Paquet 18 - Réponses Aux Demandes Éclaircissements DCE ENFIDHA TN 14-03-2022

REPUBLIQUE TUNISIENNE
MINISTERE DU TRANSPORT ET DE LA LOGISTIQUE

SOCIETE PORT ENFIDHA
Paquet 18 :
Réponses aux demandes d’éclaircissement
Consultation N°44 du 04/02/2020

Phase 1 du Port d’Enfidha - Tunisie
14 mars 2022
Paquet 18 : Réponses aux demandes d’éclaircissement / Consultation N°44 du 04/02/2020 Phase 1 du Port d’Enfidha - Tunisie
Point
Référence Demandes d’éclaircissement Réponses aux demandes
N°
01 Partie 2 – Section I – Les spécifications mentionnent « 2. Les sondages à la lance seront Le point 2 du chapitre 19.5 est supprimé.
Spécifications réalisés aux mêmes points et suivant le même maillage que le
techniques générales – levé bathymétrique. »
Art. 19.5 « Sondages Veuillez clarifier la technique de sondage à la lance. Est-ce que
hydrographiques » c’est une technique d’échosondage ou de sondage à la main par
plongeurs ?
Veuillez confirmer que le nombre de sondages à réaliser sera
selon un maillage de 10 mètres sur 5 mètres, soit un sondage
chaque 50 m² ?
Car 1 sondage par 50 m² signifie plus de 50 000 sondages pour la
zone maritime du chenal d’accès et ouvrages de protection.
Cependant, avec les techniques d’échosondage actuelles, des
sondages manuels par plongeurs ne sont plus nécessaires.
Par conséquent, nous vous demandons de bien vouloir annuler
cette obligation de sondage à la lance.
02 Paiement Dans le cadre d'un groupement d'entreprises, sera-t-il possible, Il est clairement précisé dans le DCE ce qui suit
Partie 3 — Marché final pour les entreprises parties à ce groupement, de facturer :
séparément SPE, et de recevoir de façon dissociée les paiements -§ 13.1 al. e) des conditions générales de la
correspondants. section I de la partie 1 du DCE :
« En cas de groupement, une copie légalisée de
la convention de groupement signée entre les
membres du groupement précisant la nature
du groupement, le mandataire, la durée de la
convention, la répartition des travaux en
pourcentage et en nature (conformément au
modèle joint en Section III). Chaque candidat
présélectionné doit respecter la forme du
14 mars 2022 Paquet 18 : Réponses aux demandes d’éclaircissement / Consultation N°44 du 04/02/2020 Phase 1 du Port d’Enfidha - Tunisie 1/9
groupement proposé de sa part au niveau de la
présélection, et de ne pas lui apporter de
changement. A défaut, son offre sera écartée. »
-§ IC 23.3 des données particulières de la
section 2 de la partie 1 du DCE :
« Dans le cas d'un groupement d’entreprises,
plusieurs habilitations sont nécessaires : une
habilitation pour le représentant autorisé de
chaque membre du groupement, et une
habilitation pour le représentant du membre
chef de file pour représenter tous les membres
du groupement. »
-§(E) du Modèle de Convention de

Groupement à la partie 1 du DCE :
« Mandataire du groupement : Il est d’ores et
déjà convenu entre les Parties que la Partie
……………… sera pilote et mandataire du
Groupement (ci-après le « Mandataire »). Au
stade de la mise au point de l’offre, et, le cas
échéant de la mise au point du marché, la Partie
………………….assurera la mission de
coordination entre les Parties et avec le Client.
Le Mandataire recevra, de chaque Partie,
mandat pour remettre l’offre qui engagera
toutes les Parties et signer, avec l’accord des
Parties, le cas échéant, le marché. ».
Ainsi, la SPE recommande que le représentant
chef de file du groupement soit seul habilité à
facturer à la Société Port Enfidha et de recevoir
les paiements.
03 Paiement et taxes SPE peut-il confirmer que l'Entrepreneur facturera ses travaux à Il est bien spécifié dans le DCE ce qui suit :
Partie 3 - Marché final SPE en y appliquant le taux de TVA légalement en vigueur en - Le §19.2. de la partie 1 du DCE stipule :
Tunisie (aujourd'hui 19%). Le cas échéant, SPE peut-il confirmer « L'Entrepreneur est réputé parfaitement
que ces factures seront bien payées pour leur montant TTC. informé de toutes les lois fiscales, douanières et
administratives en vigueur en Tunisie. Il sera en
conséquence tenu de régler tous les impôts
directs et indirects, taxes et frais de douanes, et
autres redevances similaires fixées par lesdites
lois, dont il est passible, compte tenu de son
statut et de sa situation commerciale. Il sera
également tenu de faire observer les
règlements fiscaux par ses propres employés.
L'offre financière s'entend en conséquence
toutes taxes, tous impôts, toutes redevances et
tous droits compris en vigueur durant le mois
de remise des offres. ».
- Le §1.6. al. b. des dispositions générales de la
partie 3 du DCE, précise :
« Ajouter le texte suivant à la fin de la Sous-
Clause : « L’entrepreneur supportera seul la
charge des impôts et taxes auxquels est
assujetti le présent marché. Les frais de timbre
et d’enregistrement du présent marché sont à
la charge de l’entrepreneur qui est tenu de
fournir au M.O un exemplaire original dûment
enregistré du contrat ».
Les candidats sont incités à prendre contact,

dans les meilleurs délais avec l’Instance
Tunisienne de l’Investissement, rattachée au
Ministère de l’Economie et de la Planification
(https://www.tia.gov.tn/services;
https://www.tia.gov.tn/services), ainsi que les
services compétents du Ministère des Finances
de Tunisie, et notamment la Direction Générale
des Etudes et de la Législation Fiscale, ou la
Direction Générale des Impôts, afin de prendre
connaissance du régime fiscal applicable à
l’activité de leur entreprise en Tunisie, ou qui
leur sera applicable, éventuellement, pour
l’exécution du Projet EPC/Clé en Main de
construction du Port en Eaux Profondes
d’Enfidha, selon les conditions contractuelles
du « livre argent », publié en 1999 par la
Fédération Internationale des Ingénieurs –
Conseils (FIDIC), comme stipulé à la page 6 de la
Partie 3 du DCE.
D’autre part, les candidats sont invités à

consulter, à titre indicatif uniquement, et sans
engager la responsabilité de la Société Port
Enfidha, le Code de la Taxe sur la Valeur Ajoutée
(TVA) en suivant le lien :
http://www.finances.gov.tn/sites/default/files
/CODE%20TVA%202017%20FR.pdf.
Le code de la TVA énumère les taux applicables
aux opérations sujettes à la TVA, notamment
dans les tableaux annexes, et ce selon la nature
des opérations qui font partie des champs
d’application de ladite taxe.
En ce qui concerne le paiement en TTC, ceci
dépend de la structure qui procèdera à la
facturation des prestations, et ainsi, la SPE ne
pourra pas confirmer cette procédure, au stade
de l’offre.
04 Paiement et taxes SPE appliquera-t-il une retenue à la source sur le paiement des Le DCE mentionne bien ce qui suit :
factures de l'Entrepreneur ? Le cas échéant, à quel taux et SPE -Le §19.2. de la partie 1 du DCE stipule :
Partie 3 - Marché Final
transmettra-t-il, en temps opportun, les certificats de retenue à la « L'Entrepreneur est réputé parfaitement
source établis en bonne et due forme ? informé de toutes les lois fiscales, douanières et
administratives en vigueur en Tunisie. Il sera en
conséquence tenu de régler tous les impôts
directs et indirects, taxes et frais de douanes, et
autres redevances similaires fixées par lesdites
lois, dont il est passible, compte tenu de son
statut et de sa situation commerciale. Il sera
également tenu de faire observer les
règlements fiscaux par ses propres employés.
L'offre financière s'entend en conséquence
toutes taxes, tous impôts, toutes redevances et
tous droits compris en vigueur durant le mois
de remise des offres. ».
-Le §1.6. al. b. des dispositions générales de la
partie 3 du DCE précise : « Ajouter le texte
suivant à la fin de la sous-Clause :
« L’entrepreneur supportera seul la charge
des impôts et taxes auxquels est assujetti le
présent marché. Les frais de timbre et
d’enregistrement du présent marché sont à la
charge de l’entrepreneur qui est tenu de fournir
au M.O un exemplaire original dûment
enregistré du contrat ».
Ainsi, les candidats sont encouragés à prendre
contact, dans les meilleurs délais avec
l’Instance Tunisienne de l’Investissement,
rattachée au Ministère de l’Economie et de la
Planification (https://www.tia.gov.tn/services;
https://www.tia.gov.tn/services), ainsi que les
services compétents du Ministère des Finances
de Tunisie, et notamment la Direction Générale
des Etudes et de la Législation Fiscale, ou la
Direction Générale des Impôts, afin de prendre
connaissance du régime fiscal applicable à
l’activité de leurs entreprises en Tunisie, ou qui
leur sera applicable, éventuellement, pour
l’exécution du Projet EPC/Clé en Main de
construction du Port en Eaux Profondes
d’Enfidha, selon les conditions contractuelles
du « livre argent », publié en 1999 par la
Fédération Internationale des Ingénieurs –
Conseils (FIDIC), comme stipulé à la page 6 de la
Partie 3 du DCE.
D’autre part, les candidats sont invités à

consulter, à titre indicatif uniquement, et sans
engager la responsabilité de la Société Port
Enfidha, les publications suivantes de la
Direction Générale des Impôts et de la Direction
Générale des Etudes et de la Législation Fiscale,
et dont notamment :
-La convention de non double imposition
conclue entre la Tunisie et le pays dans lequel
l’entreprise soumissionnaire est implantée (p.e.
si l’entreprise soumissionnaire est implantée en
République Française, lien : https://doc-
fiscale.finances.gov.tn/cimf-
internet/page/document/fr/preview?path=/Co
nventions%20de%20non%20double%20imposi
tion/France/France.pdf),
-Le cadre règlementaire de la fiscalité
tunisienne, en suivant le lien :
http://www.finances.gov.tn/fr/cadre-
reglementaire-6,
-Le cadre règlementaire des avantages fiscaux,
le cas échéant, en suivant le lien :
http://www.finances.gov.tn/fr/cadre-
reglementaire-1,
-La note commune n°02 de l’année 2015,
relative aux principes et modalités d’imposition
des revenus de source tunisienne réalisés par
des résidents de pays ayant conclu une
convention de non double imposition avec la
Tunisie,
portant commentaire des dispositions de la loi
n°2014-59 du 26 décembre 2014 portant loi de
finances pour l’année 2015 relative à la retenue
à la source au titre de l’impôt sur le revenu ou
de l’impôt sur les sociétés et à l’impôt sur les
distributions des bénéfices des établissements
stables tunisiens des sociétés étrangères,
portant Additif à la note commune n°3/2015,
-La note commune n°31 de l’année 2010 (texte
DGI n°2010/59) diffusée par le bulletin Officiel
des Douanes et des Impôts de la République
Tunisienne, relative aux conditions
d’imposition des dividendes, des intérêts, des
redevances et des bénéfices des entreprises
dans le cadre des conventions de non double
imposition conclues entre la Tunisie et d’autres
pays.
-La note commune n°16 de l’année 2019
diffusée par la Direction Générale des Etudes et
de la Législation Fiscale, relative au Régime
fiscal des opérations réalisées avec les
entreprises résidentes ou établies dans un Etat
ou un territoire dont le régime fiscal est
privilégié.
de la Législation Fiscale, portant additif à la note
commune n°16 de l’année 2019,
de la Législation Fiscale, relative à la notion de
l’assistance technique dans le cadre des
conventions de non double imposition conclues
entre la Tunisie et les autres pays.
Ainsi, le taux de retenue à la source sera défini
selon la nature des prestations en vigueur et
conformément aux conventions internationales
et la règlementation locale en vigueur.
Enfin, la SPE confirme que le certificat de

retenue à la source sera établi conformément à
la législation tunisienne en vigueur au moment
des paiements.
05 Munitions non explosées Dans "PARTIE 2 : Spécifications des études d'ingénierie et des Le MO ne peut confirmer ce risque puisqu’il ne
Partie 2 - Section 1 -
travaux, Section I : Cahier des Spécifications Techniques détient pas d’informations et de détails sur ces
Spécifications
Techniques Générales Générales", page 64, Paragraphe 19.8 "Sécurité des ouvrages, des munitions non explosées, et il appartient à
terrains et des services attenants", item 4 "Munitions non l’entrepreneur de réaliser les investigations
explosées" "il est écrit que ”l'entrepreneur est informé qu'il existe nécessaires in situ pour la détection de ces
un risque de rencontrer des munitions non explosées pendant les munitions pouvant être rencontrées et de
opérations de dragage dans les zones à draguer et leurs environs". relever éventuellement tous les détails y
Le candidat demande au Maître d'Ouvrage de confirmer ce risque, afférents.
de fournir tout détail sur les munitions non-explosées pouvant
être rencontrées, et de partager tout document pertinent relatif
aux munitions non-explosées.

Paquet 18 - Réponses Aux Demandes Éclaircissements DCE ENFIDHA TN 14-03-2022

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Paquet 18 - Réponses Aux Demandes Éclaircissements DCE ENFIDHA TN 14-03-2022

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

REPUBLIQUE TUNISIENNE

MINISTERE DU TRANSPORT ET DE LA LOGISTIQUE

Consultation N°44 du 04/02/2020

-§(E) du Modèle de Convention de

Les candidats sont incités à prendre contact,

D’autre part, les candidats sont invités à

D’autre part, les candidats sont invités à

Enfin, la SPE confirme que le certificat de

Vous aimerez peut-être aussi