2017 -2

* *
.

. :

‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺨﺔ‬
.
.
. :

‫ﻏﺮﻴ‬
Résumé : L’Algérie possède un énorme potentiel naturel et historique. Elle a une diversité écologique
unique qui rassemble le littoral, le domaine forestier et le Sahara. Malgré les programmes développés par
le gouvernement pour faire du secteur touristique une ressource économique principale et parallèle à celle
des hydrocarbures, les conditions sécuritaires ainsi que sa mauvaise gestion ont fait de l’Algérie un
territoire touristique saisonnier, basé uniquement sur la façade maritime. En dehors de celle-ci, le visiteur
d’Annaba pourrait sans doute percevoir la beauté de ce lieu d’histoire et de civilisation ; ce trésor : c’est la
vieille ville. Malheureusement, ce patrimoine reste envahi par les maux sociaux puisque les autorités
locales ne s’activent nullement pour sa rénovation.
‫ﻗﺎﺑﻠ‬
Mots clefs : Algérie, Annaba, L’Industrie du Tourisme, Vieille Ville, Rénovation.

.
‫ﺔ ﻟﻠ‬

.
.
‫ﻄﺒﺎ‬

.
‫ﻋﺔ‬

1980
.

141
 ‫‪2017‬‬ ‫‪-2‬‬

‫‪.‬‬
‫‪...‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬
‫‪.‬‬

‫ﺨﺔ‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪:‬‬

‫‪17‬‬ ‫ﻏﺮﻴ‬
‫‪1972‬‬ ‫‪16‬‬
‫ﻗﺎﺑﻠ‬
‫‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫ﺔ ﻟﻠ‬

‫‪:‬‬
‫‪:‬‬

‫‪-‬‬
‫‪2025‬‬
‫ﻄﺒﺎ‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬
‫ﻋﺔ‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪1996‬‬
‫‪.‬‬

‫‪142‬‬
 ‫‪2017‬‬ ‫‪-2‬‬

‫"‪.‬‬ ‫"‬

‫‪....‬‬

‫)‪.(1‬‬ ‫"‬

‫ﻧ‬
‫‪.‬‬

‫ﺴ‬
‫‪.‬‬

‫ﺨﺔ‬
‫‪400.000‬‬
‫‪...‬‬
‫‪1980‬‬ ‫ﻏﺮﻴ‬
‫‪.‬‬
‫‪...‬‬
‫‪...‬‬

‫‪...‬‬
‫ﻗﺎﺑﻠ‬
‫ﺔ ﻟﻠ‬

‫‪.‬‬
‫"‬
‫"‪.‬‬
‫‪:‬‬
‫ﻄﺒﺎ‬

‫‪:‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻋﺔ‬

‫"‬

‫)‪.(2‬‬
‫‪.‬‬

‫‪143‬‬
 ‫‪2017‬‬ ‫‪-2‬‬

‫‪.‬‬

‫‪:‬‬ ‫‪-1‬‬
‫‪.‬‬

‫ﻧ‬
‫‪.‬‬

‫ﺴ‬
‫ﺨﺔ‬
‫)‪(3‬‬
‫"‬ ‫‪" ...‬‬
‫‪-2‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﻏﺮﻴ‬
‫‪.‬‬
‫ﻗﺎﺑﻠ‬
‫‪:‬‬

‫‪:‬‬ ‫‪-3‬‬
‫ﺔ ﻟﻠ‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻄﺒﺎ‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻋﺔ‬

‫‪-4‬‬
‫"‬
‫)‪.(4‬‬

‫‪.‬‬

‫‪144‬‬
 ‫‪2017‬‬ ‫‪-2‬‬

‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬
‫‪-‬‬

‫ﺨﺔ‬
‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫ﻏﺮﻴ‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪:‬‬
‫ﻗﺎﺑﻠ‬
‫‪:‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺔ ﻟﻠ‬

‫‪.‬‬
‫‪:‬‬ ‫‪-1‬‬
‫‪19‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪.‬‬
‫ﻄﺒﺎ‬

‫)‪(5‬‬
‫‪:‬‬ ‫‪-2‬‬
‫ﻋﺔ‬

‫‪30.000 15.000‬‬
‫‪1837‬‬

‫‪1966‬‬ ‫‪1954 1948‬‬

‫‪145‬‬
 ‫‪2017‬‬ ‫‪-2‬‬

‫‪.‬‬
‫‪%12‬‬ ‫‪12.405 : 2001‬‬ ‫‪24.000‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫)‪(2001‬‬ ‫‪%65‬‬

‫‪%60‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪.%40‬‬

‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬
‫‪%87‬‬

‫‪%28‬‬ ‫‪08‬‬ ‫‪05‬‬

‫ﺨﺔ‬
‫‪:‬‬ ‫‪-3‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻏﺮﻴ‬ ‫‪37‬‬ ‫‪14‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻗﺎﺑﻠ‬
‫‪:‬‬ ‫‪-4‬‬
‫‪.‬‬
‫ﺔ ﻟﻠ‬

‫‪%45‬‬ ‫‪%95‬‬
‫ﻄﺒﺎ‬

‫‪36‬‬ ‫‪132‬‬ ‫‪327‬‬ ‫‪73‬‬

‫ﻋﺔ‬

‫‪%6.3‬‬ ‫‪%29.5‬‬ ‫‪%57.1‬‬ ‫‪%7.1‬‬

‫)‪(6‬‬
‫‪568‬‬
‫‪..‬‬
‫‪r+5‬‬ ‫‪... r+2‬‬ ‫‪r+1‬‬

‫‪146‬‬
 ‫‪2017‬‬ ‫‪-2‬‬

‫‪-‬‬
‫‪323‬‬ ‫‪151‬‬ ‫‪59‬‬

‫‪.‬‬

‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬
‫‪03‬‬
‫‪04‬‬ ‫‪EEPAD‬‬

‫ﺨﺔ‬
‫‪06‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪...‬‬ ‫‪04‬‬ ‫‪AFAD‬‬

‫)‪(7‬‬
‫‪:‬‬ ‫‪-5‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫ﻏﺮﻴ‬ ‫‪59‬‬
‫‪.‬‬
‫‪%11‬‬

‫‪(%28.3‬‬ ‫)‪151‬‬
‫ﻗﺎﺑﻠ‬
‫‪(%60.6‬‬ ‫‪300‬‬ ‫)‬
‫ﺔ ﻟﻠ‬

‫)‪: (8‬‬ ‫‪-6‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪430‬‬ ‫‪46‬‬

‫ﻄﺒﺎ‬

‫‪.‬‬ ‫‪698‬‬

‫‪.‬‬
‫ﻋﺔ‬

‫‪.‬‬
‫‪1058‬‬ ‫‪450‬‬ ‫‪.1033‬‬
‫‪1175‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪1534‬‬ ‫‪1375‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪147‬‬
 ‫‪2017‬‬ ‫‪-2‬‬

‫‪.‬‬
‫‪1540‬‬
‫)‪.(1775-1792‬‬
‫‪1832‬‬

‫‪1893‬‬ ‫‪1853 1845‬‬ ‫‪1833‬‬

‫ﻧ‬
‫‪.‬‬

‫ﺴ‬
‫‪1899‬‬

‫ﺨﺔ‬
‫)‪:(9‬‬ ‫‪-7‬‬
‫*‬
‫‪965‬‬
‫*‬
‫ﻏﺮﻴ‬ ‫*‬
‫‪.‬‬
‫ﻗﺎﺑﻠ‬
‫‪44‬‬
‫‪1420‬‬
‫*‬
‫‪02‬‬ ‫‪1300‬‬ ‫‪700‬‬
‫ﺔ ﻟﻠ‬

‫*‬
‫‪01‬‬
‫‪1630‬‬ ‫‪.‬‬
‫ﻄﺒﺎ‬

‫*‬
‫ﻋﺔ‬

‫‪970‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪148‬‬
 ‫‪2017‬‬ ‫‪-2‬‬

‫*‬
‫‪. 980‬‬

‫‪.‬‬

‫*‬

‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬
‫‪796‬‬
‫‪1200‬‬ ‫‪3725‬‬ ‫‪.‬‬

‫ﺨﺔ‬
‫‪.‬‬
‫‪1945‬‬
‫‪.1967‬‬ ‫ﻏﺮﻴ‬
‫‪08‬‬
‫‪.1965‬‬
‫*‬
‫ﻗﺎﺑﻠ‬
‫‪.‬‬

‫‪1840‬‬
‫ﺔ ﻟﻠ‬

‫‪-8‬‬
‫‪98/04‬‬
‫ﻄﺒﺎ‬
‫ﻋﺔ‬

‫‪90/29‬‬

‫‪149‬‬
 ‫‪2017‬‬ ‫‪-2‬‬

‫‪.‬‬

‫ﻧ‬
‫‪.‬‬

‫ﺴ‬
‫‪04-98‬‬

‫ﺨﺔ‬
‫‪-‬‬
‫‪1998‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪-‬‬

‫ﻏﺮﻴ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻗﺎﺑﻠ‬
‫‪-‬‬

‫‪-‬‬
‫ﺔ ﻟﻠ‬

‫‪-‬‬ ‫–‬ ‫‪-‬‬

‫‪-‬‬
‫ﻄﺒﺎ‬

‫‪-‬‬
‫ﻋﺔ‬

‫‪-‬‬

‫‪%46‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪%54‬‬

‫‪150‬‬
 2017 -2

‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬
..

‫ﺨﺔ‬
2012. ": -1

.1999
‫ﻏﺮﻴ‬ .1988 "
"
":

.52
-2
-3
" -4

.2002 " -5
‫ﻗﺎﺑﻠ‬
Ouvrages en Français :
1- Pierre Robert Baudel, « Habitat Etat Société Au Maghreb », Ed CNRS, 1986.
2- Hsen Derdour, « Annaba 25 Siècles De Vie Quotidienne Et De Luttes », Tome 1, 2 ème Ed
Achève D’Imprimer Sur Les Presses De L’Imprimerie, Batna.
3- Kevin Lynch, « L’Image De La Cité », Collections Aspects De L’Urbanisme, Dunod, Paris,
‫ﺔ ﻟﻠ‬

1976.
Autres :
1-« Plan D’Occupation Des Sols De La Vieille Ville Annaba Analyse Et Diagnostic Phase 01 »,
Atelier D’Urbanisme Et D’Architecture AUF Hafiane Architecte Urbaniste, Juin, 2002.
2-« Cahier Du Patrimoine Mondial / Partenariats Pour Les Villes Du Patrimoine Mondial : La
Culture Comme Vecteur De Développement Urbain Durable », Unesco, Séminaire International,
‫ﻄﺒﺎ‬

11-12 Novembre 2002, Italie.

3-« Projets De Réhabilitation DU Centre Historique », APS 06/09/2002.
4- « Vieille Ville De Annaba Danger De Mort Au Quotidien », El-Watan, Ed 23/02/2005.
‫ﻋﺔ‬

151