PROJET DE CONSTRUCTION DU CENTRE CULTUREL ET SPORTIF DE LA JEUNESSE DE BEN

AROUS SIS BEN AROUS, TUNISIE

Solutions à appliquer après consultation des services de la

protection civile
(Remarques de la correspondance de la direction régionale de la protection civile de Ben Arous)

1 - Remarque n°1 :

‫توضيح طبيعة استغالل جميع المحالت والمرافق‬

Conformément à la remarque de l’ONPC, la nature d’exploitation de chaque bâtiment du centre
culturel et sportif, ont été bien identifié dans l’étude de sécurité et les plans.

Dans ce qui suit un tableau identifiant la désignation et la nature de construction de chaque

bâtiment, les niveaux et les superficies :

Surface Hauteur
totale de Nombre de du
N° Désignation Nature de construction
construction niveaux bâtiment
(m2) (m)
- toiture : une partie en dalle
pleine et une partie en
charpente métallique
1 (+ une
1# Piscine 3639,16 16,95 - poutres et poteaux en
mezzanine)
béton
- Murs extérieurs en briques
double cloisons
- Toiture en dalle pleine
- poutres et poteaux en
Centre
2# 2073,16 1 7,95 béton
Gymnastique
- Murs extérieurs en briques
double cloisons
- Toiture en dalle pleine
- poutres et poteaux en
Centre
3# 1896,51 1 6,15 béton
Multisport
- Murs extérieurs en briques
double cloisons
- Toiture en dalle pleine
- poutres et poteaux en
Locaux
4# 3022,25 1 8,45 béton
accessoires
- Murs extérieurs en briques
double cloisons
5# Bâtiment 568,31 1 4,85 - Toiture en dalle pleine
Service - poutres et poteaux en
béton
- Murs extérieurs en briques
 PROJET DE CONSTRUCTION DU CENTRE CULTUREL ET SPORTIF DE LA JEUNESSE DE BEN
AROUS SIS BEN AROUS, TUNISIE

double cloisons
- Toiture en dalle pleine
- poutres et poteaux en
Bâtiment
6# 2898,93 1 5,95 béton
Administratif
- Murs extérieurs en briques
double cloisons
- Toiture en charpente
métallique
Salle - poutres et poteaux en
7# 1401,68 1 17,80
d'assemblée béton
- Murs extérieurs en briques
double cloisons

2- Remarque n°2 :

‫اجتناب الممرات غير المنفذة بممرات جناح اإلقامة‬

Réponse n°2 :

2.1 Cul-de-sac

Conformément au paragraphe 4 de l’article de l’article CO 35 de l’arrêté du 25 juin 1980 modifié

(Règlement Sécurité Incendie ERP - ARTICLES « CO » Construction), les portes des locaux
accessibles au public donnant sur des dégagements en cul-de-sac ne doivent pas être à plus de 10
mètres du débouché de ce cul-de-sac.

Le 1er étage du bloc d’hébergement du projet de construction du centre culturel et sportif de la

jeunesse de Ben Arous comporte trois culs-de-sac dont les distances entre les portes des locaux
et le dégagement dépassent les 10 m, voir figure ci-dessous :
 PROJET DE CONSTRUCTION DU CENTRE CULTUREL ET SPORTIF DE LA JEUNESSE DE BEN
AROUS SIS BEN AROUS, TUNISIE

Selon l’avis de la protection civile et en appliquant les règles de l’article CO 41 (Dégagements

accessoires et supplémentaires) de l’arrêté du 25 juin 1980 modifié (Règlement Sécurité Incendie
ERP - ARTICLES « CO » Construction), cette anomalie sera remédiée comme suit :

 L’ajout de trois balcons filants munis de trois portes de 0,9 m x 2,2 m menant directement
vers l’extérieur au niveau des trois culs-de-sac du RDC de bloc hébergement.

1er étage

2.2 Distribution intérieure et portes de recoupement

Le paragraphe C de l’article CO 24 Caractéristiques des parois verticales et des portes

(cloisonnement traditionnel et secteur) de l’arrêté du 25 juin 1980 modifié (Règlement Sécurité
Incendie ERP - ARTICLES « CO » Construction) impose que les circulations horizontales de grande
longueur encloisonnées doivent être recoupées tous les vingt-cinq à trente mètres par des parois
et blocs-portes PF de degré une demi-heure « munis d'un ferme-porte ». A cet effet, les
circulations horizontales du bloc hébergement en rez-de-chaussée et au 1 er étage et qui dépassent
les 60 m, doivent êtres devisés en des couloir qui ne dépassent pas les 30 m par des portes de
recoupement de 3UP (largeur couloir 1,8 m) PF 1/2 h dans chaque étage.

3- Remarque n°3 :

‫جعل أرضية دوائر المسبح واألدواش من النوع غير المنزلق‬

Réponse n°3 :

Etant donné que la piscine est un établissement de type X et conformément à l’article X16
(revêtement de sols) de l’arrêté de 4 juin de 1982 (dispositions particulières au type X), Les
 PROJET DE CONSTRUCTION DU CENTRE CULTUREL ET SPORTIF DE LA JEUNESSE DE BEN
AROUS SIS BEN AROUS, TUNISIE

revêtements de sols des douches et des locaux fréquentés par des personnes ayant les pieds nus
doivent être antidérapants.

La résistance des locaux à la glissance fait l'objet d'une norme française qui est la norme XP P 05-
011 (2005). A cet effet, La zone des douches, ainsi que le cheminement vers le pédiluve, est par
définition en permanence mouillée, ou très humide doivent êtres un sol PN18 et la partie bassin,
margelles, parois, escaliers et fonds doivent êtres un sol classé PN24.

Extrait de la norme XP P 05-011 (2005) :

« L'évaluation de la glissance est effectuée par une méthode d'essai décrite dans la norme XP P
05-010 et basée sur le principe de l'angle d'inclinaison. Un opérateur marche en avant puis en
arrière sur le sol testé. Ce sol est revêtu d'huile pour les essais en pieds chaussés et d'eau pour les
tests en pieds nus. L'inclinaison de ce sol augmente jusqu'à ce que l'opérateur détecte une
amorce de glissade. C'est l'angle occupé à ce moment-là par le sol qui établit le classement. Un
classement PN 6 (pieds nus), par exemple, signifie que l'angle est supérieur ou égal à 6 ° et
strictement inférieur à 12 °, comme le détaillent les deux tableaux.
EXIGENCES RELATIVES À LA GLISSANCE (MÉTHODE D'ESSAI XP P 05-010)
Norme française
Angle limite
XP P 05-010
PN6 6° ≤ α < 12°
PIEDS PN12 12° ≤ α < 18°
NUS PN18 18° ≤ α < 24°
PN24 α ≥ 24°

En se basant sur ce qui précède, l’établissement s’engage à effectuer des carreaux carrelage est
antidérapant autour des zones des douches et le cheminement vers le pédiluve d’une catégorie
d’évaluation PN18 et à la partie bassin, margelles, parois, escaliers et fonds des piscine de type
PN24

4- Remarque n°4 :

‫مراجعة عدد وعرض منافذ الخروج والنجدة طبقا لطاقات استيعاب المحالت المعدة‬
‫لالستقبال العموم‬
Réponse n°3 :

Conformément aux l’articles CO 35, 36, 37, 38 et 39 de l’arrêté du 25 juin 1980 modifié (Règlement
Sécurité Incendie ERP - ARTICLES « CO » Construction) tous les dégagements du centre culturel
et sportif de la jeunesse ont été vérifier selon ce qui déclaré dans les plans du maitre d’ouvrage.
 PROJET DE CONSTRUCTION DU CENTRE CULTUREL ET SPORTIF DE LA JEUNESSE DE BEN
AROUS SIS BEN AROUS, TUNISIE

3.1 Dégagements de l’auditorium

En application de l’article CO 38 de l’arrêté du 25 juin 1980 modifié (Règlement Sécurité Incendie

ERP - ARTICLES « CO » Construction) exigeant que les dégagements doivent mener directement
vers l’extérieur ainsi que le paragraphe surtout dans sa paragraphe d qui exige que les locaux de
plus de 100 personnes doivent comportés deux dégagements jusqu'à 500 personnes, augmentés
d'un dégagement par 500 personnes ou fraction de 500 personnes au-dessus des 500 premières.
Deux dégagements (portes de secours doivent) doivent êtres ajouter au niveau du couloir de la
salle des spectateurs au niveau de l’auditorium comme montré dans la figure suivante :

3.2 Dégagements du bloc hébergement

Les culs-de-sac dans le premier étage du bloc hébergement, doivent êtres modifiés comme
montré dans le paragraphe n° 2 de la présente note.

5- Remarque n°5 :

‫توفير منظومة الستخراج الدخان بممرات غرف اإلقامة وكل القاعات التي تتجاوز‬
‫ متر مربع‬300 ‫مساحتها‬
Réponse n°5 :

Conformément à l’instruction technique IT246 deux bâtiments du projet seront soumis au calcul
de désenfumage.

 L’auditorium ;
 Le bloc hébergement.

L’auditorium :
 PROJET DE CONSTRUCTION DU CENTRE CULTUREL ET SPORTIF DE LA JEUNESSE DE BEN
AROUS SIS BEN AROUS, TUNISIE

Un système de désenfumage pour la salle de spectacle et un système de désenfumage pour la

scène seront recommandés.

Soit un système de désenfumage mécanique composé par des skydomes au plafond de 1,5 m x 1,5
m, soit un système de désenfumage mécanique composé par des tourelles mécanique asservies à
la détection avec un débit 12 x le volume du local.

Le bloc hébergement :

Selon l’IT246, les circulations horizontales du bloc hébergement doivent êtres désenfumer. Dans
notre cas en opte pour un désenfumage naturel composé par des grilles en position basse de 1 m
x 0,5 m et des grilles en position haute de 1 m x 0,5 m.

Les grilles seront distantes entre eux d’une distance de 10 m.

6- Remarque n°6 :

‫توفير اجراءات العزل المستوجبة بين المحالت ذات األخطار الخصوصية وبقية‬
‫المرافق‬
Réponse n°6 :

Conformément aux l’articles CO 27, 28 et 29 de l’arrêté du 25 juin 1980 modifié (Règlement

Sécurité Incendie ERP - ARTICLES « CO » Construction) tous les locaux à risque des différents
bâtiments du centre culturel et sportif de la jeunesse seront identifiés dans l’étude de sécurité et
seront localisé sur les plans.

Les locaux à risques importants et à risque moyens du centre tel que les locaux électrique
(Gymnase) et les locaux de pompage (piscine) etc. vont satisfaire toutes les conditions ci-après
de l’articles CO 28de l’arrêté du 25 juin 1980 modifié :

 Les planchers hauts et les parois verticales ayant un degré coupe-feu deux heures et les
dispositifs de communication avec les autres locaux de degré CF de degré une heure,
l'ouverture se faisant vers la sortie et les portes étant munies de ferme-porte ;
 Ils ne communiquent pas directement avec les locaux et dégagements accessibles au public.

7- Remarque n°7 :

‫توضيح المحالت الفنية للمسبح وطريقة عزلها عن بقية المرافق‬

Réponse n°6 :
 PROJET DE CONSTRUCTION DU CENTRE CULTUREL ET SPORTIF DE LA JEUNESSE DE BEN
AROUS SIS BEN AROUS, TUNISIE

Conformément aux l’articles CO 27, 28 et 29 de l’arrêté du 25 juin 1980 modifié (Règlement

Sécurité Incendie ERP - ARTICLES « CO » Construction) tous les locaux à risque de la piscine
répondent aux caractéristiques d’isolation mentionné dans le paragraphe précédente.

8- Remarque n°8 :

‫" ومدى تطابقها مع‬Humides" ‫تحديد الخاصيات الفنية للشبكة الكهربائية للمحالت‬
‫المواصفات الفنية‬
Conformément aux l’articles EL de l’arrêté du 19 novembre 2001. L’installation électrique des
différents bâtiments du centre culturel et sportif de la jeunesse sera conforme aux exigences
requises surtout dans les milieux humides comme la piscine.

Un certificat de conformité de l’installation électrique sera ajouté au dossier de sécurité du projet.

9- Remarque n°9 :

‫تجسيم وسائل السالمة لكامل مرافق المشروع على األمثلة الهندسية‬

Réponse n°9 :

Conformément à la remarque de l’ONPC, un plan général ainsi que des plans de détails pour
chaque local comportant les différents moyens de lutte contre l’incendie (Extincteurs, RIA,
détecteurs) seront élaborés. Tous les plans existants seront unifiés et modifiés pour donner les
plans suivants

 Un plan d’implantation montrant les limites du projet ainsi que les différentes constructions
et le système de lutte contre l’incendie extérieur (portaux incendie et canalisation) ;
 Un plan de détail de la piscine montrant les différents niveaux, ses locaux à risque, ses
disposition constructives, les dégagements et les moyens de lutte contre l’incendie
(Extincteurs, RIA, détecteurs) ;
 Un plan de détail du centre Gymnastique montrant ses locaux à risque, ses disposition
constructives, les dégagements et les moyens de lutte contre l’incendie (Extincteurs, RIA,
détecteurs) ;
 Un plan de détail du Centre Multisport montrant ses locaux à risque, ses disposition
constructives, les dégagements et les moyens de lutte contre l’incendie (Extincteurs, RIA,
détecteurs) ;
 Un plan de détail du Bâtiment Service (bloc hébergement) montrant ses locaux à risque, ses
disposition constructives, les dégagements et les moyens de lutte contre l’incendie
(Extincteurs, RIA, détecteurs) ;
 PROJET DE CONSTRUCTION DU CENTRE CULTUREL ET SPORTIF DE LA JEUNESSE DE BEN
AROUS SIS BEN AROUS, TUNISIE

 Un plan de détail du Bâtiment Administratif montrant les différents niveaux ses locaux à
risque, ses disposition constructives, les dégagements et les moyens de lutte contre
l’incendie (Extincteurs, RIA, détecteurs) ;
 Un plan de détail du Salle d'assemblée montrant les différents niveaux ses locaux à risque,
ses disposition constructives, les dégagements et les moyens de lutte contre l’incendie
(Extincteurs, RIA, détecteurs).

10- Remarque n°10 :

‫تقديم ملف سالمة يتضمن أمثلة هندسية واضحة ودقيقة يتوافق مضمونة مع‬
2013 c‫ سبتمبر‬16 ‫مقتضيات قرار وزير الداخلية المؤرخ في‬
Autre que les plans mentionnés dans la réponse n°9, une étude de sécurité est en cours
d’élaboration comportant les différentes dispositions de l’arrêté du ministère de l’intérieur du 16
septembre 2013 ainsi qu’un plan de situation portant toutes les indications concernant
l'orientation, les limites et les dimensions de la parcelle du terrain réservée à l'édification du
bâtiment, le lieu d'implantation des constructions projetées ou existante à maintenir, à démolir ou
à réaménager et celui des constructions voisines et leur hauteur seront rajoutés au dossier.