, xa,q ogje4uom xcKpcny napare fiarrr4pa,
r4cKp3aHo, xpro eeh oA rpaiar+a, rrcrplnvTo cBaKallo r{3
HeKe cBecKe, rr Ha rieMv 3a6erex{eHo rr rroABvrrer{o Kao
3A HACJTOB:

TPATEAI4JA MOryB.HOr rit{}tA

14 HT'IilITA B'{IIIC,
r{raras AaH rrpoBeo caM Ttroa>Kehr4 ctsecKy rs xo'ie je
h{orao 6t'trw uc. prHVT Tai it rcr, aJrri je uracarr Har[ao. Ta-
Ko ie fipoxrao ioru je,4au Aar{ }ror rrrca}r,a.
lvlohr vqtiqryTw rleruro rrr:o ie qogeKv v ie,4noM gpe-
H-'TTKV tr3rJreAaJlo: erO, rrai:1a,4, rrptlJll,rKe roJTr4Ko oqeKl4-
BaHe. . . (te ne4oepurene peqenr{qe, Koie Bilure ra:yjy
oA cBr.{x l(oBprueHr{x, cKiragnr4x, usSa,nancwpauvrx v cBr4x
ner rro3t{ql4ia r<.racz.raor 6arera craraxce), a He vr{rrrtl-
Tr4 Hr4rura, r{e yrudHr4Tr TO; 3ap To He-,4eJro l{rrrle nortc-
KaA ,4cBoJ6Ho 3a HaorraKocr rleJror .ie,qnor >Kr{Eora, 3a
,qpaxry, 3a rpareAr4'iv ieAuor qoBeKa xre:rra unic
seh nctr.tua? Hexo ruanyhe xpai Ilaana lWpaxa
llo je Aa 3aMpaqfi HeSo jeAue er3J4crellr,Irr.ie, p.nu - AoBo.TF,-
t4 I\o-
BOJ')HO MO>KAa na joj ,4a,qe CMr{caO (wnw 6ecvryrcao cBc
-
198 199

t
OCMA NPUI{A
Cnos. TI na cJrouv [aJrMa. I/I nog, rraJrMoM
cpeArber pacTa, cpeArbr4x roArrHa, npu6panor r43pa3a JDr_
i1a, cpefenrx noKpera pyKyr npr,rcroiHo oqellrJbaH. tlosex
rocMarpa AVp6rrHoM oKoJrHv npr4poAy. Cee je rv. Kao
rIrTO ie rpolil.{Tao V Krbr{raMa. Cauo HeMa cJroHa, rraJrMe
14 rroBeKa cpeAEer pacra, cpeArbr4x roAXHa, npu6paHor
r{3pa3a Jrr{qa, cpefeHrx rroKpeTa pyKy, npr,rcrojno oqefiJ-
JbaHor, Koir4 nocMarpa Avp6yrHoM oKoJrHy npupoAy, vtaKo
.irereuAa npxqa Aa Ha roj Tpojrqu noirr4Ba rleo cBer.
Torsarr, nnapra 1956:
,,Ml,l cuo r{3Jrox(eHr{ yAapqr.{Ma JryKaBor uenpujare"rsa,
i{ MopaMo MHoro Brrtre Aa pa3Mr4trrJb?Mo ra 4,oxaeyielro
r.:eno coniercxr,4pyronr."
Hn 'ieguocraeHrje cJro)Kelle peqeHtrqe, Hra parrBacrr4-
jer 4pnera c[rucJroBa, Aa iroBeK ce6il lrsrneAa BafiJre,rcfio
ilxJre v KyIImHaMa, \raK w KaA AeceT uvra npoqr4Ta ry r4c.-
peqeHr{4Y. TTTra ynpaBo To.rsar' Nrmc'rvt o cayva1'
"v
Cra*,lrH, rro crrJrx3aqlrilt one peqeurrrtre rre 6rx 3nao Aa
Kax(eM. fia nvt ro 3aMepa ,cBoi.r,rM ,,copiercKtrM ,qpvroB]r-
Ma" lJrro Frr4cy Ao'BoJbHo ,,pa3MtrrtrJbaJrw w go:Ka3weafiil",
uJrw ux, HafirloTtrB, xBaJrlf rrrTo cy 3HaJr?r Aa ce pacTepeTe
,,JrvKaBr{x nenpniare"rsa", Te He Mopaiy Aa .nwaiy r"ra-
By, fr ,,pa3Mr4rlrJbaiy vt 4oxasviy"? Hai:a,4, HrrcaM Morao
HI4KaKo ,qa AoKyrrr{M, Aa Jrv ie ga rsera, To.ruarria,
Hria ,,inuc.lrtrrr4 ti Heilrro rro3r4TI4BHo }f He-
,qoKa3r{Barr{t'
onxo,4Ho 3a TroJryrTmrrKo ,{ Apyro rroHamalbe }r AeJroBaFbe
200
u,rrt't je, rraK, To r4gJrrlluHa rf r.rryna r.naso6oJba 3a rrpaBo.r
l)cBoJrvr-Ir4oHapa?
ILnm ie, MoxAa, To;raru caMo xreo Aa Ka>Ke na je
rro'rpe6no uv'artr ,,JryKaBor uerrprziarena" Aa 6r ce pas-
Mr{rxJbaJlo I{ AOKa3}rBailO, Vr
'4a KaA TOta HeMa, O,HAa Ce
MOrV noqilHlfTt{ rperuKe, fia vr TeruKe, rroHeKaA tI 3Jrorrr{H.
V ceaKoirvr cnvuajy, HeKaKaB rrporr,rBHlrK, 6ap Hero
t<o MrrcJrvr 4pvxvrje oA Hac, norpe6an je ,4a 6rz ce, uo To-
.tt;arwjy, .nricJruJro I4 AoKa3J4BaJro, a KaA ce t{Ma toJla 14
;rrrcoJryrHa BJracr y pyKaMa, qoBeKy ocraje Aa caMo rry-
("r'r{ Mo3aK Ha oraBy. A.ni,r, onga re[xKo ApyruMa.
Ca,4 cmo Ha nara-KapraMa.
troBeK, 7leue4a, Ar{iareKT}.rKa Mopa c BpeMeHa Ha BpeMe Aa
cr: yrryrie Ha r43Bopy Jrorr{Ke r4 MopaJra.
,{o6po je. Am Me r4naK cpalur o6.nrua.
Heo.rexlreaHo vMeruao ce rrrac Haivrnafer Jaro4uha.
A.nz xao Aa He roBopm MeHr4, eeh flae.ny lVlpaxy. Hacnv-
lryic Aa llasre Mpax, 3a MeHe :;aBot4JbvrB, croirr rr3a Mo-
irrx ;refa AoK rrpeKvrlaBaM oBai TeKcr. 7I, oner, vrrJrarrteu
71a flae.ra Mpaxa He orrr{xee }reKe 3aBoAJbr{Be per{eHr{rle,
rul^r4 Kpo3 sy6e ff Kao Aa My At4KTr4ra onoMeHv KaKo He
6r.r no4.nerao baBorcKoj ouvlrmenocrrr, trr roBolln oFrr{M rie-
r'oB,uM rrrr4r[TaB]4M rJracour td lKao Aa perlr4Tyje Hexo npa-
rn.ilo yr3 reouerplrie,
Ees HarrBHocrTr, 6es ve4uocru, 6ez ueonocrr, 6ea
- 6es npeAanocor. cBer ce He 6N Ap:rao Ha cBo-
n(:'ri4He,
luu lroraua nlr ieAlror ieAznor rpena; aJrr4, r4crc raKo,
6t.:r Hacm:ra, 6es .cyp,oBocrr4, 6es npocyre KpBrr, 6e: na-
;r<n, 6es xxpypruKor Ho>Ka, cBer rre 6w wm nocro'iao, o
'r'oMe HeMa cYMIbe, 3a"cTa.
Hecr:a.rro rax ie.
]fwlaaexrwKa Kao Aa je orrer craJra Ha eBoie Hore.
Ta Ma-
AEBETA rIFilT{A ()cchavr, He .ryjewr iour, xaxo ce npo6r'ia rrrac ilaB-
.;ra Mpara Kpo3 HeKe rvcre npocr:ope sa6opasa. t{yievr
'raKo
rilu{o ce upo6rajajv Hexe svrraiacro, cepneHTnHcKr,r, 3aBr{T-
.r:rHe peareHrrue, Ko'ie He Ka3yiy HI4LIrra Apyro ceM Ty
t'rroiv slrrjoJrr4Kocr, ceM Ty ceojy cepneH'Irr4IIcKv Ayury,
r(:r:ryjy cal,ro cnoiy 3aBI4TJIaHocr. Kao Aa Hwcy oA 3ByKa,
r:<'l'i caruo oA HeKor HeuyiHor 3aMaxa, alrm y yxy t4x BI,L-
r)r.r..nr. Y cBaKoM cJrvqaiy, HeKa Mr4cao je y IbI4Ma MapKr{-
l,ilrra, Kao KaA rJryMaq na npo6aMa caMo vrapxrapa caoi
'r'(!](cT ra ceojy yJrorv, uexajyhra r{a Ka>Ke qeo cnoj TeKcr,
il oAurpa nyuy ceojy yJrory, TeK Ha npenar.tjepu, nPell
rry6nrNovr.
Her<o ce upu6nu>xana pacxpurhy, rA€ je rauao Aa ce 7I uacraeJbaM TaMo rAe caM rope crao,. . . Ift.tcau er'r-
no.iaBr{ Her4socraBHo Tai r.r Tai.
Tpe6ano ie Aa no cBaKv rlenv pa3Meue MacKv rr r4c_ rrrc cr{rypaE Aa Jrvr caM HelITo HarI4cao, mJIr4 peKao, t'l.JttL
(':rMo r\{rfcirI4o ,4a Ka>KeM, ytJryI Aa Harrr4IIIeM, I4JTI Ca\4 CaMo,
Tr4Hy Meby co6orut. Calnlo ce nraie suaro xo je o,q rrr* N'rox<Aa, carbao cBe ro. Tonwxw neh uojra o6tra.rynr.r, l.rnr,r
yruopHnin oA cHoBa.
Htrco urie .rvo HriegHe peqr KaA cy 6peo r,rslremann l)ir:rroRoptr{, xaxo eeh xohere, ca ceoj,JaM npr4iare.ll,mtra vJfi
JIo3r4HKe h BparvrJru ce cBaKo cBoilru rryreM rlar.par, Te ce
rt<'nl-rniate.ru,r{Ma oA HeKaAa, xaro eeh xohere, y ynyrpa-
Ir rrr4M MoHoJIo3r4M a r4JIm 3aMr{IIIJ},eHr,n'r ArAi aJrosmNla, v tla-
Ht{ie ca3HaJro Hr{ xo ie 6ro vmopnrir oA c}roBa, HJ4 Ko .ie rr

('()Br4Ma Xr4nHarolrrrK]4x cJltr{Ka, ,tJIu I{aK t{ v cHv; cBe To

noneo ca co6ovr MacKv, a Ko r4crtrHv. ,tltHw Ea Me Br{[re H]4[rra He v3HeMmpaBBa. CBe je eeh
Ter< ltrroro xacuraie, y AHy AoJrr{Fre 3anorreJre cy oge
AYIe, oHe AVre Kx4lue rrrTo naAaiv AaHfiMa. OgHa.rasaae l)('rreuo, cee 6xro peqeuo, cBe ie paur.wrurh.eHo; HeMaM
ur.rure Lura Aa Ka)KeM Ha iaBr4, ocehau ce Kao HeKaAa, Kao
cY norreTaK st{x{e. AVro cy Jrr4fie, r o6ra.11ro 6N ,cnpa.ne r
rrDBor .uaHa KaA ie orno.reno Halrfe npfiiarefi"crBo I4JILI Halrr
cHoBe r,r YMop.
C nponeha 6m cee rot{r4r6aJlo ilcrror{erKa. n('crop,a3vM, ocehanr ce 6aru Kao rrIro ce BaJsEa ocehao
r\71avr npeor AaHa CreaparL'a. ,,KaKaB ,qereKTr4BcKrt cpitnu
M cuopra 14 yMop.
('(. o/ItrrpaBa", 3a6enex<xo cal{ }JeKaAa, rrpe BI4[re ozJ qerp-
7I ltacxa w urcrw*a.
,/r('cer ro[!rna. Kaxsa ie oeo onene"e rAe clno cBm rJrvM-
tr4s6putuu oede ceaxu crur rrr{ tr rJTetraoqrl y r4cTT4 lvlax, pe>I<r4ceorl ff pex{r{naHt{, Bpa-
Koiu ru nadme ,Ida, narwer 't'i\Dl,r 'r4 rrnoJra3Hr4Trr! Ko ce noceha? o4 lvcra6aHcKe pe-
IIUtryjU xonote 6uh.a ,r('r{r{ue Xere"na: ,,Cne ruro je cTea'oHo jecre partraotlaJl-
IIIu6aiU c?LezoBu ilo, 14 cBe urro ie paqr{o,Ha.nHo iecre crBapuo(' v Ar,c:r.ot n
Kaxo ce soleut, je ,nu? xvx{opuor Kao HaAcBecr: ,,Cee je pa3vMJF,r{Bo" Jforpea-
rvroHa, no AeceT ro4xHa cTape pe.reHrfrfe Aparonoee:. ,,Pa-
Cv6ora ee're. 'f vMeM CBe Malbe v7 M'a]l'e", npoJra3ilJrr'| cMo rrpoBttAHe 3IiI-
Kaxo 6pso HarJra3e Ber{epr4, AoK JTylrrrtr AJraHoM o /r,one pa3vMa, 6wnu Ha r{3Bopy ieAse vrrc"u4 Kojy He }'I3-
4"rrarr. Hervraur BpeMeHa Hw Aa ce ocBpneru 3a rbr4Ma. l):l)r(aBal/ro ttrr.r, eeh xoja ce caMa r43pa>KaBa npeKo Hac.
Cy6ora ie, na ce, c BpeMeHa Ha BpeMe 6ap xojr,r I\4 r,r cmo 6nnw canno Avnawwq:r.tr MoMeHar ieAne ltopa"nne
TpeHvT - Trrrrrr4Ha.
cTr4lrra yJrvfi\a, 6aHe naie4nol,r nohna vrrrrrizuepzje o,4 roje je,4nno 3aar4cvr Heorrxo4uocr v, ila-
-
202 203
 JreKo oA x<Myplc4 3aKvJrr{cHo.cTr{, HejacHocT UJrvt Beha iac_
Hocr o3or cao[urraBarba(( . . lllra 6rx, no,cte roJI]rKo ro_
Eyr}ta, Morao Aa AOAaM T,{M ancTpaKTHilM ,,CaOn[ITaBa_
rLrrlt/.a" aKo He ro ttcro, caMo MaJro ,,,4pvxvllje,,, MHoro
xpeawrje, Aa ie ,,HectrrypHocr y 3rgoBr4Ma,, eeha Hero
ruro ie onga 6wna; a Aa o ,,ocehar6rrMa JEVAcKT{M,, HW ga_
Hac ,,Hehv Aa roBoprrM" . . . VI Morv Aa nouoBrfM caMo
iorrr -4a ie ,,Hajlenuret' jout yBeK ,,y :rra$r,rr, ruro ,,ie ro
noqexraK KoMe FrffKa4a uehemo ca3Harr4 xpaj,,.
_Ceaxaxo. Cneie4no. Hncarr oBAe Aa rcnpaBJaaM Kppr-
ne ,{purre, eeh 4a pa3vMeM unv 6ap Aa [oKyruaM Aa pa_
3vMeM e'r'iyraee roKoBe Haur4x ucKulla:ts./Ix 14 ,rcrlperlJre_
TaHr4x >KrBora. ILnw ga hyrrvr, Ee3r.naso,crx .rrv4cNoi
HeMa paBHe.
Vocra.notr, HrrKaA ivrN nraie 6ytno rotaqxo jacno r<ao
nocreArblrx roAr4ua Aa je na>rHrtje, uuoro Ba>xnrtie n o.r(
CM''CJIA NPI T{C, rOJIA I{!II6EI{''ItrA AA V .OBOM HAIIICM JIVAOM
cBery ca3AaHoM oA ,,paroBa r.r peBoJryrlvria,,, oE JroMo,Ba
t{ Karacrpo&a, xoie Hr4 cao6pahaine necpehe He 3ayc_
TaBJLajy. Htr{ Mr4lryrr4 hvtar+a norrtlyJlr{Ma, roJra r{r{tbeHr_
I{4, AaKJTe, Aa ce, cpeA oBOr MeTex<a, ABa lroBeKa 3aycra_
Br{JIa, 3a xoir rpenyr, Aa rrpeAaxgy, noA Jrr,InoM, .rtrrjo
MJraAo nponehae "nNurhe 3anocr4 Berap, Aa cv ceJrr{ no_
peA HeKor o6opesor, Tpy.1;or cra6.na, ],r Aa npr{r{ajv. Hrje
Btrrrre tsa>.Kno o rreMv roBooe, rtlTa npTrr{aiy; neh raj mra_
xoB rlpeAax, ro x<y6oper6e rnr4xoBrx peqer{rrra 6es He_
Kor HaDoqnror cMJ4cJra, ar' HeKaKo MlrpHor >Ky6operba, v
oeonr 6vqnoM JroMv cBera KoMe sl {[re iK,oaia HeMa.
Hlrie ur rrvAuo oHAa rrro llaere Mpax r Hainrna}rr
Jarograh ro,qr{HaMa caMo ,,npolraxHy,,; TeK aKo Mory Aa
?rx ,,yfJreAaM", HrKa4 Aa ux 6arrr cacer{M ,,carlre,4aM,, r,r
,,&lrKcrpaM".
3ap 6r Heurro Apvro rr MorJro Aa ,ce AoroAm c flan_
nowr Mpaxonn r Hainr.nafnvr Jaro4nhewr, ceM Aa r{x rroBeK
c BpeMeHa Ha BpeMe ,,vrre,4a,,, a oHAa ,,vt3ty6vI v!3 Brtga,.
AaHI{Ma, MeceqrrtMa, fOAr{HaMa, KaO IIITO Ce ,4eIIIaBa Ca
cBr{Ma HaMa, xoin ce y Mr.rMoxo4v paceiauo
w ,ttzty6trMo ,{3 Buga,,. Og rcre cMo ceuKe,,yrreAaMo,,,
v o!, vetc
204
6oje nponasnocrr{, oA rcmr rporuHor D{ rrpoJra3uor rec-
't'ir... Meca r{ cBecTI4,..
E.nroxe, 6.nax<e peqeHo, jeAas Apyror yrJreAaMo vr !r:3-
r'.y6rarro u3 Bvr4a. Je4,an Apyror vrre,4ajv, Nsry6e urc Bvr4a.
lzl raxo pe,4oM.
3a ronrxe roArue HerrpeKr'rAHo, y vrowr vrebyo'riy,
r.rMeHoBao ce Ha not{errKv - r:pg,e Jlarce u napqJluace flohu
( 1943), a oHAa ce, Her4MeHoBaH, aJrrr cBaKaKo o1r, iaBuo v
:flrBpruHoM rroruraBJby ,,Bpara HoT\r4", r4cnao rroMeuyr y
.,u.{cry ,,,{auac" KaA cy 6r.na o6jaeJbeHa ,,Tpfi cua naBra
Mpaxa", rra, npeMa rome, 6rao ie rpoie4uncrBeu y PEacu
ucrpoBa, xao ,,JA, Tt{, OH". Ha rpaiy rpa'ieaa, 3aruro Mr4
r'oBopl4Mo yBeK caMo o ,r,4BojHrKy", a HI4KaA o HaIueM
,,'r'poir'firy". TTTas cavr Ja, ia l'rnnarr.ruapaH, ja cteapan, ia
riMeHoBaH, auorn{MaH, ja carraH, Ja xoie carba, ja xoir,r ca-
rr,aM; caMo oA 3ByKa, oA cMtlcJla, o,4 IIyTI4, OA CJII4Ka, OA
t'chatta, oA VMt{parrra, rLITa cavl ia 3a Te lroie Eo,6.rranCxe
r ,{o6uuncre, flon-Eupe v flon-Cnrpe, AHroaHe r }Ka-
rione, Au,4peje r fliepe, sa re Moie ,,ABoiHr4Ke", sa r<oje
co He 3Ha Ko ie KoMe Bo6.ruscxra, a Ko roue ,{o6.rvtFcKr4
r.r'r'4. Bltue He 3HaM Aa Jrvr cau ia je4aH oA rl,r4x, a onaj
/\pyrr raj ,,Ttr)ojHD{K" roju ttwure v orKpr4Ba, orKr4Ba,
r)r(r4Ba npocrop BpeMe, roir nac rrorKpaAa, 5tnzja lr
- Hac 14 mMeHoBarle t\ HetIMeHoBaHe,
f royMopHo TpoIuI4,
(-rBapHe vI yrl,ratunaplre, Hac xojr 'cuo ceoje corrcrBeHe
'till\4lKe, COnCTBeII}I 3HaIIt{ t{ 3Haqel5a.
Mo>r,4a ie nero ry HeAaBHo rrMao [paBo KaA ,,ABoi-
rrr,rKa" ,r3 ,,CaMo rreBa raiHr{ rIJraMeH" HaJIa3I4 neh y ,,Cee-
'r'.,rocrr4 6ee norne4a" (1926). Huie r,tcr.rsyqeHo Aa he ABe
xn.r,aAe nere roArrHe (ne raxo BeJD{Ka BeqHocr, TeK ilerp-
/(('ceraK ro4rrrra!), HeKv MJraAr{ KoMeHTarop, npe HeK}r Ha-
71o6y4HN rrecHrtK, BaJbAa, orKprrrr Aa je rai uoi ,,ABoj-
trwK" 6mo llasre Mpar, ra 4a ie ro oH peKao (1922) MeHr4,
1a,nv^ 1e H,eMv: ,,HeKa 6yAe eoJba rBoja".
Hrrura HeMoryhHo, aKo ce y3Me v o6srp Aa je raj
r(J)arKrr reKcr rraflr{caH y ApesgeHy re r{cre roAr4He,
y ,IIpesAeHy rAe je re roEnne 6uno roJrr4Ko rypr4era vI
nocerr4Jrarla v My3eiy Ifsrurrep ,{ Ha Bpxy @payerrNnpxe,
/(;r 6z rv yrJreAaJrfi fereoB nornlrc.
205
 To ue rpe6a Aa Hac un Haimarr,e .rvA'r: MapKa je na- ,iltrcETA. nPi4rIA
AaJra BparoJroMHoM 6psrauonn, a qeHe unaK cnopraie cxa-
xa.ne. (Kao rrrro je rro3naro, je4aH oA Hajuoro,4uuiux
vcJroBa 3a pa3Max rvprsrra.) Hnje ucrnyqeHo Aa ce rv
HerAe Bp3Mao r,r flaere Mpar<. Ero lFreBvAJbtrB, Kao tI
yBeK, aJrlr ce Me[rao y Moj x<]4Bor 14 y rroje flvrcarbe,
BepoBarHo. Kaga ce 6yge je4nor AaHa rrrrcaJra 14 Ha-
nI4caJIa HaisaA r ,,Krbrra floctama fllrcatla", oHAa he
ce y moj cEaKaKo gafir carvti aKo Lro,BeK nofe o,4 y'trl-
cxa xoin mua Aa ouo rrrro rrx4llre, je,4uorvr je eeh Her4e
InJrvr aH Harrrrcao, uJru HeKo Apyrr4, a o6,lrqso oH cdlr, ou4a
6w ce raKo oA ieAeor Ao npyror Haflr{caHor, w\vhu cBe He, rrrie pYKo[t{c y n,{Ta}bv' Itrnu' ia Bt{[Ie Hl4lura
AaJE,e il cse ,4y6Jbe, BpJro JraKo vcraHoBrrJro ,4a ie cee eeh r," p*=.v*.-,i. rip" 6r ce peKJIo' npucvcrrviert nexoi aro-
6tt-no uantrcaHo, pa3yMe ce, r{ upe npouaJracKa as6vxe ,r ---'
tr.trllf,
rrtlcart,a, rra qaK ]r rrpe ,,po!ema". 71 ,4a ce ro Ha r{eKoM ko to Ytuupe? He snart' 7I oceiravr 4a nehv HUKaA
MrdKpo-nepraMeHrv xoir :aie4uo c t{oBeKoBr{M*n?rruqe- ca3Hart{ ro. A ue$vrunn, Ta aroHtfla' t43rJlelia' KO,CHe
Bt{M 3ar{erKoM pacre, 6e.ne><lt, lr, Hajsag, AocneBa, Ao- t{ MeI{e, 14, KO 3}-Ia, Mo>KAa' ce Me}re 14 Tl,41{e'
BOJT,HO I43paCJrO,Aa Ce CaMO OTKyqa na nmCahOj ltarllrtrrra. Ty, uer,4e, TII4KaIA ra Ht{caM BI4Aeo, yl\It4pe' - -:
Melymu, w rrmcan*>e je Aeo crBapuocrr{. ,,Kyxr4rba" Ti'y yxJiy co6e? He Br^Avrv' ra' Izlsa svqa, y Apyrol
uvcarba, Kao rrrro xa>xe Bo,4"nep, MHoro je nrarue tr rrpv- rtt6-n? Tlcnog upo:opa? Ysa cau :u,q? CrNa4 neh AaBHo je'
selrulrja, r{ HeAOKvr{Hr.ria, nevxear.rbr4sr,ria. Oga je no ue- lre craHvieM v rlpt{3emnoi xvhn' IJa 'rporoapv? }Ioh
ro'i ceojoi raiancreeHoi uepr, Kao rr.rro cy cBe BeJrr4Ke :3apo6.men u 3aKJr,yLIaH v HeKovI napxy? Ilap;<oar't uucY
Berrrrlrne >Kr{Bora. Kao r caMa crBapuocr, r{ nilcarbe je ,,*-* otp"$eur. Iii nycroi nexoi crastTl\ti r$e uehe sra-
onopo, n 6es vrxyzwia. Tlrra npaeo )Kax Bpoc KaA rrr4rue: .it:4arr eo: Bfffire nl)o'L:]-rr go xpaia cBesa?
Octae:ner: Ha
jer{lle
,tO""tf HeSo je o(ulavHo, i{14 Tpau'r<a oJr\rn?$rvr lsesAe' FIa
,,Tpe6a MHoro peqx-3aMKu vr na1upwnrcKnx peqeHr{rla Aa
6r ce 3aBapao 'iearr-rnrop, r AoilTrpuyJra crBapnocr." nopcxoi o6anm pYI(e My cl"{p3Flvre HA HeKe
ce 5potro'norsa Bt'IIre E'{Ko
/l;rBr{o no?oHvJle JIore-HAe. 'orier
rre ceba?
CeejeAHo rrpeA MopeM, rrpeA 3r{AoBrrMa ceoie eo6e tr Aa ce yr{pe'
wJrrt 3,arBopa, 3a croJroM, Ha r(oJIeHy, rrpeA 6e.nolr u.rlr TIIna ce BpeMeila 3a cBe' a;.a:r
KaKBOM ApVTOM XaprNiOlr, Ha VJrr4rIr4, rrpeA Jrr[Ir4Ma He-
no3Harr4x, IrJrr4 rrpel HerrpecylrrurrM rrpr4cycrBoM Tex.ne,
rrrra Apyro rpax(ir Hairwafr JaroArzh, aKo He 3aKo,He
>KrrBora (u,enoz). Ilpeua roMe, cnopeAuo ie Ea Jwr vtx rr3-
BJrat{r4, y rvtTtfmnm, lre ceoie Hyrpr{Ee, yrJry!, y xyKy, r43
Apyrrx oco6a n Jrwr<oBa, neisa>Ka, ttJrw t73 Tor rarKo3Ba-
Hor cBera cr4poBe, cvpoBe uarepuje 6eg nrAa.. .

206