F11 / F31

DISQUES DE FREIN AVANT ET ARRIERE ASPHALTE ET TERRE

FRONT AND REAR TARMAC AND GRAVEL BRAKE DISCS

CHAPITRE : Freinage / Braking Mise à jour du : 14.12.2015

SOUS-ENSEMBLE : Disques de frein avant et arrière asphalte et terre / Front and rear tarmac and gravel brake discs Page 1 sur 5
Page 2 sur 5
REP REFERENCE QTE DESIGNATION REP REFERENCE QTE DESIGNATION
Disque frein DROIT Asphalte
1 1F1118016A 2 Tarmac right brake disc
Disque frein DROIT Terre
1’ 1F1118020A 2 Gravel right brake disc
Disque frein GAUCHE Asphalte
2 1F1118017A 2 Tarmac left brake disc
Disque frein GAUCHE Terre
2’ 1F1118021A 2 Gravel left brake disc
Bol disque frein Asphalte
3 1F1118018A 4 Tarmac brake disc bell
Bol disque frein Terre
3’ 1F1118019B 4 Gravel brake disc bell
Vis fixation disque frein
4 1F1125308A 48 Brake disc fixting screw
Rondelle fixation disque frein
5 1F1125310A 48 Brake disc fixing washer
Patte blocage bol disque asphalte
6 90389175-A 16 Tarmac disc bell locking plate
Patte blocage bol disque terre
6’ 90389176-A 16 Gravel disc bell locking plate
Ecrou fixation disque frein
7 1F1125309A 48 Brake disc fixing nut
Vis UFK 5x12
8 PS85063A10 8 Screw UFK 5x12
Rondelle SPS 5x8.5x0.6
9 PS86569A10 8 Washer SPS 5x8.5x0.6

CHAPITRE : Freinage / Braking Mise à jour du : 14.12.2015

SOUS-ENSEMBLE : Disques de frein avant et arrière asphalte et terre / Front and rear tarmac and gravel brake discs Page 3 sur 5
Assembler les disques (rep. 1&2) sur les bols
(rep. 3) à l'aide des pattes de blocage (rep. 6),
vis (rep.4), rondelles (rep. 5) et écrous (rep. 7)
comme indiqué sur les photos ci-contre.

Assemble the discs (rep. 1&2) on the bells (rep. 3)

using the locking plates (rep. 6), screws (rep. 4),
washers (rep. 5) and nuts (rep. 7) as shown on the
pictures opposite.

12 N.m

CHAPITRE : Freinage / Braking Mise à jour du : 14.12.2015

SOUS-ENSEMBLE : Disques de frein avant et arrière asphalte et terre / Front and rear tarmac and gravel brake discs Page 4 sur 5
 Attention lors de l’assemblage sur la voiture à bien respecter le sens de montage des
disques

Pay attention to respect the assembly direction of the discs when assembling the discs on the
car.

Disque Gauche Disque Droit

Left Disc Right Disc

CHAPITRE : Freinage / Braking Mise à jour du : 14.12.2015

SOUS-ENSEMBLE : Disques de frein avant et arrière asphalte et terre / Front and rear tarmac and gravel brake discs Page 5 sur 5