Table d’équivalences

Interchange table
Vergleichsliste
Tabella di comparazione
Lista de equivalencias
Lista de comparação

Industry
MachLine® : Gamme / Range / Programm / Gamma / Gama

GB D I

Ø 10 > 240 mm
Alésage
Bore (a)
Standard (a)
Standardlager (a)
Standard
Ø mm Ø 10 > 220 mm
(b)
High speed (b)
Hohe Drehzahlen (b)
Alta velocità
(c)
Seals (c)
Abgedichtetes Lager (c)
Stagno
(d)
250 Hybrid (d)
Hybridlager (d)
Ibrido
(e)
Symbol system (e)
Bezeichnung (e)
Simbolizzazione
ISO 10 ISO 19 ISO 02

200
Ø 10 > 130 mm

Ø 10 > 130 mm

Ø 10 > 130 mm
Ø 10 > 130 mm

Ø 10 > 120 mm
E BR
(a)
150 Estándard (a)
Standard
(b)
Alta velocidad (b)
Alta velocidade
(c)
Estanco (c)
Vedado
(d)
Hybrído (d)
Híbrido
(e)
Simbolización (e)
Simbolização
Haute Vitesse (b)

Haute Vitesse (b)

100
Standard (a)

Standard (a)

Standard (a)
Etanche (c)

Etanche (c)
50

0 Séries
Series
Symbolisation (e)

7000 ML 7000 MLE 7000

MachLine Etanche
71900 ML 71900 MLE 71 900 7200
Standard Standard Standard MachLine MachLine MachLine MachLine MachLine Etanche Standard
EtancheStandard Hybride (bille céramique)
Standard
Hybride Hybride
(bille MachLine
(bille
céramique) MachLine MachLine
céramique) MachLine Etanche
MachLine Etanche
MachLine Etanche Hybride
Standard
(bille céramique)
Hybride (bille céramique)
Hybride (bille céramique) MachLine MachLine Etanche Hybride (bille céramique)
Hybride (d)

Standard
CH 7000
Standard Standard
MLCH 7000
MachLine
MachLine
MLECH 7000Etanche Standard
MachLine MachLine
MachLine Etanche
CH 71900
Etanche Standard
MLCH 71900 MLECH
MachLine
71900
MachLine Etanche
MachLine Etanche
MachLine MachLine MachLine Etanche
CH 7200 MachLine Etanche
MachLine Standard
Hybride
Hybride (bille (bille
céramique) céramique)
Hybride (bille céramique) Standard
Hybride (bille céramique)
Hybride (bille céramique)
Hybride (bille céramique) MachLine Hybride (bille céramique)
 F GB D I BARDEN FAG
Exemple Example Beispiel Esempio ML E CH 70 10 C V U J 7 4S C ZSB 1 10 H C RR U L HC S 70 10 C T P4S U L
Gamme Range Programm Gamma
Haute précision(3) High precision(3) Hochpräzision(3) Alta precisione(3) * * B
Haute vitesse(1) High speed(1) Hohe Drehzahlen(1) Alta velocità(1) ML ZSB HS
Etanchéité Seal Dichtung Tenuta stagna
Sans Without Ohne Senza * * * *
Avec(4) With(4) Mit(4) Con(4) E RR S(1) 2RSD
Matière Material Material Materia
100Cr6 100Cr6 100Cr6 100Cr6 * *
Billes Si3N4 Balls Si3N4 Kugeln Si3N4 Sfere Si3N4 CH C *
HNS HNS HNS HNS N XC HCB/HC(1)
Série Serie Reihe Serie XCB/XC(1)
ISO19(2) ISO19(2) ISO19(2) ISO19(2) 719 19 719
ISO10 ISO10 ISO10 ISO10 70 1 70
ISO02 ISO02 ISO02 ISO02 72 2 72
Alésage Bore Bohrung Alesaggio
10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 00 00 00
12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 01 01 01
15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 02 02 02
17 mm 17 mm 17 mm 17 mm 03 03 03
20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 04 04 04
... ... ... ... ... ... ...
Angle Angle Winkel Angolo
15°(ou17° sur ML) 15°(17°- ML) 15°(17°- ML) 15°(17° - ML) C C C
25° 25° 25° 25° H E E
Définition Definition Definition Definizione
719-70 719-70 719-70 719-70 V
ML70-ML719 ML70-ML719 ML70-ML719 ML70-ML719 V
72 72 72 72 G1
Cage Cage Käfig Gabbia
* H T
Association Association Anordnung Associazione
Universels Universal Universal Universali U U U
DU DU DU
TU TU TU
QU QU QU
2 roulements appariés 2 paired bearings 2 gepaarte Wälzlager 2 cuscinetti accoppiati DB DB DB
DF DF DF
DT DT DT
3 roulements appariés 3 paired bearings 3 gepaarte Wälzlager 3 cuscinetti accoppiati Q15
Q16 TBT TBT
Q17
4 roulements appariés 4 paired bearings 4 gepaarte Wälzlager 4 cuscinetti accoppiati Q18 QBT
Q19
Q21 QBC QBC
Q25
Q57
Cotes Dimensions Abmessungen Quote
ISO ISO ISO ISO *
Réduites Reduced Reduziert Ridotte R
Génériques Generic Vorspann Generiche J
Précharge Preload Vorspannung Precarico
Légère Light Leicht Leggero 7 L L
Moyenne Medium Mittel Medio 8 M M
Forte Heavy Stark Forte 9 H H
Indéfinie Not defined Nicht definiert Non definito 0
Spécifique Special Spezial Specifico X
Précision Precision Präzision Precisione
ISO4 ISO4 ISO4 ISO4
P4S P4S P4S P4S 4/4S P4S
ISO2 ISO2 ISO2 ISO2 2
Divers Diverse Diverse Vari
Rien Empty Leer Vuoto * *
Graissé Greased Befettet Ingrassato D L75
 GMN NSK Std NSK HV NTN
HY KH 60 10 2RZ C TA P4 U L 70 10 C SN24 TR V1V SU L P4 50 BNR 10 H T V1V SU L P4 5S 2LA BSN 0 10 CD LLB G GN P4 L448

S *
SM/KH B.. 2LA HSE/HSF

* * * *
2RZ V1V V1V BSN LLB

* S
* SN24 H 5S
HY X
N
619 79 19 79/9(1)
60 70 10 70/0(1)
62 72 72/2(1)

00 00 10 00
01 01 12 01
02 02 15 02
03 03 17 03
04 04 20 04
... ... ... ...

C C BNR C/CD(4)
E A5 BER AD

TA TR T */T1

U SU SU G
DU DU DU GD2
TU DUD DUD
QU QU QU
DB DB DB DB
DF DF DF DF
DT DT DT DT
TDT DTD DTD DTT
TDB DBD DBD DBT
TDF DFD DFD DFT
DBT DBT DBTT
QDT DTT DTT DTFT
QDB DBB DBB DTBT
QDF DFF DFF DFTT
DFT DFT

*
X P4Y
U(3)

L L L GL
M M GN/GM
S H GH

V CP CP../G.. G..

A7 P4 P4 P4
P4 P3 P3
P2/A9 P2 P2 P2

*
L252 L448
 SKF SNFA TIMKEN - FAFNIR E BR
S 70 10 C E HC / P4A G A VE X 50 /NS /S 7 CE 1 U L 2 MMV C 9 91 10 WN VV CR U L Ejemplo Exemplo
Gama Gama
E/SE(2) * Alta precisión(3) Alta precisão(3)
VE/H 9 Alta velocidad(1) Alta velocidade(1)
Estanquidad Junta
* HC * * Sin Sem
S /S VV Con(4) Com(4)
Material Material
* * 100Cr6 100Cr6
/NS C Bolas Si3N4 Esferas Si3N4
SV /XN HNS HNS
Serie Série
719 B 93 ISO19(2) ISO19(2)
70 X 91 ISO10 ISO10
72 2 2 ISO02 ISO02
Diámetro interior Diâmetro interno
00 10 00 10 mm 10 mm
01 12 01 12 mm 12 mm
02 15 02 15 mm 15 mm
03 17 03 17 mm 17 mm
04 20 04 20 mm 20 mm
... ... ... ... ...
Angulo Ângulo
C 1/2(18°) 2 15°(17°- ML) 15°(17°- ML)
AC 3 3 25° 25°
Definición Definição
D/X WI 719-70 719-70
E VVN/HX ML70-ML719 ML70-ML719
D/X WI 72 72
Jaula Gaiola
* CE CR
Asociación Associação
G U SU Universales Universal
DG DU DU
TG TU TU
QG 4U QU
DB DD 2 rodamientos emparejados 2 rolamentos emparelhados
DF FF
DT T
TT 3 rodamientos emparejados 3 rolamentos emparelhados
TBT TD
TFT TF
QBT 3TD 4 rodamientos emparejados 4 rolamentos emparelhados
QT
QBC TDT
QFC TFT
QFT 3TF
Cotas Dimensões
ISO ISO
Reducidas Reduzido
/ Genéricas Genérico
Precarga Pré-carga
A L L Ligera Leve
B M M Media Média
C F H Fuerte Forte
No definida Não definido
G.. ...daN Específica Especial
Precisión Precisão
P4A 7 MM ISO4 ISO4
79 MMV P4S P4S
PA9A 9 MMX ISO2 ISO2
Diversos Diversos
* Nada Vazio
VT Engrasado Engraxado
 © SNR 2006 - Photos : Semaphore - DMG France - Ce document n’est pas contractuel - Conception et réalisation service publicité SNR 01/2006
www.snr-contact.com

DOC.I_MACH_EQUIV1.Xa
A U T O M O T I V E / A E R O S P A C E / I N D U S T R Y

Siège social : SNR ROULEMENTS - Rue des Usines - 74000 Annecy - FRANCE - RCS Annecy B 325821072 - Code NAF 291H - Code NACE 29.1
www.snr-bearings.com