CISPR 16-1-3

(Deuxième édition – 2004)

Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations

radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques –
Partie 1-3: Appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité
aux perturbations radioélectriques – Matériels auxiliaires – Puissance perturbatrice

CORRIGENDUM 1

Page 46

B.3.1 Facteur de découplage DF de la pince absorbante associée au dispositif

absorbant secondaire

Remplacer l’équation B.1 existante par ce qui suit:

DF = Pref − Pfil (B.1)

Page 56

Figure B.8 – Montage de mesure du facteur de découplage DF

Remplacer la figure existante par ce qui suit:

Atténuateur Atténuateur
10 dB 10 dB
Générateur Récepteur

IEC 201/06

Figure B.8a – Mesure de référence

Atténuateur Atténuateur
10 dB Pince SAD 10 dB P
fil
Générateur CRP Récepteur

Câble récepteur IEC 202/06

50 Ω

Figure B.8b – Mesure avec la pince absorbante et le SAD placés dans le gabarit

Figure B.8 – Montage de mesure du facteur de découplage DF

Février 2006
 CISPR 16-1-3
(Second edition – 2004)

Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods –
Part 1-3: Radio disturbance and immunity measuring apparatus –
Ancillary equipment – Disturbance power

CORRIGENDUM 1

Page 47

B.3.1 The decoupling factor DF of the absorbing clamp with the secondary absorbing
device

Replace existing Equation B.1 by the following equation:

DF = Pref − Pfil (B.1)

Page 57

Figure B.8 – Measurement set-up of the decoupling factor DF

Replace the existing figure by the following:

10 dB 10 dB
attenuator attenuator
Generator Receiver

IEC 201/06

Figure B.8a – Reference measurement

10 dB 10 dB
attenuator Clamp SAD attenuator P
fil
Generator CRP Receiver

Receiver cable IEC 202/06

50 Ω

Figure B.8b – Measurement with the absorbing clamp and SAD placed in the jig

Figure B.8 – Measurement set-up of the decoupling factor DF

February 2006