Une grande

histoire
L’abominable
cri des bois

Atelier cuisine
Poisson d’avril
Cherche aux pommes
et trouve
les ToutouMiaou
au bord de la mer
MENSUEL N°638 – AVRIL 2019
2
Photo : Sarah Wolfe © Getty Images. lllustration de couverture : Danièle Bour.
 COÂ
COÂ !
HOP HOP ! Regarde cette grenouille qui vient
de sauter dans ton Pomme d’Api… Retrouve
sa copine un peu plus loin dans le magazine…
3
 La famille
Noé
Gadoue à gogo !

C’est le printemps ! La famille Noé fait une promenade en forêt. « Là, dit Georges, un écureuil ! »
Mais Papa grimace, car tout à coup, le ciel devient gris, et des petites gouttes se mettent à tomber.
« C’est pas grave, répond Milie, on a nos bottes. » Georges ajoute : « Et la petite pluie, ça chatouille ! »

4
Tout à coup, c’est un vrai déluge ! Georges et Milie crient : « Youpi ! » Ils sautent dans les grosses flaques
de boue. Plouf ! De la gadoue, il y en a partout. Léonard est heureux, on voit à peine ses yeux.
Maman dit : « Vite, il faut rentrer ! » Milie ronchonne : « Oh non, pas déjà, on s’amuse si bien… »

« Pourquoi on s’en va ? demande Milie. C’est chouette, Ça alors, il a mis de la boue plein les poches
la gadoue. » Georges chuchote : « Regarde… » de son manteau. Et aussi dans sa capuche !

5
 À peine arrivé, Papa appelle : « Vite, les enfants, vous allez être trempés ! » Georges et Milie sautent dans les
flaques. Et Léonard ? C’est un canard, et les canards, ça adore les mares. Il voudrait tant rester dehors…

Georges et Milie filent à la salle de bains. … et il ajoute : « Si on faisait des bonbons de gadoue ? »
« On va se laver les mains », dit Georges… « Oh, dit Milie, il y a des escargots dans ta capuche ! »

6
Georges murmure : « Regarde comme Léonard Un peu plus tard, Papa s’étonne : « Ils en mettent
est triste. » « Attends, dit Milie. J’ai une idée… » du temps pour se laver les mains ! Allons voir… »

Scénario : Sylvain Zorzin et la rédaction de Pomme d’Api. Illustrations : Anne Wilsdorf.

Maman ouvre la porte et s’écrie : « Oh, là, là ! C’est quoi ce bazar ? » Milie répond : « Léonard voulait
une mare, alors on lui en a fabriqué une. » Georges ajoute : « Et puis, il a plein de copains maintenant ! »
7
 Léandre, 6 ans et demi
Réponse : des poireaux.
Textes : Marie-Pascale Nicolas-Cocagne. Illustrations : Steffie Brocoli.

Réponse : on fait griller le pain. Sarah, 4 ans

Envoie-nous tes pom’devinettes sur pommedapi@bayard-presse.com ou sur la page du magazine.

8
 COCCINELLE,
PETITE GLOUTONNE
La coccinelle est la meilleure amie
des jardiniers : elle se régale
de pucerons, ces insectes minuscules
qui grignotent les feuilles
des cerisiers et des rosiers.
Une coccinelle peut croquer
150 pucerons en une seule journée…
Quelle gourmande !
Texte : Mathieu Rocher. Photo : Tomasz Skoczen © Getty Images. Illustration : Julie Faulques.
Au printemps, elle virevolte
dans la nature à la recherche
de nourriture. Elle peut aussi grimper
sur ton doigt… Observe bien alors son dos :
elle peut avoir 2, 4, 7 points ou plus.
Mais quel que soit le nombre,
elle a toujours un gros appétit !

!
s e c ours
A u

9
 COMMENT ÇA ROULE, UN VÉLO ?

Mets ton casque,

grimpe sur la selle,
on te dit tout !

La roue arrière

Quand tu appuies

COÂ Le plateau entraîne la chaîne

sur la pédale, ça fait

COÂ ! qui entraîne la roue arrière…

tourner le plateau.

Les deux roues se mettent à rouler !

10
 « Dring dring »
fait la sonnette !

Le guidon

Pour freiner, il faut serrer

les poignées de frein
qui sont reliées à la roue
par des câbles. Les freins
empêchent les roues de tourner.

Le phare avant
Il y en a aussi un à l’arrière.

Texte : Pascale d’Ippolito. Illustrations : Deborah Pinto.

Le pneu contient de l’air.

Pour rouler, il doit être bien gonflé.

------ Envoie tes questions à Pomme d’Api sur pommedapi@bayard-presse.com ou sur la page du magazine.
11
 se promène

1. Petit Ours Brun va se promener.

Il a trouvé un bâton, alors il veut bien marcher.

2. Il sent l’air et le soleil tout autour de lui. 3. Tiens, des vaches ! Elles le regardent passer.
Il a envie de courir, de sauter, de tout escalader. Il leur parle : « Vous êtes bien dans ce pré ? »

12
4. Et ce bel arbre ? « C’est un cerisier » dit Maman. 5. Maman Ours explique qu’elles pousseront plus
Petit Ours demande : « Les cerises, elles sont où ? » tard. Petit Ours déclare : « On reviendra les voir ! »

Scénario et texte : Marie Aubinais. Illustration : Danièle et Céline Bour.

6. Puis il repart. Il est sur son cheval volant 7. Petit Ours Brun revient au galop vers ses parents.
et il va sauver quelqu’un. Il s’écrie : « En avant ! » « Ah, ça donne soif d’aller sauver les gens ! »

13
 L’ABOMINABLE CRI DES BOIS
Une histoire écrite par Elsa Devernois,
illustrée par Vincent Bourgeau

14
Dans la forêt, un cri retentit : AA AAAAAAHHH !
Qui peut bien pousser un hurlement aussi horrible,
à faire se dresser les poils sur la tête ?

15
 Le blaireau a tellement peur qu’il s’enfuit à toutes pattes.
La biche le voit passer.
« Pourquoi détales-tu, Blaireau ? » demande-t-elle.
Le blaireau répond : « Tu n’as pas entendu
ce cri abominable ? On aurait dit un monstre ! »
« Non, répond la biche, je n’ai rien entendu !
Je faisais ma toilette, j’avais la tête sous l’eau. »
Le blaireau reprend sa course. « Moi, dit-il,
je ne reste pas une seconde de plus ici. »

Affolée à son tour, la biche déguerpit illico

derrière le blaireau. Il ne manquerait plus
que le monstre l’attrape
et la transforme en bouillie !

16
Devant son terrier, la marmotte a trouvé très désagréable
d’être réveillée par cet abominable

AAAAAAAA HHH !
Tout ensommeillée, elle aperçoit le blaireau qui galope.
Et derrière lui, la biche qui court aussi. Elle se dit :
« Si tout le monde décampe, c’est qu’il faut fuir. »
Et aussitôt, elle se met à cavaler.

17
 L’ours voit passer au loin un blaireau, une biche et une marmotte.
C’est sûr, il doit y avoir un grand danger dans la forêt.
L’ours décide de s’enfuir. Et voilà les quatre animaux
courant comme des fous au milieu des arbres.

Soudain, le blaireau dit : « Je connais un endroit tranquille,

une vieille ferme abandonnée. On y sera à l’abri. »
Tous suivent le blaireau jusqu’à la ferme.
La ferme est vide. Les quatre animaux peuvent enfin souffler.
L’ours demande alors : « Dites-moi,
pourquoi couriez-vous comme des fusées ? »
Le blaireau répond : « Mais enfin ! Tu n’as pas entendu ? Il y a un monstre
dans la forêt. Il pousse des hurlements ! Il veut nous dévorer, c’est évident ! »
« Non, s’étonne l’ours, je n’ai rien entendu… Et je n’entends toujours rien… »
La biche se réjouit : « Peut-être qu’il n’y a plus de danger ? »
« Il faudrait aller vérifier », fait remarquer la marmotte.

18
« Qui y va ? » demande l’ours.
« Pas moi, dit le blaireau. J’ai trop couru, je suis essoufflé. »
« Pas moi, dit la biche. Mes pattes sont fragiles. Je dois les reposer. »
« Pas moi, dit la marmotte. Je suis encore fatiguée. »
« Rhôôô ! se moque l’ours. Vous avez juste peur de tomber sur le monstre
de la forêt. »
« Vas-y, toi ! » répondent les trois autres d’une seule voix.
L’ours ne veut pas avouer qu’il a aussi très peur du monstre de la forêt.
Alors il propose : « C’est chouette, ici. Et si on y restait toute la nuit ? »

Tout le monde est d’accord. Dans la ferme, il fait bon et il y a du foin.

Les quatre animaux s’y sentent vraiment bien. Surtout la marmotte
qui veut encore dormir. Elle se met à bâiller…

19
 Mais quand on bâille, souvent les autres bâillent aussi.
Et c’est ce qui arrive à l’ours, qui fait :

AAAAAAAA HHH !
Le blaireau, la biche et la marmotte sursautent d’épouvante.
Ils s’écrient : « Quoi ? Alors comme ça, c’était toi ! »
L’ours ne comprend pas : « Moi quoi ? »
« Celui qui a poussé ce cri abominable tout à l’heure ? »
s’exclament le blaireau, la biche et la marmotte.
« Ah bon ? J’ai crié si fort que ça ? s’étonne l’ours en se grattant la tête.
Je pensais que j’avais juste bâillé. »
Il ajoute, un peu penaud : « Oups ! Excusez-moi, je ne me suis pas
rendu compte. La prochaine fois, je mettrai ma patte devant ma bouche
pour ne pas effrayer toute la forêt. »

20
Dans la ferme, maintenant, tout le monde s’est endormi.
Mais pas pour longtemps. Parce qu’un ours qui ronfle,
cela fait un abominable bruit…

ROOOOOOOON PCHIIIIIII ! FIN

21
 Le jour du grand
nettoyage de la plage,
on ramasse tous
les déchets qu’on trouve
sur le sable.
Texte : Pascale d’Ippolito. Illustrations : Tor Freeman.

Le nettoyage de la plage
Amuse-toi à retrouver tous ces objets
dans cette grande image.
22
Une canette Un poisson Une gourde Un cerf-volant
Une bouteille Un goéland Une brosse à dents Un seau Un bonnet Un panier
en plastique 23
 Adélidélo court, elle est pressée d’arriver
à la cantine.

aujourd’hui,
c’est le jour
des vieux papys
et des vieilles
mamies.
Jour de fête à la cantine
1

En effet, ce jour-là, des personnes âgées Adélidélo se faufile pour retrouver Jeannot...
du quartier viennent partager le repas.
tu viens manger
est-ce qu’il est là à ma table ?
mon p’tit vieux préféré ?
ah, si tu
m’invites,
comment
résister ?

OUIIIIIIII !
JEANNOT !
JEANNOT !
2 3

Ouf, les voilà bien installés. oh, pas de chance, Pas de dessert,
on n’a pas une orange ???!!!
Des épinards… taratata, Tu sais que quand
tu manges de dessert !
Berk ! Tu me j’étais petit, c’était
les mangeras ? les tiens, mon cadeau
je mange de Noël !
les miens…

4 5

24
 noooon ! pas du tout,
je la gardais longtemps
tu blagues ? j’avais une orange
avant de la manger
et j’étais
et je l’épluchais comme ça,
drôlement
en guirlande !
content !
waouh, c’est beau !

6 7

et avec ses quartiers,

Tsouin Tsouin !
je me jouais un petit air
d’accordéon :
« tagada tsouin tsouin » !
a!
ha ha ha h

8 9

Scénario et texte : Marie-Agnès Gaudrat. Illustrations : Fred Benaglia.

À la cantine, c’est la fête,
Dis, tu me fais vos désirs sont des ordres,
pouet pouet !
un accordéon, princesse…
quand y a mon Jeannot
à moi aussi ? rigolo, lo lo !

10 11

25
 AU RAS DES PAQUERETTES
ˆ

Dessine des pétales autour des ronds bleus

pour en faire des pâquerettes.

26
Avec tes crayons, fais pousser
une fleur sur chaque graine et transforme
ces pages en jardin tout fleuri.

27
 Finis de dessiner
cette belle toile d’araignée.

28
Retrouve et colorie les 10 coccinelles
cachées dans l’herbe.

29
 Conception et texte : Marie-Pascale Nicolas-Cocagne. Illustrations : Claire Frossard.

30
les 8 trèfles à 4 feuilles.
Retrouve et colorie en vert
 PUBLICITÉ

Euh... Plus que ça !

Kidi ?
De la banane ! Il y a des vitamines,
Tu sais ce
qu’il y a dans des fibres, des minéraux...
une banane ? Tout pour que tu sois
EN FORME !

En forme de quoi ?
De bana...?!?
JE NE VEUX PAS ÊTRE
EN FORME DE BANANE MOI !!

Mais non Kidi !

Il y a plein de bonnes choses
pour que tu aies la pêche.

La pêche
maintenant ?
Je ne comprends
plus rien
moi Api...

Les fruits Je suis en pleine forme,

c’est BON au goût Ah d’accord, merci les fruits !
et c’est BON j’ai compris…
pour la santé ! C’est bon !!

POUR BIEN GRANDIR, MANGE AU MOINS CINQ FRUITS ET LÉGUMES PAR JOUR. www.mangerbouger.fr

AP_230x260-Pom d'api_ANDROS_KIDIFRUIT_ENFANTS_avril 2019.indd 1 08/02/2019 10:01

 MON POISSON D’AVRIL
Avec des pommes, il est à croquer !

Il te faut :
• une pâte sablée prête à dérouler
• 3 pommes
• de la confiture d’abricots
• quelques raisins secs

1. Déroule la pâte
sur une plaque allant
au four. Découpe la forme
du poisson avec un couteau
pointu. Avec les restes
de pâte, fais
des petits poissons.

2. Épluche les
pommes, coupe-les
en fines tranches.
Dispose-les bien serrées
en écailles,
en commençant
par l’arrière.

3. Demande
à un grand de mettre
la tarte à four chaud (180 °)
de 30 à 40 minutes.
Les petits poissons cuiront
plus vite, il faudra
les retirer du four avant.

32
33
Réalisation et photo : Raphaële Vidaling.
 SamSam part à l’aventure à bord
de la SamSoucoupe.

AÏE AÏE AÏE, MES OREILLES ! 1

Une demi-seconde plus tard, il se pose Soudain, ils entendent des bruits effrayants...
sur la planète March. Des sortes de hurlements...

2 3

« Vite, allons le sauver, dit SamSam ! « On devrait peut-être appeler des renforts,
Un superhéros doit sauver les gens dit SamNounours, on n’est que deux... »
quand ils sont menacés. »

4 5

34
 « Suis-moi, fidèle compagnon... dit SamSam. SamSam dévale la pente, en roulant comme
Oh ! Ouille... je tombe... » une boule et...

6 7

… il atterrit aux pieds de Marchel 1er « Qui oje troubler ma majechté quand je répète
le roi des Marchiens. ma mujique ? » dit Marchel.

8 9

Scénario : Serge Bloch. Illustrations : Serge Bloch et Astrid Scaramus.

« Excusez-moi, Majechté, je croyais qu’il y avait Et les deux amis s’enfuient sans demander
un éléphant qui pleurait ou qu’un canard s’était leur reste…
coincé le bec… »

10 11

35
 UNE BONNE BLAGUE !

36
37
Conception : Valérie Cros, illustrations : Henri Fellner.
 EST-CE QUE C’EST GRAVE
DE SE TROMPER ?

1 2

3 4

38
5

. Conseiller philosophique : Jean-Charles Pettier.

6

Scénario et texte : Sophie Furlaud. Illustration :

7

Envoie tes questions aux p’tits philos :

à pommedapi@bayard-presse.com et retrouve-les en histoires animées sur .tv
39
 JE TOUCHE LA TERRE

Ça fait du bien !
Un bras vers le ciel,
un autre dans la terre, tu es
une petite plante très solide…
qui grandit !
Retrouve le yoga en vidéo sur .tv
40
Les genoux au sol et les bras grand ouverts, Tu étires ta jambe sur le côté. Super,
tu regardes la nature. C’est beau… elle est bien allongée ! Tu montes une main
Tout est vert ! vers le ciel et l’autre s’appuie sur la terre.
Reste comme ça pendant un instant.

Tu te redresses maintenant. Les genoux Oh, l’autre jambe veut s’étirer, elle aussi. Conception et textes : Élisabeth Jouanne. Illustrations : Ilya Green.
côte à côte, les bras ballants, Alors tu changes de côté, tu touches fort la terre
tu prends le temps de regarder loin devant… et tu tires l’autre bras vers le haut,
comme pour toucher le ciel !

41
 Photo : Sarah Wolfe © Getty Images.
Photo : Sarah Wolfe © Getty Images.
Photo : Sarah Wolfe © Getty Images.
RÉER
CRÉER
CRÉER
CRÉER
CRÉER
CRÉER
ETETETETET ET
INVENTER,
INVENTER,INVENTER,
INVENTER, INVENTER,
INVENTER,
N
UN
UN
NUN TRÉSOR
TRÉSOR
TRÉSOR
TRÉSOR
TRÉSOR
POUR
POUR
POUR POUR
LALALA
VIE
VIEPOUR
VIE
!! ! LA
LAVIE
VIE! !

Moi,Moi, Moi, ! ! ! Moi,Moi, Moi,

u! u! u!
au au au ’ea l’ea l’ea
To s
us
us

To s
us
us

je rentre
je rentre
je rentre je rentre
je rentre
je rentre
l
u

l’e l’e l’e

To

To

To

To

à l’école
à l’école
à l’école
à à à
à l’école
à l’école
à l’école
DessineDessine
et joue et joue et joue
Dessine
à à à 3 GRA ND
3 GESRA ND3 ES
G RA ND ES DessineDessine
et joue et
Dessin
joue
MENSUEL N°618 AOÛT 2017 – BELGIQUE : 5,95 € – SUISSE : 10,50 FS – DOM : 6,95 € – LUX., GRÈCE, PORTUGAL ET ESPAGNE : 6,20 € – MAROC : 65 MAD – TOM : 750 XPF – ISSN : 0182-6220

MENSUEL N°618 AOÛT 2017 – BELGIQUE : 5,95 € – SUISSE : 10,50 FS – DOM : 6,95 € – LUX., GRÈCE, PORTUGAL ET ESPAGNE : 6,20 € – MAROC : 65 MAD – TOM : 750 XPF – ISSN :0182-6220
MENSUEL N°619 – SEPTEMBRE 2017 – BELGIQUE : 5,95 € – SUISSE : 10,50 FS – DOM : 6,95 € – LUX., GRÈCE, PORTUGAL ET ESPAGNE : 6,20 € – MAROC : 65 MAD – TOM : 750 XPF – ISSN : 0182-6220

HIST OIRES
HIST OIRES
HIST OIRES
+ + +
MENSUEL N°619 – SEPTEMBRE 2017 – BELGIQUE : 5,95 € – SUISSE : 10,50 FS – DOM : 6,95 € – LUX., GRÈCE, PORTUGAL ET ESPAGNE : 6,20 € – MAROC : 65 MAD – TOM : 750 XPF – ISSN : 0182-6220

avec SamSam
avec SamSam avec SamSam avec SamSam
avec SamSam avec Sam
et ses copains
et ses copains
et ses copains et ses copains
et ses copains
et ses co
La grandeLa grandeLa grande La grandeLa grande La grande
histoire histoire histoire histoire histoire histoire J EUX JEU X JEU X
Une incroyable
Une incroyable
Une incroyable
rentrée ! rentrée ! rentrée !
Une incroyable Fabrique
Fabrique
Une incroyable
rentrée ! rentrée
Une Fabrique
incroyable
! tortue
rentrée ! tortue
BRICOLBRICOL
A G ES ABRICOL
G ES A GES Fabrique
Fabrique
la famille la famille tortue
la famille
R E CET TRECET
E TRECET
E TE
+ + +
la famille la
tortue
famille tortue
la fam

+ 50 AUTOCOLLANTS avec avec avec

+ 50 AUTOCOLLANTS
+ 50 AUTOCOLLANTS + 50 AUTOCOLLANTS
+ 50 AUTOCOLLANTS
50
+Les avec avec avec
AdéAdé Adé AdéAdé Adé
p’tits
Les AUTOCOLLANTS
p’titsLes p’tits Je fabrique
Je fabrique
Je fabrique Les p’tits
Les p’titsLes p’tit

lidéllidél lidél
philos philos philos Une boîte Une boîte Une boîte

lidé lidé lidé

pour jouer
pour jouerpour jouer pour jouer
pour jouer philos philos philos
fontpour jouer panda panda panda
Nathalie et Anne-Laure Nathalie et Anne-Laure Nathalie et Anne-Laure
Bondoux Bondoux Bondoux

La Reine
la fêtefont
! la fête font
! la fête !

lo lo lo o o o
avec l’école
avecdes
l’école
avec
desl’école des
des
L’ATELIERL’ATELIERL’ATELIER font la fête
font
! la fête font
! la fête
avec l’école
avecdes
l’école avec des l’école des Profondeu rs

Spécial Spécial Spécial DES LUTINS

DES LUTINSDES LUTINS
Une grande
Une grande
Une grande Une grande Une
Une grande grande à fabriquer
à fabriquer
à fabriquer
vacances vacancesvacances
histoire histoire histoire histoire histoire histoire
Un conte d’hiver
Un conte d’hiver
Un conte d’hiver
MENSUEL N°624 – FÉVRIER 2018

La ruse deLaMaya
ruse de La
Maya
ruse de Maya La ruse de
La ruse de La
Maya ruse de Maya
Maya
La grande La grande La grande
MENSUEL N°623 - JANVIER 2018

MENSUEL N°623 - JANVIER 2018

histoire histoire histoire

Joue et Joue
dessine
et dessine
Joue et dessine Joue et Joue
dessine Joue
Le loup et
et dessine glacé dessine
Le loup glacé
Le loup glacé
Bateau sur
Bateau
l’eau...
surBateau
l’eau...sur l’eau... Bateau sur
Bateau surBateau
l’eau... l’eau... sur l’eau...
BAYARD 11:58:39 Décembre
BAYARD
12, 2017
11:58:39
_1VOAN_PAPN0624P001.pdf
DécembreBAYARD
12, 201711:58:39
_1VOAN_PAPN0624P001.pdf
Décembre 12, 2017 _1VOAN_PAPN0624P001.pdf

BAYARD 18:06:06 Novembre

BAYARD
9, 2017
18:06:06
_1T497_PAPN0623P001.pdf
Novembre 9, 201718:06:06
BAYARD _1T497_PAPN0623P001.pdf
Novembre 9, 2017 _1T497_PAPN0623P001.pdf BAYARD 18:13:22 Octobre
BAYARD
3, 2017
18:13:22
_1QPPI_PAPN0622P001.pdf
Octobre BAYARD
3, 2017 _1QPPI_PAPN0622P001.pdf
18:13:22 Octobre 3, 2017 _1QPPI_PAPN0622P001.pdf BAYARD 18:06:06 Novembre
BAYARD
9, 2017
18:06:06
_1T497_PAPN0623P001.pdf
Novembre
BAYARD
9, 201718:06:06
_1T497_PAPN0623P001.pdf
Novembre 9, 2017 _1T497_PAPN0623P001.pdf

POMME
POMME
POMMED’API,
D’API,
D’API,CHAQUE
POMME CHAQUE
CHAQUEMOIS
MOIS
MOISCHEZ
D’API,CHEZ
CHEZTOI
TOI
TOI
CHAQU
www.bayard-jeunesse.com
www.bayard-je
5,50
5,50
5,50
€€€ 5,50
5,50
5,50
€€
Un €
cadeau
par
par
par
mois
mois
mois par
par
par
mois
mois
mois
de bienvenue
 LE BÂILLEMENT DU LION

Conception et texte : Marie-Pascale Nicolas-Cocagne. Illustrations : Nathalie Dieterlé.

Comme petit lion,
ouvre grand ta bouche,
et bâille, bâille
le plus fort possible
avant de poser ta tête
sur ton oreiller.

Pomme d’Api est édité par Bayard Presse S. A.,Société anonyme à Directoire et Conseil de Surveillance au capital de 16 500 000 €, 18, rue Barbès, 92 128 Montrouge Cedex. Actionnaires : Augustins de l’Assomption (93,7 % du capital), S. A. Saint-Loup, Association Notre-Dame de Salut. Loi n°49-956 du 16/07/1949
sur les publications destinées à la jeunesse modifiée par la loi n°2011-525 du 17/06/2011. Directeur de la publication : Pascal Ruffenach. Directoire : Pascal Ruffenach (Président du Directoire et Directeur de la publication) ; André Antoni, Alain Augé et Florence Guémy (Directeurs Généraux). Président du Conseil
de Surveillance : Hubert Chicou. Directrice de la presse jeunesse et directrice des rédactions : Nathalie Becht. Directrice du public « moins de 12 ans » : Delphine Saulière. Rédactrice en chef : Anne Ricou. Rédactrice en chef adjointe et directrice artistique : Anne Weiss. Secrétaire générale de rédaction : Laurence
Gualtieri. Chefs de rubrique : Pascale d’Ippolito, Marie-Pascale Nicolas-Cocagne, Sylvain Zorzin. Rédactrice graphiste : Marie Almonté. Assistante de la rédaction : Evelyne Le Grall. Contrôleur de gestion : Emmanuelle Bathias. Rédactrice en chef adjointe et responsable
éditoriale Social media Bayard jeunesse : Hélène Hauri. Rédactrice en chef auprès du monde enseignant : Murielle Szac. Responsable marketing : Julie Buet. Publicité : Bayard Media Développement : 01 74 31 49 86. Directrice générale : Sibylle Le Maire (sibylle.le-maire@
bayardmedia.fr). Directrice générale adjointe : Fabienne Marquet (fabienne.marquet@bayardmedia.fr). Directrice de publicité : Angelina Parchitelli (angelina.parchitelli@bayardmedia.fr). Directrice des opérations spéciales : Sophie Hardy (sophie.hardy@bayard-
media.fr). Responsable de la Vente au numéro : Marie-Pierre Tour. Pour les marchands de journaux, dépositaires - Tél. : 0 800 293 687. Conseiller technique des rédactions : Marie-Christine Bazin. Fabricante : Isabelle Foury-Palmérini. Impression : Imprimerie
Factory Books and Magazines S.L., San Fernando Henares, Madrid, Espagne. Tél. : 00 34 917 37 35 08. Pour la Belgique, éditeur responsable : Laurence Festraets, Administratrice déléguée, Bayard Presse Benelux, rue de la Fusée, 50, boîte 10, B 1130 Bruxelles,
Belgique. Tél. : 0 800 90 028 (de Belgique, n° gratuit) ou 00 32 87 30 87 32 (de France) – www.bayardmilan.be – Pour la Suisse, éditeur responsable : Edigroup SA, 39, rue Peillonnex – 1225 Chêne-Bourg, Suisse. Tél. : 00 41 22 860 84 02 – abobayard@edigroup.ch –
Relations abonnés : Bayard, TSA 50 006, 59 714 Lille Cedex 9. Pour vous abonner : 0 825 825 830 (0,18 € par appel + prix de l’appel). Pour gérer votre abonnement : 01 74 31 15 06 (depuis l’étranger : 00 33 1 74 31 15 06). Pour gérer votre abonnement en ligne :
http://jeunesse-contact.bayardweb.com/ Commission paritaire n°1019 K 85740. ISSN : 0182-6220. Dépôt légal à date de parution. Rédaction de Pomme d’Api : 18, rue Barbès, 92 128 Montrouge Cedex. Tél. : 01 74 31 66 25. E-mail : pommedapi@bayard-presse.
com – Tarif public d’abonnement en France métropolitaine : 1 an / 12 n os : 66 €. Origine du papier : France. Taux de fibres recyclées : 0 %. Origine des fibres : papier issu de forêts gérées durablement. Impact sur l’eau : Ptot 0,010 kg/T.
 L 2019
AVRI
EN LE JEU DE L’
OIE DES CRIS
DES ANIMAU
X
COMMENT
On joue

Chacun à
de cases
JOUER
à 2 ou 3.

son
Chaque
dé sont dispos
Les 12 cartes tour retourne une
que le chiffre
indiqué.
son pion

Puis il remet
la
sur la case

son pion
départ.
joueur pose s, en tas sur la table. nt
ées à l’enver
d’auta
carte et avancecarte sous le paque

foin :
t.

ARRIVÉE
Un tas de
es à la case
tu retourn
. ES SUR…
SI TU TOMB DÉPART

ier.
l:

Ducolomb
Un anima
DÉPART tu imites
son cri
(sauf pour
le lapin !). Une carott
e:
il ne se passe
rien.

s : Chloé
s:
Un lapin : ou tu recules Des poussin

Illustration
avances d’autant
tu tu recules
en suivan
t le chemin qu’il y a
de cases

ocagne.
carotte. ns pour qu’ils
jusqu’à la de poussi n.
leur mama

cale Nicolas-C
e: retrouvent
Une barrièr tour.

MENSUEL N°638 – AVRIL 2019 – BELGIQUE : 5,95 € – LUXEMBOURG, ESPAGNE, GRÈCE, PORTUGAL CONT. : 6,20 € – SUISSE : 10,50 FS – MAROC : 65 MAD – DOM : 6,95 € – TOM : 750 XPF – ISSN ISSN : 0182-6220
un
tu passes

n : Marie-Pas
a gagné.
qui la dépasse)
IE ARRIVÉE (ou
FIN DE LAr PART

Conceptio
sur la case
qui arrive
Le premie

OUutoVnnRe E:
5 6

UE imaux
2 3 4

JE JcrO JE eDsaÉcrC
3 4 5 6 1
1 2

s is des an un ée glo
à imiter le u de l’oie la coccine
lle
ave ce je
c

CO M P R E NDS
JE ment roule un vélo
com
ISIsN E
JE CtaU
rte pois o
n!

RCHE
une

... avec le
s Bigolos JE CHE
touMiaou
à la mer les Tou e
nt la plag
qui nettoie

DOSSIER :
L’APPEL DE
LA FORÊT

JE CO LORuIeErettes JE R IS ire :
Supplément au n°638 de Pomme d’Api, avril 2019

et des pâ
q nt l’histo
des trèfle
s en écouta cri des bo
is » Nos coups

m in a b le de cœur

« L’abo Instapom’

POUR LES PARENTS

141357033.indd 1 BAYARD 10:53:02 Février 12, 2019 _32BTB_PAPP0638P001.pdf 12/02/2019 10:51

M 02377 - 638S - F: 5,95 E - RD

3’:HIKMNH=\UZ^ZU:?k@g@d@i@q"; Après , je lis

Reportage dans une école en forêt
+ des activités de plein air
Группа ВК
Французские книги для детей | из Франции