DIRECTION GENERALE DES PONTS ET CHAUSSEES

UNITE DE REALISATION DU PROJET D’AMENAGEMENT ET DE

MODERNISATION DU RESEAU ROUTIER CLASSE DE L’ETAT

PROGRAMME DE MODERNISATION DE
L4INFRASTRUCTURE ROUTIERE- PHASE II ( PMIR II )

APPEL D’OFFRES NATIONAL N° 05/2023/DGPC

MISSION DE CONTROLE, DE SUIVI ET D’ASSISTANCE TECHNIQUE
DES Travaux de réhabilitation de 138 km dans les Gouvernorats
du Kairouan, Sidi Bouzid et Gafsa
(Phase II - PMIR II ŔComposante I : Aménagement du réseau
classé - 1ère Tranche)

 CONDITIONS D'APPEL D'OFFRES

 TERMES DE REFERENCES
 CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES
 MODELE DE SOUMISSION
 MDELE DE BORDEREAU DES PRIX
 DETAILS ESTIMATIFS (03 lots)
 ANNEXES

Mars 2023
 SOMMAIRE

CONDITIONS D'APPEL D'OFFRES ........................................................................................................................ 2

ARTICLE 1 : OBJET DE L'APPEL D'OFFRES .......................................................................................................................... 3

ARTICLE 2 : SOUMISSIONNAIRES ADMIS A CONCOURIR................................................................................................... 3
ARTICLE 3 : CONTENU DU DOSSIER D'APPEL D'OFFRES .................................................................................................... 4
ARTICLE 4 : ECLAIRCISSEMENT APPORTES AUX DOSSIERS D’APPEL D’OFFRES ................................................................. 4
ARTICLE 5 : MODIFICATION DU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES ........................................................................................... 4
ARTICLE 6 : ETABLISSEMENT DE L’OFFRE.......................................................................................................................... 5
ARTICLE 7 : PRESENTATION DES OFFRES .......................................................................................................................... 5
ARTICLE 8 : MOYENS HUMAINS ET MATERIELS A METTRE EN OEUVRE PAR LE SOUMISSIONNAIRE ................................ 8
ARTICLE 9 : OUVERTURE DES PLIS ET EVALUATION DES OFFRES ...................................................................................... 9

TERMES DE REFERENCE......................................................................................................................................17

ARTICLE 1 : PRESENTATIONS DU PROJET ........................................................................................................................ 18

ARTICLE 2 : CADRE INSTITUTIONNEL .............................................................................................................................. 18
ARTICLE 3 : MOYENS HUMAINS ET MATERIELS A METTRE EN ŒUVRE PAR LE BUREAU ................................................. 19
ARTICLE 4 : ETENDUE DE LA MISSION ............................................................................................................................. 23
ARTICLE 5 : PRESTATIONS DU BUREAU ........................................................................................................................... 24
ARTICLE 6 : PRESTATIONS A LA CHARGE DE L'ADMINISTRATION ................................................................................... 26
ARTICLE 7 :COMPTES-RENDUS PERIODIQUES ET DOCUMENTS EXIGES DU BUREAU ..................................................... 26
ARTICLE 8 : DOCUMENTS A FOURNIR PAR L'ADMINITRATION AU BUREAU ................................................................... 27

CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES .....................................................................29

ARTICLE 1 : OBJET DE LA CONVENTION .......................................................................................................................... 30

ARTICLE 2 : PIECES CONTRACTUELLES CONSTITUANT LA CONVENTION ........................................................................ 30
ARTICLE 3 : REMUNERATION DU BUREAU ..................................................................................................................... 31
ARTICLE 4 : CARACTERE DES PRIX ................................................................................................................................... 31
ARTICLE 5 : MODALITES DE PAIEMENT DES HONORAIRES ET DES DEPENSES REMBOURSABLES ................................... 32
ARTICLE 6: DELAI DE PAIEMENT - INTERETS MORATOIRES ............................................................................................. 32
ARTICLE 7 : DROITS D’ENREGISTREMENT ....................................................................................................................... 32
ARTICLE 8 : CAUTIONNEMENT ET RETENUE DE GARANTIE ............................................................................................ 32
ARTICLE 9 : NANTISSEMENT ........................................................................................................................................... 32
ARTICLE 10 : IMPOTS - DROITS ET TAXES ........................................................................................................................ 33
ARTICLE 11 : REMPLACEMENT ET AGREMENT DU PERSONNEL ..................................................................................... 33
ARTICLE 12 : CONDITIONS DE RESILIATION .................................................................................................................... 33
ARTICLE 13 : REGLEMENT DES LITIGES ........................................................................................................................... 34
ARTICLE 14 : PROPRIETE ET SECRET PROFESSIONNEL .................................................................................................... 34
ARTICLE 15 : DELAI DE LA MISSION ................................................................................................................................. 34

Sommaire - 1/2
 ARTICLE 16 : AUGMENTATION OU DIMINUTION DANS LA MASSE DESPRESTATIONS .................................................... 34
ARTICLE 17 : INDEMNISATION POUR RETARD IMPUTE A L’ACHETEUR PUBLIC .............................................................. 35
ARTICLE 18 : INDEMNISATION DANS LE CAS D’UNE MODIFICATION DANS LA MASSE DES PRESTATIONS...................... 35
ARTICLE 19 : SANCTION FINANCIERE .............................................................................................................................. 36
ARTICLE 20 : PENALITES POUR RETARD DANS L’EXAMEN DES DOCUMENTS TECHNIQUES ............................................ 36
ARTICLE 21 : AVANCE ..................................................................................................................................................... 36
ARTICLE 22 : RESPONSABILITE DECENNALE .................................................................................................................... 37
ARTICLE 23 : RECEPTION DE LA MISSION ........................................................................................................................ 37
ARTICLE 24 : VALIDITE DE LA CONVENTION .................................................................................................................... 37

MODELE DE SOUMISSION ....................................................................................................................................38

BORDEREAU DES PRIX .........................................................................................................................................41

DETAILS ESTIMATIFS ...........................................................................................................................................48

ANNEXES ..................................................................................................................................................................55

Sommaire - 2/2
 LISTE DES ANNEXES

ANNEXE 1 : Modèle d’engagement d’une caution personnelle et solidaire.

(à produire au lieu et place du cautionnement définitif)
ANNEXE 2 : Modèle d’engagement d’une caution personnelle et solidaire
(à produire au lieu et place de l’avance)
ANNEXE 3 : Modèle de curriculum vitae proposé pour les membres de l’équipe du bureau
d’études.

ANNEXE 4 : Engagement.

ANNEXE 5 : Organisation, Approche et Méthodologie.

ANNEXE 6 : Modèle Plan Général de control.

ANNEXE 7 : Modèle tableau de suivi des documents d'exécution.

ANNEXE 8 : Modèle tableau de suivi des non-conformités.

ANNEXE 9 : Modèle fiche de non-conformité.

ANNEXE 10 : Cartes de situation des sections objets des différents lots

1
CONDITIONS D'APPEL D'OFFRES
ARTICLE 1 : OBJET DE L'APPEL D'OFFRES

Le Ministère de l’Equipement et de l’Habitat invite, par le présent appel d'offres, les candidats
éligibles à présenter leurs offres par la procédure des achats publics en ligne TUNEPS, pour la
mission de contrôle, suivi et assistance technique des travaux de réhabilitation de 138 km
dans les gouvernorats du Kairouan, Sidi Bouzid et Gafsa (PMIR II Ŕ 1ère Tranche) en Trois
(03) lots distincts, à savoir :
- Lot N°1 : Réhabilitation de 29.2 km dans le gouvernorat du Kairouan : RL650 du PK0 au
PK19.2 et RL804 du PK0 au PK10. (Lot 1 de travaux)
- Lot N°2 : Réhabilitation de 43 km dans le gouvernorat de Sidi Bouzid : RL889 du PK0 au
PK25, RL891 du PK15 au PK33. (Lot 2 de travaux)
- Lot N°3 : Réhabilitation de 65.8 km dans le gouvernorat de Gafsa : RR124 du PK0 au PK11,
RR122E2 du PK0 au PK 14.5 et RR122 du PK9.2 au PK 49.5. (Lot 3 et Lot 4 des travaux)
ARTICLE 2 : SOUMISSIONNAIRES ADMIS A CONCOURIR

2-1. Sont admis à concourir, au titre du présent appel d'offres, lancé exclusivement, par la procédure
des achats publics en ligne (TUNEPS) les candidats suivants:

1. Les Bureaux d’Etudes Tunisiens ou Groupements de Bureaux d’Etudes Tunisiens ayant la

catégorie A (A1-A2-A3) ou à la catégorie B (B2) signataires du cahier des charges relatif à
l'exercice de l'activité du bureau d'études approuvé par arrêté du Ministre de l'Equipement, de
l'Habitat et de l’Aménagement du Territoire en date du 09/02/2009.

N.B. En cas de groupement, il sera limité à deux membres au maximum.

2. Les soumissionnaires sont liés par leurs offres durant un délai de 120 jours à compter du jour
suivant la date limite de réception des offres.
3. La participation au présent appel d'offres est exclusivement en ligne sur le site web TUNEPS
(www.tuneps.tn).
4. Le soumissionnaire, par remise de son offre sur TUNEPS, déclare avoir accepté toutes les
déclarations et les engagements à sa charge selon les documents du dossier d’appel d’offres
(dont la déclaration de non influence, la déclaration de non appartenance à l’Administration
durant les 5 dernières années, la déclaration d’accord sur toutes les clauses des cahiers de
charges du présent appel d’offres,…).
5. Il est à signaler que le Système TUNEPS permet automatiquement de vérifier l’état des
soumissionnaires vis-à-vis de l’impôt et de la Caisse de Nationale de Sécurité Sociale (CNSS).
6. Les offres sont signées électroniquement par l’attestation de signature électronique et remises
via le système TUNEPS. En cas de dépassement du volume maximal accepté par le système il
est possible d’envoyer une partie de l’offre hors lignes (autre que les pièces financières et les
documents techniques nécessaires à l’évaluation financière et technique de l’offre qui sont
obligatoirement envoyés via TUNEPS) et ceci à condition que le soumissionnaire déclare via
son offre électronique la liste des documents qu’il va envoyer hors ligne.
7. Le soumissionnaire, par remise de son offre sur TUNEPS, est engagé par son offre et il ne peut
la modifier, la changer ni la remplacer.

2-2. Pour chaque lot parmi les lots sus-indiqués, les offres, pour être recevables, doivent
comprendre obligatoirement les documents mentionnés ci-après et notamment ceux indiqués à
l’article 7. Ces renseignements concernent :

a) Pour ce qui est de la qualification technique

 Les références techniques dans le domaine routier,

3
  La constitution de l’équipe y compris les justificatifs de l’expérience requise (CV,
diplômes, etc…) ?
 La compréhension de la mission et la reconnaissance de l’itinéraire objet du projet.
b) Pour ce qui est de l'offre financière
 La soumission,
 Le bordereau des prix et le détail estimatif,
 Le sous-détail des prix.

2-3. Chaque soumissionnaire peut participer à un lot ou plus du présent appel d’offres, il ne peut
toutefois avoir qu’un seul lot dans tous les cas. Si un soumissionnaire retenu techniquement sera
moins-disant dans plus qu’un lot. La combinaison la moins-disante des sommes des offres
concurrentes pour les différents lots concernés sera appliquée pour l’attribution.
ARTICLE 3 : CONTENU DU DOSSIER D'APPEL D'OFFRES

3-1 Le dossier d'appel d'offres, qui fait connaître les prestations faisant l'objet du marché, fixe les
procédures d'appel d'offres et stipule les conditions du marché, se compose :

a. du présent document intitulé "Conditions d'Appel d'Offres", CAO,

b. des Termes De Référence (TDR),
c. du Cahier des Clauses Administratives Particulières (CCAP),
d. du Modèle de Soumission,
e. du Modèle de Bordereau des Prix,
f. et du Détail Estimatif des lots constituant le présent Appel d’Offres.

3-2 Le soumissionnaire devra examiner toutes les instructions, modèles, conditions

et spécifications contenus dans les documents d'appel d'offres. Le soumissionnaire assumera
les risques de défaut de fourniture des renseignements exigés par les documents d'appel d'offres ou
de la présentation d'une offre non conforme aux exigences des documents d'appel d'offres.

3-3 Le Maître d'Ouvrage se réserve le droit de vérifier, par n'importe quel moyen,
les informations données par le Soumissionnaire.
ARTICLE 4 : ECLAIRCISSEMENT APPORTES AUX DOSSIERS D’APPEL D’OFFRES

Au cas où certains soumissionnaires auraient des renseignements à demander, ou auraient des

doutes sur la signification exacte de certaines parties des documents d'appel d'offres, ils devront en
référer, à travers la procédure en ligne TUNEPS, au Maître d'Ouvrage, en vue d'obtenir les
éclaircissements nécessaires. Si les demandes d’éclaircissements sont fondées, les réponses y
afférentes feront l'objet d'additifs au dossier d'appel d’offres. Ces additifs feront partie intégrante du
dossier d'appel d'offres. Aucune réponse ne sera faite à des questions verbales ou à toute
interprétation émanant d'un soumissionnaire, à propos des documents d'appel d'offres et des additifs
éventuels. Celles-ci seront rejetées et ne pourront impliquer la responsabilité du Maître d'Ouvrage.
ARTICLE 5 : MODIFICATION DU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES

5-1 Le Maître d'ouvrage peut, pour quelque motif que ce soit, de sa propre initiative ou à la suite
d'une ou des demande(s) d'éclaircissement(s) présentée(s) par un ou plusieurs soumissionnaire (s),
modifier le dossier d'appel d'offres en procédant à la diffusion à travers le système TUNEPS, selon
le cas, d'un additif ou d'un rectificatif.
5-2 L'Additif ou le rectificatif se fera à travers le système TUNEPS. Il aura valeur obligatoire et fera
partie intégrante du dossier d'appel d'offres. Les demandes d’éclaircissement doivent être transmises
au maitre d’ouvrage au plus tard vingt (20) jours avant la date limite de la réception des offres à
travers le système TUNEPS.

4
5-3 La communication des réponses et explications quant aux observations et éclaircissements
demandés par les candidats sont généralisées à tous les candidats dans un délai minimum de dix (10)
jours avant l’expiration de la date limite de réception des offres.
ARTICLE 6 : ETABLISSEMENT DE L’OFFRE

Les soumissionnaires participants au présent appel d’offres sont tenus de remplir par leurs propres
soins les pièces annexées au CAO conformément à l’article 56 du décret n°2014-1039 du 13 mars
2014 portant réglementation des marchés publics, le décret gouvernemental N°416 -2018 du 11 mai
2018 modifiant et complétant le décret 2014-1039 et l’arrêté du Chef du Gouvernorat du 31 août
2018 portant approbation du manuel de procédures relatif à la passation des marchés publics à travers
le système d’achat public en ligne. Toute pièce maitresse, indispensable de l’offre (conformément à
l’article 7 ci-dessous, pour l’offre technique les pièces 1,2,3 et 4, pour l’offre financière les pièces
1,2,3 et 4, pour l’offre administrative les pièces 1,2,3,4 et 5), non fournie ou qui demeure assortie
d’une non-conformité, après demande de l’Administration s’il y a lieu sera considérée non valable et
entraînera automatiquement le rejet de l’offre.
ARTICLE 7 : PRESENTATION DES OFFRES

L’offre est constituée :

- de l’extrait du registre de commerce,
- des documents administratifs requis et cités dans le présent dossier d’Appel d’Offres,
- de l’offre technique pour chaque lot,
- de l’offre financière pour chaque lot.
La participation au présent appel d'offres est exclusivement en ligne sur le site web Tuneps
sauf pour l’extrait du registre de commerce qui doit être envoyé à travers la procédure
matérielle.
Procédure matérielle : l’extrait du registre de commerce est placé dans une enveloppe portant les
référence de l’appel d’offres, fermée et scellée et indiquant la référence de l’appel d’offres et son
objet sans pour autant apporter les indications ou références au nom du soumissionnaire. Cette
enveloppe doit être remise à travers la procédure matérielle (par voie postale sous pli recommandé
ou par rapide poste) au lieu et avant la date et l’heure limites indiqués dans l'avis d'appel d'offres ou
remise directement au bureau d’ordre central du Ministère de l’Équipement et de l’Habitat contre un
accusé de réception. Toute offre parvenue après l’heure ou la date limites de réception des offres sera
rejetée. Le cachet du Bureau d'ordre central fait foi).
Procédure en ligne (TUNEPS) : Les offres techniques et financières doivent être remises à travers
le système des achats publics en ligne TUNEPS sur le site web « www.tuneps.tn ». A l’heure et la
date limite de remise des offres, la procédure en ligne sera close et aucune offre ne pourra être
acceptée. En cas de dépassement du volume maximal accepté par le système Tuneps, il est possible
d’envoyer une partie de l’offre hors lignes (autre que les pièces financières et les documents
techniques nécessaires à l’évaluation technique et financière de l’offre qui sont obligatoirement
envoyés via TUNEPS) et ceci à condition que le soumissionnaire déclare via son offre électronique
la liste des documents qu’il va envoyer hors ligne.
Toute offre, ou tout complément d’offre contenant une pièce éliminatoire conformément aux
conditions de rejet automatique, parvenue ou reçue après la date et l’heure limites de réception des
offres sera refusée.
Pour plus d’informations concernant la procédure d’achats publics en ligne TUNEPS, vous
pouvez contacter le centre d’appel relevant de l’unité de l’achat public en ligne à la Haute
Instance de la Commande Publique sur le numéro de tél : +216 70 130 340 ou par mail :
tuneps@pm.gov.tn.
7.1-Documents constituants l’offre :

Chaque soumissionnaire qui désire participer à cet appel d'offres devra respecter les conditions
suivantes :

5
7.1.1. "Offre technique" sur TUNEPS :

L’offre technique pour chaque lot sera composée des documents suivants :
1. La liste des références du bureau d’études dûment signée, pour la période allant de
01/02/2013 jusqu´à la date limite de réception des offres, en matière de contrôle et de
surveillance de travaux similaires, accompagnées des justificatifs requis en copies conformes
aux originaux, tels que : procès-verbaux de réception ou toutes autres pièces témoignant du
bon achèvement des dites missions,
2. La liste nominative des membres de l'équipe proposée par le bureau d'études en se référant à
l'article 8 ci-dessous.
3. Les Curriculum Vitae (CV) et les diplômes des Ingénieurs ou Experts proposés par le bureau
d'études, signés obligatoirement par les intéressés et le bureau d'études (avec cachet). Les
CV doivent êtres récents (pas plus qu’un mois par rapport à la date limite de réception
des offres).
4. La compréhension des TDR et la méthodologie envisagée par le bureau d’études afin de
mener à bonne fin le suivi et l’assistance technique du projet en question. Il s’agit d’une note
de trois (3) pages aux maximum (introduction ½ page, corps de la note 2 pages et conclusion
½ page et à la note peuvent êtres ajoutées en annexes toute illstrations permettant de
renfoncer son pertinence, a savoir : photos, cartes, tableaux, courbes, etc…).

7.1.2. " Offre financière" sur TUNEPS :

L’offre financière pour chaque lot doit comporter les documents suivants, établis selon les
modèles fournis dans le dossier d’appel d’offres :

1. La soumission: à compléter sur le système TUNEPS,

2. Le bordereau des prix: original du document remis par l'Administration dûment complété
par les prix du soumissionnaire en lettres et en chiffres,
3. Le détail estimatif: original du document remis par l'Administration dûment complété par
les prix du soumissionnaire.
4. Les sous-détails des prix:
− Sous-détail des Honoraires (SDP1),
− sous-détail des frais d’installation et de fonctionnement de la mission (SDP2),
− sous détail des frais de l’examen des dossiers d’exécution (SDP3)
− sous détail des frais de l’examen et approbation des dossiers de récolement (SDP4)

Le soumissionnaire fournira notamment, dans les sous détail des prix, les indications suivantes :

− Honoraires : désignation des fonctions, structure des prix unitaires de facturation

explicitant le mode de calcul à partir du salaire de base (S0) et des différentes
majorations qui s'y rapportent, et ce, pour chacun des intervenants. Le coefficient de
règlement sur salaires versés éventuellement pour du personnel supplémentaire qui
viendrait à être recruté sera indiqué.
− Frais de séjour et de déplacements.
− Taxes et impôts.

7.1.3 "Pièces Administratives" :

1. Un extrait de registre de commerce : document à remettre par procédure matérielle :

(original, délivré par les autorités compétentes),
2. Le cahier des charges relatif à l’exercice de l’activité du bureau d’études signé (TUNEPS),
3. Un acte de groupement solidaire désignant le chef de file dans le cas d’un groupement de
bureaux d’études (TUNEPS),

6
 4. Un engagement pour l’affectation des membres résidents ayant les profils de : Chef de
mission- ingénieur en génie civil résident, topographe, laborantin et pour les lots concernés en
effectif requis dans ce que suit, au chantier dès le démarrage de la mission (cf. Annexe 4),
5. Une liste contenant les missions relatives à des projets en cours de réalisation auxquelles sont
affectés un ou plusieurs membres de l’équipe résidente proposée ainsi que les échéances des
projets concernés,

N.B. Dans le cas de groupement de bureaux d’études, chaque membre du groupement doit
fournir les pièces : 1 et 2 énumérées ci-dessus.
Toute offre qui contient des réserves non levées par le soumissionnaire après le délai qui lui aura
été donné par l’Administration (à travers le système TUNEPS ou par voie matérielle) pour lever les
réserves sera rejetée sans pour autant que le titulaire ne puisse élever de réclamations de quelque
nature que ce soit.

7.2-Modèle de soumission :
Le soumissionnaire rédigera son Acte de soumission pour chaque lot concerné à part, conformément
au modèle présent dans le système TUNEPS.
Le modèle fourni dans le dossier d’appel d’offres est à adopter lors de l’établissement du marché
pour chaque lot concerné a part.

7.3-Montant de l'offre et caractère des prix

Les prix proposés par le soumissionnaire, présentés en T.T.C, comprendront toutes les sujétions et
charges y compris taxes, impôts et droits divers. Ces prix sont fermes et non révisables pendant les
douze premiers mois. Au-delà de ces 12 mois, les prix sont révisables conformément à la formule de
la révision des prix, indiquée à l’article 4 du CCAP.
Le marché est à prix unitaires.
Le soumissionnaire indiquera, en toutes lettres et en chiffres, le montant total Toutes Taxes
Comprises (T.T.C) de son offre tel qu'il ressort du détail estimatif.
Les prix unitaires devront être présentés dans le Bordereau des Prix Unitaires, séparément en toutes
lettres et en chiffres. En cas de discordance entre les prix exprimés en toutes lettres et ceux libellés en
chiffres, les prix exprimés en toutes lettres feront foi.
Le détail Estimatif sera complété par le soumissionnaire par application des prix du Bordereau des
Prix Unitaires aux quantités données par le Maître d'Ouvrage figurant au Détail Estimatif.
En cas de discordance entre le (s) prix unitaire(s) figurant(s) au Détail Estimatif et celui (ceux)
donné(s) en toutes lettres au bordereau des prix, les prix en toutes lettres primeront.
Le montant figurant à la soumission sera rectifié par le Maitre de l'ouvrage conformément à la
procédure décrite ci-dessus.
La correction du montant sera réputée un engagement du soumissionnaire. Si ce dernier n'accepte pas
la correction ainsi effectuée, son offre sera rejetée.

7.4-Délai de validité des offres :

7-4-1 Les offres seront valables pendant cent vingt (120) jours à compter du lendemain de la date
limite de réception des offres fixée par le Maître d'ouvrage.

7-4-2 Le Maître d'Ouvrage, peut solliciter du soumissionnaire une prolongation du délai de

validité, si celui-ci le juge nécessaire. La demande et la réponse qui lui seront faites le seront par
écrit.

7.5-Forme et signature de l'offre :

Les offres seront signées électroniquement à travers le système des achats publics (TUNEPS).

7
ARTICLE 8 : MOYENS HUMAINS ET MATERIELS A METTRE EN OEUVRE PAR LE
SOUMISSIONNAIRE
8-1 Le soumissionnaire fournira une liste nominative du personnel qui participera à la mission
objet de cet appel d’offres. Il devra en particulier se conformer aux dispositions de la
réglementation en vigueur qui concerne les prestations à réaliser par les fonctionnaires de l’État
dans le cadre des activités statutaires, il y'a lieu de joindre à l'appui des CV pour les fonctionnaires
ou agents publics l'autorisation requise par la réglementation en vigueur.
8-2 Le domaine de spécialisation ainsi que les temps d'intervention des divers membres de
l'équipe du bureau d’études sont indiqués dans le détail estimatif.
8-3 L’équipe à proposer par le bureau d’études doit être composée au moins des membres
suivants :
8-3-1 Les Membres de l’équipe du bureau d’études
 Personnel résident :
L’équipe du personnel résident sera constituée des profils suivants :
1. Chef de mission : ingénieur en génie civil résident : diplômé en Génie Civil ou travaux
public ou équivalent (BAC+4 ou plus), ayant le profil professionnel d’ingénieur ayant une
expérience minimale de quinze (15) ans dans le domaine d’études et de suivi et de contrôle
des travaux des projets routiers en tant qu’un ingénieur résidant.
2. Topographe : ayant un diplôme de technicien en topographie (BTP ou BAC+2 ou plus)
avec une expérience minimale de huit (08) ans dans les travaux routiers.
3. Laborantin : Ayant un diplôme de technicien (Bac+2 ou plus) en génie civil ou toute autre
spécialité équivalente et une expérience minimale de huit (08) ans en tant que laborantin.

L’effectif requis pour le personnel résident pour chaque lot sera composé comme suit :

Linéaire Délai
N° Gouvernorat Route P.K Ŕ P.K (km) (mois) Effectif requis
Part Tot Part Glo Ing Topo Labo

1 Kairouan RL650 0-19.2 19.2 21 1 1 1

29.2 21
RL804 0-10 10 13

2 Sidi Bouzid RL 889 0-25 25 23 1 1 1

43 23
RR 891 15-33 18 15

3 Gafsa RR124 0-11 11 1

21 23 1
RR122E2 0-14.5 14.5 65.8 1

RR122 9.2-49.5 40.3 23 1

 Personnel à temps partiel (Non résident) :

8
 1. Ingénieur routier : diplômé en génie civil, Travaux public ou toute autre spécialité
équivalente (BAC+4 ou plus), ayant un parcours professionnel en ingénierie d’études des
projets routiers ou des études d’exécution routiers et ayant une expérience minimale de
dix (10) ans
2. Géotechnicien ou mécanicien du sol : diplômé en génie civil ou toute autre spécialité
équivalente (BAC+4 ou plus), ayant un parcours professionnel en ingénierie de
mécanique du sol et ayant une expérience minimale de dix (10) ans.
3. Hydraulicien, hydrologue : diplômé en Hydraulique ou toute autre spécialité
équivalente (BAC+4 ou plus), ayant un parcours professionnel en hydraulique routière et
ayant une expérience minimale de dix (10) ans.
4. Ingénieur HSSE (hygiène, securité, sante et environnement ) :diplômé en génie civil,
Travaux public , environnement, génie rural ou toute autre spécialité équivalente
(BAC+4 ou plus), ayant un parcours professionnel au suivi environnemental et ayant une
expérience minimale de dix (10) ans.
5. Ingénieur en génie électrique : diplômé en génie électrique ou toute autre spécialité
équivalente (BAC+4 ou plus), ayant un parcours professionnel en éclairage public et
ayant une expérience minimale de dix (10) ans.

8-4 Chaque membre du personnel résident et du personnel intervenant à temps partiel ne peut
occuper qu’un seul poste.
8-5 Les CV des différents membres de l’équipe doivent être récents, actualisés et signés par les
intéressés et le bureau d'études (à indiquer les projets réalisés jusqu’à l’année en cours).
8-6 Les projets réalisés par les différents membres de l’équipe à l’étranger ne seront
comptabilisés que sur présentation des pièces justificatives nécessaires (contrats + attestation de
bonne fin…).
8-7 Pour l’accomplissement de cette mission le soumissionnaire aura à sa charge les moyens
logistiques nécessaires pour le bon fonctionnement de la mission : moyens de déplacement, de
communication, bureautiques et tous autres matériels nécessaires indispensables pour le contrôle
des différentes composantes du projet Il fournira en outre le personnel d’exécution nécessaire au
bon fonctionnement de la mission (dessinateurs, secrétaires, etc…).

L’effectif requis pour le personnel à temps partiel pour chaque lot sera composé comme suit :

ARTICLE 9 : OUVERTURE DES PLIS ET EVALUATION DES OFFRES

9.1 Ouverture des plis :

La commission d’ouverture des offres se réunit le jour fixé comme date limite de réception des
offres et à l’heure indiquée dans l’avis d’appel d’offre pour ouvrir :

− Les plis contenant les extraits de registre de commerce : seuls seront ouverts les plis qui
auront été reçus au plus tard à la date et l’heure limites fixées pour la réception des offres.
− Les offres administratives, techniques et financières reçues sur le système des achats publics
en ligne TUNEPS.

Le président de la séance annoncera à haute voix le nom du soumissionnaire et les pièces

administratives, techniques et financières remises, le montant de son offre, le rabais éventuel et
tout autre détail que le président de séance, à sa discrétion, peut juger utile de faire connaitre.

9
 Le procès-verbal d'ouverture des offres est généré automatiquement par le système des achats
publics en ligne.
La commission d'ouverture des offres est chargée de veiller à ce que le procès-verbal d'ouverture
des offres contienne les mentions suivantes :
1. Les documents exigés et accompagnant les offres.
2. Les documents exigés mais non présentés avec les offres ou dont la validité a expiré.
3. Les offres recevables, les offres irrecevables et les motifs de leur irrecevabilité, les débats des
membres de la commission d’ouverture et les réserves, le cas échéant.
4. Le délai accordé pour compléter les documents manquants.
5. La liste des offres acceptées, leurs montants ainsi que toute autre donnée financière et
notamment les rabais consentis.
9.2 Conformité des offres
Les soumissionnaires doivent satisfaire obligatoirement à toutes les conditions du présent cahier.
Toute offre qui contient des réserves non levées par le soumissionnaire après le délai qui lui aura été
donné à partir de la notification de la lettre de l’administration pour lever les réserves (pour les deux
procédures matérielles et/ou en ligne TUNEPS), sera rejetée sans autant que le titulaire ne puisse
élever des réclamations de quelques nature que ce soit.
9.3 Vérification et évaluation des offres
La commission d'évaluation procède dans une première étape à la vérification, outre des documents
administratifs, de la validité des documents constitutifs de l'offre financière.
9.4 Évaluation des offres techniques
9-4-1- Il sera procédé à la vérification des qualifications des soumissionnaires au sens de déterminer
l’aptitude du titulaire à réaliser la mission de façon satisfaisante et ce par application d’un système de
notation sur 100 points, tenant compte des critères ci-après.
Désignation
Critère noté Barème
de la note
L’expérience générale du bureau d’études dans le domaine du
A 20 points
suivi et de l’assistance technique des projets routiers.
La qualification et la compétence du personnel proposé pour
B réaliser la mission de contrôle, de suivi et d’assistance technique 70 points
du projet en question sur la base de leurs CV.
La compréhension des TDR et la méthodologie envisagée par le
C bureau d’études afin de mener à bonne fin le suivi et l’assistance 10 points
technique du projet en question.
La note technique : NT= A+B+C
9-4-2- Les notes A, B et C seront attribuées de la manière suivante :
9.4.2.1- La note « A » sur 20 points, relative à l’expérience du bureau d’études, sera attribuée sur la
base des renseignements qu’il aura fourni au titre de ses références similaires (*) durant la période
allant du 01/06/2009 jusqu’à la date limite de réception des offres, elle est subdivisée comme suit :
(*) Les références similaires comprennent les missions de contrôle, de suivi et d’assistance
technique des projets routiers : construction de routes neuves (autoroutes, rocades, routes de liaison),
réhabilitation, modernisation ou dédoublement de routes classées, de longueur d’au moins 15 km par
projet.
(**) Les références similaires comprennent les missions d’études de projets routiers : construction
de routes neuves (autoroutes, rocades, routes de liaison), réhabilitation, modernisation ou
dédoublement de routes classées, de longueur d’au moins 15 km par projet.

10
N.B. Ne seront pas pris en compte, les projets de comblement de lacunes, d’aménagement de pistes
rurales, de renforcement de routes existantes ou de construction d’ouvrages d’art.

Type de projet routier exigé en matière d’assistance technique : construction de routes neuves
(autoroutes, rocades, routes de liaison), réhabilitation, modernisation ou dédoublement de routes
classées, de longueur d’au moins 15 km par projet (non compris les projets de comblement de
lacunes, d’aménagement de pistes rurales, de renforcement de routes existantes ou de construction
d’ouvrages d’art).
Type de projet routier exigé en matière d’études : construction de routes neuves (autoroutes,
rocades, routes de liaison), réhabilitation, modernisation ou dédoublement de routes classées, de
longueur d’au moins 15 km par projet (non compris les projets de comblement de lacunes,
d’aménagement de pistes rurales, de renforcement de routes existantes ou de construction
d’ouvrages d’art).
Désignation
Nombre de missions réalisées par le bureau d’études Note attribuée
de la note
Pour chaque mission de contrôle, de suivi et d’assistance 04 points/projet
technique d’un projet routier similaire aux projets routiers, tel avec un maximum
que spécifié ci-dessus, quatre (04) points seront attribués. de 12 points
Pour chaque mission d’études d’un projet routier similaire 03 points /projet
aux projets routiers, tel que spécifié ci-dessus, trois (03) avec un maximum
A
points seront attribués. de 08 points
(sur 20
points) Aucune mission de contrôle, de suivi et d’assistance
technique d’un projet routier similaire aux projets routiers, tel 00 points
que spécifié ci-dessus,
Aucune mission d’études d’un projet routier similaire aux
00 points
projets routiers, tel que spécifié ci-dessus.

Pour être pris en compte, les missions d’études et de contrôle des projets similaires réalisés devront
être justifiées par la présentation des procès-verbaux de réception ou tout autre document
témoignant du bon accomplissement desdites missions.
9.4.2.2 - La note « B » sur 70 points conformément au barème mentionné dans le paragraphe 9-4-1.
La note « B » sera subdivisée comme suit :
B= B1 +B2
 B1 sur quarante cinq (45) points pour l’évaluation de la qualification et la compétence du
personnel résident proposé telles qu’elles ressortent des CV.
 B2 sur vingt cinq (25) points pour l’évaluation de la qualification et la compétence du
personnel à temps partiel proposé telles qu’elles ressortent des CV.
Les ingénieurs et les techniciens formant l’équipe doivent avoir au minimum le diplôme exigé à
l’article 8.3. L’expérience générale est comptée à partir de l’obtention du diplôme jusqu’à la date
limite de réception des offres.
L’expérience du membre de l’équipe du bureau d’études (personnel résident ou non résident) sera
comptée à partir du 01/02/2013 jusqu’à la date limite de réception des offres.
Aucun membre de l’équipe résidente sur les lieux des travaux ne doit être affecté à d’autres chantiers
pour une période qui dépasse 3 mois à partir de la date limite de réception des offres. A défaut
l’offre sera rejetée. A cet effet, le bureau d’études doit fournir les listes des projets en cours de

11
réalisation auxquels sont affectés les trois (03) membres résidents proposés ainsi que les
échéances de ces projets.

9.4.2.2.1.1- La note B1 relative à l’évaluation de la qualification et la compétence du Personnel

résident proposé pour sera notée sur un maximum de quarante-cinq (45) points, elle se
décompose en trois (03) sous notes comme suit pour tous les lots (lot1, lot2 et lot3) :

B1 = B1-1 +B1-2 + B1-3

Où :
B1-1 : est la note attribuée au chef de mission, noté sur vingt (20) points.
B1-2 : est la moyenne arithmétique des notes attribuées aux topographes, notés sur quinze
(15) points.
B1-3 : est la note attribuée au laborantin, noté sur dix (10) points.
 Pour être pris en compte, toute expérience citée devra être accompagnée par la présentation
d’une attestation du maitre de l’ouvrage ou le client des prestations ou une attestation de
l’employeur justifiant la réalisation des travaux du projet.
 L’expérience générale sera calculée à partir de la date d’obtention du diplôme.

Pour être prise en considération, les projets réalisés doivent être achevés avant la date
limite de réception des offres

1) B1-1 chef de mission : Ingénieur en génie civil résident (sur vingt- 20 points) :
Type de projet similaire exigé: Ayant participé en tant qu’ingénieur routier résident à des
missions de contrôle, de suivi et d’assistance technique des travaux routiers ou ayant conduit des
projets routiers suivant : autoroutes ou routes neuves ou dédoublement des routes classées ou
modernisation de routes classées ou des ouvrages d’art liés ou pas à des projets routiers
(Non compris les projets de comblement de lacunes, d’aménagement de pistes rurales, les voies
communales et de renforcement de routes existantes).
Désignation du
Critères de notation Note attribuée
poste
x <15 ans, Offre rejetée
Chef de mission Expérience 15 ans ≤ x <17 ans, 01 point
Ingénieur en générale/05 pt
17 ans ≤ x <20 ans, 03 point
génie civil x≥ 20 ans. 05 point
(sur 20 points) Pour chaque projet similaire 05 points / projet avec un
Nombre de
projets tel que spécifié ci-dessus maximum de 15 points
réalisés/15 pts Aucun projet similaire 00 points

2) B1-3 Topographe (sur 15 points) :

Type de projet similaire exigé : avoir réalisé des projets en tant que topographe pour le
compte d’une entreprise ou dans le cadre d’une mission d’assistance (routes en général y
compris les pistes, les voiries ou les ouvrages d’art).
Désignation du
Critères de notation Note attribuée
poste
x <08 ans Offre rejetée
Topographe : Expérience
(sur 15 points) générale/03 pts 08≤ x <10 ans 02 point
x≥10 ans 03 point
12
 Projets similaires tel que 3 points/ projet similaire
Nombre de
spécifiés ci-dessus. avec un maximum de 12 pts
projets réalisés
/12 pts Aucun projet routier similaire 00 points

3) B1-4 Laborantin (sur 10 points) :

Type de projet similaire exigé : avoir suivi la réalisation des travaux de projets routiers,
ouvrages d’art et/ou maritimes en tant que laborantin.
Désignation
Critères de notation Note attribuée
du poste
x <08 ans Offre rejetée
Expérience
08≤ x <10 ans 02 point
générale/03pts
Laborantin : x≥10 ans 03 point
(sur 10 points)
Pour chaque projet similaire 02 point /projet avec un
Nombre de tel que spécifiés ci-dessus. maximum de 07 points
projets réalisés Aucun projet similaire
/07 pts 00 points

9.4.2.2.2- La note B2 relative à l’évaluation de l’équipe d’ingénieurs, ou des spécialistes à temps

partiel sera notée au maximum sur vingt-cinq (25) points et décomposée en cinq (05) sous notes
comme suit : B2 = B2-1 + B2-2 +B2-3+B2-4+B2-5,
Où :
B2-1 : est la note attribuée à l’ingénieur routier, noté sur sept (07) points.

B2-2 : est la note attribuée au géotechnicien et/ou mécanicien du sol, noté sur six (06) points.

B2-3 : est la note attribuée à l’hydraulicien/hydrologue, noté sur six (06) points.

B2-4 : est la note attribuée à l’ingénieur HSSE, noté sur quatre (04) points.

B2-5 : est la note attribuée à l’ingénieur en génie électrique, noté sur deux (02) points

1) B2-1 Ingénieur routier (sur 07 points) :

Type de projet similaire exigé : Ayant participé à des études de conception routières ou
d’élaboration des études d’exécution dans le cadre de projets routiers ou assistance technique des
projets routiers en tant qu’ingénieur routier :autoroutes ou routes neuves ou dédoublement des
routes classées ou modernisation de routes classées ou des ouvrages d’art liés ou pas à des projets
routiers (Non compris les projets de comblement de lacunes, d’aménagement de pistes rurales, les
voies communales et de renforcement de routes existantes).
Désignation
Critères de notation Note attribuée
du poste
x < 10 années, Offre rejetée
Expérience
Ingénieur 10 ans ≤ x <15 ans, 01 point
Générale (02 pt)
routier x≥ 15 ans 02 point
(sur 07
points) Nombre de projets Pour chaque projet similaire 1.5 points /projet avec un
similaires réalisés/ tel que spécifié ci-dessus maximum de 05 points
(05 pts) Aucun projet similaire 00 points

13
2) B2-2 Géotechnicien ou spécialiste en mécanique du sol (sur 06 points) :
Type de projet similaire exigé : Ayant participé à des études géotechniques des projets
géotechniques projets routiers et d’ouvrages d’art (étude de fondation des ouvrages d’art de type
pont, études géotechnique de murs de soutènement, études de stabilisation des talus … )
Désignation
Critères de notation Note attribuée
du poste
x < 10 années, Offre rejetée
Géotechnicien Expérience
ou 10 ans ≤ x <15 ans, 01 point
Générale (02 pt)
mécanicien x≥ 15 ans 02 point
du sol
Nombre de projets Pour chaque projet similaire 1 points /projet avec un
(sur 06
similaires réalisés/ tel que spécifié ci-dessus maximum de 04 points
points)
(04 pts) Aucun projet similaire 00 points

3) B2-3 Hydraulicien, hydrologue (sur 06 points) :

Type de projet similaire exigé : Ayant participé à des études hydrologiques et hydrauliques dans
le cadre des projets routiers, d’ouvrages d’art et échangeur.
Désignation
Critères de notation Note attribuée
du poste
x <10années, Offre rejetée
Expérience
Hydraulicien, 10 ans ≤ x <15 ans, 01 point
Générale (02 pt)
Hydrologue x≥ 10 ans 02 point
(sur 06
points) Nombre de Pour chaque projet similaire, 1 points /projet avec un
projets similaires tel que spécifié ci-dessus maximum de 04 points
réalisés/ (04 pts) Aucun projet similaire 00 points

4) B2-4 Ingénieur HSSE (hygiène, sécurité, santé et environnement) (sur 04 points) :

Type de projet similaire accepté : ayant participé au suivi environnemental (suivi de l’application
de EIE, PGES, PGESE, etc…) de projets routiers ou ayant été chargé de la composante HSSE
pour le compte d’une entreprise ou pour une mission d’assistance technique dans le cadre de
travaux de constructions.
Désignation
Critères de notation Note attribuée
du poste
Expérience x < 10ans, Offre rejetée
Ingénieur Générale (01 pt) x≥ 10 ans 01 point
HSSE Pour chaque projet
(sur 04 1 point/projet avec un
Nombre de projets similaire réalisé, tel que
points) maximum de 03 points
réalisés / 03 pts spécifié ci-dessus,
Aucun projet similaire 00 points

5) Ingénieur en génie électrique (sur 02 points)

Type de projet similaire accepté : ayant participé au suivi et études des projets d’éclairage public
relatif à des projets routiers ou lotissements.
Désignation
Critères de notation Note attribuée
du poste

14
 Expérience
Ingénieur en x < 10ans Offre rejetée
Générale
génie Pour chaque projet
électrique 1 point/projet avec un
Nombre de projets similaire réalisé, tel que
(sur 02 maximum de 02 points
réalisés / 02 pts spécifié ci-dessus,
points)
Aucun projet similaire 00 points

9.4.2.3 - La note « C » sur 10 points conformément au barème mentionné dans le paragraphe 9-4-1.
La note « C » sera attribuée suite à l’évaluation de la Note requise par le comité de dépouillement.

La note sera subdivisée selon la mention accordée comme suit :

Pertinence de la note requise : 10 points

Très pertinent 10 points
Pertinent 08 points
Assez pertinent 06 points
Acceptable 05 points
Non satisfaisante 00 point

Les offres qui auraient obtenus la note technique minimale requise à savoir 75 points sur 100 seront
retenues et ce par application de la formule suivante :
NT = A+B+C
NT : étant la note technique sur 100 points,
A : note relative à l’expérience du bureau d’études,
B : note relative à la qualification du personnel.
C : note relative à la reconnaissance du projet et de l’itinéraire.

Les offres techniques qui n’auront pas atteint le seuil technique minimum (75 points sur 100)
seront rejetées.

9.5 Evaluation de l'offre financière et proposition d’attribution :

Un marché pour chaque lot sera attribué au moins-disant ayant obtenu la note technique de :
75 points sur 100 ou plus.
Dans le cas où un soumissionnaire retenu techniquement sera le moins disant dans plus d’un lot.
La répartition des lots sera effectuée selon la combinaison la plus économique pour l’administration.

9.5.1 Propositions de rabais sur les montants des offres :

Le soumissionnaire est autorisé à proposer, de sa propre initiative, des éventuels rabais sur le
montant de son offre. Les rabais doivent être exprimés en pourcentage du montant total toutes taxes
comprises (TTC) des offres et seront appliquées sur l’ensemble des prix unitaires du marché.

La proposition de rabais devra être faite dans l’acte de soumission dont le modèle est dans le dossier
d’appel d’offres.
9.5.2 - La commission vérifiera tous les calculs arithmétiques et fera les corrections et redressements
éventuels nécessaires.

9.6 Motifs de rejet de l’offre :

L’offre du soumissionnaire sera rejetée dans l’un des cas suivants :
1) Les offres n’ayant pas obtenus la note technique minimale de75 points sur 100,
2) Une des conditions de qualification, énumérées dans l’article 9-4 n’est pas remplie.

15
3) Toute offre reçue après la date et l’heure limites de réception des offres fixées à l’avis d’appel
d’offres,
4) La non présentation d’une des pièces administratives ou justificatives exigés à l’issu d’une
demande écrite formulée par l’Administration à l’intention du soumissionnaire pour compléter
ou mettre en conformité, s’il y a lieu, son offre par les dites pièces dans le délai requis,
5) La non remise de la liste des références du bureau d’études,
6) La non remise de la liste nominative constituant l’équipe.

LU ET ACCEPTE VU & APPROUVE PAR

Fait à ……….., le …………………… Tunis ……….., le ……………………

16
TERMES DE REFERENCE

17
ARTICLE 1 : PRESENTATIONS DU PROJET
L'objet des présents termes de référence est le choix d'un bureau d'études ou d’un groupement de
bureau d’études pour assurer le contrôle, le suivi et l’assistance technique des travaux de
réhabilitation de 138 km dans les gouvernorats du Kairouan, Sidi Bouzid et Gafsa (PMIR II
Ŕ 1ère Tranche) en Trois (03) lots distincts, tels que détaillés dans le tableau suivant :
Linéaire
Délai (mois)
N° Gouvernorat Route P.K Ŕ P.K (km)
Partiel Total Partiel Global
RL650 0-19.2 19.2 21
1 Kairouan 21
RL804 0-10 10 29.2 13
RL 889 0-25 25 23
2 Sidi Bouzid 23
RR 891 15-33 18 43 15
RR124 0-11 11
21
3 Gafsa RR122E2 0-14.5 14.5 65.8 23
RR 122 9.2-49.5 40.3 23

Les travaux à exécuter comprennent essentiellement :

- Dégagement des emprises (débroussaillage et décapage de la terre végétale, abattage
d'arbres, démolition de la chaussée existante, démolition des trottoirs et TPC existants,
fraisage de la chaussée existante, dépose et mise en dépôt des panneaux de signalisation
verticale de bordures et caniveaux existants, glissière de sécurité et de candélabres
d’éclairage etc… .) ;
- Terrassements généraux (déblais, remblais, fouilles, etc …) ;
- Réalisation des couches de chaussée,
- Drainage des abords de chaussée par la création de collecteurs enterrés, des bordures
caniveaux et des saignées ;
- Aménagement des carrefours ;
- L’exécution d’ouvrages hydrauliques;
- Les travaux de signalisation et de sécurité ;
- Les travaux d’éclairage public.
ARTICLE 2 : CADRE INSTITUTIONNEL
2.1. Le cadre institutionnel dans lequel évoluera le bureau chargé du contrôle, suivi et assistance
technique des travaux se présente comme suit :

Maître d'ouvrage : L’Etat Tunisien, représenté par Le Ministère de l’Equipement et de

l’Habitat

Maître d’œuvre : la Direction Générale des Ponts et Chaussées

Chef de Projet : L’Ingénieur désigné par décision administrative, en tant que Chef de
Projet.

Contrôleur Le bureau de contrôle technique, agrée par l’Etat, chargé d’assurer la

technique : mission de contrôle technique des ouvrages.

18
 Le bureau : Désigne le bureau d’études ou le groupement de bureaux d’études
signataire du présent marché.

2.2. Le bureau est représenté par un chef de mission Ingénieur en génie civil résident, doté
d’une expérience minimale de quinze (15) ans dans le domaine d’études et/ou de suivi de la
réalisation des projets routiers. Il sera le premier responsable du suivi du projet vis-à-vis le maitre
d’ouvrage.
ARTICLE 3 : MOYENS HUMAINS ET MATERIELS A METTRE EN ŒUVRE PAR LE
BUREAU
A) Moyens humains :
Le bureau qui sera en charge du contrôle, de suivi et d’assistance technique des travaux, doit
affecter pour les besoins de la mission :

 Pour l’encadrement de la mission du suivi, de contrôle et de l’assistance technique (personnel

résident):

 Chef de mission : Ingénieur en génie civil résidant : Ingénieur en génie civil ayant un
diplôme (Bac+5 ou plus) doté d’une expérience minimale de quinze (15) ans dans le
domaine des projets routiers en tant qu’un ingénieur résidant. Il sera le premier responsable
du suivi du projet vis-à-vis le maitre d’œuvre. Résident sur site du projet (tronçon le plus
important), il assurera l’encadrement de l’action de l’équipe résidente. Il sera tenu de :
− L’encadrement et l’accompagnement de l’équipe du personnel résident.
− La coordination des interventions de l’équipe résidente.
− La planification et l’affectation du personnel résident sur chantier.
− La coordination avec le maitre d’œuvre et l’entreprise au titre de la procédure d’échange
des plans d’exécution et des notes d’observations y afférentes jusqu’à leurs visa « Bon
pour exécution »,
− La coordination entre les différents membres de l’équipe à temps partiel,
− La coordination et l’organisation de la procédure d’approbation des études d’exécution,
− L’élaboration des procès-verbaux des réunions de chantier auxquels il doit assister.
− La vérification des documents techniques divers du projet.
− Tenir a jour le journal de chantier du chantier sur lequel il est affecté,
− L’établissement des rapports d’avancement des travaux.
− La vérification et la signature des attachements et des décomptes.
− La représentation du bureau dans les réunions spécifiques demandées par
l'Administration.

 Pour le suivi au quotidien des travaux sur chantier (personnel résident):

 Topographe :
Ayant un diplôme de technicien (BTP ou BAC+2 ou plus) en topographie et une expérience
minimale de huit (08) ans. Il sera tenu de :
- Résider à proximité des lieux des travaux et assurer le suivi, la vérification et les
réceptions des travaux topographiques au cours des différentes phases des travaux,
- Vérifier contradictoirement les métrés des travaux réalisés.

 Laborantin :
Ayant un diplôme de technicien (Bac+2 ou plus) en génie civil ou toute autre spécialité
équivalente et une expérience minimale de huit (08) ans en tant que laborantin. Il sera tenu de
résider à proximité des lieux des travaux et d'assurer les réceptions, la vérification et le suivi des
essais de laboratoire au cours des différentes phases des travaux.

19
 Les membres de l’équipe résidente seront affectés conformément au tableau suivant :

Linéaire Délai
Effectif requis
N° Gouvernorat Route P.K Ŕ P.K (km) (mois)
Part Tot Part Glo Ing Topo Labo
RL650 0-19.2 19.2 21
1 Kairouan 29.2 21 1 1 1
RL804 0-10 10 13

RL 889 0-25 25 23
2 Sidi Bouzid 43 23 1 1 1
RR 891 15-33 18 15

RR124 0-11 11
21 1 1
3 Gafsa RR122E2 0-14.5 14.5 65.8 23 1

RR122 9.2-49.5 40.3 23 1

Total : 138 03 04 03

N.B. Le chef de mission assurera l’affectation du personnel résident sur chantier en fonction de
l’avancement des travaux et les sections ouvertes.
Un planning mensuel sera établi par le chef de mission en la matière à cet effet en coordination
avec le maitre de l’ouvrage (Notamment la DREH) et l’entreprise afin de veiller à optimiser les
ressources et à réaliser les travaux en respectant les délais contractuels.

 Pour les interventions à temps partiel :

Au titre des d’interventions spécifiques à temps partiel, le chef de mission aura à sa charge de
programmer et coordonner leur activités in situ ou le cas échéant à distance.
En outre du chef de mission, l'équipe devra comprendra au titre d’intervention à temps partiel,
les profils suivants :
1. Ingénieur routier
2. Géotechnicien ou spécialiste en mécanique du sol
3. Hydraulicien hydrologue
4. Ingénieur HSSE
5. Ingénieur en génie électrique

Les quantités des prestations correspondantes, estimées par l’Administration sont indiquées dans
les détails estimatifs joint au présent dossier.
 Ingénieur HSSE
Sa mission consiste { assister le maitre d’œuvre et { assurer le suivi de la mise en œuvre des
mesures d’atténuation des impacts négatifs pendant la durée d’exécution des travaux
conformément au Plan de Gestion Environnemental et Social PGES (dont un extrait est joint en
annexe du CCTP) et notamment en ce qui concerne les volets inventaire des émissions
atmosphériques et évaluation du climat sonore de la zone d’étude.
La mission du responsable en HSSE est organisée en deux phases. Il aura comme mission
l’ensemble des tâches suivantes :
- Il assure l’organisation du chantier de point de vue Hygiène, Santé et Sécurité ainsi que tous
les contrôles y afférents en concertation avec l’Entreprise en coordination avec le bureau

20
d’études spécialisées de mise en œuvre des mesures de sauvegarde environnementales et
sociales et le représentant de l’Administration.
- Il intervient dans le choix de l’installation de chantier, (voies de circulation et emplacements
de parkings, les installations de lavage et de distribution de carburant, les dispositions prises
pour le traitement des rejets et le tracé des différents réseaux d'alimentation (eau, électricité,
téléphone…)
- Il signale au bureau d’études spécialisées de mise en œuvre des mesures de sauvegardes
environnementales et sociales et le représentant de l’Administration, toute difficulté
rencontrée ainsi que tout risque, disfonctionnement, retard dans les prestations qu’il estime
dommageable vis-à-vis du volet HSS du chantier,

- Il informe le bureau d’études spécialisées de mise en œuvre des mesures de sauvegardes

environnementales et sociales et le représentant de l’Administration de tous les manquements
vis-à-vis de la protection de l’HSS:
 Des obligations réglementaires en matière de HSS
 Des engagements prévus au plan d’action HSS (PAHSS) du PGES_E
- Il fournira au chef de projet un compte rendu assorti des photos de chaque intervention et un
rapport de suivi de la mise en œuvre du Plan d’Action pour une bonne politique Hygiène-Santé-
Sécurité et des recommandations des missions antérieures.
-Il aidera le bureau d’études spécialisées de mise en œuvre des mesures de sauvegardes
environnementales et sociales à faire mention de ces manquements vis-à-vis du volet HSS du
chantier.
- Il est susceptible de répondre à toute question ou sujétion inhérente au volet HSS du chantier,
- Il intervient pour tout problème de chantier nécessitant son expertise et en coordination avec
le bureau d’études spécialisées de mise en œuvre des mesures de sauvegardes
environnementales et sociales.
- Il vérifie que les engagements de l’entreprise concernant le volet HSS sont bien respectés sur
le chantier,
-Il contrôle que la transmission organisé par le chargé HSS de l’entreprise a été correctement
prise en compte par les travailleurs,
- Il assure le suivi de la mise en application du PAHSS sur le chantier et vérifie que l’information
et la sensibilisation des différents intervenants de l’entreprise a bien été effectuée,
- Il aura aussi { sa charge l’élaboration d’un compte rendu assorti des photos de chacune de ses
interventions.
Sa mission est organisée en deux phases
o Phase début de chantier
o Phase chantier
Avant le démarrage du chantier, le spécialiste HSSE doit pouvoir disposer :
o de l’étude d’impact sur l’environnement
o du CCES du CCTP du DAO
o de l’avis de l’ANPE formulé dans le document de réponse de l’ANPE (avis de non-
objection sur la réalisation de projet) et de tout autre document (planning, CCAP, CCTP, plans
du dossier d’appel d’offres
- A la fin de chaque mois, il préparera un rapport de suivi de la mise en œuvre du Plan
d’Action pour une bonne politique Hygiène-Santé-Sécurité (PAHSS).
Il aura { sa charge aussi l’élaboration d’un compte rendu assorti des photos de chaque
intervention.

Le bureau aura pour mission :

 Dans une première étape :

− Vérifier les documents constituant le Dossier d’Appel d’Offres (DAO) et établir des notes
d’observations et un rapport de synthèse sur le dossier examiné.

21
 − Vérifier le franchissement sur les différents profils jusqu’à arriver aux profils adéquats et
au calage admissible.
− Vérifier et approuver les dossiers d'exécution établis par l'entreprise qui lui seront
présentés pour approbation, dans le cadre d'un calendrier qui sera dressé au préalable d'un
commun accord entre le bureau d’assistance et le chef de projet (Administration). Ce
calendrier doit tenir compte des diverses contraintes du planning général et des temps
minimaux nécessaires qui devraient être accordés au Bureau pour lui permettre d'effectuer
un contrôle complet des documents remis.

 Dans une seconde étape :

Contrôler à chaque demande de l'Administration n'importe quel document spécifique ou travail
particulier en relation avec l'objet de la mission ou pour résoudre n'importe quel problème fortuit
qui pourrait surgir lors de l'exécution des travaux et après la mise en service du projet.

B) Moyens en Matériels et Autres

Pour l'accomplissement de cette mission de contrôle, de suivi et d'assistance technique, le Bureau

aura à sa charge les moyens en matériel suivant et tels que définis dans le bordereau des prix :

1. Pour le déplacement :

Pour l'accomplissement de cette mission de contrôle, de suivi et d'assistance technique, Le

bureau mettra à disposition de l’équipe deux (02) véhicules pour chaque lot. Une (01) voiture
particulière pour le chef de la mission et une (01) voiture pour l’équipe sur terrain

A noter que le bureau aura à sa charge également les frais de carburant et toutes autres charges
afférents aux véhicules mobilisés.

NB : le Bureau doit présenter à l’administration (Direction régional de l’équipement et de

l’habitat) une copie des cartes grises de deux (02) véhicules mis à la disposition de l’équipe
avant le démarrage de la mission.

2. Pour le logement :
Le bureau aura à sa charge de fournir le logement au personnel de l’équipe résidente et ce à
proximité du chantier concerné.

3. Matériel topographique :
Le bureau aura à sa charge de fournir le matériel topographique nécessaire aux équipes résidente
en nature, en quantité et en qualité adéquate pour assurer l’efficacité et la qualité des contrôles
topographiques requis.

4. Matériel informatique et bureautique :

Le bureau aura à sa charge de fournir le matériel informatique et bureautique nécessaire qui sera
mis à la disposition de l’équipe résidente afin de bien mener sa mission. Le matériel concerné
comprend les ordinateurs avec les logiciels nécessaires (licences), imprudentes, scanners,
photocopieurs, etc … aussi bien que le consommable nécessaire, à savoir ; le papier, l’encre, et
la fourniture de bureau tels que stylos, crayons, gommes, etc ….

5. Communication :
Le bureau fournira des téléphones portables aux personnel résident et se charge des frais divers
de communications téléphoniques. Le matériel topographique nécessaire aux équipes résidente
en nature, en quantité et en qualité adéquate pour assurer l’efficacité et la qualité des contrôles
topographiques requis.

22
 Le déplacement à l’intérieur et à l’extérieure du chantier est à la charge du bureau. Les
frais relatifs à la mobilisation de voitures de chantier pour le déplacement des personnels
permanents en raison de l’exécution des services sont à la charge du soumissionnaire et ce
pour chaque lot de mission de suivi et supervision attribuée. Après achèvement de la
mission les véhicules ainsi que le matériel resteront à la propriété du soumissionnaire.

ARTICLE 4 : ETENDUE DE LA MISSION

La mission définie dans l’article 1 du CCAP sera exécutée par le Bureau au fur et à mesure de
l'avancement des travaux.
Le Bureau a pour mission d'assurer et de garantir que les travaux soient réalisées conformément
aux plans visés ‘’BON POUR EXECUTION’’ et suivant les normes nationales et internationales
en vigueur et aux règles de l'art.
Cette mission comprend les phases suivantes :

I. La première phase comprend les tâches suivantes tels que :

 L’examen du dossier d’appel d’offres et l’établissement d’un rapport de synthèse sur le
dossier examiné. L’examen des hypothèses de calcul, les rapports relatifs { l’étude
hydrologique et hydraulique, les rapports géotechniques, les résultats des essais et sondages
réalisés par le concepteur, les justificatifs des dispositions retenues, les notes de calculs, les
plans et détails estimatifs etc...
A la fin de cette première phase de mission, le Bureau adresse à l'Administration un rapport
signé comportant son avis sur les documents techniques qu'il a examinés et ses
recommandations. Cette phase de contrôle s'exerce par référence aux textes législatifs et
réglementaires en vigueur en Tunisie.
II. La deuxième phase s’intéresse au visa du dossier d’exécution et au contrôle de
l'exécution des travaux :
Dans le cadre de sa mission et pour assurer la bonne marche des travaux du projet, le bureau
aura à doit assurer :
 L’assistance de l’Administration pour la recherche des solutions techniques de tous les
problèmes que l’on peut rencontrer sur le chantier dans le volet étude et le volet mise en
œuvre de travaux du projet ;
 L’assistance { l’Administration aux travaux préparatoires de dégagement des emprises
tel que déplacement des réseaux des concessionnaires ou toutes autres actions de coordination
avec des organismes impliqués dans le projet,
 La vérification et l’approbation du PAQ présenté par l’entreprise,
 La vérification de la cohérence du planning général des travaux au regard du phasage
proposé par l’entreprise dans son offre,
 La validation du PGES_E élaboré par l’entreprise,
 Le suivi de la mise en application de ce PGES_E vis-à-vis du volet HSS du chantier,
 Examen et validation des plans relatifs aux propositions des installations de chantier
,des voies provisoires pour la circulation des engins et celles de la circulation publiques
suivant la phase des travaux de façon à minimiser les impacts négatifs sur
l’environnement (les entrées et sorties des engins à partir de leur lieux de dépôt, les
emplacements de parkings, les installations de lavage et de distribution de carburant,
 les dispositions prises pour le traitement des rejets,

23
 Le Bureau s'engage à vérifier et { approuver les études d’exécution, notes de calculs des
structures, plans d'exécution, étude géotechnique, étude hydrologique et hydraulique et
n’apporter éventuellement que les modifications rendues nécessaires pour des impositions
techniques ou pour d’autres qui lui seront notifiées par l'Administration.
Une fois que les plans et autres documents techniques d'exécution dressés par l'Entreprise
sont approuvés, le bureau procède au contrôle continu des travaux.
L’équipe du bureau doit vérifier que les travaux sont exécutés conformément aux plans et aux
notes de calcul déj{ approuvés. Elle procède ainsi aux différentes tâches { titre d’exemple :
 Suivi de la mise en application du plan d’assurance qualité PAQ déjà approuvé;
 Examen et validation du planning général des travaux ainsi que le programme financier
y afférent ; Vérification des sondages, fouilles, ferraillage, bétonnage, terrassements,
équipements etc.
 Réalisation de tous prélèvements et essais sur les matériaux dont la qualité doit être
vérifiée, pour permettre leur réception en dressant les PV de réception;
 Vérification et la signature des attachements et la signature des décomptes.
 L’équipe du Bureau signale { l'Administration ou aux représentants qui lui sont
désignés, tous les incidents du chantier dont elle aura pu avoir connaissance.
 Gérer les réunions du chantier et rédiger les PVs nécessaires.
Préparer les rapports mensuels d’avancement des travaux.
III. La troisième phase : C’est la phase qui succède la fin des travaux et le bureau
est appelé à effectuer les tâches suivantes :
 La préparation d’un rapport d’achèvement détaillé sur les différentes phases des
travaux assortis des états des plans d’exécution approuvés avec le dernier indice, les états de
paiements mensuels ainsi que la manière dont l’entreprise a réalisé les travaux illustré par des
photos des différentes phases de réalisation.
 La vérification des plans de recollement fournis par l’Entreprise.
 La validation des attachements définitifs et du décompte définitif des travaux
conformément aux travaux réellement exécutés.
 L’établissement du règlement définitif des travaux en tenant compte du marché et des
avenants éventuels et le décompte pour soldes

ARTICLE 5 : PRESTATIONS DU BUREAU

5.1- Le Bureau assumera entièrement les responsabilités qui incombent à ses représentants
chargés de la vérification, approbation et contrôle de l'exécution des travaux et ce,
conformément aux textes de lois en vigueur ainsi qu'aux clauses du C.C.A.P.
Le Bureau prendra toutes les décisions concernant les travaux et les communiquera à
l’Administration en vue d’être notifiés à l'Entreprise.
Toute contestation ou litige entre les différentes parties (Chef de Projet, Bureau,
Entreprise) qui ne pourra pas être réglée, seront soumises au Directeur Général des Ponts
et Chaussées.

5.2-Les prestations de service du bureau dans le contrôle, le suivi et l’assistance technique des
travaux, comprendront les phases suivantes tels que :

a) La vérification et l'approbation de tous les documents en rapport avec l’organisation de

chantier (localisation des installations des chantiers, déviations provisoires de la
circulation, les mesures d'hygiène et de sécurité du chantier, les passages piétonnes, plan
de signalisation provisoire du chantier, centrale à béton, déplacement et protection des
réseaux des concessionnaires etc...) en coordination avec le bureau d’études spécialisées
de mise en oeuvre des mesures de sauvegarde environnementales et sociales.

24
b) La vérification de tous les travaux de laboratoire, des travaux topographiques et des
métrés qui seront réalisés contradictoirement par l'entreprise et le représentant du
consultant ainsi que le représentant du Maitre d’œuvre. Pour les travaux topographiques
le matériel et le personnel nécessaires pour la réalisation de ces travaux seront à la
charge du bureau.

c) La mission de laborantin consiste à assurer le suivi des sondages, la prise des

échantillons, l’exécution des opérations de /contrôle contradictoires des matériaux et
l’interprétation des résultats.
La mission est organisée en deux phases :
o Phase début de chantier
o Phase chantier

d) La mission de l’ingénieur HSSE comprend la veille sur le respect des recommandations

de l’étude d’impact sur l’environnement, et la veille sur l’application du PGES vis-à-vis
du volet HSS (Plan de Gestion environnemental et Social) s’il y on a. Il doit dans tous
les cas veiller a ce que l’entreprise respecte la réglementation environnementale en
vigueur et à prendre toutes les mesures nécessaires en la matière en coordination avec le
bureau d’études spécialisées de mise en œuvre des mesures de sauvegarde
environnementales et sociales.

e) Le contrôle journalier des divers secteurs où se déroulent les travaux pour s'assurer que
leur exécution s'effectue conformément aux prescriptions du marché et aux règles de
l'art, qu'il s'agisse : de travaux de terrassements, de préparation de matériaux de remblai
ou de corps de chaussée, de travaux de drainage ou d'ouvrages d'art etc...
Pour ce faire, il sera procédé au suivi de la mise en œuvre du plan général d’assurance
qualité.

f) La vérification et l'approbation des notes de calcul, du dimensionnement des ouvrages et

des plans d'exécution dressés par l'entrepreneur selon les éléments du dossier d'appel
d'offres,
 le contrôle des travaux routiers,
 le contrôle des travaux des ouvrages hydrauliques
 et tout autre document
g) Le suivi quotidien de l’exécution des travaux et la tenue à jour du journal de chantier,
sur lequel il doit aussi consigner ses observations sur la conduite des travaux.
h) Inspecter les aspects de sécurité des travaux de construction et les méthodes pour
s'assurer que toute mesure raisonnable a été prise pour sauvegarder les vies et les biens
de propriété et pour vérifier que la circulation et des déviations sont assurées par
l'entreprise par tout temps ;
i) La vérification, et l'approbation du planning d'exécution, le contrôle et le suivi, avec
mise à jour de ce planning et propositions éventuelles en cas de changement pouvant
retarder la date contractuelle d'achèvement des travaux.
j) L’organisation des réunions hebdomadaires de chantier, préparation et rédaction des
comptes rendus de ces réunions.
k) Le Contrôle des résultats des essais visant la conformité de la qualité des matériaux et
leur mise en œuvre conformément aux spécifications contractuelles. L'entreprise et
l'Administration sont tenues de mettre à la disposition de l'équipe de contrôle le matériel
pour l'exécution des sondages, la prise des échantillons et l'exécution des opérations de
contrôle contradictoire des matériaux.
l) La rédaction des ordres de services et des notes à l'adresse de l'entrepreneur, nécessaires
à la bonne exécution des travaux. Ces ordres de service et notes seront soumis à la
signature de l'Ingénieur de l'Administration, pour notification.

25
 m) L’établissement des attachements mensuels des travaux et des approvisionnements avec
le maître d’ouvrage contradictoirement avec l’Entreprise qui serviront de base pour
l’établissement des décomptes mensuels, ces attachements doivent être visés par le
Bureau une fois établis. La vérification et signature des décomptes.
n) L'organisation matérielle de l'épreuve de réception provisoire et définitive des travaux et
l'établissement du procès - verbal de réception ainsi que son approbation.
o) L'établissement du règlement définitif des travaux en tenant compte du marché et des
avenants éventuels et le décompte pour soldes ainsi que la vérification des plans de
recollement de l'exécution des travaux des l'achèvement de ceux-ci.
p) L'examen des réclamations éventuelles de l'Entrepreneur et la recommandation des
mesures à prendre par l'Administration pour le règlement des litiges ;
q) La rédaction en français d'un rapport mensuel et d’un rapport trimestriel détaillé sur
l'avancement physique et financier du projet illustré par des photos des différentes
phases de réalisation.
r) La contribution à la résolution des problèmes techniques et des difficultés qui peuvent
surgir lors de l'exécution des travaux.
s) L'assistance à l'Administration pour s'assurer de la qualification et la compétence du
personnel de l'Entreprise et pour prendre le cas échéant les mesures d'exclusion des
personnes incompétentes ou dont le comportement serait jugé inacceptable.
t) L’assistance à l’Administration lors des protections ou déplacement des réseaux des
concessionnaires (coordination entre les différents intervenants, résolution des
problèmes rencontrés…)
u) La remise à la fin de chantier, à l'Administration, d'un rapport détaillé sur la manière
dont l'entreprise a réalisé les travaux, illustré par des photos des différentes phases de
réalisation.
La liste des prestations ci-dessus mentionnées n’est pas limitative et n’est donnée qu’à titre
indicatif, d’autres prestations peuvent être demandées dans le cadre de la convention et compte
tenu des objectifs exposés plus haut.
5.3– Le Bureau doit disposer sur site jusqu’à l’achèvement des travaux, de ses propres moyens
bureautiques qu’il utilisera pour la bonne conduite de sa mission (micro-ordinateur, scanner,
photocopie, classement, etc...).

ARTICLE 6 : PRESTATIONS A LA CHARGE DE L'ADMINISTRATION

6.1-Bureaux :
Le Bureau installera son personnel et ses équipements informatiques et bureautiques dans les
bureaux mis à sa disposition par l'Administration qui seront à proximité des lieux des travaux.
Pour ce personnel, l'Administration prendra à sa charge les frais de consommation d'eau,
d'électricité, ainsi que de gardiennage de jour et de nuit.

6.2-Travaux de laboratoire :
L’Administration met à la disposition du Bureau le matériel nécessaire pour l’exécution des
sondages, la prise des échantillons et l’exécution des opérations de contrôle contradictoires des
matériaux, le Bureau ayant à sa charge la définition des tâches à effectuer et l’interprétation des
résultats.

6.3-Documents :
L'Administration fournira au Bureau toutes les informations, rapports et dossiers en relation avec
sa mission et nécessaires pour la bonne exécution du projet.
ARTICLE 7 :COMPTES-RENDUS PERIODIQUES ET DOCUMENTS EXIGES DU
BUREAU
Les documents à fournir par le Bureau à l'Administration, seront les suivants :

26
 1- La méthodologie de la mission de suivi lors de démarrage,
2- Compte rendu des réunions hebdomadaires de chantier,
3- État d'avancement des travaux, mise à jour du planning et commentaires sommaires sur la
situation du chantier en fin de chaque mois ;
4- Notes d'observations, fiche de modification, ...
5- Plan général de control (Voir annexe 6) et tableau de suivi d’exécution (Voir annexe 7) seront
mis en annexe dans le rapport mensuel.
6- Fiches de non-conformité émises et état du traitement des fiches de non-conformité passées
(Voir annexes 8 et 9) seront mis en annexe dans le rapport mensuel.
7-Un compte-rendu de visite pour le personnel intervenant à temps partielle pour chaque visite de
chantier doit être remis à l’administration (Direction régional de l’équipement et l’habitat) et
seront mis en annexe dans le rapport mensuel et trimestriel.
8- Rapport mensuel et trimestriel de la situation du chantier : Ce rapport présentera en détail l'état
d'avancement des travaux, la situation financière et administrative des contrats de travaux et du
contrat en comparaison avec les prévisions initiales ainsi que le programme des travaux au cours
des trois mois à venir (en français).
9-Le rapport mensuel et trimestriel (05 copies et par email) doit être remis à l’administration
(Direction régional de l’équipement et l’habitat) dans un délai qui ne dépasse pas les cinq (05)
premiers jours de mois qui suivent.
10-Ce rapport doit être complété par des photos des différentes phases d’exécution et des
graphiques ainsi que des schémas divers justifiant certaines décisions concernant les
modifications éventuelles en cours de travaux.
11- Rapport de fin de chantier relatant toutes les péripéties exécutées : Ce rapport doit être
complété par des photos des différentes phases d'exécution et des graphiques ainsi que des
schémas divers justifiant certaines décisions concernant les modifications éventuelles en cours de
travaux.
12- Un rapport technique relatif à toute modification ou correction apportée aux plans d'exécution
et ce en accord avec l'Administration
13- Compte rendu et rapport mensuel de suivi de la mise en œuvre du plan action pour une bonne
politique Hygiène-Santé-Sécurité (PAHSS)) synthétisant l'ensemble des résultats du suivi et des
recommandations de la mission en coordination avec le bureau d’études spécialisées de mise en
œuvre des mesures de sauvegarde environnementales et sociales.
14- Tout documents, rapports, correspondances établis par le Bureau pendant toute la durée de la
mission, afférents au projet devront être enregistrés sur des CD et remis à l'Administration.
15- Enfin, le Bureau doit fournir un dossier complet pour les archives contenant les sous-dossiers
suivants :
a) Dossier comptable ;
b) Sous -dossiers correspondances et ordres de service ;
c) Le ou les journaux de chantier et les carnets des attachements auxiliaires dûment signés ;
d) Les plans de recollement fournis par l'Entreprise ou l'Administration vérifiés et signés par
le Bureau, établis avant la réception des travaux en 2 exemplaires sur papier et sur fichier
numérique.

ARTICLE 8 : DOCUMENTS A FOURNIR PAR L'ADMINITRATION AU BUREAU

- Dossier d'appel d'offres,
- Rapport justificatif,
- Rapport géotechnique,
- Dossier des concessionnaires,
- Copie du marché.

27
 LU ET ACCEPTE VU & APPROUVE PAR

Fait à ……….., le …………………… Tunis ……….., le ……………………

28
 CAHIER DES CLAUSES
ADMINISTRATIVES PARTICULIERES
REPUBLIQUE TUNISIENNE
Ministère de l’Équipement et de l’Habitat
Direction Générale des Ponts et Chaussées

CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

Entre,
Le Ministère de l'Équipement et de l’Habitat de la République Tunisienne, agissant au nom
et pour le compte de l’Etat Tunisien, ci-après désigné par le vocable "l'ADMINISTRATION" et
représenté par Monsieur le Ministre de l’Equipement, de l’Habitat et de l’Aménagement du
Territoire.
d’une part,

et
Le Bureau d'Etudes ou groupement des Bureaux d'Etudes ci-après désigné par le vocable
"Bureau", élisant domicile
au:.............................................…………………………………………………………………..
................................................…………………………………………………………………….
et représenté par Madame/Monsieur: .....................………………………………………………
................................................…………………………………………………………………….
d'autre part

Il a été convenu et arrêté ce qui suit :

ARTICLE 1 : OBJET DE LA CONVENTION

L'objet de la présente convention est la réalisation d'une mission de Contrôle, de Suivi et

d’Assistance Technique des travaux de réhabilitation de 138 km dans les gouvernorats du
Kairouan, Sidi Bouzid et Gafsa (PMIR II Ŕ 1ère Tranche) en Trois (03) lots distincts, à
savoir :
- Lot N°1 : Réhabilitation de 29.2 km dans le gouvernorat du Kairouan : RL650 du PK0 au
PK19.2 et RL804 du PK0 au PK10.(Lot 1 de travaux)
- Lot N°2 : Réhabilitation de 43 km dans le gouvernorat de Sidi Bouzid : RL889 du PK0 au
PK25, RL891 du PK15 au PK33. . (Lot 2 de travaux)
- Lot N°3 : Réhabilitation de 65.8 km dans le gouvernorat de Gafsa : RR124 du PK0 au PK11,
RR122E2 du PK0 au PK 14.5 et RR122 du PK9.2 au PK 49.5. (Lot 3 et Lot 4 des travaux)
ARTICLE 2 : PIECES CONTRACTUELLES CONSTITUANT LA CONVENTION
La liste suivante énumère les pièces contractuelles constituant la convention, selon un ordre
instituant celui des priorités à adopter en cas de divergence dans les rédactions des documents
mentionnés :
1 -La Soumission
2 - Le présent CCAP
3 - Les Termes de Référence (T.D.R.)
4 - Le modèle de bordereau des Prix
5 - Les Détails Estimatifs de Trois lots.
6 - Les Sous-Détails des Prix Unitaires

30
ARTICLE 3 : REMUNERATION DU BUREAU
Les prestations fournies dans le cadre de cette mission se composent de deux (02) parties :
a- Pour le chef de mission, le topographe, le laborantin désignés à plein temps, les paiements
seront faits par mois de travail. 1 mois= 26 jours de travail à raison de huit (08) heure par jour.
La fraction du mois sera calculée sur la base de 1/26ème du mois pour une journée complète
dont 8 heures de travail réellement effectuées.
b- Pour les ingénieurs et les spécialistes désignés à temps partiel, les paiements seront faits par
journée effective de travail suite à la demande de l'Administration ou du chef de mission (visite
de chantier ou réunion de chantier), y compris les frais de déplacement et de séjour (s’il ya
lieu).
La fraction d’une journée de 8 heures de travail, sera calculée sur la base de 1/8ème d’une
journée pour une heure réellement prestée.
NB: Les frais des réunions et visites faites par les ingénieurs et les spécialistes à temps partiels
dans le cadre des échanges inhérents aux études d’exécution sont compris dans les frais
d’approbation des études d’exécution.
c- Pour l’examen et l’approbation des documents d’exécution, les paiements seront effectués
selon l’avancement de l’examen des documents d’exécution qui sera déterminé en pourcentage
pour chaque mois de travail.
d- Les frais d’installation et de fonctionnement pour le chef de mission, le topographe et le
laborantin. Ces frais sont payés mensuellement.
Ces frais comprennent en plus des dépenses de gestion courantes, les autres frais nécessaires au
bon déroulement de la mission.
ARTICLE 4 : CARACTERE DES PRIX
Les prix unitaires du présent marché sont fermes et non révisables apportés par le bureau sur le
bordereau des prix. Le règlement de ce marché sera effectué en appliquant les dits prix unitaires
aux quantités réellement exécutés.
Toutefois le titulaire du marché peut demander, dans un délai maximum de un (01) mois (30
jours) après la notification du marché ou d’émission de l’ordre de service de démarrage de l’étude,
une actualisation de son offre financière si la période entre la date limite de réception de l’offre et
la notification du marché dépasse cent vingt (120) jours.
L'actualisation de l'offre financière s'établit sur la base de la formule ci-après :

P = P0 (0,2+0,8 I/I0)

P : est le montant total actualisé du marché.

P0 : est le montant total initial du marché, considéré valable cent vingt (120) jours après la date
limite de réception des offres financières.

I : est l'indice spécifique à la consommation familiale (Indice d'ensemble) publié mensuellement

par l'Institut National des Statistiques de Tunisie pour les dépenses payables en Dinars Tunisiens à
la date de la notification de l'ordre de service de démarrage de l’étude.

I0 : est l'indice spécifique à la consommation familiale pour les dépenses payables en Dinars
Tunisiens cent vingt (120) jours, après la date limite de réception des offres financières.

Toutefois l’actualisation ne peut dépasser les 2% du montant de l’offre financière initiale.

31
ARTICLE 5 : MODALITES DE PAIEMENT DES HONORAIRES ET DES DEPENSES
REMBOURSABLES
6.1 Les honoraires et autres dépenses seront réglés mensuellement au fur et à mesure de
l'avancement des travaux sur présentation de mémoires d'honoraires et de demandes d'acomptes
accompagnées des pièces justificatives nécessaires dans les conditions fixées dans le décret 1039
du 13mars 2014.

6.2 Les honoraires et les dépenses seront réglés au compte courant bancaire dont le libellé sera
fourni par le Bureau.
ARTICLE 6: DELAI DE PAIEMENT - INTERETS MORATOIRES
Les mandatements dus seront effectués dans un délai maximum de trente (30) jours à partir de la
présentation et de l’acceptation de la demande de paiement correspondante.
En cas de dépassement de ce délai, le bureau aura droit au paiement d'intérêts moratoires suite à
une demande écrite et conformément à la réglementation tunisienne en vigueur.
Il sera en plus réservé un délai de quinze (15) jours au payeur.
ARTICLE 7 : DROITS D’ENREGISTREMENT
Les frais d'enregistrement de la présente convention sont à la charge du Bureau selon la
réglementation tunisienne en vigueur.
ARTICLE 8 : CAUTIONNEMENT ET RETENUE DE GARANTIE
 Cautionnement Définitif
Le montant du cautionnement définitif est fixé à trois pour cent (3%) du montant total du marché.
Le cautionnement devra être constitué dans les vingt (20) jours suivant la notification du marché.
Le cautionnement définitif peut être, à la demande du titulaire du marché remplacé par une
caution personnelle et solidaire dans les conditions fixées dans le décret N° 2014-1039 de la
13/03/2014 portante réglementation des marchés publics.
La Banque s’engage avec le titulaire du marché à verser à la première demande de
l’Administration les sommes dont celui-ci viendrait à être débiteur jusqu’à concurrence du
montant du cautionnement qui devrait être opéré.
 La restitution du cautionnement définitif
Le cautionnement définitif sera restitué ou la caution qui le remplace sera libéré tel que prévu à
l’article 108 du décret 2014-1039 du 13/03/2014 portant réglementation des marchés publics, à la
suite d’une main levée délivrée par l’administration, dans un délai de quatre (04) mois suivant la
date de réception provisoire de la mission sans réserves, pour autant que le Bureau d’Etudes aurait
rempli à cette date ses obligations au regard de l’Administration.

 Retenue de garantie :
Aucune retenue de garantie n’est exigée.
ARTICLE 9 : NANTISSEMENT
Le Bureau sera admis à bénéficier du nantissement conformément à la législation en vigueur. A
cet effet la mention spéciale d'exemplaire unique sera apposée par l'Administration à la demande
du Bureau, sur un exemplaire de la convention approuvée pour former titre en cas de nantissement
A cet effet, il est précisé que :
 Le service chargé de la liquidation des sommes dues, est la Direction Générale des Ponts
et Chaussées du Ministère de l’Équipement et de l’Habitat.
 Le comptable chargé des paiements est Monsieur le Payeur auprès du Ministère de
l’Équipement et de l’Habitat.

32
ARTICLE 10 : IMPOTS - DROITS ET TAXES
Le Bureau devra se conformer à la Loi en vigueur en Tunisie concernant les impôts, taxes, etc...
ARTICLE 11 : REMPLACEMENT ET AGREMENT DU PERSONNEL
Le bureau doit mobiliser pour l'accomplissement de sa mission un personnel ayant une
qualification suffisante et une expérience avérée en projets similaires, et ce conformément aux
conditions d’appel d’offre et aux termes de références.
Le bureau est tenu d’engager le personnel proposé dans son offre.
Le personnel proposé dans l’offre ne peut être remplacé que suivant les conditions suivantes :

1. Remplacement pour convenance personnelle

Si le bureau souhaite remplacer un membre pour convenance personnelle, il ne pourra le faire que
Selon le calendrier suivant :
 Information par écrit au maitre d'Ouvrage avec présentation du remplaçant au moins deux
(02) mois avant l'opération de changement ;
 Présence sur le chantier des deux agents pendant une durée minimale de vingt (20) jours
calendaires.
 L'agent nouveau devra avoir les qualifications et l'expérience au moins équivalentes à celles
du membre remplacé à ce qui est exigé dans le dossier d’appel d’offres pour la période de
01/02/2013 jusqu'à la date limite de réception des offres (avoir au moins la note technique
obtenue par le membre à remplacer.)

2. Remplacement pour cas de force majeure

En cas de décès ou d’incapacité suite a un accident ou une maladie grave ou tout autre entrave qui
ne permettrait pas à un membre d'accomplir les tâches qui lui sont confiées, le bureau pourra
procéder au remplacement de l'agent en avertissant par écrit le Maître d'Ouvrage dans quarante-
huit (48) heures après l’incident.
Dans ce cas le bureau doit présenter dans un délai de dix (10) jours, un remplaçant à l'agrément du
maitre d'Ouvrage.
Le remplaçant devra être présent dans un délai d’une semaine qui suit la notification de
l'agrément.
3. Remplacement sur demande du Maitre d'Ouvrage
L'Administration se réserve le droit de retirer son agrément et d'exiger le remplacement de tout
personnel, dont il sera reconnu que le comportement ou la compétence technique serait de nature à
porter préjudice à la bonne marche de la mission. Dans ce cas de figure, le bureau doit procéder au
remplacement de ce membre suivant la procédure définie au premier cas ci-dessus.
 Tout remplacement d’un membre de l’équipe figurant dans la convention doit être
soumis à l’avis préalable de l’Administration quelque soit les raisons des remplacements
énumérés ci-dessus.
 Les demandes d'agrément du personnel remplaçant devront être accompagnées d'un
curriculum vitae détaillé de l'intéressé faisant ressortir ses diplômes, ses qualifications et
son expérience professionnelle qui doivent être au moins équivalentes à ce qui est exigé
dans le dossier d’appel d’offres. (avoir au moins la note technique obtenue par le membre
à remplacer.)
Tout remplacement d’un membre de l’équipe figurant dans l’offre doit être soumis à
l’avis préalable de l’Administration et fera l’objet d’un avenant.

ARTICLE 12 : CONDITIONS DE RESILIATION

Au cas où le Bureau ne satisferait pas à ses obligations, l'Administration le mettra en demeure par
lettre recommandée avec accusé de réception d'y satisfaire dans un délai de dix (10) jours.

33
 Passé ce délai, l'Administration userait de ce droit, elle réglera au Bureau la totalité des sommes
dues à la date de la résiliation.
ARTICLE 13 : REGLEMENT DES LITIGES
Toute contestation et litige entre les deux parties sur l'interprétation des clauses de la convention
qui ne pourrait pas être réglée à l'amiable seront soumis à la législation tunisienne en vigueur.
ARTICLE 14 : PROPRIETE ET SECRET PROFESSIONNEL
Le Bureau n'a pas le droit de diffuser des informations à toute personne étrangère à
l'Administration. Tous les documents (rapports originaux, calques, contre-calques, etc...) établis
par le Bureau deviendront propriété exclusive de l'Administration à la fin de la mission.
ARTICLE 15 : DELAI DE LA MISSION
Le délai réel de chaque mission est lié à la date effective d'achèvement des travaux et
l'accomplissement de toutes les prestations du Bureau définies ci-dessus, à compter de la
notification de l'ordre de service prescrivant de commencer les missions après approbation de la
convention.
Les délais qui seront accordés selon les lots sont estimés dans le tableau suivant :
Linéaire
Délai (mois)
N° Gouvernorat Route P.K Ŕ P.K (km)
Partiel Total Partiel Global
RL650 0-19.2 19.2 21
1 Kairouan 21
RL804 0-10 10 29.2 13
RL 889 0-25 25 23
2 Sidi Bouzid 23
RR 891 15-33 18 43 15
RR124 0-11 11
21
3 Gafsa RR122E2 0-14.5 14.5 65.8 23
RR 122 9.2-49.5 40.3 23
Les délais accordés à la mission objet du présent appel d’offres, sont estimés aux délais des
travaux auxquels est ajouté un (01) moi, réservé à la clôture du chantier et la préparation des
documents de fin de chantier tels que spécifiés dans les termes de référence.
Le délai peut se prolonger pour retard d'exécution ou pour des raisons qui sortent de la volonté de
l'Administration, le Bureau s'engage par conséquent à exécuter les prestations convenues jusqu'à
l'achèvement total des travaux.
L'administration se réserve la possibilité de différer pour les périodes qu'elle jugera utile
l'affectation du personnel résident (le chef de mission, le topographe, le laborantin) du Bureau ou
d'en demander le retrait sans que cela puisse donner droit à indemnisation.

Dans le cas d’une période d’arrêt total des travaux dépassant les 30 jours continus, la mission
ainsi que les paiements seront suspendus pour la période de suspension.
Cette période de suspension sera formalisée par des ordres des services établis par
l’administration.
ARTICLE 16 : AUGMENTATION OU DIMINUTION DANS LA MASSE
DESPRESTATIONS
En cas d'augmentation ou de diminution dans la masse des prestations, le titulaire du marché ne
peut élever aucune réclamation tant que l'augmentation ou la diminution n'excède pas les vingt
pour cent (20%) du montant du marché.

34
 Au cas où l'augmentation dépasserait cette limite, le titulaire sera fondé à demander, sans
indemnités, la résiliation de son marché. Toutefois, cette demande devra être adressée par écrit à
l'Administration dans un délai de 45 jours à compter de la réception de l'acte entraînant la dite
augmentation.
Au cas où la diminution dépasserait cette limite, le titulaire peut demander soit la résiliation du
marché dans les conditions prévues ci-dessus, soit réclamer, à titre de dédommagement, une
indemnité. A défaut d’entente amiable, le litige sera réglé par la juridiction compétente.
Dans tous les cas, toute variation dans la masse des prestations dépassant la limite prévue au
premier alinéa du présent article, tout changement dans la nature de ces prestations devra faire
l'objet d'un avenant .Tous les frais d’enregistrement de l’avenant sont à la charge du Bureau.
ARTICLE 17 : INDEMNISATION POUR RETARD IMPUTE A L’ACHETEUR PUBLIC
Le Bureau peut être indemnisé au titre des dommages et des charges supplémentaires dus au
retard imputé à l’acheteur public suite à des problèmes de libération des emprises ou des travaux
de déplacement des réseaux des concessionnaires.
L’indemnisation n’est allouée au bureau d’études que lorsque l’arrêt total et continu des travaux
dépasserait quatre-vingt-dix (90) jours ordonné par l’Administration. Les périodes d’arrêt de la
mission ne sont pas cumulatives.
Le bureau d’étude doit présenter, une demande à cet effet à l’acheteur public dans laquelle, il
indique le montant de l’indemnisation. Cette demande doit être accompagnée par tous les
documents et justificatifs le prouvant et doit parvenir à l’Administration dans un délai maximum
de 30 jours comptés à partir de la date de reprise de la mission.
Le montant d’indemnisation sera calculé par la formule suivante :

Avec : I : Montant de l’Indemnisation, M : Montant TTC du marché en dinars, et N : le nombre de

jours de retard au-delà de 90 jours d’arrêt successif de la mission.

L’Administration procède à l’étude de cette demande et établit à cet effet un rapport qui sera
soumis à la commission des marchés compétente, et ce dans un délai maximum de deux mois à
compter de la présentation de la dite demande.

Si la commission des marchés approuverait le bien fondé de la demande d’indemnisation,

l’Administration procède à l’établissement d’un projet d’avenant au marché conformément à
l’avis de la commission des marchés qu’il soumet au bureau d’études pour signature. Tous les
frais d’enregistrement de l’avenant sont à la charge du Bureau.
Dans tous les cas de figures, le montant d’indemnisation à ce titre est plafonné à 5% du montant
TTC initial du marché.
ARTICLE 18 : INDEMNISATION DANS LE CAS D’UNE MODIFICATION DANS LA
MASSE DES PRESTATIONS
Dans le cas où la diminution dans la masse des prestations dépasse 20% du montant initial du
marché, le titulaire du marché a droit à être indemniser en fin de compte du préjudice
éventuellement subi du fait de cette diminution
L’indemnisation sera évaluée en considérant les dommages occasionnés sur le bénéfice calculé
sur le montant de la masse des prestations diminuées au-delà de 20% du montant du marché
é .
Où :
 M : montant initial du marché ;
 Mdéf : montant définitif du marché ;
Cette indemnisation est plafonnée à 2% du montant initial du marché.

35
ARTICLE 19 : SANCTION FINANCIERE
 Dans le cas où le chef de mission ne satisferait pas à ses obligations vis à vis de
l’Administration (absences non justifiées du chantier ou des réunions de chantier),
l’Administration appliquera au Bureau une sanction financière égale à trois cent dinars (300
TND) par jour d’absence.
 Dans le cas où le topographe ne satisferait pas à ses obligations vis à vis de l’Administration
(absence non justifiée du chantier ou de réunion), l’Administration appliquera au Bureau une
sanction financière égale à deux cent dinars (150TND) par jour d’absence.
 Dans le cas où le laborantin ne satisferait pas à ses obligations vis à vis de l’Administration
(absence non justifiée du chantier ou de réunion), l’Administration appliquera au Bureau une
sanction financière égale à cent cinquante dinars (150 TND) par jour d’absence.
 Dans le cas où le nombre cumulé de jours d’absence à partir du démarrage de la mission
dépasse soixante quinze (75) jours pour les membres résidents, l’Administration se réserve le
droit de résilier le marché aux torts exclusifs du titulaire du marché.
 Dans le cas où un membre du personnel à temps partiel (hydraulicien/hydrologue, ingénieur
géotechnicien ou mécanicien du sol, environnementaliste) s’absente, sans justification, à une
réunion technique ou administrative demandée par le Maitre d’Ouvrage, une sanction
financière égale à deux cent cinquante dinars (250 TND) par jour d’absence et par membre
sera appliquée au bureau.
 Dans le cas où le Bureau ne satisferait pas à ses obligations vis à vis de l’Administration
(Fournir les rapports mensuelle et trimestrielle dans les délais), l’Administration appliquera
au Bureau une sanction financière égale à cent dinars (100 TND) par jour de retard.
Dans le cas où le nombre cumulé de jours d’absence à partir du démarrage de la mission dépasse
vingt cinq (25) jours pour le personnel à temps partiel, l’Administration se réserve le droit de
résilier le marché aux torts exclusifs du titulaire du marché.
ARTICLE 20 : PENALITES POUR RETARD DANS L’EXAMEN DES DOCUMENTS
TECHNIQUES
Conformément à la réglementation en vigueur, il sera appliqué au bureau des pénalités
journalières pour retard de plein droit sans mise en demeure préalable, et ce par ordre de
reversement en parallèle au paiement des décomptes indiqués à l’article 5 du présent C.C.A.P :
Pour chaque phase de transmission de documents d’exécution au bureau pour examen et avis,
celui-ci dispose d’un délai maximum et ce en fonction de la consistance du dossier soumis, ce
délai n’excédera en aucun cas dix (10) jours ouvrables. Passé ce délai, il lui sera appliqué, sans
mise en demeure préalable, une pénalité de cent (100) Dinars par jour calendaire de retard
pour l’ensemble des documents faisant l’objet de cette notification.
Les pénalités et les sanctions financières définies dans les articles 19 et 20 sont cumulatives. Leur
montant total ne pourra cependant dépasser cinq pour cent (5%) du montant du marché. au-
delà de ce montant, l’Administration résiliera le marché aux torts exclusifs du titulaire du marché.
Le Maitre d’ouvrage se réserve le droit de faire poursuivre les prestations par les moyens qu’il
juge utiles.
ARTICLE 21 : AVANCE

Au titre de la présente convention, le Bureau percevra au démarrage de la mission de contrôle une

avance de cinq pour cent (5%) du montant total de la convention. Elle sera remboursée à raison de
cinq pour cent (5%) du montant des divers acomptes présentés.

L’avance sera payée au Bureau après une demande écrite de sa part et la remise d’une caution
bancaire d’un montant équivalent et de modèle agréé par l’Administration (joint au présent CAO)

36
ARTICLE 22 : RESPONSABILITE DECENNALE

Le Bureau devra se conformer à la loi n° 94-9 du 31 Janvier 1994, relative à la responsabilité et au

contrôle technique dans le domaine de la construction. Le payement de sa quotte part au titre des
frais de souscription de la police d’assurance devront se faire selon les dispositions de la loi n° 94-
10 du 31 janvier 1994 et de ses textes subséquents.

ARTICLE 23 : RECEPTION DE LA MISSION

La réception de la mission sera prononcée par l’établissement d’un procès-verbal signé

contradictoirement entre l’Administration et le Bureau après remise de tous les documents et
achèvement total de la mission.

ARTICLE 24 : VALIDITE DE LA CONVENTION

La convention ne sera valable qu'après approbation par Monsieur le Ministre de l'Équipement, de

l’Habitat et de l’Aménagement du Territoire, sur avis favorable de la commission des Marchés
compétente.

DRESSE PAR: LU ET ACCEPTE PAR:

LE DIRECTEUR DE L’UNITE DE REALISATION DES LE BUREAU D’ÉTUDES
PROJETS D'AMENAGEMENT ET DE MODERNISATION DU
RESEAU ROUTIER CLASSE

37
MODELE DE SOUMISSION
 Direction Générale des Ponts et Chaussées
Unité de Réalisation des Projets d'Aménagement et de
Modernisation du Réseau Routier Classé

Mission de contrôle, Mission de Contrôle, Suivi et Assistance Technique des Travaux

de réhabilitation de 138 km dans les gouvernorats du Kairouan, Sidi Bouzid et Gafsa
(PMIR II Ŕ 1ère Tranche)

MODELE DE SOUMISSION
Lot N° Objet du lot : ………..…………………………………………………………………………….……………………….

Je (Nous) soussigné (es) ............................................................................................................................................................……………

……………….…………………………………………………....................................................................................... (Noms et prénoms).
Agissant au nom et pour le compte de ……………………........................................................................................………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………… (Intitulé du consultant, adresse et n° de téléphone).
Inscrit sous le n° ……………………...........................................................................................................................................………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Faisant élection de domicile à ..............................………………............................................................……………………………
…………………………………...................................................................................... (Adresse complète et n° de téléphone).

Après avoir pris connaissance de toutes les pièces figurant ou mentionnées au dossier d'appel
d’offres pour la mission de contrôle, suivi et assistance technique des travaux de réhabilitation de
138 km dans les gouvernorats du Kairouan, Sidi Bouzid et Gafsa (PMIR II Ŕ 1ère Tranche),
Lot N° :…………… ayant pour objet les travaux de réhabilitation de
……………………………………………………………………………….................................................………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

, je m’engage à :

1) Exécuter la dite mission dans les délais contractuels, conformément aux conditions du dossier
d'appel d'offres et moyennant les prix que j'ai établi moi-même pour chacune des interventions
figurant dans le bordereau des prix, en tenant compte de toutes les incidences directes et indirectes
des taxes notamment celle sur la valeur ajoutée (TVA), lesquels font ressortir à :
Montant hors TVA (en dinars en chiffres et en lettres) …………………….................................................………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Montant de la TVA (en dinars en chiffres et en lettres) …………………….................................................………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Montant total TTC (en dinars en chiffres et en lettres)
…………………….................................................………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Résultant de l'application de mes prix unitaires aux quantités prévues au détail estimatif du projet.
Ces prix étant réputés valables à la date de la signature du marché et notamment celle du
bordereau des prix sont fermes et non révisables.
2) Accepter le caractère (des prix) de ce marché …………………….................................................………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
3) Satisfaire l'ensemble des prestations, objets de ce marché dans un délai de …………. mois et ce à
partir de l'ordre de service notifiant le commencement de la mission qui sera approuvé par le
Maître d'ouvrage.

39
4) Appliquer l'ensemble des clauses telles que définies dans le (C.C.A.P) faisant partie du présent
marché.
5) Maintenir valable les conditions de la présente soumission pendant cent vingt(120) jours à
partir du lendemain de la date limite prévue pour la réception des offres.
6) Avoir adhéré à la caisse nationale de sécurité sociale (C.N. S. S) et fournir la preuve que je suis
en règle avec celle en produisant l'attestation ci-jointe émanant d'elle, valable à ce jour.
7) Payer les frais d'enregistrement auxquels la présente soumission donnera lieu conformément à
l'article 8 du C.C.A.P.
8) Affirmer, sous peine de résiliation de plein droit du marché ou de sa mise en régie à mes torts
exclusifs (ou aux torts exclusifs du bureau pour lequel j'interviens) que je ne tombe pas (ou que le
bureau ne tombe pas) sous le coup d'interdictions légales édictées en Tunisie.
Le Maître de l'ouvrage se libérera des sommes dues par lui en faisant donner crédit au compte
ouvert à mon nom à la Banque et Agence) : ……………………....................……….………………………

Sous le numéro (RIB)

Fait à ............................, le..........................................................

à compléter par la Mention

manuscrite "Lu et Accepté"
et la (ou les) signature(s) du Bureau.

40
BORDEREAU DES PRIX
 Direction Générale des Ponts et Chaussées
Unité de Réalisation des Projets d'Aménagement et de
Modernisation du Réseau Routier Classé

BORDEREAU DES PRIX

Lot N°1 : Réhabilitation de 29.2 km dans le gouvernorat de Kairouan RL650 du PK0 au

PK19.2 et RL804 du PK0 au PK10

DESIGNATION DES POSTES ET PRIX UNITAIRES (EN DINARS EN TOUTES LETTRES)

I. Honoraires
 Personnel résident: (résident sur site des travaux)
Ces prix rémunèrent à l’Homme/mois (H/M), le salaire y compris le salaire de base, les
incidences de congés, les charges sociales, le frais déplacement (y compris la fourniture de deux
(02) voitures pour chaque lot tel que défini dans le TDR) pour chacun des membres résidents
ci-dessous pour la réalisation des prestations telles que définies dans les termes de références.
Unité : Homme/Mois hors TVA (mois)
 I -1-1 Le chef de mission- ingénieur en génie civil résident
………………………………………………………………………………….. Dinars (en lettres)
…………...………………………………………………………………..…. Dinars (en chiffres)

 I -1-2 Le topographe (résident sur site des travaux)

………………………………………………………………………………….. Dinars (en lettres)
…………...………………………………………………………………..…. Dinars (en chiffres)
 I -1-3 Le laborantin (résident sur site des travaux)
………………………………………………………………………………….. Dinars (en lettres)
…………...………………………………………………………………..…. Dinars (en chiffres)
 Personnel intervenant à Temps partiel (non résident)
Ces prix rémunèrent, à l’Homme/Jour (H/J) pour le personnel intervenant à temps partiel, l’unité justifiée
par une visite de chantier ou de réunion de chantier hors TVA et ce suite à la demande de
l'Administration. Ils comprennent les honoraires, les frais de déplacement des experts, des ingénieurs et des
spécialistes.
Unité : Homme/Jours hors TVA (jours)
 I -2-1- Ingénieur routier
………………………………………………………………………………….. Dinars (en lettres)
…………...………………………………………………………………..…. Dinars (en chiffres)
 I -2-2- Géotechnicien ou spécialiste en mécanique du sol
………………………………………………………………………………….. Dinars (en lettres)
…………...………………………………………………………………..…. Dinars (en chiffres)
 I -2-3- Hydraulicien, hydrologue
………………………………………………………………………………….. Dinars (en lettres)
…………...……………………………………………………………..…. Dinars (en chiffres)
 I -2-4- Ingénieur HSSE
………………………………………………………………………………….. Dinars (en lettres)
…………...………………………………………………………………..…. Dinars (en chiffres)
42
  I -2-5- Ingénieur en génie électrique
………………………………………………………………………………….. Dinars (en lettres)
…………...………………………………………………………………..…. Dinars (en chiffres)
II. Frais d’installation et de fonctionnement de la mission
Ce prix rémunère, le mois hors TVA, les frais d’installation et de fonctionnement des membres
résidents (Chef de mission, topographe, laborantin).
Ces frais comprennent :
 Les frais d’hébergement du personnel résident,
 Les frais de fourniture et de fonctionnement des équipements bureautiques exigés par les
TDR,
 Les frais de fourniture et de fonctionnement du matériel topographique nécessaire,
 Les frais de communications,
 Tous les frais nécessaires au bon fonctionnement de la mission tels que définis aux termes de
références.
Unité : Le mois (mois)
…………………………………………………………………………….. Dinars (en lettres)
…………...………………………………………………………..…. Dinars (en chiffres)
III. Examen et approbation des documents d’exécution:
Ce prix rémunère, au forfait l’examen et l’approbation de tous les documents et plans
d’exécution jusqu’au visa final ainsi que tout document justificatif nécessaire pour l’exécution des
travaux des diverses composantes du projet, ainsi que les plans des installations de chantier, les
plannings généraux, mensuels et hebdomadaires, le phasage des travaux et les déviations des
réseaux concessionnaires quel que soit le nombre d’édition des documents et de mise à jour
jusqu’à leur visa « Bon pour Exécution », et ce par l’équipe proposée ci-dessus.
Ce prix comprend aussi les frais relatifs aux différentes réunions qui seront nécessaires pour les
échanges entre le bureau d’assistance et celui chargé de l’étude d’exécution par l’entreprise dans
le cadre des discussions des dossiers d’exécutions.
Unité : Le forfait hors TVA
………………………………………………………………………………….. Dinars (en lettres)
…………...………………………………………………………………..…. Dinars (en chiffres)
IV. Examen et approbation du dossier de récolement :
Ce prix rémunère, au forfait l’examen et l’approbation par l’équipe proposée ci-dessus du dossier
de récolement et l’établissement du dossier de règlement définitif.
Unité : Le forfait hors TVA
………………………………………………………………………………….. Dinars (en lettres)
…………...………………………………………………………………..…. Dinars (en chiffres)

DRESSE PAR LU ET ACCEPTE PAR

LE DIRECTEUR DE L’UNITE DE REALISATION LE BUREAU D’ÉTUDES :
DES PROJETS D'AMENAGEMENT ET DE

MODERNISATION DU RESEAU ROUTIER CLASSE

43
 Direction Générale des Ponts et Chaussées
Unité de Réalisation des Projets d'Aménagement et de
Modernisation du Réseau Routier Classé

BORDEREAU DES PRIX

Lot N°2 : Réhabilitation de 43 km dans le gouvernorat de Sidi Bouzid : RL889 du PK0 au

PK25, RL891 du PK15 au PK33

DESIGNATION DES POSTES ET PRIX UNITAIRES (EN DINARS EN TOUTES LETTRES)

V. Honoraires
 Personnel résident: (résident sur site des travaux)
Ces prix rémunèrent à l’Homme/mois (H/M), le salaire y compris le salaire de base, les
incidences de congés, les charges sociales, le frais déplacement (y compris la fourniture de deux
(02) voitures pour chaque lot tel que défini dans le TDR) pour chacun des membres résidents
ci-dessous pour la réalisation des prestations telles que définies dans les termes de références.
Unité : Homme/Mois hors TVA (mois)
 I -1-1 Le chef de mission- ingénieur en génie civil résident
………………………………………………………………………………….. Dinars (en lettres)
…………...………………………………………………………………..…. Dinars (en chiffres)

 I -1-2 Le topographe (résident sur site des travaux)

………………………………………………………………………………….. Dinars (en lettres)
…………...………………………………………………………………..…. Dinars (en chiffres)
 I -1-3 Le laborantin (résident sur site des travaux)
………………………………………………………………………………….. Dinars (en lettres)
…………...………………………………………………………………..…. Dinars (en chiffres)
 Personnel intervenant à Temps partiel (non résident)
Ces prix rémunèrent, à l’Homme/Jour (H/J) pour le personnel intervenant à temps partiel, l’unité justifiée
par une visite de chantier ou de réunion de chantier hors TVA et ce suite à la demande de
l'Administration. Ils comprennent les honoraires, les frais de déplacement des experts, des ingénieurs et des
spécialistes.
Unité : Homme/Jours hors TVA (jours)
 I -2-1- Ingénieur routier
………………………………………………………………………………….. Dinars (en lettres)
…………...………………………………………………………………..…. Dinars (en chiffres)
 I -2-2- Géotechnicien ou spécialiste en mécanique du sol
………………………………………………………………………………….. Dinars (en lettres)
…………...………………………………………………………………..…. Dinars (en chiffres)
 I -2-3- Hydraulicien, hydrologue
………………………………………………………………………………….. Dinars (en lettres)
…………...……………………………………………………………..…. Dinars (en chiffres)
 I -2-4- Ingénieur HSSE
………………………………………………………………………………….. Dinars (en lettres)
…………...………………………………………………………………..…. Dinars (en chiffres)

44
  I -2-5- Ingénieur en génie électrique
………………………………………………………………………………….. Dinars (en lettres)
…………...………………………………………………………………..…. Dinars (en chiffres)
VI. Frais d’installation et de fonctionnement de la mission
Ce prix rémunère, le mois hors TVA, les frais d’installation et de fonctionnement des membres
résidents (Chef de mission, topographe, laborantin).
Ces frais comprennent :
 Les frais d’hébergement du personnel résident,
 Les frais de fourniture et de fonctionnement des équipements bureautiques exigés par les
TDR,
 Les frais de fourniture et de fonctionnement du matériel topographique nécessaire,
 Les frais de communications,
 Tous les frais nécessaires au bon fonctionnement de la mission tels que définis aux termes de
références.
Unité : Le mois (mois)
…………………………………………………………………………….. Dinars (en lettres)
…………...………………………………………………………..…. Dinars (en chiffres)
VII. Examen et approbation des documents d’exécution:
Ce prix rémunère, au forfait l’examen et l’approbation de tous les documents et plans
d’exécution jusqu’au visa final ainsi que tout document justificatif nécessaire pour l’exécution des
travaux des diverses composantes du projet, ainsi que les plans des installations de chantier, les
plannings généraux, mensuels et hebdomadaires, le phasage des travaux et les déviations des
réseaux concessionnaires quel que soit le nombre d’édition des documents et de mise à jour
jusqu’à leur visa « Bon pour Exécution », et ce par l’équipe proposée ci-dessus.
Ce prix comprend aussi les frais relatifs aux différentes réunions qui seront nécessaires pour les
échanges entre le bureau d’assistance et celui chargé de l’étude d’exécution par l’entreprise dans
le cadre des discussions des dossiers d’exécutions.
Unité : Le forfait hors TVA
………………………………………………………………………………….. Dinars (en lettres)
…………...………………………………………………………………..…. Dinars (en chiffres)
VIII. Examen et approbation du dossier de récolement :
Ce prix rémunère, au forfait l’examen et l’approbation par l’équipe proposée ci-dessus du dossier
de récolement et l’établissement du dossier de règlement définitif.
Unité : Le forfait hors TVA
………………………………………………………………………………….. Dinars (en lettres)
…………...………………………………………………………………..…. Dinars (en chiffres)

DRESSE PAR LU ET ACCEPTE PAR

LE DIRECTEUR DE L’UNITE DE REALISATION LE BUREAU D’ÉTUDES :
DES PROJETS D'AMENAGEMENT ET DE

MODERNISATION DU RESEAU ROUTIER CLASSE

45
 Direction Générale des Ponts et Chaussées
Unité de Réalisation des Projets d'Aménagement et de
Modernisation du Réseau Routier Classé

BORDEREAU DES PRIX

Lot N°3 : Réhabilitation de 65.8 km dans le gouvernorat de Gafsa : RR124 du PK0 au PK11,
RR122E2 du PK0 au PK 14.5 et RR122 du PK9.2 au PK 49.5

DESIGNATION DES POSTES ET PRIX UNITAIRES (EN DINARS EN TOUTES LETTRES)

IX. Honoraires
 Personnel résident: (résident sur site des travaux)
Ces prix rémunèrent à l’Homme/mois (H/M), le salaire y compris le salaire de base, les
incidences de congés, les charges sociales, le frais déplacement (y compris la fourniture de deux
(02) voitures pour chaque lot tel que défini dans le TDR) pour chacun des membres résidents
ci-dessous pour la réalisation des prestations telles que définies dans les termes de références.
Unité : Homme/Mois hors TVA (mois)
 I -1-1 Le chef de mission- ingénieur en génie civil résident
………………………………………………………………………………….. Dinars (en lettres)
…………...………………………………………………………………..…. Dinars (en chiffres)

 I -1-2 Le topographe (résident sur site des travaux)

………………………………………………………………………………….. Dinars (en lettres)
…………...………………………………………………………………..…. Dinars (en chiffres)
 I -1-3 Le topographe (résident sur site des travaux)
………………………………………………………………………………….. Dinars (en lettres)
…………...………………………………………………………………..…. Dinars (en chiffres)
 I -1-4 Le laborantin (résident sur site des travaux)
………………………………………………………………………………….. Dinars (en lettres)
…………...………………………………………………………………..…. Dinars (en chiffres)
 Personnel intervenant à Temps partiel (non résident)
Ces prix rémunèrent, à l’Homme/Jour (H/J) pour le personnel intervenant à temps partiel, l’unité justifiée
par une visite de chantier ou de réunion de chantier hors TVA et ce suite à la demande de
l'Administration. Ils comprennent les honoraires, les frais de déplacement des experts, des ingénieurs et des
spécialistes.
Unité : Homme/Jours hors TVA (jours)
 I -2-1- Ingénieur routier
………………………………………………………………………………….. Dinars (en lettres)
…………...………………………………………………………………..…. Dinars (en chiffres)
 I -2-2- Géotechnicien ou spécialiste en mécanique du sol
………………………………………………………………………………….. Dinars (en lettres)
…………...………………………………………………………………..…. Dinars (en chiffres)
 I -2-3- Hydraulicien, hydrologue
………………………………………………………………………………….. Dinars (en lettres)
…………...……………………………………………………………..…. Dinars (en chiffres)

46
  I -2-4- Ingénieur HSSE
………………………………………………………………………………….. Dinars (en lettres)
…………...………………………………………………………………..…. Dinars (en chiffres)
 I -2-5- Ingénieur en génie électrique
………………………………………………………………………………….. Dinars (en lettres)
…………...………………………………………………………………..…. Dinars (en chiffres)
X. Frais d’installation et de fonctionnement de la mission
Ce prix rémunère, le mois hors TVA, les frais d’installation et de fonctionnement des membres
résidents (Chef de mission, topographe, laborantin).
Ces frais comprennent :
 Les frais d’hébergement du personnel résident,
 Les frais de fourniture et de fonctionnement des équipements bureautiques exigés par les
TDR,
 Les frais de fourniture et de fonctionnement du matériel topographique nécessaire,
 Les frais de communications,
 Tous les frais nécessaires au bon fonctionnement de la mission tels que définis aux termes de
références.
Unité : Le mois (mois)
…………………………………………………………………………….. Dinars (en lettres)
…………...………………………………………………………..…. Dinars (en chiffres)
XI. Examen et approbation des documents d’exécution:
Ce prix rémunère, au forfait l’examen et l’approbation de tous les documents et plans
d’exécution jusqu’au visa final ainsi que tout document justificatif nécessaire pour l’exécution des
travaux des diverses composantes du projet, ainsi que les plans des installations de chantier, les
plannings généraux, mensuels et hebdomadaires, le phasage des travaux et les déviations des
réseaux concessionnaires quel que soit le nombre d’édition des documents et de mise à jour
jusqu’à leur visa « Bon pour Exécution », et ce par l’équipe proposée ci-dessus.
Ce prix comprend aussi les frais relatifs aux différentes réunions qui seront nécessaires pour les
échanges entre le bureau d’assistance et celui chargé de l’étude d’exécution par l’entreprise dans
le cadre des discussions des dossiers d’exécutions.
Unité : Le forfait hors TVA
………………………………………………………………………………….. Dinars (en lettres)
…………...………………………………………………………………..…. Dinars (en chiffres)
XII. Examen et approbation du dossier de récolement :
Ce prix rémunère, au forfait l’examen et l’approbation par l’équipe proposée ci-dessus du dossier
de récolement et l’établissement du dossier de règlement définitif.
Unité : Le forfait hors TVA
………………………………………………………………………………….. Dinars (en lettres)
…………...………………………………………………………………..…. Dinars (en chiffres)

DRESSE PAR LU ET ACCEPTE PAR

LE DIRECTEUR DE L’UNITE DE REALISATION LE BUREAU D’ÉTUDES :
DES PROJETS D'AMENAGEMENT ET DE

MODERNISATION DU RESEAU ROUTIER CLASSE

47
DETAILS ESTIMATIFS

48
 Direction Générale des Ponts et Chaussées
Unité de Réalisation des Projets d'Aménagement et de
Modernisation du Réseau Routier Classé

Mission de contrôle, Mission de Contrôle, Suivi et Assistance Technique des Travaux

de réhabilitation de 138 km dans les gouvernorats du Kairouan, Sidi Bouzid et Gafsa
(PMIR II Ŕ 1ère Tranche)

DETAIL ESTIMATIF
Lot N°1 : Réhabilitation de 29.2 km dans le gouvernorat de Kairouan RL650 du PK0 au
PK19.2 et RL804 du PK0 au PK10

PRIX UNIT MONTANT

DESIGNATION DES POSTES UNITE QTITE Hors TVA Hors TVA
N°
(TND) (TND)
I. HONORAIRES
I.1 Personnel résident
Chef de mission - Ingénieur en génie civil
I.1.1 Homme/Mois 21 …………..... ……………
résident
I.1.2 Topographe Homme/Mois 21
.
Laborantin
I.1.3 Homme/Mois 21 ………...... ……………

I.2. Personnel à temps partiel

I.2.1 Ingénier routier Homme/Jours 30
Géotechnicien ou spécialiste en mécanique
I.2.2 Homme/Jours 15 ………….. ……………
du sol
I.2.3 Hydraulicien, hydrologue Homme/Jours 15 ………….. ……………

I.2.4 Ingénieur HSSE Homme/Jours 40

I.2.5 Ingénieur en génie électrique Homme/Jours 05 …………..... ……………

II. I
Frais
I d’installation et de fonctionnement de la mission
.
Frais d’installation et de fonctionnement
de la mission (Hébergement, matériel
Mois 21 …………..... ……………
topographique, matériel informatique et
bureautique, télécommunications, etc…)
III. I
I
Examen et approbation des documents d’exécution
I
.

49
 Examen et approbation des documents
Forfait 1 …………..... ……………
d’exécution
Examen et approbation du dossier de récolement :
IV.
Examen et approbation du dossier de
récolement et l’établissement du dossier Forfait 1 …………. ……………
de règlement définitif
Total honoraires hors TVA ....................

TVA (19%) ....................

Total TTC ....................

NB.
1 Homme /Mois = 26 jours calendaires.
1Homme/Jours = Huit (08) Heures effectives de travail

ARRETE LE PRESENT DETAIL ESTIMATIF A LA SOMME DE : …………………….…………………

………………..........................................................................................................…… Dinars TTC (en lettres).

Fait à …………..……….., le……………………………

Le soumissionnaire

50
 Direction Générale des Ponts et Chaussées
Unité de Réalisation des Projets d'Aménagement et de
Modernisation du Réseau Routier Classé

Mission de Contrôle, Suivi et Assistance Technique des Travaux de réhabilitation de

138 km dans les gouvernorats du Kairouan, Sidi Bouzid et Gafsa (PMIR II Ŕ 1ère
Tranche)

DETAIL ESTIMATIF

Lot N°2 : Réhabilitation de 43 km dans le gouvernorat de Sidi Bouzid : RL889 du PK0 au

PK25, RL891 du PK15 au PK33

PRIX UNIT MONTANT

N° DESIGNATION DES POSTES UNITE QTITE Hors TVA Hors TVA
(TND) (TND)
I. I
HONORAIRES
.
I.1. Personnel résident
Chef de mission - Ingénieur en génie civil
I.1.1 Homme/Mois 23 …………..... ……………
résident
I.1.2
Topographe Homme/Mois 23
.
Laborantin
I.1.3 Homme/Mois 23 ………...... ……………

I.2. Personnel à temps partiel

I.2.1 Ingénier routier Homme/Jours 30
Géotechnicien ou spécialiste en mécanique
I.2.2 Homme/Jours 15 ………….. ……………
du sol
I.2.3 Hydraulicien, hydrologue Homme/Jours 15 ………….. ……………

I.2.4 Ingénieur HSSE Homme/Jours 45

I.2.5 Ingénieur en génie électrique Homme/Jours 05 …………..... ……………

II. I
Frais
I d’installation et de fonctionnement de la mission
.
Frais d’installation et de fonctionnement
de la mission (Hébergement, matériel
Mois 23 …………..... ……………
topographique, matériel informatique et
bureautique, télécommunications, etc…)
III. E
I xamen et approbation des documents d’exécution
51
 I
I
.
Examen et approbation des documents
Forfait 1 …………..... ……………
d’exécution
Examen et approbation du dossier de récolement :
IV.
Examen et approbation du dossier de
récolement et l’établissement du dossier Forfait 1 …………. ……………
de règlement définitif
Total honoraires hors TVA ....................

TVA (19%) ....................

Total TTC ....................

NB.
1 Homme /Mois = 26 jours calendaires.
1Homme/Jours = Huit (08) Heures effectives de travail

ARRETE LE PRESENT DETAIL ESTIMATIF A LA SOMME DE : …………………….…………………

………………..........................................................................................................…… Dinars TTC (en lettres).

Fait à …………..……….., le……………………………

Le soumissionnaire

52
 Direction Générale des Ponts et Chaussées
Unité de Réalisation des Projets d'Aménagement et de
Modernisation du Réseau Routier Classé

Mission de contrôle, Mission de Contrôle, Suivi et Assistance Technique des Travaux

de réhabilitation de 138 km dans les gouvernorats du Kairouan, Sidi Bouzid et Gafsa
(PMIR II Ŕ 1ère Tranche)

DETAIL ESTIMATIF

Lot N°3 : Réhabilitation de 65.8 km dans le gouvernorat de Gafsa : RR124 du PK0 au PK11,
RR122E2 du PK0 au PK 14.5 et RR122 du PK9.2 au PK 49.5

PRIX UNIT MONTANT

N° DESIGNATION DES POSTES UNITE QTITE Hors TVA Hors TVA
(TND) (TND)
I. I
HONORAIRES
.
I.1. Personnel résident
Chef de mission - Ingénieur en génie civil 23
I.1.1 Homme/Mois …………..... ……………
résident
I.1.2 Topographe Homme/Mois 21 …………..... ………….....

I.1.3 Topographe Homme/Mois 23 …………..... ………….....

.
Laborantin 23
I.1.4 Homme/Mois ………...... ……………

I.2. Personnel à temps partiel

30
I.2.1 Ingénier routier Homme/Jours
Géotechnicien ou spécialiste en mécanique 15 ………….. ……………
I.2.2 Homme/Jours
du sol
15 ………….. ……………
I.2.3 Hydraulicien, hydrologue Homme/Jours

I.2.4 Ingénieur HSSE Homme/Jours 45

I.2.5 Ingénieur en génie électrique Homme/Jours 05 …………..... ……………

II. I
Frais
I d’installation et de fonctionnement de la mission
.
Frais d’installation et de fonctionnement
de la mission (Hébergement, matériel
Mois 23 …………..... ……………
topographique, matériel informatique et
bureautique, télécommunications, etc…)
53
III. I
I
Examen et approbation des documents d’exécution
I
.
Examen et approbation des documents
Forfait 1 …………..... ……………
d’exécution
Examen et approbation du dossier de récolement :
IV.
Examen et approbation du dossier de
récolement et l’établissement du dossier Forfait 1 …………. ……………
de règlement définitif
Total honoraires hors TVA ....................

TVA (19%) ....................

Total TTC ....................

NB.
1 Homme /Mois = 26 jours calendaires.
1Homme/Jours = Huit (08) Heures effectives de travail

ARRETE LE PRESENT DETAIL ESTIMATIF A LA SOMME DE : …………………….…………………

………………..........................................................................................................…… Dinars TTC (en lettres).

Fait à …………..……….., le……………………………

Le soumissionnaire

54
ANNEXES

55
 Direction Générale des Ponts et Chaussées
Unité de Réalisation des Projets d'Aménagement et de
Modernisation du Réseau Routier Classé

Annexe 1 : MODELE D'ENGAGEMENT D'UNE CAUTION PERSONNELLE

ET SOLIDAIRE
(à produire au lieu et place du cautionnement définitif)

Je soussigné- nous soussignés (1) ............................................……………………………………………………………..……….

agissant en qualité de (2) ........................ ..................................................................................................................................................
1/ Certifie - Certifions que (3)......................................................................................................... ......a été agréé par le Ministre des
Finances en application de l’article 113 du décret n° 2014-1039 du 13/03/2014 portant réglementation des marchés publics, que cet
agrément n'a pas été révoqué, que (3) ..................................a constitué entre les mains du Trésorier Général de Tunisie suivant
récépissé n°.........en date du ..................le cautionnement fixe de 5000 dinars prévu par l’article 55 du décret susvisé, et que ce
cautionnement n'a pas été restitué.
2/ Déclare me - déclarons nous, porter caution personnelle et solidaire.(4)............................................................................
domicilié à (5)............................................................Au titre du montant du cautionnement définitif auquel ce dernier est assujetti en
qualité de titulaire du marché n°................passé avec la Direction Générale des Ponts et Chaussées en date
du..............................enregistré à la recette des finances(6)......................relatif à la mission de contrôle, Suivi et Assistance Technique
des Travaux de ...........................................................................................................

Le montant du cautionnement définitif s'élève à 3% du montant du marché, ce qui correspond

à............................................................................................................................ ..............................Dinars (en toutes lettres),et
à………………………………………………..Dinars (en chiffres).
3/ M'engage-nous nous engageons solidairement à effectuer le versement du montant garanti susvisé et dont le titulaire du marché
serait débiteur au titre du marché susvisé, et ce à la première demande écrite de l’acheteur public sans que j’ai (nous ayons) la
possibilité de différer le payement ou soulever de contestation, pour quelque motif que ce soit, et sans une mise en demeure ou une
quelconque démarche administrative ou juridique préalable.
4/ En application des dispositions de l’article 108 du décret n° 2014-1039susvisé, la caution qui remplace le cautionnement définitif
devient caduque à condition que le titulaire du marché se soit acquitté de toutes ses obligations, et ce, à l’expiration du délai de quatre
mois après la réception provisoire de la mission sans réserves.

Si le titulaire du marché a été avisé par l’acheteur public, avant l’expiration du délai susvisé, par lettre motivée et recommandée ou par
tout autre moyen ayant date certaine, qu’il n’a pas honoré tous ses engagements, il est fait opposition à l’expiration de la caution. Dans
ce cas, la caution ne devient caduque que par main levée délivrée par l’acheteur public.
Fait à..............le,..............

Signature de la banque

1) Noms et prénoms du ou des signataires

(2) Raison sociale et adresse de l’établissement garant
(3) Raison sociale de l’établissement garant
(4) Nom du titulaire du marché
(5) Adresse du titulaire du marché
(6) Indication des références d’enregistrement auprès de la recette des finances
 Direction Générale des Ponts et Chaussées
Unité de Réalisation des Projets d'Aménagement et de
Modernisation du Réseau Routier Classé

Annexe 2 : MODELE D'ENGAGEMENT D'UNE CAUTION PERSONNELLE

ET SOLIDAIRE
(à produire au lieu et place de l’avance)

Je soussigné- nous soussignons (1) ........................................................................................................ ..............................

Agissant en qualité de (2) .....................................................................................................................................................
1/ Certifie - Certifions que (3)........................................................................................................... .....a été agréé par le Ministre des
Finances en application de l’article 113 du décret n° 2014-1039 du 13/03/2014 portant réglementation des marchés publics, tel que
modifié et complété par les textes subséquents, que cet agrément n'a pas été révoqué, que (3) .................................................... a
constitué entre les mains du Trésorier Général de Tunisie suivant récépissé n°.............................. en date du
.............................................. le cautionnement fixe de 5000 dinars prévu par l’article 55 du décret susvisé, et que ce cautionnement n'a
pas été restitué.

2/ Déclare me - déclarons nous, porter caution personnelle et solidaire (4) .............................................

domicilié à (5) ........................................................... Au titre de l’avance à laquelle ce dernier est assujetti en qualité de titulaire du
marché n°................... passé avec la Direction Générale des Ponts et Chaussées en date du ......................................... Enregistré à la
recette des finances (6) .................................................................................. relatif à la mission de contrôle, Suivi et Assistance
Technique des Travaux de ....................................................
.................................................................................................................................................. ........................
Le montant de la dite avance s'élève à : ……………………….…………………………... Dinars(en toutes lettres), et à
………………………………………….Dinars (en Chiffres).
3/ M'engage-nous nous engageons solidairement, à effectuer le versement de l’avance garanti susvisé et dont le titulaire serait débiteur
au titre du marché susvisé, et ce, à la première demande écrite de l’acheteur public sans que j’ai (nous ayons) la possibilité de différer le
paiement ou soulever de contestation, pour quelque motif que ce soit et sans une mise en demeure ou une quelconque démarche
administrative ou judiciaire préalable.
La caution personnelle et solidaire au titre de l’avance est libérée dés restitution totale de l’avance par l’acheteur public conformément à
l’article 21 des cahiers des clauses administratives particulières.

Fait à..............le,..............

Signature de la banque

1) Noms et prénoms du ou des signataires

(2) Raison sociale et adresse de l’établissement garant
(3) Raison sociale de l’établissement garant
(4) Nom du titulaire du marché
(5) Adresse du titulaire du marché
(6) Indication des références d’enregistrement auprès de la recette des finances
 Direction Générale des Ponts et Chaussées
Unité de Réalisation des Projets d'Aménagement et de
Modernisation du Réseau Routier Classé

Annexe 3 : MODELE DE CURRICULUM VITAE PROPOSE POUR LES

MEMBRES DE L'EQUIPE DU BUREAU D’ETUDES

Lot N° : ……..
Objet du lot : …………………………………………...

Nom et Prénom.......................................................................................................................................................
..........................…………………………………………………….......................................................................
Profession .......................…………………………………..............................................................................
Date de recrutement .............................………………………………..............................................................
Ancienneté dans le présent emploi .........………….......... Nationalité ....……….………...............................
Fonction proposée au sein de l'équipe .………………………….......................................................................
Etudes analogues :

Date de
Désignation de Poste occupé au sein de Date
N° Maître d’ouvrage commencement de
l’étude ou mission l’équipe d’étude ou mission d’achèvement
l’étude ou mission

NB.
Parcours académique :
(Indiquer brièvement les établissements universitaires et autres institutions d'enseignement spécialisé, avec
nom de l'établissement, dates et diplômes obtenus. Ne pas dépasser un quart de page).
Expérience :
(Indiquer tous les postes occupés par l’intéressé depuis la fin de ses études, avec indication des dates, noms
des organisations, titre des postes occupés et lieux d'affectation. En ce qui concerne l'expérience acquise au
cours des dix dernières années, indiquer également les types d'activités et le cas échéant joindre des références
fournies par les clients. Ne pas dépasser trois quarts de page).
Langues :
(Indiquer l'aptitude à parler, lire et écrire chaque langue par la mention : "excellente", "bonne", "passable" ou
"médiocre").
Date et Signature de l'intéressé (e)
 Direction Générale des Ponts et Chaussées
Unité de Réalisation des Projets d'Aménagement et de
Modernisation du Réseau Routier Classé

Annexe 4 : ENGAGEMENT

Je soussigné..........................................................................................................................................
(nom, prénom, fonction)
Représentant du bureau d’études..........................................................................................................
(nom et adresse)....................................................................................................................................

J’affirme au cas où je serais adjudicataire du marché relatif à la mission de contrôle, Suivi et

Assistance Technique des Travaux de construction ....................................................................
..................................................................................................................................................................
........................., que les Trois (03) membres résidents de l’équipe proposée (le chef de mission, le
topographe et le laborantin) seront disponibles quatre (04) mois après la date limite de réception des
offres et je m’engage à les affecter au chantier dès le démarrage de la mission.

Fait à..............................le.............................

Signature du soumissionnaire
 Direction Générale des Ponts et Chaussées
Unité de Réalisation des Projets d'Aménagement et de
Modernisation du Réseau Routier Classé

Annexe 5 : ORGANISATION, APPROCHE ET METHODOLOGIE

Description de l’approche, méthode de travail, programme de travail pour la réalisation de la

mission :
a) Approche technique et méthode de travail
b) Programme de travail
c) Organisation et Personnel
a) Approche technique et méthode de travail.{ Veuillez expliquer comment vous
comprenez les objectifs de la mission, tels qu’ils sont décrits dans les termes de
référence (TDR).l’approche technique et la méthodologie que vous adopteriez afin de
réaliser les taches et livrer les produits/rapports demandés, ainsi que le niveau de détail
de ces rapports}
b) Programme de travail : {Veuillez indiquer le programme de réalisation des
principales activités ou taches de la mission, leur contenu et leur durée, la
décomposition en phase et les contraintes correspondantes, les étapes principales (y
compris examen/approbations par le Client, et dates prévisionnelles de remise des
rapports. Le programme de travail proposé doit être en cohérence avec l’approche
technique et la méthode, montrant votre compréhension des TdR et votre capacité à les
traduire en un programme de travail réaliste. Une liste des documents à produire (y
compris les rapports) doit être fournie. }
c) Organisation et Personnel. {Indiquer ici une brève description de votre bureau et de la
maniéré dont il est organisé, et dans le cas d’un groupement—de chaque partenaire
devant participer à la présente mission, la composition du Personnel du bureau y
compris la liste du personnel-clé, affectés à la mission. }

Fait à..............................le.............................

Signature du soumissionnaire
 Direction Générale des Ponts et Chaussées
Unité de Réalisation des Projets d'Aménagement et de
Modernisation du Réseau Routier Classé

Annexe 6 : MODELE PLAN GENERAL DE CONTROL

Remarque importante : Ce tableau est à tenir à jour par le chef de mission sur site. Il est annexé au rapport mensuel d’avancement des travaux.

Projet: ……………………………….

Article Résultats
Identification Norme à
Ouvrage du Par mesure Moyenne Tolérance Fréquence des essais Observations
des Essais respecter
CCTP
Exigé Obtenu Exigé Obtenu Exigée Obtenue Exigée Réalisée
 Direction Générale des Ponts et Chaussées
Unité de Réalisation des Projets d'Aménagement et de
Modernisation du Réseau Routier Classé

Annexe 7 : MODELE TABLEAU DE SUIVI DES DOCUMENTS D’EXECUTION

Remarque importante : Ce tableau est à tenir à jour par le chef de mission sur site. Il est annexé au rapport mensuel d’avancement des travaux.

Projet: Date de mise à jour:

Identification des documents Réception AVIS

Mission de Contrôle Bureau de Contrôle (Si applicable)
Ouvr
Indice

Lot Phase Thème Type N° Titre du document Émetteur Date Réf Date Date Avis (A, B Date Date
age. Réf. Réf. Commentaires
Requise Effective ou C) Requise Effective

Phase: Indiquer DE (Dossier d'exécution), DR (Dossier de récolement) ou Autres (à préciser)

Thème: Rapport; Procédure, Plan
Type: Implantation, Ferraillage, Coffrage, Note de calcul, Drainage, Signalisation, etc...
Avis: A: Approuvé; B: Approuvé avec réserves minimes (les travaux peuvent démarrer); C: Réserves majeures, à rectifier et resoumettre.
 Direction Générale des Ponts et Chaussées
Unité de Réalisation des Projets d'Aménagement et de
Modernisation du Réseau Routier Classé

Annexe 8: MODELE TABLEAU DE SUIVI DES NON-CONFORMITES

Remarque importante : Ce tableau est à tenir à jour par le chef de mission sur site. Il est annexé au
rapport mensuel d’avancement des travaux

Type Traitement
Date de
Date de Accepté par le Chef de Actions
N° Objet Site Entreprise clôture des
Qualité Hygiène Sécurité notification Mission correctives
NC
Description Date Oui Non Observations
 Direction Générale des Ponts et Chaussées
Unité de Réalisation des Projets d'Aménagement et de
Modernisation du Réseau Routier Classé

Annexe 9 : MODELE FICHE DE NON Ŕ CONFORMITÉ

N° …………. Date ……./……./…….
Remarque importante : Ce tableau est à tenir à jour par le chef de mission sur site. Il est annexé au
rapport mensuel d’avancement des travaux

Le projet : Entreprise :

Énoncé de la non-conformité (ne pas confondre cause et effet: à énoncer l’effet)

Chef de Mission:……………………………….Visa:…………………………….Date: …/…/…

Partie à remplir par l'Entreprise

Causes :

Corrections :

Actions correctives: (actions à mettre en œuvre pour que la non- Plan d’action
Date Date de
conformité ne se reproduise plus) nécessaire
prévue réalisation
Oui Non

Auteur:…………………………. Fonction:…………………… Visa:…………………..Date: …/…/…

Partie à remplir par le Chef de Mission
Évaluation de l’efficacité: Date prévue: …/…/…

Chef de Mission:……………………………….Visa:…………………………….Date: …/…/…

 Direction Générale des Ponts et Chaussées
Unité de Réalisation des Projets d'Aménagement et de
Modernisation du Réseau Routier Classé

Annexe10 : Cartes de situation des sections objets des différents lots

 Direction Générale des Ponts et Chaussées
Unité de Réalisation des Projets d'Aménagement et de
Modernisation du Réseau Routier Classé
 Direction Générale des Ponts et Chaussées
Unité de Réalisation des Projets d'Aménagement et de
Modernisation du Réseau Routier Classé
 Direction Générale des Ponts et Chaussées
Unité de Réalisation des Projets d'Aménagement et de
Modernisation du Réseau Routier Classé
 Direction Générale des Ponts et Chaussées
Unité de Réalisation des Projets d'Aménagement et de
Modernisation du Réseau Routier Classé