MD11

MOTEURS HYDRAULIQUES

C A T A L O G U E T E C H N I Q U E
 Moteurs hydrauliques MD11 POCLAIN HYDRAULICS

CARACTÉRISTIQUES

Inertie du moteur = 0.15 kg.m²

Bruit = 60 dBA

Couple Puissance max. Vitesses max. Pression

théorique max.

à P 100 bar à P 1000 PSI favorable défavorable

cm³/tr [cu.in/rev.] cm³/tr [cu.in/rev.] Nm [lb.ft] kW [HP] kW [HP] kW [HP] tr/min [RPM] bar [PSI]

8 837 [51.0] 419 [25.5] 1 331 [677] 195

9 943 [57.5] 472 [28.8] 1 499 [762] 190
0 1 048 [63.9] 524 [32.0] 1 666 [847] 50 [67] 33 [44] 25 [34] 185 450 [6 527]
1 1 147 [70.0] 574 [35.0] 1 824 [927] 180
2 1 259 [76.8] 630 [38.4] 2 002 [1 018] 170 175

* Voir option ’’M’’ pour vitesse supérieure ou réduction de la pression de gavage.

1e cylindrée

2e cylindrée

2 06/2013
POCLAIN HYDRAULICS MD11

Code commercial
CODE COMMERCIAL 4

Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES 7
Moteur roue 7
Moteur palier 8
Courbes de charges radiales 9

Distribution
DISTRIBUTIONS 11
Raccords hydrauliques 11

Freinage
FREINAGE 13
Frein 13

Installation

INSTALLATION 15
Fixations châssis et jante côté client 15
Options

OPTIONS 17

28/06/2013 3
 CODE COMMERCIAL
Moteurs hydrauliques MD11 POCLAIN HYDRAULICS

CODE
Frein

Distribution

Hydrocouple

C D F

1 1 2 3 1 2 3
M D 1 1

C1
Type de came
1 cylindrée 2 cylindrées
cm3/tr [cu.in/rev.] cm3/tr [cu.in/rev.]
837 [51.0] 419 [25.5] 8
943 [57.5] 472 [28.8] 9
1048 [63.9] 524 [32.0] 0
1147 [70.0] 574 [35.0] 1
1259 [76.8] 630 [38.4] 2

D1
Type de distribution
Distribution 1 cylindrée 1
D3
Ratio 2 D
Distribution 2 cylindrées Type de connexions
Ratio <2 E
(Sens Horaire) Sans couvercle de distribution 0
Ratio >2 F
Brides ISO 6162 DN 19
Ratio 2 G
Distribution 2 cylindrées DN 13 1
Ratio <2 H Raccords ISO 9974-1
(Sens Anti-Horaire)
Ratio >2 J Raccords ISO 1179-1 (BSPP) 3
Raccords (métrique) ISO 9974-1 4
Brides ISO 6162 DN 19
DN 13 7
Raccords ISO 11926-1 (SAE)
Raccords ISO 11926-1 (SAE) A

D2
Couvercle de distribution
Sans fixation 1
Avec fixation 2

F123
Frein
Sans frein A 1 4
Frein F 1 4

4 28/06/2013
POCLAIN HYDRAULICS Moteurs hydrauliques MD11

COMMERCIAL

Code commercial
Palier

P S

1 2 3 4 1 2 3 4 5 6

Caractéristiques
Distribution
S5-6
P1 Options
Support palier 2 Capteur de vitesse T4 (sans signal du sens de rotation)
0 Sans fixation 5 Drain sur la distribution (Bouchon acier)
Fixation au châssis sur les deux supports palier 7 Diamond™
2
12 x M12 on 276 [dia. 10.87] 8 Prédisposition pour capteur de vitesse
D Peinture spéciale ou absence de peinture
H Haut rendement
K Traitement thermique externe des cannelures

Freinage
P Plaque client personnalisée
Capteur de vitesse TD (avec deux signaux fréquence
Q
P3 déphasés)
Plateau S Capteur de vitesse TR (avec signal du sens de rotation)
Avec arbre mâle 0 M Haute vitesse
Sans goujon 1
Avec goujons + écrous 2
Avec goujons 3 Installation

P4
Type d’arbre
0 Avec plateau
Deux arbres mâles
1
NF E22141; 24 teeth; module 2,5
Options

28/06/2013 5
 Moteurs hydrauliques MD11 POCLAIN HYDRAULICS

Mode d’emploi :
Ce document s'adresse aux constructeurs des machines qui intègrent les produits Poclain Hydraulics. Il décrit les caractéristiques techniques
des produits Poclain Hydraulics et en spécifie les conditions d'installation qui permettent d'assurer leur fonctionnement optimal.
Ce document inclut des remarques importantes concernant la sécurité. Elles sont mentionnées de la manière suivante :

Remarque de sécurité.

Ce document inclut également des instructions essentielles au fonctionnement du produit ainsi que des informations générales. Elles sont
mentionnées de la manière suivante :

Instruction essentielle.

Information générale.

Information concernant le code commercial.Information

concernant le code commercial.

Masse du composant sans huile.

Volume d’huile.

Unités.

Couple de serrage.

Vis.

Information à l’attention du personnel Poclain Hydraulics.

Nous rappelons que les vues projetées figurant sur ce document sont réalisées dans le système métrique.
Les cotations sur les dessins sont exprimées en mm, ainsi qu’en inch (cotation en italique, entre crochets).

A B A B C
P mm [in] mm [in] mm [in]
C
1 2 3 4
0 1 2 0
30 [1.18] 20 [0.79] 21 [0.83]

P
1 2 3 4 A B

0 1 3 0 30 [1.18] 20 [0.79] —

6 28/06/2013
POCLAIN HYDRAULICS Moteurs hydrauliques MD11

CARACTÉRISTIQUES

Code commercial
Moteur roue
C D F P S
Moteur à 1 cylindrée
1 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6

M D 1 1 1 2 0 1 0

[8 x dia. 0.71+0,004 ]
+0,8

+0,1
84,1 -1,0

8 x Ø 18 0
]

0
+0,004
+0,1
+0,03
[3.31 ]

8 x Ø 18 0
-0.04

0 [8 x dia. 0.71
L X

Caractéristiques
R
30° Ø 375 [dia. 14.76] 45°
30°

R-L
169 [6.65]

Ø 313 [dia. 12.32]

158 [6.22]
Ø 203,2 [dia. 8.00]
Ø 252 [dia. 9.92]

Ø 203,2 [dia. 8.00]

Ø 250 [dia. 9.84]
]
]

-0,008
-0,008

Ø 151 -0,2
Ø 151 -0,2

[dia. 4.33]
10°

0
0

0
0

Ø 110
20°

[dia. 5.94
[dia. 5.94
[4.45]
113

15

Distribution
+0,25
[0.59]
4x2 Ø 22,5 -0,10 47,2 [1.86] 21,9 [0.86] X 1
7
+0.01 Vis de purge
[4x2 dia. 0.88 -0.004 ] +0,8
[0.27]
+0.03
226,4 -1,1 [8.91 -0.04 ] 136,7 [5.38]
Ø 335 [dia. 13.19]
+1,3 +2,1
Ø 291 [dia. 11.46] 243,1 -1,5 [9.57
+0.05
-0.06 ] 193,2 -0,9 [7.61 -0.03 ]
+0.08

+2,7 +0.11
285,2 -1,7 [11.23 -0.07 ]
L R
+3,9 +0.15
538,3 -3,3 [21.20 -0.13 ]
1 cylindrée 2 cylindrées

kg [lb] 129 [284.4] 133 [293.2]

l [cu.in] 2,00 [122]

Freinage
C D F P S
Moteur à 2 cylindrées
1 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6

M D 1 1 2 0 1 0
]
+0,004

+0,8
+0,1

84,1 -1,0 77,1

8 x Ø 18 0
]

0
[8 x dia. 0.71+0,004

[8 x dia. 0.71
+0,1

+0,03
[3.31 ] [3.03]
0

-0.04
1
0
8 x Ø 18

A 41,6
R X
36° Ø 375 [dia. 14.76] 45° [1.64] Y
36°
Installation
169 [6.65]

Ø 313 [dia. 12.32]

158 [6.22]
140 [5.51]
Ø 203,2 [dia. 8.00]
Ø 252 [dia. 9.92]

Ø 203,2 [dia. 8.00]

Ø 250 [dia. 9.84]
]
]

-0,008
-0,008

-0,2
Ø 151 -0,2

[dia. 4.33]
10°

0
0

0
0

Ø 110

Ø 151
20°

[dia. 5.94
[dia. 5.94
[4.45]
113

R-A
15
23,1 [0.91]
+0,25
[0.59]
4x2 Ø 22,5 -0,10 47,2 [1.86] 21,9 [0.86]
2 Vis de purge 7
Options

+0.01
[4x2 dia. 0.88 -0.004 ] +0,8
[0.27]
226,4 -1,1 [8.91
+0.03
-0.04 ] 136,7 [5.38] X
Ø 335 [dia. 13.19] 1
+1,3 +2,1
Ø 291 [dia. 11.46] 243,1 -1,5 [9.57
+0.05
-0.06 ] 193,2 -0,9 [7.61
+0.08
-0.03 ] A
+2,7 +0.11
285,2 -1,7 [11.23 -0.07 ] R
+3,9 +0.15 2 Y
538,3 -3,3 [21.20 -0.13 ]

28/06/2013 7
 Moteurs hydrauliques MD11 POCLAIN HYDRAULICS

Moteur palier
C D F P S

1 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6

M D 1 1 1 1 2 1 0 1 5

Vis de purge

Voir “Z” Voir “Y”

Vis de purge

* Connexion - Option 5

kg [lb] 81 [178.6]

l [cu.in] 2,00 [122]

8 28/06/2013
POCLAIN HYDRAULICS Moteurs hydrauliques MD11

Courbes de charges radiales

Code commercial
Charges radiales admissibles
Conditions de mesure:
Statique: 0 tr/min [0 RPM] 0 bar [0 PSI]
Dynamique: 0 tr/min [0 RPM], cylindrée code 0, sans charge axiale à couple max.

Caractéristiques
inch
1.5 1.0 0.5 0 -0.5 -1.0
175
40 000

P
Stat
1 2 3 4 150

0 1 0
30 000
Dyn

kN 100 lbf

Distribution
20 000

50
10 000

25
40 30 20 10 0 -10 -20 -30
mm

Freinage
La durée de vie des composants est influencée par la pression. Il
est nécessaire de vérifier que la combinaison des efforts appliqués
(charge axiale / charge radiale) est compatible avec les charges
admissibles par les composants, et que les durées de vie
résultantes sont conformes aux spécifications de l'application.
Pour un calcul précis, consulter votre ingénieur application
Poclain Hydraulics.

Installation
Options

28/06/2013 9
 Moteurs hydrauliques MD11 POCLAIN HYDRAULICS

10 28/06/2013
POCLAIN HYDRAULICS Moteurs hydrauliques MD11

DISTRIBUTIONS

Code commercial
Raccords hydrauliques

C D F P S

1 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6

M D 1 1 1

Caractéristiques
Anciennes Normes Alimentation Drainage Pilotage 2ème Pilotage du
normes cylindrée frein de
parking
R -L 1, 2 X
IS O 6 162 I S O 6 16 2 - 2 P N 400 D N 13-N F
1
D IN 3 852 IS O 9 9 7 4 - 1 M 18x1,5 M 16x1,5
R -A 1, 2 Y X
A S A E J 514 I S O 11 9 2 6 - 1 1" 1/ 16-12 UN F 3/ 4" -16 UN F 9/ 16" -18 UN F 9/ 16" -18 UN F
IS O 6 162 I S O 6 16 2 - 2 P N 400 D N 13-N F Ø 17
1

Distribution
D IN 3 852 IS O 9 9 7 4 - 1 M 18x1,5 M 16x1,5 [ 3/ 8" dia.]
Ø 27 Ø 21 Ø 17 Ø 17
3 B SP P I S O 1 17 9 - 1
[ 3/ 4" dia.] [ 1/ 2" dia.] [ 3/ 8" dia.] [ 3/ 8" dia.]
4 N F E 48 050 IS O 9 9 7 4 - 1 M 27x2 M 18x1,5 M 16x1,5 Ø 17 [ 3/ 8" dia. ]

IS O 6 162 I S O 6 16 2 - 2 P N 400 D N 13-N F

7
D IN 3 852 IS O 9 9 7 4 - 1 3/ 4" -16 UN F 9/ 16" -18 UN F 9/ 16" -18 UN F

Pressions
bar [ PS I ] 15 [ 218]
max.

Pic de pression bar [ P SI] 350 [ 5076] 1 [ 15] 30 [ 435] 30 [ 435]

instantanée admissible

Freinage
1
Y
A
Il est fortement recommandé d'utiliser les fluides spécifiés
X R dans la brochure «Installation générique moteurs»
N° 801478127K.
Installation

Pour connaître les couples de serrage des raccords,

consulter la brochure «Installation générique moteurs»
N° 801478127K.

Ne pas installer de clapet anti-retour sur les lignes de pilotage (frein de

parking et changement de cylindrée) entre la pompe de gavage et la valve
de pilotage. Ne pas utiliser de valve de pilotage avec clapet intégré.
Options

28/06/2013 11
 Moteurs hydrauliques MD11 POCLAIN HYDRAULICS

12 28/06/2013
POCLAIN HYDRAULICS Moteurs hydrauliques MD11

FREINAGE

Code commercial
C D F P S

1 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6

M D 1 1 2 F 1 4 1

Frein

Caractéristiques
Distribution
Freinage
F 1 4
Couple de frein de parking à 0 bar au carter
8 000 Nm [5 900 lb.ft]
(frein neuf)
Couple de freinage dynamique de secours à 0 bar au carter
5 200 Nm [3 840 lb.ft]
(assure 10 freinages de secours max.)
Freinage de parking résiduel à 0 bar au carter* 6 000 Nm [4 430 lb.ft]
Pression min. de désactivation 10 bar [145 PSI]
Installation

Pression max. de désactivation 30 bar [435 PSI]

Dissipation énergétique maximale 90 500 J

* Après utilisation en frein de secours

Ne pas roder les freins statiques multidisques.

Options

Après chaque utilisation des freins de stationnement en frein

de secours (ou d’urgence), une vérification du
fonctionnement de celui-ci est obligatoire. Pour tous
véhicules ayant une vitesse supérieure à 25 km/h, consulter
votre ingénieur application Poclain Hydraulics.

28/06/2013 13
 Moteurs hydrauliques MD11 POCLAIN HYDRAULICS

14 28/06/2013
POCLAIN HYDRAULICS Moteurs hydrauliques MD11

INSTALLATION

Code commercial
Fixations châssis et jante côté client

C D F P S

1 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6

M D 1 1 0 1 0

Caractéristiques
(2)
(1)

RaV
(1)

Distribution
ØM
1,5 [0.06]
Ø M (1)

ØU
45°

(1)

(1)
(2)

Freinage
ØU ØM (*)
S V Classe
mm [in] mm [in] m [inch] **
203,20 151,00 2x8 210 N.m
(1) 12,5
[8,00] [5,94] 0.2 M16 [155 lb.ft]
8.8
335,00 285,00 [0.008] 410 N.m
Installation

8x
(2) [492]
[13,19] [11.22] M 20 [302 lb.ft]
(*) +0,3 [ +0,012]
+0,2 [ +0,008]

* : Valeurs min. selon couple et charge à transmettre

Options

28/06/2013 15
 Moteurs hydrauliques MD11 POCLAIN HYDRAULICS

Fixations châssis côté client

C D F P S

1 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6

M D 1 1 2 1 0 1 5

RaV

S
ØU

ØU
S V Classe
mm [in] m [inch] **
203,20 0.2 2 x 12 86 N.m
12,5 [492] 8.8
[8,00] [0.008] M12 [63 lb .ft]
(*) +0 ,3 [ +0 ,0 12 ]
+0 ,2 [ +0 ,0 0 8 ]
* : Valeurs min. selon couple et charge à transmettre

Faire attention à la proximité des raccords.

Pour plus d’informations consulter le catalogue technique

«Installation générique du moteur» N° 801478127K.

Il est fortement recommandé d'utiliser les fluides spécifiés

dans la brochure «Installation générique moteurs»
N° 801478127K.

Pour connaître les couples de serrage des raccords,

consulter la brochure «Installation générique moteurs»
N° 801478127K.

16 28/06/2013
POCLAIN HYDRAULICS Moteurs hydrauliques MD11

OPTIONS

Code commercial
C D F P S

1 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6

M D 1 1 2 0 1 0

Il est possible de cumuler plusieurs options, demandez l'avis

de votre ingénieur commercial Poclain Hydraulics.

Caractéristiques
5 Drain sur la distribution

Distribution
[4.45]
113

2 S 8 Q Capteur de vitesse installé ou Prédisposition

2 - S - Q - 8 - Capteur de vitesse installé ou Prédisposition

Freinage
Désignation
Capteur de vitesse T4 (sans signal du sens de rotation) 2 A-A
Capteur de vitesse TR (avec signal du sens de rotation) S
Capteur de vitesse TD (avec deux signaux fréquence déphasés) Q
Prédisposition pour capteur de vitesse 8
Installation
20°

Longueur Y max. = 18,65 [0.73]

Nombre standard d’impulsions par tour = 60

99
Options

0]
[3.9

28/06/2013 17
 Moteurs hydrauliques MD11 POCLAIN HYDRAULICS

K Traitement thermique externe des cannelures

Zone traitée Zone traitée

7 Diamond™

Traitement spécial du coeur du moteur augmentant considérablement la résistance. Le moteur devient ainsi beaucoup plus tolérant avec
les dépassements temporaires des conditions limites d’utilisation.

D Peinture spéciale ou absence de peinture

Les moteurs sont livrés en standard avec une peinture d’apprêt jaune standard Poclain Hydraulics.

Consulter votre ingénieur application Poclain Hydraulics

pour connaître les autres couleurs d’apprêt ou de fini-
tion.

H Haut rendement

Étanchéité renforcée des pistons pour améliorer le rendement volumétrique.

Pour un calcul précis, consulter votre ingénieur application Poclain Hydraulics.

P Plaque client personnalisée

Votre code article peut être gravé sur la plaque.

Consulter votre ingénieur application pour d’autres possi-

bilités.

M Haute vitesse

Dans certaines conditions, augmentation possible de la vitesse max. de 30% par rapport aux valeurs indiquées dans le tableau en page 2.

Pour un calcul précis, consulter votre ingénieur application Poclain Hydraulics.

18 28/06/2013
28/06/2013
POCLAIN HYDRAULICS
Moteurs hydrauliques MD11

19
Options Installation Freinage Distribution Caractéristiques Code commercial
 Poclain Hydraulics se réserve le droit d’apporter sans préavis, toutes les modifications qu’il jugerait utile aux produits décrits dans ce
document.
Les illustrations et les caractéristiques ne sont pas contractuelles.
Les informations contenues dans ce document doivent faire l’objet d’une confirmation par Poclain Hydraulics avant toute
commande.
La marque Poclain Hydraulics est la propriété de Poclain Hydraulics S.A.

28/06/2013
B01192U
B01191T

www.poclain-hydraulics.com