^

lES a

% l i I %m
s^ "J

l iii iiiiiil )
OPEliA J£¥ ^_deTjES

TradacUon Frati ça/se :^

33 TS

cJtt^U.éôattlwr

PARIS, CIIOCDEIVS PERE a- FILS, editiîurs.

Boiilevni'd des Capucines 26, près la me Caiiiiiardn
 . _

L13RARY UN'V C"

NÛRTH CARQLiisA

LES DEUX FOSCARI

CÂTALOGLE DES VIOKCEALX

ACTE I. ACTE I. ACTE I.

le( <i. INTUODrCTlON, C/l(JCUr. Silence 111} sleie\ '^

5. (JAVATIlNE JiH-n/jO. (leiioi) Dans im exiJ funeste li.

4 . SCENE CH(EL'H et CAVATiNE LucV<'('<\ (hdprMMii) seij,rnelJi(l<uil la (idi^viiiiv. J I

5. €HŒLI{. CllU'Ur .
Il se t;iit 5'J

6. SCÈNE .t ROMANCE Le Uoye. fhaijton^ C(eui'vieiJli,UJ b.'itse(iioie...5fi

7. SCÈNE .1 DUO FINAL, LucrèceJt' Di)(l<\(\iM-y: Sii|i4-:) Tu le sais l)ieii toi le .luj^e 4('

ACTE II. ACTE II. ACTE II

». PHÉIIDE SCÈNE. tPHlÈi;E, JilCtifjfl. (tt'nor) Ne n • inauilis [las ci

». SCÈNE .( DUO LlUTi'ce JdCOpO (sopr:ten(]r.) Toi i(jurir,onfe e<)iisene...(;<J

10. SCÈNE ft TKIO Lucj-cce, le LfiJfje, JdCOpO Pu JUe douée édviule 77

11. SCENE K QUATUOR. Ztua'cce^le U(iye,tJ(icopo, Al si le temjVs ...fiJ

ACTE m. ACTE III. ACTE III.

llS.CHŒni l'ivrAl.illI le Fiuj.l. G/l(jeur Que l.inie l'on ? \)4-

I5.SCÈNK H I INAU^ LiK rcce^JucdljO^Bitr/iUrigu,^ N as-tu père une pamle?. . . 100

le Dofie^Lored/tn
I4.SKXTU0R FINAL. Liurece^ I^isniio^JacopO, Vois-TotscouJerces lainies..lO+

Birbarkjo^le Dafie, Lorerluu.

ACTE IV. ACTE IV. ACTE IV.

15. INTRODUCTION. Clurui^Bftrhurujo^Loredan. A la joie 11"

16. SCÈNE t RARCAROLLE. Chanir^ Luredan L'air est pur ....l'-'5

17. SCENE Cliu-nr,B(nlninf/o^L,07'efitn._ Du lion la justiœ l'Ji;

f8. SCÈNE et AIR Jitetipo. (ténor) De nJon pèiv qui l'iiinie l'ii*

19. SCENE et AIR Luerece^B(ilharigo,le Il eipue l »o

Î20.SCÈNE et AIR FINAI Lr Uoye^JLuciece^Bm'hn- Voilà donc Tunique

riij(),ftr/ncesco,L,6j'e({'iii ,
i e'eoiii|ieii>e 1 .il

meinijii s du conseil (hanton)

863911
 ^ ^ •

LEH DEIX FOSCARI

G . VE RDI .

PRELUDE et INTRODUCTION .

ACTE. I .

Air.' aji'il-ilo-

» -0- • *
r^_
iéss -
ry ^ . *-

PIANO,
* y r n « .
~y %^ <^ »~-~TC
t :i.- *-
* :s- • :? 5^" 5: 5 • 3: 1^
T
\r
«^ î^
= *, *^
S: -su £. -,.'-

=^ï=«: *#-* -* f t
ÉiSe • ^ j » j j ^j
'0^'é^'Ks:
a' ^# t'

S
-<p-
(1 -rr -^ H- 3e: ê •-
^^ rr 9- yr .-ir
'->'^ -r ^ ::-• :i.
^ 5t

-ft-t e£*^4*£;^e^,*
*r»
:^ * «*0*jr i f^r0^^^
-#^^#^^*;

gl:.i. iî

T^T-
>

Jtr^ — «r
S # *

:3:

i
Ê jO^\
^*. *» «^
-»—
* # . *-* •jizgj -^—
•
<
*
**
-*-
—
«^
1

7r-^ ^/£= :=at=

¥5- -
7

fT ^ - f5 • ".
r— B--^;^^^ !^~"-
f r ^ t\
—— — b- — »—^>-
•

-~
! 1 ' '
\

B- #--

i
f
IJ — ^

t.-ii:
~

t-a:
r>
-i):\ •
1 -^ /l; ii'^~
^- ^i--
'

... . .
'

1* 1

pp
1: 1:
 k=^^
«• :#*
'^^r:iCf m^ * »• #

** «^ *#/^Z* ftt^'-.Q T
"I

'^•4.^.0-t- AU. ('(iiiic ijiiiii.i

M V-+-y^^
).
'
!
-rt~r 11

-f I I !
I
I I
i

-U TfTTmj^
i[^#i;:^»r^»»^r y ? r

^^^ WW^ -ê >* -i \-*-

3
V
L
^' ffr '
P^
^ ^^ ?

#^*#-?^=<W
ï î
S ^^ S
*ff^ fp f^
m f -I— 4—1 1
, -- -^^ 1-

1 ^^^A^-^
—ï—""rr 4^
— zi "^
T'^ i
m

^
I

^
,

'

i"'*^
,

%à
!

=±:
§"^' 3
=^=5

';«>--" _:-«t.

l^^^^^i^
^^.;. ^£^
:
ri> > rr-^
n-^^ti- ; «î
^^B^
y/

ast^^j-^-^^zs^n^ ^m?^^
^'
î

TT-i— IXL-U 1-4-: -L" .- LJ-j^ ^iJ-L-u \-Œ

4 -d-

* ' -^ -^
[,1^ t T f
;^ ît i *

26
 — .

#-: i-«_-
f» ^
""m^m^
( 1^^
s^i^ =^
-Tnr-

\ :^il ^ m^^m^^m -* ï 51 • *

>-^

VP
<r<ru:^
^^^^^^^E^ ^ l—a H |-
* i
* fc:
:?i# * g

? ^ *
f? ^ * f
* 5^ * *

5Ï
Mrii'pndo

"^^^ï^S*^
^
ô^

H. (^
 -

Itio siillc (lu l'al;iis Diicai a Nfiiisc. Au (mnl, un halcon ^nil Iiii[.iit. d'ini i un

découvre uni' parlic de la (>iti' et des la;^unes au cImi- de lune. A drmle du s(Me_
.taleiii', (jeux portes; une (|iii cunduit .aux apparteiiienis du l)(if;e, une anite qui nièiir

à la salie du ('onseil des Dix, et aux piisdns de | Ktat. La scène estecîaiiee pai'

deux torches de cire sduleiuies par (Us su|i(H)rts incrustes dans les iiiuraille>.

And*!" cou niot( 1

@S
I

R '2 ^^^ V.
-rti

PIANO .

(I ^ i^i
ij jb.
^^Bfeï
t^T
^
>y * f
-tn^
=^i?
m.

Î7*^7^'""
IT TENOR
V'E I^-t^--
ffe#
Si _ leii _ cr!
2'! TENOI!
'^^^^ =f=r; v^fj '

Si _ jence,iiijs _

S
^
BASSES.

i=^p
-VI>s_lè _
-j r

re!
r -ri'^r^

>i.

_l L.

•^^^X:
('^^^P? ri -T-f-
ïih*
VP

^SEE?
^^ iJ=
 Si l('ncHj)ivs_tf'_i'H,(iardez ce se _ jour kii _ eel

4-
W^^ \\r) \ n If^^
'.)* :,* "?Tr^TTTTJ^re^r£ m
tè _ iP; niys_tè_re|iarcl('Z ce se_j(iur!

4t 1-
-A H- '?*"

i lour
-'i±r- 3P:
=ry
* M-

Coinin*«tinsaiictu_ ai_re
jl *
En
'P
_ ton _ rez d'à _ mour
:3=fc

^^S? '.), K
-Tr^r l' ^ * y
-Jji*
'^ - ^
Comme unsanct _ ai_re En _ fou _ lez d a _ mour
b-f- b-i- » -» b»-»

^ '> 1^-4^ ï
CoTiimeunsanctu _ ai_re En _ ton _ rez d'à _ mour

u é
 .

T T ^ ï ï ir
Ct'tic ri(il)l»' teii-p La nuit et le jour! ^l _ leii^'e !

p.=^. \ _ -,-=1=
>,

Tj^rj^^lff T^yp=^ ^ -'''^^

i^
"^
r|r
^

relteiioî)le terre La nuit et le jour!

I 'T~-t'.
Si _ le 11JS_

^m V jL^r

Ceiteriolile
-f- :'t

(erre
^
La liuit
\,

et
T
C
le
T I
f r
jour!
r I
r n- j-hJ^T^
Si _ leii_ce
=t==*
vrff^ ^.
! mjs _.

^ -TfT-
If
5=bif:

/,
3f- -f f
-

E^ I
P

^^a r
^s^
f
eE
y i ? hT K-T^ - f r ^
f
.,?.,:;.!
;'iJ>i,;i|

Si _ !en_xe, injs _
^T|^^vfc-^^_p[j5^
tè_re,(Jui I
^
re-Jïiiez sur l'eau , V(»

''^^^ ^•'

_lè_ re!
\:^ iti:
T
^^
Si _ leiuce, injs
iiani
i
_
=^1=fP^

"le_ re, Qui

lH-^-^-^-4-^^g
rè_gTiez.sur Teau Vi

^_ L^
^ fi^j^T^^rTi
:J
£±:a ^-^f^ 1 1' 1 y T g-F-rf ^J^^-n^^E
^
te_ re Si _ len_ce , my _ tè_re,(Jui rè_^nezsur 1 eau, Vo-

s
l^.i>

Se
fn
rr
M£

J:t
-t^ij
^
^ ^
^
m
-41t,S,

iotiL
^^
m .

m:^
i ilx^
S
s.

^fe

É^^Lh
* ^ *
in s.

:^ fe
,

"TT-

ll^r
^m^
m. s

i=f=
:i^r '^
i4-J- iJW
S^^^^^^f
^ g
_(reouil)re se _ vè_ re, Pro ;. mil au ber _ ceau A \. m _ S'

^^^^fr^f^^^^ P 3=f=:3
f =3r
^
.treoinhre

^ S
iEia
se _ \e_re, Pro

n^•H^'^
_ mit au

:
r^'TpT|
ber _• ceau

-^^t-rH
-I»-
A
^tt
Ve

P 1
m
^
i3=1^
_ Se

.treoTnbre se _ ve_re Pro _ mit au ber _ ee;iu A Ve _ m _ se

3^ëg
 ^ —

SoUo v(
•

^^i^^^
^f
tii- _ rc
T-^^H^^^
Le
^-—?T^r7^
sort 1»? plus beau!
^ T '-^
^
Si _ len
=--F^FT=p
_ ce , iiivs

^A^ègE^kJ^^
tie _ re Le soit
^j-'ij
If plus beau .
^—f-fTr
Sotto vor.e

Si _ len
Sotlo voce .
.

_ ce
j--'

,
M
iiiys _

-^
g5=
V f^?^ i i-rj'i|
f ~r . T •
H t' ^f=f T
ifz
^' •?

tie VI' Le sort le plus beau ! Si _ len ce , mjs

^ JË^ * T r 5
Ei^ '
T ' 1

tè _ re! Ve se par vous De plus en plus

T 1' T r T I
*^T ] T ^n^^ 3:^

Ve _ ni se ivip vous De plus en plus

p^ te _ re !
-5=*:

Y, m _
pis
se par vous
:ï=f:
Df
P

lus
llpf T 4*
pî=y^f
en plus

:s; psa F3SSS oa psa ps?^

-i^-i

^.I^f^
•ê'^'é'i^^^•^n •
^r-MiM
^=^5=
P ï^==rV=^
di ii T
è^fe^ :^=k3=^*

r
=m^ a=s=^? — **^
-y
';•
T
f : 0f k

= SE5 ^^E^E$
=t^^^t=î
^ i>
^E^w^r --^f- ^f-
fi.^- l'e. Li _ bre aux \e+i* tous , Hraj>e la co _

)ÎEE
ne _
—
_ bre
"7^

veux fous
f
r
Bra'_ve la
f
r
f

eo
re, lii ;uix dé .

^ =^B^
-r-
fié _, re ,
zfc
Li _ bre aux veux
^!^3^fc:t=^
i^:
-r-
dt
T*=

tou>
r"î=^
Rca_ve la co

MLj^J ^
^ j^J^^ -•r»*
-m^

^m
- ^ T

^rfi
h '. ^

^^^
(' . in'i"
 .

^
oLù-X

le _ l'c Du iiKiii _
-f
-I

(If
fr
1-

ja
^^
IDIIX Si _
h \ ,\, h,,

l(-n_ft', iii>s
h-
trsî-frJ'
_ il- _ i<- ,
t~t
L4C__1-

JHS-
1

^^^^^sf ¥4^-d-, ^h±i- ^^ , - -,-:

^fr^-f—f~^-^
Du
!

mon _ de
If^ ,_
1

re
I

j^ - '<>iix! Si _ len.cp, iï)>s _

C
le_ r>' , ins-

^m le _ re Du
r r i=:E^^^f==^—^-JY^^f^-'r\-lr'$:•li'{^
liMix! Si _ l<'ii_ce, iiivs _ tè_re, iiis_

^MM
'mm^^^^m^^^\
S ^^ !!--f _3- * T r ^^ l#sMMfE1gafeà^E^J^ .^1
_pi_rez ton _ jours Le Se_iiaf ans _ (e _ rc (j'ii re-gli- I

[^ r T f
,
-
Tr^F^^ Eé#^^ ^ I

p
-^
F
•'
-&±b^-T^f^
^^
-pi_rez tou _ jours Le Sé^iial aus _ tè _ re (Jui rè_frlc |r

_pi_rez fou _ jours Le Sé_ iiaf aus _ tè _ re (Jui rè_f;tle le

^^fr^^^^
pf r' tîir r

T"-*?-
i £!tiffc;=ïi=^Ê Bpj3±
5§ ia zJa+-ji-^
cours It un e_tat pros _ pè_ le De _ pui^taiifde jours!

eours D'un c_\n\ pros _ p è_ re De _ puistanffle jdurs!

cours D un »^___[ntpros _ pè _ re De _ puistauulc jours! Si _ leiii iiin x

^ t f

^^m _^ -l^'-T-
W^:
sr,
 . '

'Z
'±^X-=tz w^
=^ è^ésd-t^^^sm f=^^irz jgj^jti^-y-i ^

Si _ l(ii_ce inys _. tèje Si _ Icaxe iiiys_tè_re Si _ leaxe mys

^
È -»!> r r t;
F' g^JV^i^^-Q^^^^
Si _ len_ce iiiys _ tè_re Si _ If n ce uivs_te_re Si_len_ce injs_

^^9V^;^#^tegK^^^tffTy P' I
^ nLi:-t:.^ 4f^ï|I^> | Jt J'-h^d à
te _ !'(•! Si _ l('n_C(' nivs _ tè_!'e Si _ leiLX'e mvs_tè _re Si_lt'n_ce invs-

SCF.VK, 2. BARBARIGO
,^^
?>;> ^if fiTT
Sommes
r ^ Nous sommes en

^
_ rt" ! nous rassem _ blés ?

i^ r..!
^^^=^ ^^^
Nous sommes en

S^ ~i=±i -IM^ FTTT

Nous sommes en
tr re!

i
S5
>iLj

a --"^i^
î/ip
r r~

^Sif
5!^

:f=S^
mf É î#
te
M
^p^?
te

LORF.DAN .

CHOEUR.

iiomliie Kt le (l()_ge? Kst ve_ un ; Seul

ij'j
il marchait dans
j If
foinJire;
r^^ Mon

W^^=f
è^^ it=fc
W^ zfc^ ^^ f
-1
f
1-
T=i

^Œ
nombre

noiiilire
ifirt
Kstve_

:^

Estve_iiu:
^ 1 Seul

HM--f^
Seul
il

il
marchait dans

iiiarcliait dans
loin_bre.-

lomJjre;
Mon.

Mon.

^ -i?*;

^m
£& %:'*#
^=553
^R^'Ffiff^^^P K.<'.
 1h.,_I.'Twi. .-.s.

M
W^' [ i r =F=î=tj^'^^^''"^^^ /.
.tant vers ce lifii sunijine Hiiiiiic Va ri- _ (^ _ lu

/A ;'^| j-ii,J'i-l^i
-loiis'.qiie la jus _ tl
fif
_ ce, Oui
1 IP
nous rend tdus
^^p e _ gaux
-^-r V
En
.#^

_I(ins!(|uf la ius _ li - ce .Oui -nous rend tous e' .. graux En

;^i :,^^^
,
^^^
^s^^^^-rt^ ^^^ ri-r 1

_lons.quela jus _ li _ ce. Oui iiousrend tous e _ gaux En

àJ^^" ii i'i
l'jours'ac _ cWin
i

, _
Ir
piis_sett
-^

p i;^
(hi-.
1

^
iiii _ iir
ji—^ ,1-
nos-
iaE^E^E
maux ; 1!<

l>hi J'J'.JliJ^J't
ce jour s'ac _ coin _
|
^_^L:p _p__v
plis _ se et ter _
I

^
ini _ ne
^
^

'nos
p- T=1=j^^:^-T
maux !
,
T ^^

g^^::f^^:uJîJ^:^j^i5=::rr-N^
'
v^ i

cejoiirs''ac _ co in _ plis_.sr " i n^^^ jiii _ ne nos maux De

1^
A

^^^Ê^^ f3=fJî^ r; -n
^^

)2f, .
 ^

il

r T
iKil II' saint ni' _ li _ ce Coinmi'ii _ cous les tra _ vaux Du

iKitre saint ot' _ t'i _ ce Comiiieii _ cons les tra _ vaux Du

9^-^^^^--?r^-Mf-.^-fr-t^ N
::*^±
^ N
r 1

irtir sMint (if _ t'i :_ t'f CoïKint'ii _ cons 1rs tra _ vaux Du

f^#^hT^jf^f^f^#ipp
y^^ '-f^r^

sanit [| - ce (liinini('n_c<)us

saint uf _
^^
li _ ce
^
it=±i
*

(](iuHn('ii_c<)iis
I
r
les tra

3^ ^3

M
saint (iC _ fi _ ce r.nnillleii_ ceins tra _

?FPf
r:fe= 3^ aiJjjiJLM ^

«=^
rV
r ^ T
^
i^ï ^fî^î^

^« — iE
p

^. • _«-- — *-

-Vaux Du saint ol' _ t'i _ce L'ommeri-fons tra _

w r T
i
^^ ^ I
^ r -f—fv\^-
=F

. vaTix Du saint of _ fi_ce-i CoinmeiLCons les tra

.vaux Du saint of_ fi_ce CcuiinneiLcons les t^a

8"-

» * * * p - I » * r ^
bti U* H C
 ,

13

%^ t^
^J:^ ^==:

_vaux
:fc=t: JL^^ril-

Si _ U;
Ti^ r i^zzf-7
^
JU- _ I I _(!• . 1)1.

VJ
^
-

vaux
C-r4~r r -T^'|-jr^ i3=t-
Si _ If n _ ce
Lfz^tzi
P^
Jus _ ti_ce
:J
p--=tr
-_t_1-
Du

m
\
-f — f-
±^£=3:
w
Si _ len _ ce
^
iE^^^^f^ i
jus _ ti _('p
E =f=ï^ r
m,

,8"--
^^"^^Et
^
p:
-tf:
m
a^^E^E^ 3-^^
f
m
Pai'teiido
Mo l'en do .

èfr4Hf-> saint
'±±^ É
ot'_
k,
j^?-n9^
^) f.;

fi^e Commençons lestra_vaux

^^ 3EE3E^
Commençons lpstra_vaux .

i ^ l^^,^x^T
saint
J4j
j^Nt-tJi-JlU-

ot'_ fi_ce Commençons

;
lestréLyaux
m 4
Commençons les frajvaux
* ^ !

afe
r
hr-TlTïgj^hh^^iF I
i

..>jq-i-j-4hU-= ]
saint of'_f'ijEe Commençons les travaux Commenconsles tra_\aii\!

^ l^

Morcndo

1^1 -* 1
-«L
14 SCENE e1 AIR.
AndwiilH

PIA NO . \

/C\
JACOPO. Sort de la prison,

l,' OFFICIF.R des Dii

jv- ^;. r
:^J^
,
I

^g=^
ff "p^ p^ p p ^^

Di'_meu_re dnns cette sal le,Leconseil tefe_

Ê =f=
Moreiido ed
^^
allargr: Enrif

g^
ffi^=%f^t^-^fgfi^H^7FFpg^g
_ra connaîtresesdé_sirs. AJi.iju'autourdemoi s'exhale un air
^^^
purcjuinesoit pastouleharge de sou_

r
i e-
"CT
î:

S X»_
^^
J7\-

Ad.ii:io (Il s'approrlie du l)al'^on; Poffieier entre d.-ns la sallediiConseil )

 15

^ Vif'iis
"
—
^
ca_res_ser
^' 1 P P
t:^
r
front
p.

d'un
''
-^-
:ii_:n(i
^

_ cent
I

Con strHsjjurlu .
î^'nipre 'Th _ scf-n

^-- —
P
t

Oli!
f *^

vni _ là
P
#=;F
1^

bien
f

W_n
^
Sf Voi _ là
3Ë?^
16

^f^m^Êm^m

fef£'^;^^^^^|p#P
C'-ltiuiiii ivclicrfliHta vup EsthAJasl(jnplusteiMlrePt|jliJsf i_cIh1h
^
mfHnl
~SM
.

R'"' italivo .
^^èf^ê
^$£££A
E^EEEE=-.è|E^
w

pp-!
â^
f
Andantino.

« «* J»
-ÏUUPpfJlL
t?^
Cou passione ,

^.^ Ji>r
I
r+^^^4f^##ft^Vrt^^f^^i %^4%M
Daiisurifxil fu_iies_le, V^rsloicùn Cf. _ If s _ t»^ , Vpjiish où le eo-iir res_ tn^Vo-

ij^i^^^^ -^- ^ 1

J"-n?rTf :s^Mt
# #^e

^ #^ t-
5^«^ #^= ft # 1» ^ «^ 4 ^4
pitpt ^
Conforza. Bmorzanclo
i-oniorza. Smorzando . J»lai<ato. pp

_ laiHil toiismi'srHfi^iHlsIotisniPsrHf.Tfts ! Commpiinajnant ap_ pi-l _ Ih Lavif-r^H<I(Hi_re et

^^ ^^i^^^pl^
^ "
^ T

Cou forza ,
jg -f ^j»
£5^
^?^
.^«zi^r^^^t^
n\

wm^Aii^ -^Mé i :-r=^

hfl _ U- ChsUoi tpraina(itfLHi-_ If-<jii'amaiitfi_dAJf toiijounïipHHsirais !

 17

F,fc^
^F^
("iVst toitiir.imaiif Ci _ di'

^—
^V% tb ^^^^i^^^É^
~^"r~r
^
-f-

T()u_ joiirsic dt'_Ri _ riiis. (,'\'Sf foi qu'a.nianf fi

k it ie^tP' - V ^
l-'^-T

if
g=g3?r-^, S:F^

^^
^ ^^^P^^-i

^ rais. (l'est toi \'c _ni _ se, nu'Srnnnt fijcjc Toujours je (1h_sL
 .

18

r\
V

Le CDU
OKF: Ail-

sf^^^^^^Em^^m:
_ seil ftitin t'jippcl _
nri
•

i(',Vif'ns!qii'H
#

lui
^
Joui S(:'le_

m^
^^ ^^ _^^_ ttttt^

ÂlIriT,
t. M» t /C

m i^iïïà 'M^T- ft^rrr-rr, r ni ri:mg£/^-^

j^c;
É ï=£
^ ^.-M^
-\èJ(;! A i»](iii jjt'_r'- en fou saint zt' _ le Ca-tlie moi Dieu prajec_

I L-^^miq^
T r F^
L off: JAC:

|fi^^P^^-^^f^^#i^=^--^^#^P -J-A

.teurliiiiinroterleur! Fais J'IiLciiir i^iloi iTiuei .A_ii;Uliènie.sui] iiiipos.

t
''
r -'

r> AU? vivo (a part)

te
iju r
'

r v\ J-ij»-
|S^§
.teur suri iiiipiis _ teiir Ah'.Ja hai rieiiiere.

^^ï^ ^^
^^^O^H ^
rïïiîïï^ ^
R r
 12»

^^iJ^ T^f fe^

^"^^^^
3^^ •-•^*=E5E ±: f;./-T:::j::» *-

, cl.i _'iilf ! Oui, la Ikujii- dans im ii a „ me. A _]i' _ II' sa\i\r

'^'li
r

"^m
é^r^ J

t'ianiiiip,
r m¥
El_le
K^

a fait
r^
lioitdir iiKirifiicui'
^=^=^
Mais
4^-i f-.-

|j(>ur:=<-;iril'fl(iii _ Cf
^^'
fs_j)(;_

.s- k \..>r

Yj^_jjL^-^
^ raii_ r c'. l _iif
^m
voix dans s'a il<- fc

te
^ ^^^#!i^P#*^ ^«î^:^*
gE&E&sl^î^yS

_i'fiicf' jjcul- nif> l't'ii.dfe 1 iiuiii _ cciucf fii(lc'_ijit dcli-iii' v\ji\

.^ ^ tltt*îtt^^t^ti
m&=^
^ Et iS
_z2i_

1/;
i?r»«

u^ <r^
î=i=i^^=^.
L^
^^^ ^r^^ ï^
oyp,
yii

g ^ « ^ #=i ^
ïi=pSE=|pi»S^É
-^
r
^^^^
-? I*

Ail! la hai _ neme re_cla_ine! Oui, la

VdixHfins sa cU'_men _ ce Deces niufs hravnnt i'hdi-.

N
.f»*^_^lA£?!>*^_
a —^
l^^-rj
A <- - -"i t-ti-

^^
*tttt tttt
r. r^ r: ^i:
R.
 ¥

•il

^>^T-f-1g]^^grffl^t£=Ja^^^^4L^f
reiir l'eut iiif leiidi'P Tin _ no _ fciifv'IVul iiit* iiiulf+ 1 irirn) _ cer_c(' Kii d('_

^l r t \ fj- gffeg±^#g^ fs^^gff^

r\ .( f- /^

;êi^
.pil
^^
^^^
h ^ # .

dnlfur rLsueur.
1
* !
I

Il
iii
est
Vi

au Cifl
^^
un Dieu ven _ geur. Je n

>''iM:.^—gLjL^^^
crains plusleur fu_reur.
f~

Il
f

est
—
au
p \

Ciel
f
^ un
r

Dieu ven _

^S
ff. f: ff. ff. .f.^fff>.f._t*!ff..f.ff?-t^.^yfF'.,
kb.rv.rrTrff
S! ^^
m
r
SeeS
ytf^r^—

iç^^fc:
r I
m1

li£:^g^
^^¥^m
(Tous entreiit dans Li
^^
sallp (iu CciirsHil
j

geur! un Dieu veii_geur !

 , r

O';
CAVATINE et CHCEUR
Al^j^ro asîifato .

XV. \ .

PIANO.

Lie RECE.

±^^^^=F -^-M^ —=P=^

>
E k' t r-

^^^:^^m
-jj-Tj'? É•^^
^
-
f fi
^^||l.lais_sezuloi

Rfcitatif.

Itt:
^ -e-
JeveuxIevoiriVn_

# q^j rf fiitLaJb atLjr-^.-;^^ n^rp

In
r- ^i'^^
-tiii(1re!S'iIesfI)()gf,il t'ul pii'e IciiJre. froiip pput_i] cliaii gpr un C!x;'ur?

f ffi ^; =P ^^^^
g^^ iS ^=4^
f^ ^ i
y 3=3=
^- afJg^^^^ ^^-jP •
p
:

^rr'^ r- ^

FiLIt' di- Dotj^e ,

r^-^-
^F=F
ic'j*' puis
Ï^S ^
J
r-^^ — J
T^
" '
f^^ -

E£^ £3i^ ^

gg^ 4
£ï
ïf
:^i=^

^
# .ti _ rc Kt
m
^^^3E
fcy-^
iiiiiil'ajeur !

.Air: a

CHOEUR . Soprano Rps_te ! Oh! crains par cet _ te plain _ te

^ ¥=^F=t
,

«e-
I à i i 4 ê JU J
^

TreiM[)ic Oh: crains parcet _ te plain _ ^^'

Alt?as:itat().
_/:>

Éi^ -e-

^
r>__

--w^
 r

7feNgFP?4;-^M^Jfe^^"4.^A^^^ :y=^
Dt'iliai'iiicrtes en _ iiciiiistruiltMX'f'ilJc <-'»>ppt_fe eiT_-ceiii _ le Sej-^ smir ilr mu\ plrtirs an \

^^

^ J^ P
fat^
rH^
*-m«ë5
f=£=
?55^E^ 5±z
Ài
i=

fii^ii
^
Kecliarinertes en _ neinis^fijute ()reilJeencef_feen_ceifr_ teSeja Sdurde aux [ilrni'saux

t-

^fT^^^^^if^^
:«zo=6

É ji
« #

fS»-t»

»;^1^-
k
rTTf
Î^^^F^J^^ifedî^^^ë
cris! M.îistu p»u\ dii('itJ pro _ pi ._
^^^^l^^^^^n^^
ee Ks|)e_i'ci' eiicoi'jus _ ti _ ci

-6+
^^^^4#^3^f^#=tete;^^a f
eris! duCielpro.pi
Mais lu peux _ ce Espé_rer encorjiis _ fi _ ce!

^ ^ iJ ,4.. ^

iU^d^jMj
- '
^

E^
iiS ^M
Sâ^ ^^^WT^ItM
^p- î r>v -^
'T^i RT^i
i.r

3ti fe:^^^=gi:^lj=- -^-U. j-.-^j^^

i

De (oiiii(iiril)lesupplice LeCieJseul au_i'a pi_lie I.e (.'i( Iseiil aiija pi.tieî.Mo

:tiu-i:=J
^t

au_ra piJ Le piJié!

m
l)et(iiiliorriI)Iesiipplirp Le(>ieJseul Ciel seul au_ra

^m t-^f m

ff
,
f
n P
é^a
:*u=*
^i f»- m •-= —

i
r(»>iir t<iii_j(>uis ensa jiisj i _ee,, plenide ft'i'_Veiii' sVst f(Jiif'i .

^
,/^

M^ t^= ^ m :g= ^ H ^
- ï^"

tSX /C\
-Q-
^ rrr-
if
 f ^

'ii
\nd.iliaV iiiae'Sloe.o .

/^^
Aiiil.iiilf macstoso .

mu 4^ ^^^ Crt-sc:

--. .^->.
m ^?^3E ^ É :^
J
f
-

—
m Ll f ;
/^ ('Elle
riiie s'açeiKHiillp).
s atrciKHiuiP I,

Seigneur dont la
i

puis_ San
^a

_ ce

i
-4-#-^J^

rl7T
fe*i
^s
*a *
...a^^^-"--^ ^:=fr i f
fc^,4x^f^-V^^ s^i^j aàTfthr j
•'

:; F ^ r -M
Sait guérir tdiiJe sout'_fran _ ce, À toivainoiies_pp_ ran _ ce Viens en

M^^W^^^ïïWH"'^^^$
^ ^=È ^^^l^^^3
Rili- se relf-vij

smm ?v
(

^l
ir^-^-t^=H'
^ r ^ ;' r

deviens en aLde à ma ddideur!

±^3E
m
Fdur de _ fen _ dce l'in _ no

_cen :e, Fre_te moi ton as sis_ tan-fe! Ah ! .

±
-^
^«=^
^"7^ «—
-^n
^
3^5 î^
^teS. -r^ y
r'-i-
r^
:ias3:
rr ~j —^ri 3^ /C\
 25

g..--B R
':^^=^*lf*_ ^*at

De lcllt('(»'iir plein <!(-> en _ ;;»';ui _ te ,(^,il _ me ,

(mI _ me Im

# agf^ a=:t:

s^^^^^^^ r=^^-
£-!
 . ^
'if,

L( t

A},!

r\

P =î
_ infii cp ^fr _ se un hiiu me ;i ta dou _ leur

De Iitir coPurpleiiidH>en_ge»n _ fe^iaiidDieiileal _ me Ii liutur. caJmelat'u-

i> K

1
K
i^ f
fcf Ai^
^ •

A tadouleui'

4-
^^=4^ g^P^^^3=£ mm
^F^ *i r
^^ ^
^

'T^
^^^^ T r r 1 f-

^^-fe£^fe^^%^^^
/o

k^^^
. letir _me calme la li-gueur!

fe#j
A
^
lailduleiir
r>

¥^^
«-
i9-

d(JU_leUI'
^
r\

g,^^^^-^,.,^
#—
^ t^-jt3z
'?^rTîT-*
Tir^l
)
ffâ r r < ^

« «- «ft'^ r\ ».â. t.L MM. A«- r\

i^rt:^
r
£?^
y V-f^^fF^^^
 ,

27

HC
Mm AlU'Uro.

Alle^n
|p|S\NA s'avanre Pn fleurant.)

m
'tï=s^
Oirapportf^
3r
^^=-7-.f^
.V ...;
tir ri'|u>n(is rimi , 1.1
t-t^
scn _

^*i -yM
» ri— —lïn^ bv u
pN^—
—r-Brt:i]_
1
,- .i.: L' . i : ^jkTi^

f^R lff=^^ :^^Et±E j"—r~-fr

g I
I

iJ

,^^^^^^
?^ »«ï
1^ 7 7
LUC:

T^ r >

_feiLfe AlVlli' t'ti _ ( iiidiiiiiiiLiit' s(iri muM ^

iMs:

I)u(r'ijiii_ ii.il adiiiLif l,'ipl('nif'iH fÎT Vs! une _

^ * ÎCC a ZOI
^p^
PPCul ,•«1,(0
:p^
:te:
te
Df flaninlo ,

^ — z3:
:ti±i*i

l)>'
^^
la (!
î^
('!'' _ lll''Il ..!
rr
vcrJii
— d" _
T"
PIS:
tj.
à^--?-^;^^^g^^;3g
_xii,nonuii ar-ret de niurt

Air.^iiii)(frrati

H'i^ Con forza. >

tiî^^-\^^W^^ê^tr^E
'

.soirf! lue injiis_ti_r(' al_lail iiilcnx a sa j;loi_r<'

^^^^^^
(rcsIcdiKiniiiifr Insiiltérsaiin'^

î T T • li î *- .
-

/
g^E^^^F^ ^^ T^^^^'^^^^
^=f^-
 , .

'JH

pia'— !•-
LIT:

ié
^'
-S- ^^^^ ' l'^-s
fc=!n=^
^L. ;W^^'

.
#^gSf^ -^H.
^^^-^ te
1=
.iii(ù_rf IIh l;i cliLiiifiio' (le liulHiuence OCicI {j;ir_ler aiii_si cru

j^r^ i^ii^t- ^Ï3^

lfP=?f
/C\

r:\
m^ /TS
t>:U * xz
te
^-:^-1 f- ^^h^SS^E:
»*»

S -u
^ L^
^^
^
1 r/ v
j
-^
=^
:

P^ fc=4

_^'ls oui,tiPUil)l'z |li>u lui me _ iiieVdUS sur_\eil _ le desasplière su _ preiiie H()rite,(ip_

Ali" KKISSO •* # '?=*!

S f ^*
!f •

ëMm^^. Miifrr
m S
m ^^ ^rfc^

^ï^^
_j)i(il)re ejeriii 1 a_tia_t}if _ me a I Hr_ rèt qiievoiispor _ fez i _ci Hon_te,op_

It
^
t ^'
w
ê
—
-^ f-^
^^^

^^êmmm ^dd rj

_priil)re p_teiLne| anaJheme e _ leiii.j a_iiaJl)èmp Dieu lui mè_me vous sur.

^^m h c
 !

rfc«î:
^pS^É^^pÈ?5^^i*àï^^^
_ytiil_lt' Oui,treiii_l)lcz pouf" vous un j<iiii' pasd»' iiifr _ ci Pour vous ciii

i^^^l^h fife^Sr^^
'^^fiSii -^^*^
b^ "'Ma m^am — mâ--
î^î zKyt^^

nSANA.

.
^^^^^^MmÈ^
els p;)s .
(fv mfi'_ri! Crois
zfclmlttqt:
-f=
en Dieu!
^=^-
sa (iiiis_
CBŒ.p. (^ ,
^
,

t^ m=i^=^^\
Crois en Dieu! sa [niis_

^^fmM,^^
'

ff

^^m^^^mm L^c:
PIS:

i
fcïfr:

-san
^
^-^-
Cl' su _
i
r^-D^^^^^^
pr('_iiie
^
Saïu'a
W-
bifii les
pfE^^ir^
juj^crtous aussi ÎAli!
^ni

Sau_i'a l)i<ri \^s jui^trtous aussi !

Lie:
^^^^mî^ >->->-
ïa
^

-fis
^ ïTf^
E^EH5
oui, trciniilfz Dieu
f-
->'
^.^

lui
1===
inè ..
^ MÈt^
iiipTousitiaudif
^j Mm^ï'^^M
desasplièj'»' su _ prrJiic Hniif('j)[i
 —
30
! t:( :
" ^
• *^*

ê^ prol)iv,('_tfrne! A_Tia_tlu'^
-,

_
-\^

»\i': a
f
—
1
^
'

;u'_rtt
ug —
quf vous por _ t(zi_ ci, H()Il_^^^, ()p_

j ' •
_ r n r

uJ lJ Ui LJ Js-Ql M i
i ' ^ 1— j ^—i u^
-f7-

«g'^g?
yr
-:^ * » * *
É iiar:
^=^
»• * # )C=f*
. '
îpS S^
I

_pi'()!irt'r_tfM'rtpl .\iiatlii^inc.p_tt-riifla _ na_tliMnf'! Dieu lui iiii^_ nie vous oh

1 ^^ (.h S :sif"

^se^
i --*^i^

ser-
^ vp
'
ti
1 i f

Oui tremjilez pou vous un l'

- .

jour pointde
.

iiu-r _ ni
5
t±EE^^3EE^
Ê"
Foiirvous cru_

=jt^ -_*. =«=t ^-^

ë
p
\
^i^:^
-j
m K,

r^ =S=K az*z H=^

Si
Cresc:
d

g ^ii S » r:j -r^f

"i^ U-
«î^
»*
«X je ±=
^
j»

w
-a.
=•=3::

lJ
*-
•

—^ *
1 t
»
-f-^X:

Lie:
«^JS*f5*i*_«A*^ ^-^g.
.
:^:3r* ai»«f"

fis pa> df mer_ci

i

vous
g
un
PIS:
^-
É :t=5:
» ',j*_»----f
=^ £:
|i?tf -#--'

Crois eiil)ifii,sa puis_saii _ ce su_

cnf*;t!R .

qi^l^X fa
ÎS^
CroispiiIlicu.sa puis_san _ ce

,^^5:^^f ^ %.
=r^*i^i^
1-'"

-^ S^
«
y/
CT3 ,1. g
U. uJ uJ
S g
^^ij-y^^^^^^?'^^ ^ B.t
 d

31

m j(]Mi' piiiiil 1e ni('r'_fi Ah!

j^
-^-Tti-rrr

IKIII
. .

PIS

^^^^^^^^m
,

f=^=f^
S;iii_ra bi^'ii les jiu;fr>t(His ,nis si Es_

^^^^^^
.prè-inc Saii_r;i
V _

liicn les
_
^^=^f=^.
jii-gfi' tous
^m
aus si
3= i

j ^m A * «
t'wf,^

11
g^^ ^=^
^*^^^ ?»^'
il
1-

?
-*-
J -^„

-r— f

non pas de mer _ ci

p •

É _ rees- pe _
.
pe re en lui

U£^^^'M& t=-.

^^^ ^m f f r '
il^ — a* * tr"^^

/^
[éU££;^a^^=|^l:|^^ ^^,Li 4:
(

\ 5^4jfe4^^^^-^jz^=^^
_C^_

SîfJ
 GHŒUR.

BARIiABlGO <{ TENOR

fcfc: = ^E^ "*-•? f^

11 se fnit !

^ 1.0RKDAN rt BASSE

f^#=^=#^^Pf-Pt^+r--f-4H^
Elil)i(ii!qr.'im_pf>r_tp,f;()ii_h'f' llii l;i preuve est

-£i
^>^E^ zfct
^^^^^^ d •d ^
!3^
"
"^•- i 1^ :
î^
5:3»fe5ZJ
j
} .
-p^
]

^^ ÏÉEt
* • *
p
^^=M^^ i^^^E$È^_

W^S
b'w . J-J^i J.. iji-1^4-,^^ -^^—r^-
|.;r jiis_ f i_te eii_('i;i lVin_p(ir_tf ! Dans la

V
"R
-fcV:.-^,
=jt=i=
W"y"f -J-r—r-
f(ir_(e! Oii'il ex _ pi _ re loin de ikius !

.TÇ^Ï^
~
i
:^-^^\

y
^EÎEEi^Et ^teEa
r r i ;Î:
±z.-f #é
/
f t X^
9-h » '
»'
-> • * Jl t
z»— »-
3^^ -^-r-r
«> « ' . I r. .-_ j ,. .. it. \':... . 'i I : ,. ! I... ;.....
CivJh !

^ ;iin\-in I""
Ouiqiiilbor if' Dt- iki.'^ ini.r (l-

jf- - L.
1-pi
^ lë^^^,
.é
/ l.li ^............4
pulilLqu'jiiMiit On..
Que !.. >.-> rt
U- nion_di?Hu ca che Ikii^mi
sa /^li^ Qu'au /'wi misc^'jf
crLine s'al _ tQr>tiu
taclif Un
I Ti dur
/flIT^ oliu il
olia_li

^zT" F n.
e
I

pu])ILuuH_in»-iil
r ^>
Que
m ^=$4^f^=^^f^^^fm
le mon_de sache Qu'au cri_rae s'al _ tanlie Lu dur (lia_(i
^
_

i^
fe
lur
f-^H-
£p ^^^^^^
*E

^ij^-f=f=^^f^^^^fgf=F=tf^^f
_meiit Que peuple et no _ blés Je Dètre u^^nis saus, res_6e Ont fait je sep _ m»-ril P'^ti

^^ B^^m^to:^ g^^^^^
»
_nieiit Que peuple et no_})l>-»_se D'être u!_iiis sans ces_se OijI fait le ser _ ment Dètr

^_4 *4A » * oa
l4 —i-
1*1 igB=ffr#^ ?
*
:lH

^m
——
if
m :3f=* 1?:

—^
t
P^ P
T-^--
^>*-jf ,l«f^_j.

:^^Tiz5-
I I
— I '

u_nis sans ces_se Ont fait le ser_nient

^^^P^^dd^^^t^t
ti_nis sans ces_se Ont fait le ser _ ment
:fri;3=_l__

ém^^m m $ w p^ w -f—r =t:f-

PT
^ ^ '^ --:^
m f=Efj^3^ -f-f-
 r

crime s'al _ taihf LU durrhati _

m-^:mmm^y^^^*^=^'^
ment Qup peuple et no_blHS se D'être unissans ces-se Ont

^^^^^^^m mî^
^ ^Yfwrn^
nrimes'at_ ta_'he Un
-.

durcliati _ ment
i:
Que peupleet no_ blés se
-+-^ —^1— S
D'être unis sans ces_se Ont

R, r,
^ -#-r;*- ' ^
^^NH^^I^j^
^

r - c-

fait le stT _ ment d'è_(re iLJiis saiiscesse Ont fait J<' SCI 1111 II ! (lui t'.nl

^^^^^MS^^^^
('ait le ser_ nient d'e_tre luiis sanscesse Ont l'ail le ser_iiieii( : Ont ('ail

.% tîAl
îf^=^4f^^%^ ^^
^m 3^

4i^^^i Lkédàm=H4-M d
^
ie seiuiieiit d'elle u_iiis sans ces_se t)iil t'ait le serjiient !

m '-SE
n=f^^ ^ ^é f~~î
i=z f^^^rf= ^
]p serjnent d'être luiis sans ces_sp Ont fait le ser_iiient !

MN ^
'éé tà^Éââ^-^
^^^-fcippi^P? pu t
^^iS m

m -f^^ à
S'^~~ \ Aiidr ciiiiie iiiiiiia.

^^^#?^^=^|^ï^
^
T^
:£r£;
F^^ '^m\ '-yi-~^

^ ^ ^ *J*J
r^. r^- »",
!
^_ f.
' !-
^_
r^r^
n>. W-. bi^
 SCENE Ht ROMANCE.
(^Ii.iiiilir >- i)Hi tii uh^rf- du Dof^»- . Lue- ImI)!*- couvei'lH de Damas Sur . cette tablf*,.

un t 1 iiiilif-Hii (l'ai'i;f-iil , tout rt- un' il faut pour éerire . A cotf de la table, un f;raiid

fHiil'-inl, sur l-tjHf-i„a y^u^^^ en(r'-,st- 1.ii«s.h (.iinh^T le Dog'e .

J-suisdone seul.en _ fin ! S'uhiii-dis-jeipent être Du con_

:4Sii± ^^^
W i-»--é-
& 5i*:
#r
Reritativo.

% ±^3=^
F rta
f^ ]E^
M^

— *^ *•
É£=rl. ?^^y
U • t:#- »-gf-
:^^^^É=
\ \ -* *-
:^ee^^^5e^
jfiiL
^^^^^^^^^
.sul iVeil par_toiit pejietre. E_pi_aiit mes dis_conrs,ines pas et jusqu'au pro_jet qui Ta

^^ m »,

^^ =r-=^^ 3^^ fci=:

~cr rt-i- jrjM

t i=^i=^ .<» •
-
r

B.f
 - - -

cla_ye Couronné pour If trépas C(jHijrvifi)]i,l.iihHls en-co _ r^ !

AnHantiiio .

Conimeauxjourdf'nicinaii_ro _ re ! Du ''lingrinqui ti-de-YOj'f rieniii-yuiLril hi^lasIn'ajjaLsf lesar.

•
1 • f • • •
M3. ^.
—
^^^^^^ m ± 1 i l
-
rlÉ

re ! Dftonfils plains la mi

^^0^m
g-
î^^^'f
Ail! g'e_rais oar ma pan _ piA _ rn I)p_sor

^^m4 J-
jJ
-^^' ijrii^i:^ jg^Ji^î^^^^z^-' ^^
 *

^a plus dn pif-nrs noii,iion ! nun! D>-_sor_niais n"a plus de

^ ^ ^ ^ ^^
G- ^ inis car ma pau

— — — — — — —'^— —r—
l^»S
4—1 "--H •—t—^ rr i
i
!~~; 1~^

*:^
t

V Sotto TCf .

i^^f=F—
1
^^ i 1- n. Jt
-"î
r -T T 1

j» ri -*— ft 1*- fV*

!:^-
b i^' p
'
^'
^"
"r i
^'-
t
^'
I
y ^=jH^-b^^' ^j ^' i^

_ pie _ re .g'e_mis carma pau _ pie re De_sor_mais n'a plus de

,_ — —^- 1
-
.
, , ^ ' I
!
r^ F^ pT^ 1 1
j !
p"^

n'a pliisde pleurs ! Dé_sorniais n'a plusdepleurs !

 )

SCENE et DUETTO O'I

L. DOG K soiiuii-aiil.
L»' serTilfiiis'pIni;.'^!!''

l±..m^^^ÊÊÊÊÊm^ L il _ liis_trt' Da_rnf^ Foa-oa_ri. EUH.''qu «-ri- ti-iuihI ?i niLlilLiOiis

PIANO.
M^rz^}

^
zfrfî^
1
B^E 3*
ir*-
ifiiii;

F
^y^fT i
H..
que je suis Do-Çe
Allegro.

^^^fef
^
^
:xri
^Ji^zf=^
ty-^
P^d:

feé^ifei ifi

^ ^-^

Quel
t!^-^-^
soin t'a _ me _ ne ?

l^S^^^
(Allant a sa rencontrf) •p-'^

|if^=f^^^|^pi,fE^^EEà^

DOCK,.

ptt^gij:i?7zi^4j:,^^.j s^^##pl.^^
-ei'fptriLunal (jui tient sous ses lois NoJre Vp_nise es.i^la.ïe'^ Sais tu Cf que tn dis ,

l
 t

\u

3ÎE

Lois A {vi_

mE5
f^=fc ê^EEEE

//
^^
^ rzat-zïz ^ ^^^3 Tfc^
^ ^'^ .*

_e 1^ — _^TN.

^^
t^
^=F
hies for_faits !

/O
htffz i*> «?W;
^'^^'^^^^E^
*r-'Ji_i^a#r&
rric
^\^'
te^^H
^^^^ V
r^f^^ti.-.y '

7-e-
^
a Tf-mpo .
Marcalo.

rg ê^
^
5=*"

Li ç.
wm T)eclamato con
^
espress:
r
y^" fV t?:

*
*^-^ -i^r=fp^^¥^^-^^^-^h^
^m'- zt

Tu Ifsaisbien ^ toi, le jii £p Qui leur li_Trei

AndantP.

Pf^ ^^^^^P
@S M^lll

%^.^=^
poux
o
.
m=--i-4-^
Toi qui lais_sas
— sans
fgpfeiii
rp _ A I -
fef^3^
- Çe

H. (
 .

41

tig ÈÈÊ^ ^.=^M

_ elle ,
Tu roiidiimnfs 1 in _ iio_';f-rit ...

^^^Wif^^f^ =^3T
:y-^-^

rs-T
"^ > f ff f If f f f
^0^mi^U
e -4=4
ff^^
Queniavoii en_fiii
^SE=m-4^^;^m
tp tou chelQueniM > >c<iii c^uh in:i

t g g fe
''- '^*

m \i;=fz
E^^
\f-
* a^
tM mttf Sï
,i>

r
^p^^^^Mt
voui'nfintetoïKiipalipiviirlspitiépi'.'jjuié
^"
((HtiniTi _ f

asm i^
Ali. piiiiriiiiiiiMifl!t-sfiiif'_fr«n — c-

ns '^-=^^Wm
^
l^^œ o
I -"1—
f-

1»» * ^
^?=F ^if»^^i=^
'-M'.
 —

^'1
DO'

t>-- r
Jh
r^f==
fp _ raTs à
^
l'instant inn jf sa _ cri .fi _ Ce

'^^^^P
i*-^
§i^SM
——f
'^^èMM
m
1 • 1 f ,
1
-
 i.-.

rs
-r
—-^ -»»

Hh idiiHiif'Hilt ! nioilf-'iicju X qu'' 1 M

2#4«-
f— -— fP^ff^^l
riljrHiiiiiiiri'iitronitnf moililitHjiiii(i_cfiit Polir rt-voii If- f'ilsijii'-

ïl
»'
^S ±zt^: a s^ ^fT
ri
F*^ pa
i?1 5i =/ît -* ^-"--^
j-y]^^ » * ' '-*

r"=T=^^f^^

1-
nidiiiiiitilii'ii su _
_^
[iri
t Tll-.'l
Pivnds piji' .
l'.'l
jireuds pjjlit^ !

1-0 ,_JtJg f-f-» • •-

Pi'iiifH _ voir Ip fils iiiipj'; 1 _ mf'

y-téhM ^mmw^^ rt=^=

r
Crpsc;

^î^=^Si5î

fif tojii-ii _f,(ii( PrHuds jiiiif d.- toMei(_

-it-ftîti-
^JS^Î^-^^^J^ilIfeegi^iigiié^^gigfe
jonini. 1111)1 lilirHiiijiDrfnt. Coiiimfinnilihrf irMi.i'-<-i)l Ciniiiiit' iimi 11 _ hr»- iii _ ni..
^ ^ Lo''0.
8"

r^r-*-r^
 .

4i

.Ji-atH^JCEBi S^J-B^?
i..Mt: Rwiflsrnm de gra _ . ce mon bien su

j
É
_rt-nt Pour rvvoir

* i*
?£
. <t
fils Infll sque

^
J'ai

t:
5=i:^
J^- J^-

imm^
É.\£\^ \±',d

e!
^^^^
Pi-f-ndspi _ tié de ton pn_fantl Ln

m
Commemoi librp.injiocent'ah. Com_ine moi libre jnnocent!

r\

m -G^

•# •#
f -f

lî r
 All''iir(i DO'.f.

S« m»in tra _ rn 1 p _ f-rif ..i,.' Gra_ Vf fau_ tf-omniLse! Quoi toi

-^
^^m
m
^^Âmmm
-3=^-nH 'r
1^1

EiJ:
ï^
t^ w^-t

LtC

i^^'' p N
a_mH t-st sans pi _ tif
^ ^^^
Dr ri'H _ pf f _ roii
:ien
/CN

1^;

D o r, E

^
.
-J4L^•- JT^
r r vg ^3:
J" viiinliais l»fsau_VHr If II" j.

-J^4r

èé
=i^
K

-VVh
N

^m m
i> »
\-i
^^^i^
^?=^ m 1*
_^'_
 f

\l M- IIP ^-M
L I I :
DOGK ,

:#^-|;^:jM=FT==Tft-T=^fgf^?;^f
Es_lii p-r»- au fnii'l dufîOfiir.-Si Je lHgul^Isans dou _ If! AL_di_que ret-tn ri _

DOGE.
#• ^
U. Lie:

-Çufur .
"u^*
.-^f^-T,!^
Tais toi I
•
1»

monro»-ur sf
.^_*

Lri _
^^
se! Par_don_ne ! r>_'iidslui l'es
if

_ poir
^m
^^ g ••
l iH

—-^•-—»-^
'^^'

O^
gT-f---f=
:?
^=

.d«n_ne!
^ «± '^^,

r»-nd.s lui
ff

1
g=P^

es_poir
DOGIi,

^3^

N(.|i!
^ JLf -»

InDo.^ed-- Ve
f
•

i
^
^'
»
I
T =ït

N'

b»îyy?^*^ 1>-?**TÏ*T7
Tutti f'cirza
Li c;

DOGF, .
^Ï^^^P^ Si tu n'as ujie tel_lepms_san_re, Vif-ug
-P fi

im.
^ All° prestissimo

^- ^f
M
.
^
. r^^^£#itetfe;t
pasuntnlpou.Toir, Na pas un tel pou _ voir

Ail" prfstissiim
oa
4^± ^ Çt)
vl9— #-

É /
—4—
-i
"
F—r^—

^^ j!^_

m^ tt^E^lt
H (•
 -—

il

^^m -f-r^
ko» _ pirs,tes
^mm^ ans ta soitlj Van '^ 0|i_||.m_
^i>l<ir'^av»-c moi lHijrrlé_meiLj;e! Tt-a vi^^ux ,

a piaf^^'i'*^

m=m^^fiEîï^é=h=M^M
,

1» f-
f b» I ^

^
.(iicint A la fin la jji _ tit'! Vpux tu doiip que je devu-aji» vHU_ver Ali! t-ii.

Loro .

lifc
Pf
ifnt IfTzÉ

Colla parte
if f-
f ii

l
f -4
\n-vc
/,l>

. tiiiis f-Q*"
T^
dHrniH_i(' f^_^iHive!
<o.

^^ff^+A^-^
Vi»-iisl
,^'
TeiDiio

(iiip \f
,

ppj'P tl ajiiour
^
l'as_sf preujre Si

^ ii: ^.t?=i
r^ r\

^ Mé TfmiKi
É
8"—

:*t-^-:

"•^—t-^l f
r ^^ r I
r r r y ^ii â ÉÉ
f-Vf 1
1
f I
r r^
Dof^'^f au SH_nat est li _ p.Vn-iis. o<)U_rons ••nirons iniijl()_rf-r Ifiir jii _ tip,Vi»-ns , r(jii_r<iiis
 — ^

'IX

A .1 . irMii|pr;ilu

Vi» II!- iiii]|ilorf r .

l.-n, tif-:

^ vinil _ lard rriHLlit'ii.rein pe

ft r
:^:^^

relu vieiL
^
^

Ail'! iii(ider;it() .

I I
I
I
I

^=^^
^l-*-^^=t

^^W-l^
,t

.IrtrrlraalhfUi'Hux
f :=P-3=a!i
^^
pn _ re ! QuelP
f :5^ f
-»''~>f-l:f
,

fSEE^^n^^ ^it
s^rt
f" f»

d'avoirsur ttr
,

— r*-*-
-H-i-

_ re,La no_blHSse
>
,

K
»-
1 f
^'T
# »:
;^ k

la nol)lt-ssf
,^>
^ >^

ftlagraii-
g
-'

*: f^TatS^ ^E3fci:
f^Si^
uT^fr r fe
^ ^f f
^- ?t*aq^=rir 1 d 1

p f »,fr-f » » » J2_ *_ ^ ê
A
, i

gjg ~T~f-^?^Tg^4^ ^=^ :it a-f^ ^y^ )]!

.^
;
/ ->--i4^
.H-ii Si Ion fils nwrrhf an sup_pli _ ce Siton fils marche au sup^li _ ce.

^wmmm
1 pTi'p^^s:
?e
Luc:
'
^EElEj:^rtr-•1 I^ 1^'
f' \>

faut ilddii'
Marcato.

Sans pardnn^sans jris_ ti _ ce, pour-ex_pi _ -r u_neer_reiir Sans par(lon,sans jii»-

< M •
A * •

« «• MA
^ =£|
^^^^ e
S y'^-'- f ^f
:»-,»r=ac
fe^^#^ ^iiï^l ^ ^ <^ *g *t ^
 ^^m4
0- 0»

Sf . Ht'_fl>IIX SIIJ)_f)ll _!*•. Ail! tu |)lMii_rfs, tu

-,? l?

^--^^^^^^mMs^m
^
_ ti _ C piiur ei pi er _poiirexpi ff uiic p r renr

^^g 1^ rtTîf^r.E^af ^^lw^f^r .1

_ m _ nif s,IVs pt-_ rari_oe rl«iis mon ocj^urAli! tu pleuras tu ra _ m _ inng^ l'f-s.

^^W^T^^g^^^^ ^T-4fa5|4
Ah'Mans la lomlin nf mpt àf 'Il _ nif-s (jii'auliMii mVn _

i^é^^^m^^^m ^i^
;ëÈ

2^^^yp
t^^
.piiirijm fuit mon
^^^^^^$^^É
(•(•iji! JV.s poir I <s pmr ijm l'iii» iikhi (l^•^ll T

^g^V^—Mfs^rf '^^Hil^T^
-liauiH la (JiiM _ Ihiii! (jii'aii
i

Imn m'en _ trainHmVtitrairiHladoid'

^ iir
3E
Qn'iiiilciiTi mVn

w^m
s »* -M^ fî.f.if
^^ku^-y^^-^M^^b^-^^-f-^^' y
50

^-f::

{joir (jiii fuit mon'no^ur.ali. tu jjIf-iLjf-s tu ra _ m _

^-+
nifs 1
y ' r

'-s_poir(jnifuit
— —= f7 1—
mon

^fq^t=^^-Fî^^ -i-'-t =^
-trai_nf 1h doii.lnur ouidaiis la toniLt-exf-mpt fi.-s

-e s.#- s* ^ '
l K
t
W P
--^
StaCfati).
*F
"rr ^^P§ï
é^-ât^^-jfi ^tJg^X
^^S
* r ^
:^^
'

^eH^M e

g^~^
V
f i
«r rr^
s^ ^^^^^^^^
! ah ! tu pleures tu ra _ m _ .mes 1 es _jjuir qui fuit

9*^^ zf T
'

f r "M /
Qu'au loin m'en _ trai_iie la dou _

È^ h V ^

f* MT^»-
^ =»^F
'
E HzfZJ:
f V^

2^ ^i^=^
t^
-i ^1^'
-^"-"-j:
. 1
1
« i^
^^
^—y ^
Y

coeur.
kX^_^X
lesjKiir les _ poir
s^^^l'espoirijui fmt mon '(nur
-(S^ .

es _ poir
poi r
m. ¥=f:s
uni fuit
tj nu m

•
# ^ f * »
r#- ^F=^
^î:±ït: ^^•F^=y=^=^=^ n r 3=-=^
f,

leur, au loin m'en _ trame, m'entrai ne la (lou_lf-ur .niloin m'en _ trai _ ne la tiou-

jfL-

ÈtîS^v-*_g_rX î»2=

A^K^t ^f^ ^?*^?ê

;^3

H. C
 51

é^-Mf^ f Sf ^

cœur! |Vs_p()ir qui fuit mou oi»'ur ; I IN _ udir (|ui

1.
JL '}£.

m
cs==t
ur, inVu _ Irai _ m<'

P fuit nuju C(»'ur

f ^ U
=^:i:
.

qui fuil
^ mou cof'ur ;
rt=z!^r=m: m
gt ^ Jf-
fe-^ -rfr

dou Ifur la clou _ leur la flou _ leur !

~^-^ —^~— ~^'^' ê -14-! ^— '

_; I
— I-
:i:ê:i:»t^

J^
É luim- cot-ur !

ê^ l'f . f
â _^
gi
(lou _ It'ur !

8''-
» o '

n\
^>^^
E«
/ç^

^ ^f^^
ZjOE^tf^^
r\ iCN

2^
jd'ii;
 r

r.'i

ACTE. Il

SCENE et AIR
I.ts |)i isoiis d'Kfaf . lue iMililf luiiyèi»' provenant d'un soupirail pratique

(l.ms !<• mur. Dans Ir fund et sur le cote gauche un escalier de huit uiaiilus

par lequel on dfSicnd dans la prison.

(lnuit!iiuiLeJer_neLIe, dece se _ jmir tu

1

me
ri —
dej"o_bes le

Ê K-'itatit I
-rr-

#^-^
-*^f<.»f-»P

h C
 —
V V V V V
^^^Ë^^
r-y
jour, ^f pf-uxtii niefa_(JiHr aussi la fin cru_ »-l_l>- uui m'allfiiden f-t-S' tiislfs ffl somlireR

Si

^%--gzf.z:^^J^^gppj^Ëgfei
l'UX . ?iuit. (oiivrt-niH ij'ii s<î_e aussi bien (in»' rn'> >'iix.

Ml^^
.«^ ^ t*
(il Se leTe épouvanté
j

^rf^^ ^3^
RTyF-f^^

^ t =t^
Mais o fiel, quel mysl'Te af_freux Mil- le spectres sortent <\f

ga-
^^
1
?f^ ^%J^^AU^
^
i =ït rCzfc
^.1 r f .-GEp^ ^^ fc*=
_CL.

teri-e! ils se dres _ sent... iVil ha _ g-açd devant moi!

Jim I — -^ n ytii^ ~ \ .
m

ppr^^^
ils m'ap_j)Hl l^nl! (jiiel ef

-^
te
_

— froi !

"- -*•-

^J^Et
-#--«-

fcfz
7T
R.'pit. Ail'! as sa i ^^
^s^
^-^^i=—
#•
"^*^£
ir-
54

^-^^ J^—P- ^ f

ter_
I
*
^^
—
ig
rundVius'a _ vaii_cf'. c'Hst un ^i' _ aiil ri_lilt' !

fciii
9^
1r
3crg^
::3±

-^
^t
f^'^Cl-H

-
^-^
iît
st^i

-fr
^ ir
^:=&*^ tEt;
e

^'^«J^p^-
Sottii

Sa titti'ii(tiHii_clit'_e
J L- ^^^^^
(t)iUf> sHii^i^laiiJf il la pni'fp?! la
*
main!...
1

4^
É ^^^s;^^^^^^^^^^^^^^^ r- f .
p I
g ;g-^-^^_fVjj:
y-
.-.-...
t^-r— ^^-f me la iiionJif ep()Uvaiilal)Iehorril)le' il
.

niejctteau vi _ sa_ge un flot desangJiu.

t- - -^ --N
i';:^* I

=lfc
R--it.

^^^--r- -:r^fZ3^

^ lain!
fe^Hf^t-^t-^^^
Cesttoi!(^atina_giio la!
^^f^f^di
Snis-jp tojia.ssas _siii?

^f^^^^#*i^_4
 55

?^ ^^£ :?E^^
Sf^i^a i

hvH I(J (-(111 _ s

S f il liiiix et liiit , a ifV

mwwi
(I ^^^^^^tt

y^ ,iJiIDI.i.'i;.ii-',,jpi4#
*• 'T r • f -1 ^- 1 f""' ^ ^

W^^^^m T^
^^ ^ ^^ ^^feï
!\aiit salioi su _ prt' _ me; ef iikui pc _ riujiKii qu'i

^^^^^ m^m^-
 iirHl Et mon pè _ rcijuoi qu'il m'ai p ! ISe ppuf

^i r *T 1 f ri* •
 A

=?^iH'-M=^^"r arijiiisyi-px_

trc _ nip 1
—•
*
s^? ^m
Aflfifiix l(>iir_ iii-ril
i
f.._tal
"!-•- —
Il «IIS

1
^•^1^ PEES-^^ ^^
à ^3: EÉ^^E^yE^'^^S^^^'^-^.j^^
t^cïï ? Ï^R^T^S

?-=M-|^=fep^|Eg :^ i#-

Ail! jf tom_bf, J'ex _ pi _ ih sous !' / _

'^
5-f-f-r^=jg T"
1^-*--?

(sN ^
il lomLe \a far'e rontre IhitpJ
—(i — „ .
—

1 r :i T r
 —

SCENE et DUO .

( Lu' rèfe dcM-eiid préf-ipilHinm>-ii( <it- 1h S;illf)

AlIf^TO
-»^ :e A ::;^=»"

R". It . 'f^i^=t-^ r^^^-^^R:

PIANO
*t — •£=
sit-*' 1

k' ' ^'

h-h-h-f^=

Lie:
3E^
i p _ poux
r T L^
?^
^^^^£3
r ^ i' *'
^
Aliînion (lue \(ii^ -je! qiif vois -jp,lip_las; ils l'ont tiip peut

—1 ^ = b^
r"n # *
,
'^y^-r-'^r^
B^rlt: J/P-d: 4-

..^^ l^tA^jn-

É ^ • *
^#
gpv^^.,pij_^r
f,
r:»pi^^-J'^iJ:JL.'r^;: î'

è_tre!Et par r!H_ri_çi _ on Ilsiiroiit ron^cluifc i_ci! (JuhI frisson rLtnsiron »^_tre?

É ^J.

m^ :a=
m
Ad.Mir!o. (EUr s»- pHiu-li*' sur lu
 —
, .

.'»;)

Wlk

Di'-uuUfll''f-'in(ili_on

JACOPO.
.—
^ "^^ TT
rC:^ zx

j'i-Tii! j»

l-'"';^'^ "-

i^^ -t
^^^êi^
, PI»
^^^
PP Rw-itativo,

1-1 i

-]i^|--J^^

^5^ iSËl :f=^

C'est moi 'niiii !
Quoi.ui ne me refi.iijiais pas :..

rf!^ *»:± ::5^t

p^ ^e
^
suistHspas speflreaf'fiviii QiieTeui tiirTf-n-iîeH'i'f ... Dieu cjuVufeiid*

p3^
*è
*3i;
Allpirro

^^^
m
p4=t=Sl5ES ^^^
argo (Il l'embrasse aT^f transport

^^
j

«^ •
I

a Tempo

iS
J Af ;

^fî
 .

Oui cVst moi viens dans inns bras

«— 4^—«^
t?^^>
k
^ ^E^ r T ^

toi? Est_oe toi ïiHiisdnns tufS bras Jh I .•s_pl

«^« «« « •

sS^^^^^
Dira; Allarg-: moreiido
'\
gfi^^^^^rl^
t^^^g* r p[r! f Tr
-
f^^^
JAc: ppSiittu YOff-.
^ , , . , . . Ik

, Tf ! CVtait un soniTf , uiihorriJilr

-rr
d»^ _ Ji-i'i-!
i^-f-^^ — prr
LHbi)iirr>-auni'HHf-ncl't"i! .'
Vit-nstu m
f

i 5^
-r±i ^^^ ^ y -

I Ç:i"^
jjp
F'-'itHtif.
Il

^=t
Êm =î^j3=tz

J^T
^%f^f^^^5=^^TTt^
-
'f
i
I^.'-I^PE|:EfeJ
dij>- lindTnifra _ rfiHu : etmpsenJants . mon pf-_rer aiant que le trépas a_';hève ma nai.

l'/E 1 É i '=^ ^ ^ ^
o
^?^
—r:*-*^ ^
.5ï^ 3^
Mi.ri-ndo. ne; *'^'"':^'"-Ând!':
^^»5#:
fei^fV^^=5^^
_ »èj'e,pourr(]ii1 d s pénétrer au sein de ma prison?
#^-K F-m^^j
ÎNonnonnon!
i i^\-}

toimourir.''non,l onl»- ré_

* ê Ajid?

i o R
^
.r^^
g i>o
H«^
T5

noi
=fT4

// ^N
^n
^^ M-^^ I
>

^f
^

?7 z£a=
s
tzjn. te:
?5 H. (
 r

(,/

^'' -
T^^
^---^t^=g^i-^-|^HHp '*'^

ve un (If _ stiii un df - sliii licjas. hi^ii plus al _ lr'ii.\!

I If r^ r^ ^^ ^5 5 5 1 I f
^^

(I
p# ±:^
^T
^
* *:
l 1 Pg^
n: — ^ rej-^

f'

pouri
M'
e-XiJ
I r

cm te
f-^H^
coii _ser
[/
e^
i

Su.
J J'
OUI
I fg
pour
^
i e _ xil ,
o
XL
iiiflilirii

S
tW^f^ W^i it^ "^n
Vit f Si % ¥È
±3=
^ ^m
m ^
¥^ ^ f
^^^ ^
-vrr
1 •
;

leux
^-f^fH-^
tu vi_vras dans
^
la tiis _ 1»

^+Fff-F^^
-SU _ niant m ni l,i im _dres se 1 nousd('vr(ins})l»u4^anl sanscPSscdfUK u

i^iHiiiiiïrt* t II
)

-i^«^

:;^=ii
L l-C

R
 T

•) t

Li ( ;

Ê ^^^^^^^
A('_ea_l)lt^s de tris _ tf s _ sh

É^ f
r f I
r f' f' I

.blf'S _ El (Inli _ leur ijin m'im _

fei= E^E^EE
f
m^ f
gin^r^r -"7
^ f=^s
r ~^j
s^ i?5^?^
T^'^fT T
"
'
tj-^^jj
-^ —

r=f-H-tt^' ;-f^
'
I
^' -
I''

If!
/;'(

l'iirt .N Vil rend pas le fioids plus iuit N'en

ti • M. ti T

^
—* # ^
f^-* T^
ïi:>^ I t

S^
S^
T T

T T ^ 3E^ "7 '7-

R^^^^-^
^^
T T T
f'

M'oiis lie _ liis i;e _

ë
iiiir sur
-l^p
ton soi'f iNous

^ï^^-J=^feEf^fa=t=?=^^^^W^^^;fe
rend p.is le poids plus fort Kt la dou _
^
leur qui in'up

lL^^^^\t -^^^^^ ton soil! >\ius df_vi'()iis nous .de_\Ton-s ge

(je vroiis gé _ niir sur

È^presse
.:-¥--
iSVii
£
rend pas le poids plus

i ?
 , . — » T r

i\:,
1, 1 <

f^ r~:i--r -^!—

.iiiir SU' loii sort i.Mi ,..nrt!

JAC: .

fort If poids
fc=x:

plus
f^^^t fort !
r^ s:

fe§T^éi-^^Jffi?f%r-,g^
stirlonsortnous()-n-()iisjust|iralamort gvniir f;riiilrj;i'_jiiir- >iii- Ion soil !

^^^^^^^ plusf iil !N Tjreiidposlf-poidspliisfoi-t! non nViiiviid paslnpoids plus

Sii3:
F E^ËE
fort
^
^
Pi
^^^ LGv_

^^M
i
^

ZTN
^
AU" nioderad

/*

#
r

i«M
^
T?
pp

##
:

V
*— >

* u^m
ffei*
f ff ^ *

T'-nors JA( :

±
r u '
' ^* ^^
l^
'
'
' — ly I
JE
^
'
'
r^rr
t~=y
T-

Prai'hHHt oalnipesl la la _ frujie Vogue, vofrupo^'oiiilo _ IiPi-i ^ufls ac _ cents

m
, i

CU(f;rK dans la foulissH

Basse
-£—
S^^^^--T'+T-f- ï^F
E^^^îi
f. K >

:^r-r —
Fiaiiheet ralmeest la la_g'u_n*-, VoL'ue, vo£:;'upôg'ondo_ li»*r!
66

Lh g:oiiHo _iifT tjfil jiiy_eux sur 1 onde bujnije DuplaLsir suit le s,tii_

e ^fc^^^t^ ^ ^^^M^
CHOKI'R Soumets 1 (jiirle et la for _ tu_iie Duj)Iai_sir suis le sen_
.

P -

r Ti
S(juraets l'onde et la for _ tu_ne DuplaLsir suis le sen-

U If 1 1
-tier

^^mrmf^T^
. tier Vo_g-ue vog-ue o g'oi]do_lier! Vo-g^ue
\
i r m#^
vo^ue ôg'ondo_lier o poiido _ lier !

\ / '

r y r i
-^H»H»
^^'r ^A-uxxm
_tier Vo_gue Togue» gondo- lier! Vo_gue Ta_g-ue ôgondo_lier ogondo_lier!

* .
-=-* f r E . s f» .Ff -rr.fr

^^^
^
Allet
JAC: aver impefuosilH

^y^r n fp ij'^j' I J i h iTr-rjJLF#^^t=^^.^

Là, le rire!i<i. If-s pleurs! A_iia _ ttiî_ine siirriin_ pi _ >-mii mVn_UvM aina Pa _

C\ %J
fe^ÏE^
rrs
^ |
|C'/&^3-X I
^fc^—hF^^^s^
ff
rs
^
^ É
/C\ r\ H« 1»-
F^=T'ïî^ r
-"tf= "î^=t: gjL^-Tr-
^
H . (
 . ,

J Ar :

l^"^
•^^?^
-=^-
^^ ^m \ K ^
5^
*

, ,
r^r\.
'
•
-^ i—tri'

Oupsuii H _ mcsoit fil' _ Il -IQimI -IP rollllK-HUflf^fc'JliilMI' lir!E- _ |)M .

ï^ L^^fe
I^^
yjf
^:^m
.>*•
^^^^S^
¥>fv^ m: ^ /^.^ ^
ï
-cn rs
j-f f ^-1
^
W m m r 9
Caiilalnl'- cou pHSSioiiv*

é-^^nnt-^f-iH^^r p I r^^>^^gf".^:^a.
_ rail _ CHH(>ii('eau_ro _ r>,Vi''risIuil _ Inr sur ma dou _ U-iir ! ToiijiiH j'ai _rnt- piiissH ji-fii_

Wfi t
^ -»-iSTy

itrt: ih=f-

fj r [; p f1J^I^|!^g^^^^^:ff f^ 13*

(o _ re surtoncœursurtonc<*urp(>serrai)ii<i(jeur! R.spi _rer l'un prèsHn l'an _ Irn, Tout olia.

t# ff^
^ gf=*=^
^^=« î^^
fïTi^j:!
P zf=±: m^

^^^iîlls
I
y (',
f.K

* 1 ' :
^_

_i''iii.- céddii'H an _ r<> _ rH,\i»-ii.sl)ril _l'-i .Mif m ;i Hmii _ Icuil _:_ToiciUf i''ai_iUH puisse—if
ppn en
M 'K

——
J
JAC .
.1 -

' -r^=^n::^—^ ^ ^^=-~ i

LUC: J\f: \.\<:

'r=^ P »
^'
V ;^'r
^TfFnT^^^^^ ^ni:F=^
_ fio_reSiirtoii

i ^
co'ursiirtoiir>oeurposermoiii(]>'iirAlioni

^^^i^^^^
^
t^
rcspu-erluii près de

ili
p?* ^^'7
I a» _

^ifZZT"

32^
fï=^=T=
ti'e Toutoha

t ^c?rt4--^^m^^ ;;;^-fH4^^^f^
-griiifmtsans re
^^ ^ X.Ê.
_ fmir
*
.Lu a _ inour
=

coyime le no _
fe
^^
lrepesllem_k)le _ niediinbeMu

'
1 • ' '
r ' r y V ï ^ • _
F. ' r . . . r
Fraiolie/almeestlala- fninevnfni"'V(ii;ii'-ogoiid<iJi»'r.SiiimM l>lnii(l'-H(l.<for_tujieDiiplai.sirsiiis leseii.

^(-^'tff-^h'^'^^^tu^tp^ F P
f ^ f r-fTf
I ^^P
Praiehe,calineest!a 1h_ p-uneToguevo^iiH()g-ond(iJifr.Siiunif(,sl'ondeetlafui_lii_ii>^l)uplai.sirsuis le seii_

^m
m-'^ii^mmm^
^
•:^

"<
(\

r f
y>
P!#^!W
 r

(. •

1.1 f :

mm fSESEEt
_ rail Niif ui.i 'dciii .

jAc:
-:rz^i=~^w^
f . -'
»
'r=V=^
(il' Wducp au _ l'o rcVii.iivliril Ter siir'iii;i- (l"ii

^ -lier.

tl
-lier

_ 1*'U r !
^^^ Toi qiu' -j'ai _
->—
me! piiis_st'-je
EEÊ
t'ii _ co
EEE*
i'f,Sui' fou

_leur! Tdi que j'ai _ iiif ! piiis_sè_ieeii _ co _ i'f,Sur lo

l'f.Sur loii

idMm^j=rUM^M MÉMàk
p^-fri}|_'jLftfi^ M
^^^ t^r-
;rîj, iUf
CKiir sur loiicopiirpospr
f,.-hr
iiKin ccieur!
2^f
Hcs^i
>:^ï^
_i'er 1 un près
^
d

((«•iir sur Idiicdcurposcr iiion

m cncur!
-f ^^

Hes_pi _ rcr l'un près di

ît
 r

70
Li c :

-^—
-*-

(le.
^
II. ut
-#
[ha _ grill
1
l'iiil
^ *

sans
f£-

vt tour
^3
In
-V ^-

a _

jAc:

^p—^f-
^
br5^—
V V
p-

V
I
*
•

-^*
-T
'
\
—H^ feÉ
Tau Ire, tout tha _ j^iiii fïiif sans re .. tour In a _

Sê. e. * t. ± -t

i
^JM ' ? »
t t'i it t

^SS ^^^
UUJiJJJ' ^.£S^
1 1 1 •>.

a vo''f' si)iHifa(

_ iiiour coiiuiie le tre C'est l'ein _ l)lè nied'unbeau

î î î ^f f.^£J^
Mâéé

jour! CViit
Q IViii _ bit'
M

_
-

me
ri

d'un beau
^^3:
jmi' ! (iVs'l 1'

4=^.
jour! C'est
r lj
l'em _ ble _
^^ me
=;^=t?
îi

d'un beau
»
r-^
r

jour! C'est
_ ? -
 71

ne:

ê ^T-j ;-^^ ^ ^T=

Ml' _ Illr d'un lieHu jou!' C'est J'eiii _ blè _ iiic (l'un h^ai!

j
n^
Ê**>?^rêv^Fr^'

/C\
V \

r\
V ^ U^
r^É

p^ ^
r
•^Ti^^-^^^-i^^i^ 1 *sr ^
jiiur ! d'un linau jour! d'un lii;ui jdur !
(;\"it r^in

./Ti.

r r r
"
r f i
M''_inp 1 emliliviiif d'ui jour .

^
t r r ..JUJ. 3
.I)l(;_inf reiiiI)it'Lii]é d'un l)f au jour
 .

SCENE H TRIO
l.f |)i.t(»' , enveloppé (liins ni' Lh-tp ef iidir inatiteau descend dans la prison piecedi

dNifi servileur (jui li'iit un l'iaiiilieaii . l,e serviteur dépose îe flambeau sur la tal)le.

Ail". ;ii: it;it(» assai iniillo

TLMU.

PIANO.
tF

Mon
JA( UPO ,

Mon

^^4â^S
t=^
Et^
.re 1

V-e-
i pe _
^

^ L^ DOGE. filrourtà leurreiinoi:

-f-^h
Mon
é.

fils !
^
ma

X^
^^g^
EfcE= #1^ a5jij-^
 —
73

ILi.:

w cebl toi !
^
lAC:

c'est
^

(oi!
m
DOCIi (llssemlpri<>t.t'Ut)

wÉ
m _ - 1^!
T±.
±=3==^ tj,£L.:grh^ij
oui oui ^erlez! o (ou _ (e ma
^ fa'

H t^
^ c^^^iZExr
ÊÈÎ: ;~7-"r

fi»
^ V 1

LUC:
pi pi pi
ggya
mf't^
^ ^ 1
^B
rrfrf^
K1 r-TT^^-fvp
f ;;;.^^

i ^%=Hf-
^
lUI . jour divret>se a lu

JAC;

i
#-» 0-

if
-
f —"
un .jou^cll\^e^^ea lui
aiec par^siou.
DOUKU--

S^ t
.mille un
I^Efe^
'
jourdivressea
1

lui
£iJfc^^-£
jet>uihen( orlon père!
^
f-rois

f< t i
j_^^ff^V^f
ÈP^? ^^Nft
ife:
P'f^P F^I^X^-'^n^^T^
DOGE > > >

^^ en ce tri.sle cœur
fe a£=^1|t-L^
mon M-sa-ge be_\e_re
_p

Ifi^iiail
ff
mal
gg-t^
la ri

-^ isl^^?^ ^^^^ ^ -n-

j>

rr<r#rje
^^
^ii ;-!« 4^.
 » — 1

•?*

.i Kr.:
It--
-

----f-^
"^
(u
.

iii.iliiH-
=f
,
:
rr
î^=^
(juelle joi _ ' ! le
— _ _ ^^
^^^^S^Ti^
ctel I _ Ci
^f^^^ ,

(en _ voi ^
,
'
t-
-
-t-
!

D(M,li

fe i£l^^ =t=a
H
Loueur OUI !

^^m È^izËÉ: Hé^3ë£^êpmm f cres

3.3=5
-"^
i£:il mf-
LOI.E

^- ri;r .s i B^::^^:-*; f^^feS

( ai_inf le ) .iiriif' o mon eiiiaiif na(_teiirl^ ne craiiib nul hla - me

iMB im ^ï f , f-"fi'fg

> > >

'^^-^ *

>
I
* tt
1-

P5ii#=§^ii«É nk
LUC: i^p

i r ^-f
i
!i»

noniion rien ne
t3j
fH^PF^ peutnou&ati_

conimeestdouxà mon a _ me ce pnret )en(lrea(_f en( nonnon rien ne peutnoiisak

DOGE ^^. ^ ^
^ E f— il7 ^ 1
/ •] 1

\iens(loncMens(li;iic\ienï>eL sens
'
-]
1 K
*
fT^
»-

-»- » » — ^~* r~r— #• #

^efePlPtftfrW
H. f
 n
LUC:
-Jù:fi
"gsJ3b3=^ -^•^-^T-t
F "^^f^Tff^f^^f^T-^^'^
}i,it _ M tri^ rien ijDuv r^•^^oIl^ Il _ MIS uni) iKiiH ni' |>i ul i 11)1 1> ,1 .
JAC:
J _^-*
#^=y^F^^^pFi^.^-^''-^f^
hnl _ (re SI nous restons u_ ms
p p
non non!
T,
r^n
p 1^ ±:l:Hrf=5
ne peul nous
-

g a

s^
1)1 K.K

^E ^^^ ^^^-f=F ;h^v£^11^

#-^
-•^-f--?-i-r —fr-'
^ t-^
-

? nmn
bat _ Ire mon roeiir o rherllls Mens donc \ienS(1onf viens et vrn-

8- #
^m^M- ^^m ^^^m^^^S]
—
^^^#ël^# &trSr-ï :» »

^H * #-

LlC:

^=^=^4''^=^'=''
liai _ tre
^f
si
^ f^
^'

nous restons
^^^
u_nis
.//

U
ah!
^é^ SI novis res

sè'r\..^.
'

Yt*^ -''4M=p'--i-^-f-''->IH=f^
bat _
-

tre si nous restons u_nis

ff

si nous res _ tons si

^m
nous n^s

S^^^^^^^
ê ^3:£^=^3*
bat _ Ire mon rocur o mon eber fils
./r,

u^Ê=^
\iens snr mon f (furviens sur nioii
ga..._

- J ifl '
ijriEé^+Î J%i] i

^mm^ A
r-1 ri : s
@Éin u f
ii
r^
3^
LUC: I

-
y4-':4+q,i n
tons toujours ii _ nis (oiijonr.s
,|
ii _ iiis <ih!
Ê iJ»-
SI nous res
n

^
••
# # ^
î^
. 1.

ê=*fe=e
tons toujours u _ iiis toujours ii _ nis si nous res _ tous si nous res

f'Tifrf r — â^
^ «t«
sÉ^ r-f -*-
é
ra'ur o pion f her lils o mon cher l'ils viens sur mor kk u^^ ii-nssiir mon

1^ ^ir^ S^^^"-'"*"
"f^^S^;
rr
w« .i-^^t^ m
;*.//

wë^^ S.
 — ^ =

> —— —•» —>

m^mê f

(uns toujotirs
»

ii_iiis
I
a

? r~
toujours. u_nis oujours
ff-
-& • I

f
f

u _ nis toujours u _ nis

.
(*-

i" r I p -^4^
te si noMsres_

w^^^-n-^-rrjm
JAC:

tons toujours
UUOK
u_ms
<= ' • -
^ I

toujours u_nis toujours

»
¥^l
» r^

u
^ 1

_ nis
#/ #
W^
>
—
-1^

toujours u _ ins
^^ si nous res_

S gf-f r-Ff i i i f; r f i rc r r i r.rrr

• ufur o iiioii cher lils o mon chf^rlils o mon cher lils o monrherfils vienssurmon

m^
8^'
> >
msm
tr
_>

j-Hf
h^
^P é
>

^ > > >

^
11^
ÎF^=^ É M^^^^é^
.
^y^f
S
(onsfoujrturs u _ nis.
_
1^

JAC:

-mm (ons toujours u _ rus.

-o-

Du<,k'

n-^-^^
mon cher

m
rripur o lil*

8-'-

m^ >^Ù. T -H^^—

méUUmm l^fP'^'''^^ ^ /
,M^^

—
^^^^^ -f --

i^L-d
t3:
WS y=^5=^^S
^i.^3^-!^-;-T -U-A-y^ - •

^4^ F^

r T^**^'';*
;);>
^
 77
\i (Il II

S^
,l

tilil ;-i
-
-~7^P7fÎ7r^:
l*ir 11 _
^m
riffloiife e_trtiii _ (e
ti
T^
cotiso - le ma flou _

Andanle.

m$ •-rMS^
^^^^ ^4 k^r^
Wi^
i^^-i
^ M;

)
^ =FF r^ir -
hb
n^^y^SE P^p ^ g i^^
^jy^^n-ifi^^^^=J^iH^-^.-Pi£^^
|i iir mon pè _ re que ta vousaiii - te ra^_ m _ me ma \i_xutiir

yfrl
tf
3E B£ *« f-S^
>

»
§g^T?ff ^4#^ ^^ mm^-
mr^fff^tr'^m
9—p-

F PSP r% Î!
le paUidelasouLIraii _ ce se_ra moins dur pour moi ah î'cju'aii moins inojiiiii'

^ 42
it. £^ il
N^W#^f##^ -^:

JAC: '^ (il s".'i£eiioniII<>.)

A^-^m^i^h^^si -P ^^

enre tr<iii\eiinre_lii_oe un refuîreenloi

DOGK

-f
^^ xX i-Lj ^^^^:3^
(jiie ma rloHf e é_(rfin _ (e

1 f *
^T^r^^ # r- Jf 1
"H"
•;
r
 IHM.t

m^r^p^;S=éà
(p ren_i1r;ilal _
-A

lé _
m^m
r-*-

:;ressee( le bonlipur Dieu

m êéà i
riaiis sa bonté

^ifei^feiài^ ^

^DO'..-

t^
-^"""'^
lË #

r^Eisjgl
.
,
^ô"

P
^
^^i
sain

-f ^^£
te pro _ tè _ ce

i^yg^l^^^^
proJè _ _ _yi' Ion

p'rrî
bonheur

^^=F

ii
^
.lAC:
1 r
'iti^
^ 1
?
r
fi
1

^
r 1 r 1 r

mon pe _ re

ie t^r fR-ffe ^

de ce lieu fie soni _ (Van ce fa. il laiU snbir la

;^^
gg^
I
u=a^
in^Bi
f Éï

^^
^
z3=£:
W^^
f:-.
-
1 J' 1

T 1 r 1 r* f^p=rî

^ m^^
qu'au moins mon in _ no_cen_ce
m^
(rou\e un re.

s É^
UOGK

rrf LiL-mhm^
loi OUI mais Dit'uvoif I in _ no _ ren _ ce il \eil _ le

PP
ÎEE^

^
s
0m^^^^
r^f
-1 ! *i r
r
H
 r

7d

^
E^
.lAC:
rs 1Î.IC.

r T:i
^
E'T'clel
feaFE&*F?iTF^=^3E;
^»i4^
eiileiiil l,i pldlii_(e qutxJia_lr iin-tre-

y^ r -
'p il

^Jor.K

^t^
-lu
^
—rM^ _ ^f stent
A4*-
en fol

iJ veillera sui' (ol !

wm kh S V -Nt-^-
,^ r

*f-=S ^^ ssii^
^fck^S 1£5*
1,

=i~:r'?sj=i
^.^^J^
S -T-»-'F=5--^
^ ^
LUC:

cœur!
.UC: \
Ie( lel eii_<eiiil I ;i
è
ij I a 1 1
^^m
(e (iue\ha_le notre

'• »
ê ta:
•;t-
^^v^ * r
t »
É
en toi u foi froiuf' un ^^ _ lu -_ t^e
D(i(,K ^•^*
^L^
n^-'
sur
'
r ^
toi sur (o
^sie
>
il
r- »

\eil-le _ ra

^^^ n ^_ jV^ ^

r^' ^
•'
I^Jf^^/?^
r"'^—
=^
i.ic;

t( fie la sullè - re sain _ fe se- ra no _ tre \en.

^^4--=f -1 7- J^, I i^Jl^^-J' , 1 V

en foi (rou - \e iu en
g ;e

D(K,K

^ 1
f^^""'^ J^
^^
^

-W
/^
T- :
f-^'-'--«
^^^^^^^^ 7 "p~" 7 * 7
j '^W^^
fet I r^^p ^
p

)-^^^-,F!^
lie: > >
^53^ l.

j^.^

JAC:
esl
B'pg'-^-
1
»

appui
^-p
£-g-

H ^'^r^^^^
de la lai_hleiiiiio_ceiice nul
'

ne (rom
^
_ pe sa loi

^
:is

toi
:^
^
en (oi
S

^
DOf.E
-A«=
^

S
m>^r;H';-£
. ren_ce
~:$EEEEm
\f|| _ iH - ra sur toi
iïzï:

^#F^^^ 31
^
^r
t
S fe^^y^
H, T""' «'*-''; ^ *
"
-) » ^
n...
t^ ^t
 il Zal.. Si
Mi: pp aUaïE-
allai ç.
I
clin-. 7/
-# #-
^j^^-Fr'> ^
aulne tn]iiij)e;if frompesa loi sa loi l;iliaul |riiii.aMl;i|]_^eii_i e le

^ JAC:

:t
:±^
3^
-^

•Il (oi
m -=-#
3^
(tii;uiiiiiiliiMiioiiiiiiio_reii_» e Ijouvt uni
ÉJ
i

DiKih.

3^ S^==M^-im^^_^SA^_ surloiMirloi surloiUltuvoiMoii iiiiio^cen.ie \eiLk'_

^ il

^S^
ît'L:

-^H

^~T- -3*Lt

I.IC:

t.^K>z:N,^'^
^î^
.rai
JAC
^ prêt» de (oi
^ (le loi
==i^
fie
j=^-i-j
(oi de loi

fk^^^'^^^^-^^=^^,,^.=^^^^=^
_lll
iui(;e.
Lie
ge
'^
en
•'^ ^^
1(11 I II lui en lui en loi

^mm ^ EtE # SE?

— 1» C-

-ra {otijotirs sur (oi sur foi sur loi sur toi

p*Tj 1, ^ ^^^^ !^ -^ ^^fc^^ mm-eudo-

f^^^?f#*^ff^

Ai: (oi le se_r<ii iir(^sde (oi

J
oui nres, iL (oi (Us, r.^t.nt ••ml>r;ivs.'5 U D.ç
.lA C: 1 1 ., •___ 1
s\i'rra(h''
j.
'^''
I
Ifars i_.\
Jjr.is.l

ah! uiKlouirelu^eenloi uiidoux Tf _ lu':e en loi

S.
DOI.E. . g^^t-t

sur (oi (oujourstoujourssur toi (oii_ jours sur ((jI

r:\

S
tïï^i??s=: «a?-
» - r '»
 ^

SCE^K KT yi ATI OR
'**?" \Ilfp;ro.
n" 11.

I <KIk.;e. fe?y^Vi,-f"--t-i^-{: - r -
i
^
I^tpc

lu pars:

.lACOFd. IKM.h. IHK.K.

Û~^ .lAC.
_^Jt y # . y
a_ g *
I.K bdi.E.
^v^^^-^^^^^f:^!^?^^^
fe :

fm -r-ftÏ^F

A_ (hf'U Tli par^. Il Je laul ! De grâce einoreiinmof . Non

FI \>0.

LLC:

H3^5^£
*^S=

DO(.t
Alfends

JAC DdGE
^
I.LC

£f Je

.1AC.
« » --^f
fe
£i^ ^H J'^^^fm
w^-^i-^^(.iiL
^YPp l-^I^Mi i r I
r^ %tf-J^
non E_(ou_te tere\er_raije;Ouiljien(o( niaisie Do _ "ee^tiiillexi-hle Et 1'

Ps^ ^ :^ m: i^
a=il

T.rC:
_«*#«-
î^^
^ J A C:( désespère
^ gi
i4E*l*if*"**

)
F=^

^?^
#5^ È irs
)ere? Ciej ! (jiiiniai(Je_ra qui m'aide _ra

JAC: liin.h ( ^.upilallt) ^ ( Il s', inip,.- |.r-<-.d.' d. lurncuiH^,. i.()rii:da>

—
^^^ Hii H' (jit,ilr.^,,rd(r>a\' < dt-s flaiiili' .inil ^^'

f:^ïm^rVff=f4în4^^r^t =9=

|jère?SouiTri_ra! ^oiciiheureterrilile! .\_dleu! iVl.i!

o 17 1:77 - O
B. 'J
 g —

-il
\(\ Lie
Li t:

^^
.1

^H^g Oui ?
:t

(01?
m- oh'iel!
C7
Que
t IfL^^f^f^
*" T ^
llOU^ \eu\-(ii
r
E
bar-
DO<,K
1.0 R: f e M

SSi^ i::±:

Loré-dan

^'f'y^ ^S^^^S ffl^

LUC:

^
9^
^- ^£:^^F^ â^^^^
On ("a ju- d/'-

^±^f*A± 1»i:»< :» , ^J^J^ , ±±±A ^ >^^A *•

«r*
H^b
iîS
^ --
* * ?=n=
^^^ r^i^-^n^
=^=F
"-

Nr^à ^#i#-efe^ H # —«#—«# • m —* 1

L(ir:

as
pourfoi. ^e pre _ _ re
^ — ^- F
na _
I
r
M -
K r
ntjui ddil
f-£
leroii.
i
pa
t'ieiib It-

N F5
t;^
JS ^.g..\J?.^
i,.^.i. ~i -t«-«-- -j

^=-~^
^-M"^-:^!-^^ 'T^j^rn ip^p
^—^"^-^^T*— •-• 1# # — '
h » — » # mm» L^
*ïïg^
^1* ** — t*
—
^1
* '

LOR: I LC. LUR.

^-Vl^-l J . .^^XX^^^f-^JK^^r-^f^:^ !
fil Cre_(e K( moi? La stiiJfii_cerl(- Je suuvrelaiti

9^
m^
^
"T* —*—* ^r r 9
^ tEC
St>
w
 . Y

*'* iriiiiqut'uii'ul)
Il ,!,K -#•• -h- »' -f- -fr

^e^ g i
HUt\ lifauines_sa"^e iesf donne!

LOR:

^5^ . lense —
,p i

vieillard
i'r.p i

r.y=f^^j^
Meillnnl nionireiol sa _ ^e
c

I IC:
l^ U U
)^'t^ j l^r «^ >*
p-'-'
I

Mr^^p r-j^
*Tb; i 3
pe_re! SOU- tiens mon fou-
JAC:

ME i*_
l^^-^ rri—±^
« i hy

pè_re! sou_ tiens mon con-

LUR

S ,v
w^ n- f i f r'M
soiil _ Ire re <le_pdr( s.ans ou_tra£e

^J U IJ u
felâ
Ll'C:

^h'^-lt^
_ra _
JAC:
ge.
p ^ ^\
Presto.

^\^^.^^ -M
ah!
>

>
si letempscjuija-

>
k^.
m^EE^
_ ra _ p;e ah! cih! SI tempsqui la.
le tempsquija-
D(i(,E

^^££t^F7 v >rl| r
Vf-
LOR.

^
( les séparant)

T H :
r\

^
ALlons Iheure

m
!ne^ eii_lants a son-iie Presto

,0,

iâm -rr- 553

S
/C\

^^g^ EE5 Éi
 » —
zs
LIT: pp :-iilto Ture.
-
-1
N
^it ^E^EU
,1
-lllal^
I

iiesar- rè_(e
fsur Joii Iroiillait toni_l)er la <eiii-pè_(e
a
>ou!-

fc:^
JAC:

ï
.mal^ iiesar.
^1 V ,

r<'_(e
ypsotfoToce

^sur <oii
^b^4-^^^-^^-J^=^^ï
lioiil lall f oui- lit- r la teiii_pe_te
>

S(ni> ses

É
-^

é * g»
Ui-^^^l kA
M o m
pp.

rfi i
^^ / iL

LUC:

^^^ÏS^
^
>

('oup>

JAC:
situ four_hesla (e_<c
f^
comme
izrzï

un 'lu iieaugre
^ de
>
4L=

la_i|iiil_ Ion.

>
:t-^ttii

r^^^=#f=f -É—r ^
^f^ P -f-f-
^
coupssitu cour_l)esla (e_le coinine unchèneauffre de la-tjuil . loi

% ,1 * -

I
h i^ i3-à e «
=ï=*
lié
>
izt

i* !*^ *- JL
«t * <i» ii^
S I
c V. *
i ^ I
LlC:

w^, lu
^>

re
^-l-M
_
>

mords dans ton

S ^fMr
ame iii-Xjui. e~_
-
r
(e
^ ^
ff

ijue
„

pé
X-
f -
t^

_
a
g^a:-/,^.
iiè_1re
>
P
I'hI.

r j
' ' ilu re
f
_
I h r 'Yi
mords dans ton ame
F
' •^^4^^=f4i
iiujiii- e _ le
-«-^^,_-±â^

que in-
^s
_ ne
-«

_ tr-
3S^

l'ai.

^t=fc
VOt.Kpp .

malheu_reux
—
que
4" ma
m
voiï \ousar _ re_(e
-f-f-
ifc:=C
pouFtjUOi donc de rh.il.
• • *

"dA 1^ M
^
.
. î,
lei^ffieio

^
4i I
f i: * i 1
p »-
i m
 -

sn
~~~~-~~^ jyjj ^Ii-n(f*( ?of(<. VI. ce.
LLC:

feT'i
^ Iff-uiai^uiLloii
't^ -t-

éih
mm
quepejnetrt' })ar_ ha _ requepé_iie
zaz
r w *
tre bar_ba
->=--

^
.1 A€ :
'^V-^
f ^ . f- .t t i : >' ^ ^ ^-^ _>_
nrrfi^ff4r^
. .

:t=t
fej-f-Mr ^3^ =*=?=
?^
treuxaij^uil_ Ion ah quepe_ ne(rf^bar_ha _ retiiif pé _ ne - _ trebar-ha

P
-lier la (ern_ pe _ (e
M -it-

sanbniur-murecour_bez —
U--H-'i^^=^^
— tevou^sa , votre te _ _ _\ez

jr\ r\
m^ g-f-f iriM^ É-1 àtAl:L^^UM
\ace 111 _ me va ri^n ne mar-

ffFi^f^#HfffFFff?^
1 LC:

;>
^^^^
>•
Jî^
_M=
.re lai _ Ireux ai^uil.londaiiston à _ me inqui _ e le ljar_ba _ re!

,1AC: ,„
2^
^ ^-f-f'

re iai_rreuï ai°:uil _loii danston a _ me uk|ui _ e _ _ te bar_ba _ re'

DU(,E

Wf^ ^^J^^
* P. >.
f-i-j-V^
f i T: T -f-f-
(iiie le Doc^e et>lmnllnomvou^sa -vez luie le Do _ i;:e e>( mon nom ! _
l c
LOR:

^aJJ JU .'
^^^^t^TTt^ir f-t^ f= ^rr - <rr - »-f-i^

_re_te r|f f onsarip-ma uHil doit pa\ _ er de<te!

M. '
 ^ —
K7
t.Vi::

iin|iiJ(j\ _ a
-tt
_ l)lp
-»-»

i_nexo_ ra_hle,
^ Tz:::

£jfa- 4^4ia Èff^J

ouit|ue pc _ iiù,(r(,lallrni\ <ii::uil_l<iii

lAC:
ii^ V-r^
t-M=-?=4^'^ m. ^ f
^-^ m f ,
f' jf
-

re mollis
i|iif ilu ifiudu re_ mords
_ aJorspe- iiétre lallreuxaiguil- Ion

v^
liOCK.

Éi^s^ii^ 3: ma
\iiussa _ \f/. iiii'' Il Do.t'f' ^•^( mon imin^oussa
LOK:

-f—
V
l^-r I
r r f
-<&
—^'-
'.
T^f. -C-:
su r (on Iront gronde ^n _ il ii la teili- pe _ _ (' (iiiel

e _ (tr _ nel sur (on nom

a-uaJlie'meeler-nel sur (on nom sur (on nom

m^ ^h i — ^r «-
i
fff i
f
-f r- ^^
vez(|ut'le Uo le
=
es( nioniiorii\()U>sa_\ez (iUf le
'
Do^-f
o
es( mon nomlalus •'

loR:

PiH^f-1-
\^ f-
#~T ^^ N^^^^^^j^^gj^^
Deau lotir lo ur Iru-reiiMi |ourdi;:;neà ja_mais d'' re_nomla]ns_
8«-
J^f^
tET^t i:

tS
m îfï =£__£;

fS^ JLJ ^^4Az

¥
iJL
!PP -f— r-
i^ff
>>?

Sâ^J
Dor,Eci

_(lrf
I.llR:ri
1-
•
a
^^
-
>
if.

ie(((
È
lieu _ _ re
M^
sap_pre(eà cetle heure
>
¥>' > >

^^
>

^ > >
33:
s'ap-

(k,
è
re( ( e heu _ _
Ë=M=£
re sa])_pre(eà ee((e h^ure^Hp_
P
>
 < . T »

U<i(.K^ > (, > >

U M.
.^-JL
m^ Ê f
i
prête jl le. loV- a la loi a ïa loi pab «le

i
t. ^:, 1»

prête à la I
^

a
^
la
Ê
loi 1,1
^# i(ii pas de

m
^
h
W^ — i^^
£=lfc

^_
&

ULt
»"-
^ ^^
> ^ ^
14
>
>

4
>
—= —
;^ >
-

^?
^ p^
> > > > > >
is
^ïis^
> > >

X"^^^ ^ a V J ' 5 ï^^

-* • ' -

LLC:

JAC-.
>

ah!
^^^^^^
SI le tempsCjui ja_ mais nes'ar _ re_ te!
->_

-m (ou

z^.^4^!^: ^|^ j#^^^

teinps4ui |a_ mais nes'ar _ re_ le!
g — -
'x—z=Q.
sur
ail! SI le ton
U(n,K
,> >
*» îL
a.

^Êm -i^—f- ^^4 és#

^3^Eg M^=^
re-tiel-ii _ on! ah! malheu_reuxqueinavoix vousar_ re_te! gar _ riez
LOR-.

m ifcifc

(om_ber tem_pèJe roupssitu courbes comme un

irontlaif la sons ses
... la lè-(e

m=m
JAC: > > >
^i
rr-g
» a ^f ^>h\'
^'
i f—r
Iront ialltom_her latenî_pe_te sous ses coupssiiu courbes la te_te comme u£i
DOr,E >
' [00^^ ^^ m #—
vousdebra_\er la tem_pè_te sans mur_ mu_ recourbez ^otre ie_te sous sa

^
^
>
f
-^ ^glfe g^te ^,
^
gf
^ ÎJL JtttÊZ.
M. M. f 4f-
fL^
ià si
A *-
 .

S9
LLC:
*^î* j j
ë^
F^..:^
^'^ar^
lii^iiiiii yxH (If lauuil_l()ii ilu i^'-
i3î:
ÎE^iÈ^=fe^_^_J^
niords
r--

cldiis Ion >iiiit»

j!

-r
liKiui_e _ le i|iie ii

JAC: ^ ^>^ _ pp >^ >

1
P^
lièiie;iii "ri- df i.H|iiil^ Ion «lii n iiiorrl> (l,iii^ Idii ;iine unini.e _ (e iiue ne

.\eit|iit' le l)o2;e es( mon nom niJillieuj'eui (|iieina vou^uiJsar_ re-le ^.iifl'/.

-ne_tre l<il_lreuxdl"Ull_loti .iliL «lUe ne _ nèjit' l)ar_ ha re (lue ne _ ne

^
_nr_(re ral-lrenvaii;nil_ Ion ali! «inenc- _ neJre liar_ ha re (lue ne - ne

m :.-r-f f i f
mrr I f- r I r r f- i i
*
=j=^
f-r^-^

^
-^i*^
\ous de hra_\er latem_ pe _ te ?.an^ mur _ mure cour _ heï . yofre _ (e
I.OR: ^
-
a^^f— r- :?=£= zr=t
me \a

^
këém
m r>

» * —\ —
# • — *-
>

#?
!

ztSLi

I.K
:X~-t^ r ;• f-
-j-
w- T^-
^
:

vS^
_(ri- l),ir_lia
1
f'~\
J Tr Kl
re lai _ lreiixai":uil_ loinliiiisloii
o
F^
à
^^^^~t^
4iie in(jul_ e _ (e har-
.lAC:

1^ tri-
Ifg^^^^
har-lia
g#f1^=t^^fe^^
re lai. Iretixai'iuil _ londaiiblon a _ me uiqui_ e
DO(.t

fev(lu^sa_\e/. une le Do^e e^tmoiuiom\(iussa _ ve?. nue le Do _ feesimon

^â.
ic#-f_^t;
rien
jtf t
nemar_
:id±t±àài
/r_(»-
:zt_.tz: i=f=.f-_: É rjt:
lie (on^aii^iiiau_di(

l
'J ( .
 f * ^

DU
l r:

re uuerlu re _ inorrl^ iiiipi_fuv- a _ V)1p a_lor^pe_ iietrej'al-

^ ±:z.zï: rrrr
l)o_oe
^ esf

LlC: -fr

i5±:
^g^ i r

. Irtux aLjiiiil _ l'iti i_ (lie

JAC:

_lrni\;iu^uil - Ion
U4U=t-
a- iia-thenif
-•—

a_na- (lifiiie
^É eJer-
DOi.K
*!'*:
S â.
j.
-+-
^
'>,«
f- .-f- m
=t
• , f- 1
I
h
I

miiii iiuiii\ous^ii _\f/, (^Uf le i)o _ gee^( mon noinvous^a _ \e/.(jue le

— —
m jx:;

(e '|Uel
f— r— =r=f
lie.iu
—
jour
4û
^
J*''"'
1

lien _
, -r

leux Jour
»=
u^
ë

ill^li"<i
ë
^

-i-
m

ja
^-

±fc ^^
I
=»=Hr
3^ >
- -s -*-

—
'

'^ :^^=^ --0 0- -# —#- • »-

 .

'Jl
Lie:

iiiu' t'_
#^ a^

(er_
*>1

iiel sur (on

r=£-A-z

nom
—r-r- ^^H a_na-(lie .

JAC:

T^f^ it^t i^fc^^

^ i

nel
-r-r-
sur ton nom a_na_lhe
id

D0(;E:
< «
V^i^- â 3EE É ±=t ^^È^
Do-e
o
est mon nom rehçr-l^li _ on

m
i.ok:
•4^ * * A
^ ^r-
n z±: -^ ^-^ ifc-t
:t:

mais de re nom la loi lla^ fie reliei_ll - on -

ga

——
^^#^ jgiig ^Pf^ f if
»if * * * !
# -
*-]

t#i
3C

iF:
^ 1^^
E^
^ «^.** *
T=r=f'
^=f
*--#•

I.LC:

JM^g%
ni' sur ton nom
JAC:
# #
*=FP
zt ^r rTy
rt

nie sur ton nom

do(;k.

W-
t*- • -a-

=r-
^ a Ê
à m
pas re _ lui _ Ji - la loi pas fl^• r'lie|_l|
I.OK:

M-
4 L
;=t Ei^:~
r
ti

L_.L,
M. e.

à
la loi pas (le reliel-ll _
 92
1.1 <

fr

È ±=±z ±z=t
ton nom. sur ton nom
,1AL:
-H^-=
fe 4f r r II
'
-=^ -
f f-

me sur ton iioml sur (on nom

^ ±=£: i
1f re _ heJ li _ on
LOR:
•

W -h-

Ê -r t!_

non non:
-f— r-

-##--*
^B^ O- -0- -0-

i :i4=
r r Eï r r

l.K.:
• *
_C IL 3^E r r

bur ton nom sur ton nom sur ton nom

El
sur ton nom
ji__rL

sur
^
ton nom
±=t
sur
^
ton nom
U(J(,E
#- h9-
H-
^ -f f- Ê -f f- f=T=^
pas heJ _ Il pas de re_i)el_Ji _

LOR:

-f —
f-
£
nonpas de
-J \ .

Mm
—L

re_l)el_ll
, 1

^T»tn
yjZf- * '
]
i r

r^-1^
îl^gi^ï
>
!i
33p ~J=:=±:
E^ ^^ ^ ^
H. I
 85

LlC:
^ ^ --I.;.

(on iiuiii

,IAC:

i f g;
ion nom
DOCE.

èiÉ
:e-V-
^ É i^^^fe^âi^^ g
on i);ih (le re-l)fl - Il pas le T' - hel _ Il _ on
LOK:

aiii^z#z^ Ê fe^^Ê^
on pas (le re_l)el-li - on pas re - liel _ "^ll _ on

^\
g.

^m m^ 4-
^ wm ff?^
f
^^-y.l E
«» rrr
M•

t e.
It^
^ ?

^"TT ^ -:=tz£:-

^^^ [J£J£M-fJg£
> >
i^
w^^r ^-r*
nm^^^Ttf^!
pj>

cïv=?
i a i *^
4DT
te
it-r-zt
^m-
mi ,t^u-
>

p-iiji-j4-i-J-JJJjf^^ *^^^H
^rr-l -t=f::

zzt ÎEEE=tt?:
p IfzifË SltTz :r-f^^ iJ-JLî!: ^
.//

-'y-
tztrir^iJlii :fz=t -titrer- f-^^^ r 1" •!• -
-f-^- î î-^-tt ^JL ^^
 t

3* A( TF 111
CHOEIR.
Salle des Dii. Les meiiii.aebduCoiis^eil au mil ii'udt'stjut'kseti'oineBdiiiaji^OjSeiabSHixililenf..

'^yi". I 2. .\iidl*^coniriolo.

-f-f H»:z:h

qniin près ie ie de-

Basses.

W=^
ÈÉ i'-^
ï^ :^
'

i y é
'

que (arde_ ton?..

-I r*siezzffi
^ ^''^-é
il^ :?^

,/;
3— :*t^i^ ^

/.(
•?: r
~
1"* # »

^— » ^ » ^ :*-P!=,i=
-# *-
TT
Te0oi Bassi
î * - »- j~y~
T-r-T-~ ~-^f ^ -f-r r5*±=e
?E^
art de Fo^ca_ ri une orn_l)revenge_ res - se de lui seplainti - ci?

^^Sr # » •
#

:*»= ^»=^ *^E

=^^ ^t=
 95
./;/
-0 —•-•-#-
snf
^ 1 ^V ('
TS^¥¥^:-w*;^!h3lt,
y ï- fc=^ î^î^âS^Ê^
uar.v iiuligiie Foscdi'i un Do- naJolul s,i\ u _ 1 1 _iiip noiii le(r.in::f r iioLi\f.iii' riiiifi i

3
fi

^^£mè^SÊîJif$it^^Èm&$:m
pars iii-iliji^iK Kii>(;iri un l)o_ ii;iJ()lu(^;iMi _ ( i
^^4^^m^^w7
_iiie ijour lelranj^tT nmix'ani ninrln
]

^ f f * y
'

£i^ ?^ zfc; ë »^i^r- =r:

/
S^^
xr

k_4_A
frt-K^^é ^SEE^
^^ «r
*
ii=t-t

*
iti

B k - N -M^-.-^
i^
%
bt

. Vauw a pris par- tl ijUn

mrrru'^-H
. lame apri>par-ll
^ fzr # fôî-

/ /

^^^^.^^J^^^^FftttiJiji^r '•
I

r jj-J^
sa _r lie <in<i\t'- m _ sf la|u>- t i_ ce la justiceasesdroWs! no- l)le\illesou.
f^^
feS#^ «TTft
ri»*—

-H-
ï£FfeîEfeÉÉF:
-^^
1^ ^ , N

=;c=rr
•
.

;
- #
4^-^
tf ^

-H^Th
sa_che nna\e_ m _ se - la jus - ti _ ce lajiisf K-^a sesfli'Jil- ua_ lile\illescin

^
rtW ^ *^# ^
i^IlX^TTJ
JE

^
? ri 11

p ^ ^*-
^9f=^
lirt

^ixmgijp
ft
k-i

fe^ ^

p i=t^I^N^^^^^i^jfiiig
.1 la rt^ueurfUs lois lrap_pons foiliiiie ia l(iiiilre

e^'^'f fiJ ^ i'=^

ii^
3
a la ri'iii- unies lo Iraji _ poiis connne j.i louilie le

l i 3Œ
-f^-r-
^^s ^â=F
^^ g • » » # fr.
S6

a; Fff
-t-» ^^*
ik

re_iiiiis()ii^lf'^er]p(iiiHreeiipou(lrf^;iux\fiii<le I minera Irap.

^^^^g^^^^^^^^^^
Irailre |f Ijviifrfef ipuer\t'r>
P^*^
iiiisoiisJeséiipjudreeiipouHreaiiweiiifle
fa M^r
1 uIll^(Tï^ Iran-
 ;m
X
kë^m^_ ^lé
De l'u-iii-vers oui!
r _tL_r.^^t: ^S^^^g^^l
(Ju'on sa _ ( lic(|ir;i Vc _ ni _ s,p I^ajiiS-

•:>

'f
f i-rr-r i

Del'u-ni-vers oui!
£t^:5:fftfe=
r-ff=^=^r^r=y4t
(Ju'on sa _ chpqu'aVe_ tii _ se
# l.ajiis.

^^ ^

d ^
U-X JU
.

.(i
^iP t^-J

_ ce La ius_fi_ ce à ses droits

^p^ KH-jg
^'o _ l)levil_Je sou
iTftr-?

_ mi _ se

4±
lg ^=^-rT fi _ ce La jus_fi_cp
ii -i- r
à ses droits
^

.
i:
No
i^^^-T
_ blevil_Je sou
^
ini _ se

^=ff^^
./=-p

^^ ijrti:j=t
«/•>

.^^Pi
P

Lj^jW.^^^^^^-
A la rLj^ueurdes lois!
I

Frap _ pons
r j^ ^
comme j.^ r<iu_dre
y T -

Le

>
^
A la
^Pf
rùgueurdes lois!
rfc=_tz ^^^^^^^
Frap _ pons comme la t'ou-rtre
E5E^

frai _ tre le traître et Jepervers! Ké_duisorisIeseii poiidreenpoudreauxyeuvde

^
\
ê, fg!{^^
trai_tre letraitreet
^H=r^^-f-iu-M^£^=j^:^ -'k
le pervers! Rf.diiisousIeseM poudreenpouilreauxveiixde

^ f

^^^^ÊM
m^M NM=H -
98

-2: ^
^'^P
re ^ dul-tlJllsle^
' -
4^
en pou _
^^
diH' iinnuiii-eaui
*
¥a
#-*-«-
ttUBi
^ 4^-;_MU-^ f?- g
1 univers de I uiii _ ver^ re _ dui-soii.sjfs en pou _ dreenpoudreaux

Le !)(.gt> précédé de Loredan de lotlicier des Dii et deui garde*, et tuÏTi de pages Ta s'as

soir sur le ^je^re Ducal tous sassevent

^ ±=^jj-^-C: =£: :^ç^ :t±: _!l=t Xz±

.41? pp œorendo ^
rW4i^i— i^
W^^. ±±:
fe fT-ff^ z5= tf: 1^ r r
il:
r^-
T^-f-f-
r^
 »

99
SyCKi>E ET FI^AL
lirrll.

LK biX.K. l>^rmHTfff=^^Mi^-lç$=^ï^ éMm.

Pii(rlj(ifiis\()Us\(Mil'"/ 1"^ présence uourcjuoini.i[)iiile/\ on-- 1)1,1 II il tii,ii]l iik un

^
lMAi>0. IVd; ^
^^^ xc
XE

^ i ^—
Q^
y >. y »
Ë
-heil \eu(-oii(liilils(lu
CT=tf#^
^S ^^ttS ^~P~pfiy^
pereiiiigmenCerlasoul-lraiict- jolie-is a\otre!5Wi_leiice \eii"^ez voireol-

-o-
-ev
—
PecT-
\ ^ J=r5«

(sou^iir;iii( ) lonto.

^^^U^U^,ffm4^^E^^f^^^4M
-Inibe \()HMnert'(rou\e_ ^^'/. aiiioi-iiiémepa _ nil Uogeparle \1 _ sai;i' et pere d;uis

I
f m
^m DO(.K.
:t-

[ Li< porte s-'mutii'^

m^m^ -.- iZj_i^ia='a:

IH _ lllr eiel pr'-^ (<

TK^OKS.

fe=^-^^^ S}
mort ;iii (i.iiJie noi _ ci 111 _ l;i _ me
BASSES.

eS
p f
t=^^^^4^\^
^^ ^
iiKiil au (raijre voi _ ci 1 m_ là _iu'"

Aiulali(e

i ^- ^= ^^ m
^ W -^n -'77
— ^-sT
 lOO U'M.K.
Aiiilantf . (,
Jacopo Fotcaii entre accompagné dn4 iraides J
r?3f ^

Luiedan remft à 1 oflicieruD parchemiu, celui ci le donne à Jacopoqui lit.

m
\)f a
T^FF
(juil Ji_t.esa
t t •
§ , \>fi

sen_{eii_ce
a .

^ ^m
!?••< m m m m

du tribunal
.

Ja cl e
_

_
\fn

mence
m. ,

±:±i
-k^

n' ÏV
a
m .m a.

respe<leses
^'

LOR: Jaci.po lui rend le pcu cliemiu avec agitation.

m
jours
F^ H^^f^H^
ï^^
Daii^ le _ xil ter_ ner
^^J iJ

mes
II Av
4F^
jours
*
t:
iias-<u
• *.

i ^m }>- -^ st^
,//
y * -r ^ -*

" 331
ey.
^E ^^-î^-^tfjM^^
JAC:
^ ^
f w

jie_ re une pa_ro _ lepourtoiililsffue Ion im_inole?.. si tu parles a ta

tfe
^ïs m j ,

^
^ ^
^^i ^R
^.^.^-'^-lfff-f-
j

JAC:
-» *

^ ^^ m 0' P

StrTT' S 5=? f
ils ie_ront fléchirleurs lois
g r
•
* È
=»J?=^
s
dépeins leur
f r^ffffffl^ë
fcj
monuino-cence-,
È
nioninno-

\^m ^
i»*^^*!—
>* » ** » **
Jé 0000
F5:

g ï?î m
\ m^r'^*în=^ é r .

'•^mg
 y r H

1"1
JAt:
-e <L-^
t^ «^q=
:^£3 ^^ ^ =fc=t

. rfii_fe (u le peui en as._su_raii(e^

m^
la _]u^(l_ce règneut'i \e_iii _ bf- le\eii(aui-
8'' '"
^ r f f ^
?iÉ= ife
f

^ ^
Xf

^^^^^
.//

m. •; .—y " —y- -—

DOf;E. H
Y f-V
seleveettousliniileuf.
f r f

fep_.
_S1
.9^$^^
E.
?—-H^fff-h^--gfjiir B^de ce 11 _ va _ _ ge parsiiion ( ils, a\e(ton_

^
i
Mi
^^:
t
E^
tèirrha
w y ^
^1- -«^
* »-
*
-S- ff^WiW
gîa^vJvJw
-#
JJ J'J'-J'-hI s,
i±t ^^^
K, N_N :

zt

^fj^yi^?
.rage Jf ne
#

(e
M

\er_rai
fL

donc plus
Dn(,K

l'ense
^
au
^^ ciel
SE^IÉE^
noua la

K^^ ^f
* — «L. — «-
à m êm
r=^ # ^

m
f^

m^ ^t ^t
M.
** ^
-

tJ
M,

f
DJ'
».
-^
--f

CJ CJ
t-
-^
f-

^U :L«J_«_:^*:::
J W^ ^
D«i(,E.

Pfrf=ffe¥=^=#
JAC.
# — â *-
^ i^-^ j'
L(IR.

'
fei
g
ter-re Que dis- tu? hor-reur nu - se _ re Pars sou-daiii Nceui super
ga
_« #_j: «L
Jm>^ ^
ffiEê
^^f rf^p^ ^ -*H — f=

»-)-—r :p:LThLC=
j
» —
— 4
^#-
y >
-»-
p »-

«« • A h-*-

d^^U -^
* •*• -«
102

Lu-Tc'cf <.Miilrtiiiii, ^^• i.r'>Hulf sur 1<- ^•uil ;<ïfc t.<>dtu\ tils: Kllet^t f.uiTie de iiulilfs

I .'l.! ; , ^•t•^ anii«>,l'l fit' Piî-rtHil.

^7^=^
V
LLCKtCt.

Non
r-jy-
yu-

rru.elsl
^
oh
^^
\ii\T - ba _ rt'i
IfeJ

non bar-
-*: ^
bi

jACni-i».

^ > » * ,v>.
##^
ahmeseu-iants!
m
ah!niHheii_laii(,N ! ah! ineb eii-

KAKIIAKK.O.

^ r
^
nm^-U'i\r t-i^ b''i i
I
'^ f P^

malllellrt'n^e(luevlen^tu laire ? qui < a

^ IIIM.K.

I- r^'^'
!•^^:

mailiHureu
B

se
i^
(jiu ta

LORKDAN.

^^^^E^ llu.!
?^ P *

sepeu(-il
^^ 0- f

(oldansces lieux!
JL^!

tjui ta
«.

P sepeul-il (oi(^all^<eS lieux!

^-T

qui la
^

f^^^-»- *
9S5=
- *îr:»4*
:^'
^S
sepeut-il
•
P

lôirlanscts lieux!
i f-
=fcl^
M

qui
;

l'a
«

:& kg «^ J
» ff ^^
^f> f> Ai

^Eg t
lÉÉi^P
l^^liP
 ' !

103

P =*-^ 1---

F="f — c= j — c=
fe»-*^^^

-laiil!- 1 amour ^eu^ giii - (la vos Meux

K
L I
\}0 • *
^ m
t#
^+ — P I
rz-:£:B^^^z-:"|
uiè - ne dans ''et. lieux (jui ta _ inè _ ried-ms ces lieux

^ fe=l _ me _ lie dans

ï
lieux ;|iii (<i - me _
-M —
ne dans tes
»^

lu

S^^ .me
=t

-
E
ne dans ces lieux qui ta- me _
^^^f^^^
ne dans «es lieux

1
-M'^^=^}^^^ l^^rr--^"-—
r-
-me _ ne dans tes lieux t^ui (a- me- ne dans ces lieux

^^ .me
^
•

ne dans «es
. fJ

lieux uui
ÎE

fa _ me _
ir^xiL:f—
ne dans ces luux

fezGfe^
mes en

t^^ln')lo.
 .

•(i4
SEXTUOR FINAL
n . i i AvHf df-sf-spoir.
^ *-

JACOPO. ^n: rxr^ L^r r II i-|?^

Vois,vuis couler res lar _ mes Par_dnime en leur fa _

PIANO,
Aiid'.'aa-itatu assai mosso ,

^^ ^S S *^-r *v.T ^y ^^ ^1

ga^^;^^^ ^f^^ ^^=f^

^m
-T
-
i-n^nnr=^i=T
i
,=tT^

Vois leurstendrefr a _ lar _

:**^
^
mes!
^^^
V^^T^^FrW^
In _vo_querta g^randt

(aux memljiv's rlu Conseil)

LUCRKCIA

TOUS s'il estdes chacjnes

JAC:

m h P-

P^
J:au -I-»

a^sfft^
Pf _ re rede à ces rhar _ mes Pi_tié pitiep.ournaonma Iheur

.^ti^tt

Pourraio-cre vo_tre no_blecœur Si 1 enJer a des ar_nies jon_tre votreameen

JAC:

im ^^ ^
Mon pè_re

b^^^ .'..''j.

^^ jT
 , — ^

—
105

f #* ^^ •
^Ê^^Tn^. s;i ri;:ii«'ivrvoj'f'.
iFf-^
ooiilorces l.ir _ iu(> ^raop
^ fi-i
|)(iin iiiiiimi,.lli(i]i

m
.T.\C.

!'
^^ ^
\i)i>iiia(U)lll(iii
loillt

lîMi f.i T,.i.pil..ii

)

E 1,^

Vois
r'Fr'fii"-"
vnisroiilriTeslar -
^ nu (|iici
/
'

/V )^ '

_ Irs jomhiiil soncoiiii

5 (S

^^ È^i
m i

^3
_, .

'

*z*=^»t =f:
^^=^ ^
^^T^ ^
^Sîfl; ^ s jîj'jttt: SrS£ i *^*

^ -*-é-
y=^ >r-^;^
^^^^^S r r
-
--»

^liBC

pi _
* ^ 1 *-

pour ma doujpnr
—
fe£
-y^

-lie pilif pour madoiiJt'ui lit'

PASA\0.
^ * é- » ë -zg.
=?^
Qn<^ <l^n_noc<n _ U- lur _ mes
.T\( ni>().

i 1*1 _li(M)oiir mon mal heur

RMlllAlVlGO.

^iÉiii X
()h Jjoroclan
uor.R «_
f •
^^MF
±t -f *i IZZÉ
•
— ^f^
p-

( irn lirncz cr.'ur nr-z

S a^
LOHFDVN.
P r—.^
f ^-r .
f I r •
# # r p
^^
rr f r _*

a|)|)i( nd^fnmhii'iiccs lai.mcs sicrilc <'>l la tluu-

( Lrs (1,1 mis siironscil-

;^
'Jif <i'in_iio_<tii-ifs !ar _ nu's
- / I I' iiicinliresdii ciiiisi'il <ii!reux.)

•i».
 ^ r —
>oe

f
S^ A - tr

-f^ !
'
!• ^ ^
!
j)i_tiepouriiia»l(iiilcni ! piJiepotirnindouJpiir! vous vo-yez nionnwL

f_
^4^-^^^
lou<h;inlvnlrr^'riiii<|criciir
*
la
i
N
*.
^ ^
^d.é
^
^*S

clemenceadeschaiTiws,
• ^»

al)
"m^
_ di_qii»»z la ri.

^^r-jr-TtV^ -f — -^^^^^^p^^
pi_liij)ournionm;ilht'iir! pi-(M|)oiirmonnialhcur! ab_di-<|uéz la ri.

ç^
-f—
rendsios ar_ nifs!
'yr:
'=nr7TTr=
a pai_secaliTie ta fureur
^ apa

I) ^ V=f'-
fclr

MIPS l<ir_nit's! d»' Irahirmadoul PUI

^
# g
^^ini
^t^ '3t
5±it±^gj'^flTvr r Ê
heur! l'aurore ainoins<lpoharmps naissan

h ^S "m
W^
.^4,
J'/W
î
(ourhanlvolrpgrandrninir la clemeuppadpspharmps ah _ diciHPzvo trp ri

# ^Tr^t^;y Î
_ leur a Ipz
I il
i
l,J^.
n''ps(|)asd'ar- mes
r |r

Pdit _
-rri
(rp unarret

^
^^^ ré^ye^r-rr r
-^ f-»p

^^^^•iii^i^':^»^ li.r
 ^

tor

.hi'Ui- ^rii.cr ^rî^_«f' pi _ (ic pour iniu|(»iil<iir! SI |i|ll,iii( cidis

I. f > ^£
m :ueiii
f r -} J

<il>_«li
^g==^
_ <pn'/ l.i ii-riifiir

^vW
r-ff-
>^l !' ,

^^^^ ^^^^^
rrr ;v^
- giii'iir gra -ce ,
grfi _ rf pi - lie pourinonni.'ilhcur! \<»is I<uirsliiulris,il.

r^Tfrr
se ta fureur!

^ ri7
^- r»
f-^ i 1
:f=;£
y -T li; S -^^^
#• m »
fcf^^
'i:WS§M
i''r;tivn(>z,ines l,ii _ mes, de trahir ma doti-lrtir raj'hcl)i«'iimi'»,il

^h-^'r^vM-^^^
lellcur OUI, loin tli'
m— •
l'cndrelrs.ii -
#

mes
'
#

|
.ic
gïj^^fr-^
- rroi Irai ieursinallu'ur
^-'

i:=i —
t
^ H
Vj) t r

r- —r— :j
x-n^euriion!

0- »0
^Vl,
^
> H'ii T | jVJ^^° /j:, ^^i^g3
\»'n^t'tiinoii! la patrieen all,ir_mt'«i rc' _ ela _ me l,i ri_gn<'iir

p^iSpiiiii«a
(l'.T, .
 .

)u8

p^W^= r-=^f'-^f^^^^^f^^^^^ ^^
ar_ ini's con_tlc viilifiimt'ilsani'ueiir. Vo_yez coiilezcesJ,ir_ _ mes ni

^ -Ç 'i' » '" -~»^-—m

i f V
y t
< f
-

izt ^ ::^

^
rPtidez,rfiK!ezI<'s ar-iiifsl piliepoursonmalheurl pLtié

», #•
^M.^^
#^r
^A
«
p
SF*^
^^.^-^ rt^T
'
fe^
J.U-llU'S in _ vo<(iiori-ci lairrandcnr! pè _re,cèdea ces char mes pi-

^ >>
LtrÉ:
-
^•-.»^^V;*--
'
1»
-
:^=J =3=F S
^ 'i
' ',

(on anHviisiiisa lar_iiics, pilicpoursonmalheur pi _hé

m ^j[f^^^^ Ê
l.ir mes, en loi nirineonionlri^tecfX'iir! w.^ prr _ le pas des

^^T^
f"^ r — r- + — f- ?^=2z:
:2L=fc ^
non non : point de pi _ lie

rendt'Z,rendt'/les ar-
^fei
=*:*=

mes!
#»
piliepourleinalheur! pi_tie pour

i '
V^ f
tl=ÈEE^.
i± ^
non non; pa (rie en a] _

Snc^Ë^i — -f
r- zz:

^
'i^=P^
non non; La pa - Irie en al _

tf

^^ > w^^m >i.r

 —

Ill'l

T
m 0-^0
I^WÈdtz

lie nilie
^*0
=^EEÎ -4^31- f
»

pour iiioiiiualheHrpounnomnnlhenr! si
-r-^P^W

l''i-nr,iii<p,HU>s;ir-iiu's

> >
^Hr^ r-y'^iJ f^^^=f: —Y^—t^^*
r— 1 r- jr
le in;il _ henr! |M - tiepouru- m;il _ heur! rendez reml»'/ les

#^^^4g^^^-jg^^4^ rrt ri?f -^ ^

lie,[)ilit', pour nionmalheni-pourmonmalheurl vois leiirslendresiillitr- mes

P ^ ^5^^ ^1$^
1" pour le iii;il - heur (on ameeslsîinsal-

-htzzl -teiJt
r^^42 £ t-L -r f-^-f-

-.11- _ mes ,\ leur r,«_roueheerreur! ca-chehienmcsaii.ir-ines

m^ zt -^"^- ^ ~? f ^
u
leur

le
mal

mal
_

_
heur

heur
pour

5
pi _
leur

^
liepourie mal.
mal _ heurl

heur!
tfcnifi
-Mr

pihepourlemal.
non

p
—
.

"
— ' ; iT I
y-V-f f-
^Et
la mes re clame la non

Zt f=¥=f f- ^"f ^^'

mes r,. _ flamei.i ri , ^iieiirl

^— »**! r*^ ^ .<

;**à%>

<i^ ^ s ? * >>
 .

liO

roii _ Ire votrerinu-tlsa riiiu'iii". vo _ \ez (^oiilcr ces h - mes |)i _

^^!!izj]"]_j ^ il >i«^^^^
^ i
ai" _ mis ;
zr:

pi-tie poiirlp mal _heiir!

-ê r ^-

pi_li
^ )Our

i^jit-
» , *
-^^
ei=«:
^
111 _ \o(|iirn _ci (.li^randeurl pe _ re! cedeaceschar _ _ mes pi.

a=±: ''#• » t *-^^ -:

:s=ir
J r >-r
r ^; ^ ^ t^
'

i.ir_mi's: piliepour le mal_heiir pi _ lié

.«^ ^- «
f
g
_ '}
\)
'=^ 3^ i=;:r f I
^ r

en toi mt'-meomonlrislecœur ne pre _ (e ps des

WF^- -f =£ ï^=F
f^^^^^
non. point d pi _ ti( îoint

mmmi h \\ \< ^ -K-

* ^^
heurîpiln ! pi lie pour le mal-heur! p. .ti

=P22
^-^^^^
non; la tri _ e - en al _

. I
J J

non pa - tri _ e en al

m^MM > > >>>

-j-^
iî^i^s^^éfî l^^jf
»
:^>^>^
 r

^
-2 I 1
^ T'rn^

tieponriiionmiil-hpiir|»itif
^ pi - _ lif'|»oiiriiioii ni;il _ h'inl

i un ^ 3^
rr^ ^
ZIj i_

le maJ _ hf'iir pi _ _ (ic pour mon mal _ heiir!

i E^?î cTrr r I
F'c/
r ^ës -r--
—
(irpomiiionmal-fifiirpilie pi- - tiepourmon mal _ hcnr!

tS 1221

^ Ifc

tie pi _ tie pour niai _ hnii!

ar - mt's a Iinr \t'njg(',iiu'e,,ilfnirfat'Oiiclieerreiir!

^
cr>: i

de
là-M
pi _ li<'
— pour
=^
Jtiii-
è
mal - heur!
±=^-f^
(|U
it=i

il

m- ï :^
»al _ heur i)i_ _ tic poui la mal _ h<'ur!

^- ~T-t—#^^=±f^=^#=g
ar mes rt' (la_me la ri _
i

cuiur!
-
f-—^f-
 ^

\ : _
iJ'H.

~=4^
I p;tl"l<'! l'fvil lere.rl.i _ _ luf «lu'il piirle soudain l'in _ P;i _ \w- Lai-
! ^. ^ * ±- ^- ^

u«: .1 \( . 1.0 li .
*•.
:i*-
~jr"m: * *
gJ54-?Hf^g^^^
I

t*
-SI"/ spsl'ils,sa IVin
^
_
fcrfcfc
iiih
iS-
parla.icr
&.
K 1^

sa Hoii-lcui'
^.
Oh! oui!
^.
Plusdenro.
^

.lAC.
:*=*: f f-^*
^^.^ - f "H^ ?^ teire! les Malheureux! Tu

:m w '0 w t; * g
=:?E*^
m^
e
-t~TT-

'^ — ^
j>Jk

-iS

j\r.

v<iisi»oniMivr<|uisiio_rnmhe! j(f vaishehisdans la tom _ lie (les-cendreloinflt- vous

t-;^^ # *-#-#-*- S» 00

m?-:
c^
Plll IIKISSO.

m- m f-
^ ^ g
113

r ^ •
f f I
«-#
;
^-* — *-^

Ah! liiC il (|ps_(i f'nlim tfr_ri - l)If |>ltis l<i

'^
9 -0 ..m.f--f- P
r^p= * >^ *
±J^
^ y^ ^
'

rx-=t-
1
Ah! lïil il <lp>>li _ lit' e|)lnsler_n - hit* plus Ici

# # 7^- ^
Ezi T r i ^^^ -^M«--^ .

^-7-^-
i
Dieul ah! fut ilik'^^li _ iK- _ (' pliis Ifi

^^ r r- c^g :2?:
=F

Ah! fui il (li'sji 11»' j)lus Icr

Ssè -*-*-
ïzE
--5^
t:^
ct'«ie a la dfsli _ ne _ *'. !«

e e
i^ ^^^
!'t^.

â
pars pars
ars ceci
cecli- a la •sii._
<l<sl ne

mT tt=j=

Ah! fut
L_A,V-1

il «IfsJi ne
^i É
phislcr
^
fe
ë i
- (Ir à I.a «les I i _ lu'

nazif:
r #
'I r
^
Y
oe _ - (le à l.i (les - Il - in
Piu niosso. -
^
9- p-0-^ «*
^tHi "
"'
I.
ll ^

^^^^is^y^j
»=.
>• ^ ^ =» J»,^
 114

piËMi^^
- I i . bic plii-ili'i ri - lili' ja _ mais!
^3=
pli!s(fr..ri .)

:ji *- 2z:
— t ^

_ ri - l)l<' |)lus1»Mri ^ lili' ja _ iiiaasl j)Juster_ri . - bl. -

J'>

-«-•_«_
f-ir*±
5 :5e3:
ri - bli' pluslt'rri _ bli' j;i _ mais! plus ter ri nie ja

B
P ^^=
_ ri _
^
:*=»=

-bl<-(("r_ri - bit- jamais!

?££
plus ter ri _ ble J'T -

£: M Jt^t- * f-
^^ ^: -îz=±.

lois oui par_b (liMii^iii.us! ont par-le (le _ SOI-

S£ :i±
4^=^
gT L
^^ -Ar *'
^ï!Î^^^Er£
1»^

^
^
|(iis (iiil par_|e desormaisoiilparletlesorjnais Ile _ sor

m iS
.bK' nbi'» ('Miiblijamais!
^
plu»;
:*=*
1^
fc

(er_i
^
ble
^lN

ja -

(''-t^=^
Tf ^5?'
rÊ=9^
Wt
=F
r , r
!?slois nul parle (irsrir-maisbannisbainusde vains re

'^^
tt: *» fJ:-
P^ m
^iZ^
:XE£: --_Tt ^'

^ '
^
r -^
S
jesloisonl parle desormaisbannisbaninsde vains re _
fi- « * C S
•-? ^
(2
S > ' > e _c
^
':**
„^ — 5^ — — ^^5 «_• — ^. *^t,W0j^00. ^

:> ^> :>:>-.

 . —

115

4 '-i< r ^ v^ È ^^=^
lais! pins Ici ri 1)1. nais. plus lfr_n h\r

m _ niais! plus Ipf ri hlf

^^ë^3
ja _ mais! |)lii>, (cr-n l>l<

mais!
W~^~r

plus \er ii 1)1.

m Ijt

|a _ - mais!
^
=^5^

plus (fr_ri _
fe^
l>|.'

4 ^~^^4^:S^ -E -f!^
±:
_ mais! plus ( er ri J)|p [a _ mais! plus (er ri M.--

è
^ÎKr: f f f i
f
i If irr
mais! oiil pai _l 10 _ sor mais! ont par.

^Vrrî ^'^^^gEë i b
^'
y.
g' t''
1»
1^
1
r
- mais! allnnsl)aniiis(l.' vains gTPts, allonsbnnnisd.'-vains

1^ f^

fe _ mais!
-f-
ii^
plus ler.ri h\ ja _ mais! plus l.r_ri j.l.'

— -^

i;rtlsa]loiisi)annis(l." vains re grdsl),uinisl)annis(lo vains

^^^^^f^=^
^
_ gr.'tsalloiisl)annis<lt>ains
f
rf -
rr'
F
t-^ Mjl
V^'

grplsbannisbannisdf vains
y

2f,
:> ^ i^' 5 ^ ^
 ue

^ d
O
Lê±7
&d^ 1
^
J-'
- m. Ils;

^r\
:^

o
^.'lîri
1
o
H^-i^

o
—
-f
f-

re - pAs\

%-m ztrz:
PE^ -P—

i^ -

o\

^
_ grels!

_i?-^ -O,
-r— f-
^ J.tcono
J.tc<)|)0 «;nr( ctiniluif par les sardes; Lurrf<T
Lucrfcr sVv;i _\
sVv.i _'
^rets!
ne

^^%%i%
i
^^ B
t^^m £fcê
f^
\\ ^-r- ^<i -«-1
et-
#^ .#* -yar -A
:-1-i-3d" f-^ S _4^^ît-r-«_

i^ ;; - *j ^ ^^ 5 ;r^r
Kin du i2r '^f |p.
 —
117

ACTE 1.'
IlMTKODrcTUHV .

L'anliqiif- pUi-»- s'. ïM^ic, ]>• r^nkl esl plein «U- j;nn(lip|r>i i|iii mmiI « t \ if niienl, (iii \"ii <i<' l..ii( |]|.

lies (\|)rfs, in^inliiMiil >'. < cnir's; le ioleil romini'iii < ^ "ir cmn lin , L w ene m de (r.ilhiil «e

reiiiiilil |(< u ! peu (le peuple >t île m.isiiMe'i.

IVl.iesloso.
_ , , _ .
All'!lllllljl>te. 5':
J

,'^OPR\Nf).

i TF>OKS.
i

^ ~ÎT-S

A li,

BASSES.
ii
A I.'

t^^=^ ^ *
^1^
T ^^^l^'l^ 5^^^"^?=^ EfEO
F=r y
7^-
N K K \
-+- H ^

^' -
~0 —— —* *^ « « —* —f -ji
.//"
 — —

iiit!

f^F^.4é^^,êMu^i:il'll
iiiie!
.111

,111
nl.iisii'

|)laisir
(iiif

(|ue
Ion vienneqiK' toncoeursoil heureux en ce jour!

^^
Ion vienne<(ue toiieiieursoil heureux en ce
\
^^
)oiir'

_
m
qu'il

fiu'il e.
e

r .. . . ^ 1^
:f=fc:
V^ 101e
i ;
i

; b
;ni|iiaisii'
'
; 7 i^ '
,
'

<|iielon vienniMjiie Ion cœursPil heureux en ce jour!

7 ^ Y-
S
qu il e

pouse et derniers sou_ve.r;u _ne o Ve_nise o souri _ re d amour com me unmi_

^^^^^^^^^^^^^^S
T~fr
pouse et clesniers sou_\e_rai -ne o Ve-nise
7 r
o souri _ re d'amour coin_me un mi

— —r~TT^
-JB 0JLji

t^
9-
—#
7
-1 ^- g--
g:
^
gjx^.
'/
'

y.
—PFPff
^Ty-g: I
\nt^~^^^^^
l ? r T ?• P I
Tr r ^i*^r
3=tr
com_meunm
I

_ pouse et desnierssou_ve_rai_ ne o Ve_nise o souri re d'amour

i -tiîi s
*^r-*^
i'., .T
:r^
i

p/ /

—A r3 X-

-9

=^Ff^
«TE
rjii^ *±*
r=r p
—r-î^^
fe^3=i
^^^ -^

I^T-fr^r'F^ Ja_gii de^

^^^^^FF
li'uxdii |our peu -danl
réfléchi clar_te!
_ foir r<izur de l;t -ii*' la la

4-^^^:f^^^^#^r
w r iV.zur de la_gu_ne
_ roi la
^ ^ ^ ^^ ^' ^^^??^^f ^--f ^^^^
des feuxdu jour ret lérhi lacl,ir_te! pen.dantla
^^
-
ï ^ 11 Œ k t'y

._ _ 1—t-
_roir l'azur de la la-g;u_ne des feuxdujour re'flerhi la clar_te! pen_dant]a

i * * t= 1^ r = ^-j^
^^^j»—n=*-?1-g-«^
n 1 ^^=^
m. r
?=
-^^^-^>r'?r-^

^
jt

^ > N
/T
-X^
^, 1 L,
'^
^

-t-i ^
r
^^£
K

) ST-S R"^^^ -L£,r1 fl-'hg^- :5J^'Tif^

-• s-
 —
MO

nuit
T-*j
il \f'C£:ra _
î=T:
<'f' J'i
^^^^^^^m^io^
lu - ne sur lestlols vcr.se impolM(> «irifii !<•! Ti ),»
1

niiil a M-c ^'ra _ re la lu - ne siii- Jpsriols>er_se nnfrJ.ils arifii (e a I.»

\~
iiuil av«'c£;ra_cp la In _ iif sur |psllols\pr_sPtiiu'il,ils ari'fn li' a la

il^îî^^^
-t-
fe^
^i=^
t
: «
e «
^- M
^^^^
•?Hr-7-^-T- iti
•-^-r-^
/v
FF

^^r^^^ -n^-z^z ^ ^^^^4-^« '-^=^

S=ïc
_Ji^_VL^_^
t^^ I ^^ *^"!r
jL-X-il
w^^^-^
:§rTES±-^:
joic aiixnlaisli' (|iielon viciuk ! (|iiclwiil(uursoilhiiir('U\
m^t^^^
en ce jour «juii c

joie aiixpjaisir que Ton virn-iicUiue loiilcitursuil h.iireiix en < i- jour <[iulé_

tr^^
-^€
Y^T^»:
loie
^^^
f-zjr-T p^-g-p-
—
r:t:
F^

aiix|)laisir
^gjug+g^^^v!^
v
<iu('
,^'
Ton
.[>'

viiTi-iir!(|iU'
:iï=feF -
^
É-^-zm-.-é
7-
loulcfeursoilhrm-eux
«LJl
3C?::»:
F=^
r-
en ce loiir
::=^-j^i
qil il e

5W^ è^^ ^g -^ir

«^•")»

ï^EH^jij; 1 Ltb^ii^
h n h

^ -^ ;ï-;i ;i ;?•;?*
J 9 7
^ 4^-i
'f

Trfc; c 1^....; ..'t:.!^

r
lui
/ (
poilue cldesnier.s soii.vc r.n _iif n Ve _ nisc o s(iiiri_re d .iinoiir «- oso
I o >(i)ise
t* >

.poiise elclesmers Noii_Ae_ rai.iv o \c _ niseo s(Hiri_r<- <l aiiKnir I SOII-

g";fe5
 F

120

±=rit
m- —
— • ^^
Wî-^
ri - ^-
il
ff
î*
#
m —•
:

_ red'aniour!
m-
^^
o siiu- ri - ,
j s
reda
:

-
If
mour
^ ri-d\<moiir o sourire damoui
.^=à^. "tT
» rtifc
1 1*

_' rt-
i^' .;
d'amour!
ë rJ'
» •
»
O sou _ri
3traÉ=

re d 'a - mour
d'^a-
1
rr — ^ =^*• w \r
^^ ^
m
_ re d'amour! o sou _ ri re d a _ mour

ii3?s^i= WS^
3F5
OT
^ -c— =^
=5^=^^
?=^FJ^
a:#

j-g '^
^

'mour! o. souri _ re d'a_inour o souri_re d'a.mouro souri-re d'a.mour!

xx:

-inoiir!
"r
o .souri- re
^^
—da_mouro
^"^ f-

souri-reda_uiouro souri_re d'a.mour!

w.
V
y
F^-rr^
mour! o
*• »—p-

soiiri _
i
re d'à _
# I

mduro
^
» p-j^f

souri
f'^
> -

reda.mouro
r-
I

I
* '^
'

K^T^
^
'*'~~^"'^
i >
-^
souri_re d'à _niour!
8

^ - a ^
 <K .

li \ Il .

"

9 ^-p -^Z.
%^ £ i:-z- 1 r • r-^is-^-H -
^-iX
Ki'i'il. Vois |;i iTiiile dii j)('n|)lf Aucun ne s mi<|ui _ r _ li' i

i -<f-- — -m f-

A J,i

r - r K-^
": rc
A ll.conn'priiu.tT^

(^

h ,
k ,
N

^^m
j<ii<' iiu pl.iisii- <|n'(tn s"*,!})!)!'!"^ _ le ([uc («Mit cœur soil hmircux en ce jour

fe"ff^'
Joic au |)l.iisir
^1 ^
«pTon s^ipprc _ te
i^ithiz^^^^f^^
(|uc loul cœui-soil hriu iu\ en ce |our

—
W^^^ Ole
8'
iui |)laisir (uroii N'',ip|)rc _ le
_:
1 ^-^

(uic (ont eneui-soil

L
#
^
^--(g- *

heureux
.
*-^y:

i-|i ec |our
_.
m
-s-

3=5; f^ ±^=if^ S^5^I^

 r

122.

SCJiXE ET BAKCAKOLL*:

>:io.

u I', F £) \ N
^^-^^
^^ ±z / f"! ¥ V y i n y.
'^/ -M-^^=/-^^ ^
Amis (|ii(lons.i|)|ir»l(' lt'si;on(lolfss''<'i\;inr(iil «nnl.i ri^li|),ird''ïillt'tTc8rej

PI \Nn.
S zen
T5~
Rrnt

^ Sze:

Ail", a tempo.

^
Jifc ^- — #- "#-*"
-^
— ^-

. IVitiiiscoiiinienre <(_vec t'cJat

.^
-A- #~ =?2 ^^5fr>t ^-
g7-i4^- j.t,^ U
1 -^

Cesl
— a>~rr7^#
))ien .dit coiiiniencons nnMh;ms(»ns
^ îc?=

é ~y'~'g~

C'est bien dit

ipS
comlnenrorK
^ ^^
no<( h;iiisons
zr
^
c^

m ^?irfS i»-0- £=^^3 Ê ^

r^
CVsl l)ien (lit ronnnenroiis iinsrh;msons .

:'*
-Su #»
:*ô= 3t=3t g 3^ Jîaj
^^^
:^^gr arz—zz
-'^ r>

^
:

"o~

^
t^i ^'

Tr TCC grg i «=^

fiiîBE
re-
^^o- SËg
,T*m5 "«'.t[>prorheïi((ïe l,i ri\<- \^'^ inn<iiiliers savam-enl
V en aii).uU leurs mniuhniri hlani- . ^N ^
 — r

123

M^^^^^^*=4»

P i2=rvr-.:rtzx
3^
L'airf'^l |)uilnn(lecsl
I K
f .*
zP^zacoKL

liMii<iiiilli' pour te \oir accouit l.i

^
vill'>
5;^ -M
nidiihc

5E±^4'
3tSi
Piisdc
I J ii-.^
g—^^.:^^
\riil l'iiiKlct'si (r,iii<|iiillr
^-^

pour
zat^zjÉ

(f
:^5=^
t^3E<

voir acrouil
:fc]

l,i
ic

ville
^
mtmlie

^"
P !>
'^
^ ^
tjE
-K-^

Pasde vent
# ]

l'on(l(M^slli\iii(|iiille
I

=^=t^
pour tr
S
von-
' r

acrouii
p
jrdt^

la ville
7i^— =^2
niond:-

* ^ o r # -
:*3C -« 0- ^ti> "«1
) f *; -^- -1» if: ^^^ r K-V: =tK:
iti.

*Ë^ ^:fc ^1^^ ï-

fe:;il3J^
|
r *^
^^^
@iS ^=t ^ ±^ —m
-^
-x

toi |r plu-; ha _l)i _ |f j)rciHK t.. imiiu- o ron-tlo .lier! miis(|(_j.. t,i l)f||r ,i|-.

i
f^3 i
-V-K-

i ï 3C=:^ ^3^
(<M le plus ha_l)i -le pi't'ii(|sl,i rnnic 11 :;iiii _<l<)_Jnj \oi>i(lc_|,i (ahclli

^ loi if plu -^ ha -1)1 -If

î^
prcinisla i;mn o^ou-do-licf
*=|ï
5:^
g*
:?=?:
î f ^^
M- <li_JTi
I

(a htlle ai
c

* ^*—^-t^
r ^ r ^^ ^

'±=:^^ lit
-n—-1- »^ .
"TT -^-•—
1 ^ 1

^v-r^
^^
T^' e^ f i
r -M -f î
 b F

—*- -^—-^^-r^ yrr~^ =*=^

-\ -fr
^
m -m m ^ w >, >>

^ \

'

^ ^
^-

.^L
:;<ti * * -^-"^J^
ri_\«' paJpi-laii li- sur la ri-x- qufiitnoni-ph'^ l.\ cip-ti _ w vo _ ffti»-

ri-M' p;il|)!-t,m If sur la îi_\(> (|ii'f'nlriom-|)h<' |,i « ;i|)-'' ^^^<" vo _ gue

^ '

ri_\r
.. I..J_
|>.il|)i -Irui
._
le sur
I

n_\.'
),'
<juVnlri*n)i-|)he
Il
]<i l.t <'a|>_ti _ ve >p_£:ue

*f «* ^?iâ
fe
PS
<-
^"T^f
- î^ 3C==n:
:*3t
:^=ï:

:'*.
::*^i
~ * L- »

i. ^
-^^ "Éj^'Ï ^ïSftS.
£ 33?: ?E^
i ïP^
* •fr
i-t
^i^^ ±3: =;t:t ^^gt=Xi
\0£U(' ogon_(lo _ Jier fonds la va j;iio (ourmen Je _ e (!(_\,int foiilwenchaii-

^
f^^L^fxiii^
Cjc: =S=1
-^H-> f^=^^ =^ T^ ^ ^ ^

^
\(>riu> o ^'oii.do _ lifp Icixlsla va riu- lournieiiJf^- e dc-vanl la fdiileenchàiv.

-P
^r^-^ ^^^^#^r^ N—^^ H—T
-t^ NtI li ^1—r-^ 1
W-
r-l-
ifcii
=i±:i=±
vorue o £:on_(lo IViidsla va tiie tourniPnJlo _ e df_vanl la foule eni'haii-

_t<'_e toute palme estdis_pu_(e _ e sois vaiiupieiirn^fM). do ^li soumet

—
S
5fe
,

'#
:^^
» # -"»pac
fiû»^ k' r =r s
â^
.te_e

le-e
toute

^t
loule
pafiTie estdis_nu _te, _

^
palme estdis_pu
l' lU ^
£ ^
esois vaintruenro iron _do. lier

_(e _ esois vaiiu|ueviro ^on _ do_lier

_S
±:±
souiiiel

soumet
^
_

*
^ P îî * W '>*,

5iK6=
^ ^i»,K =e=f: I» —
TTTCJ"
^
AS—LL A3-A3 ^^
* Ji__l tt
p^
 h

125

~ =^^1=^
1^
9 » * * 3=3C
(br_tu _ IIP
y
vo-le au boni de l,i l,i-i;ii_iie et Itel lehlcM.n <'ii
riirifle «i I.T l.i

^^^=^^=V=
qcr»^
^-w
7
^gj
ï=?
#
5=
^ ^^?i
:«^
IVmde et la Cor-tu _ne vn^le au bout de Ja Ja-^u_iie et fa Ixl-l»' MmikI.- mi

^>^-^
-»—
—»^ -•JriL!rrr f i

F
i3z ::ït
^^=F
l'onHe et la for_ lu -jie vo le an bout de la la-^ii-ne et ta be|_|f blcindcon

-#t-# ÏS Él^
o ffoiuio.
 —

i2()

s<:k:\e II j

l(i lu liuminfi norUiil Ir lnii;:iii"^ (riiiii|irn<'s Mirtcnt (lu palais Ducsl: ils sont ';mvi; du ]\It*ss« r

^r.iiiili'. lis ti(iiii])i'lles sniiiifiil >i \f jii'ii|)li' se relire . Lt's gondoles disparaissel\l imis s-,i\aiu •

mil ^rilère sur Lnm lli I Inlle IFlindard fie S'. 'Mare.

\ i: Sdl'h \\l>

^
.

xrr-^aor

Du Lion la jus -li- ce va passer en ne

Il \ni!> ,

ÎZCr
>—«•-#-*-:"3C
ai
- Y '/ y ^ '»^ -^
r f ^ Pf=^
'/

JJu Lion la )lis_ ce va passer en ce

H \S^FS. ^
è:s i^ trrrFi i
rrF^
DuLion la jus_ti _ _ ce va passer-ence

Aili^ro iiioderalo

l'I %\o.

I5\R.
I

^g^^
.

"TO" -*j^ -»^-m--Ji .:i:

-^>o f — r--

Tniilp.i-rail pour loi prn-j)i _ ce

f.Oi'i,

âËÎ
lien Oui,e<' |)enj)lr ]e1e(Tain>i

m^EEEl
 r

127

SC4;:\E ET AIK

TV" 18. And. ml'

LOKEUAN

PIWO

J\COI'l).

i
Ir s
f—r
^
K|)<)ii_s<' m.ilhiMi

%S ï
R.'cil.iliC.

# I
'

' ' "^ #1 r I

'
-r I

^
ifd'.M'j'
^ :-C:T~r*
ïifZ
fgS

^ r^^
rfast'hcni>!flpMrmal.iutt
f*^ ^^^S
-"—
* »

et vt'ii\f<liiniit,( ri
r-r-ri-
<|ii
B"!
icnnscrvc les jours! luli-ii

» -m *f
i
.

a i e

^ =j

""^ &=^ m^ p9- f ,

—
„
«.
^
|g
'
'

r'r'r'
r^^-i^'-j^-iOjxiatgEË;

^
^^
lnni»'rimin('nf'ri'lhiiii((val)i('nlot(iifrt'inni'is';i:;ilirpmiiloii |omvs
 —
III. 128

m. î»=t=it
T.iis 1(11. cru' liais

^n
-r-T-r
cm. ^^ .. }\
^— ^
mJ"
>'-
|
rrf.|>/|^
=^
i'oui iiVi iir:|oiilii (jiif'llci)n\resfsa_bvniPS|f Icsveniti sairifl/roi!

Pte> -1^^
"FT y:T^ — ^r 55
^#
^
/^
at*_
zèS
1 1( .i\i .

b^ ^^^
^^^"^^'
loi!
-r"-r
Klk'olTreaii moiiisasesvir _ tinjcs
^^=^
'^ K, ! >
-
âi!^
^ i^'
r ^ f
t^' ^ k
pliisgf'nerf'iispsquilsne.wn'l enlirisanllciinia.
r-
^
^ ^ / E^
,

J\C

=r -!n
> »• #
?
#
?^
•
* 1
'

?
^
*'
/
r-T** ^
t
'

/ f — i^
ëE
;;
^ ,^Vr
K
'

y
"i
*
;iPSa=
T7
'-
'
^ a:3i
V 'f
^^ =?=^
_ vire iinpmortiiromplt'rtsurt' une mort pronipleetsiîre sansnoiisfairpsoiilTrir une

i^ i^
s^^i"^^ i"
rt.

2«=
W- f--i

Jir. Li <:.
» »• » kc>,">

:t y
t^rZE
&3 =^qt£
!

-TT"
If-nletor lu re smissonU'JdlvasIretprofoiifl eilonf'ils? etlon pe_re flmoime .

i«« < kg "* -#

'

^ ^~ y

Ï
I I : I ..

E *
K
'
* ^^^^Tf^
AlIt'iTO. ^

s^ ,
'
7, *g
zÉiMa SSJgg- ^^*-#—#«««
---( — i I I I

rai
:^»f

LUC. j\(;. ^^^

^^^^-^^ • • 9 =3C
S^ ^
^^^q^ i fe*
^^^=F
lur? Ah! \i_\rp loin (le vous ct'iit fois cent fois cent fois plns_lot la mort
8

'Â \T» r

3^ =W=
TFT
^S^^ E3=
 I \( (ll'().

1,1 (loiiliinMipre - iiif (|ii'' (;i 'nuli issicxlrr _ iiif|j()urliii pfiuiiiut.i^stiin. I

^'^-^ng^-F ^:-3rj
»W * gjfl SÎSS
yttî 7r# «ïrr T5; O"^

tçSiS Î*1É
inr:f=:F
1^-nr:
f-i'
^-^-
ÊÇS tîr

JAC.

lu:.
rc
f-^
+7^
- rTT^
iiil lorlunrja-

JVC ,^
r^^
jC-»-:=i
E
-**s^ "w'-^:

-i^*=fc ^-^g>- f
N
^ -|**7-

^'
M*
.^li -rt- piudcnlfrl sa _ rc vrille liii-n Millcliiciisiirlcm- jours

'« »
CïS
-J--
-K
t;
-'^ i^Ez^ ^^
'« *
'^ in
lU JT^ .t.
 no

? .

gg^ 3»:
î?o-
* » P ^ f »

ijji n;vj
^-fc
P H
^
*^* *J*
#^# ''*^*^*-'
v*^ *g*=^
l

j
^*J* * ^^ ^*'^ *-i*
^u*:A*u^*^^^ \

p
J\(
^yy ^f^^ î ^^
i i
'' ^^

"()s_(ai! ni( inlrcloilal'ille <l iV poil _ se ohl caohol)ieii (esplcurs rlnidd''

j\r.

i^
.*^
^tt '^^-5.;^.^^^^*^
Tg^i » '

<

-raco (Irrra _ ce luili rmt'<\ Irsdoi 1 leurs

<-

^ LOTi. O
1^ — -^
!' -.
—¥-
-^i-

Mes
—
^—

_ si_re
1* -*•

pasde
-*i»

fai_

m 't\'.ii- •».
 — — — — — ,

\z\

I >
.

f£^- I'^'l
(jlll s H lll
.'

,IAC.

j,- :.'#.zjr:
li :zi.

Lon. (lui (IdIK.- I

MM "1 .. I .
) ( ) cicliVsl lm>,m«
-*-* — t- — —
p i
•

tt_
I
— '

r f
5=3=B Y ^ * * i f t ^4=^
ri'_(-(ii\ii.iiN 111(11
blés - se! exfciilt'z la l<ii!

LIT
\i» m- m w~

mal- hem! niallicu r a loi!

# ^ *=»=
T^^ r
maLheur inailicur a loi!

1 j^g g g.^ re g^ .:^ :>«- «'1'»

• :
h ^ N

E-iKHisp eiil'niits sans re _ (mir I _ (lii'U I on nous si

VM^
n.
^ f
-#
I

— ^^^^^^
r
**
-

i_*
j
*- # * *^ I
•

*» •-,
*»
^^•>
^—
' A *r *#

(02(. .
.• r
.
,
'.
:.
'

:•
[; *
:
^ glàl ^ 1 î ^ J\
g'i^
'
î
-_^
^ — ^
-^ — —* ^
"-^
 — ^ — — — ^

132

'—
% !.::•
:£
^ ' * •

pa _ - itl iiinis le ^ii-l nous |jje_pn _ rf» sa rfcoiiinpii>ïeiiii

"m^ms^^i i r -V — ^— >^
1
i f

i^^ ï
Pu peu _ sp _ ra>^ j es _ pp _ _
*

re
1

qu p

^V9=
r 1
--

(.hip] soiii_ _
--•

hrp effroi
nm-
=t=F

s'ein_pa_ _ re
"J î ^
<lc

?^:5=
I jour

iU= =Ç f=
£
(^upI soin _ l)rp pt _ frf s Vin - pa _ _ rp fli

^ -*—«-^
en _ fin
*

s'pni _
rg

pa
=y^^—
1
'

de

^^P-
-*-"-
(Jiiel soin _
*s^
Ih e pf_fi oi
¥
sVni-pa
-.-zaz

_
î

mi ÎEÎB
f
g T=^FJ1
OueJ soni - l)re el-iVoi sVni-pa .

•-]
^à^ -
•' '7
- -

MupI soni
1
«••

-
«
^
bi-p pf_froi
«••
^t^=:
*-J

sVin.pa. _ re
« =¥=*=!
'

de

.^^-^^ — '
' * À — 1
\ m M r
 — ^ . —
135

Wr' -
"• * — — - — ... ..
^.'^-'
# -

-l.ml ri p.- - _ l<'

'

J/~^^
r^M>^ >••
— ' ^ — 1
— ïr^
(

_ ^-- »-- .^

X)
J" J--
.
i

*— — 1

'

mon < I» iir n et' iniii- IKlIli'

1

y ' m
O^ «.
'i
yÇL_)_^' ^ .

'
*.

^—k^H
,,.

A-

y , !; L ^ ~~"vi ^
—r- ^ r
1
1 ,

/L'i " .1 \ ^ >

y ^—-/
1 1

f?p 1 - - jf
! 1 «L-
^i)^ ^^

lUIMI oi'iir en ce iiiiir |)"iir

^ ^^^
IllOil
^
cu'ur on rc loiir
^^
potn-

^
m.
^5^3 ^1
mon cœur «'n re 1011 1'
pQiii

ca-ur en JOUI pour /

^ëË^
±3
- * » -
1 F
\

<(«'iir t'ii jour.

 r

134

J -^•- —-^—0^ * [
^

# • *
r^ —
_j

un »i l'.i

*^
^^ kfc
J?^ m

(lii ti m ïiou- I' - pn re

^ inr
<l - 111(1111 !> 1
< -

moi (jui U's sc _ p;i _ re mal

1^ 111)

I^ -» 7^

amour IV _

j'. 1';, *-•• : g—<•• * : ^y #• f

un
 ^

t
J, i,
f
f
-*-
r <
â
_ M'c pour no_lif .1 - iniiiii

i -#—
::fc:
#^

_mI! ^t sans ip _ loin- !

m ^ ;*

nmis
f

>-(• - |),i -
^
iT
*-

s.ms n- _ Imii .
-^-^K,-*

mnis

s§
\ii: _ m1 esl ^ims |f - l"Ui .'

w^- E^ z±

_ ri e lollt It^ll ;• _ niiHii

i -«( *-
1
est >;iiis r, _ Uiiii-:

*?
zg- — P- =S^

est sans

"'1

=F— 1
_ \\V. est san< rf _ loin
 136

g^^jL.^^^=f^^EE #ig^i^v^=f^^ "1 rz^L^

le cifl nous prc _ pa . _ rc s,t re _ com _ pen _ se un

p^:_* ^^^^^ •^^ ^ a5Ç^^F**=*

^?---^3ï

^5^ AziseM iTL-rzzic:

!..

P OUI liotis

gE
pour
-s^--
^
un a

i
t$:

|(:lll
=F
:2=;

OUI
^ If nous

^^

^
 #

\n

mM * -•

_ II'
r

^.l
I

l'<' <'l>IM _ |i< M

'^

'

'
b

i
I
, I

-.1 r.i _

«
|s g^
1.^
=^ • —
le ^.l II riilii _ 1)111 - M' im

I
r^
^
a _ uioiif
^-^m
» 1 ra
-— r- —

1^^^ -M—»'-
ï^l
<|m les »' |)ii - rc

-llKlUi

y ^i>-^
i^^3 ÉMËl
ra

fe^:
::ï::;:p

_ntoiir SI lil

8'-
«««« *••* e. ». ^^ -«-*- -#--#-
* * * « — — — o
i^^g^^^n^ ^*t;»-
#-#*•# rjTgrr"
 138

mJ^^
-ditii .1 _

^ — -T-^

Vr
XI- r-

\ll
^
xil et
>^-

s.'ms
>

r<'
t

_ tour

fe^=E£
^

t^>.^ r r r :r=^
^
IV _ xiJ hf- et sans re _ lour

fe:^r p 4#~

mal - gie loiil leur inmii

i i=t J'
f!..

é-
N
^
t;>

^
T
le _ \i I he' . las et sans re _ tour

Ê^ w p —V ^
i '^ i <
Il /
J e he las et sans re ton r

-1*3 ^ ^
\^
i^
-I

JB--
H
»— >•
\ y'
M.
^
9

hé •t sans re _ lour

^^%^i4^^
 . —

139

^^/
<li. u!

m v=^ w:^
£
ro -liiiirl
^

i^^ ^^4^ .

a tiini a

i-ï^=---^
-j! iiL_

sans -lum!
m
el rc

#^-iSE^Ï =g^- » ^
^

î^
r

mal - rrc lnil Ifiii

ii o<

^
nr-T-

M
^ -f- .o

sans
sans

•
ri'_lour!

•.^ An\\v\

1^^
ri rr_loiii!
R'

g^Z ^5,îwÇ^^?.«;l=

o =;^
y ?^ »^
^^^trM^^^ -ujr S=^^i*
^* ^*

-B H
•- — : '
I
i ^ — —
- . - - - ^- - -' ^_ _ -,

-t*-
^5i5 =?=ac:

y- -5-
r,
 ^ 3 . —

I-»'

m:k>e kt 41 r

\li.l,.ll!!
> !•
:fe f^r-^iT -i ^^^
l'I vM>.
g»»
iJ^-* tiw^^r"-*-
;?ï
• "7
f
-
^* -7 s9 1 r T S*

-^-1-

- — 5 ~— ^^ '> y
1 r

7 7 7

II p.iil il |)iirlni.ilj;reson hinccenr»' it^nlupudirf unmii'ipourlcs.ui.

Kent
-»nr
^1 i^^^^ -i^f- -f-^

««•« «"A
# T:^^
Tzrt- '
q?-r -:^
ztzt ;^
tI 1,1 moi (>1 'Il nri'^l'. • iiti enJi' _\»'i- (inistnfiinls noiirrnmblrr iiï.t ^oiilL

a-: ^ 7"7

Ife,^^^ =1'^
zmrwc.
 K

-r r: m
=F=^-* — ^ ^
/l'.iiKH^ l<'<|ii.iln_ rinr w lV_xiI f'sHiMi- n<*
nue ne suis - ifinor I Icjinu"

^«* * i*ir!_»
:> g #

^^^-T? ' n -\-i *-"-f f

f=tt=M
niriiK- oiuI('('el;il;il(li;i_<l<'iii(iii(in(V<iniriilro»iromit' j'atiidi»; mi Mit'si'iir.iiils.iulniii ilr

::r?T -^^^^g^-^-^gg!

j 111 -,^?.
îf-0w y y#
i£ ^
'
-^ ^ r- f^r J :£
-F .

* ? f »•»

^ PËj
moi j ,llll.ll^ vu mes t'ulanU .uilimidiiuiii .uilounlnnoi j)l( i

o ^<
W- i. d dJ -X ^fr^—f- E^3ï^?:CX*:r1^":^
^^;*îîj
ri^f R.ril.

hkr-tfW =ir- ?»"*"•«#•.

-7^--"— h# -^—f-

rir- ^-f
B— ^1 * » ^^
£fe -^--r^ _±
4

â£E^
s<'uJ el 111.» Me inulcniiri-tcriiie (oucho dans li'sdoulciirs hi' _ Ins

^—e>~
j' X^^^
V'
=lô=
-t
i= ^
^^
p^ti=Q:
~o~
TTT
:^^, A
S( r'.M'>MI iniiit.
(""•'" t'""i"'"'""' 'I'
i.'ni.m [''|M..-.'i

-^X^^ noi.K.*-^ -^ ^^
'm^: ggrrjg^
 r

1*2
^^ v.\\\.
•' •
^•i^:^^^^^
? — -T
#-

lu Ttllp If-lliVoVst F.rizzo qui me l'a fait rp-iiuUre . . . (le sn

P
-i
rjLat
S:-_i_-'S.

g ^^
R
i^
i:

'0m0"ir3t
Il
5t ^
» 0»
'

»*' #
^JUÎÎi
-f#-*-#^-#-«

^ ZZ2:
^f^=mLz^
=F^
# =f4=f J '^
I?
ma m Do_na _ lo mourut! a son dernier SOU-
(2
e * l'-ô-
a
^' * ^
2^2=
i
4=^ r M.* *. * Mr
f0*0 -^ ••^p-f- 0^%% %%%%

R\K
W^.
^ S
*»# l» H l
»#» ^ 1»-^
 14-,

W
|)liK<lc fiN! plus (le l'iJs pniivre

^
i^^E 3E£
iii(\sfnil)I;iil nros p<'

-f-^

---r-^h'
xr
-4:-
II'!

=3-
m;>lh((i-

/ 11 se laisse liiinlxTN
i «iVrljiii.ilii
\ (IkIIS 1111 iHUltUll .
'
M
^
f .

^^ ==fc -f--^ ffi^ ^J]

^
i-i'ux o tor _ ri _ hie sort Il
All'.'assiii moflerat...
-44
^^
f=F ii i^ o VH>-i-»^
» I > Il E^
> >
^T W |)i_rc
f=^
sdii rinio
^
mon
fer^
:t^
- te versh-ritl
^^^
m
i'j r
rNl.cicl
g-
|ilirc«'l
u^
pr(iiii|) _ (»

#^P=^

"»»»a»"
tl
f- *
^^*^
I

^ it:

S 55 îS* 1-^^'
*«
*#

«
* *
^=
 — — —

^_^ 'lll ;. ,iir/7l .

zfyimL
1^-^-T-y- a*^"r^
^m zr L
linii_\(' |)iir (le hmi - )«' ](• If |)os |o r<|)ns<l*> scsiu.ilhpurs (oi (un

-- —*— I
——— —
<
. ^ ^

I
——\
^- —— • — ^
I
—
'

^•J'J
7=t^ - J
pifurs n»' sniçtiins '|n\i Ja Vf'ii^c.in _ re (|iie le s.in^'succc _ (If aux

^.^Jt
je^-u» *^^* JE*:
* * « ? %
=5
-< — r- W \ m *

/-
\.it tt » * * * ^ * jt c e_ ^Itt g y^j

k- k^
i^:^

^ ^ ^ ^ V ^ -^-w^ ^ ^ ^
 — — — »

^ma ~ ~~»~0t_ »~0 »~0 » ^

~ -» ' ' .0 00
:¥!g «88 g ^i »r» *~
_
I
•*
-d Imms — --0 -0 0-
-^0-0 m 0-r-~i-i
0--.-0 —
I

9 9ï 9W-lf-ë9

i&^ pleurs

-©g-
ê =^ :ëE S 4--'tî>- :^^
^ 3
Xf
r,_>..3rn-

g^
33
3 ^rr Jt;,'>^>fjJ
^^
"S

*
WPK^*
i* —^^?i^
ai
=f^

>r-y .--: —y 1. g jxzâ

* I' ^ -r-r zprqr
Il f\_ |ii _ !> son';i_mf mon _ le \ttslr
aiL**ff i1t^«Li*=**=*

(
; f r ^f f f
f^g''^ 'br'^
^
I
r r
^ ^
0--0--0- -0- -0- 0--0-
o.
^0 ^ 10
>g * S g ^^
i^-^ 3tT»3R;

-
r-^ .»# - * -!T-t- -*-•-»+—5^
-t-f
E cirif
-^—ii^
riel versieciel libreit j)ioni|> _tp I y lriiii\f piirdf hnii _ le le rt'_

m * * € * € y
-fe^-j f-c
-1'"-^
'^^^
-£-*---
-n-'-

ft
-0—«F ~
-0- -0- -0- -0- -0- -0-
000
r-mww^^XX^i
.^
J.—
-^S
a I*
1»-^
I*
— —— :x=t:

,«uI(a r.irz.1. 1*11" n mll)).

--tr-V J-JtM~
^=f^gr^. ^i-a-.0^-li-
.^^^^ T=f =*=»=
:5iï=^
_pos le re_pos <f(> .sis m, il _ hriirs loi fini iiiyirs
 U.;
1,1 c
^-g-
W^S?^1
• m'»
—»
-> I
* '#** m * * ** 7=5=

ch^•r fVis- Cl _ri niif ],i ta

8 >
-!» <-

lAJ^A=i^ W P * =3e:

g =Ec:

tom _
8^
be en
B
_fiii
«^
«e
l.m _ ce qiir
T^
]p snng
^
suc.cede
-y-

aux
^?«.
;*ff*ê
i:
rnc »• m i %? é

^^ e*
* g
SEUnt
ft
1
»
%% l %
JSTT
Sa
* * » * »
*#^i»*#»g- I»

?^
P ^ ^ b^

*•
£
*
-7^ 7= ^
•' r ^^B
V

ne songeons qu a la vengean - ce <jue le sang sncce (le ans

I'
• » ^ f *--#-
\

f 1

il^

0=
-« m.
0-
tt ^^if
H»
g # # 00 m
f 0^ f
'

i — 0- ^^x*Jr -^-iv-

S '
r* '*
'^J
pleur quf le sang le sang SUC- ce _ (le

^
\%
m
g g^gg^ ^ S i^g
s g
^=^
00 >0 m
^^ * I
-Mit 0\
 r*-

<|iip If san^' succpHf uixploùrs"

e t» * m «•« c

\ % B . g * * * i»
f=f=f^=^^

r -cè _ de aux pleurs

Pf^#M^

• 5* ^ •^

g r r g ï^
rs "^ ^
•
 AIK FIIVAL.
^( IM. VI .

( Ir '^ri'Tiletir ^Vii i.t]

I n -riNilflll' llll J)ir;f.
[ I l)i)(,K.

\. 'it>.

B^FF;^44^^^^I£t!;g; i r
-

| ri^f:.^^555g
S<'i^nt'Uf!li'si))\vcislois''iivan(<nl!Lt'sDiV (|iicvf'iilriili) de iiKjr? qu'ils

\M».
E -f--^^
#-
l'I
/2A.
* ?2=
^
^ *•.
[^^Tjrrff^rrTFirr'r^ ^^^^ Itqn £=
tt
en(renl!c|iic|(iiiliagemegar(l(Tit ils? a près l.iniorldnn f

^^
~cr
= S^ ^ ^
5 S±=^
A7i<l'lconmot(>
W^ , L J^

â!:
-e>-
^^ ^f^r ^^^^ f^W,
e-^a
^

SÉEÏ 331?:
-w^^
? 1= îê^
k^ /
'«
—^— DOC.F
"""t:^ _--—a B P
~ —^^—"f f f-
-^
n
1 i

-^E^a
\

:tdt: r f î^ ?^
r

INol)Icsscirnfmsp,iT;l<-zjeroiitp-a\PC courage parlez! «le grâce! Leçon

LOR.
V^^ \^ <
'<
V r
'
t^
^
\

-seil avec (oui le se_ nat esld'accordquelcsans et ladonleurprofniKlenour

 LCW.
-r. wzwi ^.*
F_# *_*--#-«- ^
/ •?
iï
;?
'

f y ^ V -rr Ç
y ^fy^.
,
;.
'f ^;< i'
,,
f,
^/ ,/ ;/
^ (1
1
j/

liil *'\ii:t'nl le r(M)os ('Iqiii'li'soiixlii iiii>n«lf ne lo si<'il|ilii-i miL'i «1 ccLil qui nili'il.

^^
^
,
'/
-0-'

y
—0-
7
ItTtoiinnmsiirl;» ItTFPplsurl'ondt'
K rrg ^ St'ii.Tieiirs |<Moiisrom|)ren<l'< F.ri sont
i
ir_n_

*
^ #

^^^
i r:

(** i< y. ml > iniminiiMif .)

LKIMX.F,.,
P-
^ ft*
S3 f f • • f
^^^ ^Ûl
^
-iii'i les irrniulsrendslpiircloncln bannie Bii-C.T-lt' l)i' moi no roltJocn-

%>'--',
•' '?
\ )
1 00r^nr-r
ym p '

ji -
TS^# m m m ^ C _

^^^9=^
4P^ * f '

Dop-queiharmisinlfi-ç/k»' dt nx fois jcvdiiliis iil)(li(jii<'r on in\o_<|n,i l,t 1.

 . — — — '

1 ;.»:-•

D'il i- ^ -- .
-.• -*• ,
-•--- ^.„ ^ ^ 9^ ;g^
x.
j).
* • ^ • * 1* ^ ^
"1
, ^
1
!
l/r
'j .. ». ^ - / / ''
/ -,
f.
•
. ,1
j.
f^
' '

ù
1

\ ' m !

*
' L' 1
k r"

V
\
l
' '; f \ 1

l)i< Il plus! on ni'=' fil pro_mpllrc de res ter toujours vo-tre mm .. Ire

/
1
\
y
i^^A'
'-^'
''

—^-— -- " ~ 1

'
^ —e-
'(^

^z~~^ \^^
''- 1

'

f \
- M m
m -i\» J"^-'
^1-
y
— -5—S— —
\

1 'i \

\
>,''| rj m
S- 5
\ i

DOGE >'*: :g^^

- _a
BAR.
là
» # E
rîrt
3=3t:
^i-r ^TTU'-*
-r^r=i
ai: je tra hi mf^sserraenls et ma foi Ha_te (oid'abdiquerla puis
0^ TW^
^^ LOI!

r
m- m
r'
M
^

Ha_te toid'ahdiquerlapuis-
m »•
i
^^ ^' '
'

r b

;[K\()K-

±i: r *
•
» # # •
i„, h ^
g rb^-*
r=î
F=^ -t-^
Ha-le loidlibdKjuerlapuis.
BAS'.K
da
-^
£E
h' ^^E r ^'
^
Ha_tp (oidalidinuprlaiinis

g M,->^
^ iz2r ^ ^^^
^
îQc:
^
^^
-•_•_*- * f r^ p= !^

t?=î;=^'
a^Ji^'jiN ^c*l y • f ' ^.^
\

«^ -# •^ -^

^i^=^ s
^s 3±i* ^rr'hd -^-^-f- g'
I r f-

sance au Li-ontudois, o-be_is_sancp ct'di Cedi

S^^
sance
^
au Li_OTi(udois o-be-is _ sauce
+=2^
+-g-f-
cède ce de
^^
:t=à
± Ê^¥*f?f' » # # acW-^ •

P^'" :^=z^
I
iî
^ '^ '
V '/

^ au Li_onludois,o_bp_is sance cède CP(|t.

_ s<inre
-a k 0-0. 9 m* ^,"TT^ —
-
£-*-
£=
^^Vi;^/^ £ ^
sance auLi_onfudoiso_l)e_is _ sance cède cède
 —
151

^
IJ'Jl.f.
-f~f-^- m
feE =FF^-r_£l
\ni Yà donc I initjucTcrom
Andanlf
3 3 3

^^^^^^ 9#r7 y *»#*ry 9W9-99- WWW99

Hit^^^^
-»VWW9-

^
^^4>-r-i \'
f ^ F ?=F^
W^^^
^^
—-^

WIi5^
î£ ïï é ^^
^^
_ pen _ - >o (|ue l'on gar -de au ^iien icrvu^ilJis-s o'esl 1.

jrix de la foi l.ivaillan _ - re c'est le prix cVslIeprixdclagloirPfldii

*î?'!^
lâi *|^

i
%n mi

sans mon en_fanl d<intjesais rin_no _opn _ ce vous 1 a-

(
t 1 ^d ^m
wir-w-ft
f ^^.f-^^ -^ *'w

^a £^Wgy-
iT^'T r 1 r 1 ^
^•^
^s
& -vez
î-t^fr
=^

se _ pare
m
de mojieceur!
ifl
f-f-rf
/ F

mainte _nnnl
3czî;
it
fc

m' enlevant
E^Ej
ma puis-

00000-. »rgf w-

9' H :
I
— Il II
-
I I ;
ff
-L
l T m 1 r ^-^=E =i
 — — — —— r 1

l.îî

u # #. - ^*, .^* -.
'y^^
-^-^^ t ——t

^
*
^^ ^
-m m B
/ ' 1

VOUS vou-lez nip ra-iir mon bonheur

% :^=5
=^=* ^
\a goult/. Trr-paii.

«>• *

-T-i- ^^=^
Va goulpz l;i paix

m ?ic

\a roiUez
±=^=t=±=t
* •

la paix

•K
^SS
\a
^ #• y

fioiilez
» *
-^-f-
la
•

paix

±- ' I Ç*< iîe T

C^ vv
>f > «
•b^ /FLrihi^
i *=&=^ » •
# *•

^ ^ ^,

il
4i iîîjm, u ^gg ^f; ^^ ^
#1
0-
«1
#
e-
\0r
yy
##
yr
»-i
yy I

:
«.#
f<^.
1^4^ \-0-4r
jy
-fr*
^l^>'^
'
j
>
!
-) n 1 F^
» 1»
*^ « • •

"*?-. - '' 1 - 1

^X
i' t*
''' 1 ;*
L-' ;
L''
'
1 r r - > 1
' If ( 1 K
'

V) H, ' ' 1 1

ma mai_son est mu
i/
'•'
1 * '1 ^ N ,' ^ \ W «1 1

•
.
1

J ^ ^ A ^ '
>L.
M^
(m
Il
ï*
1

b
'
*
"^
^
m 2
F'
1
>
r\
1*
V
I*
\ _ - - • « • -
*•
Jv'
* ^0
«
1
'
k
n 1
. y -^ ^> '
df Ja rptrai_(p rp -tournes a tes foy..ers chéris
^ ~-^ ^^
0'
T~^
" • *•
rS- 'ilr ^'
^ « «
• «î F
^ r M ^
* "5

*_,1^v y«
1

^1-, "J
J
y
^ !,
,)
'

1,
'

,
,
1,.
'

^.
1-
"^
'
r
ri
^' ^'
'Y
' (:
r
,'
r
u',
V \ Il
r"
r
.
|,

(le la rplrai_(e re_loiirnes a les foy-ers chéris

t/fi 1, -
~—
—^ t —
— ,
r~"
^^
— Ir-

^
k

'^—é^_j—
V «TT
— r

*—-A
1- 1 r-;^ r

—^
^
^
1

"> ^ ^^^ =!- \->

7/-t,'^r ^\ k

é *
k
-« ^
• ^-
,

KA>""' i' é -
M ^ ' _j
= ~ ^' -
\
r^-- •
' * -0 '1

-g '

de Ja rphai_(e re-tournesa les foy„ei> rheris

-<^--\
^ — ' '—'f-^0
— r
-^
— y
^ — y
?7
\—
<
f-.
—y—\* r~
*•
: 17
» ^
— o ^ —^
'f Vi

-^
\

'' )
f t
^ '

1 ''—F-1 '

^ V
N
''
' •
r \
'

<le la rplrai_(p re_tournes à tes fn^-ers rheri > -

U^-^ ' -^ .
j:
1*
— ^f— 0-
* i_
y-->- ^ 1
" * ' ^ ^—
—0^=\
W?' p f--y->-^i^ 1^' *

1
__^ 10^0 ^^ j,j» ^*^ 7V yy >yy yy .

1
- 'n, * ^ ^ ^ '
* ^ * T
\' ^ f ^
" 1 Jt^ -^ .
'^ ^r J
 —
153

'SM B . 1 * # • i
^
É. '.'*

^g
-« •-
/
'

. ^ / f.

^ f=^
non,rpmlczniomi<in
et _ le reinlezTDnimonlils m.im.iison eslmiietle

^ e=r=^

^ffi :3
Tp lirfc
O-be-is

A
^ r
FF
» *
K
Ô-be.
g',

i^
^idr
N
-*F ^ r

0_bé_is

fils (leijrà _ ce de gra CPrt'ndfvmoirpncIt^zmoireiKlt'zmoiiiinnfils renili /

ia » ** F
•
r
-^'—?
()-br„l

0-09
T=fT^
OJm'.is'

«4

OJ.M-

5Ï 3^ -d
S"
0J«'
^' ftà^ , a'±0 ^
^ffr=^
a
# "^ 0-_ 0-i^
^
y
^m -*' ,

^ >> ï^s
»
>^
^•- **- m **--*#-î5îè
 — —
• » A^^^** *i±*9*
" '
)
' -' ^— — ^ '
f-
-r r -4? ^^^

ni(H. monriNrfnde/nioinifmhN ipikIi /iiioinii'iiliKrfn _ - <l<'znioi

^
^
P ••

<Ll,f.'is!

' >
^^

()-l,eis!

-f ^^-** P-
-T}

istV
^"
"^
> ? '
-
r

OJ.fis!

%^ k » '' • d B1
ifc?*
^?^=^
3C*^

****^ f f f <
P F i
,
y i I ^ 1 1

»r p
Q- L -»W
W^'X ^ ^\ '^
\

ifncIpzninirPiidfznioi iimn fils! permet

^ ^ï
()_I)P'_
* f

IS
V

O
P
^iizt: ^3
()_br'- is

^
WP
*
^F=y
•
# .-z:

()_Le _ is

o
^5: -f — f-

O.Ijp - i.

F
y
! - . ^^
N" #•*## fcgy # r.« mm mpjn 3=^
 —

U •II.)
:»• g-
^nr: fp • (Il
11 I.M.lh .

i>
g- ^^^=^T^—?- E
_ tez qil'nn n|i-pel|f

AJIe^io.
A-;t-
i^ *
iS
ter T»
'V*a • ^i*^
b^^^ f
-^
p p
«
_* >
,
* P
y g- |

^ TT—r-
, Il
^
(Il
—
p',-'*'
»h

l .iMM'.ni i\.iW- le- >

r
F^5
»^ r -1 i èê ~r-T
-—, 1 I , 1
•- » __-
.jl4

ë
———
-**
I
I

=£=!

a vous l'.inneaii Fos-ra-ri nVst plus lemallrei

^P
^^^-^ ^M^
3rc
«t=»-

(
I

1^
;i»*jj»*53'
gg _
,

'
sa

Sgj J
; fa

r^
B

r«^ •# «- ^

^^:^£^rf
Que
^ E -/
m #
r-

In hagiu- soit i)ri _ se

liM.-.l.

*-_ -*-
*. *••
1»
^L^ r f"
ÎE

Que la ha^ue soil bii _ se _ e! La cou_|-nn _ ne de - po

* ft^ * *^
S^ï?n?#*#^*»H^«?]ra

Ne ineloiiehe p.is nin llieiinuxlesddi^ls sont \ ilsel hnnJenx

LOIS.

^ _se_e'.
:^^
 — — '

156

non, pliis.«|pDoge4iél<»s JlIi(juiluamonfi]^^lln _fa me cavit lt»hl,isona

-• »

^-^=^ ÏE3 -y^:^ig-

^y^y^
é é - '-*
^ * :
j2j

f=
9 m'^ 1*^#"-

^
W- H— t-

Il.-„l,.-l,--n,|.|,,,,l,„|,|,,' ,
, ,

(lu - n il'iiM. I I
II' / (jvei- ilf>p>.|i..ir)
^- «L 0^0' 0- 0 •0- 0- 0-0-' *
^3 i
•

IE3C
^ -t r
' l lr '
^^=-^^f^
¥V-
monliras vit'ns viens pnrli)nst'nsem_bl<'«jn\'nl(n<l>ip ooiclieliemblemoivivantaii sucres-

^
\m î^î^
>i i'

9 yroniii^iiA.

t
^i*: *;::^
^^T
lUruMj
1)01. K.
=Pf*
J ^i •b*
Lie.

p
a I-ored^n
CMi. ( )

Mp
m I
i;# g---<Lj
-y ^
fureurrac-ca
-F
*•• *

tais .loi la - lie

1.1 re»-p ec - II' sa dnii_
I,(»R. wi.in, ,.nt Mirle Dni».. b-*.

»^ 0- » m '
—r "Tw-r :£± 3«: M M' I

T'=T -^-^
Fos cari ce hiuilvaiii<[ueur an_non - ce fon succès-

*• Z^
t: ±z=^
'10-\ \T0

-t^ — 0^
f-
:>0--
#•• c
l.ii^ loi - la liirciir l'ac_ca_ ._ Me respec - le sa don

"k
^ 1532*=
f.
2»=
. r
—
' -^
"lîg'-'^'T

, a l.'i^ loi (a fureur Ta _ bic re«J)ee _ fe sa dou-

i; .1
 157

dont MinsiA-
ton siu^esseur

^ L.i clocli f,t . 1,>-I.> 1 I'

o
g
^ 25^;^
Xt iîit
ïi
i-*?— f-
^—
t^l^^-î-H

^^ Aiid.inlf.
-» If
J€=>-
-^--.
^i- "~'^
r^^tïT^i-i
"tiçr*:
tm^éJi0M^ M^t±^^ÊfÊii*±iL
!
_ r ,

W
>^ i'I*

it^
m ^^ ha-l.' nie rciuliiior _ ne i l
r^
pa_l<'
:*^
rVsl ungl.is (teuK)rl(-'osUin^).K<lr

g^^^ ff^
O^-i..^ ^S^ -*—• —-
.1^^
f±: - -->-^

^
_o,

o
â^^ï^
tp> -^ 0'*»a»tj ^ f;^ é -r^jm^ ^é
.'l

#«• * « V
^^P d un
ï:
l.i _ rhcd iMiodiciix tri- nif |(' (uni -lu* f(
lomlji-vi.

î^-. TO^iJrF r-^m^w^w^ *#^*i^

 —— - r

' \w .
,!, -.
1S.S ^ --

^ J-»
-7 / f'
', ~ ~i^~ r I'
.ar. - ^^»
^^^J
li_nie! nu fond aufonddpFa bvnip vHiiiciip.nli' sort! \ainrn j),ir lf>

rV :> '

u^:j'

M
,

Ll (

f^^^*^
r S
i^
sa
r^^-Mff 1;
'
^
r f ^' rg: il
La clo-che fa _ ta _ Je dont le son
n\K.

S^
^m.
La rIo_che fa _ ta _ le dont le son

U)K.

^-^
-W-
:^ U-i I r-
F.^ r
^^^b f
3>-i,H,
?
^
9F
La cJo-che fa _ ta _ le dont le son s ex

^ WlH--f-^^
y/ b

La
G-

clo-che
mm fa _ ta _ le
ï
dont
^
le son
>
^
s ex _

m ! ?vn^'r 1
-ifr
•

f \d ^^—f
p ^- 1>
I
g •
^=^f
•
-fL

La rlo_ehe dont ex _

^s
fa _ ta _ le le s

i ^^ 1- :g±3t^
r
-ifr
»
± =t
La clo_che fa - ta - le dont le son s 'ex -

y ,: i^}\ -i> _f--

»•
r=^^
-a
I
»
i^ =^ ^
La rlo-the fa - ta _ le dont le son s ex
-*-^ ^

^^—f •
-j^ -j
E
^
•
W' r r T
I
'

=F=r
,

L.t eIo_rhe fa _ ta _ le dont 1 s e\

8
a-
< r^

-4x1^ ^-tJL S \

^# g *! -w^- ^ éT
T^V- 1 I .
'i-
~r~wYw

./,/

S& 35= * \<. -HP

 — —

f^Hr^-^
-j2

^ ^
P- P
ï
# *
-i^^
i'/'

~»— •-»'

m
ha- le ven:;<'arK'ciiilrr_n,i _ If (le - iii,in_(l(' t.t niurt. vciiiciii' • - lir

;'/j
# #

i —
-f
p^
=p=^
.

_ ha - 1«^ lo rPiulnioiiK'tl |)a_Ii",cVsl nnglas (If ni(»i ( il otniui _ _ ne tl

te *• *

^ ^^ f.,r.,nr rT tr EEl i

ha- If nio rendinorncft |)a_lc, c esl im^l.is (le mort!

W
§ Ij l;

.
M
ha_lf
J vj
pour moi
^

'

rr
Iri mu
i

r
|)ha_|f,
^'Vti^-
an_non-ce sa moii
r T êfei
irf'

la clo chc
•;

i^ ^ ^^^
-«-^-ft- -(2 0' f « * •

£
zj-^'^ ; •)
r •'
'
=g ^ï jtri ^=1^ ^^^-^
r
-ha -11' le reridnionieet pa_lo r'csl un j:Ias (leiiiort J.i clo-fhi

1m
^ ^ *) Tf 1^P \
f
k
f
^
^ =^=r
ff
7'/'

-^^
f^ ^h*-^--

.ha_le le rfiidnioi'nt'clp.i-lî" cVsl ungl.is de mort la cln-rhi'

7=sr-^ f^ Kl p f • f , p 0' f- T" ^ 1

* ^^0,0
4=
-ha _ If If rcntlmoi-neel pà-|f f'f si uii^^las de nioii la do-chc fa

~ ^
ha _ Jf
^ II'
î V

rfnd
»• ir

iimi iif f li>,'i - If

ii*
f''f ••I
^
iinzl. i^ df niorl
î f==±^
PP.

1.1
-\^

-#--"-*-T^-^

fin - cht
1-

â-i

24W»-^ * ^5±=£:
a
W ^
fe=^H4
l~r

^^ -G
=^^
0-hr^
m ^ »• y
# "'^^'^#^#0-^
 n ^ — — .

tl,>>

zz=-^=:=~i^
'SM M
. lia _ if le _ ni.indc 1.1 nioii

'? !
*'*
R r
,

:r-^^-0~^. * r r
-^
pa_I<' j)i)ui- lui cVst In mort!

rrel.

I», »
r r T [
.
1
1^ ^n- ^
I
'
'
^^f^^

LaoJochp f'a-tale ni'an.

rr
^7' *--f m « « « 1

* 1

1 -
^ -^'h
"^ ..,

l"
i.

'^
•!
" '
«I

'
•
—5^= -f^-"- •t
•

Ç—
-•

_ta_le- ail _noiR<' sa niorl

^S^^ "#. *
+-*-*-•
«=:t*=S3 —
.|i
.la_lf an -nonce sa nioii

-f^
* ^4,^7^» 1# Jl^ *— #- ^^=^

la an _ nonce sa mort !

* • -«-•)-»-
-* -t^

in^=t
-la.],. an .nonce sa niorll

\
^-
V-, l
.

.Pb'i/'
.'
'>
^
*
—V*_
*
•i •
— — rr
*
: .,

•
^"
•1
—*
V"!
-*
1*
'
,'
— * "

-ta - le an -iionie sa mori !

 c

16\

«*•
v-î":
^^HT-;^^-
'
T"^"
r^—
.'
' (Il
'

; _;:
~r
" '-

r — Tir-*
.

-lion CI' ni^iniorl (l\m o - <li _ eux cri _ nu' |<' loin _ Ix' j<liinii)i»i(

'm iiiiisso

^^p ^
-^-^T-

:5^
»» » »-#
j^Sx r fr.- ±e± >
; 1 ,1).

1
|

-^
I

i^ ^ï
I';
^*^ ^^
;

^
-4=a-#-» #--1

7 7

fez^±=r^g^|x^
r^^^^^"=F= ^ ^ ^ h^ r ^Hf'rP^:^
r^^^^
icir^jB;

dt'iii.ni-ilc ta mort! Ah! t^\_|)i-rp sanscniiiiT(iii8t—', ''V*.

^ i==S^^--*f -^
b-i-
^ # r
^^ ^^^^^t^5ii' .'g,

nmirlui cV\( l,( moit! ah! je toiiihf vicJimeaii rondi'c r,i

^^ ±
-ti - me
^r-t=H

(t'un
—
1m _
izp^

rherfunodieiu cri-me
*
M
je
"Sri
^ ^

loiiihe \i(
'
f;
^'
« i
;:^-«-

lime vaincu
* :*-

-±-.

p.i

#: j—JîJ
=F
ï^T=^
|)oiiilui rVsl 1,1 nioil! oui pour lui c'est I,

aiiiKii» _ re la mort!

i^^i -
1 r r
ipS^ ^-dhivS^
:^^X J^"^' ïi-vl

-«**- *^*-^-«,
•'*'# v«i»^
z«##«:
^5=5= -•-#-*—*
 f — ^

If.L'

m^^m. _linu' uiipicdil.mslaliMiii'

7 rr-
::^j

r<'s'f';ïr.Tn(l(' Inrt
5^T53E^E^fe
oimeslt'pandfl
^~f-

Tort
^3

^—^
È^m
^r^ i ,
^^^^^^^f^^^
l
''

^ /
'

'
'
^^ ' ^
=r=t £=^^
l)}iue t'\|»i,iiit soncriiiu' \.iiii<'ii p;ir!(' sort vainni par le sriîf v,im_

-j—*-
0- -0^ ^^
^^ ^^i.'xizrjr^^z:^^:^- T-T^ =r i
^ >,• ^' -{--^zp^

sorl (I un l.ii tu «Tiin 'Tinie |f liinilie vir_li nie au

'*•--,•
^* * *
1*^ f-
^S J=^ ^^z.

nll)I^(lun^()ll^l•oux l.jrili - nniKiiccom _ - I..- |]

i] ^w

^-
•
* » # r —
1 »Ht-* -rv
^ :5=î=

jrl il (oiiilie McJinit" au fniid di' J'a_

i V^T^* — :3=

mort il tonihe \ic_(iinp au foiid de l''a

ir:^ i^-rt
i¥^ •
#
^P=»^
•y--r
--h -yy 3^=::^

mort il Innilic McJiine ui fond de l'a.

m
X " ^/
I
-^r- 'H- ^ anai
N N

1 .
-V^
é
AM-^&
:e=P:
iiiiirl il (onilip virJime >nd de r,

* « *

:&

^^ !
 — —
l۔

mf=
Ull|)|i'<|il clllsl ,lliV iiif r<'s _ Il ^.ciinii

« mt±z ^
p.pf
±=*: -i^-!—kL
=*=«:
ici
^^£ ^ïsâ
**.

_ cil piir le sort expiant expiiinlson <i m<' \ain(ii par

i£ ^ *
f^^^^
4L^^^ ^
H^^ ^ •
£:=t :^ »- ^ •
qcit f=±=^J3J
fondilcl ah^Tnevainciiparlo sort (or _ ras _ st' vainrn|)arl<'S<irt (lu 11

i 0-0^ £:
£^
^— '
^a^-T m \

T r F r
^
roinlx'virliiiu' I
ai|)iiuriii(iili' SOI 1 o bon _ htur |ai|)otirni<Mlcsorl! |i

^^^TT^>'
^=^ -* 0-
t=o=t:
- M-^ -lÊ-»- T^
_liMn<\ai;ii iilii assr i),ir le sort 1er - ras _ se par |(

à?
—
-cr fm * ' -i-

_l>'ni(v,iiii(iiliTi asseparle sort 11

3 __

Miit'vaiiK iil( rrassi'pailf sort sur lui

|

Imiievainculerrassepiwle sort sur lui pla

R

'»^:^
^#^
ff
^*
CT >- î=r:?r:5r*»J

^ TTjT
^"^^
^-4 ^-1 -
lî^J±^
 1I.+

i
^^^^
fort!
-
f' r • •

on son
'

_
^
ne la

m •
•

v.iiTK
f
11
j^, y
niir If

f^ r^"^^ p -fT^^^^ ^
^ ^ f
3^Sil^
f ,

^ ^ f ^
»
^^
l.î _ chc, crim Cl 1 _ iiH' je Idin - i)t' |e tomlie vic_ti - me au

m^ \ ^ r ~r f-J-^
M.rt! I
iii pour moi le

-^-^
^^: X • •

sort! on mth - ne t.\

^ sort !
r r
-»-f-'^

on sliii _ ne In

^-^r^
f^^B
inorl. on son _ ne ta

^fctfeli^
y^ y^ ^ y^ y" # #
 —

11.)

m-^»-.'L ^ ^ »
( s^âzt a=r y{^ \
^ ^
r ^ r r> v'^ =F ^
i
^
mort •
ah fx. |)irf.san«Time(onsprvelf<>Jiiii(' iin|M((l(! in^l'',!

# ^

i =^^=1=
.
I -i
ifciqe
ï
>
''
^^\'^ ^ ri'^'KTTr^
soil! ihl il Innili+virlimiMn loïKldd <i_l)\ iiu- cxin.uilsfm

*^*' *-l —1-— #•

^vV^4^f^^^7
ï
Ts ;; '

tv>^r
/ I \ j h-H

i
tà-ni r -?/•
^
fond au*'on;lflimoir,i l)V _ me! je (oinlie\ir(ime^ain(ii|iarlc sort

5Ss ±rf= i ï t=t

sort! OUI jai pour moi le sorlduiicouiTou\

-^-^
->4,— ir^^i

S JCX
*-
^ on
-JH #
-t
»l-

h
-i? »M

mortI' son - ne I mort

* * -e 'T
^
gi *?

lort! I^on >on ne moif

H
"
X k^ r r |r l
.~v~rT^^ '' é' i J' ^i
|g
mor l! OUI l'on son _ ne sa moii

S^ 3=±: ^ X-^ g
-^1

nori ! ou 1 Ton s( M) _ .ne sa mort

>>^*
#*«* ce
*-^i

^^m^î^M^f^îr^
li :i iT
 - hyni»> re>li'^riindpt for( rfsJp^ranflet forl

&^^^ m
criiiic
7
*^'
#
rr-
=e=:=r

illonihe vic_(i -
=t?^
meexpinn! son cri
••
=FT
*

vamrii
iti

iTiP p;ir Je

-J
r>

")'
'

{^ \
^f>
^'
[/ r 1 H
feEÈ / v^ki
''
/
r, r
k'
â r-^r^
jt :4C
^j
tomlic vir_ tiuu' j*?U)ii»l)ovio_li . meaulondcler.iiivmevitincii parle

Vj

*^
V \?
^^^
^«n*i
^fT^ff ê ^^ rr-r^"
:2=i:

i<'pti rue iNiKcoiu be il su(_ffiml)e\i( liiHcj.iipdurmoit

r-rr^XX^Jn?:^
^ -rr ^^ :fc*:i£--:3z
^ it^
iinlx-
(«11)1 vir_ finie au fond <ie l''al)\nn'\ain(iil''irysse|)arlo

>i^^
:
^ v
U '

Jr—n^-^ T=^
?=
>• *
y i
^
jvfr-^-t^
U_ZJU
lonilJP vio_ lune an fond fie i'ai)\nievaineulerrasseparlt

-*
nffff=^
*5=fct
JV^'^-^^ ^ -<&-
iï?
^^ ?^^^Ï3
^s=-

lomi)' vic-tinie au l'ond de l'ahymevaincnlerrasseparli

Pvrrf
15=^
?
r ^ :Ht ^
^ ^ ZC=2 » I

.
I
^^^=?= :t
V
tombe vir_ tune au fond de rahvmevainculerrasseparle

i^^ ^ ^ ^ iil

_*#
w Lr
» ,i
î
s
^^.^f-
^
is?
=^
f I ^
^^ï P^ 9e.mAtt
»» m m

^^-.
//
g.
—«—^*
«
ff
-•-

'^^Î^
feu?"* ^^tiïïfeîë ataWat
«l«#««i#l^^
^ * ï -ÎtT^
i;. <
 ^

ii.r

Tr:
^^^ - } f y lit: i0
—
uiinictldinislal» iiH' rt's le "i.iinlcirorl

.* jC_*
«v^ - •; -

-.«irl
— —^
1.-2^: i-j: 2,
-"

i'\pi,mit\|ii.iiUson(
p J

_ iiK' \,un_rti
:^

p.ulfsorl
m
m sori ter _ r:!»* -
•^^
'i^^*
£
se \,iiiirii|>;iiIi'sorl
m
p.ir le sort! ;-h!

• •
i^
^ îirfc^:

sort j'.ii jiour moi l'aipouriuoili' -xii i le sort!

iiB .rp

lit Mil- lui nia _ 1.1 mort !

lêÈ?
soii Irr _ ras le sorl!

4: -ii — tf_

sot'l sur lui pi a _ mi>iHl

rt -r-

sorl sur lu I iila - la mort!

_lr^
^^
^ y
9 9 9 9 9 0-9-9-9-

# # »
 168

JAC.

^^
cou -

OOGE. ±..
^:.^
1.1 mort ^st xiiriiia le _ le! ...

M
w
Ç=F=

VA

m £zj

^P5 ^ ^
* ^

oh! 111(1 n
^

fils im.on

S^ ^
il

(Kcri^dnl «iur l,i|i!/(lf< j

m
«' s

ses

:±i:
±^
ses

999^99 999990 99^9Ïi(f

Il (
 ^

16^
o- e. Ê.

f
%-. f
^Mz
l<iiirs sont ;irr*Mii_|)lis.

Ê: #
m
I»

'£2 IFT^

JOUIS ml acroin_plis

^(U tonibr iiiiirt)

â
^x»^
1Ï3;

fils

5^
-fi — -
^ r r

pa _yc s.i <l«l _ (c.

#-#-

i^SF tt^

murs sont a(«in_plis

i,ii..

^ jours
r —
sont
rrrr
acrom-jilis.
'^ ——•

^ =F=F-?=
JOUI sont ticconî-plis.

ssi
V
i2 #_JL
^'
M r
-' ^
jours sonl ['om^li*
8