MANUEL

D'UTILISATION DE LA
TÉLÉCOMMANDE

À des fins d'amélioration du produit, le modèle et les indications sont sujets à

des changements sans préavis. Pour plus de détails, demandez conseil au
bureau des ventes ou au fabricant.

CR166-RG57A6EU1
16117000A03597 Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit. Avant
20170603 d'installer ou d'utiliser ce climatiseur, lisez attentivement ces
instructions et conservez ce manuel pour consultation
ultérieure.
 SPÉCIFICATIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE

TABLE DES MATIÈRES Modèle RG57A6/BGEFU1

Tension nominale 3.0V(Dry batteries R03/LR03×2)

Spécifications de la télécommande................................................ 2 Portée du signal de 8m

réception
Fonctions des touches ................................................................... 3 Environnement 23OF~140OF

Indicateurs de l'écran LCD .............................................................. 6

Utilisation des touches .................................................................... 7
Fonction automatique....................................................................... 7
Fonction climatisation/chauffage/ventilation................................. 7
Fonction déshumidification ............................................................ 8
Fonction minuterie............................................................................ 9
Manipulation de la télécommande................................................... 13
ON/OFF SILENCE
FP

MODE TIMER
ON
TEMP
TIMER
FAN OFF
NOTE:
SLEEP SWING DIRECT
Le design des touches est basé sur le modèle classique et peut être légèrement différent de la
télécommande que vous venez d'acheter. La forme réelle prévaut. TURBO SELF LED FOLLOW
ME
Toutes les fonctions décrites sont réalisées par l'unité. Si l'unité n'a pas cette fonctionnalité, il
CLEAN

n'y a pas d'opération correspondante si vous appuyez sur la touche associée à cette fonction
. de la télécommande. ,,
Lorsqu'il existe de grandes différences entre le Manuel d'utilisation de la télécommande" et le
"Manuel de l'utilisateur" sur la description de la fonction, la description du "Manuel de
l'utilisateur" prévaut.

1 2
 Fonctions des touches Fonctions des touches 7 Touche "UP"( ) (Haut)
1 Touche "ON/OFF" (Marche/Arrêt) Appuyez sur cette touche pour augmenter la
Cette touche allume et éteint le température intérieure par plages de 1oF à 86oF.
climatiseur.
Touche "DOWN" ( ) (Bas)
2 Touche "MODE" (Fonction) Appuyez sur cette touche pour baisser la température
Appuyez sur cette touche pour modifier la intérieure par plages de 1oF à 62oF.
fonction du climatiseur dans l'ordre suivant:
NOTE: Le contrôle de la température n'est pas disponible
AUTO COOL DRY HEAT FAN
dans la fonction "FAN" (ventilateur).
NOTE: Veuillez ne pas sélectionner le mode
"HEAT"(chauffage) si l'appareil que vous avez NOTE: Appuyez et maintenez les touches "UP" et "DOWN"
acheté est uniquement de type climatiseur. Le enfoncées pendant 3 secondes pour alterner l'affichage de la
mode chauffage n'est pas pris en charge par
température entre l'échelle OC & OF.
l'appareil de climatisation.
7 Touche "FAN " (Ventilation) 7
3
Utilisez cette touche pour sélectionner la vitesse du 8 Touche "SILENCE/FP" (Silencieux/FP)
ventilateur en 4 étapes. Active/désactive la fonction "SILENCE" (Silencieux).
1 ON/OFF SILENCE 8 1 ON/OFF
8
FP AUTO LOW MED HIGH SILENCE
FP Si vous appuyez sur la touche plus de 2 secondes, la
fonction FP sera activée. Appuyez à nouveau plus de
2 MODE TIMER 9 NOTE: Vous ne pouvez pas changer la vitesse du TIMER 9 2 secondes pour désactiver.
ON
ventilateur en mode "AUTO" ou "DRY" . 2 MODE ON
TEMP TEMP Lorsque la fonction "Silencieux" est activée, le
3 FAN
TIMER 10 4 Touche "SLEEP"( Veille) TIMER 10 compresseur fonctionne à basse fréquence et l'unité
OFF
Active/désactive la fonction de veille. Elle permet de 3 FAN OFF intérieure souffle une légère brise, ce qui permet de
11 maintenir la température la plus confortable et 11 réduire le bruit au plus bas niveau et crée une
4 SLEEP SWING DIRECT 4 SLEEP ambiance calme et confortable dans votre pièce. En
12 d'économiser de l'énergie. Cette fonction est SWING DIRECT
12
TURBO SELF LED FOLLOW disponible uniquement en mode " COOL", "HEAT" ou raison du fonctionnement à basse température du
CLEAN ME 13 TURBO SELF LED FOLLOW
13 compresseur, il peut en résulter une capacité de
5 "AUTO". 5 CLEAN ME
Pour plus de détails, voir la fonction "Sleep" (Veille) dans climatisation et de chauffage insuffisante.
6 14 6
le "Manuel de l'utilisateur". 14
NOTE: La fonction "SLEEP" (Veille) de l'appareil est La fonction FP peut uniquement être activée
annulée si vous appuyez sur les touches "MODE", "FAN pendant le chauffage (uniquement lorsque le mode
SPEED" ou "ON/OFF". de réglage est "Heat" (Chauffage) ).
L'unité fonctionnera à une température de réglage de
5 Touche "TURBO" 46OF. La fenêtre d'affichage de l'unité intérieure
Active/désactive la fonction "Turbo". Cette affichera "FP". Appuyez sur les boutons "ON/OFF",
fonction permet à l'unité d'atteindre "SLEEP", "FP", "MODE", "FAN SPEED", "UP" ou
rapidement la température préréglée lors du "DOWN" pour annuler la fonction "FP" pendant
mode d'opération de la climatisation ou du l'opération.
chauffage ( si l'unité intérieure ne comprend
pas cette fonction, il n'existe pas d'opération
correspondante en appuyant sur cette
9 Touche "TIMER ON"
touche). (Minuterie en marche)
Appuyez sur cette touche pour mettre en marche la
6 Touche "SELF CLEAN" (Auto-nettoyage) minuterie automatique. À chaque appui sur la touche,
Active/désactive la fonction d'auto- le réglage automatique augmente d'une plage de 30
nettoyage. En mode auto-nettoyage, le minutes. Lorsque le temps de réglage affiche 10.0,
climatiseur nettoie et sèche chaque appui augmente le réglage automatique d'une
automatiquement l'évaporateur et le garde plage de 60 minutes. Pour annuler le réglage
frais pour l'opération suivante. automatique, réglez simplement la mise en marche
de la minuterie automatique sur 0.0.

3 4
 Fonctions des touches Indicateurs sur l'écran LCD
10 Touche "TIMER OFF" (Arrêt de la minuterie)
Les informations s'affichent
Appuyez sur cette touche pour arrêter la minuterie Fonction d'affichage
lorsque la télécommande est
automatique. Chaque DSSXL sur ceWWH touche
augmente le réglage automatique d
XQHSODJHGH allumée. AUTO COOL DRY
30 minutes. Lorsque le temps de réglage affiche HEAT FAN
10.0, chaque DSSXL augmente le réglage
automatique d
XQHSODJHGH 60 minutes. Pour Affichage de données transmises.
annuler le réglage automatique, réglez simplement
l'arrêt de la minuterie automatique sur 0.0. Affichage de télécommande activée.
Affichage de la pile (Détection de pile faible)
11 Touche "SWING" (Pivot)
Utilisez-la pour arrêter ou démarrer la Non disponible pour cette unité
7
fonction de pivot automatique de la
persienne horizontale. Affichage de l'heure de la fonction "TIMER ON" définie
1 ON/OFF SILENCE 8
Touche "DIRECT" Affichage de l'heure de la fonction " TIMER OFF" définie.
FP
12
TIMER 9 Utilisez-la pour changer le mouvement de la
2 MODE ON
persienne et régler la direction vers le haut ou Affichage de la température réglée, de la
TEMP
le bas du flux d'air. La persienne varie son température ambiante ou du temps sous le réglage
3 TIMER 10 "TIMER".
FAN OFF angle de 6 degrés à chaque appui.
11
4 SLEEP 13 Touche "FOLLOW ME"
Affichage en mode VEILLE
SWING DIRECT
12 Appuyez sur cette touche pour lancer la fonction
TURBO SELF LED FOLLOW
"Follow Me". L'affichage à distance Affichage indiquant que le climatiseur fonctionne
5 CLEAN ME 13
montre la température réelle à son emplacement. La en mode "FOLLOW ME"
6 14 télécommande envoie ce signal au climatiseur toutes les 3 Non disponible pour cette unité
minutes jusqu'à ce que vous appuyez de nouveau sur la
touche "Follow Me". Le climatiseur annulera Non disponible pour cette unité
automatiquement la fonction " Follow Me" s'il ne reçoit pas
de signal durant une période de 7 minutes. Indicateur de vitesse du ventilateur
Basse vitesse
14 Touche "LED"
Active/désactive l'affichage de l'écran. Moyenne vitesse
Lorsque vous appuyez sur la touche,
l'affichage de l'écran s'efface, appuyez de Haute vitesse
nouveau pour allumer l'affichage.
Vitesse automatique

Note:
Tous les indicateurs affichés ci-dessus sont dans le
seul but d'une présentation claire. Cependant,
pendant le fonctionnement, seuls les signes en
fonction sont affichés sur l'écran.

5 6
Comment utiliser les touches Comment utiliser les touches
Fonction automatique
Fonction déshumidification
S'assurer que l'unité est branchée et allumée.
L'indicateur "OPERATION" sur le panneau S'assurer que l'unité est branchée et allumée.
d'affichage de l'unité intérieure commence à L'indicateur "OPERATION" sur le panneau d'affichage de
clignoter. l'unité intérieure commence à clignoter.
1. Appuyez sur la touche "MODE" pour sélectionner le mode "DRY".
1. Appuyez sur la touche "MODE" pour sélectionner "Auto".
2. Appuyez sur la touche " UP/DOWN" pour régler la 2. Appuyez sur les touches "UP/DOWN" pour sélectionner la
température souhaitée. La température peut être réglée dans
température souhaitée. La température peut être réglée
une plage de 62OF~ 86OF à 1OF.
dans une plage de 62OF~ 86OF à 1OF.
3. Appuyez sur la touche "ON/OFF" pour 3. Appuyez sur la touche "ON/OFF" pour
2 démarrer le climatiseur. 2 démarrer le climatiseur.
NOTE
3 ON/OFF SILENCE
FP
NOTE 3 ON/OFF SILENCE Il n'est pas possible de changer la vitesse du
FP
1. En mode " Auto", le climatiseur peut logiquement ventilateur en mode déshumidification. Elle a déjà été
1 MODE TIMER
ON choisir les modes climatisation, ventilation, et 1 MODE TIMER réglée automatiquement.
ON
TEMP chauffage en détectant la différence entre la TEMP
FAN
TIMER température ambiante réelle et la température de TIMER
OFF FAN
réglage sur la télécommande. OFF

SLEEP SWING DIRECT 2. En mode "Auto" , il n'est pas possible de changer la vitesse du SLEEP SWING DIRECT
ventilateur. Il a déjà été contrôlé automatiquement.
TURBO SELF LED FOLLOW TURBO SELF
3. Si le mode "Auto" n'est pas assez confortable
CLEAN ME LED FOLLOW
CLEAN ME
pour vous, le mode souhaité peut être
sélectionné manuellement.
Fonction climatisation/chauffage/ventilation
Assurez-vous que l'unité est branchée et allumée.

1. Appuyez sur la touche "MODE" pour sélectionner les fonctions

"COOL", "HEAT" (seulement sur les modèles de climatisation et
chauffage) ou "FAN".
2. Appuyez sur les touches "UP/DOWN" pour
régler la température souhaitée. La
température peut être réglée dans une plage
de 62OF~ 86OF à 1OF.
2 3. Appuyez sur la touche "FAN" pour sélectionner
la vitesse du ventilateur en 4 étapes: "Auto",
"Low", "Med"ou "High".
4 ON/OFF SILENCE
FP 4. Appuyez sur la touche "ON/OFF" pour
démarrer le climatiseur.
TIMER
1 MODE ON NOTE
TEMP
En mode "Fan", la température de réglage n'est
3 FAN
TIMER
OFF pas affichée sur la télécommande et il n'est pas
possible de contrôler la température ambiante.
SLEEP SWING DIRECT Seules les étapes 1, 3 et 4 peuvent être réalisées.

TURBO SELF LED FOLLOW

CLEAN ME

7 8
7
 Fonction minuterie
! ATTENTION
Appuyez sur la touche "TIMER ON" pour régler le délai
Lorsque vous sélectionnez l'opération de minuterie, la télécommande transmet
d'activation automatique de l'unité. Appuyez sur la
automatiquement le signal de la minuterie à l'unité intérieure pendant la durée
touche "TIMER OFF" pour régler le délai d'arrêt
spécifiée. Par conséquent, conservez la télécommande dans un endroit où elle peut
automatique de l'unité.
transmettre correctement le signal à l'unité intérieure.
Pour régler le délai d'activation automatique.
Le temps d'opération effectif défini par la télécommande pour la fonction de minuterie
1. Appuyez sur la touche "TIMER ON". La télécommande
est limité aux paramètres suivants: 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 4.5, 5.0, 5.5, 6.0,
affichera "TIMER ON", lorsque la dernière heure de mise en 6.5, 7.0, 7.5, 8.0, 8.5, 9.0, 9.5, 10, 11, 12, 13, 14, 15,16,17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 et 24.
marche automatique et le signal "H" seront indiqués sur
l'écran d'affichage LCD. La réinitialisation du délai
d'activation est maintenant prête à démarrer l'opération.

2. Appuyez à nouveau sur la touche "TIMER ON" pour Exemple de paramètres de minuterie
régler le délai d'activation automatique souhaité.
ON/OFF SILENCE
FP
Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le délai "TIMER ON" (Minuterie en marche)
MODE TIMER
ON 1 augmente d'une demi-heure entre 0 et 10h00 et d'une (Mode mise en marche automatique)
TEMP heure entre 10 et 24 heures. La fonction" TIMER ON" est utile lorsque vous
FAN
TIMER 2 souhaitez que l'appareil s'allume
automatiquement avant votre retour à la
OFF
3. Une fois la mise en marche de la minuterie
SLEEP SWING DIRECT réglée, un délai d'une seconde sera nécessaire maison. Le climatiseur commencera
automatiquement à fonctionner à l'heure
avant que la télécommande ne transmette le programmée.
TURBO SELF LED FOLLOW Start
CLEAN ME signal au climatiseur. Ensuite, après environ 2
secondes supplémentaires, le signal "H" Off
Exemple:
disparaîtra et la température réglée réapparaîtra
Pour démarrer le climatiseur dans 6 heures
sur l'écran d'affichage LCD. Set 6 hours later
1. Appuyez sur la touche "TIMER ON", la dernière heure
Pour régler le délai d'arrêt automatique.
de démarrage réglée et le signal "H" s'afficheront sur
1. Appuyez sur la touche "TIMER OFF". La télécommande l'écran.
affichera " TIMER OFF", lorsque la dernière heure d'arrêt
2. Appuyez sur la touche "TIMER ON" pour afficher "6.0H "
automatique et le signal "H" seront indiquées sur l'écran
d'affichage LCD. La réinitialisation du délai d'arrêt sur l'affichage "TIMER ON" de la télécommande.
automatique est maintenant prêt pour arrêter l'opération. 3. Attendez 3 secondes et l'écran d'affichage
2. Appuyez sur la touche "TIMER OFF" pour numérique indiquera à nouveau la
régler le délai d'arrêt automatique souhaité.
température. L'indicateur "TIMER ON"
Chaque fois que vous appuyez sur la touche,
reste allumé et sa fonction est activée.
le temps augmente d'une demi-heure entre 0
et 10h00 et d'une heure entre 10h00 et 24h00.
3. Une fois le réglage de l'arrêt automatique
effectué, un délai d'une seconde est nécessaire
avant que la télécommande ne transmette le
signal au climatiseur. Ensuite, après environ 2
secondes supplémentaires, le signal "H"
disparaîtra et la température réglée réapparaîtra
sur l'écran d'affichage LCD.

9 10
 "TIMER OFF" (Arrêt de la minuterie)
(Mode d'arrêt automatique)
La fonction "TIMER OFF" est utile lorsque vous
souhaitez que l'unité s'éteigne automatiquement
après le coucher. Le climatiseur s'arrêtera
automatiquement à l'heure définie.
Exemple:
Stop
Pour arrêter le climatiseur dans 10 heures
On
1. Appuyez sur la touche "TIMER OFF", la
Set 10 hours later dernière heure d'arrêt réglée et le signal "H"
s'afficheront sur l'écran d'affichage.
2. Appuyez sur la touche "TIMER OFF" pour afficher "10H " sur
l'affichage "TIMER OFF" de la télécommande.
3. Attendez 3 secondes et l'écran d'affichage
numérique indiquera à nouveau
température. L'indicateur "TIMER OFF" reste
allumé et cette fonction est activée.
TIMER ON → TIMER OFF
(Off →Start → Stop operation)
Cette fonction est utile lorsque vous
souhaitez démarrer le climatiseur avant de
vous réveiller et l'arrêter après avoir quitté
la maison.
Start Exemple:
Pour démarrer le climatiseur 2 heures après le réglage et
Off Stop l'arrêter 5 heures après le réglage.
1. Appuyez sur la touche "TIMER ON".
2. Appuyez de nouveau sur la touche "TIMER ON" pour afficher
Set
2 hours later 5 hours later
after setting after setting 2.0H sur l'affichage "TIMER ON".
3. Appuyez sur la touche "TIMER OFF".
4. Appuyez de nouveau sur la touche "TIMER OFF" pour
afficher 5.0H sur l'affichage " TIMER OFF".
la 5. Attendez 3 secondes et l'écran d'affichage numérique
indiquera à nouveau la température.
L'indicateur "TIMER ON & TIMER OFF" reste
allumé et cette fonction est activée.

MINUTERIE SIMULTANÉE
(Réglage simultané des minuteries ON et OFF)

TIMER OFF → TIMER ON

(On → Stop → Start operation)
Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez
arrêter le climatiseur après le coucher et le
redémarrer le matin au lever ou lorsque vous
rentrez à la maison.
Start Exemple:
Stop Pour arrêter le climatiseur 2 heures après le réglage et le
On
redémarrer 10 heures après le réglage.
Set 2 hours later
after setting
10 hours later
after setting
1. Appuyez sur la touche "TIMER OFF".
2. Appuyez à nouveau sur la touche "TIMER OFF" pour
afficher 2.0H sur l'affichage "TIMER OFF".
3. Appuyez sur la touche "TIMER ON".
4. Appuyez de nouveau sur la touche "TIMER ON" pour afficher 10H sur
l'affichage "TIMER ON".
5. Attendez 3 secondes et l'écran d'affichage numérique indiquera
à nouveau la température. L'indicateur "TIMER ON OFF" reste allumé
et cette fonction est activée.

11 12
11 12
Manipulation de la télécommande Remplacement des piles
Les cas suivants indiquent que les piles sont épuisées.
Remplacez les vieilles piles par des neuves.
Emplacement de la télécommande Le. bip de
. réception n'est pas émis lorsqu'un signal est transmis.
Utilisez la télécommande à une distance de 8 mètres L'indicateur s'estompe peu à peu.
de l'appareil, en la dirigeant vers le récepteur. Un bip
8m confirme la réception. La télécommande est alimentée par deux piles
sèches (R03/LR03X2) logées dans la partie
AVERTISSEMENT arrière et protégées par un couvercle.
(1) Retirez le couvercle de la partie arrière de
MOD
E

Le climatiseur ne fonctionnera pas si des rideaux, des

SWI
NG
SHO
RTC
TEM
DIR UT
P
ECT
FAN
SPE

la télécommande.
TIM
SLE ED
ON ER
FRE EP
SH

portes ou d'autres matériaux bloquent les signaux de la

TIM
SEL TUR OFFER
F CLEBO
AN
FOL LED
LOW
RES ME
ET
LOC
K

télécommande en direction de l'unité intérieure.

Evitez que tout liquide ne tombe dans la télécommande.
N'exposez pas la télécommande à la lumière directe du
soleil ou à la chaleur.
Le climatiseur peut ne pas fonctionner correctement si
le récepteur de signal infrarouge situé sur l'unité
intérieure est exposé à la lumière directe du soleil.
Utilisez des rideaux pour empêcher que la lumière du
soleil ne pointe sur le récepteur.
Si d'autres appareils électriques réagissent à la
télécommande, déplacez ces appareils ou consultez
votre détaillant local.
Ne laissez pas tomber la télécommande. Manipuler
avec précaution.
Ne placez pas d'objets lourds sur la télécommande ou
évitez de marcher dessus.
Utilisation du support de la télécommande (facultatif)
La télécommande peut être fixée à un mur ou à un
pilier à l'aide d'un support ( non fourni, acheter
séparément).
Avant d'installer la télécommande, vérifiez que le
climatiseur reçoit correctement les signaux.
Fixez le support de la télécommande avec deux vis.
Pour installer ou enlever la télécommande, déplacez-
la vers le haut ou vers le bas du support.
(2) Enlever les anciennes piles,insérez les neuves en plaçant
les bornes + et - correctement.
(3) Replacez le couvercle à l'arrière.
NOTE: Lorsque les piles sont retirées, la
télécommande efface toute la programmation.
Une fois les nouvelles piles insérées, la
télécommande doit être reprogrammée.
AVERTISSEMENT
Ne mélangez pas des piles neuves et
usagées ou des piles différentes.
Ne laissez pas les piles dans la
télécommande si elle n'est pas utilisée
pendant 2 ou 3 mois.
Ne jetez pas les piles avec les déchets
municipaux non triés. Lorsque vous désirez
vous débarrasser de ce produit, assurez-
vous qu'il soit collecté séparément pour un
traitement adapté.

13 14