Einsatzstahl / Acier de cémentation

16 MnCr 5 / 16 MnCrS 5
Werkstoff-Nr. / No de matière 1.7131/1.7139

20 22 25 28 30 32 35 36 38 40 45 48 50 52 55 60 65 68 70

wärmebehandelt, roh 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 140 150 160 170 180 190 200
traité thermiquement, brut 210 220 230 240 250 260 270 320

Alle Masse in mm / mesures en mm

Schwarz gedruckte Abmessungen lieferbar ab Lager Wil / Dimensions indiquées en noir livrables de notre stock Wil
Blau markierte Abmessungen lieferbar ab Werkslager / Dimensions indiquées en bleu livrables du stock usine

Werkstoff-Nr. / No de matière 1.7131 1.7139 EN 10084

Kurzname / Symbole 16 MnCr 5 16 MnCrS 5

Chemische C Si Mn P S Cr
Zusammensetzung
(Richtwerte in %) 0,14–0,19 max. 0,40 1,00–1,30 ≤ 0,035 ≤ 0,035*) 0,80–1,10
Analyse théorique (%) *) 16 MnCrS 5 mit geregeltem S-Gehalt 0,020–0,040%
*) 16 MnCrS 5 avec teneur réglée en S 0,020–0,040%

Lieferformen Halbzeug, Stäbe, Draht, Blankstahl

Formes de livraison Semi-produits, barres, fil, acier étire

Härte in verschiedenen
Behandelt auf Scherbarkeit S Behandelt Weichgeglüht A AC-geglüht Behandelt auf Ferrit-
Behandlungszuständen
Traité pour cisaillage à froid S auf Festigkeit TH Recuit Recuit AC Perlit-Gefüge FP
Dureté selon différents
Traité à la d’adoucissement A Traité à une structure
états de traitement
résistance TH ferrito-perlitique FP
HB HB HB HB HB
156–207 max. 207 max. 165 140–187

Wärmebehandlungen
Behandlungsart Behandlungstemperatur Abkühlung
Traitements thermiques
Genre de traitement Température de traitement Refroidissement
°C °C
Einsetzen / Cémentation 880–980 Öl (Wasser), Warmbad 160–250
Aufkohlen / Carburation Salzbad (580–680), Einsatzkasten, Luft
Huile (eau), bain chaud 160–250
Bain de sel (580–680),
caisse de cémentation, à l’air
Direkthärten / Trempe directe 880–980 Öl (Wasser), Warmbad 160–250
Huile (eau), bain chaud 160–250
Kernhärten / Trempe à cœur 860–900 Öl (Wasser), Warmbad 160– 250
Huile (eau), bain chaud 160–250
Randhärten / Trempe superficielle 780–820 Öl (Wasser), Warmbad 160–250
Huile (eau), bain chaud 160–250
Anlassen (Entspannen) / Revenu (détente) 150–200 Luft / à l’air

ThyssenKrupp Materials Schweiz Tel. 071 913 64 00 – Fax 071 913 65 90

Ein Unternehmen von www.thyssen.ch – info.tkmch@thyssenkrupp.com
02/06

ThyssenKrupp Services

22
 Einsatzstahl / Acier de cémentation
16 MnCr 5 / 16 MnCrS 5
Werkstoff-Nr. / No de matière 1.7131/1.7139

Härtbarkeit im Abstand von der abgeschreckten Stirnfläche in mm / Distance en mm de la surface frontale trempée
Stirnabschreckversuch
Trempabilité en essai 1,5 3 5 7 9 11 13 15 20 25 30 35 40
de trempabilité en bout H
max. 47 46 44 41 39 37 35 33 31 30 29 28 27
Härte in HRC
min. 39 36 31 28 24 21 – – – – – – –
Dureté en HRC
HH
max. 47 46 44 41 39 37 35 33 31 30 29 28 27
min. 42 39 35 32 29 26 24 22 20 – – – –

HL
max. 44 43 40 37 34 32 30 28 26 25 24 23 22
min. 39 36 31 28 24 21 – – – – – – –

Härtbarkeitsschaubild
Courbe de trempabilité
Sorte HH

Sorte HL
Dureté en HRC
Härte in HRC

Abstand von der abgeschreckten Stirnfläche in mm

Distance en mm de la surface frontale trempée

Zeit-Temperatur-
Umwandlungsschaubild
für kontinuierliche
Abkühlung
Diagramme de temps –
Température en °C
Temperatur in °C

température –
transformation en
refroidissement continu

Valeurs de dureté

Zeit in s
Temps en s
Zeit in min.
Temps en min.
Zeit in h
Temps en h

ThyssenKrupp Materials Schweiz Tel. 071 913 64 00 – Fax 071 913 65 90

Ein Unternehmen von www.thyssen.ch – info.tkmch@thyssenkrupp.com
02/06

ThyssenKrupp Services

23