Quand j’ai appris qu’tu voulais partir Cuando supe que querías irte

Que cet enfer t’empêchait de sourire Que este infierno te impedía sonreír
J’ai pris mon cœur entre les mains Tomé mi corazón entre las manos
Et je t’ai écrit jusqu’au petit matin Y te escribí hasta el amanecer
Quand tu m’as dit que t’y arrivais plus Cuando me dijiste que ya no lograbas seguir viviendo así
Que tu te voyais comme une inconnue Que te veías como una desconocida
J’ai oublié tous mes soucis Olvidé todas mis preocupaciones
Pour faire cesser tous ces cris Para ponerle fin a todos esos gritos
J’ai essayé de remonter le temps Traté de retroceder (en) el tiempo
Oui, J’ai essayé, pour que tout soit comme avant Sí, traté que todo fuera como antes
J’ai essayé de décrocher une étoile Traté de bajar una estrella
Oui, j’ai essayé pour qu’elle te soigne et que t’aie plus mal Sí, traté, para que esta te curara y no sufrieras más
Mais tu n’en pouvais plus et tu n’as pas pu encaisser Pero ya no podías más y no lo pudiste soportar
J’ai tout fait pour t’aider Hice todo lo que pude para ayudarte
J’ai essayé de te sauver Traté de salvarte
Je t’ai promis tout ce que j’pouvais promettre Te prometí todo lo que te podía prometer
Tentant l’impossible en faisant disparaître Intentando lo imposible haciendo desaparecer
Ces coups de couteaux ancrés dans ton âme Esas puñaladas ancladas en tu alma
Et tous ces gestes que tu te fais pour avoir mal Y todos esos males que te infliges para sentir dolor
Quand tu m’annonces que tu te tortures Cuando me cuentas que te torturas
Que ton corps est recouvert de blessures Que tu cuerpo está cubierto de heridas
J’ai envie d’hurler, d’taper dans les murs Me dan ganas de gritar, de golpear las paredes
Mon oreiller a la marque de mes morsures Mi almohada tiene la marca de mis mordeduras
Quand j’ai appris qu’tu voulais partir Cuando supe que te querías ir
De cet enfer, tu voulais t’enfuir Que de este infierno te querías escapar
J’ai pris une bougie entre les mains Tomé una vela en mis manos
Et j’ai prié jusqu’au petit matin Y oré hasta el amanecer
https://www.youtube.com/watch?v=WrOulcEzT2g - J’ai essayé : Traté