Descriptions détaillées des instructions de grammaire et

d'analyse avancée
Ce document contient des explications et des exemples pour les instructions de grammaire et d'analyse avancée fournies par le service de
Microsoft Editor. Certains problèmes ne sont détectés que si la connexion au service se fait via un compte Microsoft 365.

Avertissement : Ce document contient des exemples de langage pouvant être considérés comme offensants.

Grammaire
Problème Instruction Explication Exemples
Accord de "tout" Vérifiez l'accord de Si l'adverbe est suivi d'un Original Révision suggérée
suivi d'un adjectif "tout/toute/toutes" terme féminin débutant par
Elle est toute excitée à l'idée de Elle est tout excitée à l'idée de
une consonne ou un "h"
venir. venir.
aspiré, l'adverbe "tout" doit
s'accorder. Sa veste est tout pimpante. Sa veste est toute pimpante.
Accord de "vingt" et Faites l'accord de "vingt" et "cent" prennent un Original Révision suggérée
"cent" "vingt" ou "cent" "s" uniquement s'ils sont
Ces ruines ont cents ans. Ces ruines ont cent ans.
multipliés et non suivis d'un
autre nombre. Ils restent au Ces ruines ont deux-cent ans. Ces ruines ont deux-cents ans.
singulier dans un ordinal.
Accord des adjectifs Faites l'accord avec L'adjectif précédant "gens" ne Original Révision suggérée
avec le mot "gens" le mot "gens" s'accorde au féminin que si sa
Les gentils et bons gens arrivent. Les gentilles et bonnes gens
forme féminine est différente
arrivent.
de sa forme masculine. Sinon,
il s’accorde au masculin. Les gentilles et honnêtes gens Les gentils et honnêtes gens
arrivent. arrivent.
Accord des noms, Faites l'accord des Les éléments du groupe Original Révision suggérée
adjectifs et éléments du groupe nominal doivent s'accorder en
Le petits chat boit du lait. Le petit chat boit du lait.
déterminants nominal genre et en nombre.
L'enclos des biche est ouvert. L'enclos des biches est ouvert.
Problème Instruction Explication Exemples
Accord des participes Ne faites pas Le participe passé est Original Révision suggérée
passés l'accord avec ce invariable si le complément
Elle s'est achetée une voiture. Elle s'est acheté une voiture.
participe passé d'objet direct est placé après,
si le verbe ne peut pas se Tu sais qu'il a neigée cette nuit ? Tu sais qu'il a neigé cette nuit ?
construire avec un objet direct
ou si le verbe est impersonnel.
Accord du mot Accordez le mot "Demi" s'accorde en genre Original Révision suggérée
"demi" "demi" uniquement dans l'expression
Ils sont à demis là. Ils sont à demi là.
"et demi". Il est invariable
dans un nom composé et dans Les demies-finales. Les demi-finales.
l'expression "à demi".
Accord du sujet et du Faites l'accord sujet- Le verbe et son sujet doivent Original Révision suggérée
verbe verbe s'accorder en nombre et en
Le soleil luisais de tous ses feux. Le soleil luisait de tous ses feux.
personne.
Je vous invites demain soir à la Je vous invite demain soir à la
maison. maison.
Articles définis Faites la contraction La préposition "à" ou "de" et Original Révision suggérée
contractés (du, des, de l'article défini l'article défini "le" ou "les" se
J'ai acheté de les pommes. J'ai acheté des pommes.
au, aux) réduisent en un seul mot.
Nous allons à le concert. Nous allons au concert.
Comparatif/superlatif Utilisez la forme Certains adjectifs (pire, Original Révision suggérée
correcte du double, équilatéral, ...) et
C'est plus bon que prévu. C'est meilleur que prévu.
comparatif ou adverbes (bien, beaucoup, ...)
superlatif ne peuvent pas être utilisés au Il est plus pire que toi. Il est pire que toi.
comparatif, ni au superlatif.
Élision Faites l'élision La forme élidée des articles Original Révision suggérée
(ex. le, du, ...), des pronoms
Tu ne sais pas si il vient. Tu ne sais pas s'il vient.
(ex. je, me, ...) et des
conjonctions (ex. si, Je ai faim. J'ai faim.
lorsque, ...) est requise devant
un mot qui commence par une
voyelle ou un "h" muet.
Problème Instruction Explication Exemples
Emploi des auxiliaires Utilisez l'auxiliaire L'auxiliaire "être" est utilisé Original Révision suggérée
correct dans la formation des temps
Le bébé a né la nuit dernière. Le bébé est né la nuit dernière.
composés des phrases à la voix
passive, ainsi que pour Es-tu réparé sa voiture ? As-tu réparé sa voiture ?
certains verbes d'état ou de
mouvement comme "naitre"
ou "aller". Sinon, l'auxiliaire
"avoir" est requis.
Emploi des Mettez une La première lettre d'une Original Révision suggérée
majuscules majuscule en début phrase s'écrit en majuscule.
il pleut souvent en novembre. Il pleut souvent en novembre.
de phrase
ce livre vous appartient-il ? Ce livre vous appartient-il ?
Emploi des pronoms Corrigez l'ordre des Les pronoms doivent se Original Révision suggérée
pronoms trouver dans un ordre défini
Je lui l'ai dit. Je le lui ai dit.
par l'usage.
Allons-en-nous ! Allons-nous-en !
Espacement avant ou Mettez l'espace Placez une espace après et Original Révision suggérée
après une après et non pas non pas devant certains signes
C'est fait ,il est parti. C'est fait, il est parti.
ponctuation avant la ponctuation de ponctuation comme le
point ".", la virgule "," ou la L'heure des repas (seulement pour L'heure des repas (seulement pour
parenthèse fermante ")". les employés )a changé. les employés) a changé.
Mettez une espace Utilisez une espace après Original Révision suggérée
après le signe de chaque ponctuation, sauf
En effet !J'ai décidé de le vérifier En effet ! J'ai décidé de le vérifier
ponctuation après une parenthèse
moi-même. moi-même.
ouvrante ou une apostrophe.
« Il fait beau »dit-il. « Il fait beau » dit-il.

Mettez une espace Placez une espace devant tous
avant le signe de les signes de ponctuation, sauf
ponctuation devant un point ".", une
virgule "," et des points de
suspension "...".
Original Révision suggérée
Quand arrive-t-il? Quand arrive-t-il ?
Ma décision est prise: je m'en vais. Ma décision est prise : je m'en
vais.
Problème Instruction Explication Exemples
Supprimez l'espace N'utilisez pas d'espace après Original Révision suggérée
après le signe de une parenthèse ouvrante ou
Il fait ( presque) beau. Il fait (presque) beau.
ponctuation une apostrophe.
L' horloge est cassée. L'horloge est cassée.
Supprimez l'espace N'utilisez pas d'espace devant Original Révision suggérée
avant le signe de une virgule ou un point.
Il fait vraiment , vraiment très Il fait vraiment, vraiment très
ponctuation
beau. beau.
La porte est ouverte . La porte est ouverte.
Espacement entre Supprimez les Séparez les mots les uns des Original Révision suggérée
deux mots espaces superflues autres par une espace au plus.
Le soleil se lève. Le soleil se lève.
Il a invité Pierre, Lucie et Paul. Il a invité Pierre, Lucie et Paul.
Emploi du trait Mettez un trait Un trait d'union est nécessaire Original Révision suggérée
d'union avec le verbe d'union après le entre le verbe et le pronom
Vient il demain ? Vient-il demain ?
verbe sujet inversé dans une
question ainsi qu'entre un Rejoins moi ! Rejoins-moi !
verbe à l'impératif et son
pronom complément.
Emploi du trait Mettez un trait Un trait d'union est nécessaire Original Révision suggérée
d'union dans un nom d'union entre ces entre les éléments de ce
Il occupe le poste de vice trésorier. Il occupe le poste de vice-
deux termes groupe nominal, qui ne
trésorier.
peuvent être séparés.
Le traité franco polonais vient Le traité franco-polonais vient
d'être signé. d'être signé.
Forme de l'adjectif Faites l'accord Le participe passé doit Original Révision suggérée
attribut et du participe passé-COD s'accorder avec le complément
La maison que j'ai vu est grande. La maison que j'ai vue est grande.
participe passé désigné par "que" d'objet direct si celui-ci se
trouve avant le verbe. Le fil que tu as coupée est abimé. Le fil que tu as coupé est abimé.
Problème Instruction Explication
Faites l'accord Le participe passé s'accorde en
participe passé-COD genre et en nombre avec le
placé avant complément d'objet direct
placé avant les auxiliaires
"avoir" et "être".
Faites l'accord sujet- Les adjectifs et les participes
attribut ou sujet- passés qui sont placés après le
participe passé verbe "être" s'accordent en
genre et en nombre avec le
sujet.
Forme invariable de Ne faites pas Certains adjectifs de couleur
certains mots et l'accord avec cet (simple comme "orange" ou
groupes de mots adjectif composé comme "rouge vif")
sont invariables, ainsi que
certains noms utilisés comme
un adjectif.
Ne faites pas Certaines locutions nominales
l'accord avec cette contiennent un ou plusieurs
locution mots invariables.
Ne faites pas Certaines locutions sont
l'accord avec cette invariables.
locution
Exemples
Original Révision suggérée
Elle les a lavé. Elle les a lavés.
Les cheveux, elle se les est lavé. Les cheveux, elle se les est lavés.
Original Révision suggérée
Les rues sont calme. Les rues sont calmes.
Ils sont tombé amoureux. Ils sont tombés amoureux.
Original Révision suggérée
Il aime les voitures oranges. Il aime les voitures orange.
La piscine est ouverte tous les La piscine est ouverte tous les
jeudis matins. jeudis matin.
Original Révision suggérée
La base de donnée est prête. La base de données est prête.
Éric n'a pas le même point de Éric n'a pas le même point de vue.
vues.
Original Révision suggérée
François est parti par manques de François est parti par manque de
temps. temps.
Damien propose ce livre à titres Damien propose ce livre à titre
d'exemple. d'exemple.
Problème Instruction Explication Exemples
Harmonie Utilisez la forme Certains adjectifs comme Original Révision suggérée
phonétique (ex. ce vs correcte de l'adjectif "nouveau" ou "vieux"
Un nouveau avion. Un nouvel avion.
cet) s'emploient avec une forme
alternative, "nouvel" ou "vieil", Le vieux homme est parti. Le vieil homme est parti.
quand ils précèdent un adjectif
ou un nom masculin singulier
commençant par une voyelle
ou un "h" muet.
Utilisez la forme L'adjectif démonstratif "ce" Original Révision suggérée
correcte de l'adjectif prend la forme "cet" devant un
Ce homme est grand. Cet homme est grand.
démonstratif nom ou un adjectif au
masculin singulier J'aime cet disque. J'aime ce disque.
commençant par une voyelle
ou un "h" muet.
Utilisez la forme Les adjectifs possessifs "ma", Original Révision suggérée
correcte de l'adjectif "ta" et "sa" prennent toujours
Ma amie est belle. Mon amie est belle.
possessif la forme masculine devant un
nom ou un adjectif au féminin Tu as revu ta ancienne copine ? Tu as revu ton ancienne copine ?
singulier commençant par une
voyelle ou un "h" muet.
Homophones (ex. a Corrigez le mot Certains mots prêtent à Original Révision suggérée
vs à, mangé vs confondu avec un confusion parce qu'ils se
Il vient a la ferme demain. Il vient à la ferme demain.
manger) autre prononcent de la même
manière mais s'écrivent Ils iront ce promener demain. Ils iront se promener demain.
différemment.
Mauvais emploi d'un Corrigez le pronom "Lequel" s'écrit en un seul mot Original Révision suggérée
pronom confondu et doit s'accorder avec le nom
Ce que j'ai envie, c'est partir. Ce dont j'ai envie, c'est partir.
auquel il se rapporte. Le
pronom "dont" doit être Le quel désires-tu ? Lequel désires-tu ?
employé à la place de "que"
quand il est complément
indirect.
Problème Instruction Explication Exemples
Mauvais emploi Supprimez la Ce verbe n'est pas suivi par Original Révision suggérée
d'une préposition préposition une préposition.
Il faut pallier à ce problème. Il faut pallier ce problème.
Elle postule pour un nouveau Elle postule un nouveau poste.
poste.
Mauvais emploi du Utilisez l'indicatif L'emploi du subjonctif est Original Révision suggérée
subjonctif incorrect dans certains
Il éteint la lampe après qu'elle se Il éteint la lampe après qu'elle
contextes.
soit endormie. s'est endormie.
J'espère qu'il vienne. J'espère qu'il viendra.
Ou alors :
J'espère qu'il vient.
Négation Complétez la Une négation omettant "ne" Original Révision suggérée
négation est incomplète.
Mais j'aime pas le chocolat. Mais je n'aime pas le chocolat.
Il vient jamais le soir. Il ne vient jamais le soir.
Question indirecte Corrigez l'ordre ou Dans une question indirecte, le Original Révision suggérée
le choix des mots pronom interrogatif est placé
Je me demande c'est où. Je me demande où c'est.
avant le verbe "être" et
certains pronoms sont Je ne sais pas c'est quoi. Je ne sais pas ce que c'est.
changés.
Séquence de Supprimez les signes Utilisez un seul signe de Original Révision suggérée
ponctuations de ponctuation ponctuation entre les mots,
Il aime chanter ;: c'est sa passion. Il aime chanter ; c'est sa passion.
superflus sauf pour les points de
suspension "...". Ou alors :
Il aime chanter : c'est sa passion.
Il a invité Anne,, Émile et Alice. Il a invité Anne, Émile et Alice.
Problème Instruction Explication Exemples
Temps et modes des Utilisez la forme Un verbe du premier groupe Original Révision suggérée
verbes correcte de conjugué à la deuxième
Manges cette pomme. Mange cette pomme.
l'impératif personne du singulier de
l'impératif s'écrit sans "-s" Parle en demain. Parles-en demain.
final, sauf s'il est suivi par les
pronoms "y" ou "en". Un trait
d'union est placé entre un
verbe à l'impératif et le
pronom qui le suit.
Utilisez le subjonctif L'emploi du subjonctif est Original Révision suggérée
nécessaire dans certains
J'apprécie qu'il est si sympathique. J'apprécie qu'il soit si
contextes.
sympathique.
Je ne garantis pas qu'il vend la Je ne garantis pas qu'il vende la
voiture. voiture.
Vérifiez la Il y a souvent une concordance Original Révision suggérée
concordance des de temps et de mode entre
Si j'aurais su, je serai venu. Si j'avais su, je serais venu.
temps et mode une proposition de condition
et sa proposition principale. Ils partiraient en vacances si cela Ils partiraient en vacances si cela
sera possible. était possible.

Concision
Problème Instruction Explication Exemples
Pléonasmes Envisagez de Les mots redondants dans cette Original Révision suggérée
remplacer cette expression doivent être évités.
Il doit monter en haut. Il doit monter.
structure
redondante Au jour d'aujourd'hui j'ai 15 ans. Aujourd'hui j'ai 15 ans.
CV
Problème Instruction Explication Exemples
Dates vagues Évitez les dates Il est préférable de mentionner Original Révision suggérée
imprécises les mois en plus des années, ce
Aucune suggestion disponible.
qui rendra le CV plus précis.
Envisagez de mentionner les mois
en plus des années :
2006 - 2007 Coiffeur à domicile Juin 2006 - Février 2007 Coiffeur à
domicile
De 1999 à 2001 j'ai été directrice De juin 1999 à mars 2001 j'ai été
d'études. directrice d'études.
Énumérations Évitez les Il est préférable de dresser des Original Révision suggérée
incomplètes énumérations listes exhaustives plutôt que de
Compétences informatiques Compétences informatiques
incomplètes laisser des imprécisions dans un
(Word, Excel, ...) (Word, Excel)
CV.
Tâches administratives : budget, Tâches administratives : budget,
planning, etc. planning.
Expressions Évitez les Il est préférable d'utiliser des Original Révision suggérée
inadéquates expressions expressions plus précises et
Treize ans d'expérience dans la Treize ans dans la vente de
inadéquates d'éviter le remplissage.
vente de produits dérivés produits dérivés
Organisation d'ateliers de travail Organisation d'ateliers sur la
sur la programmation programmation
Expressions Évitez les Il est préférable d'utiliser des Original Révision suggérée
superflues expressions expressions plus courtes ou de
Aucune suggestion disponible.
superflues supprimer les expressions trop
Envisagez d'utiliser des
vagues.
expressions concises :
Analyste développeur pour le Analyste développeur pour l'OMS
compte de l'OMS
Bénévolat au sein de l'association Bénévolat pour l'association
Problème Instruction Explication Exemples
Information non- Évitez les Certaines informations Original Révision suggérée
pertinente informations personnelles (date de naissance,
Aucune suggestion disponible.
inutiles nombre d'enfants) sont inutiles
Envisagez de retirer les
dans un CV. Il peut être
informations inutiles :
préférable de ne pas les
mentionner. Garagiste, marié, sans enfant, Garagiste, permis B
permis B
Information Envisagez de Les informations redondantes Original Révision suggérée
redondante supprimer ce mot sont à éviter afin de gagner en
Tél. 06.05.04.03.02 06.05.04.03.02
inutile concision. Il n'est par exemple
pas nécessaire d'écrire Courriel : monadresse@mail.fr monadresse@mail.fr
"Téléphone" devant un numéro
de téléphone car celui-ci est
facilement identifiable.
Maitrise d'une Envisagez d'utiliser Il est préférable d'utiliser la Original Révision suggérée
langue la terminologie du terminologie du CECRL (Niveaux
Anglais : niveau universitaire Anglais : niveau C1
CECRL de A1 à C2) par souci de clarté.
Français : niveau bilingue Français : niveau C2
Noms de diplôme Envisagez de Il est préférable d'utiliser le nom Original Révision suggérée
obsolètes remplacer le nom du diplôme équivalent actuel
Obtention d'un baccalauréat série Obtention d'un baccalauréat série
obsolète de ce plutôt que le nom obsolète.
A L
diplôme
DEA de droit international Master de droit international
Orthographe des Envisagez d'utiliser Il est préférable d'éviter les Original Révision suggérée
diplômes des minuscules majuscules inutiles dans les
Master Informatique et Gestion Master informatique et gestion
noms de diplômes.
BTS en Agriculture BTS en agriculture
Problème Instruction Explication Exemples
Quantités vagues Évitez les Les quantifieurs vagues doivent Original Révision suggérée
quantifications être remplacés par des nombres
Aucune suggestion disponible.
imprécises plus précis, afin de rendre le CV
Envisagez d'utiliser des
plus descriptif.
quantifieurs plus précis :
J'ai collaboré avec de nombreuses J'ai collaboré avec 30 entreprises.
entreprises.
J'ai géré différentes équipes. J'ai géré sept équipes.

Langage formel
Problème Instruction Explication Exemples
Accord de "c'est" Envisagez Hormis lorsqu'il est suivi de Original Révision suggérée
d'accorder "être" au "nous", "vous", ou d'une
Le résultat, c'est des avantages. Le résultat, ce sont des avantages.
pluriel quantité globale (somme,
heure), "c'est" s'accorde avec le Ce sera les chiens qui mangent. Ce seront les chiens qui mangent.
nom qui le suit.
Élisions familières Évitez cette élision Les élisions appartenant au Original Révision suggérée
familière langage familier sont à éviter.
Celle-ci est une p'tite maline. Celle-ci est une petite maline.
T'es sûr de toi, donc. Tu es sûr de toi, donc.
Langage familier Envisagez de Certaines tournures issues de Original Révision suggérée
remplacer cette l’oral sont incorrectes à l'écrit.
Il s'accapare les huitres. Il accapare les huitres.
tournure incorrecte
Tout à chacun sait cela. Tout un chacun sait cela.
Envisagez de Certaines structures issues de Original Révision suggérée
remplacer cette l’usage sont informelles.
Il demande à ce qu'on l'écoute. Il demande qu'on l'écoute.
tournure informelle
Je suis parti à cause que j'étais en Je suis parti parce que j'étais en
retard. retard.
Langage non-discriminant
Problème Instruction Explication Exemples
Handicap Les instructions
concernant ce type
de problème sont en
cours d'étude.
Orientation sexuelle Envisagez de Ce terme sensible concernant
reconsidérer ce l’orientation sexuelle devrait
terme jugé insultant être retiré ou remplacé par un
autre non-discriminant.
Origine ethnique Envisagez de Ce terme sensible concernant le Original Révision suggérée
reconsidérer ce racisme devrait être retiré ou
Que reste-t-il des indiens Que reste-t-il des amérindiens
terme jugé raciste remplacé par un autre non-
d'Amazonie ? d'Amazonie ?
discriminant.
Sexisme Envisagez de Ce terme sensible concernant le Original Révision suggérée
reconsidérer ce sexisme devrait être retiré ou
Être femme avocat et réussir sa Être avocate et réussir sa vie.
terme jugé sexiste remplacé par un autre non-
vie.
discriminant.

Références géopolitiques sensibles

Problème Instruction Explication Exemples
Références Envisagez de En dehors d'un contexte Original Révision suggérée
géopolitiques reformuler (hors académique, historique ou
La situation en Orient est La situation en Asie de l'Est est
contexte scientifique, cette référence
meilleure qu'avant. meilleure qu'avant.
académique) sensible devrait être retirée ou
remplacée. Ou alors :
La situation en Asie est meilleure
qu'avant.
Problème Instruction Explication Exemples
Envisagez de Ce terme peut être considéré Original Révision suggérée
remplacer ce terme comme inapproprié ou
Il s'agit d'un dialecte que je ne Il s'agit d'une langue que je ne
jugé offensant offensant par certaines
comprends pas. comprends pas.
personnes et devrait être retiré
ou remplacé. Ou bien :
Il s'agit d'une langue régionale que
je ne comprends pas.
Ou alors :
Il s'agit d'une langue minoritaire
que je ne comprends pas.
Envisagez de Dans un contexte moderne, le Original Révision suggérée
remplacer par le nom officiel actuel devrait être
Je prends le train pour Calicut. Je prends le train pour Kozhikode.
nom moderne du utilisé.
lieu
Envisagez d'utiliser Le nom précis du territoire Original Révision suggérée
le nom du territoire référencé devrait être utilisé.
Les chanteuses extrême-orientales Les chanteuses de l'Asie de l'Est
précis
sont rares. sont rares.
Ou alors :
Les chanteuses asiatiques sont
rares.
L'avion s'est posé aux Caraïbes. L'avion s'est posé aux Antilles.
Problème Instruction Explication Exemples
Envisagez d'utiliser Le nom officiel complet de l'état Original Révision suggérée
le nom officiel de englobant ce territoire devrait
Le gouvernement de Bosnie. Le gouvernement de Bosnie-
l'état être utilisé.
Herzégovine.
Il propose de négocier avec la Il propose de négocier avec les
Hollande. Pays-Bas.
Ou alors :
Il propose de négocier avec le
Royaume des Pays-Bas.

Vocabulaire
Problème Instruction Explication Exemples
Emploi de "à" ou Envisagez d'utiliser La préposition "de" doit être Original Révision suggérée
"de" pour exprimer "de" pour exprimer utilisée pour exprimer la
Il est où, le livre à Pierre ? Il est où, le livre de Pierre ?
la possession la possession possession de quelque chose
par quelqu'un quand celui-ci est Une copine à ma mère me l'a Une copine de ma mère me l'a
nommément cité. donné. donné.
Emploi de "aller" Envisagez d'utiliser Dans le cas d'un mouvement, le Original Révision suggérée
pour exprimer le le verbe "être" dans verbe "aller" est attendu plutôt
Elle a été à la piscine. Elle est allée à la piscine.
mouvement ce contexte que le verbe "être".
Tout a été très vite. Tout est allé très vite.
Emploi non- Envisagez de La préposition "à" est Original Révision suggérée
recommandé d'une remplacer la nécessaire devant les moyens
J'y vais en moto. J'y vais à moto.
préposition préposition de transport que l’on chevauche
confondue ou devant les noms de villes. J'habite sur Paris. J'habite à Paris.
Expressions Envisagez d'utiliser Cette expression d'influence Original Révision suggérée
étrangères un équivalent étrangère devrait être
Cet ebook est fascinant. Ce livre électronique est fascinant.
français remplacée par son équivalent
français. Il customise sa voiture. Il personnalise sa voiture.
Problème Instruction Explication Exemples
Langage grossier Envisagez de Ce terme grossier devrait être Original Révision suggérée
remplacer ce mot retiré ou remplacé par un autre.
Il est mal foutu. Il est malade.
grossier ou vulgaire
Ou alors :
Il est mal fait.
Jean s'emmerde. Jean s'ennuie.