LA DISTANCE DE FREINAGE

La distance de freinage est la distance parcourue entre le moment où le conducteur freine et celui où le
véhicule s’arrête.
La distance de freinage dépend du véhicule (poids, (état de ses pneumatiques et de son système de freinage)
et de l’état de la chaussée (route sèche, mouillée, verglacée, etc.).

Voici quelques ordres de grandeur sur une route sèche :

Si la véhicule roule à 10 km/h, la distance de freinage sera de 1,8 mètres.
Si la véhicule roule à 30 km/h, la distance de freinage sera de 6,9 mètres.
Si la véhicule roule à 50 km/h, la distance de freinage sera de 16,1 mètres.
Si la véhicule roule à 100 km/h, la distance de freinage sera de 64,6 mètres.

‫مسافة الفرملة هي المسافة المقطوعة بين لحظة قيام السائق بالفرملة وتوقف السيارة‬.

)‫ إلخ‬،‫ جليدي‬،‫ مبلل‬،‫ تعتمد مسافة الكبح على المركبة (وزنها (حالة إطاراتها ونظام الكبح) وحالة الطريق (طريق جاف‬.

‫فيما يلي بعض أوامر الحجم على طريق جاف‬:

‫ متر‬1.8 ‫ فإن مسافة الكبح ستكون‬،‫ساعة‬/‫ كم‬10 ‫إذا كانت السيارة تسير بسرعة‬.

‫ متر‬6.9 ‫ فإن مسافة الكبح ستكون‬،‫ساعة‬/‫ كم‬30 ‫إذا كانت السيارة تسير بسرعة‬.

‫ متًر ا‬16.1 ‫ فإن مسافة الكبح ستكون‬،‫ساعة‬/‫ كم‬50 ‫إذا كانت السيارة تسير بسرعة‬.

‫ متر‬64.6 ‫ فإن مسافة الكبح ستكون‬،‫ساعة‬/‫ كم‬100 ‫إذا كانت السيارة تسير بسرعة‬

La distance de freinage d’un véhicule est la distance parcourue entre le moment où le conducteur commence à freiner et l’arrêt
total du véhicule. Elle est régulièrement confondue avec la distance d’arrêt, une autre notion très importante de la sécurité routière.

‫ وهي فكرة أخرى مهمة جًد ا للسالمة‬،‫ يتم الخلط بينه وبين مسافة التوقف‬.‫مسافة فرملة السيارة هي المسافة المقطوعة بين اللحظة التي يبدأ فيها السائق بالفرملة وتوقف السيارة تماًما‬
‫على الطرق‬.

De quoi dépend la distance de freinage ?

La distance de freinage dépend de plusieurs paramètres, que voici :

 la vitesse : il s’agit du paramètre le plus décisif dans la distance de freinage. Il faut savoir que si vous doublez votre vitesse,
vous multipliez votre distance de freinage par 4 ;

 le poids : deuxième paramètre le plus important. Plus le véhicule est lourd, plus la distance de freinage est importante, en
raison de son influence sur l’énergie cinétique (énergie que possède un corps du fait de son mouvement). ;

 le niveau d’adhérence de la chaussée, conditionné par le temps (sec, pluvieux, neigeux, plaques de glace) ;

 l’état des pneus ;

 l’état des freins ;

 l’état des amortisseurs, influant sur le freinage en lui-même.

‫على ماذا تعتمد مسافة الكبح؟‬

‫ كما يلي‬،‫تعتمد مسافة الكبح على عدة عوامل‬:

‫؛‬4 ‫ فإنك تضاعف مسافة الكبح بمقدار‬،‫ يجب أن تعلم أنك إذا ضاعفت سرعتك‬.‫ هذه هي المعلمة األكثر حسمًا في مسافة الكبح‬:‫السرعة‬

)‫ وذلك بسبب تأثيرها على الطاقة الحركية (الطاقة التي يمتلكها الجسم بسبب حركته‬،‫ زادت مسافة الكبح‬،‫ كلما كانت السيارة أثقل‬.‫ المعلمة الثانية األكثر أهمية‬:‫ الوزن‬. ;

‫ بقع من الجليد)؛‬،‫ ثلجي‬،‫ ممطر‬،‫ متأثًر ا بالطقس (جاف‬،‫مستوى تماسك الطريق‬

 LA DISTANCE DE FREINAGE

La distance de freinage est la distance parcourue entre le

moment où le conducteur freine et celui où le véhicule
s’arrête.
La distance de freinage dépend du véhicule (poids, (état de
ses pneumatiques et de son système de freinage) et de l’état
de la chaussée (route sèche, mouillée, verglacée, etc.).
De quoi dépend la distance de freinage ?

La distance de freinage dépend de plusieurs paramètres, que voici :

 la vitesse : il s’agit du paramètre le plus décisif dans la distance de freinage. Il faut savoir
que si vous doublez votre vitesse, vous multipliez votre distance de freinage par 4 ;

 le poids : deuxième paramètre le plus important. Plus le véhicule est lourd, plus la
distance de freinage est importante, en raison de son influence sur l’énergie cinétique
(énergie que possède un corps du fait de son mouvement). ;

 le niveau d’adhérence de la chaussée, conditionné par le temps (sec, pluvieux, neigeux,

plaques de glace) ;

 l’état des pneus ;

 l’état des freins ;

l’état des amortisseurs, influant sur le freinage en lui-même

Comment se calcule la distance de freinage ?

Distance de freinage = distance d’arrêt – distance de réaction