Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Mieux Rédiger Les Ecrits PDF
Mieux Rédiger Les Ecrits PDF
MIEUX RÉDIGER
SES ÉCRITS
PROFESSIONNELS
Troisième édition
© Groupe Eyrolles 53
54 © Groupe Eyrolles
© Groupe Eyrolles 55
Le contraire
de l'amour
est l'indifférence
Le monde
n'est
e
qu'indifférence
Amour
c
en
fér
dif
Haine
In
Le contraire
de l'amour
est la haine
Le contraire
de la haine
est l'indifférence
Le schéma ci-après se lit de droite à gauche. Il résume une expérience réalisée sur un
groupe constitué de manière aléatoire.
À l’extrême droite est représentée l’image qui a été soumise au groupe. Apparaissent
ensuite les flèches qui indiquent les différents chemins vers la perception (5 sens) que
prend cette image, sachant que cette perception est tributaire du contexte et de l’imman-
quable discontinuité de l’observation. Selon le sens privilégié par le récepteur et selon
les messages envoyés par l’objet (bruit, odeurs…) certaines caractéristiques de l’objet
vont être éliminées et d’autres retenues. Elles sont énumérées dans la colonne voisine
(toujours vers la gauche).
Au centre du schéma apparaît un encadré hachuré à la manière d’un filtre qui regroupe
les éléments susceptibles de s’interposer entre la perception et le compte rendu qui en
sera fait.
Enfin, à l’extrême gauche, les « bulles » représentent les différentes formulations des mem-
bres du groupe, qui ne sont pas une description de l’objet, mais l’émanation des valeurs
56 © Groupe Eyrolles
de chacun. Ainsi, dire qu’il s’agit d’une pêche ou d’une pomme n’apprend rien à celui qui
n’en a jamais vu, pas plus que de faire allusion à Newton, à Adam ou à des préceptes
diététiques.
la pomme forme,
la pomme de d'Adam et Ève taille,
Newton
couleur,
on ne mange pas de culture contraste,
pommes hors ombre,
saison instruction distance,
golden proportion,
granny Smith
starky
aliment milieu mouvement,
riche en fer familial localisation,
perspective,
c'est un fruit bon netteté,
marché milieu
professionnel
la golden se volume,
vend bien moi, je timbre,
n'aime pas sentiments tonalité,
les dureté,
j'ai pas pommes goûts tempo,
faim direction,
moi, ça
m'empêche de
humeur du
dormir si j'en moment forme,
mange le soir taille,
…en expérience poids,
compote passée texture,
ça me rappelle
chez ma tante… consistance,
pression,
de âge mouvement,
mon temps…
c'est une direction,
pèche !
génération température
contexte
La perception discontinuité
© Groupe Eyrolles 57
58 © Groupe Eyrolles
3°. Adaptez Il convient de savoir qui aime les Il est bon de connaître le jargon
votre message honneurs, qui aime la simplicité ; du métier, l’organisation de l’acti-
à la spécificité qui est à cheval sur les convenan- vité, l‘actualité de la profession
de votre ces, qui préfère la familiarité (concurrence, rachats, restructura-
interlocuteur (sans vulgarité) et l’expressivité. tion, accords…). Une candidature
N’envoyez pas de carte humoris- à un cabinet libéral ne s’adresse
tique à quelqu’un qui ne tolère pas, par exemple, à « Monsieur le
que des cartes de visites rédigées directeur des ressources humaines » :
à la troisième personne du il n’existe pas.
singulier.
4°. Adaptez Évitez les mots recherchés et les Un langage médian est compré-
votre message phrases longues si ce n’est pas hensible par tous. Employez le
aux capacités de l’habitude de votre correspon- jargon du groupe prospecté s’il
compréhension dant. Mais ne vous forcez pas à vous est réellement évident ; ne
de votre être compliqué parce que votre vous fiez pas à un seul écho3 et
interlocuteur interlocuteur a l’habitude de n’employez surtout pas un lan-
l’être et que vous avez, vous, gage à la mode ; les modes sont
la bonne habitude d’employer trop fugaces et irritent plus de
un langage médian dans vos gens qu’elles n’en mobilisent.
communications.
5°. Adaptez Parlez plus de lui que de vous Les lettres de motivation sont
votre message pour obtenir ce vous demandez trop souvent une reformulation
à la sensibilité soit en argumentant, soit en du CV. Il est plus fructueux,
de votre expliquant, soit en rassurant, comme les lettres publicitaires, de
interlocuteur soit en provoquant… Dans de les centrer sur le destinataire, de
nombreux cas le plan « Vous… lui montrer qu’on s’est renseigné
vous… donc nous… » peut porter sur son activité et sur son besoin.
ses fruits.
Ex : « Vous m’avez embauché le (…) Ex : « Vous voulez développer un
pour (…). Il se trouve que mon tra- secteur (…) et vous avez besoin d’un
vail vous a fait gagner (…) et nous (…). En joignant nos compétences*
pouvons nous en estimer satisfait. nous pouvons (…) car je (…).
C’est pourquoi il me semble fondé
de solliciter (…).
Trop de lettres de motivation sont
stéréotypées quand elles ne sont
pas carrément photocopiées4 !
© Groupe Eyrolles 59
L’attitude émotionnelle
Une attitude émotionnelle (E) est le fruit de l’humeur du moment ; c’est
l’animal naturel qui est en nous qui réagit selon son instinct et ses pul-
sions. Ainsi les personnes et les idées sont rejetées ou accueillies avec
enthousiasme pour cause de mauvaise ou bonne humeur, d’énervement,
de faim, de frustration, d’envie, de paresse, de jalousie, de vanité…
Par exemple, dans un compte rendu :
attitude – faire ressortir un seul point, celui qui a
ÉMOTIONNELLE le plus frappé, soit en bien soit en mal,
en insistant sur la satisfaction ou le
évaluative mécontentement, mais sans référence :
par rapport « C’était bien. »
aux attentes individuelles – dire ce que ça nous a évoqué plutôt
ou au ressenti personnel que ce qui s’est passé :
« Quand je travaillais chez X les réunions
imaginative se passaient mieux… »
par rapport « Après l’accident, les pompiers sont
aux souhaits arrivés, ces hommes courageux au
ou aux évocations casque étincelant qu’on n’admirera
jamais assez… »
5. Par exemple : Max Weber (1864 – 1920) distingue les actions traditionnelles, les actions
affectives et les actions rationnelles ; Éric Berne (1910 – 1970) l’état parent, l’état enfant et
l’état adulte.
60 © Groupe Eyrolles
L’attitude programmée
Une attitude programmée (P) se fonde sur notre acquis passé, sur un
apprentissage conscient (études) ou inconscient (imprégnation au contact
d’autrui) ; c’est l’animal dressé qui réagit en notre for intérieur.
L’individu fortement programmé applique automatiquement des procé-
dures figées qui lui ordonnent systématiquement le même type de
réponse au même type de stimulus. Son fonctionnement peut être régulé
par des implications telles : « J’ai mal à la tête => je prends de l’aspirine. » ;
« Je suis en retard => j’invente une excuse. » ; « On me demande un service per-
sonnel => je refuse ». Ainsi, les personnes qui réagissent le plus souvent
de façon programmée possèdent inconsciemment un grand répertoire de
consignes subjectives telles : « Ça ne se fait pas ! » ; « Il ne faut jamais… » ;
« On n’a jamais vu ça ! » ; « On doit toujours… »…
L’attitude analytique
Une attitude analytique (A) fait la part des choses entre les deux précé-
dentes. C’est la moins « naturelle » des trois car elle implique une prise de
conscience des deux autres réactions et la volonté de pallier* les faiblesses
humaines qui les déclenchent. Elle ne demande pas plus d’efforts que de
dire « bonjour » ou « merci » lorsque le réflexe est acquis.
© Groupe Eyrolles 61
Elle se déroule en deux temps. Une phase neutre, en premier lieu, pour
constater froidement les faits sans mettre en œuvre les filtres déformants
décrits précédemment. Une analyse, en second lieu, des réactions qui se
seraient produites si l’émotionnel ou le programmé avait pris le dessus.
62 © Groupe Eyrolles
sens leur impose de ne jamais prendre parti car ils croient qu’il n’y a de
parti que subjectif. Or, fondé sur l’observation méthodique de faits et
utilisant des critères appropriés, actualisés, réalistes, un jugement peut
être objectif. L’objectivité est donc différente de la neutralité en ceci que
la première prend position et que la seconde ne prend pas position.
émotion émotion
Temps 1 spontanée Temps 2 spontanée
Faits Faits
Une attitude analytique se déroule en 2 temps : 1. Neutralité qui consiste en l’oubli des
acquis passés et la maîtrise des émotions. 2. Un nouvel examen des faits à partir de cri-
tères qui se trouvent dans l’acquis passé et de l’intuition qui se trouve dans les émotions.
© Groupe Eyrolles 63
64 © Groupe Eyrolles
distinguer les faits de leur interprétation ? comment tirer des textes l’infor-
mation utile et laisser le superflu ? 50 % du temps consacré à un travail
de rédaction consiste à comprendre ce dont on traite ; les autres 50 %
seulement sont destinés à l’écriture. Comprendre, c’est de la créativité.
Tout le monde, donc, utilise, plus ou moins, avec plus ou moins de succès,
la créativité. La créativité est le fait de tous. Sans créativité, l’évolution
s’arrêterait.
Cependant, préjugés, tradition, modèles, dogmes, mode, résistance au
changement freinent la créativité. Que de textes sont la reprise de plus
anciens sur lesquels les noms et les dates ont été changés ! Que de rédac-
teurs ont, à leurs débuts, subit la tyrannie d’un puriste qui leur a imposé
ses manies – pas toujours en accord avec la grammaire – qu’ils conti-
nuent de reproduire, sans jamais avoir vérifié leur exactitude, jusqu’à la
retraite. Que de poncifs véhiculés par les médias envahissent les écrits
professionnels, réduisant ainsi leur précision.
Sachant que toute compréhension, puis toute invention, est la mise en
œuvre d’une relation entre les choses, la capacité de créativité d’un indi-
vidu dépend de son aptitude à réarranger les éléments qu’il identifie,
sans en rejeter a priori. Il faut donc commencer par cesser, pour être à
l’aise, en l’occurrence, en rédaction, d’éliminer l’inconnu au profit du
connu. D’ailleurs, que représente le connu d’un seul être humain au
regard de l’univers ? Osons donc produire nos propres phrases qui tra-
duisent au plus proche la pensée à transmettre. Osons agencer nos idées
© Groupe Eyrolles 65
66 © Groupe Eyrolles
© Groupe Eyrolles 67
En somme :
68 © Groupe Eyrolles
L’intérêt
© Groupe Eyrolles 69
70 © Groupe Eyrolles
© Groupe Eyrolles 71
72 © Groupe Eyrolles
© Groupe Eyrolles 73
Ne négligez donc pas dans votre courrier ces usages qui, bien qu’appa-
raissant consciemment désuets et inutiles aux yeux de chacun, sont admis
inconsciemment comme une marque indispensable de respect. Ainsi, plus
personne ne lit une formule de courtoisie, mais presque tout le monde se
récrie si elle est absente. N’indisposez donc pas votre correspondant alors
que vous pouvez, à peu de frais, éviter cet écueil. En effet, personne n’est
choqué du bon emploi des convenances traditionnelles ; ceux qui les igno-
rent ne vous en voudront pas de les y trouver et ceux qui les connaissent
seront mieux disposés à votre égard. En conséquence :
74 © Groupe Eyrolles
8. « Épouse » s’emploie dans les actes officiels ; dans la vie courante, le savoir-vivre nous
recommande d’utiliser « mon mari », « ma femme ».
© Groupe Eyrolles 75
empâtement (serif), comme le « Times » sont les plus courants, donc les
plus lisibles pour le lecteur non-exercé. Toutefois, un lecteur expert n’est
dérouté par aucun type de caractère et, certaines entreprises, certains
milieux professionnels préfèrent se démarquer. Quoi qu’il en soit, pour
une meilleure communication :
76 © Groupe Eyrolles
NB
Un lecteur lent fixera un secteur de 5 lettres en moyenne.
Un lecteur moyen, un secteur de 10 lettres en moyenne.
Un lecteur rapide un secteur de plus de 10 lettres en moyenne.
© Groupe Eyrolles 77
78 © Groupe Eyrolles
Un paragraphe long rebute le lecteur alors que les lignes creuses incitent
à la lecture. Le lecteur retient surtout le début et la fin d’un texte :
Plus larges sont les colonnes, moins nombreux sont les lecteurs :
En deçà du corps 9 tout caractère est difficile à lire. Une page uniforme
est monotone :
© Groupe Eyrolles 79
Exemple
De nos jours, le traitement de texte se charge de répartir les mots sur la ligne
sans qu’il soit besoin de les couper. Cependant, à cause d’un mot très long,
une ligne peut être disgracieusement distendue ; un paragraphe peut même
être entièrement traversé par une fissure. Il faut alors couper les mots pour
corriger ce défaut.
80 © Groupe Eyrolles
Exemple
L’aviatrice Amélie Earardt n’est pas morte comme on l’a dit.
(Elle est morte d’une autre façon)
L’aviatrice Amélie Earardt n’est pas morte, comme on l’a dit.
(Elle est vivante !)
© Groupe Eyrolles 81