Fiche de lecture Les hirondelles de Kaboul

Je vais vous présenter ce livre, Les hirondelles de Kaboul de Yasmina Khadra, de son vrai nom
Mohammed Moulessehoul.

Il a changer son nom pour des raison de censure militaire. Le nom de ce livre est une métaphore,
puisque dans un passage du livre on nous raconte que certains personnage veulent voir un spectacle
d’hirondelles qui se passe au printemps mais ce n’est pas possible vu les conditions de vie qu’ils ont.

Ce roman parle de 2 couple principalement, Mohsen et Zunaira, Atiq et Mussarat, qui vivent a
Kaboul, une ville sous dictature des talibans.

Atiq est chef de prison. Il est malheureux car sa femme est à l’agonie. Il en souffre ne veut pas
l’abandonner, parce qu’elle lui a sauvé la vie des années auparavant. Mohsen et sa femme Zunaira,
avocate très belle, ont vu leur vie réduite à néant par l’arrivée des talibans.

Un jour, Mohsen avoue à Zunaira qu’il a participé à la lapidation d’une femme qu’il en était fier mais
il était dans un état de folie. Face a ses propos Zunaira n’est pas contente. Plus tard, ils partent se
promener dans Kaboul pour se réconcilier.

Mais lors d’un contrôle humiliant, il va être sommé de rejoindre la cohorte de gens pour écouter un
prêche. Au retour à la maison, énervée, Zunaira bouscule Mohsen qui tombe et se tue. Zunaira est
condamnée expéditivement à la lapidation et emprisonnée dans la prison de Atiq.

Dans la prison, n’ayant plus rien à perdre, Zunaira jette son tchadri et demeure prostrée. En voyant
cette femme magnifique, Atiq en tombe amoureux. Mussarat constate le changement chez son
époux et sachant que sa maladie l’emportera dans quelques jours, elle propose de prendre la place
de Zunaira.

La changement de rôle se fait sans que Zunaira en soit informée car elle aurait refusé de laisser une
autre se faire massacrer à sa place. (Elle pense qu’elle doit son salut à l’intervention d’une
personnalité sollicitée par Atiq). Celui-ci la fait sortir de la prison et lui fixe rendez-vous après la
macabre manifestation qui se déroule en présence d’une foule dans un stade. Zunaira ne revient pas,
elle disparaît dans la foule. Atiq, fou de douleur et d’amour, court après chaque femme. Il commence
à se déchaîner, arrache les voiles de chaque femme qu'il rencontre. Bientôt, des hommes furieux le
rouent de coups et le tuent.

En ce qui concerne la fin, je m'attendais à ce que Zunaira et Atiq finissent par se reconstruire
ensemble comme ce qui était présagé, mais je pense que l'auteur n'a pas voulu d’une fin pour faire
un vrai lien avec la réalité. J'ai trouvé cela assez subtile de sa part.

C'est un roman assez court mais très développé. Même si c'est une histoire très triste, je ne regrette
pas du tout ma lecture.
Ce roman permet de comprendre un peu mieux ce que peut endurer le peuple afghan chaque jour et
de partager par la pensée ce que ces personnes peuvent subir. Il permet également de réaliser la
signification de la notion de liberté.