1 - ZAAROURA Instructions Aux Candidats

Direction Région de Transport de l’Electricité d’Oran
Adresse : 15, Avenue Abdelhamid Bessaoud –Seddikia- Oran Tél. : 041-82-85-36 Fax : 041.82.87.57
APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° 011 / 2023/Sonelgaz/TE/ DTE.OR
TRAVAUX DE REALISATION DE GENIE CIVIL, LA FOURNITURE,

ASSURANCES, TRANSPORT ET MONTAGE DE LA CHARPENTE
D’UN POSTE EXTERIEUR HTB/HTA SUIVANT :
POSTE PACK PLUS 60/30 KV - ZAAROURA - 2 x 40 MVA W. TIARET
I I
INSTRUCTIONS I
AUX CANDIDATS
Instructions aux candidats
SOMMAIRE
A. INTRODUCTION
Article 1 - Objet de l’Appel d’Offres : ...................................................................................................... 3
Article 2 - Conditions d’Appel d’Offres : ................................................................................................. 3
Article 3 - Frais de Soumission : .............................................................................................................. 5
B. LES DOCUMENTS D’APPEL D’OFFRES : ................................................................................. 5
Article 4 - Documents d’Appel d’Offres : ................................................................................................ 5
Article 5 - Eclaircissements apportés aux Documents d’Appel d’Offres : ................................................. 7
Article 6 - Modifications aux Documents d’Appel d’Offres : ................................................................... 7
C. PREPARATION DES OFFRES : .................................................................................................. 7
Article 7 - Elaboration des Offres :........................................................................................................... 7
Article 8 - Documents Constitutifs de l’Offre : ......................................................................................... 8
Article 9 - Prix de l’Offre : ..................................................................................................................... 11
Article 10 - Monnaie de l’Offre :………………………………………………………………………….11
Article 11 - Visite de Site ....................................................................................................................... 12
Article 12 - Délai de Validité des Offres : .............................................................................................. 12
Article 13 - Forme et Signature de l’Offre : ............................................................................................ 12
D. DEPOT DES OFFRES : ............................................................................................................... 13
Article 14 - Etapes de Dépôt des Offres : ............................................................................................... 13
Article 15 - Mode de Présentation des Offres : ....................................................................................... 13
Article 16 - Cachetage et Marquage des Offres ...................................................................................... 14
Article 17 - Date et Heure Limites de Dépôt des Offres.......................................................................... 17
Article 18 - Offres Hors Délai ................................................................................................................ 17
Article 19 - Modification et Retrait des Offres : ..................................................................................... 17
E. - OUVERTURE DES PLIS, RECEVABILITÉ ET EVALUATION DES OFFRES TECHNIQUES
ET OFFRES FINANCIERES ............................................................................................................ 18
Article 20 - Séance de Réception, d’Ouverture des Plis par le Client et Recevabilité des Offres : ........... 18
Article 21 - Eclaircissements concernant les Offres Techniques ............................................................. 21
Article 22 - Examen des Offres Techniques : ......................................................................................... 21
Article 23 - Recevabilité des Offres Financières : ................................................................................... 22
Article 24 - Contacts avec le Client : ...................................................................................................... 22
ARTICLE 25 - Evaluation de l’Offre Financière : .................................................................................. 22
F. ATTRIBUTION PROVISOIRE DU CONTRAT : ....................................................................... 23
ARTICLE 26 - Critères d’Attribution du Contrat : ................................................................................. 23
ARTICLE 27 - Vérification Ultérieure des Offres Financières : ............................................................. 23
ARTICLE 28 - Droit du Client d’Accepter l’une quelconque des Offres et de Rejeter une Offre ou toutes
les Offres : .................................................................................................................... 24
ARTICLE 29 - Notification de l’Attribution du Contrat : ....................................................................... 25
ARTICLE 30 - Signature du Contrat : .................................................................................................... 25
ARTICLE 31 - Garantie Bancaire de Bonne Exécution : ........................................................................ 25
ARTICLE 32 -Traitement des Recours : ................................................................................................ 25
ANNEXES……………………………………………………………………………………………28
2
A. INTRODUCTION
Article 1 - Objet de l’Appel d’Offres :
Le présent Appel d’Offres a pour objet l’Exécution des Travaux de Génie Civil, la fourniture,
assurances, transport et montage de la charpente d’un poste extérieur HTB/HTA suivant :
Poste PACK PLUS 60/30 KV - ZAAROURA - 2 x 40 MVA W. TIARET
Article 2 - Conditions d’Appel d’Offres :
 Le présent appel d’offres sera réalisé en une seule (01) étape : Remise concomitante des offres
techniques (sans aucune mention de prix) et financières (avec mention de prix) par les candidats
intéressés au présent appel d’offres.
 Les plis des offres techniques et financières seront ouverts lors de deux séances distinctes.
2.1 - Etendue et Mode de l’Appel d’Offres :
- Le présent appel d’offres s’adresse aux entreprises nationales ou de droit Algérien.
- Aucune variante ou modification des conditions du présent Cahier des Charges n’est autorisée.
- Aucune modification des articles des pièces I et II n’est autorisée.
- Le candidat pourra soumissionner pour un ou plusieurs lots s’il y a lieu.
Possibilité de soumissionner dans le cadre d'un groupement d'entreprises
- Les soumissionnaires, dans le cadre d'un groupement d'entreprises, doivent intervenir sous
la forme d'un groupement conjoint et solidaires.
- Chacun des membres du groupement est engagé pour l'exécution de la totalité du marché.
- L'un des membres du groupement, majoritaire, sauf exception dûment justifiée, est désigné dans
la déclaration à souscrire et dans la lettre de soumission comme mandataire représentant
l'ensemble des membres vis-à-vis du Client, et coordonne la réalisation des prestations
des membres du groupement.
- Les paiements dans le cadre d'un groupement conjoint et solidaire sont effectués dans un compte
commun ouvert au nom du groupement.
3
Achat du cahier des charges :
- L’achat du cahier des charges doit être fait par le soumissionnaire ou son représentant dument désigné
par ce dernier.
- L’achat du cahier des charges par un groupement, doit être fait au nom du groupement par le mandataire du
groupement ou son représentant dument désigné
- Il ne sera accepté un groupement crée après l’achat du cahier des charges que si l’ensemble des éléments ayant
créé le groupement on fait l’achat du cahier des charges individuellement.
- Le cahier des charges doit être retiré par le candidat ou le soumissionnaire ou leurs représentants
désignés à cet effet.
- Dans le cas d’un groupement momentané d’entreprises, le cahier des charges doit être retiré par le
mandataire ou son représentant désigné à cet effet, sauf stipulations contraires dans la convention de
groupement.
2.2 - Décomposition en Lots :

Le présent appel d’offres est lancé en un seul lot.
2.3 - Procédures de Remise des Offres :
Les offres préparées par les candidats seront remises en une seule étape :
Offre Technique : L’Offre Technique sera remise à la date fixée à l’art icle 17.1
Offre Financière : L’Offre Financière sera remise en conformité aux dispositions de l’article 17 .1
2.4-Processus de qualification : (N.A)
Tout nouvel équipement de fabricant n’ayant pas de référence en Algérie et non installé sur le réseau de
transport d’électricité du Client, doit faire l’objet d’une qualification avant son acceptation dans l’appel
d’offres auprès du Client « SONELGAZ / TRANSPORT de L’ELECTRICITÉ ».
Dans le cas où le soumissionnaire ne se conforme pas à ce processus, et ce conformément au document
Instructions aux Candidats, le service contractant considèrera que le soumissionnaire n’a pas fait d’offre
technique pour ce matériel.
2.5 - Candidats Non Admis à Soumissionner :

 Qui se sont désistés de l’exécution d’un Contrat, dans les conditions prévues ci-dessous ;
 En Etat de Faillite, de Liquidation, de Cessation d’Activités, de Règlement Judicaire ou de concordat ;
 Qui font l’objet d’une procédure de déclaration de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de règlement
judiciaire ou de concordat ;
 Qui font fait l’objet d’un jugement ayant autorité de la chose jugée et constatant un délit affectant leur probité
professionnelle ;
 Qui ne sont pas en règle avec leurs obligations fiscales et parafiscales ;
 Qui ne justifient pas du dépôt légal de leurs comptes sociaux ;
 Qui ont fait l’objet de décisions de résiliation aux torts exclusifs, par des Clients,
après épuisement des procédures de recours prévues par la législation et la réglementation en vigueur ;
4
 Inscrits au « Fichier National des Fraudeurs », auteurs d’infractions graves aux Législation et Réglementations
Fiscales, Douanières et Commerciales ;
 Qui ont fait l’objet d’une condamnation pour infraction grave à la législation du travail et de la sécurité sociale ;
 Tout Soumissionnaire ayant des litiges en cours avec le Client, n’est pas admis à soumissionner.
 Inscrits sur la liste des opérateurs économiques interdits de soumissionner au Contrat public et des Sociétés
du Groupe SONELGAZ ;
Nonobstant la « Liste des Opérateurs Economiques Interdits de Soumissionner aux Contrats Publics »,
il est institué Deux (02) Listes d’Entreprises Défaillantes, à savoir :
- Une « Liste Rouge » comprenant les entreprises frappées d’une Interdiction de Soumissionner pendant
une durée de Deux (02) Années, Cinq (05) Années et Dix (10) Années,
- Une « Liste Noire » concernant les entreprises sanctionnées d’une Interdiction Définitive
de Soumissionner.
Article 3 - Frais de Soumission :
Le candidat supportera tous les frais afférents à la préparation et à la présentation de son offre.
Le CLIENT ne sera en aucun cas responsable de ces coûts, ni tenu de les payer de quelque façon
que se déroule le processus d’appel d’offres et quel qu’en soit le résultat.
B. LES DOCUMENTS D’APPEL D’OFFRES :

Article 4 - Documents d’Appel d’Offres :
Le dossier d’appel d’offres comprend les documents suivants :
Instructions aux Candidats avec les Annexes suivantes qui en font partie intégrante :
 Annexe A0 : Evaluation des Offres
 Annexe A1 : Modèle de Lettre de Soumission de l’Offre Technique
 Annexe A2 : Modèle de Lettre de Soumission de l’Offre Financière
 Annexe B : Garantie Bancaire de Soumission
 Annexe C : Attestation de Visite de Site
 Annexe D : Attestation des Articles des Pièces I et II Non-Négociables
 Annexe E : Déclaration de Probité
 Annexe F : Modèle de la Déclaration à Souscrire
 Annexe G : Charte des obligations sociales
 Annexe H : Lettre engagement d'adhésion et de respect de la charte des obligations Sociales
 Annexe I : Présentation de l’Offre du Candidat.
Pièce I : LA CONVENTION
5
Pièce II : LE CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES, JURIDIQUES ET FINANCIERES

avec les « ANNEXES » suivantes qui en font partie intégrante :
 Annexe 1 : Délais Délais Partiels - planning

Listes du Matériel et du Personnel affecté sur Site
 Annexe 2A : Limite de Fourniture et de Prestations et Installation de chantier.
 Annexe 2B : Bordereau des Prix.
 Annexe 3 : Outillage. (N.A)
 Annexe 4 : Hygiène, Sécurité, Environnement
 Annexe 5 : Liste des plans d’Exécution.
 Annexe 6: Liste des constructeurs et Sous-Traitants.
 Annexe 7: Contrôle qualité.
 Annexe 8 :
- Déclaration à Souscrire,
- Lettre de Soumission de l’Offre Technique,
- Lettre de Soumission de l’Offre Financière,
- Attestation des Articles Non Négociable,
- Attestation de Visite de Site
- Déclaration de Probité
- Lettre Engagement d'Adhésion et de Respect de la Charte des Obligations Sociales
- Charte des Obligations Sociales.
Pièce III : CAHIERS DES PRESCRIPTIONS COMMUNES
Partie 1 : Règlement technique et annexes
Partie 2 : Cahier des prescriptions communes du poste.
Pièce IV : CAHIERS DES PRESCRIPTIONS SPECIALES
Pièce V : SCHEMAS ET PLANS.
Il est attendu du candidat qu'il examine toutes les instructions, modèles, conditions et spécifications
contenus dans les documents d’appel d’offres.
Le candidat assumera les risques de défaut des renseignements exigés par les documents d’appel d’offres
ou de la présentation d'une offre non conforme à tous égards, aux exigences des documents d’appel d’offres.
Ces carences peuvent entraîner le rejet de son offre.
6
Article 5 - Eclaircissements apportés aux Documents d’Appel d’Offres :
5.1
Un candidat à l’appel d’offres désirant obtenir des éclaircissements sur les documents pourra notifier sa
requête au Client, par écrit ou fax, envoyée à l’adresse du CLIENT, telle qu'elle est indiquée dans l’Avis
d’Appel d’Offres.
5.2
Le Client répondra par écrit à toute demande d’éclaircissements aux documents d’appel d’offres, qu’il
aura reçu au plus tard dans une semaine (07) jours précédant la date limite de dépôt des offres qui leurs
a été fixée.
5.3
Des copies de la réponse du Client (y compris une explication de la demande, mais sans identification
de son origine) seront adressées à tous les candidats qui auront retiré les documents d’appel d’offres.
Article 6 - Modifications aux Documents d’Appel d’Offres :
6.1
Le Client peut, à tout moment avant la date limite de dépôt des offres, et pour tout motif, que ce soit
à son initiative ou en réponse à une demande d’éclaircissement formulée par un candidat, modifier
par voie d’amendements le dossier d’appel d’offres.
6.2
La modification sera notifiée par écrit ou par fax à tous les candidats qui auront retiré les documents
d’appel d’offres et leur sera opposable.
6.3
Pour donner aux candidats les délais nécessaires à la prise en considération de la modification
dans la préparation de leurs offres, le Client à toute latitude pour reporter la date limite de dépôt
des offres.
C. PREPARATION DES OFFRES :
Article 7 - Elaboration des Offres :
7.1 - Langue de l’Offre :

L’offre préparée par le Candidat ainsi que toutes correspondances et tous documents concernant
l’offre, échangés entre le Candidat et le Client, seront rédigés en « Langue Française ».
Néanmoins les documents en « Anglais » présentés par les Candidats, dans le cadre du présent
Appel d’Offres seront acceptés et déclarés recevables étant entendu que tout document imprimé fourni
par le Candidat peut être rédigé dans une autre langue, dès lors qu’il est accompagné
d’une traduction (certifier) en langue française des passages intéressants de l’offre ; dans ce cas et aux
fins de l’interprétation de l’offre, la traduction française fera foi.
7.2 - Offre Technique :

Le Candidat présentera l’offre technique complète et renseignée sans faire
référence à aucune indication sur le montant de son offre ou partie de son
offre sous peine de rejet de son offre.
7.3 - Offre Financière :

Le Candidat présentera l’offre Financière complétée avec indication
du montant de son offre.
7
Article 8 - Documents Constitutifs de l’Offre :
8.1- Garantie Bancaire de Soumission :
Le soumissionnaire est tenu de présenter l’Original de la garantie bancaire de soumission établie
conformément au modèle en « Annexe B » et de remettre avec son offre et à la date indiquée
dans le présent document une garantie de soumission en bonne et due forme d’un montant supérieure
à un (1%) du montant estimatif de l’affaire.
 La Caution de Soumission des Soumissionnaires est émise par une Banque de Droit Algérien
ou la Caisse de Garantie des Contrats.
 L’Original de la Garantie de Soumission sera inséré dans le Dossier Technique
 La Garantie Bancaire de Soumission sera Libellée en « Dinars » valable pendant Trente (30) Jours
au-delà de la Validité de l’Offre. (Voir Annexe B)
 Toute Offre non accompagnée de « l’Original de la Garantie de Soumission » sera écartée
par le Client comme ne satisfaisant pas aux Conditions de l’Appel d’Offres.
 La Garantie Bancaire de Soumission du Candidats non retenu et qui n’introduit pas de recours
est restituée Un ( 01 ) Jour après l’expiration du délai de Recours.
 La Garantie Bancaire de Soumission du Candidat Non Retenu et qui Introduit un recours
est restituée à la Notification, par la Commission des Marchés Compétente, de la Décision de Rejet
du Recours.
 La Garantie Bancaire de l’Attributaire du Contrat est libérée après la Mise en Place de la Caution
de Bonne Exécution.
 Toute garantie de soumission non conforme au modèle exigé sera rejetée.
8. 1.1 Le Cautionnement de Soumission sera saisi si :
- Le Candidat Retire son offre technique avant que n’expire le délai de validité des Offres Techniques,
- Le Candidat Retire son offre Financière avant que n’expire le délai de validité des Offres,
- Le Candidat Retenu Manque à son obligation de déposer la Garantie de Bonne Exécution conforme
aux modèles annexés dans la pièce II (Annexe B) et de la police d’assurance visée au paragraphe 8.2.3,
dans un délai maximum de Trente (30) Jours à compter de la notification
du Contrat par le Client au Candidat ;
- Le Candidat Retenu manque à son obligation de signer le Contrat,
- Le Candidat Retenu n’accepte pas la mise en conformité éventuelle de son offre ou la Correction
des Erreurs commises de son fait dans l’élaboration de son Offre Financière.
8.1.2- L’offre technique et financière d’un candidat est éliminée pour les raisons suivantes :
 Absence de la lettre de soumission technique établie conformément au modèle de l’Annexe A1,
 Absence de la lettre de soumission financière établie conformément au modèle de l’Annexe A2,
8
Instructions aux candidats 
 Absence de la caution de soumission.
 Introduction d’un article de révision des prix,
 Introduction des conditions contraire ou moins avantageuses que celles arrêtées dans le cahier des
charges.
8.2 - Dossiers de Soumission :

8.2.1 - Offre Technique :
Le candidat remettra un dossier complet constitué par les documents suivants, paraphés au bas de chaque
page, signés et datés par qui de droit :
1- DOSSIER OFFRE TECHNIQUE PROPREMENT DITE : L’offre devra être présentée sous le modèle
indiqué en annexe I
 Projet de Contrat « Pièce I et Pièce II » sans aucune mention de Prix, complété, paraphé au bas de
1
chaque page et signé Sans Commentaires
2  Les Annexes de la Pièce II Soigneusement remplis, Paraphés et Cachetés
3  Schémas et plans.
4  Le planning détaillé d’exécution des prestations.
5  Pièces (III, IV et V) du Cahier des Charges soigneusement remplis, Paraphés et Cachetés.
6  Documentation technique explicite et détaillé
7  Certificat qualification C ou D délivrée par la société de distribution de Sonelgaz

 Les « Références des plus importants Clients » ayant eu recours à ses services pour les ouvrages
8 postes électriques (Voir grille d’évaluation)
9  Attestations de Bonnes Exécutions d’Ouvrage Electrique similaire Dûment Validées par les Clients
10  Remise de l’Ensemble des Documents de l’Offre Technique Sous Format Fichier Electronique
9
DOSSIER ADMINISTRATIF : (A METTRE DANS UN CLASSEUR) L’offre devra être présentée sous
le modèle indiqué en annexe I
1 Le Statut de l’Entreprise.
2 Document instructions aux candidats dûment paraphé, signé et cacheté au bas de chaque page
La Liste des Principaux Gestionnaires et Actionnaires, Cadres et Destinés à la Réalisation du Projet,
3
Objet de l’Appel d’Offres
4 La déclaration à souscrire,
5 Certificat de qualification et de classification professionnelle
6 La Déclaration de Probité remplis, signée impérativement suivant le Modèle en Annexe E
7 L’Attestation de Fondé de Pouvoir relative aux Personnes Habilitées à Engager le Contrat.
8 L’extrait du Registre de Commerce
9 Les Bilans des Trois (03) Dernières Années et l’état de la santé financière (conformément à la
grille d’évaluation) dûment Certifiés
10 Le Tableau des Comptes de Résultat des Trois (03) Dernières Années
11 Les attestations fiscales et les attestations de sécurité sociale

12 Les références bancaires
13 Le Numéro d’Identification Fiscal (NIF),
14 Attestation de Dépôt Légal des Comptes Sociaux, pour les Sociétés Commerciales
Un Extrait de Casier Judiciaire du Candidat, du Gérant ou Directeur Général des Entreprises portant la
15
mention Néant.
16 La Convention du Groupement s’il y a lieu.

17 La Lettre de Soumission Technique Originale établie conformément au Modèle en Annexe A1
18 L’Originale de la caution de Soumission établie conformément au Modèle en Annexe B
L’Attestation Dûment Signée des « Articles des Pièces I et II Non-Négociables » suivant le Modèle
19 en Annexe D
L’Engagement d’Adhésion et du Respect de la Charte des Obligations Sociales, suivant le Modèle en

20
Annexe H
21 Le Mandat de la Personne ayant à déposer l’Offre.
Nota : Le candidat doit Remettre l’Ensemble des Documents de l’Appel d’Offres Sous Format Fichier
Electronique
10
8.2.2 - OFFRE FINANCIERE : L’offre devra être présentée sous le modèle indiqué en annexe I
L’Offre Financière présentée par le Candidat, comprendra les documents ci-après :
La Lettre de Soumission Financière Originale établie conformément au Modèle en

1
Annexe A2 (Avec mention de Prix)
Le Projet de Contrat (Avec Mention de Prix) et Annexes de la Pièce II dûment
2
complétés, dûment Paraphés et dûment Signés aux Bas de Chaque Page.
Bordereau des Prix dûment Paraphés et cacheté au Bas de Chaque Page selo n
3
l’Annexe 2B et Annexe 3 de la Pièce II
une copie conforme au Projet de Contrat signé sous format électronique (y compris,
4
sous Format Excel du Bordereau des Prix)
8.2.3 Police d’Assurance
La Police d’Assurance doit être souscrite et chiffrée en ALGERIE et en « Dinars ( DZD ) »

Un Montant en Dinars ( DZD ) correspondant au Montant de la Police d’Assurance sera prévu dans le Contrat.
Le Candidat Retenu est tenu de remettre au Client Un (01) Exemplaire des Contrats de Polices d’Assurance au plus
tard Un ( 01 ) Mois après la Mise en Vigueur du Contrat.
Article 9 - Prix de l’Offre :
9.1 : Le Candidat indiquera sur le Bordereau des Prix appropriés, les Prix Unitaires et le Prix Total de l’Offre.
 Le montant de l’offre financière présenté dans la lettre de soumission sera en En TTC.
  Les autres impôts et taxes prévus par la législation en vigueur doivent être inclus dans les prix.
9.2 : Les Prix devront être présentés selon le modèle en Annexe 2B de la Pièce II.
9.3 : Prix : Les Prix offerts par le Candidat, qu’il soit forfaitaire ou à Prix Unitaires, seront, Fermes,
Non Révisables et Non Actualisables pendant toute la durée du Contrat et ne pourront varier
sur aucun point.
Article 10 - Monnaie de l’Offre :
Les Prix seront Libellés en Dinars Algériens (DZD).
11
Article 11 - Visite de Site
11.1 : Le Candidat est tenu de visiter et d’examiner le site et ses environs et de réunir
sous sa responsabilité propre tous les renseignements et informations qui pourraient lui être
nécessaire pour préparer son offre et prendre un engagement contractuel. Les dépenses résultant
de cette visite seront entièrement à sa charge.
Le Candidat remplira l’Attestation de Visite du Site d’après le modèle joint en Annexe C,
qu’il est tenu de remettre avec les documents d’Appel d’Offres.
11.2 : Pour effectuer cette visite, le Candidat et ses représentants seront autorisés à accéder
aux propriétés du client à la condition expresse que le Candidat et ses représentants déchargent
le client de toute responsabilité ou compensation qui découlerait des accidents corporels ( mortels
ou autres ), pertes ou dommages affectant leurs biens, et autres coûts de quelque nature que ce soit
qui en résulteraient de quelque manière que ce soit, et qui ne seraient pas survenus en l’absence
d’une telle autorisation.
Article 12 - Délai de Validité des Offres :
Article 12.1 :
Les offres techniques et les offres financières seront valables pendant Cent Quatre-Vingt (180) jours
après la date limite de remise des offres.
Une offre valable pour une période plus courte peut être écartée par le CLIENT comme non conforme
aux conditions de la présente Instructions aux Candidats.
Le CLIENT se réserve le droit de proroger la validité des offres en tenant compte des échéances de mise
en place du projet de Contrat.
Article 12.2 :
Dans des circonstances exceptionnelles, le CLIENT peut solliciter le consentement du candidat
à une prolongation du délai de validité de son offre. La demande et les réponses lui seront faites par écrit.
Dans le cas de refus par le candidat, son offre ne sera pas prise en considération et sa garantie
de soumission lui sera libérée.
Article 13 - Forme et Signature de l’Offre :
13.1 : Le candidat préparera les exemplaires de l’offre, indiquant clairement sur les exemplaires « Original »
et "Copie" selon le cas. En cas de différence entre eux, l’original fera foi.
 Remise de l’ensemble des documents de l’offre technique sous format fichier électronique.
Le candidat remettra séparément sous format électronique un exemplaire pour l’offre technique et un
exemplaire pour l’Offre Financière :
 Pour l’Offre Technique, le Candidat remettra Un (01) Original et une (01) Copie.
 Pour l’Offre Financière, le Candidat remettra Un (01) Original et une (01) Copie.
13.2 :
L’original et la copie de l’offre seront paraphés et signés par une ou des personnes dûment mandaté (s).
Le pouvoir de signature fera l’objet d’une procuration écrite accompagnant l’offre.
Toutes les pages de l’offre, seront paraphées par le ou les signataires de l’offre.
12
13.3 :
L’offre ne contiendra aucune mention interligne, rature ou surcharge, sauf ce qui est nécessaire
pour corriger les erreurs du candidat, auquel cas ces corrections seront paraphées et cachetées
par le ou les signataires de l’offre.
13.4 :
Chaque candidat ne peut présenter qu’une (01) seule offre. Aucun candidat ne peut participer à l’offre
d'un autre candidat dans le cadre du même appel d’offres, à quelque titre que ce soit.
13.5 :
Le client demande aux candidats de respecter la présentation demandée et se réserve la possibilité
de ne pas prendre en compte celles qui ne seraient pas conformes à cette directive.
Il est possible que le candidat ne répond pas à la totalité des questions définies dans les documents
de l’appel d’offres.
Le client demande aux candidats d’être le plus complet possible.
D. DEPOT DES OFFRES :

Article 14 - Etapes de Dépôt des Offres :
Les candidats sont tenus de faire parvenir leur offre en une seule étape :
Une offre technique détaillée sans aucune mention de prix.
Une offre financière avec mention du prix.
Article 15 - Mode de Présentation des Offres :

La présentation des offres sera réalisée en une seule étape avec remise concomitante des offres techniques
et financières.
Chaque offre est insérée dans une enveloppe fermée et cachetée, indiquant la référence et l’objet de l'appel
d'offres ainsi que la mention « technique » ou « financière », selon le cas. Les deux enveloppes sont mises
dans une autre enveloppe anonyme, comportant la mention :
« A NE PAS OUVRIR QUE PAR LA COMMISSION D'OUVERTURE DES PLIS
APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N ° 011/ 2023/TE/ DTE.OR
TRAVAUX DE REALISATION DE GENIE CIVIL, LA FOURNITURE, ASSURANCES, TRANSPORT
ET MONTAGE DE LA CHARPENTE D’UN POSTE EXTERIEUR HTB/HTA SUIVANT :
Offre Technique : Cette enveloppe contiendra les deux (02) exemplaires de l’offre, marqué
chacun « Originale » ou « Copie » selon le cas en plus d’une.
Chaque exemplaire de l’offre contiendra les éléments exigés à l’article 8.2.1.
L’Offre Technique ne doit en aucun cas comporter

des Indications sur les Prix sous peine de Rejet de l’Offre.
Offre financière : L’offre remise portera sur l’enveloppe extérieure la mention « Offre Financière »,
elle sera dans une enveloppe cachetée, non identifiable. L’enveloppe « Offre Financière » remise
par les Candidats, comportera les Deux ( 02 ) Exemplaires de l’Offre. Chaque exemplaire
sera mis dans une enveloppe cachetée et marquée « Originale » ou « Copie » selon le cas, et une et que chaque
exemplaire de l’offre sera mise dans une enveloppe.
Chaque exemplaire de « l’Offre Financière » contiendra les éléments exigés à l’Article 8.2.2.
13
Article 16 - Cachetage et Marquage des Offres

La Réception et l’Ouverture des « Plis de l’Offre Technique » se dérouleront en Séance Publique en présence
des représentants des Candidats dûment mandatés.
Tout « Pli » n’ayant pas de représentant dûment mandaté ne sera pas ouvert et sera renvoyé à son expéditeur.
Le client ne sera en aucun cas responsable en cas de perte de tout « Pli » n’ayant de représentant.
16.1 : L’original et les exemplaires de l’offre seront cachetés dans une enveloppe intérieure à mettre
dans une enveloppe extérieure. Celles-ci seront marquées « Originale » et « Copie ».
16.2 : Chacune des enveloppes « Offre Technique » et « Offre Financière », seront mises
dans une enveloppe extérieure non identifiable, et portera sur toutes ses faces, les mentions suivantes :
Pour l’enveloppe de l’Offre Globale :
APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N ° 011/ 2023/Sonelgaz/TE/ DTE.OR

« A NE PAS OUVRIR QUE PAR LACOMMISSION

D'OUVERTURE DES PLIS »
14
Pour l’enveloppe de l’Offre Technique :
APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N ° 011 / 2023/Sonelgaz/TE/ DTE.OR
« OFFRE TECHNIQUE »


15
Pour l’enveloppe de l’Offre Financière :
APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N ° 011/ 2023/Sonelgaz/TE/ DTE.OR
«OFFRE FINANCIERE »


16
16.3
Les offres seront remises au client, portant la date et heure
de dépôt. L’enveloppe extérieure devra être anonyme. C’est à dire qu’aucun signe d’identification
de l’entreprise candidate ne paraîtra sur l’enveloppe extérieure.
L’attention des candidats est attirée sur le caractère impératif de cette formalité
sous peine de nullité.
16.4
Si l’enveloppe extérieure n’est pas cachetée et marquée comme indiqué aux paragraphes 16.2
et 16.3, le Client ne sera en aucun cas responsable de ce que l’offre soit égarée
ou de ce qu’elle soit ouverte prématurément.
Article 17 - Date et Heure Limites de Dépôt des Offres
17.1 - Offres Techniques et offres Financières

Le Client doit recevoir les offres Techniques et Financières, le 29/05/2023 entre 8 :30 Heures
- 10 Heures, au plus tard à 10 Heures. Il sera mentionné par le Client sur les plis, l’heure et la date de
réception des offres.
17.2 - Prolongation du Délai de Dépôt des Offres

Le Client se réserve le droit de prolonger le délai de dépôt des offres d’un ou plusieurs lots ou l’appel
d’offres par notification écrite.
Dans ce cas, tous les droits et toutes les obligations du Client et des candidats auparavant liés au délai fixé
seront liés au nouveau délai.
Article 18 - Offres Hors Délai
Toute offre reçue par le Client après expiration du délai de dépôt des offres, fixé par le Client, comme
prévu à l’article 17.1, sera non ouverte, écartée et renvoyée au candidat.
Article 19 - Modification et Retrait des Offres :
19.1 : Aucune offre ne peut être modifiée après écoulement du délai de dépôt des offres.
19.2 : Aucune offre ne peut être retirée dans l'intervalle compris entre l’heure limite du jour de dépôt
des offres et l’expiration de la période de validité de l'offre spécifiée par le candidat
sur sa formule de soumission.
17
E. - OUVERTURE DES PLIS, RECEVABILITÉ ET EVALUATION DES OFFRES TECHNIQUES
ET OFFRES FINANCIERES
Article 20 - Séance de Réception, d’Ouverture des Plis par le Client et Recevabilité des Offres :
Les ouvertures des plis de l’offre « Technique » et « Financière » se dérouleront en Séances
Publiques.
Un Procès-Verbal de la séance publique sera établi par le Client
20.1 - Réception des Plis de l’Offre Technique et l’offre financière :
La réception des plis de l’offre technique et l’offre financière s’effectuera à l’adresse :
SONELGAZ / TRANSPORT DE L’ELECTRICITE /
Direction Région du Transport de l’Electricité d’Oran
15, Avenue BESSAOUD Abdelhamid - Seddikia – ORAN

Et se déroulera conformément aux dispositions de l’article 17.1.
20.2 - Date et Heure d’Ouverture des Plis de l’Offre Technique et financière :
Le Client ouvrira les plis des offres techniques et financières immédiatement après l’expiration
de l’heure limite du jour de dépôt des offres fixée en 17.1 ( en présence des représentants
des candidats dûment Mandaté ) à l’adresse spécifier à l’article 20.1.
Les représentants des candidats qui seront présents signeront :
 Une feuille attestant leur présence.
 Une feuille relative à leurs observations éventuelles.
Les plis des offres financières seront remis séance tenante pour conservation à un Huissier de justice. Chaque
pli sera de nouveau scellé de façon anonyme et chaque soumissionnaire présent apposera son visa sur le plis
ainsi scellé.
20.3. - Ouverture des Plis de l’Offre Technique et financière
Ouverture des Plis des Offres Techniques :
Dépôt par les Soumissionnaires, dans les délais fixés, des Offres Techniques et Financières.
1
Les Enveloppes des Offres Financières devront être « Distinctes » de celles des Offres Techniques,
2 Signature de la Feuille de Présence par l’Ensemble des Participants,
Ouverture Publique, en présence des Soumissionnaires ou de leur Représentant dûment Mandaté,
3
des « Plis » contenant les Offres Techniques, par la Commission d’Ouverture des Plis (COP).
4 Examen des Offres Techniques Reçues en vue de déterminer leur Recevabilité par la COP,
5 Déclaration et Etablissement par la COP du Procès-Verbal de Recevabilité des Offres Techniques,
6 Signature de la Feuille d’Observations par les Représentants des Soumissionnaires,
Remise au service contractant par la COP pour Examen et Evaluation Ultérieure des Offres
7
Techniques Déclarées Recevables,
8 Vérification Publique par la COP de l’Intégrité des Enveloppes Contenant les Offres Financières,
Empaquetage et Scellement des Enveloppes Contenant les Offres Financières dans une nouvelle
9
Enveloppe,
10 Apposition des Visas des Soumissionnaires Présents sur l’Enveloppe nouvellement Scellée,
11 Remise pour Conservation des Enveloppes Scellées des Offres Financières à l’Huissier de Justice.
18
Ouverture des Plis et d’Evaluation des Offres Financières :

Après Evaluation des Offres Techniques par le Client Déclarées Recevables,
1 Dépôt par l’Huissier de Justice des Enveloppes Scellées des Offres Financières,
2 Vérification par les Soumissionnaires de l’Intégralité des Enveloppes Scellées,
Ouverture Publique par la COP, en Présence des Soumissionnaires ou de leur Représentant
3 Dûment Mandaté, des Plis Contenant les Offres Financières, en vue de Déterminer la Recevabilité
des Offres Financières,
4 Déclaration et Etablissement par la COP du Procès-Verbal de Recevabilité des Offres Financières,
Signature de la Feuille d’Observations Relative à la Recevabilité par les Représentants
5
des Soumissionnaires.
6 Remise pour évaluation au service contractant par la COP des offres financières déclarées recevables,
7 Evaluation, séance tenante, des offres financières par le service contractant,
8 Affichage par la COP des Résultats d’ouverture,

Proclamation par la COP, du classement provisoire effectué par le service contractant, sous réserve
9 de l'examen ultérieure des offres par les commissions d'évaluation des offres et des Contrats
compétentes,
Signature de la feuille d'observations relative au classement provisoire par les représentants des
10
soumissionnaires,
11 Remise pour Evaluation au Client par la COP des Offres Financières Déclarées Recevables,
20.4 - Recevabilité des Offres Techniques :
Le Client se réserve le droit d’écarter toute offre technique dont il déterminera qu’elle est recevable
sous réserve, formulée publiquement, à lever dans délai annoncé lors de la séance d’ouverture des
plis, et que le Candidat n’a pu rendre recevable en la corrigeant dans les délais alloués.
 Une Offre technique n’est pas Recevable dans les Cas Suivants :
1 Offre Parvenue après l’Heure Limite de Remise des Offres,
2 Offre Identifiée,
3 Offre ne comportant pas « l’Original de la Garantie Bancaire de Soumission » Selon Annexe B,
4 Offre ne Comportant pas la « l’Original de la Déclaration à Souscrire »,
5 Offre ne Comportant pas l’Original de la Déclaration de probité,
Offre ne Comportant pas la « Lettre de Soumission de l’Offre Technique » Etablie Conformément

6
au Modèle en Annexe A1
Offre ne Comportant pas l’Avant-Projet de Contrat « Pièce I, Pièce II avec annexes » sans aucune
7
mention de Prix, complété, paraphé et signé sans commentaires.
8 Absence du Candidat ou de son Représentant Dûment Mandaté,
19
20.5 - Évaluation des Offres Techniques et Financières :
Cette phase sera réalisée par le Client sans la présence des Candidats, et ce après le jour d’Ouverture
des Plis. Il procède à l’analyse des offres sur la base des critères et de la méthodologie prévue
dans le Cahier des Charges.
Le Client se réserve le droit de Rejeter par Décision Motivée l’Offre Financière

de l’Opérateur Economique, Retenu Provisoirement, si le Montant de son Offre est Jugé
Anormalement Bas.
Le « Service Contractant » se réserve le droit « d’Annuler la Procédure de l’Appel d’Offres »

et d’écarter toute les « Offres » si, lors de « l’Ouverture des Offres Financières », le Niveau de Prix
proposé est au-dessus de ce qui est raisonnablement pratiqué sur le marché sans, de ce fait, encourir
une responsabilité quelconque vis-à-vis du ou des Soumissionnaires affectés. Les résultats
de l’Evaluation des Offres Techniques et Financières sont communiqués dans l’Avis d’Attribution
Provisoire du Contrat,
Ne sont communiqués dans l’Avis d’Attribution Provisoire du Contrat que les Résultats
de l’Evaluation des Offres Techniques et Financières de l’Attributaire Provisoire du Contrat. Pour
les autres Candidats, le « Service Contractant » est tenu d’inviter, dans le même avis, ceux d’entre eux
qui sont intéressés, de se rapprocher de ses services, au plus tard Trois (03) Jours à compter
du premier jour de la Publication de l’Attribution Provisoire du Contrat, à prendre connaissance
des Résultats Détaillés de l’Evaluation de leurs Offres Techniques et Financières.
Le « Service Contractant » doit préciser dans « l’Avis d’Attribution Provisoire du Contrat »,

son Numéro d’Identification Fiscale (N.I.F) et celui de « l’Attributaire Provisoire du Contrat ».
La commission d'évaluation des offres (CEO), procède, conformément aux dispositions du présent
article, notamment à l'examen des offres
20.5.1 - Notation de l’Offre Technique :
L’évaluation technique des offres sera faite par la méthode par points.
Cette méthode permet d’établir une notation de capacité de réalisation des Travaux proposés, dont
l’objectif est de sélectionner les meilleures offres en fonction de certains critères jugés importants.
(Voir Annexe « GRILLE EVALUATION DES OFFRES TECHNIQUES »)
20.5.2 - Paramètres Eliminatoires de l’Offre Technique :
1. Offre non remplie et non complétée.

2. Un total des points inférieur à 800 points.
3. Candidat ayant obtenu « Zéro (0) » dans l’un des Items et Sous Items de la Grille d’Evaluation
des Offres Techniques.
20
Article 21 - Eclaircissements concernant les Offres Techniques
En vue de faciliter l’Examen, l’Evaluation et la comparaison des Offres, le Client a toute
latitude pour demander au Candidat de donner des « Eclaircissements sur son Offre ».
La demande d’éclaircissements se fera par écrit, la réponse sera donnée par écrit. Aucune négociation
n’est autorisée avec les Candidats après l’ouverture des plis et durant « l’Evaluation des Offres »
pour le Choix du Partenaire Cocontractant,
Article 22 - Examen des Offres Techniques :

22.1.1 :
Le Client examinera les offres pour déterminer si elles sont complètes,
si elles contiennent des erreurs, si les garanties exigées ont été fournies, si les documents ont été
correctement signés et si les offres sont d'une façon générale en bon ordre.
22.1.2 - Conformité des Offres Techniques :
Le Client déterminera si chaque offre est substantiellement conforme aux documents de l’appel
d’offres.
Aux fins des présents articles, une offre substantiellement conforme est une offre conforme
à toutes les stipulations et conditions des documents de l’appel d’offres, sans divergences possibles.
Le Client déterminera dans quelle mesure l’offre est conforme en se basant
sur son contenu sans avoir recours à des éléments de preuves extrinsèques.
22.1.3 :
Le Client considérera une offre non conforme, toute offre ne répondant
pas de façon la plus détaillée à l’appel d’offres, et ne respectant pas la présentation demandée dans
les documents de celui-ci.
22.1.4 :
Le Client se réserve le droit de rejeter l’offre globale d’un candidat
si elle présente une insuffisance ou une non-conformité manifeste aux cahiers des charges.
Toute offre qui ne sera pas substantiellement conforme au dossier d’appel d’offres
ou contiendra des réserves inadmissibles pourra être rejetée.
22.1.5 :
Le Client gardera la possibilité de rejeter l'ensemble des offres, de ne pas prendre en compte
les observations, sauf exceptions qu'il jugera utiles.
22.1.6
Le Client écartera toute offre dont on déterminera qu’elle n’est pas substantiellement conforme
et que le candidat à la demande du Client n’a pu rendre conforme en la corrigeant.
Le candidat est tenu sous peine de rejet de son offre, de répondre dans le délai que le Client lui aura
fixé.
21
Article 23 - Recevabilité des Offres Financières :
LA RECEVABILITE DES OFFRES FINANCIERES SE BASE SUR LES ELEMENTS SUIVANTS :
- Une Offre n’est pas Recevable dans les Cas Suivants :
1 Offre Parvenue après l’Heure Limite de Remise des Offres,
2 Offre Identifiée,
3 Absence du Candidat ou de son Représentant Dûment Habilité.

Offre ne comportant pas la « la Lettre de Soumission Financière» établie conformément au modèle en
4
Annexe A2,
Offre ne comportant le « Annexes 2B de la Pièce II» dûment renseignés par les quantités et les prix
5
unitaires, cacheté et paraphé.
6 Offre ne comportant pas l’Avant-projet de Contrat dûment paraphé, et dûment signé.
7 Offre contenant des réserves par rapport au document de l’appel d’offres.
Article 24 - Contacts avec le Client :
24.1
Aucun candidat n'entrera en contact avec le client, sur aucun sujet concernant son offre financière, lors
de l’ouverture des plis.
24.2 Toute tentative d’un candidat pour influencer le client en ce qui concerne l’évaluation de son offre,
la comparaison entre offres et/ou les décisions d’attribution du Contrat pourra avoir pour
résultat de faire écarter l’offre de ce candidat et la mise en jeu de la garantie de soumission.
ARTICLE 25 - Evaluation de l’Offre Financière :
25.1 - Paramètres Eliminatoires de l’Offre Financière :

Toute offre peut être éliminée en cas :
1. D’introduction d’un article de révision des prix,
2. De signification de conditions moins avantageuses que celles arrêtées dans le cahier des
charges.
L’élimination de l’offre pour ces motifs pourra entraîner la mise en jeu de la Garantie
de Soumission
25.2 : L’Evaluation des Offres Financières se fera sur le montant total figurant sur la « Lettre de
Soumission » ajusté selon la formule de l'Annexe A0
25.3 : Le Classement des « Offres Financières » sera établi par le client pour les « Candidats Retenus ».
25.4
Nonobstant l’art icle 23, le montant des offres qui seront proclamé lors de cette séance
sera le montant écrit en toutes lettres de la lettre de soumission, il prévaudra
sur le montant écrit en chiffres.
En l’absence éventuelle d’un montant écrit en toutes lettres, le montant en chiffres de la lettre
de soumission prévaudra.
22
F. ATTRIBUTION PROVISOIRE DU CONTRAT :
ARTICLE 26 - Critères d’Attribution du Contrat :

La Procédure d’Attribution des pour l’Ouverture Technique et Financière de l’Appel d’Offres est comme
suit :
1. Les offres financières seront ouvertes uniquement pour les soumissionnaires retenus techniquement.
2. Le Client attribuera provisoirement le Contrat au candidat dont l’offre financière est jugée la moins
disante et conforme après évaluation technique.
3. En cas de défaillance du soumissionnaire retenu, le Client pourra retenir l'offre classée en seconde
position et inviter par écrit le soumissionnaire concerné à ramener son offre de prix au niveau de l'offre
du soumissionnaire retenu initialement. En cas de refus de ce soumissionnaire, le Client pourra faire
appel dans les mêmes formes et conditions, au soumissionnaire classé en troisième position.
Cette invitation doit en tout état de cause, intervenir durant la période validité des offres.
Dans le cas où aucun des deux (02) soumissionnaires, sollicités par le service contractant dans
les conditions visées ci-dessus, n'a accepté de ramener son offre de prix au niveau de prix de l'offre
du soumissionnaire retenu initialement, l'appel d'offres sera annulé.
4. Si un soumissionnaire présente une offre la moins disante et qui est jugée « Anormalement Basse »
par le Client, l’offre sera rejetée, par décision motivée, après avoir demandé, par écrit, les précisions
qu’il juge utiles et vérifié les justifications fournies. son prix ne sera pas considéré comme référence
et l’alignement sur ce prix ne sera pas appliqué
5. En cas d’égalité entre Deux (02) Offres Financières, il sera demandé aux Candidats concernés
de présenter une nouvelle offre dans un délai de trente (30) Minutes qui leur sera attribué,
le montant « Montant Proposé » ne sera en aucun cas « Supérieur ou égal au Montant Initial ».
6. En cas d’égalité entre deux nouvelles offres Financières demandés, le Contrat sera attribué
au soumissionnaire ayant obtenu la note technique la plus élevée.
ARTICLE 27 - Vérification Ultérieure des Offres Financières :

27.1 : Pour le Candidat Retenu à l’issue de la séance d’évaluation, il est prévu une vérification ultérieure
de son offre et des erreurs de calcul qu’il aurait commises de son fait dans l’élaboration de son offre
financière.
Les erreurs arithmétiques commises seront rectifiées sur la base ci-après :
a. Si le montant total du bordereau des prix est inférieur au montant total figurant dans la lettre
de soumission, alors le montant total du bordereau des prix prévaudra,
b. Si le montant total du bordereau des prix est supérieur au montant total figurant dans la lettre
de soumission, alors le montant total de la lettre de soumission prévaudra.
c. S’il y a contradiction entre lettres et chiffres, le montant en toutes lettres prévaudra dans la limite
du montant total figurant dans la lettre de soumission,
23
Si le candidat n’accepte pas la mise en conformité de son offre et / ou la correction des erreurs,
son offre sera écartée, la Garantie de soumission saisie, le candidat suivant pourrait être retenu.
Dans ce cas, le client pourra retenir l’offre classée en seconde position et inviter
le Candidat concerné à ramener son offre de prix au niveau de l’offre du Candidat retenu initialement.
En cas de refus de ce Candidat, le client pourra faire appel dans les mêmes formes et conditions, au
Candidat classé en troisième position.
Cette invitation doit en tout état de cause, intervenir durant la période de validité des offres.
Dans le cas où aucun des deux Candidats, sollicités par le Client dans les conditions visées ci-dessus,
n’a accepté de ramener son offre de prix au niveau de prix de l’offre du Candidat retenu initialement,
l’Appel d’Offres sera annulé.
27.2 :
Pour les Candidats dont le montant de l’offre financière est supérieur au montant du candidat moins
disant, il n’est pas prévu de vérification ultérieure des erreurs ou omissions qu’ils auraient commis de
leur fait dans l’élaboration de leurs offres financières. Aussi, aucun recours sur cette vérification ne sera
ni autorisé, ni accepté.
ARTICLE 28 - Droit du Client d’Accepter l’une quelconque des Offres

et de Rejeter une Offre ou toutes les Offres :
Lors de l’ouverture des offres financières, lorsque les « Niveaux de Prix » proposés par l’ensemble des
Soumissionnaires sont au-dessus de ce qui est raisonnablement pratiqué sur le Marché, le Client peut :
- Annuler la procédure de l’Appel d’Offres et d'écarter toutes les offres sans, de ce fait, encourir
une responsabilité quelconque vis à vis du ou des Candidats affectés.
- Demander « Séance Tenante ou Ultérieurement » de Nouveaux Prix aux Soumissionnaires en fixant un
Prix Plafond. Dans ce cas, les nouvelles Offres de Prix sont remises lors d’une Séance Publique de
Réception et d’Ouverture des Offres de Prix qui devra se tenir dans un délai n'excédant pas Huit ( 08 )
Jours comptés à partir du jour de la demande.
Le client se réserve aussi le droit d’accepter ou d'écarter toute offre, et d’annuler
la procédure de l’appel d’offres et d’écarter toutes les offres à un moment quelconque avant l'attribution
du Contrat, et de sa signature par le client, sans, de ce fait, encourir
une responsabilité quelconque vis à vis du ou des Candidats affectés, ni être tenue d’informer
le ou les candidats affectés des raisons de sa décision.
Toutefois, le client, nonobstant la publication au Bulletin des Appels d’Offres du Secteur de l’Energie
et des Mines (BAOSEM) de sa décision d’annulation de la procédure de l’Appel d’Offres, devra
informer par écrit les Candidats de sa décision d’annulation de la procédure d’Appel d’Offres
et du lancement éventuel d’une nouvelle procédure d’appel d’offres.
La procédure d'appel d'offres est déclarée infructueuse, dans les cas suivants :
- aucune ou une seule offre est réceptionnée.
- après avoir évalué les offres reçues, aucune ou une seule offre est pré-qualifiée
techniquement.
24
ARTICLE 29 - Notification de l’Attribution du Contrat :
L'attribution du Contrat, dans les délais de validité de l'offre, se fait par notification écrite
au Soumissionnaire retenu.
ARTICLE 30 - Signature du Contrat :
30.1
En même temps qu'il notifie au candidat retenu l’acceptation de son offre, le client lui soumettra pour
signature des exemplaires supplémentaires au projet de Contrat déjà signé par le candidat et remis à
l’offre financière.
30. 2
Dans les quinze (15) jours de la réception des exemplaires du Contrat, le candidat retenu
les paraphera, les signera, les datera et les remettra au client.
30. 3
En cas de soumission en groupement Conjoint et Solidaire, le « chef de file » doit être celui dont
le montant financier est le plus important. Chaque membre du groupement doit être signataire de la lettre
de soumission et du Contrat.
ARTICLE 31 - Garantie Bancaire de Bonne Exécution :

31.1
Dans les trente (30) jours de la réception de la notification par les soins du client du Contrat signé,
le candidat retenu fournira la garantie de bonne exécution, conformément aux conditions
du Contrat, utilisant impérativement le modèle de garantie de bonne exécution inclus dans
les documents d’appel d’offres.
31.2
La carence du Candidat retenu à satisfaire aux dispositions des articles 30 ou 31 constituera un motif
suffisant d'annulation de l'attribution du Contrat, auquel cas le Client peut attribuer le Contrat au
Candidat conforme suivant dans les conditions citées à l’article 27.1 ; le Client peut également procéder
au lancement d’un nouvel appel d’offres.
ARTICLE 32 -Traitement des Recours :

- Le recours des candidats ayant participés à la séance d’ouverture des plis des offres techniques
et financières n’est recevable que si le candidat a fait mention d’une contestation séance tenante
et portée sur la « feuille d’observations des candidats ».
- Le recours est déposé, contre remise d’un accusé de réception faisant foi, au niveau du service
contractant à l’attention du Président de la Commission des Marchés compétente.
- Tout recours donne lieu à une réponse.
- Tout recours qui s’avérerait infondé et que le candidat maintiendrait entraîne son exclusion
de la participation au présent appel d’offres et son inscription sur la liste noire du Client
- Aucun recours n’est recevable de la part d’un candidat qui n’a pas assisté à la séance d’ouverture
des plis.
25
Conditions de Recevabilité du Recours :

La possibilité de « Recours » des Soumissionnaires est ouverte à chacune des phases identifiées
par la « Procédure de Passation des Contrats », Le « Recours » doit être introduit par le Candidat auprès
du Client par tous moyens écrits comme suit :
 Phase Préliminaire (Publicité et Date Limite de Retrait des Cahiers des Charges) :
Le « Recours » doit être introduit par le Soumissionnaire auprès du service contractant par tous moyens
dans les Sept (07) Jours précédant la date limite de retrait des Cahiers des Charges.
 Phase de Dépôt des Offres Techniques et ou Financières :

dans les Sept (07) Jours suivants la date d’Ouverture des Offres techniques.
 Phase évaluation des offres techniques :

Le recours doit être introduit auprès du service contractant par tous moyens dans les sept (07) jours suivant
la notification par le service contractant de soumettre ou non une offre financière.
 Phase ouverture, évaluation des offres financière et attribution du Contrat :

dans les Dix ( 10 ) Jours comptés suivants la date de Publication au Bulletin des Appels d'Offres du Secteur
de l'Energie et des Mines BAOSEM de l’Attribution Provisoire du Contrat.
Le Recours doit Concerner Exclusivement une Etape d’une Procédure en Cours, Sous Peine de Rejet.
Par ailleurs, le « Recours » doit comporter l’ensemble des renseignements et informations nécessaires permettant
son traitement par la « Commission de Recours », notamment :
- L’Identité Précise du Requérant ;
- Les Références de l’Appel d’Offres et la Procédure Objet du « Recours » ;
- L’Exposé des Fais ;
- Tout Document Justificatif.
Le « Recours » des Soumissionnaires ayant participé à la « Séance d’Ouverture et d’Evaluation des Offres
Financière » n’est Recevable que si le Soumissionnaire a fait mention d’une « Contestation Séance Tenante »
et portée sur la « Feuille d’Observations des Soumissionnaires ».
Traitement du Recours :
Le « Recours » est déposé, contre remise d’un « Accusé de Réception », à l’adresse du Client
et à l’attention du « Président de la Commission des Marchés Compétente ».
Tout « Recours » qui s’avèrerait infondé et que le Soumissionnaire maintiendrait, entraîne son exclusion
de la participation à la Consultation ainsi que son inscription sur la « Liste Noire » du Client.
Si le dixième jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la date limite
pour introduire un recours est prorogée au jour ouvrable suivant.
26
Adresse de Retrait des Offres :
Adresse :
(SERVICE APPROVISIONNEMENTS)
Adresse de Dépôt des Offres Techniques et des Offres Financières :
Adresse :
(SECRETARIAT DE LA COMMISSION D’OUVERTURE DES PLIS)
Personne à Contacter :
CHEF DE PROJET : Mr. MEROUFEL
Téléphone : 0697 03 12 39
Fax : …………………………..
E.mail : …..…………….……………..
Date et Heure Limites de Dépôt des Offres Techniques et Financières :
Le Client doit recevoir les Offres Techniques et Financières, le 29/05/2023 entre 8 : 30 Heures
et 10 Heures, au plus tard à 10 Heures.
Délai de Validité des Offres :
Les « Offres Techniques » ainsi que les « Offres Financières » seront valables pendant
Cent quatre-vingt (180) Jours après la date limite de remise des offres techniques et Financières.
27
Annexe A0
EVALUATION DES OFFRES TECHNIQUES
A - SANTE FINANCIERE 150Pts

B - PRESENTATION DE L’OFFRE selon l’annexe I (classeur 50 Pts
d’ouverture des plis, classeur 1et classeur 2)
C - REFERENCES TRAVAUX DE GENIE CIVIL ET MONTAGE
DE LA CHARPENTE DES POSTES ELECTRIQUES 350 Pts
D - MOYEN HUMAINS ET MATERIELS 450 Pts

TOTAL 1000 Pts
L’Evaluation des Offres Techniques se fera suivant le Tableau ci-dessous

A - SANTE FINANCIERE : 150 Pts
Désignation N-2 N-1 N
Agrégats financiers (principaux équilibres financiers) :

Fonds de roulement 1/0 1/0 1/0
Besoins de fonds de
roulement 1/0 1/0 1/0
Trésorerie 1/0 1/0 1/0
Actif Net 1/0 1/0 1/0 Pourcentage < 40 %
=> 0 points
Les ratios de structure financière :
40 % < Pourcentage < 50 %
Indépendance financière 1/0 1/0 1/0 => 40 points
Autonomie financière 1/0 1/0 1/0 50 % < Pourcentage < 60 %
Endettement global => 60 points
1/0 1/0 1/0
60 % < Pourcentage < 75 %
Solvabilité 1/0 1/0 1/0 => 100 points
Les ratios de liquidité : Pourcentage ≥ 75 %
Liquidité générale 1/0 1/0 1/0 =>150 points
Liquidité immédiate 1/0 1/0 1/0
Les ratios rentabilité : Total (%) = ∑ (N-2 + N-1 + N)/39*100
Rentabilité financière 1/0 1/0 1/0
Rentabilité économique 1/0 1/0 1/0
Rentabilité commerciale 1/0 1/0 1/0
Total (%) = ∑ (N-2 + N-1 + N)/39*100
28
B - PRESENTATION DE L’OFFRE
PARAMETRE Nbre de Pts Max Critères Notation

B - Présentation de l’Offre :
 Présentation des documents de l’offre selon l’annexe I 0 / 25
(classeur d’ouverture des plis, classeur 1et classeur 2). Mauvaise /
0 / 15
 Dossier administratif remis complet dans l’ordre fixé à 50 Bonne
l’Annexe I (Classeur 1)
 Partie technique remise dans l’ordre fixé à l’Annexe I
0 / 10
(Classeur 2) Complétée et Paraphée
C - REFERENCES TRAVAUX DE GENIE CIVIL DES POSTES ELECTRIQUES : (350 POINTS)
PARAMETRE Nbre de Pts Max

1- Entreprise déjà qualifié par le client (certificat délivrée par les sociétés
350
de distribution de Sonelgaz qualification C ou D)
2- Entreprise n’ayant pas la qualification C ou D par la société de
distribution de Sonelgaz
2-a - Postes Electriques Réalisés ≥ 5 350
2-b - 2 < Postes Electriques Réalisés < 5 200
2-c - 0 < Postes Electriques Réalisés ≤ 2 100
2-d - Aucunes réalisations Similaires = 0 0
Nota : le calcul du nombre de postes réalisés pour les entreprises n’ayant pas la qualification C ou D
par la société de distribution de Sonelgaz se fera en fonction du nombre d’attestation de bonne exécution
ou attestations de service fait à présenter par le soumissionnaire.
29
D - MOYEN HUMAINS ET MATERIELS : (450 POINTS)
Nbre de Pts
PARAMETRE Critères Notation
Max
D - 1 Moyens Humains : 200 Nbre d’Equipes
Chef de Projet (CP) : Expérience (E)
 CP dont l'Expérience est Supérieure 15 ans E ≥ 15 ans 20
20
 CP dont l'Expérience est comprise entre 5 et 15 ans 5 ≤ E < 15 ans 15
 CP dont l'Expérience est Inférieure à 5 ans E < 5 ans 0
1 ≥ Nbre ≥ 2 10
Ingénieurs Génie Civil 10
Nbre < 1 0
Ingénieur ou TS HSE 5 Nbre = 1 5
Topographe 10 Nbre = 1 10
Métreur Vérificateur 5 Nbre = 1 5
Moyens Humains équipes d’exécution en nombre
Nbre d’Equi pes
d’équipes Une Equipe est composée de :
Un (01) Chef d’Equipe
Nbre ≥ 3 150
Un (01) Chef de Chantier
Deux (02) Ferrailleurs
Deux (02) Coffreurs 150 2 ≤ Nbre < 3 100
Deux (02) Maçons
Dix (10) Manœuvres
Un (01) Chauffeur Camion Nbre < 2 0
Un (01) Magasinier
D – 2 Moyens Matériels : 250 20
Nbre ≥ 1
Une (01) Station Topographique 20 20
Bull Doser 10 Nbre ≥ 1 10
Pelle Mécanique 10 Nbre ≥ 2 10
Pelle Rétrochargeuse 20 Nbre ≥ 2 20
Camion 15 T 10 Nbre ≥ 2 10
Camion 2, 5T 10 Nbre ≥ 2 10
Camion Malaxeur 10 Nbre ≥ 2 10
Grue Mobile 30 T 20 Nbre ≥ 1 20
Groupe Electrogène 160 KVA 20 Nbre ≥ 1 20
Compresseur 20 Nbre ≥ 2 20
Compacteur Adapté 20 Nbre ≥ 2 20
Camion-Citerne 10 M3 20 Nbre ≥ 1 20
Pompe à Béton 20 Nbre ≥ 2 20
Nbre ≥ 2 20
Echafaudage 20
Nbre = 1 10
Caisse à outils 20 Nbre ≥ 11 20
NB : Les Moyens Matériels doivent être des Moyens Propres ou des Moyens en Location.
  L’Entrepreneur doit Produire des PV d’Huissier ou des Engagements de Mise à Disposition
pour les Moyens à Louer.
30
ANNEXE A1
‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MODELE DE LETTRE DE SOUMISSION DE L’OFFRE TECHNIQUE

(Sans Mention de Prix)
A : « La Société algérienne de l’électricité et du gaz -transport de l’électricité »
Objet : APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N ° ………………………….
Je soussigné (e),
Nom et Prénom : …………………………………………………………………………………….………..
Profession : ……………………………………………………………………………………………………
Demeurant à : …………………………………………………………………………………………………
Agissant au Nom et pour le Compte de : ..................................................................................., inscrit (e) au registre
du commerce, au registre de ( à préciser ) de : ..............................................................................................................
Après avoir pris connaissance des pièces du projet de Contrat et après avoir apprécié, à mon point de vue
et sous ma responsabilité, la nature et la difficulté des prestations à exécuter
Me soumets et m’engage envers ( indiquer le Nom du Service Contractant ) ...............................................................
à exécuter les prestations conformément aux conditions du Cahier des Prescriptions Spéciales M’engage à exécuter
le Contrat dans un Délai de : ( Indiquer le Délai en Chiffres et en Lettres )
………………………….....................................................................................................................................................
Affirme, sous peine de résiliation de plein droit du Contrat ou de sa mise en régie aux torts exclusifs de la société,
que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par la législation et la réglementation
en vigueur.
Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’Article 216 de l’Ordonnance N° 66-l56
du 8 juin 1966, modifiée et complétée, portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts.
Fait à ......................., le ..........................
Le Soumissionnaire …………………………………………
( Nom, Qualité du Signataire et Cachet du Soumissionnaire )
N.B : En cas de Groupement le Chef de File doit mentionner qu’il agit au Nom du Groupement et préciser
la Nature du Groupement ( Conjoint ou Solidaire ).
31
NOTA : Toute Offre accompagnée d’un Rabais doit être motionné dans la Lettre de Soumission
ANNEXE A2
MODELE DE LETTRE DE SOUMISSION DE L’OFFRE FINANCIERE

Je soussigné (e),
Nom et Prénom : ………………………………………………………………………………….….…..…..…..
Profession : ……………………………………………………………………………………….………..…..…
Demeurant à : ……………………………………………………………………………………………..……...
Agissant au Nom et pour le Compte de : ........................................................................................, inscrit(e) au Registre
du Commerce, au Registre de ( à préciser ) de : ..................................................................................................................
Après avoir pris connaissance des pièces du projet de Contrat et après avoir apprécié, à mon point de vue et sous ma
responsabilité, la nature et la difficulté des prestations à exécuter :
Remets, revêtus de ma signature, un bordereau des prix et un détail estimatif, établis conformément aux cadres
figurant au dossier du projet de Contrat.
Me soumets et m’engage envers (indiquer le Nom du Service Contractant) ..................................................................
à exécuter les prestations conformément aux conditions du Cahier des Prescriptions Spéciales et moyennant
la somme de : (indiquer le montant du Contrat en dinars, en chiffres et en lettres Toutes taxes comprises) :
Montant en TTC : En chiffres :………………………….……………………………………………….
En lettres :……………………………………………………………………………
M’engage à exécuter le Contrat dans un Délai de : (Indiquer le Délai en Chiffres et en Lettres) …………………
Le Service Contractant se libère des sommes dues, par lui, en faisant donner Crédit au Compte Bancaire
ou CCP N° ................................................................................, auprès.................................................................................
Adresse :...................................................................................................................................................................................
Affirme, sous peine de résiliation de plein droit du Contrat ou de sa mise en régie aux torts exclusifs de la société,
que la dite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par la législation et la réglementation
en vigueur.
Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’Article 216 de l’Ordonnance N° 66-l56
du 8 Juin 1966, modifiée et complétée, portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts.
Fait à ……….……..…….. Le …… / …… / ……
Le Soumissionnaire …………………………………………
(Nom, Qualité du Signataire et Cachet du Soumissionnaire)
N.B : En cas de Groupement le Chef de File doit mentionner qu’il agit au Nom du Groupement et préciser
la Nature du Groupement (Conjoint ou Solidaire).
32
ANNEXE B
GARANTIE BANCAIRE DE SOUMISSION

N° …………..…
Considérant la Participation de………………………………………………………………………..…..…
Ayant pour objet :…………………………………………………………..………………………………………

Considérant l’Article N° 8.1 du Cahier Instructions aux Candidats qui prévoit que toute offre doit être accompagnée
d’une garantie bancaire de soumission,
Nous soussignés, Banque ………………….…. , Société au Capital de ……………………. ; ayant son siège social
à Alger………………..………………...……déclarons nous engager Irrévocablement et Inconditionnellement,
en renonçant au bénéfice d’opposabilité de toute nature de division et de discussion à rembourser
au Client, sur première et simple demande de sa part et à concurrence de …………………………
…………………………………………. destinés à dédommager forfaitairement le Client, au cas où :
  Le Candidat Retire son offre technique ou financière avant que n’expire le délai de validité des offres techniques,
 Le Candidat Retenu Manque à son obligation de déposer la Garantie de Bonne Exécution conforme
aux Modèles Annexés dans la pièce II (Annexes B2 et B4) et de la police d’assurance dans un délai
maximum de Trente (30) Jours à compter de la notification du Contrat par le Client au Candidat
  Le Candidat Retenu manque à son obligation de signer le Contrat,

  L’Offre Financière du Candidat est éliminée tenante pour les raisons suivantes :
 Absence de la Lettre de Soumission de l’Offre Financière établie conformément au modèle de l’Annexe A2,
 Introduction d’un Article de Révision des Prix,
 Introduction de Conditions Moins Avantageuses que celles arrêtées lors de la Première Phase d’Evaluation
Technique.
 Le Candidat Retenu n’accepte pas la mise en conformité éventuelle de son offre ou la correction des erreurs
commises de son fait dans l’élaboration de son Offre Financière ;
La présente Garantie entre en Vigueur à la date d’Ouverture des Plis soit le …..……………………….…….
et demeurera valable 30 Jours après l’expiration du délai de validité de l’offre fixé dans le dossier d’Appel
d’Offres et à la Prononciation de la Main Levée du Client.
Signature du GARANT
33
ANNEXE C
MODELE
D’ATTESTATION DE VISITE DE SITE
Je Soussigné : …………………………………….………..……….……………...……..
Représentant Qualifié de : ……………………………………..……………..….……….
En Qualité de : ……………………………………………………...…….……………...
Déclare avoir visité le site de ……………………………………………….…..……..….

et avoir pris parfaitement connaissance des lieux et des conditions d’exécution des travaux
conformément aux exigences de l’Appel d’Offres.
Fait à ……….……..…….. Le …… / …… / ……
( Préciser le Nom, la Qualité du Signataire et le Cachet de l’Entreprise )
34
ANNEXE D
ATTESTATION DES ARTICLES DES PIECES I ET II NON - NEGOCIABLES
Je Soussigné ( Nom, Prénom et Qualité ) : ................................................................................
Représentant Légalement la Société .….....................................................................................
Dont le Siège Social est à ...............….......................................................................................
M’Engage à ne pas Négocier les Articles des Pièces I et II
REMARQUE : La Signature de cette « Attestation » est une « Obligation de Soumission Exigée

par le Client » les commentaires sur les Articles des Pièces I et II de la part du Candidat formulés dans
« l’Annexe D » et/ou sur les documents séparés pourraient entraîner le Rejet et la Non-Conformité de l’Offre.
Fait à ……….……….. Le …… / …… / ……
SIGNATURE, TITRE ET CACHET DU CANDIDAT
35
ANNEXE E
MODELE DE LA DECLARATION DE PROBITE

Le partenaire co-contractant est tenu de souscrire la présente Déclaration de probité dont le cadre juridique
de référence est la loi N° 06-01 du 21 Moharrem 1427 correspondant au 20 Février 2006, relative à la
prévention et à la lutte contre la corruption.

Je soussigné (e),
Nom et prénoms : ................................................................................................................
Agissant au nom et pour le compte de : ................................................................................
Je déclare sur l’honneur que ni moi, ni l’un de mes employés, représentants ou sous-traitants, n’avons fait
l’objet de poursuites pour corruption ou tentative de corruption d’agents publics ou des sociétés du Groupe
Sonelgaz.
M’engage à ne recourir à aucun acte ou manœuvres dans le but de faciliter ou de privilégier
le traitement de mon offre au détriment de la concurrence loyale.
M’engage à ne pas m’adonner à des actes ou à des manœuvres tendant à promettre d’offrir ou d’accorder à
un agent public ou des sociétés du Groupe Sonelgaz, directement ou indirectement, soit pour lui-même ou
pour une autre entité, une rémunération ou un avantage de quelque nature que ce soit, à l’occasion de la
préparation, de la négociation, de la conclusion ou de l’exécution d’un Contrat, contrat ou avenant.
Déclare avoir pris connaissance que la découverte d’indices concordants de partialité ou de corruption
avant, pendant ou après la procédure de conclusion d’un Contrat, contrat ou avenant constituerait un motif
suffisant pour annuler le Contrat, le contrat ou l’avenant en cause. Elle constituerait également un motif
suffisant pour prendre toute autre mesure coercitive, pouvant aller jusqu’à l’inscription sur la liste
d’interdiction des opérateurs économiques de soumissionner aux Contrats publics et des Contrats des
sociétés Groupes Sonelgaz , la résiliation du Contrat ou du contrat et/ou l’engagement de poursuites
judiciaires.
Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance
n° 66-156 du 8 juin1966, modifiée et complétée, portant code pénal que les renseignements fournis ci-
dessus sont exacts.
Fait à ......................., le ..........................
Le soumissionnaire
(Nom, qualité du signataire et cachet du soumissionnaire)
NB : En cas de groupement, chaque membre doit fournir sa propre déclaration de probité.

En cas de sous-traitance, chaque sous-traitant doit fournir sa propre déclaration de probité.
36
ANNEXE F
MODELE DE LA DECLARATION A SOUSCRIRE

Dénomination de la Société : .................................................................................................................................................
ou Raison Sociale : ……………………………………………………………………………………………….
Adresse du Siège Social : ……………………………………………………………………………….………..
Forme Juridique de la société : ………………………………………………………………………….………..
Montant du Capital Social : ………………………………………………………………………………………
Numéro et Date d’Inscription au Registre du Commerce. (à Préciser) de : ……………………………………….
...................................................................................................................................................................................................
Wilaya(s) où seront exécutées les Prestations, objet du Contrat : …….............................................................................
Nom, Prénom, Nationalité, Date et Lieu de Naissance du ou des Responsables Statutaires de la Société
et des Personnes ayant qualité pour engager la Société à l’Occasion du Contrat : ……….…………………………
...................................................................................................................................................................................................
Le Déclarant atteste que la Société est qualifiée et/ou agréée par un Organisme Spécialisé à cet effet, lorsque
cela est prévu par des Textes Règlementaires : ....................................................................................................................
Dans l’Affirmative : (Indiquer l’Organisme qui a délivré le Document, son Numéro, sa date de Délivrance
et sa Date d’Expiration) : ……..............................................................................................................................................
Le Déclarant atteste que la Société a Réalisé pendant les Trois ( 03 ) Dernières Années un Chiffre d’Affaires
Annuel Moyen de ( Indiquer le Montant du Chiffre d’Affaires en Chiffres et en Lettres ) :
...................................................................................................................................................................................................
Existe-t-il des Privilèges et Nantissement Inscrits à l’encontre de la Société au Greffe du Tribunal,
Section Commerciale ? : ........................................................................................................................................................
Dans l’Affirmative : (Préciser la Nature de ces Privilèges et Nantissement et Identifier le Tribunal ) :
...................................................................................................................................................................................................
Le Déclarant atteste que la Société n’est pas en Etat de Faillite, de Liquidation ou de Cessation d’Activité :
...................................................................................................................................................................................................
Le Déclarant atteste que la Société ne fait pas l’objet d’une Procédure de Déclaration de Faillite,
de Liquidation ou de Cessation d’Activité : ………...........................................................................................................
La Société est-elle en Etat de Règlement Judiciaire ou de Concordat ? : ..........................................................................
Dans l’Affirmative : (Identifier le Tribunal et indiquer la Date du Jugement ou de l’Ordonnance,
dans quelles Conditions la Société est-elle autorisée à poursuivre son Activité et le Nom et l’Adresse
du Syndic de Règlement Judiciaire) ....................................................................................................................................
La Société fait-t-elle l’objet d’une Procédure de Règlement Judiciaire ou de Concordat ? : ..……………..................
Dans l’Affirmative : (Identifier le Tribunal et Indiquer la Date du Jugement ou de l’Ordonnance, dans quelles
Conditions la Société est-elle Autorisée à Poursuivre son Activité et le Nom et l’Adresse du Syndic de Règlement
Judiciaire) ...............................................................................................................................................................................
La Société a-t-elle été Condamnée en Application des Dispositions de l’Ordonnance N° 03-03
du 19 JUILLET 2003, Modifiée et Complétée, Relative à la Concurrence ? : ...............................................................
Dans l’Affirmative : (Préciser la Cause de la Condamnation, la Sanction et la Date de la Décision)
...................................................................................................................................................................................................
Le Déclarant Atteste que la Société est en Règle avec ses Obligations Fiscales, Parafiscales et l’Obligation
de Dépôt Légal de ses Comptes Sociaux : ...........................................................................................................................
37
La Société s’est-t-elle Rendue Coupable de Fausses Déclarations ? :

...................................................................................................................................................................................................
Dans l’Affirmative : ( Préciser à quelle Occasion, la Sanction infligée et sa Date ) :
…………….............................................................................................................................................................................
La Société a-t-elle fait l’objet d’un Jugement ayant Autorité de la chose jugée et Constatant un Délit affectant
sa Probité Professionnelle ? : ……………………….........................................................................................................
Dans l’Affirmative : (Préciser la Cause de la Condamnation, la Sanction et la Date du Jugement)
...................................................................................................................................................................................................
La Société a-t-elle fait l’objet de décisions de résiliation aux torts exclusifs, par des maîtres d’ouvrages ? :
...................................................................................................................................................................................................
Dans l’Affirmative (Indiquer les Maîtres d’Ouvrages concernés, les Motifs de leurs Décisions, si il y a eu Recours
auprès de la Commission Nationale des Contrats Compétente, ou de la Justice et les Décisions
ou Jugements et leur Date) : ..................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................
La Société est-elle inscrite sur la Liste des Opérateurs Economiques Interdits de Soumissionner
aux Contrats Publics, prévue à l’Article 61 du Décret Présidentiel N° 10-236 du 28 CHAOUAL 1431
correspondant au 7 Octobre 2010, Modifié et Complété, portant Réglementation des Contrats Publics ? :
...................................................................................................................................................................................................
Dans l’Affirmative (Indiquer l’Infraction et la Date d’Inscription à ce Fichier) : ...........................................................
...................................................................................................................................................................................................
La Société est-elle Inscrite au Fichier National des Fraudeurs, Auteurs d’Infractions Graves
aux Législations et Réglementations Fiscales, Douanières et Commerciales ? : ..............................................................
Dans l’Affirmative (Préciser l’Infraction et la Date d’Inscription à ce Fichier) : ...........................................................
...................................................................................................................................................................................................
La Société a-t-elle été Condamnée pour Infraction grave à la Législation du Travail et de la Sécurité
Sociale ? : .................................................................................................................................................................................
Dans l’Affirmative (Préciser l’Infraction, la Condamnation et la Date de la Décision) : ……………….………….
...................................................................................................................................................................................................
La Société, lorsqu.il s’agit de Soumissionnaires Etrangers, a-t-elle manqué au Respect de l’Engagement d’Investir
Prévu à l’Article 24 du Décret Présidentiel N° 10-236 du 28 CHAOUAL 1431 correspondant
au 7 OCTOBRE 2010, Modifié et Complété, portant Réglementation des Contrats Publics ? :
...................................................................................................................................................................................................
Dans l’Affirmative (Indiquer le client concerné, l’Objet du Contrat, sa Date de Signature
et de Notification et la Sanction Infligée) : ..........................................................................................................................
Indiquer le Nom, le(s) Prénom(s), la Qualité, la Date et le Lieu de Naissance et la Nationalité du Signataire
de la Déclaration : ……..........................................................................................................................................................
J’affirme, sous Peine de Résiliation de Plein Droit du Contrat ou de sa Mise en Régie aux Torts Exclusifs
de la Société, que ladite société ne tombe pas sous le Coup des Interdictions édictées par la Législation
et la Réglementation en Vigueur.
Je Certifie, sous Peine de l’Application des Sanctions Prévues par l’Article 216 de l’Ordonnance N° 66-156
du 8 Juin1966, Modifiée et Complétée, Portant Code Pénal que les Renseignements fournis ci-dessus Sont Exacts.
Fait à ………….….……….. Le ……… / …….… / ……..…
Le Soumissionnaire ( Nom, Qualité du Signataire et Cachet du Soumissionnaire )
NB : En cas de Groupement, chaque membre doit fournir sa propre Déclaration à Souscrire.
Le « Chef de File » doit mentionner qu.il agit au Nom du Groupement et préciser la Nature
du Groupement ( Conjoint ou Solidaire ).
38
ANNEXE G
CHARTE DES OBLIGATIONS SOCIALES
1. OBLIGATIONS LEGALES REGISSANT LES RELATIONS DE TRAVAIL :

En matière de relation de travail, la charte des obligations sociales prévoit des dispositions
permettant de garantir le respect de la législation du travail dans toutes ses dimensions.
A titre de rappel, les principes fondamentaux sur lesquels repose la législation du travail portent
en particulier, et sans être exhaustif, sur :
 L’égalité de recrutement sans discrimination aucune, sauf celle fondée sur les qualifications
professionnelles et le mérite.
 Le respect des droits des travailleurs, en matière :
 D’âge de recrutement,
 De durée de travail, de repos et de congé,
 De protection des jeunes travailleurs,
 D’emploi féminin,
 Déversement régulier et à terme échu des salaires dus en contrepartie

de l’accomplissement des obligations professionnelles et du service fait,
 De formation et d'apprentissage des métiers,
 De condition de travail notamment les mesures de protection individuelle et collective

au plan de l’hygiène et de la sécurité, les moyens de protections individuels et collectifs, etc....
 La Protection sociale des travailleurs à travers les déclarations obligatoires de sécurité sociale
garantissant une couverture sociale par les caisses d'assurances sociales, et de retraite.
 Le Respect du principe d'égalité de tous devant l'impôt par les déclarations, les retenues
à la source et les versements réguliers de l'impôt sur le revenu des salariés ainsi
que le versement forfaitaire ( V.F ).
39
2. - LES DISPOSITIONS OPPOSABLES AUX ENTREPRISES DE SOUS-TRAITANCE

SONT DEFINIT COMME SUIT :
Déclaration du personnel à mettre en place en exécution des travaux et prestations à réaliser

au plan :
 Du Volume des effectifs nécessaires à la réalisation des prestations contractées
 Des Qualifications du Personnel à Mettre en Place
 Des Listes Nominatives du Personnel Recruté, suivant les spécifications suivantes :
• Les Qualifications, et l’Expérience de chaque Agent,
• Les Ages,
• La Déclaration a la Sécurité Sociale (Carte d’Immatriculation à la Sécurité Sociale faisant foi)
 Document justifiant l’Identification fiscale des Sous-Traitants.
 L’Acceptation à donner au contractant la possibilité de vérifier la véracité et l'authenticité

des déclarations et des documents fournis.
 L'engagement de ne pas recourir au service du personnel en activité relevant

du Groupe SONELGAZ, et ce sous quelle que forme que ce soit et sous aucun prétexte.
 L’Engagement de mettre en œuvre tous les moyens pour assurer les conditions de travail en matière
d’hygiène et de sécurité et, ce en conformité avec la réglementation en vigueur.
 Les contrôles de l'application de la loi en matière sociale sont du ressort des autorités compétentes,
notamment les inspections du travail.
Tous les contrevenants s’exposent aux mesures que la loi et la réglementation permettent de prendre
dans pareils cas, notamment :
• Saisine des inspections du travail territorialement compétente,
• Dépôt de plainte,
• Résiliation du Contrat, éventuellement,
• Prise en compte du degré de respect de la législation sociale dans les choix

de fournisseurs dans les appels d'offres.
3. - DISPOSITIONS PARTICULIERES APPLICABLES AU PERSONNEL ISSU

DE SONELGAZ SPA, DE SONATRACH SPA OU DE LEURS FILIALES :
L’Entrepreneur s’engage à ne pas recourir au personnel en activité, démissionnaire, licencié

ou retraité de SONELGAZ SPA, de SONATRACH SPA ou de leurs filiales pendant toute
la durée d’exécution du Contrat sauf accord écrit délivré par une autorité dûment habilité
de ces organismes.
40
ANNEXE H
LETTRE ENGAGEMENT D'ADHESION ET DE RESPECT

DE LA CHARTE DES OBLIGATIONS SOCIALES
Je soussigné Mr ............................. …………………………………………………….,
agissant en ma qualité de Représentant dûment mandaté de l’Entreprise,
…………………..Soumissionnaire à l’Appel d’Offres National Ouvert N° …….…,
déclare par la présente adhérer sans restriction ni réserve à la Charte des Obligations
Sociales, Annexée au Cahier des Charges portant sur………………………………….
Fait à Le ……..………... / …….… / ………. /

……….
SIGNATURE, TITRE ET CACHET DU COCONTRACTANT
41
ANNEXE I
PRESENTATION DE L’OFFRE DU CANDIDAT
CLASSEUR D’OUVERTURE TECHNIQUE
1. La Lettre de Soumission Technique établie Conformément au Modèle en Annexe A1
2. L’Originale de la Caution de Soumission suivant le Modèle en Annexe B
3. La Déclaration à Souscrire,
4. le Certificat de Qualification et de Classification Professionnelle.
5. L’Attestation de Fondé de Pouvoir Relative aux Personnes Habilitées à engager les Contrats,
6. La Déclaration de Probité établie Conformément au Modèle en Annexe E
7. Projet de Convention « Pièce I et II Sans Aucune Mention de Prix et Signées Sans Commentaires
8. Les Annexes de la Pièce II Soigneusement remplis, Paraphés et Cachetés
9. L’Attestation Dûment Signée des « Articles des Pièces I et II Non-Négociables »

suivant le Modèle en Annexe D
10. Le Mandat de la Personne ayant à déposer l’Offre.
11. Une copie en format électronique conforme de la partie technique comprenant l’ensemble
du contenu remis dans les classeurs.
CLASSEUR D’OUVERTURE DES PLIS FINANCIERS
L’Offre Financière présentée par le Candidat, comprendra les Documents ci-après :
1. L’Original de la Lettre de Soumission Financière Etablie Suivant Modèle en Annexe A2,
2. Le Pouvoir d’Engagement du Signataire du Contrat.
3. Bordereau des Prix selon l’Annexe 2B de la Pièce II
4. L’Avant-Projet de Contrat « Pièce I et II » Dûment Signé, Paraphé et Cacheté

et les Annexes (1 à 8) dûment Complétés, Signés et Paraphés.
5. Une copie en format électronique Contenant une Copie Conforme du Projet de Contrat Signé y
Compris, le Bordereau des Prix et Dictionnaire des immobilisations Sous Format Excel
42
CLASSEUR N° 1 :
DOSSIER ADMINISTRATIF
1. Le Statut de l’Entreprise.
2. Document instructions aux candidats dûment paraphé, signé et cacheté au bas de chaque page
3. La Liste des Principaux Gestionnaires et Actionnaires, Cadres et Destinés à la Réalisation du Projet,
Objet de l’Appel d’Offres
4. L’extrait du Registre de Commerce
5. Les Bilans des Trois (03) Dernières Années dûment Certifiés
6. Le Tableau des Comptes de Résultat des Trois (03) Dernières Années
7. Les attestations fiscales et les attestations de sécurité sociale
8. Les références bancaires du candidat
9. Le Numéro d’Identification Fiscal (NIF),
10. Attestation de Dépôt Légal des Comptes Sociaux, pour les Sociétés Commerciales
11. Un Extrait de Casier Judiciaire du Candidat, du Gérant ou Directeur Général des Entreprises portant la
mention Néant.
12. La Convention du Groupement s’il y a lieu.
13. L’Engagement d’Adhésion et du Respect de la Charte des Obligations Sociales, suivant le Modèle en Annexe
H
NOTA : Les Candidats Doivent Remettre l’Ensemble des Documents Sous Format Fichier
Electronique.
CLASSEUR N°2 : Partie Technique
1. Schémas et plans.
2. Le planning détaillé d’exécution des prestations.
3. Cahiers Des Charges « Pièces (III, IV et V) soigneusement remplis, Paraphés et Cachetés.
4. Documentation technique explicite et détaillé
5. Certificat qualification C ou D délivrée par la société de distribution de Sonelgaz
6. Les « Références des plus importants Clients » ayant eu recours à ses services pour les ouvrages postes
électriques (Voir grille d’évaluation)
7. Attestations de Bonnes Exécutions d’Ouvrage Electrique similaire Dûment Validées par les Clients
NOTA : Les Candidats Doivent Remettre l’Ensemble des Documents de l’Offre Technique
Sous Format Fichier Electronique.
43

1 - ZAAROURA Instructions Aux Candidats

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1 - ZAAROURA Instructions Aux Candidats

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Direction Région de Transport de l’Electricité d’Oran

APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° 011 / 2023/Sonelgaz/TE/ DTE.OR

TRAVAUX DE REALISATION DE GENIE CIVIL, LA FOURNITURE,

Article 1 - Objet de l’Appel d’Offres :

Article 2 - Conditions d’Appel d’Offres :

intéressés au présent appel d’offres.

- Le présent appel d’offres s’adresse aux entreprises nationales ou de droit Algérien.

- Aucune modification des articles des pièces I et II n’est autorisée.

- Le candidat pourra soumissionner pour un ou plusieurs lots s’il y a lieu.

Possibilité de soumissionner dans le cadre d'un groupement d'entreprises

2.2 - Décomposition en Lots :

2.3 - Procédures de Remise des Offres :

2.4-Processus de qualification : (N.A)

2.5 - Candidats Non Admis à Soumissionner :

 En Etat de Faillite, de Liquidation, de Cessation d’Activités, de Règlement Judicaire ou de concordat ;

 Qui ne sont pas en règle avec leurs obligations fiscales et parafiscales ;

 Qui ne justifient pas du dépôt légal de leurs comptes sociaux ;

Article 3 - Frais de Soumission :

B. LES DOCUMENTS D’APPEL D’OFFRES :

Pièce II : LE CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES, JURIDIQUES ET FINANCIERES

 Annexe 1 : Délais Délais Partiels - planning

Article 6 - Modifications aux Documents d’Appel d’Offres :

Article 7 - Elaboration des Offres :

7.1 - Langue de l’Offre :

7.2 - Offre Technique :

7.3 - Offre Financière :

8. 1.1 Le Cautionnement de Soumission sera saisi si :

- Le Candidat Retenu manque à son obligation de signer le Contrat,

 Absence de la lettre de soumission financière établie conformément au modèle de l’Annexe A2,

8.2 - Dossiers de Soumission :

2  Les Annexes de la Pièce II Soigneusement remplis, Paraphés et Cachetés

4  Le planning détaillé d’exécution des prestations.

5  Pièces (III, IV et V) du Cahier des Charges soigneusement remplis, Paraphés et Cachetés.

6  Documentation technique explicite et détaillé

7  Certificat qualification C ou D délivrée par la société de distribution de Sonelgaz

le modèle indiqué en annexe I

5 Certificat de qualification et de classification professionnelle

6 La Déclaration de Probité remplis, signée impérativement suivant le Modèle en Annexe E

7 L’Attestation de Fondé de Pouvoir relative aux Personnes Habilitées à Engager le Contrat.

8 L’extrait du Registre de Commerce

10 Le Tableau des Comptes de Résultat des Trois (03) Dernières Années

11 Les attestations fiscales et les attestations de sécurité sociale

16 La Convention du Groupement s’il y a lieu.

L’Engagement d’Adhésion et du Respect de la Charte des Obligations Sociales, suivant le Modèle en

21 Le Mandat de la Personne ayant à déposer l’Offre.

L’Offre Financière présentée par le Candidat, comprendra les documents ci-après :

La Lettre de Soumission Financière Originale établie conformément au Modèle en

8.2.3 Police d’Assurance

La Police d’Assurance doit être souscrite et chiffrée en ALGERIE et en « Dinars ( DZD ) »

Article 9 - Prix de l’Offre :

Article 10 - Monnaie de l’Offre :

Les Prix seront Libellés en Dinars Algériens (DZD).

Article 12 - Délai de Validité des Offres :

Article 13 - Forme et Signature de l’Offre :

D. DEPOT DES OFFRES :

Article 15 - Mode de Présentation des Offres :

L’Offre Technique ne doit en aucun cas comporter

Article 16 - Cachetage et Marquage des Offres

Pour l’enveloppe de l’Offre Globale :

APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N ° 011/ 2023/Sonelgaz/TE/ DTE.OR

TRAVAUX DE REALISATION DE GENIE CIVIL, LA FOURNITURE,

« A NE PAS OUVRIR QUE PAR LACOMMISSION

Pour l’enveloppe de l’Offre Technique :