NF en Iso 14343

NF EN ISO 14343
JANVIER 2010
Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients AFNOR.

Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
même partielle, sont strictement interdites.
This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR customers.
All network exploitation, reproduction and re-dissemination,
even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.
AFNOR
Pour : ENGIE
Client : 8207500
le : 27/10/2016 à 18:25
AFNOR le 27/10/2016 à 18:25 NF EN ISO 14343:2010-01
Pour : ENGIE +
FA159645 ISSN 0335-3931
norme européenne NF EN ISO 14343

Janvier 2010
Indice de classement : A 81-313
ICS : 25.160.20
Produits consommables pour le soudage

Fils-électrodes, électrodes en feuillard,
fils d'apport et baguettes de soudage,
pour le soudage à l'arc des aciers
inoxydables et des aciers résistant
aux températures élevées
Classification
E : Welding consumables — Wire electrodes, strip electrodes, wires and rods

for arc welding of stainless and heat resisting steels — Classification
© AFNOR 2010 — Tous droits réservés
D : Schweißzusätze — Drahtelektroden, Bandelektroden, Drähte und Stäbe

zum Schmelzschweißen von korrosionsbeständigen und hitzebeständigen
Stählen — Einteilung
Norme française homologuée

par décision du Directeur Général d'AFNOR le 9 décembre 2009 pour prendre effet
le 9 janvier 2010.
Remplace la norme homologuée NF EN ISO 14343, de juin 2007.
Correspondance La Norme européenne EN ISO 14343:2009 a le statut d’une norme française et

reproduit intégralement la Norme internationale ISO 14343:2009.
Analyse Le présent document spécifie les exigences de classification des fils-électrodes,

des électrodes en feuillard et des fils et baguettes d’apport pour le soudage.
Il concerne le soudage sous protection gazeuse avec électrode de tungstène,
le soudage plasma et le soudage à l’arc sous flux, le soudage sous laitier
électro-conducteur et le soudage laser des aciers inoxydables et des aciers résistant
aux températures élevées. Il permet une classification d’après la composition
nominale ou le type d’alliage.
Descripteurs Thésaurus International Technique : soudage, soudage à l’arc, soudage sous

protection gazeuse, soudage au plasma, produit d’apport, fil d’apport, électrode
fusible, baguette de soudage, métal d’apport, acier inoxydable, acier résistant
à la chaleur, classification, symbole, spécification, composition chimique, analyse
chimique, caractéristique mécanique, essai mécanique, contrôle de réception,
désignation, marquage.
Modifications Par rapport au document remplacé, les principales modifications résident dans
l’adjonction de l’utilisation de feuillards pour le soudage à l’arc.
Corrections
Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, rue Francis de Pressensé — 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.org
© AFNOR 2010 AFNOR 2010 1er tirage 2010-01-P

Pour : ENGIE +
Soudage — Produits consommables UNM CNS CONSO
Membres de la commission de normalisation

Président : M DI DAMASO
Secrétariat : MME GUERIN et MME YOBA-BAKOTO — UNM
M BAILLY SOLLAC ATLANTIQUE GROUPE ARCELOR

M BELTZUNG SNCF
M BONNEFOY SNCT
M BONNEL WELDING ALLOYS FRANCE SAS
M CHANTELAT EDF
M CHAZAL SNCF
M CHIVE DGA
M CORROY GDF SUEZ
M CORTIAL DCN PROPULSION
M CUNI AIR LIQUIDE WELDING
M DI DAMASO AIR LIQUIDE WELDING
MME GESLIN-LEVASSEUR AFNOR
M GRUNDMANN AIR LIQUIDE
M GUERITEAU CASTOLIN FRANCE
M LE PELLEC DCN
MME LUGAN INSTITUT DE SOUDURE
M MALTRUD INSTITUT DE SOUDURE
MME MICHAUT ARCELOR RESEARCH
M PARASCANDOLO SYMOP
M SAEZ AIR LIQUIDE
MME VALLEE SNCT
Pour : ENGIE +
NORME EUROPÉENNE EN ISO 14343

EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Novembre 2009
ICS : 25.160.20 Remplace EN ISO 14343:2007
Version française
Produits consommables pour le soudage —

Fils-électrodes, électrodes en feuillard, fils d'apport et baguettes de soudage,
pour le soudage à l'arc des aciers inoxydables
et des aciers résistant aux températures élevées —
Classification
(ISO 14343:2009)
Schweißzusätze — Welding consumables —

Drahtelektroden, Bandelektroden, Wire electrodes, strip electrodes,
Drähte und Stäbe zum Schmelzschweißen wires and rods for arc welding
von korrosionsbeständigen of stainless and heat resisting steels —
und hitzebeständigen Stählen — Classification
Einteilung (ISO 14343:2009)
(ISO 14343:2009)
La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 24 octobre 2009.
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les
conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme
européenne.
Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues
auprès du Centre de Gestion ou auprès des membres du CEN.
La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans
une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et
notifiée au Centre de Gestion, a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche,
Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande,
Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque,
Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.
CEN
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
Europäisches Komitee für Normung

European Committee for Standardization
Centre de Gestion : Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles
© CEN 2009 Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° EN ISO 14343:2009 F
Pour : ENGIE +
EN ISO 14343:2009 (F)
Avant-propos
Le présent document (EN ISO 14343:2009) a été élaboré par le Comité Technique ISO/TC 44 «Soudage
et techniques connexes» en collaboration avec le Comité Technique CEN/TC 121 «Soudage», dont le secrétariat
est tenu par DIN.
Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par
entérinement, au plus tard en mai 2010, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus
tard en mai 2010.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de
propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait [sauraient] être tenu[s] pour
responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
Le présent document remplace l’EN ISO 14343:2007.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre,
Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie,
Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni,
Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.
Notice d'entérinement
Le texte de l'ISO 14343:2009 a été approuvé par le CEN comme EN ISO 14343:2009 sans aucune modification.
2
Pour : ENGIE +
ISO 14343:2009(F)
Sommaire Page
Avant-propos .....................................................................................................................................................iv
Introduction.........................................................................................................................................................v
1 Domaine d'application ..........................................................................................................................1
2 Références normatives .........................................................................................................................1
3 Termes et définitions ............................................................................................................................2
4 Classification .........................................................................................................................................2
5 Propriétés du métal fondu hors dilution ...........................................................................................11
6 Analyse chimique ................................................................................................................................11
7 Procédure d'arrondissement..............................................................................................................11
8 Contre-essais .......................................................................................................................................11
9 Conditions techniques de livraison...................................................................................................11
10 Exemples de désignation ...................................................................................................................12
Annexe A (informative) Caractéristiques minimales de traction escomptées du métal fondu hors
dilution..................................................................................................................................................13
Bibliographie.....................................................................................................................................................15
© ISO 2009 – Tous droits réservés iii

Pour : ENGIE +
ISO 14343:2009(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 14343 a été élaborée conjointement par l'Institut international de la soudure (IIS), Commission II,
Soudage à l'arc et métaux d'apport, et par le comité technique ISO/TC 44, Soudage et techniques connexes,
sous-comité SC 3, Produits consommables pour le soudage. L'IIS à été approuvée comme organisme de
normalisation internationale dans le domaine du soudage par le Conseil de l'ISO.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 14343:2002), qui a fait l'objet d'une
révision technique. Elle incorpore également l'Amendement ISO 14343:2002/Amd.1:2006.
Il convient d'adresser les demandes d'interprétation officielles de l'un quelconque des aspects de la présente
Norme internationale au secrétariat de l'ISO/TC 44/SC 3 via votre organisme national de normalisation. La
liste exhaustive de ces organismes peut être trouvée à l'adresse http://www.iso.org/.
iv © ISO 2009 – Tous droits réservés

Pour : ENGIE +
ISO 14343:2009(F)
Introduction
Il est reconnu qu'il existe deux approches quelque peu différentes pour classifier, au niveau du marché
mondial, un produit consommable donné en acier inoxydable, et que le marché permet l'utilisation soit d'une
approche, soit des deux approches, pour répondre à un besoin particulier du marché. La première approche,
d'après la composition nominale, utilise des indicateurs qui désignent les principaux éléments d'alliages et
leur teneur nominale, dans un ordre particulier; ces indicateurs sont parfois suivis des symboles d'élément
chimique pour indiquer les modifications de composition par rapport à la nuance de base. La deuxième
approche, d'après le type d'alliage, utilise une désignation, en trois ou quatre chiffres, basée sur la pratique
habituelle pour certaines nuances de base; les chiffres sont parfois suivis d'un ou plusieurs symboles
d'élément chimique qui indiquent les modifications de composition par rapport à la nuance de base. Dans les
deux approches, la classification est basée sur la composition chimique du produit. Dans de nombreux cas,
un produit donné peut être classifié en utilisant les deux approches car les domaines de composition, bien
que légèrement différents, se recouvrent largement dans les deux approches.
L'application de l'un ou l'autre type de désignation de classification, ou l'application des deux, si c'est
nécessaire, identifie un produit comme étant classifié conformément à la présente Norme internationale. La
plupart des produits du commerce concernés par la présente Norme internationale peuvent être classifiés en
utilisant les deux approches, et les produits appropriés peuvent ainsi être marqués. La classification d'après le
système A, par composition nominale, est fondée principalement sur l'EN 12072[1]1). La classification d'après
le système B, par type d'alliage, est principalement fondée sur les normes utilisées dans les pays de la Zone
Pacifique.
Concernant les produits consommables pour le soudage de l'acier inoxydable, il n'existe aucune relation
spécifique entre l'état de livraison des produits (fils-électrodes, électrodes en feuillard, fils d'apport ou
baguettes de soudage) et le procédé de soudage utilisé [soudage à l'arc avec électrode fusible sous
protection gazeuse, soudage à l'arc sous protection gazeuse avec électrode de tungstène, soudage plasma,
soudage à l'arc sous flux, soudage sous laitier (électroconducteur), ou soudage laser]. Pour cette raison, les
fils-électrodes, électrodes en feuillard, fils d'apport ou baguettes de soudage peuvent être classifiés d'après
n'importe quel état de livraison des produits et ils peuvent être utilisés, s'il y a lieu, avec plusieurs des
procédés qui viennent d'être mentionnés.
1) Cette norme à été remplacée par l'«EN ISO 14343:2007» lorsque le CEN a adopté l'édition précédente de la présente
Norme internationale.
© ISO 2009 – Tous droits réservés v

Pour : ENGIE +
Pour : ENGIE +
NORME INTERNATIONALE ISO 14343:2009(F)
Produits consommables pour le soudage — Fils-électrodes,

électrodes en feuillard, fils d'apport et baguettes de soudage,
pour le soudage à l'arc des aciers inoxydables et des aciers
résistant aux températures élevées — Classification
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie les exigences relatives à la classification des fils-électrodes,
électrodes en feuillard, fils d'apport et baguettes de soudage, pour le soudage à l'arc avec électrode fusible
sous protection gazeuse, le soudage à l'arc sous protection gazeuse avec électrode de tungstène (soudage
TIG), le soudage plasma, le soudage à l'arc sous flux, le soudage sous laitier (électroconducteur) et le
soudage laser des aciers inoxydables et des aciers résistant aux températures élevées. La classification des
fils-électrodes, électrodes en feuillard, fils d'apport et baguettes de soudage est basée sur leur composition
chimique.
La présente Norme internationale permet l'usage de deux systèmes parallèles de classification, par
composition nominale (système A) et/ou par type d'alliage (système B).
a) Les paragraphes qui portent la mention «classification d'après la composition nominale» et la lettre «A»,
ou «ISO 14343-A», ne sont applicables qu'aux produits classifiés selon le système A;
b) les paragraphes qui portent la mention «classification d'après le type d'alliage» et la lettre «B», ou
«ISO 14343-B», ne sont applicables qu'aux produits classifiés selon le système B;
c) les paragraphes qui ne portent aucune mention et aucune lettre sont applicables aux produits classifiés
soit d'après le système A, soit d'après le système B, soit d'après les systèmes A et B.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 80000-1:2009, Grandeurs et unités — Partie 1: Généralités
ISO 544, Produits consommables pour le soudage — Conditions techniques de livraison des matériaux
d'apport pour le soudage — Type de produit, dimensions, tolérances et marquage
ISO 14344, Soudage et techniques connexes — Procédés de soudage électrique sous protection gazeuse et
par flux — Lignes directrices relatives à l'approvisionnement en produits consommables
© ISO 2009 – Tous droits réservés 1

Pour : ENGIE +
ISO 14343:2009(F)
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
baguette de soudage
forme de métal d'apport pour le soudage, généralement conditionnée en longueurs droites, non conductrice
du courant de soudage, utilisée en soudage TIG et en soudage plasma
3.2
électrode en feuillard
forme de métal d'apport pour le soudage, généralement conditionnée en bobines, de section rectangulaire
ayant une largeur nettement plus importante que l'épaisseur; cette forme devient une partie du circuit de
soudage à travers lequel est conduit le courant électrique; elle se termine par un arc, utilisé en soudage à l'arc
sous flux, ou par un bain de laitier utilisé en soudage sous laitier (électroconducteur)
3.3
fil d'apport
forme de métal d'apport pour le soudage, généralement conditionnée en bobines, couronnes ou fûts, non
conductrice du courant de soudage; elle est utilisée en soudage TIG, en soudage plasma et en soudage laser
3.4
fil-électrode
forme de métal d'apport pour le soudage, généralement conditionnée en bobines, couronnes ou fûts; cette
forme devient une partie du circuit de soudage à travers lequel est conduit le courant électrique; elle se
termine par un arc, utilisé en soudage à l'arc avec électrode fusible sous protection gazeuse ou en soudage à
l'arc sous flux
4 Classification
4.1 Généralités
Les fils-électrodes, électrodes en feuillard, fils d'apport ou baguettes de soudage doivent être classifiés
d'après leur composition chimique, comme indiqué dans le Tableau 1.
La classification est divisée en deux parties:
a) la première donne le symbole du produit et/ou du procédé à identifier;
b) la deuxième donne le symbole de la composition chimique du fil-électrode, de l'électrode en feuillard, du

fil d'apport ou de la baguette de soudage.
2 © ISO 2009 – Tous droits réservés

Pour : ENGIE +
ISO 14343:2009(F)
4.2 Symbole du produit et/ou du procédé
4.2A Classification d'après la composition 4.2B Classification d'après le type

nominale d'alliage
Le symbole des fils-électrodes, électrodes en Aucun symbole n'est utilisé pour indiquer le procédé
feuillard, fils d'apport ou baguettes de soudage de soudage.
utilisé en soudage à l'arc doit être la lettre
Le symbole des fils-électrodes, fils d'apport et
⎯ «G» pour le soudage à l'arc avec électrode baguettes de soudage pleins en acier inoxydable et
fusible sous protection gazeuse, résistant aux températures élevées utilisés dans
tous les procédés de soudage doit être les lettres
⎯ «W» pour le soudage à l'arc sous protection «SS». Le premier «S» désigne un fil d'apport plein
gazeuse avec électrode de tungstène, afin de le différencier des électrodes enrobées, des
fils d'apport fourrés ou des baguettes fourrées.
⎯ «P» pour le soudage plasma,
Le symbole des électrodes en feuillard utilisées lors
⎯ «S» pour le soudage à l'arc sous flux, du soudage à l'arc sous flux ou du soudage sous
laitier (électroconducteur) doit être les lettres «BS».
⎯ «B» pour le soudage à l'arc sous flux ou le Le «B» désigne un feuillard. Le deuxième «S», en
soudage sous laitier (électroconducteur) «SS», et le «S», en «BS», désignent un alliage
avec électrode en feuillard, et inoxydable ou résistant aux températures élevées.
Voir l'Article 10 pour des exemples de désignation.

⎯ «L» pour le soudage laser,
placée au début de la désignation.
Voir l'Article 10 pour des exemples de désignation.
4.3 Symboles de la composition chimique
Les symboles présentés dans le Tableau 1 indiquent la composition chimique du fil-électrode, de l'électrode
en feuillard, du fil d'apport ou de la baguette de soudage, déterminée en utilisant l'analyse spécifiée à
l'Article 6.

4
Table 1 — Exigences relatives à la composition chimique
Désignation de l'alliagea,
Composition chimique, fraction massiqueb en %
Pour : ENGIE
classification d'après
la composition le type d'alliage
C Si Mn P S Cr Ni Mo N Cu Nbd Autre
nominalec ISO 14343-A ISO 14343-B
Types martensitiques/ferritiques
ISO 14343:2009(F)
Ti
10,5 à
— 409 0,08 0,8 0,8 0,03 0,03 0,6 0,50 — 0,75 — 10 × C
AFNOR le 27/10/2016 à 18:25
13,5
à 1,5
10,5 à 8×C
— 409Nb 0,12 0,5 0,6 0,03 0,03 0,6 0,75 0,75
13,5 à 1,0
12,0 à
13 (410) 0,15 1,0 1,0 0,03 0,02 0,5 0,5 — 0,5 — —
15,0
11,5 à
(13) 410 0,12 0,5 0,6 0,03 0,03 0,6 0,75 — 0,75 — —
13,5
12,0 à
13 L — 0,05 1,0 1,0 0,03 0,02 0,5 0,5 — 0,5 — —
15,0
11,0 à 3,0 à 0,4 à
13 4 (410NiMo) 0,05 1,0 1,0 0,03 0,02 — 0,5 — —
14,0 5,0 1,0
11,0 à 4,0 à 0,4 à
(13 4) 410NiMo 0,06 0,5 0,6 0,03 0,03 — 0,75 — —
12,5 5,0 0,7
0,25 à 12,0 à
— 420 0,5 0,6 0,03 0,03 0,75 0,75 — 0,75 — —
0,40 14,0
0,2 à 1,2 à 15,0 à 4,5 à 0,9 à
16 5 1 — 0,04 0,02 0,01 — 0,5 — —
0,7 3,5 17,0 6,5 1,5
16,0 à
17 (430) 0,12 1,0 1,0 0,03 0,02 0,5 0,5 — 0,5 — —
19,0
15,5 à
(17) 430 0,10 0,5 0,6 0,03 0,03 0,6 0,75 — 0,75 — —
17,0
15,5 à 8×Cà
— 430Nb 0,10 0,5 0,6 0,03 0,03 0,6 0,75 — 0,75 —
17,0 1,2
15,5 à 8×Cà
(18 L Nb) 430LNb 0,03 0,5 0,6 0,03 0,03 0,6 0,75 — 0,75 —
17,0 1,2
0,05 +
17,8 à 7(C+N)
18 L Nb (430LNb) 0,02 0,5 0,8 0,03 0,02 0,5 0,5 0,02 0,5 —
18,8 jusqu'à
0,5
Ti
17,0 à
— 439 0,04 0,8 0,8 0,03 0,03 0,6 0,5 — 0,75 — 10 × C à
19,0
1,1
© ISO 2009 – Tous droits réservés

+
NF EN ISO 14343:2010-01
Pour : ENGIE
Tableau 1 (suite)
AFNOR le 27/10/2016 à 18:25

Types austénitiques
1,0 à 19,5 à 9,0 à
— 308 0,08 0,65 0,03 0,03 0,75 — 0,75 — —
2,5 22,0 11,0

0,65 à 1,0 à 19,5 à 9,0 à
— 308Si 0,08 0,03 0,03 0,75 — 0,75 — —
1,00 2,5 22,0 11,0
1,0 à 19,0 à 9,0 à
19 9 L (308L) 0,03 0,65 0,03 0,02 0,5 — 0,5 — —
2,5 21,0 11,0
1,0 à 19,5 à 9,0 à
(19 9 L) 308L 0,03 0,65 0,03 0,03 0,75 — 0,75 — —
2,5 22,0 11,0
0,65 à 1,0 à 19,0 à 9,0 à
19 9 L Si (308LSi) 0,03 0,03 0,02 0,5 — 0,5 — —
1,2 2,5 21,0 11,0
0,65 à 1,0 à 19,5 à 9,0 à
(19 9 L Si) 308LSi 0,03 0,03 0,03 0,75 — 0,75 — —
1,00 2,5 22,0 11,0
1,0 à 19,0 à 9,0 à 10 × C
19 9 Nb (347) 0,08 0,65 0,03 0,02 0,5 — 0,5 —
2,5 21,0 11,0 à 1,0
1,0 à 19,0 à 9,0 à 10 × C
(19 9 Nb) 347 0,08 0,65 0,03 0,03 0,75 — 0,75 —
2,5 21,5 11,0 à 1,0
0,65 à 1,0 à 19,0 à 9,0 à 10 × C
19 9 Nb Si (347Si) 0,08 0,03 0,02 0,5 — 0,5 —
1,2 2,5 21,0 11,0 à 1,0
0,65 à 1,0 à 19,0 à 9,0 à 10 × C
(19 9 Nb Si) 347Si 0,08 0,03 0,03 0,75 — 0,75 —
1,00 2,5 21,5 11,0 à 1,0
1,0 à 19,0 à 9,0 à 10 × C
— 347L 0,03 0,65 0,03 0,03 0,75 — 0,75 —
2,5 21,5 11,0 à 1,0
1,0 à 18,0 à 11,0 à 2,0 à
— 316 0,08 0,65 0,03 0,03 — 0,75 — —
2,5 20,0 14,0 3,0
0,65 à 1,0 à 18,0 à 11,0 à 2,0 à
— 316Si 0,08 0,03 0,03 — 0,75 — —
1,00 2,5 20,0 14,0 3,0
1,0 à 18,0 à 11,0 à 2,5 à
19 12 3 L (316L) 0,03 0,65 0,03 0,02 — 0,5 — —
2,5 20,0 14,0 3,0
1,0 à 18,0 à 11,0 à 2,0 à
(19 12 3 L) 316L 0,03 0,65 0,03 0,03 — 0,75 — —
2,5 20,0 14,0 3,0
0,65 à 1,0 à 18,0 à 11,0 à 2,5 à
19 12 3 L Si (316LSi) 0,03 0,03 0,02 — 0,5 — —
1,2 2,5 20,0 14,0 3,0
ISO 14343:2009(F)
5
+
NF EN ISO 14343:2010-01
6
Tableau 1 (suite)
Pour : ENGIE
ISO 14343:2009(F)
0,65 à 1,0 à 18,0 à 11,0 à 2,0 à

(19 12 3 L Si) 316LSi 0,03 0,03 0,03 — 0,75 — —
1,00 2,5 20,0 14,0 3,0
AFNOR le 27/10/2016 à 18:25
1,0 à 18,0 à 11,0 à 2,0 à 1,0 à

— 316LCu 0,03 0,65 0,03 0,03 — — —
2,5 20,0 14,0 3,0 2,5
1,0 à 18,0 à 11,0 à 2,5 à 10 × C
19 12 3 Nb (318) 0,08 0,65 0,03 0,02 — 0,5 —
2,5 20,0 14,0 3,0 à 1,0
1,0 à 18,0 à 11,0 à 2,0 à 8×C
(19 12 3 Nb) 318 0,08 0,65 0,03 0,03 — 0,75 —
2,5 20,0 14,0 3,0 à 1,0
1,0 à 18,0 à 11,0 à 2,0 à 8×C
— 318L 0,03 0,65 0,03 0,03 — 0,75 —
2,5 20,0 14,0 3,0 à 1,0
0,65 à 1,0 à 18,0 à 11,0 à 2,5 à 10 × C
19 12 3 Nb Si — 0,08 0,03 0,02 — 0,5 —
1,2 2,5 20,0 14,0 3,0 à 1,0
1,0 à 18,5 à 13,0 à 3,0 à
— 317 0,08 0,65 0,03 0,03 — 0,75 — —
2,5 20,5 15,0 4,0
1,0 à 18,5 à 13,0 à 3,0 à
(18 15 3 L) 317L 0,03 0,65 0,03 0,03 — 0,75 — —
2,5 20,5 15,0 4,0
Ti
1,0 à 18,5 à 9,0 à
— 321 0,08 0,65 0,03 0,03 0,75 — 0,75 — 9×Cà
2,5 20,5 10,5
1,0
Types austéno-ferritiques (quelquefois dénommés types ferrito-austénitiques)
21,0 à 7,0 à 2,5 à 0,10 à
22 9 3 N L (2209) 0,03 1,0 2,5 0,03 0,02 0,5 — —
24,0 10,0 4,0 0,20
0,5 à 21,5 à 7,5 à 2,5 à 0,08 à
(22 9 3 N L) 2209 0,03 0,90 0,03 0,03 0,75 — —
2,0 23,5 9,5 3,5 0,20
22,5 à 6,5 à 0,10 à
23 7 N L — 0,03 1,0 2,5 0,03 0,02 0,8 0,5 — —
25,5 9,5 0,20
24,0 à 6,0 à 1,5 à
25 7 2 L — 0,03 1,0 2,5 0,03 0,02 — 0,5 — —
27,0 8,0 2,5
24,0 à 8,0 à 2,5 à 0,10 à 1,5 à
25 9 3 Cu N L — 0,03 1,0 2,5 0,03 0,02 — —
27,0 11,0 4,0 0,20 2,5
24,0 à 8,0 à 2,5 à 0,20 à
25 9 4 N L 2594 0,03 1,0 2,5 0,03 0,02 1,5 — W 1,0
27,0 10,5 4,5 0,30

+
NF EN ISO 14343:2010-01
Pour : ENGIE
Tableau 1 (suite)
AFNOR le 27/10/2016 à 18:25

Types entièrement austénitiquese
1,0 à 17,0 à 13,0 à 2,5 à
18 15 3 Le (317L)e 0,03 1,0 0,03 0,02 — 0,5 — —
4,0 20,0 16,0 4,0

1,0 à 17,0 à 16,0 à 3,5 à 0,10 à
18 16 5 N Le — 0,03 1,0 0,03 0,02 0,5 — —
4,0 20,0 19,0 5,0 0,20
1,0 à 17,0 à 12,0 à 3,0 à
19 13 4 Le (317L)e 0,03 1,0 0,03 0,02 — 0,5 — —
5,0 20,0 15,0 4,5
1,0 à 17,0 à 12,0 à 3,0 à 0,10 à
19 13 4 N Le — 0,03 1,0 0,03 0,02 0,5 — —
5,0 20,0 15,0 4,5 0,20
1,0 à 19,0 à 24,0 à 4,0 à 1,0 à
20 25 5 Cu Le (385)e 0,03 1,0 0,03 0,02 — — —
4,0 22,0 27,0 6,0 2,0
1,0 à 19,5 à 24,0 à 4,2 à 1,2 à
(20 25 5 Cu L)e 385e 0,025 0,50 0,02 0,03 — — —
2,5 21,5 26,0 5,2 2,0
1,0 à 19,0 à 24,0 à 4,0 à 0,10 à 1,0 à
20 25 5 Cu N Le — 0,03 1,0 0,03 0,02 — —
4,0 22,0 27,0 6,0 0,20 2,0
5,0 à 19,0 à 15,0 à 2,5 à
20 16 3 Mn Le — 0,03 1,0 0,03 0,02 — 0,5 — —
9,0 22,0 18,0 4,5
5,0 à 19,0 à 15,0 à 2,5 à 0,10 à
20 16 3 Mn N Le 316LMn 0,03 1,0 0,03 0,02 0,5 — —
9,0 22,0 18,0 4,5 0,20
3,5 à 24,0 à 21,0 à 1,5 à 0,10 à
25 22 2 N Le — 0,03 1,0 0,03 0,02 0,5 — —
6,5 27,0 24,0 3,0 0,20
1,5 à 25,0 à 21,0 à 4,0 à 0,30 à
26 23 5 Ne — 0,02 1,0 0,02 0,01 0,5 — —
5,5 27,0 25,0 6,0 0,40
1,0 à 26,0 à 30,0 à 3,0 à 0,7 à
27 31 4 Cu Le (383)e 0,03 1,0 0,03 0,02 — — —
3,0 29,0 33,0 4,5 1,5
1,0 à 26,5 à 30,0 à 3,2 à 0,7 à
(27 31 4 Cu L)e 383e 0,025 0,50 0,02 0,03 — — —
2,5 28,5 33,0 4,2 1,5
19,0 à 32,0 à 2,0 à 3,0 à 8×C
— 320e 0,07 0,60 2,5 0,03 0,03 — —
21,0 36,0 3,0 4,0 à 1,0
1,5 à 19,0 à 32,0 à 2,0 à 3,0 à 8×C
— 320LRe 0,025 0,15 0,015 0,02 — —
2,0 21,0 36,0 3,0 4,0 à 0,40
31,0 à 30,0 à 0,5 à 0,35 à 0,3 à
— 33-31 0,015 0,50 2,00 0,02 0,01 — —
35,0 33,0 2,0 0,60 1,2
ISO 14343:2009(F)
7
+
NF EN ISO 14343:2010-01
8
Tableau 1 (suite)
Pour : ENGIE
Types spéciaux — Souvent utilisés pour des assemblages hétérogènes
ISO 14343:2009(F)
0,04 à 3,3 à 19,5 à 8,0 à 0,5 à

AFNOR le 27/10/2016 à 18:25
— 307e 0,65 0,03 0,03 — 0,75 — —

0,14 4,8 22,0 10,7 1,5
5,0 à 17,0 à 7,0 à
18 8 Mne — 0,20 1,2 0,03 0,03 0,5 — 0,5 — —
8,0 20,0 10,0
1,0 à 18,0 à 8,0 à 1,5 à
20 10 3 (308Mo) 0,12 1,0 0,03 0,02 — 0,5 — —
2,5 21,0 12,0 3,5
1,0 à 18,0 à 9,0 à 2,0 à
(20 10 3) 308Mo 0,08 0,65 0,03 0,03 — 0,75 — —
2,5 21,0 12,0 3,0
1,0 à 18,0 à 9,0 à 2,0 à
— 308LMo 0,03 0,65 0,03 0,03 — 0,75 — —
2,5 21,0 12,0 3,0
1,0 à 22,0 à 11,0 à
23 12 L (309L) 0,03 0,65 0,03 0,02 0,5 — 0,5 — —
2,5 25,0 14,0
1,0 à 23,0 à 12,0 à
(23 12 L) 309L 0,03 0,65 0,03 0,03 0,75 — 0,75 — —
2,5 25,0 14,0
1,0 à 21,0 à 10,0 à
22 11 Lf 309LDf 0,03 0,65 0,03 0,03 0,75 — 0,75 — —
2,5 24,0 12,0
0,65 à 1,0 à 22,0 à 11,0 à
23 12 L Si (309LSi) 0,03 0,03 0,02 0,5 — 0,5 — —
1,2 2,5 25,0 14,0
0,65 à 1,0 à 23,0 à 12,0 à
(23 12 L Si) 309LSi 0,03 0,03 0,03 0,75 — 0,75 — —
1,00 2,5 25,0 14,0
1,0 à 22,0 à 11,0 à 10 × C
23 12 Nb 309LNb 0,08 1,0 0,03 0,02 0,5 — 0,5 —
2,5 25,0 14,0 à 1,0
1,0 à 23,0 à 12,0 à 10 × C
23 12 Nb 309LNb 0,03 0,65 0,03 0,03 0,75 — 0,75 —
2,5 25,0 14,0 à 1,0
1,0 à 20,0 à 11,0 à 10 x C
22 12 L Nbf 309LNbDf 0,03 0,65 0,03 0,03 0,75 — 0,75 —
2,5 23,0 13,0 à 1,2
1,0 à 23,0 à 12,0 à 2,0 à
— 309Mo 0,12 0,65 0,03 0,03 — 0,75 — —
2,5 25,0 14,0 3,0
1,0 à 21,0 à 11,0 à 2,0 à
23 12 2 L (309LMo) 0,03 1,0 0,03 0,02 — 0,5 — —
2,5 25,0 15,5 3,5
1,0 à 23,0 à 12,0 à 2,0 à
(23 12 2 L) 309LMo 0,03 0,65 0,03 0,03 — 0,75 — —
2,5 25,0 14,0 3,0

+
NF EN ISO 14343:2010-01
Pour : ENGIE
Tableau 1 (suite)
AFNOR le 27/10/2016 à 18:25

1,0 à 19,0 à 12,0 à 2,3 à
(21 13 3 L) 309LMoDf 0,03 0,65 0,03 0,03 — 0,75 — —
2,5 22,0 14,0 3,3
1,0 à 19,0 à 12,0 à 2,8 à
21 13 3 Lf (309LMoD) 0,03 0,65 0,03 0,03 — 0,75 — —

2,5 22,0 14,0 3,3
1,0 à 28,0 à 8,0 à
29 9 (312) 0,15 1,0 0,03 0,02 0,5 — 0,5 — —
2,5 32,0 12,0
1,0 à 28,0 à 8,0 à
(29 9) 312 0,15 0,65 0,03 0,03 0,75 — 0,75 — —
2,5 32,0 10,5
Types résistant aux températures élevées
1,0 à 14,5 à 7,5 à 1,0 à
16 8 2 (16-8-2) 0,10 1,0 0,03 0,02 — 0,5 — —
2,5 16,5 9,5 2,5
1,0 à 14,5 à 7,5 à 1,0 à
(16 8 2) 16-8-2 0,10 0,65 0,03 0,03 — 0,75 — —
2,5 16,5 9,5 2,0
0,04 à 1,0 à 18,0 à 9,0 à
19 9 H (19-10H) 1,0 0,03 0,02 0,5 — 0,5 — —
0,08 2,5 21,0 11,0
0,04 à 1,0 à 18,5 à 9,0 à
(19 9 H) 19-10H 0,65 0,03 0,03 0,25 — 0,75 0,05 Ti 0,05
0,08 2,0 20,0 11,0
0,04 à 1,0 à 19,5 à 9,0 à
(19 9 H) 308H 0,65 0,03 0,03 0,50 — 0,75 — —
0,08 2,5 22,0 11,0
0,04 à 1,0 à 18,0 à 11,0 à 2,0 à
19 12 3 H (316H) 1,0 0,03 0,02 — 0,5 — —
0,08 2,5 20,0 14,0 3,0
0,04 à 1,0 à 18,0 à 11,0 à 2,0 à
(19 12 3 H) 316H 0,65 0,03 0,03 — 0,75 — —
0,08 2,5 20,0 14,0 3,0
0,06 à 1,0 à 0,3 à 20,5 à 9,5 à 0,10 à Ce 0,03
21 10 Ne — 0,02 0,01 0,5 0,5 —
0,09 2,0 1,0 22,5 11,0 0,20 à 0,08
0,04 à 1,0 à 21,0 à 11,0 à
22 12 H (309) 2,0 0,03 0,02 0,5 — 0,5 — —
0,15 2,5 24,0 14,0
1,0 à 23,0 à 12,0 à
(22 12 H) 309 0,12 0,65 0,03 0,03 0,75 — 0,75 — —
2,5 25,0 14,0
0,65 à 1,0 à 23,0 à 12,0 à
— 309Si 0,12 0,03 0,03 0,75 — 0,75 — —
1,00 2,5 25,0 14,0
1,0 à 24,0 à 4,0 à
25 4 — 0,15 2,0 0,03 0,02 0,5 — 0,5 — —
2,5 27,0 6,0
ISO 14343:2009(F)
9
+
NF EN ISO 14343:2010-01
Tableau 1 (suite)
10
Pour : ENGIE

0,08 à 1,0 à 24,0 à 18,0 à
25 20e (310)e 2,0 0,03 0,02 0,5 — 0,5 — —
0,15 2,5 27,0 22,0
ISO 14343:2009(F)
0,08 à 1,0 à 25,0 à 20,0 à

(25 20)e 310e 0,65 0,03 0,03 0,75 — 0,75 — —
AFNOR le 27/10/2016 à 18:25
0,15 2,5 28,0 22,5

1,0 à 25,0 à 20,0 à
— 310Se 0,08 0,65 0,03 0,03 0,75 — 0,75 — —
2,5 28,0 22,5
1,0 à 25,0 à 20,0 à
— 310Le 0,03 0,65 0,03 0,03 0,75 — 0,75 — —
2,5 28,0 22,5
0,35 à 1,0 à 24,0 à 18,0 à
25 20 He — 2,0 0,03 0,02 0,5 — 0,5 — —
0,45 2,5 27,0 22,0
0,08 à 2,5 à 24,0 à 18,0 à
25 20 Mne — 2,0 0,03 0,02 0,5 — 0,5 — —
0,15 5,0 27,0 22,0
0,18 à 0,4 à 1,0 à 15,0 à 33,0 à
18 36 He (330) 0,03 0,02 0,5 — 0,5 — —
0,25 2,0 2,5 19,0 37,0
0,18 à 1,0 à 15,0 à 34,0 à
(18 36 H)e 330 0,65 0,03 0,03 0,75 — 0,75 — —
0,25 2,5 17,0 37,0
0,03 à 0,5 à 1,0 à 26,5 à 33,0 à
28 35 Ne — 0,02 0,02 0,5 — 0,5 — —
0,09 1,0 2,0 29,0 36,0
Types à durcissement structural
0,25 à 16,00 à 4,5 à 3,25 à 0,15 à
630 0,05 0,75 0,03 0,03 0,75 — —
0,75 16,75 5,0 4,00 0,30
Toute autre composition convenue
Zc Toute autre composition convenue
a Une désignation entre parenthèses, par exemple (308L) ou (19 9 L), indique une correspondance approchée, et non pas une correspondance exacte, par rapport à l'autre système de
désignation. La désignation correcte pour une plage de composition donnée est celle qui n'est pas entre parenthèses. Les deux désignations peuvent être attribuées séparément à un produit
donné ayant une composition chimique plus restrictive satisfaisant aux exigences des deux désignations.
b Les valeurs uniques présentées dans ce tableau sont des valeurs maximales. Deux valeurs présentées indiquent les limites minimale et maximale de la plage.
c Les fils-électrodes, électrodes en feuillard, fils d'apport ou baguettes de soudage non mentionnés dans ce tableau doivent être symbolisés de manière similaire et comporter le préfixe «Z».
Les gammes de composition chimique n'étant pas indiquées, deux électrodes de même classification Z peuvent ne pas être interchangeables.
d Jusqu'à 20 % au plus de la teneur en Nb peut être remplacé par du Ta.
e Le métal fondu hors dilution est, dans la plupart des cas, entièrement austénitique; il peut donc être sensible à la microfissuration ou à la fissuration à chaud. La formation de ces deux types
de fissuration est réduite en augmentant la teneur en manganèse dans le métal fondu; en conséquence, la teneur en manganèse de certaines nuances d'acier est accrue.
f Ces compositions sont principalement utilisées en soudage par rechargement à faible dilution, tel que le placage de feuillard «electroslag».

+
NF EN ISO 14343:2010-01
Pour : ENGIE +
ISO 14343:2009(F)
5 Propriétés du métal fondu hors dilution
Les propriétés du métal fondu hors dilution ne font pas partie de la classification.
NOTE 1 L'influence du gaz de protection ou du flux, sur la composition chimique du métal fondu hors dilution, est à
prendre en considération. Des différences peuvent exister entre la composition chimique du métal fondu hors dilution et
celle du fil-électrode, du fil d'apport ou de la baguette de soudage.
NOTE 2 La limite apparente d'élasticité et la résistance à la traction du métal fondu obtenu avec un produit d'apport
mentionné dans le Tableau 1 sont supposées satisfaire aux exigences minimales de l'Annexe A. Par suite de variations de
la microstructure, les valeurs d'allongement et de tenue au choc du métal fondu peuvent différer des valeurs minimales
spécifiées pour le métal de base correspondant.
NOTE 3 Le Tableau A.1 énumère les propriétés minimales escomptées du métal fondu en traction.
6 Analyse chimique
L'analyse chimique doit être effectuée sur des éprouvettes du produit. N'importe quelle méthode d'analyse
peut être utilisée; toutefois, en cas de litige, il doit être fait référence à des méthodes publiées et reconnues.
7 Procédure d'arrondissement
Dans le but de déterminer la conformité avec les exigences de la présente Norme internationale, les valeurs
d'essai réelles obtenues doivent respecter l'ISO 80000-1:2009, Article B.3, Règle A. Si les valeurs mesurées
sont obtenues au moyen d'un équipement étalonné en unités autres que celles de la présente Norme
internationale, les valeurs mesurées doivent être converties en unités de la présente Norme internationale
avant arrondissement. Si une valeur moyenne arithmétique est à comparer aux exigences de la présente
Norme internationale, l'arrondissement ne doit être fait qu'après le calcul de la moyenne arithmétique. Si la
méthode d'essai normale citée à l'Article 2 contient des instructions d'arrondissement qui diffèrent des
instructions de la présente Norme internationale, les exigences d'arrondissement de la méthode d'essai
normale doivent s'appliquer. Les résultats arrondis doivent remplir les exigences du tableau approprié pour la
classification soumise à essai.
8 Contre-essais
Si tout résultat d'essai n'est pas conforme aux exigences, l'essai doit être répété deux fois. Les résultats des
deux contre-essais doivent alors obéir aux exigences. Les échantillons pour le contre-essai peuvent être
prélevés sur l'assemblage d'essai original ou sur un nouvel assemblage d'essai. Pour l'analyse chimique, le
contre-essai n'est nécessaire que pour les éléments spécifiques n'ayant pas rempli l'exigence d'essai. Si les
résultats d'un ou des deux contre-essais ne sont pas conformes aux exigences, le matériau soumis à essai
doit être considéré comme non conforme aux exigences de cette spécification pour cette classification.
Si jamais, durant la préparation ou après la fin de tout essai, il est clairement déterminé que les procédures
prescrites ou spécifiques n'ont pas été suivies durant la préparation de l'assemblage d'essai de la soudure ou
de l' (des) éprouvette(s), ou durant la conduite de l'essai, l'essai doit être considéré comme invalide, sans
regarder si l'essai était réellement achevé ou si les résultats d'essai étaient conformes, ou n'étaient pas
conformes, aux exigences. L'essai doit être renouvelé, en suivant soigneusement les procédures prescrites.
Dans ce cas, l'exigence de doubler le nombre d'éprouvettes ne s'applique pas.
9 Conditions techniques de livraison

Les conditions techniques de livraison doivent satisfaire à l'ISO 544 et l'ISO 14344.

Pour : ENGIE +
ISO 14343:2009(F)
10 Exemples de désignation
La désignation des produits consommables pour le soudage doit suivre le principe donné dans les exemples
suivants.
EXEMPLE 1 Un fil-électrode destiné au soudage à l'arc avec électrode fusible sous protection gazeuse, également
applicable au soudage à l'arc sous flux, a une composition chimique dans les limites du symbole d'alliage 20 10 3 et dans
les limites du symbole d'alliage 308Mo du Tableau 1:
Classification d'après la composition nominale Classification d'après le type d'alliage
ISO 14343-A - G 20 10 3 et/ou S 20 10 3 ISO 14343-B - SS308Mo
EXEMPLE 2 Une baguette de soudage destinée au soudage à l'arc sous protection gazeuse avec électrode de
tungstène a une composition chimique dans les limites du symbole d'alliage 20 10 3 et dans les limites du symbole
d'alliage 308Mo du Tableau 1:
ISO 14343-A - W 20 10 3 ISO 14343-B - SS308Mo

EXEMPLE 3 Un fil-électrode destinée au soudage à l'arc avec électrode fusible sous protection gazeuse a une
composition chimique dans les limites du symbole d'alliage 19 12 3 L et dans les limites du symbole d'alliage 316LSi du
Tableau 1:
ISO 14343-A - G 19 12 3 L Si ISO 14343-B - SS316LSi
EXEMPLE 4 Un feuillard pour soudage à l'arc sous flux ou pour soudage sous laitier (électroconducteur) a une
composition chimique dans les limites du symbole d'alliage 23 12 2 L et dans les limites du symbole d'alliage 309LMo du
Tableau 1:
ISO 14343-A - B 23 12 2 L ISO 14343-B - BS309LMo
où, dans les quatre exemples,
ISO 14343-A = le numéro de la présente Norme ISO 14343-B = le numéro de la présente Norme
internationale, classification d'après la composition internationale, classification d'après le type d'alliage
nominale (système A); (système B);
G ou S ou W ou B = le symbole du produit et/ou du SS ou BS = le symbole du produit et/ou du procédé

procédé (voir 4.2); (voir 4.2);
20 10 3, 19 12 3 L Si ou 23 12 2 L = la composition 308Mo, 316LSi ou 309LMo = la composition chimique

chimique du produit (voir le Tableau 1). du produit (voir le Tableau 1).

Pour : ENGIE +
ISO 14343:2009(F)
Annexe A
(informative)
Caractéristiques minimales de traction escomptées

du métal fondu hors dilution
Voir le Tableau A.1.
Tableau A.1 — Caractéristiques minimales de traction escomptées du métal fondu hors dilution
Symbole de l'alliage
Caractéristiques mécaniques
Traitement
Limite Résistance Allongementa
thermique
apparente à la traction
la composition le type d'alliage après
d'élasticité
nominale ISO 14343-A ISO 14343-B soudage
Rp0,2 Rm
MPa %
— 409 180 380 15 Aucun
— 409Nb 250 450 15 b
13c 410b 250 450 15 c ou b

13 L — 250 450 15 c
13 4 410NiMo 500 750 15 d
— 420 250 450 15 c
16 5 1 — 400 600 15 Aucun

17 430 300 450 15 e
— 430Nb 250 450 15 e
18 L Nb 430LNb 220 410 15 Aucun

— 439 220 410 15 Aucun
— 308 350 550 25 Aucun
— 308Si 350 550 25 Aucun
19 9 L 308L 320 510 25 Aucun
19 9 L Si 308LSi 320 510 25 Aucun
19 9 Nb 347 350 550 25 Aucun
19 9 Nb Si 347Si 350 550 25 Aucun
— 347L 320 510 25 Aucun
— 316 320 510 25 Aucun
— 316Si 320 510 25 Aucun
19 12 3 L 316L 320 510 25 Aucun
19 12 3 L Si 316LSi 320 510 25 Aucun
— 316LCu 320 510 25 Aucun
19 12 3 Nb 318 350 550 25 Aucun
— 318L 320 510 25 Aucun
19 12 3 Nb Si — 350 550 25 Aucun
— 317 350 550 25 Aucun
18 15 3 L 317L 300 480 25 Aucun
— 321 350 550 25 Aucun
22 9 3 N L 2209 450 550 20 Aucun
23 7 N L — 450 570 20 Aucun
25 7 2 L — 500 700 15 Aucun
25 9 3 Cu N L — 550 620 18 Aucun
25 9 4 N L 2594 550 620 18 Aucun
18 15 3 L — 300 480 25 Aucun
18 16 5 N L — 300 480 25 Aucun
19 13 4 L — 350 550 25 Aucun
19 13 4 N L — 350 550 25 Aucun

Pour : ENGIE +
ISO 14343:2009(F)
Tableau A.1 (suite)

Symbole de l'alliage
Caractéristiques mécaniques
Traitement
Limite Résistance Allongementa
thermique
apparente à la traction
la composition le type d'alliage après
d'élasticité
nominale ISO 14343-A ISO 14343-B soudage
Rp0,2 Rm
MPa %
20 25 5 Cu L 385 320 510 25 Aucun
20 25 5 Cu N L — 320 510 25 Aucun
20 16 3 Mn L — 320 510 25 Aucun
20 16 3 Mn N L 316LMn 320 510 25 Aucun
25 22 2 N L — 320 510 25 Aucun
26 23 5 N — 400 700 25 Aucun
27 31 4 Cu L 383 240 500 25 Aucun
— 320 320 550 25 Aucun
— 320LR 300 520 25 Aucun
— 33-31 500 720 25 Aucun
— 307 350 590 25 Aucun
18 8 Mn — 350 500 25 Aucun
20 10 3 308Mo 400 620 20 Aucun
— 308LMo 320 510 30 Aucun
23 12 L 309L 320 510 25 Aucun
22 11 L 309LD 320 510 20 Aucun
23 12 L Si 309LSi 320 510 25 Aucun
23 12 Nb 309LNb 350 550 25 Aucun
22 12 L Nb 309LNbD 320 510 20 Aucun
— 309Mo 320 510 25 Aucun
23 12 2 L 309LMo 350 550 25 Aucun
21 13 3 L 309LMoD 320 510 20 Aucun
29 9 312 450 650 15 Aucun
16 8 2 16-8-2 320 510 25 —
19 9 H 19-10H 350 550 30 —
— 308H 350 550 30 —
19 12 3 H 316H 350 550 25 —
21 10 N — 350 550 30 —
22 12 H 309 350 550 25 —
— 309Si 350 550 25 —
25 4 — 450 650 15 —
25 20 310 350 550 20 —
— 310S 350 550 20 —
— 310L 320 510 20 —
25 20 H — 350 550 10f —
25 20 Mn — 350 550 20 —
18 36 H 330 350 550 10f —
28 35 N — 350 550 25 —
— 630 725 930 5 g
a La longueur calibrée est égale à cinq fois le diamètre de l'éprouvette.
b 730 °C à 760 °C pendant 1 h, refroidissement au four jusqu'à 600 °C suivi d'un refroidissement à l'air.
c 840 °C à 870 °C pendant 2 h, refroidissement au four jusqu'à 600 °C suivi d'un refroidissement à l'air.
d 580 °C à 620 °C pendant 2 h, refroidissement à l'air.
e 760 °C à 790 °C pendant 2 h, refroidissement au four jusqu'à 600 °C suivi d'un refroidissement à l'air.
f Ces fils-électrodes électrodes en feuillard, fils d'apport ou baguettes de soudage déposent un métal fondu à forte teneur en
carbone pour service à températures élevées. L'allongement à la température ambiante est peu significatif pour ces applications.
L'allongement du métal fondu peut être inférieur à celui du métal de base.
g 1 025 °C à 1 050 °C pendant 1 h, refroidissement à la température ambiante, puis 610 °C à 630 °C pendant 4 h, refroidissement à
l'air.

Pour : ENGIE +
ISO 14343:2009(F)
Bibliographie
[1] EN 12072, Produits consommables pour le soudage — Fils-électrodes, fils d'apport et baguettes
d'apport pour le soudage à l'arc des aciers inoxydables et des aciers résistant aux températures
élevées — Classification

NF en Iso 14343 - 2010

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NF en Iso 14343 - 2010

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients AFNOR.

FA159645 ISSN 0335-3931

norme européenne NF EN ISO 14343

Indice de classement : A 81-313

Produits consommables pour le soudage

E : Welding consumables — Wire electrodes, strip electrodes, wires and rods

D : Schweißzusätze — Drahtelektroden, Bandelektroden, Drähte und Stäbe

Norme française homologuée

Correspondance La Norme européenne EN ISO 14343:2009 a le statut d’une norme française et

Analyse Le présent document spécifie les exigences de classification des fils-électrodes,

Descripteurs Thésaurus International Technique : soudage, soudage à l’arc, soudage sous

© AFNOR 2010 AFNOR 2010 1er tirage 2010-01-P

Soudage — Produits consommables UNM CNS CONSO

Membres de la commission de normalisation

M BAILLY SOLLAC ATLANTIQUE GROUPE ARCELOR

NORME EUROPÉENNE EN ISO 14343

ICS : 25.160.20 Remplace EN ISO 14343:2007

Produits consommables pour le soudage —

Schweißzusätze — Welding consumables —

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 24 octobre 2009.

Europäisches Komitee für Normung

Centre de Gestion : Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles

EN ISO 14343:2009 (F)

© ISO 2009 – Tous droits réservés iii

iv © ISO 2009 – Tous droits réservés

© ISO 2009 – Tous droits réservés v

NORME INTERNATIONALE ISO 14343:2009(F)

Produits consommables pour le soudage — Fils-électrodes,

ISO 80000-1:2009, Grandeurs et unités — Partie 1: Généralités

© ISO 2009 – Tous droits réservés 1

La classification est divisée en deux parties:

a) la première donne le symbole du produit et/ou du procédé à identifier;

b) la deuxième donne le symbole de la composition chimique du fil-électrode, de l'électrode en feuillard, du

2 © ISO 2009 – Tous droits réservés

4.2 Symbole du produit et/ou du procédé

4.2A Classification d'après la composition 4.2B Classification d'après le type

Voir l'Article 10 pour des exemples de désignation.

placée au début de la désignation.

Voir l'Article 10 pour des exemples de désignation.

4.3 Symboles de la composition chimique

© ISO 2009 – Tous droits réservés 3

© ISO 2009 – Tous droits réservés

nominalec ISO 14343-A ISO 14343-B

© ISO 2009 – Tous droits réservés

0,65 à 1,0 à 18,0 à 11,0 à 2,0 à

1,0 à 18,0 à 11,0 à 2,0 à 1,0 à

© ISO 2009 – Tous droits réservés

nominalec ISO 14343-A ISO 14343-B

© ISO 2009 – Tous droits réservés

0,04 à 3,3 à 19,5 à 8,0 à 0,5 à

— 307e 0,65 0,03 0,03 — 0,75 — —

© ISO 2009 – Tous droits réservés

nominalec ISO 14343-A ISO 14343-B

© ISO 2009 – Tous droits réservés

la composition le type d'alliage

0,08 à 1,0 à 25,0 à 20,0 à

0,15 2,5 28,0 22,5

© ISO 2009 – Tous droits réservés

5 Propriétés du métal fondu hors dilution

9 Conditions techniques de livraison

© ISO 2009 – Tous droits réservés 11

Classification d'après la composition nominale Classification d'après le type d'alliage