MODULE 0 Introduction

Séquence 2 Le format et la forme d’un article scientifique

Par Emma Rochelle-Newall (Institut de recherche pour le développement)

et Mamadou Diallo (Institut de recherche pour le développement)

Les revues scientifiques constituent le principal canal de diffusion des articles scientifiques. Pour s’assurer
de la qualité des articles publiés, en terme de pertinence du sujet traité, de la qualité des données et de
leurs analyses, le niveau de preuves apportées par références citées à travers l’article ainsi que la clarté et
la compréhension de l’article par les lecteurs, les journaux ont élaboré un certain nombre d’exigences pour
la publication.

Le format d’un article scientifique

C’est ainsi que la plupart des journaux exigent que le thème traité dans l’article s’inscrive dans le domaine
du journal - confère module 7 “Répondre aux attentes des éditeurs et répondre aux réviseurs”, et demandent
même parfois la mise à disposition des données pour pouvoir vérifier la véracité des résultats publiés.
Certains journaux fixent également le nombre de mots aussi bien pour le résumé que pour le texte ainsi
que pour les références, exigent une façon de présenter les tableaux et figures.

Toutes ces informations se trouvent dans les instructions pour les auteurs du journal choisi. Ce guide,
comme son nom l’indique, accompagne les auteurs dans le processus de préparation et de soumission de
l’article. L’auteur doit au préalable bien se familiariser avec ce guide, et préparer son article en veillant à
respecter scrupuleusement les instructions qui y sont délivrées.

Une rédaction soignée

Un dernier point : portez une grande attention à la qualité de la langue, notamment la grammaire,
l’orthographe, les mots de liaison et connecteurs logiques.

Si vous deviez publier dans une langue que vous ne maîtrisez pas suffisamment, nous vous conseillons
d’écrire votre article dans votre langue maternelle puis de le faire traduire et corriger par quelqu’un qui
parle la langue de la publication et qui connaît la structure et le formalisme de la rédaction scientifique.
Vous pouvez aussi, dans un premier temps, utiliser les outils de traduction en ligne, mais il est toujours
souhaitable de le faire relire par une « native speaker » pour s’assurer de la qualité du texte.