‫الجمهورية التونسية‬ République Tunisienne

Ministère de l'Agriculture, des Ressources Hydrauliques et de la Pêche

‫وزارة الفالحة و الموارد المائية و الصيد البحري‬ Institution de la Recherche et de l'Enseignement Supérieur Agricoles
‫مؤسسةالبحثو التعليم العالي الفالحي‬ ----------------------------------
----------------------------- Institut des Régions Arides (IRA)
‫معهد المناطق القاحلة‬

CONSULTATION N°02/2021

Pour l’Achat de
Plantes de Grenadier de Variété ‘Gabsi’

Projet : Appui à l’Amélioration Durable de la Productivité et de la

Compétitivité de Grenade et ses Dérivés dans la Région de Gabès
(AADPCGDRG)

CAHIER DES CHARGES

CONDITIONS DE LA CONSULTATION

CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERS C.C.T.P

- Soumission
- Bordereau des prix
- Annexes

1
 CONDITIONS DE LA CONSULTATION
ARTICLE l– OBJET DE LA CONSULTATION

Leprojet collaboratif «Appui à l’amélioration durable de la productivité et de la compétitivité de

grenade et ses dérivés dans la région de Gabès », est financé par l’Union européenne, dans le cadre
du Programme IRADA (Initiative Régionale d’Appui au Développement Economique Durable).
Dans le cadre de l’exécution des activités de ceprojet collaboratif, l’Institut des Régions Arides, en
tant que coordonnateur du projet, se propose de lancer par la présente consultation pour l’achat et la
livraison de 21500 plantes de grenadier de variété ‘Gabsi’ programmé pour la période fin
Novembre, Décembre 2021, Janvier et février 2022 et ce pour le renouvellement des vergers
vieillissants dans la région de Gabès pour la compagne de plantation 2021/2022.

ARTICLE 2 – CONDITIONS DE PARTICIPATION

Peuvent participer à cette consultation les pépinières signataires (des) Cahier(s) des charges
relatif(s) à l’exercice de la profession.
ARTICLE 3 – PRESENTATION DES OFFRES
La présentation des offres se fera en une seule étape à savoir les offres techniques et financières et
les documents administratifs et ce au plus tard à la date et heure limites fixées pour la réception des
offres au lieu indiqué dans l'avis de consultation et contiendront tous les documents indiqués dans
l’article 12 du CCAP.
Tous Les documents administratifs, techniques et financiers doivent parvenir par voie postale sous
pli recommandé avec AR ou par rapide poste ou directement au bureau d’ordre de l’Institut des
Régions Arides (IRA) à l’adresse suivante :

A NE PAS OUVRIR
Projet AADPCGDRG‘‘Grenade de Gabès’’, Consultation N°02/2021
INSTITUT DES RÉGIONS ARIDES (IRA)
Route du Djorf Km 22.5 - Médenine- Tunisie

Le dernier délai de remise des offres est fixé au Vendredi 10 septembre 2021 à 17h00 (le cachet
du bureau d’ordre central faisant foi)

Les soumissionnaires sont tenus de lire et d’approuver les divers cahiers des charges, remplir les
annexes relatives aux offres techniques et financières et joindre les documents demandés dans le
cahier des charges
Après remise de son offre, il n’est permis à aucun candidat de la retirer ou de lui apporter quelque
modification ou correction après la date limite fixée pour la réception des offres sous peine de rejet
de l’offre.
L'offre ne doit contenir aucune mention interligne, rature ou surcharge, sauf si nécessaire pour
corriger les erreurs. Auquel cas ces corrections seront paraphées par la personne signataire de
l'offre.

2
Toute offre qui ne remplie pas les conditions de ce cahier ou assortie de réserves demeurées non
levées dans un délai qui sera fixé par le maitre d’œuvre, sera déclarée nulle et non avenue.
Chaque offre doit être constituée des pièces suivantes :
1/ Pièces Administratives
Fiche de renseignements généraux sur le mandataire (annexe 1),
Le présent cahier des charges dûment signée et paraphée avec cachet sur toutes les pages,
Une déclaration sur l'honneur de non influence (annexe 2)
2/ L'offre Technique
Le dossier technique doit contenir:
- L’offre technique detailéeavec les indications nécessaires.
- Une copie de certificat d’origine et de l’authenticité variétale
- Les references technico-commercial du soumissionaire
- Les documents techniques spécifiques
3/ L'offre Financière
 La soumission dûment complété, signé et portant cachet du soumissionnaire établie et basé
sur le bordereau des prix.
 Le bordereau de prix ci-joint, relatif au montant total de la mission ci-dessus mentionnée,
dûment complété, signé et portant cachet du soumissionnaire.

ARTICLE 4 – VALIDITE DES OFFRES

Tout soumissionnaire ayant fait une offre de prix sera liée par son offre pendant quatre
vingtdix jours (90 jours) à compter du jour suivant de la date limite de remise des offres.
Pendant cette période, les prix proposés par le soumissionnaire resteront fermes et non
révisables.

ARTICLE 5 – CONDITIONS DE REJET AUTOMATIQUE DES OFFRES:

Le rejet automatique s'applique sur:
 Les offres parvenues après la date limite de réception des offres.
 Le non remise du bordereau des prix.
 Le non remise de la soumission.
ARTICLE 6 – OUVERTURE DES PLIS:
La commission d'achat procèdera à l'ouverture des plis en une séance unique le Lundi 13
septembre 2021 à 10h00

ARTICLE 7 – VERIFICATION DES OFFRES

La commission d'achat vérifiera les documents de la consultation et en particulier les
montants et les calculs relatifs aux prix. Elle rectifiera les erreurs des offres sans que les
soumissionnaires puissent émettre quelque objection que ce soit.
Sur demande de l’INSTITUT DES RÉGIONS ARIDES (IRA) les soumissionnaires
devront fournir par écrit, dans les délais impartis, tous les renseignements nécessaires à l'examen
de leurs offres ou concernant les omissions relevées dans celles-ci.

3
 L’offre doit être rédigée sur les présents formulaires d’offre originaux, joints au DDC.
ARTICLE 8 – SUITE RESERVEE AUX OFFRES:
L’INSTITUT DES RÉGIONS ARIDES (IRA) se réserve le droit de subordonner
l'acceptation des propositions à certaines modifications et éventuellement de ne pas donner suite
aux offres si aucune d'elles ne lui parait acceptable soit du point de vue technique, financier ou
pour tout autre motif.
ARTICLE 9- METHODOLOGIE DE DEPOUILLEMENT:
L'évaluation des offres sera effectuée en deux étapes:
- Première étape: vérification et évaluation financière des offres
La commissiond’achatprocède:
 A la vérification des documents administratifs et leur conformité,
 A l'examen des offres financières, et la correction deséventuelles erreurs de calcul,
 Au classement des offres en partant de l'offre le moins-disant.
En cas de différence, la soumission prévale sur le bordereau des prix.
- Deuxième étape: évaluation technique des offres
La commission d’achat procède à la vérification du dossier technique du soumissionnaire
ayant présenté l'offre financière le moins-disant et proposera d'accepter son offre s’il
s'avère est financièrement acceptable.
En cas de non-conformité la commission procèdera à l’examen des offres concurrent est
suivant leur classement croissant en adoptant la même méthodologie.
En vue de faciliter l'examen et l'évaluation des offres, l’INSTITUT DES RÉGIONS ARIDES
(IRA) a toute la latitude de demander aux soumissionnaires des éclaircissements sur leurs offres.
La demande et la réponse doivent être faites par écrit.
A cette occasion, les soumissionnaires ne sont autorisés à introduire aucune modification.
Suivant le résultat du dépouillement des offres, l’INSTITUT DES RÉGIONS ARIDES
(IRA) retiendra l'offre le moins-disant et conforme aux critères techniques
Au cas où deux offres ou plus sont financièrement équivalentes et techniquement conforme,
L’INSTITUT DES RÉGIONS ARIDES (IRA)se réserve le droit de demander de nouvelles
offres financières.

Fait à …………………………………………… Le ……………/……………/……………..

LE SOUMISSIONNAIRE
"LU ET APPROUVE"

4
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

ARTICLE l – MAITRE DE L'OUVRAGE

Le Maître de l'Ouvrage est: Institut des Régions Arides (IRA)
ARTICLE 2 – OBJET DE LA CONSULTATION :
L’Institut des Régions Arides (IRA) lance une consultation pour l’achat et la livraison des plantes
de grenadierde variété ‘Gabsi’ dans le gouvernorat de gabes
ARTICLE 3 - DESCRIPTION DE LA PRESTATION
Les principaux détails sont décrits dans le cahier de charge de clause technique
ARTICLE 4 – NOTIFICATION:
Le soumissionnaire provisoirement retenu en recevra la notification à son adresse
officielle, il devra dans les vingt (20) jours qui suivent, remettre le contrat dûment signé et
enregistré.
ARTICLE 5 - PIÈCES CONSTITUTIVES DU CONTRAT
Les pièces constitutives du contrat sont les suivantes:
 La soumission,
 Le présent cahier des charges.
 Le bordereau des prix.
ARTICLE 6 – DURÉE DE LIVRAISON
Le délai global d'exécution de livraison est de 4 mois (Fin Novembre 2021 jusqu’à Fin Février
2022)
ARTICLE 7 – LES PRIX
Le soumissionnaire doit indiquer le prix total qui doit être ferme et non révisable.
Le prix sera payé en deux tranches conformément au bordereau de prix annexé au présent
dossier de consultation
La première tranche sera payée à la livraison de 50% de la quantité
La deuxième tranche sera payée à la livraison du reste de la quantité
Le titulaire reconnaît avoir été suffisamment informé des conséquences directes ou
indirectes de ces circonstances et a élaboré ses prix en connaissance de cause.
ARTICLE 8 – LA NATURE DES PRIX:
Le prix proposé par le soumissionnaire est considéré ferme et non révisable.
ARTICLE 9 - RESPONSABILITÉ DU PRESTATAIRE DE SERVICES
Le titulaire assume la pleine responsabilité des fautes et manquements présentés dans les
services fournis.
Le titulaire reste, dans tous les cas, seul responsable vis-à-vis de l’INSTITUT DES RÉGIONS
ARIDES (IRA).

ARTICLE 10 - PENALITES DE RETARD

5
 Tout retard dans l’exécution du marché exposera le titulaire du contrat à des pénalités.
Le montant de la pénalité est calculé (en Dinar Tunisien) comme suit:
Pénalité pour le retard de livraison:
Si le fournisseur n’a pas livré les plantes selon le planning établi, une pénalité à raison de 25
DT lui sera appliquée par jour calendaire de retard à partir de la date fixée.
Le montants des pénalités de retard définies dans le présent article sont cumulables jusqu’à un
plafond de cinq pour cent (05%) le montant total du marché. En cas ou ce plafond serait dépassé
l’INSTITUT DES RÉGIONS ARIDES (IRA) se réserve le droit de faire poursuivre les prestations
par les moyens qu’elle juge utiles.
Pénalité de non-conformité avec l’article 2 de CTTP
Toute plante non conforme avec les caractéristiques techniques selon l’article 2 de la CTTP sera
refusée et remplacé par le soumissionnaire
ARTICLE 11 – Modalité DE PAIEMENT
Le paiement du marché ci-dessus mentionnée sera effectué à terme échu et sur présentation
d'une facture, par virement au compte courant ou par chèque du soumissionnaire.
ARTICLE 12– DOSSIERDE CONSULTATION
Les pièces listées ci-dessous sont destinés à faire parti du dossier de consultation :
 L’Acte d’engagement (la soumission);
 Le Cahier des Conditions de consultation;
 Le Cahier des Clauses Administratives Particulières (CCAP);
 Le Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP);
 Le Bordereau des prix unitaires;
ARTICLE 13–AVENANT
La modification d'une clause du contrat (délais, missions, …etc.) engendrera l'établissement
d'un avenant.
ARTICLE 14 - SECRET PROFESSIONNEL
Le titulaire est tenu au secret professionnel et à l'obligation de discrétion pour tout ce qui
concerne les faits, informations et décisions dont il a connaissance au cours de l'exécution de la
présente action.
ARTICLE 15 - RÉSILIATION DU CONTRAT
L’INSTITUT DES RÉGIONS ARIDES (IRA) peut prononcer la résiliation du contrat aux
frais du titulaire dans les cas où:
L’exécution de la prestation de l’action et de suivi a été arrêtée par le titulaire du contrat au-
delà d’un délai de deux semaines successives.
Les pénalités de retard cumulées, atteindraient la limite maximale de cinq pour cent (5 %)
du montant total du contrat.
le titulaire du contrat déclare ne pas pouvoir exécuter ses engagements,
L’INSTITUT DES RÉGIONS ARIDES (IRA) peut à tout moment notifier au titulaire la
résiliation du contrat pour quelque raison que ce soit, elle renonce à poursuivre la réalisation du
projet.

6
ARTICLE 16–REGLEMENT DES LITIGES
Pour tout litige ou différend portant sur l'interprétation des clauses du contrat, et à défaut de
solution amiable entre les deux parties, celles-ci s'en remettront aux tribunaux du gouvernorat
d'appartenance de l’INSTITUT DES RÉGIONS ARIDES (IRA), seuls compétents.
ARTICLE 17–DROIT D'ENREGISTREMENT
Les droits d'enregistrement du contrat sont à la charge du titulaire.
ARTICLE 18–ENTREE EN VIGUEUR
Le contrat n'est valable qu'après sa signature par les deux parties contractantes.
Fait à …………………………………………… Le ……………/……………/……………..

LE SOUMISSIONNAIRE
"LU ET APPROUVE"
SIGNATURE ET CACHE

7
 Cahier des clauses techniques particuliers (C.C.T.P)

Article 1: Objet

Le présent cahier des charges a pour objet de fixer les spécifications techniques des plantes de
grenades destinées à la plantation dans le gouvernorat de Gabès

Article 2: Caractéristique technique

- Des plants de grenadier de variété ‘Gabsi’.
- Etat sanitaire indemne de toute maladies fongiques, bactériennes.
- Système racinaire présentant un bon développement et indemne de toute maladies fongique.
- Longueur des plants; minimum 60 cm.
- Nature du substrat : tourbe ou compost dans un pot (sac de culture en plastique) de minimum
2 litres.

Article 3: Quantité
La quantité à acquérir dans le cadre du programme de rajeunissement de 50 ha de vieilles plantation
dans le gouvernorat de Gabès est fixé a vingt et un mille cinq cent pieds (21500)

Article 4: Livraison
Les quantités seront livrées dans les régions de plantation dans le gouvernorat de Gabès selon un
planning établi ultérieurement (entre fin Novembre 2021 et fin Février 2022).

Article 5: Variation de la masse de prestation

L’INSTITUT DES RÉGIONS ARIDES (IRA) se réserve le droit de modifié les quantités du
marché jusqu'à concurrence de plus ou moins 20% sans que le titulaire de marché puisse prétendre à
une augmentation des prix ou une indemnisation quelconque.
En cas d’augmentation ou de diminution dans la masse de prestation de titulaire de marché ne peut
élever aucune réclamation ou réserve tant que cette augmentation ou diminution n’excède pas la
limite fixé dans le présent article.

Fait à …………………………………………… Le ……………/……………/……………..

LE SOUMISSIONNAIRE
"LU ET APPROUVE"
SIGNATURE ET CACHE

8
 SOUMISSION
Je soussigné: .............................................................................................................................. (Nom,
prénom, qualité)Faisant élection au ………………………………………………………………….
Agissant pour le compte de (Société ou bureau
d'étude) ............................................................................ (Raison sociale et forme juridique de la
société)
Dont le siège social est
au ........................................................................................................................ Inscrit au registre du
commerce de ………….……………….. Le ……………… sous le N° .......................
Adhérent à la Caisse Nationale de Sécurité sociale sous le N° ……………………………………….
Déclare être habilité et avoir pouvoir légal pour agir au nom et pour le compte de
………………………………. (Société ou bureau d'étude), contracter tous engagement, présenter
toutes offres, signer toutes soumissions, cahier des charges et contrats.
Et, notamment, pour m'engager pour la présente soumission portant sur: "…..."

Ainsi et après avoir pris connaissance de toutes les pièces du dossier de consultation N°02/2021
lancé par l’INSTITUT DES RÉGIONS ARIDES (IRA), relatif au projet AADPCGDRG
‘‘Grenade de Gabès’’. Et après avoir apprécié à mon point de vue toutes leurs clauses,
 Je m'engage à exécuter lesdites prestations conformément au cahier des clauses
administratives moyennant les prix que j'ai établi moi-même :
montant hors TVA :......................................................................... (En lettres et en chiffres)
Taux de la TVA : ......................................................................................... (En pourcentage)
montant de la TVA:...........................................................................(en lettres et en chiffres)
montant TTC: .................................................................................. (En lettres et en chiffres)

 Rester liée par la présente offre pour une période de 90 jours à partir du jour suivant la date
limite de réception des offres.
 Reconnaitre que l’INSTITUT DES RÉGIONS ARIDES (IRA) n'est pas tenu de retenir le
moins disant et qu'elle garde, par ailleurs, la possibilité de déclarer la consultation non
concluante.
 Aussi je déclare, que sous peine de résiliation de plein droit à mes torts exclusifs et ceux de
………… ………………………………………………… (Société) pour le compte de
laquelle j'agis, notre responsabilité étant solidaire, que je ne tombe pas ainsi que
………………………………. ………………… (Société) sous le coup des interdictions
édictées par la législation en vigueur.
Fait à …………………………………………… Le ……………/……………/……………..
LE SOUMISSIONNAIRE
"LU ET APPROUVE"
SIGNATURE ET CACHET

9
 BORDEREAU DES PRIX
CONSULTATION N°:02/2021

A L’ATTENTION DE L’INSTITUT DES RÉGIONS ARIDES (IRA)

PROJET:………………………………REALISATION DU :
………………………………………..

SOUMISSIONNAIRE: ………..………………………………....………………(Nom, prénom,

qualité)

Prix PRIX
Quantit
Libellée Unité Unitaire FORFAITAIRE
é
HTVA TOTAL HTVA

Livraison de la première tranche 50% de la

Pied 10750
quantité demandée

Livraison de la deuxième tranche 50% de la

Pied 10750
quantité demandée
TOTAL GENERAL HTVA
TVA
TOTAL GENERAL TTC

Arrêté le présent bordereau de prix à la somme de …………………….............................................

……………………………………………………………………………………………..….TTC.

Fait à …………………………………………… Le ……………/……………/……………..

LE SOUMISSIONNAIRE
SIGNATURE ET CACHET

10
Annexes

11
ANNEXE 1:

FICHE DE RENSEIGNEMENTS SUR LE MANDATAIRE

Nom ou raison sociale : ..……………………………………………………………….……………………….…….

Forme:……………………………………………………………………………………………………………………..
Adresse du siège:…………………………………………………………………………………………………….….
Téléphone :…………………… Fax :…………….………….…Email:…………………………….…..….…..……
Téléphone portable ………………………………………………………………………………………….
…………..
Inscrit au registre nationales des entreprises des entreprises sous le N°:……………….…………….…….
Matricule fiscal N° :
……………………………………………………………………………………………………..
Personne bénéficiant de la procuration et signant les documents relatifs à la consultation
N°02/2021 concernant l’Achat de Plantes de Grenadier de Variété ‘Gabsi’
…..………………………………………………………………………………………(Nom , Prénom et fonction )

Fait à …………… le ……………………….

Signature et cachet du soumissionnaire

12
ANNEXE 2:

DECLARATION SUR L’HONNEUR

DE NON INFLUENCE
(Article 56-du décret n02014-1039 du 13 mars 2014)

Je soussigné :…………………….(Nom, prénom et fonction) ………………………………………

Représentant de la société (Nom et adresse) ………………………………………….. Enregistrée
au bureau d’enregistrement des sociétés de …………………..…Sous le N° ……………………….
Faisant élection de domicile à …………………………………………………….. (Adresse
complète)
Ci-après dénommer le soumissionnaire pour le marché relatif à ………………………………
Déclare sur l’honneur de n’avoir pas fait, en m’engage de ne pas faire par mois même ou personne
interposée des promesses des dons ou des présents en vue d’influencer les différentes procédures
de conclusion du marché et des étapes de sa réalisation.

Fait à ……………..le …………………………….

Signature et cachet du soumissionnaire

13