Keyence AS - 113967 - IB - UM - 96099F - KF - FR - 2080 - 6

96099F
Capteur laser à faisceau

barrage
Série IB
Manuel d'utilisation
Lisez ce manuel avant d'utiliser l'instrument, afin d'en
tirer les meilleures performances.
Après l'avoir lu, conservez ce manuel dans un endroit
sûr pour pouvoir l'utiliser à tout moment.
Introduction
Le présent manuel décrit le fonctionnement et les informations de base pour la Série IB.
Lisez ce manuel attentivement pour garantir les fonctions et performances de la Série IB dans
des conditions d'utilisation sûres.
Conservez ce manuel à portée de main pour consultation ultérieure.
Vérifiez que l'utilisateur final de ce produit soit en possession de ce manuel.
 Symboles
Dans ce manuel, les symboles suivants sont utilisés pour vous signaler des informations
importantes visant à éviter les blessures et l'endommagement de l'instrument.
Indique une situation à risque qui, si elle n'est pas évitée, entraînera des
DANGER
blessures graves ou la mort.
Indique une situation à risque qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner
AVERTISSEMENT
des blessures graves ou la mort.
Indique une situation à risque qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner
MISE EN GARDE
des blessures légères ou modérées.
Indique une situation qui, si elle n'est pas évitée, peut endommager
AVIS
l'instrument ou provoquer des dommages matériels.
Indique les précautions et les restrictions à observer pendant

Important
l'utilisation.
Indique les informations complémentaires nécessaires au

Précision
fonctionnement correct de l'instrument.
Référence Indique les informations utiles ou les conseils permettant une

meilleure compréhension.
Les pages de référence sont indiquées.

Informations de sécurité pour la série IB
Précautions générales
• Cet instrument est conçu uniquement pour détecter le ou les

objet(s). N'utilisez pas cet instrument pour protéger le corps humain
ou une partie du corps humain.
• Cet instrument ne doit pas être utilisé comme un instrument
AVERTISSEMENT résistant aux explosions. N'utilisez pas cet instrument dans un
endroit à risque et/ou dans une atmosphère potentiellement
explosive.
• Prévoyez des mesures de sécurité suffisantes pour éviter les
dommages en cas de défaillance de cet instrument.
• Lorsque vous utilisez cet instrument avec d'autres appareils, ses

fonctions et ses performances peuvent parfois être dégradées en
raison des conditions ou de l'environnement de fonctionnement, etc.
AVIS Vérifiez toujours soigneusement la combinaison d'instruments
avant toute utilisation.
• Ne soumettez aucun appareil (y compris les périphériques) à des
changements de températures brusques. La condensation peut
endommager l'appareil.
Mesures de sécurité concernant les instruments laser
• Cet instrument utilise un laser à semi-conducteur pour la source

lumineuse.
• L'utilisation de commandes, de réglages ou de procédures autres
que ceux spécifiés dans le présent document peut entraîner un
risque d'exposition à des rayonnements.
AVERTISSEMENT • Suivez les instructions figurant dans ce manuel. Le non-respect de
ces instructions peut entraîner des blessures corporelles
(occulaires et cutanées).
Précautions concernant les instruments laser de classe 1
• Ne fixez pas le faisceau laser.
• Ne démontez pas l'instrument. L'émission du faisceau laser de cet
instrument ne s'arrête pas automatiquement lorsqu'on le démonte.
Modèle IB-01/IB-05/IB-10/IB-30
Longueur d'onde 660 nm
Sortie 170 μW
Largeur des impulsions 30 s
FDA (CDRH) Partie 1040.10* Instrument laser de classe 1
CEI 60825-1 Instrument laser de classe 1
* La classification est basée sur la norme CEI60825-1 selon les exigences de l'avis sur les dispositifs laser
(Laser Notice) N° 50 de la FDA (CDRH).
Entrée d'arrêt de l'émission laser

Précision
Lorsque l'entrée d'arrêt de l'émission laser est définie sur une entrée
externe, l'émission laser peut être arrêtée en activant l'entrée externe
(au moins 2 ms). L'émission laser cesse tant que l'entrée externe est
active. La laser est émis dans les 3 ms qui suivent la désactivation
de l'entrée externe. Pour connaître les conditions des sorties de
détection et des sorties analogiques pendant l'entrée d'arrêt de
l'émission laser, consultez le Manuel d'utilisation.
IB-F 96099F 1
Dépannage
Coupez immédiatement l'alimentation électrique dans les cas

énumérés ci-dessous. Poursuivre l'utilisation dans des conditions
anormales peut provoquer des dommages.
AVERTISSEMENT
• Si de l'eau ou des corps étrangers pénètrent à l'intérieur du corps de
l'instrument.
• Lorsque l'instrument est tombé ou que son boîtier est endommagé.
• Lorsque de la fumée ou des odeurs anormales se dégagent de
l'instrument.
Précautions d'utilisation
• Utilisez cet instrument à la tension d'alimentation spécifiée. Le non-

AVERTISSEMENT
respect de cette consigne peut causer un incendie ou un choc électrique.
• Ne démontez pas cet instrument, ne le modifiez pas. Le non-respect
de cette consigne peut causer un incendie ou un choc électrique.
• Coupez toujours l'alimentation électrique de l'unité principale et de

tout autre appareil qui y est raccordé avant de brancher ou de
débrancher un câble.
MISE EN GARDE
• Ne coupez pas l'alimentation pendant les réglages. Le non-respect
de cette consigne peut entraîner la perte de tout ou partie des
données de réglage.
 Environnement de l'installation
Pour garantir une utilisation correcte et sûre de cet instrument, ne
l'installez pas dans les environnements suivants. Le non-respect de
cette consigne peut entraîner des défaillances.
• Endroits très humides, très poussiéreux ou mal ventilés
• Endroits présentant des températures très élevées, notamment ceux
où l'instrument est exposé à la lumière directe du soleil
• Endroits où sont présents des gaz corrosifs ou inflammables
• Endroits directement soumis à des vibrations ou des impacts
• Endroits susceptibles de présenter des éclaboussures d'eau, d'huile
ou de produits chimiques
• Endroits susceptibles de générer facilement de l'électricité statique
 Effet des impuretés
AVIS • Les impuretés, comme les salissures, la poussière, l'eau ou l'huile,
empêchent la réalisation d'une mesure correcte.
• Éliminez les impuretés des parties du transmetteur et du récepteur
par soufflage d'air propre. Si les impuretés résistent, utilisez un
chiffon doux imbibé d'alcool.
• Éliminez les impuretés présentes sur la cible de mesure par
soufflage d'air propre ou à l'aide d'un chiffon.
• Si des impuretés sont présentes en suspension dans la plage de
mesure, installez un capot de protection ou réalisez une purge d'air, etc.
 Mesures contre le bruit
En cas d'installation de cet instrument près d'une source de bruit, comme un
câble d'alimentation ou à haute tension, des dysfonctionnements peuvent
survenir en raison du bruit. Pour compenser le bruit, installez un filtre anti-
bruit, placez les câbles dans des gaines séparées ou isolez l'amplificateur
ou la tête de capteur.
2 IB-F
 Préchauffage
Avant d'utiliser l'instrument, attendez environ 30 minutes après sa
mise sous tension. Le circuit ne sera pas stable immédiatement
après la mise sous tension, il se peut donc que la valeur d'affichage
change progressivement.
AVIS
 Réinitialisation à la mise sous tension
La mesure commencera environ 2 secondes après la mise sous tension
de l'instrument. La sortie d'évaluation sera émise après l'écoulement du
temps de réponse (nombre moyen de fois x fréquence
d'échantillonnage).
Autres précautions
 Alimentation électrique
• Le bruit superposé à l'alimentation électrique peut entraîner des
AVERTISSEMENT dysfonctionnements de l'instrument. Utilisez une alimentation
électrique en courant continu stabilisé avec un transformateur isolé.
• Si vous utilisez un régulateur de commutation du commerce, mettez
toujours son châssis à la terre.
Précautions concernant les règlementations et les normes
Marquage CE
Keyence Corporation a confirmé que le présent instrument est conforme aux
exigences essentielles des directives CE applicables, selon les spécifications
suivantes. Veillez à tenir compte de ces spécifications lorsque vous utilisez
cet instrument dans les États membres de l'Union Européenne.
 Directive CEM
• Normes applicables IEM : EN60947-5-2, classe A
SEM : EN60947-5-2
Ces spécifications ne garantissent aucunement que le produit final
intégrant cet instrument est conforme aux exigences essentielles
des directives CEM. Le fabricant du produit final est seul
responsable du respect de la conformité du produit final.
 Directive sur les basses tensions
• Normes applicables : EN60825-1
Certification UL
AVIS
Cet instrument est agréé UL/cUL.
• Numéro d'enregistrement UL : E301717
• Catégorie : NRKH, NRKH7
Veillez à suivre les specifiations suivantes lorsque vous utilisez cet
instrument en tant qu'instrument agréé UL/cUL.
• Utilisez une alimentation électrique disposant d'une sortie de classe
2, comme le prévoit la norme NFPA70 (NEC : National Electrical
Code, Code électrique national des États-Unis).
• La certification UL concerne les têtes de capteur et les amplificateurs
de la série IB. Les têtes de capteur de la série IB doivent être utilisées
exclusivement avec les amplificateurs de capteur de la série IB.
• L'alimentation électrique/l'entrée de commande/la sortie de commande
ne peuvent être raccordées qu'à une seule source de classe 2.
• A Utiliser avec un appareil de protection contre la surintensité de tension
nominale supérieure à 30 V et inférieure à 1 A.
• Utilisez cet instrument dans un environnement de degré de pollution 2.
IB-F 3
Table des matières
Introduction
Informations de sécurité pour la série IB .................................................. 1
Précautions générales ............................................................................. 1
Mesures de sécurité concernant les instruments laser............................ 1
Dépannage .............................................................................................. 2
Précautions d'utilisation ........................................................................... 2
Autres précautions ................................................................................... 3
Précautions concernant les règlementations et les normes .................... 3
Chapitre 1 Avant utilisation
1-1 Vérification du contenu de l'emballage.......................................... 1-2

Amplificateur ......................................................................................... 1-2
Tête de capteur..................................................................................... 1-3
Accessoires en option........................................................................... 1-4
1-2 Identification des différentes parties et fonctions .......................... 1-5
Amplificateur ......................................................................................... 1-5
Tête de capteur..................................................................................... 1-8
Chapitre 2 Installation et connexion
2-1 Montage et câblage de l'amplificateur ........................................... 2-2

Montage de l'amplificateur .................................................................... 2-2
Câblage de l'amplificateur..................................................................... 2-6
2-2 Câblage et montage de la tête de capteur .................................... 2-8
Montage de la tête de capteur .............................................................. 2-8
Câblage de la tête de capteur............................................................... 2-9
Chapitre 3 Opérations de base
3-1 Fonctionnement lors de la première mise sous tension ................ 3-2

3-2 Opérations sur les écrans principaux ............................................ 3-3
R.V. (valeur interne de mesure) et P.V. (valeur d'évaluation)............... 3-3
Afficheur principal (Niveau supérieur)................................................... 3-3
Afficheur secondaire (Niveau inférieur)................................................. 3-4
Opérations de réglage .......................................................................... 3-6
3-3 Réglage de l'axe optique ............................................................... 3-8
4 IB-F
Fonction d'aide au réglage de l'axe optique.......................................... 3-8
3-4 Enregistrement de la quantité de lumière de référence (réglage
du gain) et fonction de réglage ................................................... 3-10
Enregistrement de la quantité de lumière de référence
(Réglage du gain) ............................................................................... 3-10
Fonction de réglage ............................................................................ 3-11
Annulation de la fonction de réglage (réinitialisation) ......................... 3-11
3-5 Réinitialisation (Retour aux réglages par défaut)........................ 3-12
3-6 Définition de la valeur de réglage de la tolérance....................... 3-13
Réglage manuel.................................................................................. 3-14
Réglage automatique.......................................................................... 3-15
3-7 Fonction de décalage du zéro (Décalage de la valeur interne de
mesure (R.V.)) ............................................................................ 3-18
Réglage de la valeur cible de décalage .............................................. 3-18
Réalisation du décalage du zéro......................................................... 3-19
Annulation du décalage du zéro (réinitialisation) ................................ 3-19
3-8 Fonction de banc (enregistrement de plusieurs jeux de
tolérance) .................................................................................... 3-20
Réglages enregistrés avec le banc..................................................... 3-20
Comment commuter de banc.............................................................. 3-21
3-9 Fonction de verrouillage.............................................................. 3-23
Verrouillage......................................................................................... 3-23
Annulation du verrouillage .................................................................. 3-23
Chapitre 4 Réglage des différentes fonctions
4-1 Opérations de réglage .................................................................. 4-2

4-2 Réglages de base et réglages avancés........................................ 4-4
Liste des éléments de réglage .............................................................. 4-4
Écran de réglage................................................................................... 4-6
1. Mode de mesure ............................................................................... 4-8
2. Mode lumière reçue/bloquée .......................................................... 4-10
3. Filtre de moyennage/passe-haut .................................................... 4-11
4. Mode de sortie ................................................................................ 4-13
5. Fonction de maintien....................................................................... 4-14
6. Entrée de synchronisation .............................................................. 4-23
7. Temporisation ................................................................................. 4-23
8. Hystérésis ....................................................................................... 4-26
9. Mise à l'échelle de la sortie analogique .......................................... 4-27
IB-F 5
10. Entrée externe .............................................................................. 4-29
11. Méthode de commutation de banc................................................ 4-35
12. Sauvegarde de l'état de décalage du zéro ................................... 4-36
13. Sauvegarde de l'état du réglage ................................................... 4-36
14. Réglage du niveau ........................................................................ 4-37
15. Fonction de réglage automatique ................................................. 4-37
16. Fonction de sortie de contrôle....................................................... 4-38
17. Mode de sortie d'erreur................................................................. 4-39
18. Digits de l'affichage....................................................................... 4-40
19. Fonction éco ................................................................................. 4-40
20 Couleur du voyant d'évaluation...................................................... 4-41
21. Couleur de l'affichage de la valeur P.V......................................... 4-41
4-3 Fonction d'étalonnage ................................................................. 4-42
Méthode de réglage (correction mesurée).......................................... 4-43
Méthode de réglage (correction logique) ............................................ 4-45
Chapitre 5 Spécifications
5-1 Spécifications ................................................................................ 5-2

Tête de capteur..................................................................................... 5-2
Amplificateur ......................................................................................... 5-3
5-2 Schéma de câblage....................................................................... 5-4
Circuit de sortie ..................................................................................... 5-4
Circuit de sortie analogique .................................................................. 5-4
Circuit d'entrée...................................................................................... 5-5
5-3 Dimensions.................................................................................... 5-6
Amplificateur ......................................................................................... 5-6
Tête de capteur..................................................................................... 5-8
Chapitre A Annexes
Dépannage ........................................................................................... A-2

Questions fréquemment posées ...........................................................A-2
Affichages d'erreur et actions correctives .............................................A-4
Messages non relatifs aux erreurs et mesures correctives...................A-7
Écran d'affichage et sortie .................................................................... A-9
Liste des réglages usine (valeurs par défaut) ..................................... A-10
Index ................................................................................................... A-11
6 IB-F
Avant utilisation
1
1
Ce chapitre présente la série IB ainsi que le nom et la fonction de

chaque pièce.
1-1 Vérification du contenu de l'emballage..................... 1-2

1-2 Identification des différentes parties et fonctions ... 1-5
IB-F 1-1
1-1 Vérification du contenu de l'emballage
L'équipement et les accessoires répertoriés ci-dessous sont inclus dans le colis. Avant
d'utiliser votre appareil, vérifiez que tous les éléments sont bien présents.
Le contenu du colis a été soigneusement vérifié. Toutefois, en cas de pièces défectueuses
1 ou cassées, contactez votre revendeur KEYENCE le plus proche.
Amplificateur
Avant utilisation
Modèle à fixer sur rail DIN
IB-1000 (unité principale) IB-1050 (unité d'extension)
Amplificateur x 1 Amplificateur x 1
Manuel d'utilisation x 1
Modèle encastrable
IB-1500 (unité principale)
Amplificateur x 1 Support de montage Capot de protection

pour encastrement x 1 avant x 1
Câble d'alimentation/d'entrée-sortie (2 m) x 1 Manuel d'utilisation x 1

(Nombre de brins : 12)
IB-1550 (unité d'extension)
Amplificateur x 1 Support de montage Capot de protection

pour encastrement x 1 avant x 1
Câble d'alimentation/d'entrée-sortie (2 m) x 1 Câble rallonge

(Nombre de brins : 8) (50 mm) x 1
1-2 IB-F
Tête de capteur
IB-01 (Plage de mesure φ1 à 2,5 mm)

1
Support de fixation x 2
Avant utilisation
LA
SE T
R
R
o.
LN
RI A
SE
Écrou plat x 2
Transmetteur x 1 Récepteur x 1 Vis M3 x 20 mm x 4
IB-05 (Plage de mesure 5 mm)
SE
LA Support de fixation x 2
R T
R
.
No
L
A
RI
SE
Écrou plat x 2
LA
S
E
R
.
No
AL
R RI
SE
Écrou plat x 2

LA
SE
R
Vis M4 x 25 mm x 6
Transmetteur x 1 Récepteur x 1
IB-F 1-3
Accessoires en option
1 Pour amplificateur
OP-26751 (Pour IB-1000/IB-1050) OP-35361 (Pour IB-1550)

Avant utilisation
unité terminale Câble rallonge

x2 (300 mm) x 1
OP-4122 (Pour IB-1500/IB-1550) OP-87076 (Pour IB-1500/IB-1550)
Support de
montage pour Capot de protection
encastrement x 1 avant x 1
Pour tête de capteur
OP-87060
Connecteur de
câble de tête de
capteur x 2
Rallonge
OP-87222 OP-87296
Rallonge (17m) × 1
Accessoire Connecteur femelle × 1
• Connecteur femelle × 1 Housse de protection × 1
*Connecteur mâle branché
1-4 IB-F
1-2 Identification des différentes parties et fonctions
Amplificateur
Modèle à monter sur rail DIN (IB-1000/IB-1050)

1
Connecteur de l'unité d'extension*1
Avant utilisation
Connecteur de tête de capteur (transmetteur) Cache des commandes
de l'amplificateur
HOLD % CHECK
LASER SELECT
HI
GO
LO BANK0
Auto-ADJ 1 SET MODE
2
3
R.V. ANALOG ZERO SHIFT
HI LO SHIFT TIMING
ZERO SHIFT
Module de commande de l'amplificateur

Connecteur de tête de capteur (Récepteur) Connecteur de l'unité
d'extension*2
*1 Les fentes sont protégées par un cache lors de l'expédition.
*2 Non installé sur l'unité principale (IB-1000).
Modèle encastrable (IB-1500/IB-1550)
Connecteur de l'unité
Connecteur de tête de capteur (Transmetteur) d'extension (Supérieur)*1
Cache des commandes Connecteur de tête de capteur (Récepteur)

de l'amplificateur Connecteur de l'unité d'extension (Inférieur)*2
Connecteur de câble
d'alimentation/d'entrée-sortie
*1 Non installé sur l'unité principale (IB-1500).
*2 Protégé par un cache lors de l'expédition.
IB-F 1-5
Module de commande de l'amplificateur
 Modèle à monter sur rail DIN (IB-1000/IB-1050)
1 (1) (16) (15) (14)
(2)
Avant utilisation
(3) (13)
(4)
(5)
(6) (7) (8) (9) (10) (11) (12)
 Modèle encastrable (IB-1500/IB-1550)

(16) (15) (14)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(13)
(6) (7) (8) (9)(10) (11) (12)
Élément Description
Affiche la valeur d'évaluation (P.V.) et divers éléments de
(1) Afficheur principal
réglage.
(2) Voyant
S'allume lorsque le faisceau laser est émis. Clignote lorsque le
d'avertissement
faisceau laser est arrêté.
d'émission laser
Indique si, par rapport au réglage de la tolérance, la valeur
d'évaluation (P.V.) est HIGH (supérieure à la consigne
supérieure), GO (dans la plage de tolérance) ou LOW
(3) Indicateur d'évaluation
(inférieure à la consigne inférieure).
"3-6 Définition de la valeur de réglage de la tolérance"
(page 3-13)
(4) Voyant de réglage S'allume lorsque la fonction de réglage automatique fonctionne.
automatique "15. Fonction de réglage automatique" (page 4-37)
1-6 IB-F
Indique le banc utilisé.
(5) Voyant de banc "3-8 Fonction de banc (Enregistrement de plusieurs jeux de
tolérance)" (page 3-20) 1
Permet de régler la valeur interne de mesure (R.V.) sur la
(6) Bouton de décalage du valeur cible de décalage.
Avant utilisation
zéro "3-7 Fonction de décalage du zéro (Décalage de la valeur
interne de mesure (R.V.))" (page 3-18)
(7) Voyant d'identification
S'allume en fonction du type de valeur figurant sur l'afficheur
de l'afficheur
secondaire.
secondaire
Affiche la valeur interne de mesure (R.V.), la valeur de sortie
(8) Afficheur secondaire
analogique et divers réglages (sélections).
Si l'entrée de synchronisation (entrée externe) est définie sur le
niveau, ce voyant s'allume lorsque l'entrée de synchronisation
(9) Voyant d'entrée de
est activée. Si l'entrée de synchronisation est définie sur le
synchronisation
front, ce voyant s'allume pendant environ 0,5 seconde lorsque
l'entrée de synchronisation est activée.
(10) Voyant de décalage du S'allume pendant environ 0,5 seconde lors de la réalisation du
zéro décalage du zéro.
Lorsque vous effectuez différents réglages, appuyez sur ce
(11) Bouton SET
bouton pour régler automatiquement la valeur du réglage.
Lorsque vous effectuez différents réglages, appuyez sur ce
(12) Bouton MODE bouton pour commencer ou terminer le réglage ou pour
déplacer l'élément.
Elles permettent de sélectionner l'élément de réglage ou de
(13) Touches Flèche
modifier les détails figurant sur l'afficheur secondaire.
S'allume lorsque la sortie de contrôle est activée.
(14) Voyant de contrôle
"16. Fonction de sortie de contrôle" (page 4-38)
S'allume lorsque le mode de mesure est le mode pourcentage.
(15) Voyant de pourcentage
"1. Mode de mesure" (page 4-8)
S'allume lorsque la valeur d'évaluation (P.V.) est maintenue.
(16) Voyant de maintien
"5. Fonction de maintien" (page 4-14)
IB-F 1-7
Tête de capteur
1 IB-01/IB-05/IB-10/IB-30
Transmetteur laser Récepteur laser
R
o.
LN
Avant utilisation
RI A
SE
Transmetteur Récepteur
R
.
No
L
A
RI
SE
T
LA
SE
R
.
No
AL
R RI
SE
T
L
A
S
E
R
LA
S
T
ER Connecteur de tête
du récepteur
R
SE
LA
Connecteur de
tête du
transmetteur
(1) Voyant d'avertissement d'émission laser
Est toujours allumé lorsque la tête de capteur est sous
tension. Clignote lorsque la fonction d'aide au réglage de
(1) Voyant d'avertissement l'axe optique est utilisée. Le clignotement est plus rapide à
d'émission laser mesure que la quantité reçue augmente ; il peut par
conséquent servir de guide pour régler l'axe optique.
"Fonction d'aide au réglage de l'axe optique" (page 3-8)
Utilisez un transmetteur et un récepteur dotés du même numéro de

Précision
série. Le fonctionnement et la précision ne peuvent être garantis en
cas d'utilisation d'unités portant des numéros de série différents. Le
numéro de série se trouve sur le haut du transmetteur et du
récepteur.
Récepteur Transmetteur
SERIAL No. No.
12345678 12345678
1-8 IB-F
Installation et connexion
2
2
Ce chapitre décrit les précautions à prendre lors de l'installation et de

la connexion de la série IB.
2-1 Montage et câblage de l'amplificateur.........................2-2

2-2 Câblage et montage de la tête de capteur ................ 2-8
IB-F 2-1
2-1 Montage et câblage de l'amplificateur
Montage de l'amplificateur
Modèle à monter sur rail DIN, unité principale (IB-1000)
2 1 Alignez la griffe située sur le dessous du boîtier principal avec le rail DIN.
Poussez le boîtier dans le sens indiqué par la flèche (1), tout en inclinant
l'amplificateur dans le sens indiqué par la flèche (2).
(3)
(1)
(2)
2 Pour démonter l'amplificateur, soulevez le boîtier suivant la direction indiquée

par la flèche (3), tout en le poussant dans le sens indiqué par la flèche (1).
Modèle à monter sur rail DIN, unité d'extension (IB-1050)

Pour pouvoir être utilisées, les unités d'extension doivent être connectées à l'unité principale.
Il est possible de raccorder jusqu'à 3 unités d'extension à une unité principale.
• Lorsque vous connectez plusieurs amplificateurs (unités

d'extension), vérifiez dans un premier temps que l'alimentation
électrique de l'unité principale et des unités d'extension est
coupée. Installer une unité d'extension sans couper l'alimentation
MISE EN GARDE
peut endommager l'instrument.
• Insérez les amplificateurs (unités d'extension) aussi loin que possible
dans l'unité principale. Si l'angle de raccordement est incorrect ou
s'ils sont mal insérés, l'instrument peut être endommagé.
• Lorsque vous raccordez les unités d'extension, assurez-vous

Précision
d'initialiser les unités et de définir la polarité de sortie.
(1) La première fois que vous allumez l'amplificateur après avoir
connecté la tête de capteur, veuillez consulter
"3-1 Fonctionnement lors de la première mise sous tension" (page 3-2)
(2) Lorsque vous initialisez l'unité, veuillez consulter
"3-5 Réinitialisation (Retour aux réglages par défaut)" (page 3-12)
• Il n'est pas possible de raccorder des unités d'extension dont les
polarités de sortie sont différentes (raccordement d'une unité
d'extension de sortie NPN à une unité principale de sortie PNP, par
exemple).
• Les unités d'extension montées sur rail DIN ne peuvent pas être
raccordées à une unité principale encastrable.
2-2 IB-F
1 Retirez le capot de protection d'extension de l'IB-1000 (unité principale).

Unité principale
Cache du connecteur
2
2 Installez les amplificateurs (unités d'extension) sur le rail DIN.
Procédez comme indiqué sous « Modèle à monter sur rail DIN, unité principale ».
3 Insérez l'unité d'extension dans le connecteur de l'unité principale jusqu'à

ce que vous entendiez un clic.
L'unité d'extension installée à côté de l'unité principale est appelée unité

d'extension 1. Les unités d'extension suivantes sont appelées unité d'extension 2,
unité d'extension 3, etc.
Unité principale
Unité d'extension
Connecteur
4 Installez les unités terminales (OP-26751 : 2 unités par ensemble)

(vendues séparément) des deux côtés des amplificateurs (unité principale
ou unités d'extension). Fixez les unités terminales à l'aide des vis situées
sur le dessus (2 sur chaque unité terminale).
Les unités terminales se montent de la même façon que les amplificateurs.
Unité terminale
Unité terminale
Montez les amplificateurs solidement à l'aide des unités

Précision
terminales (OP-26751 : 2 unités par ensemble) (vendues
séparément) ou d'un outil de montage sur rail DIN disponible
dans le commerce pour éviter que les amplificateurs ne
glissent et ne sortent du rail DIN en raison des vibrations de
l'appareil.
IB-F 2-3
Modèle encastrable, unité principale (IB-1500)
1 Réalisez une ouverture dans le panneau comme l'indiquent les schémas

ci-dessous.
Avec empilement vertical des unités Avec empilement horizontal des unités
2 45 mm + 0,6
- 0
Minimum 85 mm
45 mm
+ 0,6
- 0
X mm
45 mm + 0,6
- 0
• Épaisseur du panneau 1 à 6 mm
• X = 48 x (Nombre d'amplificateurs) - 3
2 Insérez la partie arrière de l'amplificateur dans l'ouverture du panneau.
3 Placez le support de fixation du panneau dans le sens indiqué ci-dessous,

montez l'amplificateur de l'arrière et fixez le capot de protection avant sur
l'amplificateur.
Capot de
protection avant
Amplificateur
Panneau
Support de montage
pour encastrement
Pour retirer le support de fixation du panneau, écartez les griffes situées aux deux
extrémités à l'aide d'un tournevis, comme illustré ci-dessous.
2-4 IB-F
Modèle encastrable, unité d'extension (IB-1550)

Plusieurs unités d'extension peuvent être utilisées en combinaison avec l'unité principale. Il
est possible de raccorder jusqu'à 3 unités d'extension à une unité principale.
• Lorsque vous raccordez le câble rallonge, veillez à couper
l'alimentation électrique au préalable. Le branchement ou le retrait
MISE EN GARDE
du câble lorsque l'alimentation électrique n'est pas coupée peut
endommager les unités. 2
• Enfoncez complètement le connecteur du câble rallonge. Si l'angle
de raccordement est incorrect ou s'il est mal inséré, les unités
peuvent être endommagées.
• Lorsque vous raccordez les unités d'extension, assurez-vous

Précision
d'initialiser les unités connectées et de définir la polarité de sortie.
(1) La première fois que vous allumez l'amplificateur après avoir
connecté la tête de capteur
(2) Lorsque vous initialisez l'unité
• Il n'est pas possible de raccorder des unités d'extension dont les
polarités de sortie sont différentes (raccordement d'une unité
d'extension de sortie NPN à une unité principale de sortie PNP, par
exemple).
• Les unités d'extension encastrables ne peuvent pas être
connectées à une unité principale montée sur rail DIN.
1 Réalisez dans le panneau les ouvertures correspondant au nombre

d'amplificateurs nécessaires (unités d'extension).
Pour connaître les dimensions d'encastrement, consultez « Modèle encastrable,
unité principale ».
2 Installez les amplificateurs (unités d'extension) sur le panneau.

Pour connaître la méthode de montage de l'amplificateur, consultez « Modèle
encastrable, unité principale ».
3 Raccordez les amplificateurs (unité principale et unités d'extension) à

l'aide du câble rallonge (50 mm) fourni avec l'unité d'extension.
L'unité d'extension installée à côté de l'unité principale est appelée unité
d'extension 1. Les unités d'extension suivantes sont appelées unité d'extension 2,
unité d'extension 3, etc.
Unité principale
Câble rallonge
Unité d'extension
Lors d'une installation côte à côte des amplificateurs, il est nécessaire

Référence
d'utiliser le câble rallonge de 300 mm (OP-35361).
IB-F 2-5
Câblage de l'amplificateur
Raccordement du câble d'alimentation/d'entrée-sortie (modèle

encastrable uniquement)
2 Raccordez le câble d'alimentation/d'entrée-sortie à l'unité principale encastrable et le câble

d'entrée/sortie à l'unité d'extension.
Pour brancher Pour débrancher
Câble d'alimentation/d'entrée-sortie
• Le câble d'alimentation/d'entrée-sortie de l'unité principale

Précision
comporte 12 brins et le câble d'entrée-sortie des unités
d'extension en compte 8.
• L'unité principale assure l'alimentation électrique des unités
d'extension.
• Si vous n'utilisez pas les entrées/sorties de l'unité d'extension,
coupez le câble près du connecteur.
2-6 IB-F
Câble d'alimentation/d'entrée-sortie
"Circuit de sortie" (page 5-4)
Marron *1
10 à 30 Vcc
Bleu *1
0V
2
Noir
Sortie d'évaluation HIGH
Blanc
Sortie d'évaluation LOW
Gris
Sortie d'évaluation GO
Vert
Sortie de contrôle
Bleu clair *1 Orange *2
Sortie analogique +
Isolé *2
Sortie analogique GND
Rose *3
Entrée externe 1 (Entrée de décalage du zéro)
Jaune *3
Entrée externe 2 (Entrée de réinitialisation)
Rose/Violet *3
Entrée externe 3 (Entrée de synchronisation)
Violet *3
Entrée externe 4 (Pas utilisé)
*1 Les modèles IB-1050/IB-1550 (unités d'extension) ne comportent pas de fil marron,
bleu ou bleu clair. L'unité principale IB-1000/IB-1500 assure l'alimentation électrique
des unités d'extension.
*2 La sortie analogique peut être réglée sur l'une des options suivantes « lors de la
première mise sous tension » ou « lors de la réinitialisation ».
• Non utilisée (OFF)
•0à5V
• -5 à 5 V
•1à5V
• 4 à 20 mA
*3 L'entrée externe peut être sélectionnée pour les fonctions suivantes en plus de celles
indiquées ci-dessus.
• Entrée de banc A
• Entrée de banc B
• Entrée d'arrêt de l'émission laser
• Non utilisée (OFF)
Entrée de réglage peut être sélectionné uniquement pour l'entrée externe 4.
"10. Entrée externe" (page 4-29)
IB-F 2-7
2-2 Câblage et montage de la tête de capteur
Montage de la tête de capteur
 Montage
Installez la tête de capteur à l'aide des
vis fournies (IB-01/IB-05/IB-10 : M3,
2 IB-30 : M4).
Couple de serrage : 0,3 N·m maximum
(Couple de serrage pour IB-01 :
0,1 N·m maximum)
• Orientez toujours les trous de fixation du transmetteur et du

Précision
récepteur de la tête de capteur dans la même direction.
(Sauf IB-01)
• Ne serrez pas les vis à un couple supérieur à 0,3 N·m. Cela pourrait
déformer la tête de capteur et empêcher l'alignement de l'axe
optique.
Lors du montage du capteur, veillez à ce que les côtés du

Important
transmetteur et du récepteur portant la plaque signalétique soient
orientés dans la même direction. (Uniquement pour IB-30)
2-8 IB-F
Câblage de la tête de capteur
Connexion de la tête de capteur et de l'amplificateur
1 Raccordez le câble de connexion de la tête de capteur du récepteur au

connecteur [R] de l'amplificateur. 2
Enlevez le cache de verrouillage du connecteur
et insérez-le dans les connecteurs de
Cache de verrouillage
l'amplificateur jusqu'à ce que vous entendiez un
clic. Clic
Déverrouillé
Modèle à fixer sur rail DIN Modèle encastrable

(IB-1000/IB-1050) (IB-1500/IB-1550)
Le côté [R] se trouve à droite
Le côté [R] se trouve en bas
Anneau bleu
IB-F 2-9
2 Fixez le cache de verrouillage au connecteur pour bloquer le câble.

Cache de verrouillage
Verrouillé
2
Pour retirer le câble de connexion de la tête de capteur,
Précision
appuyez sur le levier de verrouillage et tirez dessus.
Levier de verrouillage
3 Raccordez le câble de connexion de la tête de capteur du transmetteur au

connecteur [T] de l'amplificateur.
Modèle à fixer sur rail DIN Modèle encastrable
(IB-1000/IB-1050) (IB-1500/IB-1550)
Le côté [T] se trouve à gauche
Le côté [T] se trouve en haut
Anneau rouge
Les procédures de connexion sont les mêmes du côté du récepteur.
2-10 IB-F
Fixation du connecteur du câble de la tête de capteur (OP-87060)

Coupez le câble de la tête de capteur à la longueur désirée et fixez le nouveau connecteur pour
utiliser le capteur. La méthode de connexion est la même pour le transmetteur et le récepteur.
1 Coupez le câble à la longueur désirée et dénudez-le sur environ 15 mm à

partir de l'extrémité.
2
Précision Ne retirez pas la gaine isolante des fils internes.
2 Insérez chaque fil de couleur dans les points colorés correspondants du

connecteur.
Chaque fil est temporairement bloqué lorsqu'il est inséré complètement.
Insérez les fils

plus loin que
Bleu Noir cette limite.
Blanc Marron
3 Vérifiez que tous les fils sont insérés dans le connecteur et sertissez le
connecteur avec des pinces ou un outil similaire.
Une fois que le connecteur a été installé, veillez à le raccorder

Précision
à l'amplificateur et vérifiez que le capteur fonctionne
normalement.
Si la tête de capteur ne fonctionne pas normalement, sertissez
de nouveau le connecteur avec des pinces ou un outil
similaire.
Une fois que le connecteur a été serti, il ne peut pas être
réutilisé.
IB-F 2-11
NOTES
2
2-12 IB-F
Opérations de base
3
3
Ce chapitre décrit les opérations et réglages de base pour la série IB.
3-1 Fonctionnement lors de la première mise sous

tension ........................................................................ 3-2
3-2 Opérations sur les écrans principaux...................... 3-3
3-3 Réglage de l'axe optique ........................................... 3-8
3-4 Enregistrement de la quantité de lumière de référence
(réglage du gain) et fonction de réglage................ 3-10
3-5 Réinitialisation (Retour aux réglages par défaut) ... 3-12
3-6 Définition de la valeur de réglage de la tolérance .... 3-13
3-7 Fonction de décalage du zéro (Décalage de la valeur
interne de mesure (R.V.))......................................... 3-18
3-8 Fonction de banc (Enregistrement de plusieurs jeux
de tolérance)............................................................. 3-20
3-9 Fonction de verrouillage ......................................... 3-23
IB-F 3-1
3-1 Fonctionnement lors de la
première mise sous tension
Lors de la première mise sous tension de l'amplificateur après la connexion de la tête de

capteur, l'écran de réglage initial s'affiche. Effectuez le réglage initial selon la procédure
suivante qu'il est nécessaire de suivre pour l'unité principale et les unités d'extension
lorsque des unités sont ajoutées.
Une fois le réglage initial terminé, l'afficheur de réglage initial

Précision
n'apparaîtra plus lors des prochaines mises sous tension. Pour
3
modifier le réglage initial, effectuez une réinitialisation.
Mise sous
Opérations de base
LASER
GO
HI
LO BANK0
HOLD CALC
out
CHECK
1 Sélectionnez la sortie d'évaluation et vérifiez la

polarité de sortie à l'aide du bouton  / , puis
ALIGNMENT 1
2
3 npn
R.V. ANALOG
Polarité de sortie
HI LO SHIFT
ZERO SHIFT
TIMING
appuyez sur le bouton [MODE].
Valeur de réglage Description
npn Sortie NPN
Bouton [MODE] Sortie PNP
pnp
LASER
GO
HI
LO BANK0
HOLD
AnLG
CALC CHECK
2 Appuyez sur le bouton  /  pour sélectionner le

mode de sortie analogique, puis sur le bouton
ALIGNMENT 1
2
3 off
[MODE].
HI LO SHIFT TIMING
Sortie analogique
Valeur de réglage Description
off Aucune sortie
Sortie analogique après conversion de la valeur
0-5u d'évaluation à la plage de 0 à 5 V.
-5-5u d'évaluation à ± 5 V.
Bouton [MODE] Sortie analogique après conversion de la valeur
1-5u d'évaluation à la plage de 1 à 5 V.
aMpr d'évaluation à la plage de 4 à 20 mA.
"9. Mise à l'échelle de la sortie analogique" (page 4-27)
LASER
GO
HI
LO BANK0
HOLD CALC CHECK
3 Lorsque le réglage est terminé, [end] clignote

plusieurs fois sur l'afficheur secondaire et passe sur
ALIGNMENT 1
2
3
l'écran principal.
HI LO SHIFT TIMING
4 Effectuez un "3-3 Réglage de l'axe optique" (page 3-8) et "3-4

Enregistrement de la quantité de lumière de référence (réglage du gain) et
fonction de réglage" (page 3-10).
Procédez aux autres réglages suivant les besoins.
3-2 IB-F
3-2 Opérations sur les écrans principaux
R.V. (Valeur interne de mesure) et P.V. (Valeur d'évaluation)

Cette rubrique décrit la valeur R.V. (valeur interne de mesure) affichée sur l'afficheur
secondaire (niveau inférieur) et la valeur P.V. (valeur d'évaluation) affichée sur l'afficheur
principal (niveau supérieur).
R.V. (Valeur interne de mesure)

R.V. (valeur interne de mesure) est la valeur affichée lorsqu'une cible est insérée dans la
plage de mesure.
* R.V. = Raw Value (valeur brute) 3
P.V. (Valeur d'évaluation)
Opérations de base
P.V. (Valeur d'évaluation) est la valeur utilisée pour régler la sortie d'évaluation sur ON/OFF
en fonction de la valeur de réglage de la tolérance. De plus, la sortie analogique est basée
sur la valeur P.V.
* P.V. = Present Value (valeur actuelle)
"3-6 Définition de la valeur de réglage de la tolérance" (page 3-13)
La valeur d'évaluation (P.V.) et la valeur interne de mesure (R.V.) sont les mêmes. Elles
diffèrent uniquement lorsque la fonction de maintien est utilisée.
Afficheur principal (Niveau supérieur)

La valeur d'évaluation (P.V.) apparaît sur l'afficheur principal.
L'affichage diffère, tel qu'indiqué ci-dessous, selon que la fonction de maintien est utilisée
ou non.
HOLD CALC CHECK Normal
21.00
LASER
GO
HI
LO BANK0
La même valeur que la valeur interne de mesure (R.V.) s'affiche en tant
ALIGNMENT 1
2
3
R.V. ANALOG
21.00 ZERO SHIFT
que valeur d'évaluation (P.V.).
HI LO SHIFT TIMING
[HOLD] s'allume
Lorsque la fonction de maintien est utilisée
HOLD CALC CHECK La valeur d'évaluation (P.V.) est maintenue conformément au réglage de
21.00
LASER
la fonction de maintien.
HI
GO
LO BANK0
ALIGNMENT 1
2
3
R.V. ANALOG
21.00 ZERO SHIFT
HI LO SHIFT TIMING
IB-F 3-3
Afficheur secondaire (Niveau inférieur)

Vous pouvez changer l'affichage de l'afficheur secondaire à l'aide des flèches  / .
En fonction du type de valeur affichée, le voyant [R.V. / ANALOG / HI / LO / SHIFT] de
l'afficheur secondaire s'allume.
HOLD CALC CHECK
R.V.
21.
00
LASER
HI
GO [R.V.] s'
LO
allume
BANK0
21.00
3
ALIGNMENT 1
2
3
HI LO SHIFT TIMING
(1) Écran d'affichage de la

valeur R.V. * S'affiche uniquement
pour l'unité principale et
Opérations de base
lorsque la sortie
analogique est utilisée.
HOLD CALC CHECK
Sortie analogique
21.00
LASER
HI
GO
LO
[ANALOG] s'
ALIGNMENT
BANK0
1
2
5.000u
3
allume R.V.
HI
ANALOG
LO SHIFT
ZERO SHIFT
TIMING
HOLD CALC CHECK (2) Écran de sortie

Valeur cible de décalage analogique
-----
LASER
HI
GO
LO BANK0
[SHIFT] s'
ALIGNMENT 1
2
3 0.00
allume R.V.
HI
ANALOG
LO SHIFT
ZERO SHIFT
TIMING
(5) Écran d'affichage de

la valeur cible de décalage
HOLD CALC CHECK
Valeur de réglage HIGH

-----
LASER
HI
GO
LO BANK0
[HI] s'
ALIGNMENT 1
2
3 20.00
allume R.V.
HI
ANALOG
LO SHIFT
ZERO SHIFT
TIMING
(3) Écran de consigne de

limite HIGH
HOLD CALC CHECK
Consigne inférieure
-----
LASER
HI
GO
LO BANK0
[LO] s'
ALIGNMENT 1
2
3 10.00
allume R.V.
HI
ANALOG
LO SHIFT
ZERO SHIFT
TIMING
(4) Écran de consigne de

limite LOW
3-4 IB-F
(1) Écran d'affichage de la valeur R.V.

La valeur interne de mesure (R.V.) s'affiche. La valeur affichée n'est pas maintenue.
(2) Écran de sortie analogique (Si la sortie analogique de l'unité principale est utilisée)
La valeur de tension (unité : V) ou la valeur d'intensité (unité : mA) de la sortie
analogique s'affiche.
(3) Écran de consigne de limite HIGH

La limite supérieure de la plage acceptable (valeur de réglage de la tolérance) pour 3
l'objet s'affiche. La valeur de réglage peut être modifiée. Si la valeur d'évaluation (P.V.)
dépasse la valeur définie ici, la sortie d'évaluation HIGH s'active.
Opérations de base
(4) Écran de consigne de limite LOW

La limite inférieure de la plage acceptable (valeur de réglage de la tolérance) pour
l'objet s'affiche. La valeur de réglage peut être modifiée. Si la valeur d'évaluation (P.V.)
tombe en dessous de la valeur définie ici, la sortie d'évaluation LOW s'active.
(5) Écran d'affichage de la valeur cible de décalage

Lorsque le bouton de décalage du zéro est enfoncé ou que l'entrée de décalage du zéro
est activée, la valeur interne de mesure (R.V.) est ajustée en fonction de la valeur
définie ici.
"3-7 Fonction de décalage du zéro (Décalage de la valeur interne de mesure (R.V.))"
(page 3-18)
IB-F 3-5
Opérations de réglage
Cette rubrique explique les fonctions sélectionnables à partir de l'écran principal ainsi que les
fonctions sélectionnables sur chaque écran de réglage.
Fonctions disponibles sur l'écran principal
Modèle à fixer sur rail DIN (IB-1000/IB-1050) Modèle encastrable (IB-1500/IB-1550)
HOLD % CHECK
LASER SELECT
3
HI
GO
LO BANK0
Auto-ADJ 1 SET MODE
2
3
HI LO SHIFT TIMING
ZERO SHIFT
Opérations de base
Touches utilisées
Écran principal
HOLD CALC CHECK
Appuyez sur le bouton  ou .
21.00
LASER
HI
GO
LO BANK0 Commutation de l'affichage sur l'afficheur secondaire
ALIGNMENT 1
2
3
R.V. ANALOG
21.00 ZERO SHIFT (Niveau inférieur) (page 3-4)
La valeur interne de mesure (R.V.), la valeur de sortie analogique, la
HI LO SHIFT TIMING
consigne de limite HIGH, la consigne de limite LOW ou la valeur cible

de décalage s'affiche et les réglages peuvent être modifiés.
3-6 Définition de la valeur de réglage de la tolérance (page 3-13)
La consigne de limite HIGH et la consigne de limite LOW sont
définies. L'évaluation est réalisée entre HIGH/GO/LOW, et la
valeur est affichée et envoyée.
3-7 Fonction de décalage du zéro (Décalage de la valeur
interne de mesure (R.V.)) (page 3-18)
La valeur interne de mesure (R.V.) peut être décalée en
fonction d'une valeur cible de décalage arbitraire.
En maintenant le bouton [MODE] enfoncé, appuyez sur le bouton  ou .
3-8 Fonction de banc (Enregistrement de plusieurs jeux de
tolérance) (page 3-20)
La consigne de limite HIGH, la consigne de limite LOW et la
valeur cible de décalage peuvent être enregistrées sur jusqu'à
quatre bancs et commutées.
Appuyez sur les boutons [MODE] et [SET] pendant environ 2
secondes. (Enregistrement de la quantité de lumière de référence)
ou
Appuyez simultanément sur les boutons  et . (Fonction de réglage)
3-4 Enregistrement de la quantité de lumière de référence
(réglage du gain) et fonction de réglage (page 3-10)
Pour garantir la stabilité des mesures, veillez à effectuer un
« enregistrement de la quantité de lumière de référence (réglage du
gain) » la première fois que vous utilisez le capteur ou lorsque la
position de montage de la tête de capteur a été modifiée, etc.
Appuyez sur les boutons [MODE] et  pendant environ 2 secondes.
ou
Appuyez sur les boutons [MODE] et  pendant environ 2 secondes.
3-9 Fonction de verrouillage (page 3-23)
Cette fonction empêche toute utilisation involontaire des boutons
pendant la mesure.
3-6 IB-F
Fonctions disponibles sur l'écran de réglage
Écran principal
HOLD CALC CHECK
Appuyez sur le bouton [MODE] pendant environ 2 secondes.
21.00
LASER
HI
GO
4-2 Réglages de base et réglages avancés (page 4-4)

LO BANK0
ALIGNMENT 1
2
3
R.V. ANALOG
21.00 ZERO SHIFT
HI LO SHIFT TIMING
Réglages de base
Les réglages de base permettent de définir notamment le
mode de mesure et le calcul de la moyenne.
Réglages avancés
Les réglages plus avancés comme la fonction de maintien et
3
la temporisation permettent d'utiliser l'appareil dans des
applications plus complexes.
Opérations de base
Appuyez sur les boutons [MODE] et  pendant environ 2 secondes.
4-3 Fonction d'étalonnage (page 4-42)
Lorsqu'il existe une différence entre la valeur interne de
mesure (R.V.) ou la valeur calculée (valeur CALC) et la
dimension réelle de l'objet, la valeur peut être étalonnée.
En maintenant le bouton [MODE] enfoncé, appuyez 5 fois sur le
bouton [SET].
3-5 Réinitialisation (Retour aux réglages par défaut) (page 3-12)
Tous les réglages, sauf la fonction d'étalonnage, sont
restaurés.
Appuyez sur les boutons  et  pendant environ 2 secondes.
3-3 Réglage de l'axe optique (page 3-8)
Cette fonction facilite le réglage de l'axe optique du laser.
IB-F 3-7
3-3 Réglage de l'axe optique
Réglez l'axe optique du laser.
1 Montez le récepteur de manière à l'aligner avec le transmetteur.
2 Sans aucun objet dans la zone de détection, déplacez le transmetteur et

montez-le à l'endroit où la valeur d'affichage est la plus élevée.
Récepteur
3 Transmetteur
Opérations de base
Référence Il n'est pas nécessaire de régler l'axe optique si la base de la tête de

capteur et le côté gauche du récepteur orienté vers le transmetteur sont
installés sur la même surface de référence.
Fonction d'aide au réglage de l'axe optique
La série IB dispose d'une fonction d'aide au réglage de l'axe optique qui facilite le réglage
de l'axe du faisceau.
L'afficheur de l'amplificateur et le voyant d'avertissement d'émission laser de la tête de
capteur permettent de régler aisément l'axe optique.
1 Appuyez simultanément sur les boutons / de l'écran principal pendant

2 secondes pour afficher sur l'afficheur secondaire (niveau inférieur) la
quantité de lumière reçue.
HOLD CALC CHECK
ALiGn
LASER
HI
GO
LO BANK0
ALIGNMENT 1
2
3
R.V. ANALOG
3O.0
ZERO SHIFT
HI LO SHIFT TIMING
Lunière reçue
2 Sans aucun objet dans la zone de détection, déplacez le transmetteur et montez

le transmetteur et le récepteur de façon à ce que la quantité affichée de lumière
reçue soit maximale.
HOLD CALC CHECK HOLD CALC CHECK
ALiGn ALiGn
LASER LASER
HI HI
GO GO
LO BANK0 LO BANK0
ALIGNMENT 1
2
3
R.V. ANALOG
O.0
ZERO SHIFT
ALIGNMENT 1
2
3
R.V. ANALOG
10O.0 ZERO SHIFT
HI LO SHIFT TIMING HI LO SHIFT TIMING
Récepteur Récepteur
Transmetteur
Transmetteur
L'axe optique n'est pas correctement aligné. L'axe optique est aligné.
3-8 IB-F
3-3 Réglage de l'axe optique
Lorsque l'axe optique est aligné, la valeur de l'afficheur secondaire (niveau inférieur)
augmentera. Montez les unités où la valeur est maximale si possible.
À ce moment, le voyant d'avertissement o.
LN
R
d'émission laser de la tête de capteur

RI A
SE
s'éteindra ou clignotera. Le voyant clignote
R
.
No
L
A
RI
SE
plus rapidement à mesure que la quantité de
T
LA
SE
R
.
No
AL
R RI
SE
lumière reçue augmente.
T
L
A
S
E
R
Réglez l'axe optique ainsi que le niveau de
lumière reçue sur l'afficheur secondaire
T
LA
S
ER
3
R
SE
LA
(niveau inférieur).
Opérations de base
Voyant d'avertissement d'émission laser
Voyant
d'avertissement Description Illustration de l'état
d'émission laser
Le faisceau laser n'est
Éteint pas transmis au
récepteur. Éteint
Clignotement (lent)* L'axe optique est dévié.

Clignotement (lent)
L'axe optique est

Clignotement
approximativement
(rapide)*
aligné.
Clignotement (rapide)
* Le clignotement change par étapes. Plus le voyant clignote rapidement, plus
l'alignement de l'axe optique est précis.
3 L'écran principal s'affichera à nouveau lors de la pression de n'importe

quel bouton de l'amplificateur.
Référence Toutes les sorties d'évaluation sont désactivées lorsque la fonction d'aide
au réglage de l'axe optique est utilisée. La sortie de tension analogique est
fixée à 5,5 V et la sortie d'intensité analogique est fixée à 3,0 mA.
IB-F 3-9
3-4 Enregistrement de la quantité de lumière de
référence (réglage du gain) et fonction de réglage
La quantité de lumière reçue lors de la première installation de la tête de capteur est

enregistrée comme quantité de lumière de référence.
Si l'état entrant du faisceau laser change en cours d'utilisation parce que le devant de la tête
de capteur est sale, etc., la fonction de réglage peut être utilisée pour étalonner la quantité de
lumière sur la « quantité de lumière de référence » enregistrée en début d'utilisation. La
fonction de réglage peut également être exécutée en utilisant les entrées externes.
3
Enregistrement de la quantité de lumière de référence (Réglage du gain)
Opérations de base
Effectuez un « enregistrement de la quantité de lumière de référence (réglage du gain) » la

première fois que vous utilisez le capteur ou lorsque la position de montage de la tête de
capteur a été modifiée, etc.
Appuyez simultanément sur les boutons [MODE] et [SET] pendant 2 secondes.

[GAin] apparaît sur l'afficheur principal (niveau supérieur) et la quantité de lumière de
référence est enregistrée. Lorsque l'enregistrement est terminé, [oK] clignote
plusieurs fois sur l'afficheur secondaire (niveau inférieur), puis l'écran principal
s'affiche de nouveau.
HOLD CALC CHECK
GAin
LASER
HI
GO
LO BANK0
ALIGNMENT 1
2
3
R.V. ANALOG
oK
ZERO SHIFT
HI LO SHIFT TIMING
Valeur de mesure de la
cible défectueuse LOW
• La quantité de lumière de référence ne peut pas être enregistrée avec

Précision
les entrées externes. Utilisez toujours les boutons de l'unité
principale.
• Les erreurs suivantes s'affichent lorsque la quantité de lumière est
insuffisante ou en cas de présence d'une lumière perturbatrice.
ErG ErG
LASER LASER
HI HI
GO GO
LO BANK0 LO BANK0
ALIGNMENT 1
2
3
R.V. ANALOG
dArK ZERO SHIFT
ALIGNMENT 1
2
3
R.V. ANALOG
inF
ZERO SHIFT
Voyant de banc Verrouillage activé
"Affichages d'erreur et actions correctives" (page A-4)

Appuyez sur le bouton [MODE] pour supprimer l'erreur et revenir à
l'écran principal.
3-10 IB-F
3-4 Enregistrement de la quantité de lumière de référence (réglage du gain) et fonction de réglage
Fonction de réglage
Si la quantité de lumière reçue change parce que le devant de la tête de capteur est sale,
etc., la fonction de réglage peut être utilisée pour étalonner la quantité de lumière sur la
« quantité de lumière de référence » enregistrée en début d'utilisation. La fonction de
réglage peut également être exécutée en utilisant les entrées externes.
Les deux méthodes suivantes peuvent être utilisées pour activer la fonction de réglage.
• Utilisation des boutons de la face avant de l'amplificateur
Appuyez simultanément sur les boutons  et . (Lorsque l'écran d'affichage de la
valeur R.V. est affiché sur l'afficheur secondaire)
3
• Entrée externe (Entrée de réglage)
Attribuez l'entrée externe 4 (violet) comme « entrée de réglage ».*
Opérations de base
* "10. Entrée externe" (page 4-29)
[AdJ] apparaît sur l'afficheur principal (niveau supérieur) et la quantité de lumière de
référence est corrigée. Lorsque la correction est terminée, [oK] clignote plusieurs fois sur
l'afficheur secondaire (niveau inférieur), puis l'écran principal s'affiche de nouveau.
HOLD CALC CHECK
AdJ
LASER
HI
GO
LO BANK0
ALIGNMENT
R.V.
1
2
3
ANALOG
oK
ZERO SHIFT
HI LO SHIFT TIMING
Les erreurs suivantes s'affichent lorsque la quantité de lumière est

Précision
insuffisante ou excessive, ou en cas de présence d'une lumière
perturbatrice.
HOLD CALC CHECK HOLD CALC CHECK HOLD CALC CHECK
Er.AdJ Er.AdJ Er.AdJ

LASER LASER LASER
HI HI HI
GO GO GO
LO BANK0 LO BANK0 LO BANK0
ALIGNMENT 1
2
3
R.V. ANALOG
dArK ZERO SHIFT
ALIGNMENT 1
2
3
R.V. ANALOG
ovEr ZERO SHIFT
ALIGNMENT 1
2
3
R.V. ANALOG
inF
ZERO SHIFT
HI LO SHIFT TIMING HI LO SHIFT TIMING HI LO SHIFT TIMING
Voyant de banc Lumière excessive Verrouillage activé

Appuyez sur le bouton [MODE] pour supprimer l'erreur et revenir à
l'écran principal.
Annulation de la fonction de réglage (réinitialisation)
Appuyez simultanément sur les boutons  et  pendant au moins 5 secondes sur l'écran
principal. La fonction de réglage sera annulée et la quantité de lumière définie avant le
réglage sera rétablie. Si la quantité de lumière de référence n'a pas été enregistrée, le
réglage d'usine sera rétabli.
L'écran suivant apparaît après l'annulation de la fonction de réglage.
HOLD CALC CHECK
LASER
GO
HI
LO BANK0

ALIGNMENT 1
2
3
R.V.

ANALOG ZERO SHIFT
HI LO SHIFT TIMING
IB-F 3-11
3-5 Réinitialisation (Retour aux réglages par défaut)
Lorsqu'une réinitialisation est effectuée, tous les réglages, sauf la fonction d'étalonnage,
sont restaurés. (Lorsque vous effectuez une réinitialisation, veillez à enregistrer à nouveau
la quantité de lumière de référence.)
"3-4 Enregistrement de la quantité de lumière de référence (réglage du gain) et
fonction de réglage" (page 3-10)
La même opération permet de modifier la polarité de la sortie d'évaluation et de la sortie de
contrôle, ainsi que le réglage de la sortie analogique.
Écran principal
LASER
HOLD
21.00
CALC CHECK
1 En maintenant le bouton [MODE] enfoncé sur l'écran

principal, appuyez 5 fois sur le bouton [SET].
3
HI
GO
LO BANK0
ALIGNMENT 1
2
21.00
[reset] s'affiche sur l'afficheur principal.
3
HI LO SHIFT TIMING
En maintenant le
bouton [MODE]
Opérations de base
enfoncé, appuyez
5 fois sur le
bouton [SET].
LASER
GO
LO
HI
BANK0
rESEt
HOLD CALC CHECK
2 Appuyez sur le bouton  /  pour sélectionner [yes]

(oui), puis sur le bouton [MODE].
ALIGNMENT 1
2
3 Yes
R.V.
HI
ANALOG
LO SHIFT
Effectuer la réinitialisation
ZERO SHIFT
TIMING Si vous sélectionnez [no], les réglages de la polarité de sortie
et de la sortie analogique peuvent être modifiés sans
Bouton [MODE] réinitialisation.
LASER
GO
LO
HI
BANK0
HOLD CALC
out
CHECK
3 Appuyez sur le bouton  /  pour sélectionner la

polarité de sortie, puis sur le bouton [MODE].
ALIGNMENT 1
2
3 npn
R.V. ANALOG
Polarité de sortie
HI LO SHIFT
ZERO SHIFT
TIMING Valeur de réglage Description
npn Sortie NPN
Bouton [MODE] pnp Sortie PNP
LASER
GO
LO
HI
BANK0
HOLD
AnLG
CALC CHECK
4 Appuyez sur le bouton  /  pour sélectionner la

sortie analogique, puis sur le bouton [MODE].
ALIGNMENT 1
2
3 off
R.V.
HI
ANALOG
LO SHIFT
Sortie analogique
ZERO SHIFT
TIMING Valeur de réglage Description
off Sortie analogique non utilisée
0-5u Plage de sortie analogique comprise entre 0 et 5 V.
-5-5u Plage de sortie analogique de ± 5 V.
1-5u Plage de sortie analogique comprise entre 1 et 5 V.
Bouton [MODE]
aMpr Plage de sortie analogique comprise entre 4 et 20 mA.
LASER
GO
LO
HI
BANK0

HOLD CALC CHECK
5 Lorsque la réinitialisation est terminée, [end] clignote

plusieurs fois sur l'afficheur secondaire et passe sur
ALIGNMENT 1
2
3
R.V. ANALOG

ZERO SHIFT l'écran principal.
HI LO SHIFT TIMING
Référence • Si vous appuyez sur des boutons autres que les boutons  /  et
[MODE] au cours de la procédure de réinitialisation, cette dernière est
annulée et vous revenez à l'écran affiché à l'étape 2.
• Si vous essayez de réinitialiser l'appareil avec la
fonction de verrouillage activée, l'écran ci-contre
HOLD CALC CHECK
LASER
apparaît et la réinitialisation échoue.

GO
HI
LO
ALIGNMENT
BANK0
1
2
Annulez le verrouillage avant d'essayer de réinitialiser

3
HI LO SHIFT TIMING
l'appareil.
"3-9 Fonction de verrouillage" (page 3-23)
3-12 IB-F
3-6 Définition de la valeur de réglage de la tolérance
La valeur de réglage de la tolérance comprend la valeur de consigne supérieure (consigne

de limite HIGH) et la valeur de consigne inférieure (consigne de limite LOW). La définition
de ces valeurs permet d'effectuer des évaluations selon trois niveaux : lorsque la valeur
d'évaluation (P.V.) dépasse la consigne supérieure (évaluation HIGH), lorsque l'évaluation
tombe en dessous de la consigne inférieure (évaluation LOW) et lorsque l'évaluation se
situe dans la plage acceptable (évaluation GO). L'indicateur d'évaluation et la sortie
d'évaluation sont ensuite activés (ON)/désactivés (OFF).
Sortie d'évaluation*1 Sortie d'évaluation*2
Évaluation
HIGH GO LOW HI GO LO
3
HIGH ON OFF OFF S'allume en rouge OFF OFF
GO OFF ON OFF OFF S'allume en vert OFF
LOW OFF OFF ON OFF OFF S'allume en rouge
Erreur*3 ON OFF ON S'allume en rouge OFF S'allume en rouge
Opérations de base
*1 Lorsque le mode de sortie de la sortie d'évaluation est Normalement ouvert (valeur
par défaut), ON/OFF est inversé pour Normalement fermé.
"4. Mode de sortie" (page 4-13)
*2 L'état ON/OFF de l'indicateur d'évaluation peut être modifié.
"20. Couleur du voyant d'évaluation" (page 4-41)
*3 "Affichages d'erreur et actions correctives" (page A-4)
Modèle à monter sur rail DIN (IB-1000/IB-1050) Modèle encastrable (IB-1500/IB-1550)
Indicateur d'évaluation
La valeur de réglage de la tolérance peut être définie manuellement ou automatiquement.

Élément Méthode de réglage
Entrez directement la valeur de réglage de la tolérance
Réglage manuel
(consigne de limite HIGH, consigne de limite LOW).
Réglage de la
Détectez la pièce de référence et réglez la tolérance.
Réglage tolérance
automatique Réglage en deux Détectez la cible correcte et la cible défectueuse et
points réglez la tolérance.
Lors du réglage manuel de la valeur de tolérance à l'aide du réglage

Précision
en deux points, assurez-vous que la consigne de limite HIGH est
supérieure à la consigne de limite LOW.
Référence Lorsque la consigne de limite HIGH est inférieure à la consigne de limite

LOW, la sortie d'évaluation est comme suit.
• La sortie d'évaluation GO n'est pas émise quelle que soit la valeur
d'évaluation (P.V.). (Quand le réglage est consigne de limite HIGH =
consigne de limite LOW = valeur d'évaluation (P.V.), et que l'hystérésis
est fixé à 0,000, la sortie d'évaluation GO est activée.)
• Si la valeur d'évaluation (P.V.) dépasse la consigne de limite HIGH et
tombe en dessous de la consigne de limite LOW, la sortie d'évaluation
HIGH et la sortie d'évaluation LOW sont émises simultanément.
IB-F 3-13
Réglage manuel
Cette méthode permet d'entrer directement la valeur de réglage de la tolérance (consigne
de limite HIGH, consigne de limite LOW).
1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton  /  sur l'écran principal. Puis

affichez la consigne de limite HIGH sur l'afficheur secondaire (niveau
3 inférieur).
"Afficheur secondaire (Niveau inférieur)" (page 3-4)

Opérations de base
HOLD CALC CHECK

-----
LASER
HI
GO
LO BANK0
[HI] s'
ALIGNMENT 1
2
3 80.00
allume R.V.
HI
ANALOG
LO SHIFT
ZERO SHIFT
TIMING
2 Appuyez sur le bouton  /  pour régler la consigne de limite HIGH.

Valeur par
Élément Mode de mesure Plage de réglage
défaut
Consigne de Mode pourcentage - 999,99 à 999,99 20,00
limite HIGH Mode dimension - 99,999 à 99,999 2,000
3 Appuyez une fois sur le bouton  et affichez la consigne de limite LOW

sur l'afficheur secondaire (niveau inférieur).
HOLD CALC CHECK
-----
LASER
HI
GO
LO BANK0
[LO] s'
ALIGNMENT 1
2
3 20.00
allume R.V.
HI
ANALOG
LO SHIFT
ZERO SHIFT
TIMING
4 Appuyez sur le bouton  /  pour régler la consigne de limite LOW.

Valeur par
défaut
Consigne de Mode pourcentage - 999,99 à 999,99 10,00
limite LOW Mode dimension - 99,999 à 99,999 1,000

Une fois le réglage terminé, appuyez sur le bouton  /  pour revenir à l'écran initial
de l'afficheur secondaire si nécessaire.
Référence Dès que les consignes de limite HIGH et LOW sont définies,
l'évaluation et la sortie démarrent avec la nouvelle valeur de réglage.
3-14 IB-F
Réglage automatique
Réglage de la tolérance
Lorsqu'une cible (pièce de référence) est présente, la consigne de limite HIGH (consigne
supérieure) et la consigne de limite LOW (consigne inférieure) peuvent être automatiquement
réglées en utilisant la valeur de mesure de la pièce de référence comme valeur centrale.
Précision
Il n'est pas possible d'effectuer le réglage de la tolérance lorsque la
valeur P.V. (valeur d'évaluation) affichée est [-----], [FFFF] ou [-FFFF]. 3
[no.uAL] clignotera plusieurs fois sur l'afficheur principal si vous
essayez.
Opérations de base
1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton  /  sur l'écran principal. Puis affichez
l'écran d'affichage de la valeur R.V. sur l'afficheur secondaire (niveau inférieur).
HOLD CALC CHECK
21.0R.V.
00
LASER
HI
GO [R.V.] s'
LO
allume
ALIGNMENT
BANK0
1
2
3 21.00
HI LO SHIFT TIMING
2 Mesurez la pièce de référence et appuyez sur le bouton [SET].

La valeur d'évaluation (P.V.) est importée en tant que valeur de référence pour le
réglage de la tolérance.
[set] et la largeur de réglage de la tolérance s'affichent de manière alternée sur
l'afficheur secondaire (niveau inférieur).
3 Appuyez sur le bouton  /  pour régler la largeur de réglage de la tolérance.

Valeur P.V. de la pièce de référenc Élément Mode de mesure Plage de réglage Valeur par défaut
HOLD CALC CHECK
5.08
LASER
GO
HI Largeur de Mode pourcentage 0,00 à 999,99 10,00
LO BANK0 réglage de la
ALIGNMENT 1
2
3
R.V. ANALOG
0.10
ZERO SHIFT
tolérance Mode dimension 0,000 à 99,999 1,000
HI LO SHIFT TIMING
Largeur de réglage de la tolérance
Limite supérieure de la mesure
Consigne du côté HIGH (limite supérieure)
Valeur P.V. de la pièce de référence (valeur d'évaluation) Largeur de réglage

de la tolérance
Consigne du côté LOW (limite inférieure)
Limite inférieure de la mesure
4 Appuyez sur le bouton [SET] pour terminer le réglage de la tolérance.

[set] clignote sur l'afficheur principal (niveau supérieur) et la consigne de limite HIGH
et la consigne de limite LOW sont déterminées. L'afficheur revient ensuite
automatiquement à l'écran R.V.
IB-F 3-15
Réglage en deux points

Avec cette méthode, la valeur médiane de la cible correcte et de la cible défectueuse est
définie en tant que valeur de réglage de la tolérance, lorsqu'une cible correcte et une cible
défectueuse HIGH/LOW sont présentes.
Il n'est pas possible d'effectuer le réglage en deux points si la valeur

Précision
interne de mesure (R.V.) affichée est [-----], [FFFF] ou [-FFFF]. Si
vous essayez, [no.uAL] clignotera plusieurs fois sur l'afficheur
3 principal.
1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton  /  sur l'écran principal. Puis

affichez la consigne de limite HIGH sur l'afficheur secondaire (niveau
Opérations de base
inférieur).

HOLD CALC CHECK

-----
LASER
HI
GO
LO BANK0
[HI] s'
ALIGNMENT 1
2
3 80.00
allume R.V.
HI
ANALOG
LO SHIFT
ZERO SHIFT
TIMING
2 Mesurez la cible correcte et appuyez sur le bouton [SET]. (Opération de

confirmation du premier point côté HIGH)
La valeur interne de mesure (R.V.) est importée en tant que valeur de mesure pour la
cible correcte.
[Hiset] apparaît sur l'afficheur principal (niveau supérieur).
3 Mesurez la cible défectueuse HIGH et appuyez sur le bouton [SET].

(Opération de confirmation du deuxième point côté HIGH)
cible défectueuse HIGH.
Après le clignotement de [set] sur l'afficheur principal (niveau supérieur), la valeur
d'évaluation (P.V.) s'affiche.
La valeur médiane de la valeur de la cible correcte (premier point) importée à l'étape
5 et de la valeur de la cible défectueuse HIGH (deuxième point) apparaît sur
Le réglage de la consigne de limite HIGH (consigne supérieure) est terminé.
4 Appuyez une fois sur le bouton  et affichez la consigne de limite LOW

sur l'afficheur secondaire (niveau inférieur).
HOLD CALC CHECK
-----
LASER
HI
GO
LO BANK0
[LO] s'
ALIGNMENT 1
2
3 20.00
allume R.V.
HI
ANALOG
LO SHIFT
ZERO SHIFT
TIMING
3-16 IB-F
5 Mesurez à nouveau la cible correcte et appuyez sur le bouton [SET].

(Opération de confirmation du premier point côté LOW)
cible correcte.
[Loset] apparaît sur l'afficheur principal (niveau supérieur).
6 Mesurez la cible défectueuse LOW et appuyez sur le bouton [SET].

(Opération de confirmation du deuxième point côté LOW)
3
cible défectueuse LOW.
Après le clignotement de [set] sur l'afficheur principal (niveau supérieur), la valeur
Opérations de base
d'évaluation (P.V.) s'affiche.
La valeur médiane de la valeur de la cible correcte (premier point) importée à l'étape
5 et de la valeur de la cible défectueuse LOW (deuxième point) apparait sur
Le réglage de la consigne de limite LOW (consigne inférieure) est terminé.
Le réglage en deux points est terminé.
Limite supérieure de la mesure
cible défectueuse HIGH
Consigne du côté HIGH (limite supérieure)
Valeur de mesure d'une cible acceptabl
Consigne du côté LOW (limite inférieure)
Limite inférieure de la mesure
IB-F 3-17
3-7 Fonction de décalage du zéro (Décalage
de la valeur interne de mesure (R.V.))
La valeur interne de mesure (R.V.) est décalée en fonction d'une valeur cible de décalage
arbitraire. La valeur d'évaluation (P.V.) est également décalée.
Les deux méthodes suivantes peuvent être utilisées.
• Appuyez sur le bouton [ZERO SHIFT] (moins d'1 seconde).
• Réglez l'entrée externe (entrée de décalage du zéro) sur ON pendant au moins 2 ms.*
* Lorsque l'entrée de décalage du zéro est réglée sur l'entrée externe 1 (câble rose), le
3 décalage du zéro est activé quand l'entrée est déclenchée.

Opérations de base
Réglage de la valeur cible de décalage
1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton  /  sur l'écran principal pour

afficher la valeur de décalage sur l'afficheur secondaire (niveau inférieur).

HOLD CALC CHECK
Valeur cible de décalage

-----
LASER
HI
GO
LO BANK0
[SHIFT] s'
ALIGNMENT 1
2
3 0.00
allume R.V.
HI
ANALOG
LO SHIFT
ZERO SHIFT
TIMING
2 Appuyez sur le bouton  /  pour régler la valeur de décalage.

Valeur par
défaut
Valeur cible de Mode pourcentage - 999,99 à 999,99 0,00
décalage Mode dimension - 99,999 à 99,999 0,000
3 Appuyez sur le bouton  /  pour revenir à l'écran initial de l'afficheur

secondaire.
3-18 IB-F
3-7 Fonction de décalage du zéro (Décalage de la valeur interne de mesure (R.V.))
Réalisation du décalage du zéro

Lorsque l'opération suivante est réalisée sur l'écran principal, le voyant de décalage du
zéro [ZERO SHIFT] s'allume pendant environ 0,5 seconde et la valeur interne de mesure
(R.V.) actuelle est décalée en fonction de la valeur cible de décalage.
• Appuyez sur le bouton de décalage du zéro [ZERO SHIFT] (moins d'1 seconde).
• Activez l'entrée de décalage du zéro de l'entrée externe pendant au moins 2 ms.
Précision
• Lorsque le décalage du zéro est réalisé à partir de l'entrée externe, 3
si l'appareil est mis hors tension, l'état préalable à l'utilisation de la
fonction de décalage du zéro est restauré. Pour conserver l'état
Opérations de base
décalé de la valeur interne de mesure (R.V.) après la mise hors
tension de l'appareil, réglez la fonction d'enregistrement de l'état
de décalage du zéro sur ON.
"12. Sauvegarde de l'état de décalage du zéro" (page 4-36)
• Lorsque la valeur interne de mesure (R.V.) est [-----], [FFFF],
[-FFFF], il n'est pas possible d'utiliser la fonction de décalage
du zéro. Après apparition de l'écran suivant, vous revenez
automatiquement à l'écran principal.
HOLD CALC CHECK

LASER
HI
GO
LO BANK0
ALIGNMENT 1
2
3
R.V. ANALOG

ZERO SHIFT
HI LO SHIFT TIMING
Référence Lorsque le décalage du zéro est réalisé en appuyant sur le bouton de

décalage du zéro, l'état décalé de la valeur interne de mesure (R.V.) est
conservé après la mise hors tension de l'appareil.
Annulation du décalage du zéro (réinitialisation)

Lorsque l'opération suivante est réalisée sur l'écran principal, le décalage du zéro est
annulé et la valeur interne de mesure (R.V.) revient à son état précédent (état initial) avant
l'utilisation de la fonction de décalage du zéro.
• Appuyez sur le bouton de décalage du zéro [ZERO SHIFT] pendant au moins

2 secondes.
L'écran suivant apparaît après l'opération.

HOLD CALC CHECK

LASER
HI
GO
LO BANK0
ALIGNMENT 1
2
3
R.V.

ANALOG ZERO SHIFT

HI LO SHIFT TIMING
IB-F 3-19
3-8 Fonction de banc (Enregistrement de
plusieurs jeux de tolérance)
La fonction de banc vous permet d'enregistrer jusqu'à quatre jeux de réglages de

tolérance.
En utilisant la fonction de banc, chaque élément de réglage préalablement enregistré peut
être commuté facilement.
Réglages enregistrés avec le banc

3 Réglages Page de référence
Consigne de limite HIGH "3-6 Définition de la valeur de réglage de la
Opérations de base
Consigne de limite LOW tolérance" (page 3-13)
"3-7 Fonction de décalage du zéro (Décalage de la

Valeur cible de décalage*1
valeur interne de mesure (R.V.))" (page 3-18)
*1 La quantité de décalage lorsque la valeur interne de mesure (R.V.) est décalée au

moyen de la fonction de décalage du zéro est enregistrée dans chaque banc.
Exemple : La fonction de décalage du zéro est utilisée avec le banc 0, puis l'appareil
est commuté sur le banc 1, et sous le banc 1, le décalage du zéro est
également utilisé. Si l'appareil est à nouveau commuté sur le banc 0,
alors le décalage du zéro associé au banc 0 est rétabli.
3-20 IB-F
3-8 Fonction de banc (Enregistrement de plusieurs jeux de tolérance)
Comment commuter de banc

Les deux méthodes suivantes peuvent être utilisées pour commuter de banc. Réglez la
méthode que vous souhaitez utiliser sur l'écran de réglage de la Méthode de commutation
de banc.
• Utilisation des boutons de la face avant de l'amplificateur
• Entrée externe (Entrée de banc A et Entrée de banc B)*
* Si l'entrée de banc A et l'entrée de banc B sont réglées sur les entrées externes, le banc
peut être commuté en utilisant les entrées externes.
3
Commutation de banc au moyen des boutons
Opérations de base
Appuyez sur le bouton  /  en maintenant le bouton [MODE] enfoncé sur l'écran
principal. La banc commute et les voyants de banc [Bank 0] à [Bank 3] correspondants
sont activés.
HOLD CALC CHECK
Voyant de banc
21.00
LASER
HI
<banc 0 est sélectionné> GO
LO BANK0
BANK 0 ON
ALIGNMENT 1
2
3
R.V. ANALOG
21.00 ZERO SHIFT
HI LO SHIFT TIMING
Appuyez sur  en
maintenant
HOLD CALC CHECK
Voyant de banc
21.00
LASER

HI
LO BANK0
BANK 1 ON
ALIGNMENT 1
2
3
R.V. ANALOG
21.00 ZERO SHIFT
HI LO SHIFT TIMING
Appuyez sur  en Appuyez sur  en

maintenant maintenant
HOLD CALC CHECK
Voyant de banc
21.00
LASER
HI
LO BANK0
BANK 2 ON
ALIGNMENT 1
2
3
R.V. ANALOG
21.00 ZERO SHIFT
HI LO SHIFT TIMING
Appuyez sur  en
maintenant
HOLD CALC CHECK
<banc 3 est sélectionné> Voyant de banc

21.00
LASER
HI
GO
LO BANK0
BANK 3 ON
ALIGNMENT 1
2
3
R.V. ANALOG
21.00 ZERO SHIFT
HI LO SHIFT TIMING
Référence Si vous appuyez sur le bouton  en maintenant le bouton [MODE] enfoncé,

les bancs défileront en sens inverse.
IB-F 3-21
Commutation du banc en utilisant l'entrée externe

Lorsque l'entrée de banc A et l'entrée de banc B sont réglées sur les entrées externes, la
banc peut être commuté en utilisant les entrées externes.
Les bancs sont commutés au moyen de la combinaison ON/OFF de l'entrée de banc A et

de l'entrée de banc B.
• L'entrée de banc doit être maintenue au moins 20 ms.
3 "10. Entrée externe" (page 4-29)

• Les combinaisons de l'entrée de banc A et de l'entrée de banc B sont indiquées dans le
tableau suivant.
Opérations de base
Entrée de banc Entrée de banc

Banc
A B
Banc 0 OFF OFF
Banc 1 ON OFF
Banc 2 OFF ON ON : Court-circuitée
Banc 3 ON ON OFF : Ouverte
Référence Si l'entrée externe n'est pas réglée sur le banc A ou le banc B, elle est
considérée comme ouverte (OFF).
Exemple : Si seule l'entrée de banc A est réglée pour l'entrée externe, deux
jeux seulement (banc 0 et banc 1) peuvent être commutés en
utilisant l'entrée externe.
3-22 IB-F
3-9 Fonction de verrouillage
La fonction de verrouillage empêche toute utilisation involontaire des boutons pendant la

mesure.
Lorsque la fonction de verrouillage est activée, les opérations autres que la modification de
l'affichage de l'écran principal et l'annulation de la fonction de verrouillage sont
désactivées.
Verrouillage
En maintenant le bouton [MODE] enfoncé sur l'écran principal, appuyez sur le bouton  ou
 pendant au moins 2 secondes. 3
Après le clignotement de [Loc] sur l'afficheur principal (niveau supérieur) pendant plusieurs
secondes, l'écran principal réapparaît.
Opérations de base
HOLD CALC CHECK
Loc
LASER
HI
GO
LO BANK0
ALIGNMENT 1
2
3
Verrouillage R.V.
HI
ANALOG
LO SHIFT
ZERO SHIFT
TIMING
Si des boutons autres que le bouton de modification de l'affichage de l'afficheur secondaire

(niveau inférieur) sont utilisés alors que la fonction de verrouillage est activée, [Loc]
apparaît sur l'afficheur principal (niveau supérieur) et l'opération de modification des
réglages est ignorée.
Annulation du verrouillage
En maintenant le bouton [MODE] enfoncé, appuyez sur le bouton  ou  pendant au
moins 2 secondes.
Après le clignotement de [unL] sur l'afficheur secondaire (niveau inférieur) pendant
plusieurs secondes, l'écran principal réapparaît.
LASER Déverrouillage HOLD CALC CHECK
HI
GO
LO BANK0
ALIGNMENT 1
2
3
R.V. ANALOG
unL
ZERO SHIFT
HI LO SHIFT TIMING
IB-F 3-23
3-9 Fonction de verrouillage
NOTES
3
Opérations de base
3-24 IB-F
Réglage des différentes fonctions
4
4
Ce chapitre décrit les différentes fonctions de détection de la Série IB.
4-1 Opérations de réglage .......................................... 4-2

4-2 Réglages de base et réglages avancés............... 4-4
4-3 Fonction d'étalonnage ........................................ 4-42
IB-F 4-1
4-1 Opérations de réglage
Cette rubrique explique les fonctions sélectionnables à partir de l'écran principal ainsi
que les fonctions sélectionnables sur chaque écran de réglage.
Fonctions disponibles sur l'écran principal
Modèle à monter sur rail DIN (IB-1000/IB-1050) Modèle encastrable (IB-1500/IB-1550)
HOLD % CHECK
LASER SELECT
HI
GO
LO BANK0
Auto-ADJ 1 SET MODE
2
3
HI LO SHIFT TIMING
ZERO SHIFT
4
Touches utilisées
Écran principal
HOLD CALC CHECK
Appuyez sur la touche  ou .
21.00
LASER
HI
Commutation de l'affichage sur l'afficheur secondaire (niveau

GO
LO BANK0
ALIGNMENT 1
2
3
R.V. ANALOG
21.00 ZERO SHIFT
inférieur) (page 3-4)
La valeur interne de mesure (R.V.), la valeur de sortie analogique, la
HI LO SHIFT TIMING
consigne de limite HIGH, la consigne de limite LOW ou la valeur cible de

décalage s'affiche et les réglages peuvent être modifiés.
3-6 Définition de la valeur de réglage de la tolérance (page 3-13)
La consigne de limite HIGH et la consigne de limite LOW sont définies.
L'évaluation est réalisée entre HIGH/GO/LOW, et la valeur est affichée
et envoyée.
3-7 Fonction de décalage du zéro (Décalage de la valeur interne de
mesure (R.V.)) (page 3-18)
La valeur interne de mesure (R.V.) peut être décalée en fonction d'une
valeur cible de décalage arbitraire.
Tout en appuyant sur la touche [MODE], appuyez sur la touche  ou
.
(page 3-20)
La consigne HIGH, la consigne LOW, la valeur cible de décalage et la
valeur de la limite supérieure/inférieure de la mise à l'échelle de la sortie
analogique peuvent être sauvegardées dans quatre bancs maximum et
être commutées.
Appuyez sur les touches [MODE] et [SET] pendant environ 2
secondes. (Enregistrement de la quantité de lumière de référence)
ou
Appuyez simultanément sur les touches  et . (Fonction de
réglage)
3-4 Enregistrement de la quantité de lumière de référence (réglage du
gain) et fonction de réglage (page 3-10)
Pour garantir la stabilité des mesures, veillez à effectuer un
"enregistrement de la quantité de lumière de référence (réglage du
gain)" la première fois que vous utilisez le capteur ou lorsque la position
de montage de la tête de capteur a été modifiée, etc.
Appuyez sur les touches [MODE] et  pendant environ 2 secondes.
ou
Appuyez sur les touches [MODE] et  pendant environ 2 secondes.
3-9 Fonction de verrouillage (page 3-23)
Cette fonction évite des manipulations erronées de touches pendant les
mesures.
4-2 IB-F
4-1 Opérations de réglage
Fonctions disponibles sur l'écran de réglage
Écran principal
HOLD CALC CHECK
Appuyez sur la touche [MODE] pendant environ 2 secondes.

LASER
HI
GO
4-2 Réglages de base et réglages avancés (page 4-4)

LO BANK0
ALIGNMENT 1
2
3
R.V. ANALOG
ZERO SHIFT
HI LO SHIFT TIMING
Réglages de base
Les réglages de base permettent de définir notamment le mode de
mesure et le calcul de la moyenne.
Réglages avancés
Les réglages plus avancés comme la fonction de maintien et la
temporisation permettent l'utilisation de l'appareil dans un plus
grand nombre d'applications.
Appuyez sur les touches [MODE] et  pendant environ
4
2 secondes.

4-3 Fonction d'étalonnage (page 4-42)
Lorsqu'il existe une différence entre la valeur interne de mesure
(R.V.) ou la valeur calculée (valeur CALC) et la dimension réelle de
l'objet, la valeur peut être étalonnée.
En maintenant le bouton [MODE] enfoncé, appuyez 5 fois sur le
bouton [SET].
3-5 Réinitialisation (Retour aux réglages par défaut) (page 3-12)
Tous les réglages, sauf la fonction d'étalonnage, sont restaurés.
Appuyez sur les touches  et  pendant environ 2 secondes.
3-3 Réglage de l'axe optique (page 3-8)
Cette fonction facilite le réglage de l'axe optique du laser.
IB-F 4-3
4-2 Réglages de base et réglages
avancés
Liste des éléments de réglage

Les éléments suivants peuvent être réglés.
Page
Type Éléments de réglage Description de
référence
1. Mode de mesure Choisissez la méthode d'affichage de la

quantité de lumière du faisceau laser
4 transmise au récepteur. (mode % ou
mode dimension)
4-8
2. Mode lumière reçue/bloquée

Réglage de base
Choisissez si la détection concerne la

4-10
quantité de lumière reçue ou bloquée.
3. Filtre de moyennage/passe-
Définissez le filtre de moyennage ou
haut
passe-haut pour les données capturées à 4-11
la fréquence d'échantillonnage.
4. Mode de sortie En fonction de la valeur d'évaluation (P.V.),

sélectionnez le mode de sortie (NO/NF) 4-13
de la sortie d'évaluation ON/OFF.
5. Fonction de maintien
La fonction de maintien est définie pour
4-14
la valeur d'évaluation (P.V.).
6. Entrée de synchronisation Définissez la réponse de l'entrée de

synchronisation utilisée pour la fonction 4-23
de maintien.
7. Temporisation
Définissez la temporisation pour la sortie
4-23
d'évaluation.
Réglages avancés
8. Hystérésis
Définissez l'hystérésis utilisée pour
4-26
stabiliser la sortie d'évaluation.
9. Mise à l'échelle de la sortie

analogique La mise à l'échelle de la sortie
analogique pour la valeur d'évaluation 4-27
(P.V.) est définie.
10. Entrée externe

Sélectionnez les fonctions des 4 entrées
4-29
externes.
11. Méthode de commutation de

banc Définissez la méthode de commutation
4-35
de banc.
4-4 IB-F
4-2 Réglages de base et réglages avancés
Page
Type Éléments de réglage Description de
référence
12. Sauvegarde de l'état du Activez ou désactivez le stockage de
décalage du zéro l'état de la fonction de décalage du zéro
4-36
dans une mémoire non volatile.
(EEPROM)
13. Sauvegarde de l'état du Choisissez de sauvegarder ou non la
réglage valeur de compensation de la lumière
4-36
définie avec l'entrée de réglage dans la
mémoire non volatile (EEPROM).
14. Réglage du niveau Réglez le niveau de quantité de lumière
reçue pour lequel la fonction de réglage 4-37 4
est activée.
15. Fonction de réglage

automatique Réglez la fonction de réglage
4-37
automatique.
Réglages avancés
16. Fonction de sortie de contrôle

Définissez la sortie de contrôle. 4-38
17. Mode de sortie d'erreur

Définissez l'opération qui doit avoir lieu
4-39
lorsqu'une erreur se produit.
18. Digits de l'affichage Définissez les digits affichés de la valeur

d'évaluation (P.V.) et de la valeur interne 4-40
de mesure (R.V.).
19. Fonction éco
Sélectionnez les options d'économie
4-40
d'énergie pour l'affichage.
20. Couleur du voyant

d'évaluation Définissez les couleurs pour le voyant de
4-41
la sortie d'évaluation de l'amplificateur.
21. Couleur de l'affichage de la

Définissez la couleur de l'affichage de la
valeur P.V.
valeur P.V. pour l'amplificateur 4-41
encastrable (IB-1500/IB-1550).*
*Réglage possible uniquement si vous utilisez l'amplificateur encastrable (IB-1500/IB-1550).
IB-F 4-5
Écran de réglage
Cette partie décrit les opérations et l'écran de réglage pour modifier les réglages de base et
les réglages avancés.
Comment accéder à l'écran de réglage

Sur l'écran principal, appuyez sur la touche [MODE] pendant environ 2 secondes.
L'écran de réglage apparaît.
Opérations de base sur l'écran de réglage
4 Modification des valeurs de réglage : touches  / 

Accès à l'élément de réglage suivant : touche [MODE] ou 
Retour à l'élément de réglage précédent : touche 
Sauter le reste des réglages et terminer : Maintenez appuyée la touche [MODE] pendant
environ 2 secondes.
Visualisation de l'écran de réglage

Le réglage est affiché sur l'afficheur principal (niveau supérieur) et la valeur de réglage est
affichée sur l'afficheur secondaire (niveau inférieur).
Réglages de base
[MODE] 1. Mode de 2. Mode lumière reçue/
Écran principal Appuyez mesure [MODE] bloquée [MODE]
pendant 2 s.
ou  ou 
HOLD CALC CHECK

LASER

LASER

LASER
HI HI HI
GO GO GO
LO LO LO BANK0

BANK0

BANK0
1
2
3
R.V. ANALOG
ZERO SHIFT
1
2
3
1
2
3
(page 4-8) (page 4-10)
3. Filtre de moyennage/ 4. Mode de sortie

passe-haut
HOLD CALC CHECK
[MODE] [MODE]
ou  ou 
HOLD CALC CHECK

LASER

!
LASER
HI HI
GO GO
LO BANK0 LO

BANK0
1
2
3
1
2
3
R.V. ANALOG

ZERO SHIFT
(page 4-11) (page 4-13)
Réglages de
base terminés [MODE]
LASER
HOLD CALC CHECK
ou 
GO
HI
LO
Retour à l'écran

BANK0
1
2
3
R.V. ANALOG

ZERO SHIFT
principal.
HI LO SHIFT TIMING
ou
Écran de sélection des

réglages avancés
[MODE]
ou 
HOLD CALC CHECK

LASER
Accédez à l'écran de réglage "5.

HI
GO
LO BANK0
1
2
3
R.V. ANALOG

ZERO SHIFT Fonction de maintien".

HI LO SHIFT TIMING
4-6 IB-F
Réglages avancés
Depuis l'écran de sélection des réglages avancés

[MODE]
ou 
6. Entrée de synchronisation 7. Temporisation
[MODE] [MODE] [MODE]
ou  ou 
ou 
5. HLd 6. tiM 7. dLY
LASER LASER LASER
HI HI HI
GO GO GO
1
2
3
R.V. ANALOG
S-H
ZERO SHIFT
1
2
3
R.V.
LEvEL
ANALOG ZERO SHIFT
1
2
3
R.V. ANALOG
oFF
ZERO SHIFT
(page 4-14) (page 4-23) (page 4-23)
8. Hystérésis
HOLD CALC CHECK
[MODE]
ou 
9. Mise à l'échelle de la sortie
analogique [MODE]
HOLD CALC CHECK
ou 
10. Entrée externe
HOLD CALC CHECK
[MODE]
ou 
4
8. HYS 9. AnG 10. in
LASER LASER LASER
HI HI HI
GO GO GO
1
2
0.00 1
2
dEFLt 1
2
dEFLt

3 3 3
R.V. ANALOG ZERO SHIFT R.V. ANALOG ZERO SHIFT R.V. ANALOG ZERO SHIFT
(page 4-26) (page 4-27) (page 4-29)
11. Méthode de commutation 12. Sauvegarde de l'état de 13. Sauvegarde de l'état du

de banc décalage du zéro réglage
ou  ou  ou 
11.bnK 12.SFt 13.AdJ

LASER LASER LASER
HI HI HI
GO GO GO
1
2
3
R.V. ANALOG
btn
ZERO SHIFT
1
2
3
R.V.
M-oFF
ANALOG ZERO SHIFT
1
2
3
R.V.
M-oFF
ANALOG ZERO SHIFT
(page 4-35) (page 4-36) (page 4-36)
14. Réglage 15. Fonction de réglage 16. Fonction de sortie de

du niveau automatique contrôle
HOLD CALC CHECK
[MODE] [MODE] HOLD CALC CHECK
[MODE] HOLD CALC CHECK
14.A.LV 15.AaJ 16.CHK
LASER LASER LASER
HI HI HI
GO GO GO
1
2
3
R.V. ANALOG
20P
ZERO SHIFT
1
2
3
R.V. ANALOG
oFF
ZERO SHIFT
1
2
3
R.V. ANALOG
oFF
ZERO SHIFT
(page 4-37) (page 4-37) (page 4-38)
17. Mode de sortie 18. Digits de 19. Fonction éco

d'erreur l'affichage
[MODE] HOLD CALC CHECK HOLD CALC CHECK
[MODE]
ou 
17.ERR 18.dSP ou  19.Eco ou 
LASER LASER LASER
HI HI HI
GO GO GO
1
2
3
R.V.
dEFLt
ANALOG ZERO SHIFT
1
2
3
R.V.
dEFLt
ANALOG ZERO SHIFT
1
2
3
R.V. ANALOG
oFF
ZERO SHIFT
(page 4-39) (page 4-40) (page 4-40)
20. Couleur du voyant 21. Couleur de l'affichage de Réglages avancés

d'évaluation la valeur P.V. terminés
[MODE]
HOLD CALC CHECK
20.ind 21. P.V

LASER LASER LASER
HI HI HI
GO GO GO
1
2
3
R.V.
dEFLt
ANALOG ZERO SHIFT
1
2
3
R.V.
dEFLt
ANALOG ZERO SHIFT R.V.
1
2
3
ANALOG
End
ZERO SHIFT
(page 4-41) (page 4-41)
Retour à l'écran
principal.
IB-F 4-7
1. Mode de mesure
Choisissez d'afficher la quantité de lumière émise par le faisceau laser et reçue par le
récepteur (ou bloquée) en tant que dimension (mm) ou pourcentage (%) par rapport à la
plage de mesure.
Valeur
Mode de mesure Description par
défaut
mode %
Affiche le pourcentage de lumière reçue ou bloquée par

4 rapport à la quantité de lumière reçue de référence.
Mode dimension Calcule le pourcentage de lumière reçue ou bloquée,

multiplie le résultat par la largeur du faisceau optique et
affiche le résultat final en tant que dimension.
* La largeur du faisceau optique appliquée en mode dimension est la suivante.

IB-01 : 1 mm
IB-05 : 5 mm
IB-10 : 10 mm
IB-30 : 30 mm
Exemple : si la lumière reçue par le modèle IB-10 est de 50% (multiplicateur : 0,5), la
largeur sera affichée sera 10 mm x 0,5 = 5 mm en mode dimension.
Les informations détaillées affichées pour chaque modèle de tête sont les suivantes.
Mode dimension
mode %
IB-01 IB-05 IB-10 IB-30
1,000 5,000 10,000 30,00 100,00

Lumière reçue totale
0,500 2,500 5,000 15,00 50,00
Semi-bloquée
0,000 0,000 0,000 0,00 0,00

Blocage total
Les valeurs ci-dessus sont affichées lorsque le mode lumière reçue est sélectionné en "2.
Mode lumière reçue/bloquée".
4-8 IB-F
Écran de réglage du mode de mesure

Lors du passage du mode de mesure [mode %] à [Mode dimension]
1. Mode de Écran de modification Écran de sélection de

mesure des réglages modification des réglages
[MODE]
LASER
HOLD CALC CHECK
 ou  LASER
HOLD CALC CHECK
ou  LASER
HOLD CALC CHECK
 ou 
GO
HI
LO BANK0

GO
HI
LO BANK0

GO
HI
LO BANK0

1
2
3
R.V. ANALOG

ZERO SHIFT
1
2
3
R.V. ANALOG

ZERO SHIFT
1
2
3
R.V. ANALOG
" ZERO SHIFT
Écran de confirmation de 2. Mode lumière reçue/

modification des réglages* [MODE] bloquée
ou 
4
LASER LASER
GO
HI
LO BANK0
GO
HI
LO BANK0

1
2
3
R.V. ANALOG
"
ZERO SHIFT
1
2
3
R.V.

ANALOG ZERO SHIFT
* Si YES (oui) est sélectionné sur l'écran de confirmation de modification des réglages,

les réglages de la fonction de décalage du zéro et de la fonction d'étalonnage seront
réinitialisés comme expliqué ci-dessous.
• Fonction de décalage du zéro ... L'état du décalage du zéro de tous les bancs est
restauré aux valeurs par défauts.
• Fonction d'étalonnage ... Les réglages sont restaurés à l'état par défaut [dEFLt].
Redéfinissez la fonction de décalage du zéro et la fonction d'étalonnage après avoir
modifié le mode de mesure.
"3-7 Fonction de décalage du zéro (Décalage de la valeur interne de mesure (R.V.))"
(page 3-18)
"4-3 Fonction d'étalonnage" (page 4-42)
IB-F 4-9
2. Mode lumière reçue/bloquée
Cette fonction détermine si l'affichage se fait en fonction de la lumière transmise au

récepteur ou en fonction de la lumière bloquée.
Valeur
Élément Description par
défaut
Mode lumière reçue
La valeur affichée correspond à la quantité de lumière

laser transmise au récepteur.
4 Mode lumière
bloquée La valeur affichée correspond à la quantité de lumière
bloquée (quantité d'ombre).
Exemple Valeur affichée en mode pourcentage
Valeur affichée
Mode lumière reçue Mode lumière bloquée
100,00 0,00
Lumière reçue totale
50,00 50,00
Semi-bloquée
0,00 100,00
Blocage total
Lorsque le mode lumière reçue/bloquée a été modifié, la valeur cible

Précision
de décalage et la valeur de réglage de tolérance de la fonction de
décalage du zéro ne seront pas appliquées aux nouveau réglages, et
doivent par conséquent être de nouveau définies.
"3-7 Fonction de décalage du zéro (Décalage de la valeur interne de
mesure (R.V.))" (page 3-18)
4-10 IB-F
3. Filtre de moyennage/passe-haut
Définissez le filtre de moyennage ou passe-haut pour les données capturées à la

fréquence d'échantillonnage.
 Moyennage
La valeur moyenne est déplacée et moyennée. Si les valeurs mesurées fluctuent, il est
possible d'obtenir des mesures stables en augmentant le nombre moyen de mesures.
Lorsque [HPF], le filtre passe-haut est activé.
3. Filtre de moyennage/ Écran de réglage du
passe-haut
LASER
HOLD CALC CHECK
touches /
moyennage
LASER
HOLD CALC CHECK
[MODE]
ou 
4. Mode de sortie
LASER
HOLD CALC CHECK
4
GO
HI
LO BANK0

GO
HI
LO BANK0

GO
HI
LO BANK0

!
1
2
3 1
2
3 # 1
2
3

R.V. ANALOG ZERO SHIFT R.V. ANALOG ZERO SHIFT R.V. ANALOG ZERO SHIFT
(page 4-11) (page 4-11) (page 4-13)
Valeur par
Élément Plage de réglage
défaut
Moyennage 1/2/4/8/16/64/256/1024/4096/16384/HPF 64
Liste des différents moyennages

La fréquence d'échantillonnage, la fréquence d'actualisation de R.V. et le temps de
réponse varient en fonction des réglages de la fonction de réglage automatique.
 Fonction de réglage automatique désactivée
Fréquence Fréquence
Temps de
Moyennage d'échantillonnage d'actualisation de R.V.
réponse (ms)
(ms) (ms)
1 0,16
2 0,24
4 0,4
8 0,08 0,72
16 1,36
0,08
64 5,2
256 20,56
1024 0,32 82,24
4096 1,28 328,96
16384 5,12 1315,84
IB-F 4-11
z Fonction de réglage automatique activée

Fréquence Fréquence
Temps de
Moyennage d'échantillonnage d'actualisation de R.V.
réponse (ms)
(ms) (ms)
1 0,32
2 0,48
4 0,80
8 0,16 1,44
16 2,72
0,16
64 10,40
256 41,12
1024 0,64 164,00
4 4096
16384
2,56
10,24
655,52
2621,60
* "15. Fonction de réglage automatique" (page 4-37)
Filtre passe-haut
Cette fonction ignore les fluctuations inférieures à une fréquence arbitraire (fréquence de
coupure) et affiche les résultats. Elle est efficace pour ignorer les fluctuations progressives
et capturer uniquement les fluctuations soudaines.
Lorsque [HPF] est sélectionné sur l'écran de réglage du calcul de la moyenne, l'écran de
réglage de la fréquence de coupure s'ouvre.
3. Filtre de moyennage/ Appuyez Écran de sélection du filtre Écran de réglage du
passe-haut plusieurs fois passe-haut [MODE] filtre passe-haut [MODE]
ou X ou X
LASER
sur la touche S LASER LASER
GO
HI
LO BANK0
#8' GO
HI
LO BANK0
#8' GO
HI
LO BANK0
(T'S
1
2
3
R.V. ANALOG

ZERO SHIFT
1
2
3
R.V. ANALOG
*2(
ZERO SHIFT
1
2
3
R.V. ANALOG

ZERO SHIFT
(page 4-11) (page 4-12) (page 4-12)
4. Mode de sortie
HOLD CALC CHECK
LASER
GO
HI
LO BANK0
QWV
1
2
3
R.V. ANALOG
PQ
ZERO SHIFT
HI LO SHIFT TIMING
(page 4-13)
Valeur par
Élément Plage de réglage (Hz)
défaut
Fréquence de
0.1/0.2/0.5/1/2/5/10/20/50/100 0.1
coupure
Référence Le processus suivant se déroule lorsque le filtre passe-haut est activé.

Valeur Valeur Courbe à
mesurée mesurée laquelle le filtre
Courbe passe-haut a été
appliqué
Temps Temps
4-12 IB-F
4. Mode de sortie
En fonction de la valeur d'évaluation (P.V.), sélectionnez le mode de sortie (NO/NF) de la

sortie d'évaluation ON/OFF et de la sortie de contrôle des bords.
Élément Plage de réglage Valeur par défaut
Mode de sortie no (normalement ouvert), nC (Normalement fermé) no
Vous avez le choix entre trois options comme indiqué ci-dessous.
• Sortie d'évaluation HIGH (fil noir)
• Sortie d'évaluation GO (fil gris)
• Sortie d'évaluation LOW (fil blanc)
La sortie d'évaluation est activée/désactivée comme indiqué ci-dessous en fonction de la
valeur de réglage de la tolérance.
4

Lorsque vous avez choisi NO (normalement ouvert)
Sortie d'évaluation
Évaluation
HIGH GO LOW
HIGH ON OFF OFF
GO OFF ON OFF
LOW OFF OFF ON
Error*1 ON OFF ON
-----*2 OFF OFF OFF
Lorsque vous avez choisi NF (normalement fermé)
Évaluation*1
HIGH GO LOW
HIGH OFF ON ON
GO ON OFF ON
LOW ON ON OFF
Error*1 OFF ON OFF
-----*2 ON ON ON
*1 "Affichages d'erreur et actions correctives" (page A-4)
*2 Si la valeur d'évaluation (P.V.) est [-----].
Référence Indépendamment du réglage du mode de sortie, le voyant d'évaluation de l'amplificateur
verrouille la sortie d'évaluation lorsque Normalement ouvert est sélectionné.
Vous trouverez ci-dessous l'état par défaut du voyant d'évaluation. L'état de
l'éclairage peut être modifié dans les éléments de "18. Couleur de l'affichage".
"20. Couleur du voyant d'évaluation" (page 4-41)
Évaluation
HIGH GO LOW
HIGH S'allume en rouge OFF OFF
GO OFF S'allume en vert OFF
LOW OFF OFF S'allume en rouge
Error S'allume en rouge OFF S'allume en rouge
----- OFF OFF OFF
IB-F 4-13
La fonction de maintien est définie pour la valeur d'évaluation (P.V.).

Les fonctions autres que "maintien de crête automatique" et "maintien de creux
automatique" nécessitent l'utilisation de l'entrée externe (entrée de synchronisation).
Lorsque d'autres fonctions que "maintien de l'échantillon", "maintien de

Précision
crête automatique" et "maintien de creux automatique" sont sélectionnées,
affectez l'entrée externe 3 (fil rose/violet) à l'entrée de synchronisation.
Même lorsque "maintien de l'échantillon" est sélectionné, affectez l'entrée
externe 3 (fil rose/violet) à l'entrée de synchronisation si nécessaire.
4 "10. Entrée externe" (page 4-29)
Référence Pendant le maintien de la valeur d'évaluation (P.V.), le voyant de maintien

de l'amplificateur s'allume.
[HOLD] s'allume
HOLD CALC CHECK
21.00
LASER
HI
GO
LO BANK0
ALIGNMENT 1
2
3
R.V. ANALOG
21.00 ZERO SHIFT
HI LO SHIFT TIMING
Valeur par
Fonction de maintien Description
défaut
Maintien de
Lorsque l'entrée de synchronisation est activée, la valeur
l'échantillon
d'évaluation (P.V.) est maintenue. 
"Maintien de l'échantillon" (page 4-15)
La valeur maximum de la période spécifiée (période

Maintien de crête
d'échantillonnage) est maintenue en tant que valeur
d'évaluation (P.V.).
"Maintien de crête" (page 4-16)
La valeur minimum de la période spécifiée (période
Maintien de creux
"Maintien de creux" (page 4-17)
Maintien crête La différence entre la valeur maximum et la valeur

minimum de la période spécifiée (période
à crête
"Maintien crête à crête" (page 4-18)
Maintien de crête En fonction du niveau de déclenchement spécifié, la
valeur d'échantillonnage maximum est maintenue en
automatique
tant que valeur d'évaluation (P.V.).
L'entrée externe n'est pas requise.
"Maintien de crête automatique" (page 4-19)
Maintien de creux En fonction du niveau de déclenchement spécifié, la
valeur d'échantillonnage minimum est maintenue en tant
automatique
que valeur d'évaluation (P.V.).
"Maintien de creux automatique" (page 4-21)
4-14 IB-F
Maintien de l'échantillon
Lorsque l'entrée de synchronisation est activée, la valeur d'évaluation (P.V.) est maintenue.
 Lorsque "Niveau" est sélectionné pour "6. Entrée de synchronisation" (page 4-23)
La valeur d'évaluation (P.V.) est maintenue seulement pendant que l'entrée de
synchronisation est activée.
Valeur affichée Valeur d'évaluation (P.V.)
Valeur interne de mesure
(R.V.)
Temps
4
Entrée de
ON
synchronisation
Éteint

 Lorsque "Contours" est sélectionné pour "6. Entrée de synchronisation" (page
4-23)
La valeur d'évaluation (P.V.) est maintenue pendant que l'entrée de synchronisation est
activée.
Valeur d'évaluation (P.V.)
Valeur affichée Valeur interne de
mesure (R.V.)
Temps
Entrée de
synchronisation ON
Éteint
Mise sous tension
ou entrée de Après mise sous tension ou réinitialisation, la valeur d'évaluation (P.V.) est
réinitialisation*1 [- - - - -] jusqu'à ce que l'entrée de réinitialisation soit activée pour la première fois.
*1 "10. Entrée externe" (page 4-29)
IB-F 4-15
Maintien de crête
La valeur maximum de la période spécifiée (période d'échantillonnage) est maintenue en
La période d'échantillonnage s'étend de la fin de pic de l'entrée de synchronisation au
début de pic suivant. En début de pic, la valeur interne de mesure (R.V.) maximum pendant
la période d'échantillonnage est maintenue en tant que valeur d'évaluation. Lorsque
l'entrée de synchronisation est désactivée, la période d'échantillonnage suivante
commence.
4 Valeur affichée Valeur d'évaluation (P.V.)

Valeur interne de
mesure (R.V.)
Période Période Période Temps

d'échantillonnage d'échantillonnage d'échantillonnage
Entrée de
synchronisation ON
Éteint
Mise sous tension
 Lorsque "Contours" est sélectionné pour "6. Entrée de synchronisation" (page
4-23)
La période d'échantillonnage s'étend du début de pic de l'entrée de synchronisation au
début de pic suivant de l'entrée de synchronisation. En début de pic, la valeur interne de
mesure (R.V.) maximum pendant la période d'échantillonnage est maintenue en tant que
valeur d'évaluation. Lorsque l'entrée de synchronisation est activée, la période
d'échantillonnage suivante a déjà commencé.
Valeur interne de
mesure (R.V.)

Entrée de ON
synchronisation Éteint
Mise sous tension
4-16 IB-F
Maintien de creux
La valeur minimum de la période spécifiée (période d'échantillonnage) est maintenue en
début de pic suivant. En début de pic, la valeur interne de mesure (R.V.) minimum pendant
la période d'échantillonnage est maintenue en tant que valeur d'évaluation. Lorsque
l'entrée de synchronisation est désactivée, la période d'échantillonnage suivante
commence.
Valeur interne de
4
mesure (R.V.)

Entrée de
synchronisation ON
Éteint
Mise sous tension
 Lorsque "Contours" est sélectionné pour "6. Entrée de synchronisation" (page 4-23)
début de pic suivant de l'entrée de synchronisation. En début de pic, la valeur interne de
mesure (R.V.) minimum pendant la période d'échantillonnage est maintenue en tant que
valeur d'évaluation. Lorsque l'entrée de synchronisation est activée, la période
d'échantillonnage suivante a déjà commencé.
Valeur affichée
Valeur interne de
mesure (R.V.)

Entrée de
synchronisation ON
Éteint
Mise sous tension

IB-F 4-17
Maintien crête à crête

La différence entre la valeur maximum et la valeur minimum de la période spécifiée
(période d'échantillonnage) est maintenue en tant que valeur d'évaluation (P.V.).
début de pic suivant. En début de pic, la différence entre la valeur maximum et la valeur
minimum de la valeur interne de mesure (R.V.) pendant la période d'échantillonnage est
maintenue en tant que valeur d'évaluation (P.V.). Lorsque l'entrée de synchronisation est
désactivée, la période d'échantillonnage suivante commence.
4 Valeur affichée Valeur d'évaluation (P.V.)

Valeur interne de
mesure (R.V.)
(p’-b’) p: Maximum
b: Minimum
(p-b) p’
p
b
b’
Temps
Période Période
d'échantillonnage d'échantillonnage
Entrée de
synchronisation ON
Éteint
Mise sous tension
 Lorsque "Contours" est sélectionné pour "6. Entrée de synchronisation" (page 4-23)
début de pic suivant de l'entrée de synchronisation. En début de pic, la différence entre la
valeur maximum et la valeur minimum de la valeur interne de mesure (R.V.) pendant la
période d'échantillonnage est maintenue en tant que valeur d'évaluation (P.V.).
Lorsque l'entrée de synchronisation est activée, la période d'échantillonnage suivante a
déjà commencé.
Valeur interne de
mesure (R.V.)
(p’
-b’)
p: Maximum
b: Minimum
(p-b) p’
p
b
b’
Temps
Période Période
d'échantillonnage d'échantillonnage
Entrée de
synchronisation ON
Éteint
Mise sous tension
4-18 IB-F
Maintien de crête automatique

Lorsque la valeur interne de mesure (R.V.) dépasse le niveau de déclenchement spécifié,
l'échantillonnage commence. Lorsqu'elle tombe en dessous du niveau de déclenchement,
l'échantillonnage s'arrête. Lorsque l'échantillonnage s'arrête, la valeur interne de mesure
(R.V.) maximum pendant la période d'échantillonnage est maintenue en tant que valeur
Valeur interne de
mesure (R.V.)
4
Niveau de
déclenchement Hystérésis
Temps
*3
Entrée de ON

*2
Mise sous tension
ou entrée de
réinitialisation*1
*2 Après mise sous tension ou réinitialisation, la valeur d'évaluation (P.V.) est [-----] jusqu'au
premier maintien de la valeur d'évaluation (P.V.).
*3 Pendant que l'entrée de synchronisation est activée, l'échantillonnage ne démarre pas. Si
l'échantillonnage est déjà en cours, il continue.
Référence Le fonctionnement avec l'entrée de synchronisation est le même quelque
soit le réglage pour "6. Entrée de synchronisation" (page 4-23).
 Écran de réglage du niveau de déclenchement
Lorsque le maintien de crête automatique est sélectionné, l'affichage passe à l'écran de
réglage du niveau de déclenchement.
Écran de réglage du niveau de Hystérésis pour le niveau de
5. Fonction de maintien déclenchement déclenchement 7. Temporisation
HOLD CALC CHECK
LASER
GO
HI
#
ou  LASER
GO
HI

ou  LASER
GO
HI
" ou  LASER
GO
HI
'
("
LO BANK0 LO BANK0 LO BANK0 LO BANK0
ALIGNMENT 1
2
3
R.V.
!
ANALOG ZERO SHIFT
ALIGNMENT 1
2
3
R.V. ANALOG
& ZERO SHIFT
ALIGNMENT 1
2
3
R.V.

ANALOG ZERO SHIFT
ALIGNMENT 1
2
3
R.V. ANALOG

ZERO SHIFT
HI LO SHIFT TIMING HI LO SHIFT TIMING HI LO SHIFT TIMING HI LO SHIFT TIMING
Appuyez sur la touche  /  sur l'écran de réglage du niveau de déclenchement pour

spécifier le niveau de déclenchement.
Valeur par
défaut
Mode
Niveau de - 999,99 à 999,99 90,00
pourcentage
déclenchement
Mode dimension - 99,999 à 99,999 9,000
IB-F 4-19
 Hystérésis pour l'écran de réglage du niveau de déclenchement

Définissez l'hystérésis pour le niveau de déclenchement.
Écran de réglage du Hystérésis pour le réglage
5. Fonction de maintien niveau de déclenchement du niveau de déclenchement
HOLD CALC CHECK
ou  LASER
ou  LASER
ou 
"
#

LASER
HI HI HI
GO GO GO
LO LO BANK0 LO BANK0
& *
BANK0
ALIGNMENT 1
2
3
R.V.
!)
ANALOG ZERO SHIFT
ALIGNMENT 1
2
3
ALIGNMENT 1
2
3
Valeur de l'hystérésis fixée pour le réglage

du niveau de déclenchement
7. Temporisation
[MODE]
LASER
ou  LASER
4
GO
HI
LO BANK0
GO
HI
LO BANK0
'
("
ALIGNMENT 1
2
3
R.V. ANALOG

ZERO SHIFT
ALIGNMENT 1
2
3
R.V. ANALOG

ZERO SHIFT
Valeur par
défaut
Réglage par défaut Si la quantité de lumière reçue de référence est
considérée comme égale à 100% de la quantité de
lumière reçue, fixez l'hystérésis à 1% de cette
quantité.
Mode 
Modèle Mode dimension
pourcentage
IB-01 0,010 mm
IB-05 0,050 mm
1,00%
IB-10 0,100 mm
IB-30 0,300 mm
Réglage utilisateur
Définissez une hystérésis aléatoire.
Si le réglage utilisateur est sélectionné pour "Hystérésis pour le réglage du niveau de

déclenchement", la valeur de l'hystérésis peut être définie sur l'écran "Valeur de l'hystérésis
fixée pour le réglage du niveau de déclenchement" en utilisant les touches  et .
Valeur par
défaut
Valeur de Mode
0,00 à 999,99 1,00
l'hystérésis fixée pourcentage
pour le niveau de
Mode dimension 0,000 à 99,999 0,100
déclenchement
4-20 IB-F
Maintien de creux automatique

Lorsque la valeur interne de mesure (R.V.) tombe sous le niveau de déclenchement spécifié,
l'échantillonnage commence. Lorsqu'elle dépasse le niveau de déclenchement, l'échantillonnage
s'arrête. Lorsque l'échantillonnage s'arrête, la valeur interne de mesure (R.V.) minimum pendant la
période d'échantillonnage est maintenue en tant que valeur d'évaluation (P.V.).
Valeur interne de
mesure (R.V.)
Niveau de
déclenchement Hystérésis
Entrée de ON *3
Temps 4
Mise sous tension *2

ou entrée de
réinitialisation*1
*2 Après mise sous tension ou réinitialisation, la valeur d'évaluation (P.V.) est [-----]
jusqu'au premier maintien de la valeur d'évaluation (P.V.).
*3 Pendant que l'entrée de synchronisation est activée, l'échantillonnage ne démarre
pas. Si l'échantillonnage est déjà en cours, il continue.
Référence • Le fonctionnement avec l'entrée de synchronisation est le même quelque soit le
réglage pour "6. Entrée de synchronisation" (page 4-23).
• Après le démarrage de l'échantillonnage, si la valeur interne de mesure (R.V.)
devient [-----] avant que la valeur ne dépasse le niveau de déclenchement
spécifié, l'échantillonnage s'arrête automatiquement et la valeur minimum
pendant la période d'échantillonnage est maintenue en tant que valeur
 Écran de réglage du niveau de déclenchement
Lorsque le maintien de creux automatique est sélectionné, l'affichage passe à l'écran de
réglage du niveau de déclenchement.
Écran de réglage du niveau Valeur de l'hystérésis fixée pour le
5. Fonction de maintien de déclenchement réglage du niveau de déclenchement 7. Temporisation
HOLD CALC CHECK HOLD CALC CHECK HOLD CALC CHECK HOLD CALC CHECK
LASER LASER
#

" '
("
LASER LASER
HI HI HI HI
GO GO GO GO
ALIGNMENT 1
2
3
R.V.
!
ANALOG ZERO SHIFT
ALIGNMENT 1
2
3
R.V. ANALOG
& ZERO SHIFT
ALIGNMENT 1
2
3
R.V.

ANALOG ZERO SHIFT
ALIGNMENT 1
2
3
R.V. ANALOG

ZERO SHIFT
Appuyez sur la touche  /  sur l'écran de réglage du niveau de déclenchement pour

spécifier le niveau de déclenchement.
Valeur par
défaut
Niveau de Mode pourcentage - 999,99 à 999,99 90,00
déclenchement Mode dimension - 99,999 à 99,999 9,000
IB-F 4-21
 Hystérésis pour l'écran de réglage du niveau de déclenchement

Définissez l'hystérésis pour le niveau de déclenchement.
Écran de réglage du Hystérésis pour le réglage du
5. Fonction de maintien niveau de déclenchement niveau de déclenchement
HOLD CALC CHECK
ou  LASER
ou  LASER
ou 
"
#

LASER
HI HI HI
GO GO GO
& *
BANK0
ALIGNMENT 1
2
3
R.V.
!)
ANALOG ZERO SHIFT
ALIGNMENT 1
2
3
ALIGNMENT 1
2
3
Valeur de l'hystérésis fixée pour le réglage

du niveau de déclenchement 7. Temporisation
[MODE]
LASER
ou 

LASER
4
GO
HI
LO BANK0
GO
HI
LO BANK0
'
("
ALIGNMENT 1
2
3
R.V. ANALOG

ZERO SHIFT
ALIGNMENT 1
2
3
R.V. ANALOG

ZERO SHIFT
Valeur

défaut
Réglage par défaut Si la quantité de lumière reçue de référence est
considérée comme égale à 100% de la quantité de
lumière reçue, fixez l'hystérésis à 1% de cette quantité.
Mode
Modèle Mode dimension
pourcentage 
IB-01 0,010 mm
IB-05 0,050 mm
1,00%
IB-10 0,100 mm
IB-30 0,300 mm
Définissez une hystérésis aléatoire.
Si le réglage utilisateur est sélectionné pour "Hystérésis pour le réglage du niveau de

déclenchement", la valeur de l'hystérésis peut être définie sur l'écran "Valeur de l'hystérésis
fixée pour le réglage du niveau de déclenchement" en utilisant les touches  et .
Valeur par
défaut
Valeur de Mode pourcentage 0,00 à 999,99 1,00
l'hystérésis fixée
pour le niveau de Mode dimension 0,000 à 99,999 0,100
déclenchement
4-22 IB-F
6. Entrée de synchronisation
L'opération d'entrée externe (entrée de synchronisation) utilisée pour "5. Fonction de

maintien" (page 4-14) est définie.
Si "Maintien de crête automatique" ou "Maintien de creux automatique" est sélectionné, cet
élément est sauté.
Valeur par
défaut
Entrée de
LeVel (Niveau), edGe (Contour) LeVel
synchronisation

4
7. Temporisation

La temporisation de la sortie d'évaluation est définie.
Vous avez le choix entre trois options comme indiqué ci-dessous.
• Sortie d'évaluation HIGH (fil noir)
• Sortie d'évaluation GO (fil gris)
• Sortie d'évaluation LOW (fil blanc)
La sortie d'évaluation est activée/désactivée en fonction de la valeur de réglage de la
tolérance et des réglages de mode de sortie.
* Il n'y a pas de temporisation pour la sortie de contrôle.
Valeur
Temporisation Description par
défaut
Temporisation
désactivée
La temporisation n'est pas activée. 
Temporisation de Le temps nécessaire pour faire passer la sortie

mise sous tension d'évaluation GO de désactivée à activée est allongé de
la durée spécifiée.
"Temporisation de mise sous tension" (page 4-24)
Temporisation de Le temps nécessaire pour faire passer la sortie
mise hors tension d'évaluation GO d'activée à désactivée est allongé de la
durée spécifiée.
"Temporisation de mise hors tension" (page 4-25)
Temporisation Lorsque la sortie d'évaluation GO est activée, si la durée
monocoup spécifiée est écoulée, la sortie est automatiquement
désactivée.
"Temporisation monocoup" (page 4-25)
IB-F 4-23
Graphe de synchronisation
Référence • Les graphes de synchronisation suivants correspondent au mode de

sortie de la sortie d'évaluation Normalement ouvert (valeur par défaut).
ON/OFF sont inversés pour Normalement fermé.
• L'hystérésis n'est pas prise en compte dans ces graphes.
Remarque : l'hystérésis affecte la synchronisation ON/OFF de la sortie
d'évaluation réelle.
"8. Hystérésis" (page 4-26)
4  Temporisation désactivée
La temporisation n'est pas activée.

ON Temps
Éteint
ON
Sortie d'évaluation GO Éteint
ON
Sortie d'évaluation LOW Éteint
 Temporisation de mise sous tension

Le temps nécessaire pour faire passer la sortie d'évaluation GO de désactivée à activée
est allongé de la durée spécifiée. Le temps nécessaire pour faire passer la sortie
d'évaluation HIGH et la sortie d'évaluation LOW d'activée à désactivée est allongé lui
aussi.

ON Temps
Éteint
ON
Sortie d'évaluation GO Éteint
ON Valeur de la temporisation
4-24 IB-F
 Temporisation de mise hors tension

Le temps nécessaire pour faire passer la sortie d'évaluation GO d'activée à désactivée est
allongé de la durée spécifiée. Le temps nécessaire pour faire passer la sortie d'évaluation
HIGH et la sortie d'évaluation LOW de désactivée à activée est allongé lui aussi.
Sortie d'évaluation HIGH ON Temps
Éteint
Sortie d'évaluation GO ON Durée de la temporisation
4
Éteint
Sortie d'évaluation LOW ON
Éteint
 Temporisation monocoup

Lorsque la sortie d'évaluation GO est activée, si la durée spécifiée est écoulée, la sortie est
automatiquement désactivée. La sortie d'évaluation HIGH et la sortie d'évaluation LOW ne
sont pas activées.

ON Temps
Éteint
ON
Sortie d'évaluation GO Éteint Durée de la temporisation*
ON
* Même si une évaluation autre que GO est réalisée pendant la durée de la temporisation, la sortie
GO ne sera pas désactivée avant que cette durée ne soit écoulée.
Écran de réglage de la temporisation

Lorsque d'autres réglages de temporisation que Temporisation désactivée sont
sélectionnés, l'affichage passe à l'écran de réglage de la temporisation. (Lorsque
Temporisation désactivée est sélectionné, l'écran est sauté.)
Écran de réglage de
7. Temporisation la temporisation 8. Hystérésis
[MODE] [MODE]
ou  ou 
LASER LASER
'
("
("+
,
"
LASER
HI HI HI
GO GO GO
ALIGNMENT 1
2
3
R.V. ANALOG
(
ZERO SHIFT
ALIGNMENT 1
2
3
R.V. ANALOG

ZERO SHIFT
ALIGNMENT 1
2
3
R.V. ANALOG

ZERO SHIFT
Appuyez sur la touche  /  sur l'écran de réglage de la temporisation pour spécifier la

temporisation.

Valeur de la
1 à 9999 (ms) 60
temporisation
IB-F 4-25
8. Hystérésis
L'hystérésis pour la valeur de réglage de la tolérance est définie.

Si la valeur d'évaluation (P.V.) fluctue en raison par exemple de la vibration de l'objet, et si
la sortie d'évaluation passe de ON à OFF en permanence, augmentez l'hystérésis pour
stabiliser la sortie d'évaluation.
Valeur par
défaut
Mode pourcentage 0,00 à 999,99 0,00
Hystérésis
4 Mode dimension

0,000 à 99,999 0,000

Hystérésis
Consigne inférieure Hystérésis
Temps
Sortie d'évaluation HIGH ON
Éteint
Sortie d'évaluation GO ON
Éteint
Sortie d'évaluation LOW ON
Éteint
Référence Le graphe de synchronisation ci-dessus correspond au mode de sortie de la

sortie d'évaluation Normalement ouvert (valeur par défaut). ON/OFF sont
inversés pour Normalement fermé.
4-26 IB-F
9. Mise à l'échelle de la sortie analogique
La mise à l'échelle de la sortie analogique pour la valeur d'évaluation (P.V.) est définie.
Si le réglage sélectionné est de ne pas émettre la sortie analogique, cet écran est sauté.
Valeur par
Sortie analogique Description
défaut
Pas de mise à l'échelle
(Réglage par défaut)
La mise à l'échelle n'est pas réalisée. 
4
Plage libre La mise à l'échelle est réalisée. La plage de la sortie

analogique peut être modifiée en spécifiant la limite supérieure
et la limite inférieure de la valeur d'évaluation (P.V.).
Exemple 1 : Limite inférieure < Limite supérieure Exemple 2 : Limite inférieure > Limite supérieure
(Sortie analogique 1 à 5 V) (Sortie analogique 1 à 5 V)
Limite （V） Limite （V）

supérieure 5 supérieure 5
de la sortie de la sortie
Valeur Valeur
Limite Limite
d'évaluation 1 d'évaluation
inférieure 1 inférieure
(P.V.) (P.V.)
de la sortie Limite inf. Limite sup. de la sortie Limite inf. Limite sup.
Référence Si le réglage Limite supérieure = Limite inférieure est sélectionné, la sortie

analogique est émise comme indiqué ci-dessous.
Valeur d'évaluation (P.V.) ≤ Limite supérieure : Limite inférieure de la sortie
analogique (1 V lorsque 1 à 5 V)
Valeur d'évaluation (P.V.) > Limite supérieure : Limite supérieure de la sortie
analogique (5 V lorsque 1 à 5 V)
 Relation entre tension et sortie analogique dans l'état par défaut (dEFLt)
• Réglage de la sortie analogique : Autre que -5 à 5 V
Mode pourcentage Mode dimension
Modèle Limite sup. Limite inf. Modèle Limite sup. Limite inf.
IB-01 0,00 IB-01 1,000 0,000
IB-05 0,00 IB-05 5,000 0,000
100,00
IB-10 0,00 IB-10 10,000 0,000
IB-30 0,00 IB-30 30,000 0,000
• Réglage de la sortie analogique : De -5 à 5 V

Mode pourcentage Mode dimension
Modèle Limite sup. Limite inf. Modèle Limite sup. Limite inf.
IB-01 IB-01 1,000 - 1,000
IB-05 IB-05 5,000 - 5,000
100,00 - 100,00
IB-10 IB-10 10,000 - 10,000
IB-30 IB-30 30,000 - 30,000
IB-F 4-27
Les limites supérieure et inférieure pour les différentes sélections de sorties analogiques
sont les suivantes.
Réglage analogique Limite supérieure de la sortie Limite inférieure de la sortie
OFF Aucune sortie
0-5v 5V 0V
-5-5v 5V -5V
1-5v 5V 1V
AMPR 20 mA 4 mA
Écran de réglage de la limite supérieure et écran de réglage de la limite inférieure
4 Lorsque l'état par défaut [dEFLt] est sélectionné, les écrans suivants seront sautés.
Lorsque la plage libre est sélectionnée, les écrans de réglages des limites supérieure et
inférieure apparaissent.
9. Mise à l'échelle de Écran de spécification Écran de spécification de la
10. Entrée externe

la sortie analogique de la limite sup Limite inf
HOLD CALC CHECK HOLD CALC CHECK HOLD CALC CHECK HOLD CALC CHECK
LASER LASER
&

LASER LASER
HI HI HI HI
GO GO GO GO
ALIGNMENT 1
2
3
R.V. ANALOG

[MODE]
ZERO SHIFT
ALIGNMENT 1
2
3
R.V.

ANALOG ZERO SHIFT [MODE]
ALIGNMENT 1
2
3
R.V. ANALOG

ZERO SHIFT [MODE]
ALIGNMENT 1
2
3
R.V.

ANALOG ZERO SHIFT

Appuyez sur la touche  /  sur chaque écran de réglage pour spécifier les limites
supérieure et inférieure.
Élément Mode de mesure Plage de réglage Valeur par défaut
Mode pourcentage - 999,99 à 999,99 100,00
Limite sup.
Mode dimension - 99,999 à 99,999 10,000
Mode pourcentage - 999,99 à 999,99 0,00
Limite inf.
Mode dimension - 99,999 à 99,999 0,000
Précision de la sortie analogique

Liste des valeurs possibles pour la sortie analogique : ± 5 V, 1-5 V, 0-5 V ou 4-20 mA.
Tension de sortie Courant de sortie
Plage de sortie ± 5 V (Pleine échelle 10 V) 4 - 20 mA (Pleine échelle 16 mA)
Résistance de sortie 100 Ω —
Résistance de charge max. — 350 Ω
Répétabilité ±1 mV ±1,5 μA
Précision en fonction de l'affichage ±0,05 % de la pleine échelle ±0,25% de la pleine échelle
Caractéristiques de température ±0,005 % de la pleine échelle/±°C ±0,01 % de la pleine échelle/°C
Fréquence d'actualisation *1 Identique à la fréquence d'échantillonnage de la tête de capteur
Délai d'attente de la réponse Identique au temps de réponse (sortie d'évaluation)
Constante de temps 10 μS (90 % de la réponse) 30 μS (90 % de la réponse)
*1 Le moyennage est le suivant après 512 mesures.
512 mesures : Fréquence d'échantillonnage x 2
4-28 IB-F
10. Entrée externe
Vous pouvez sélectionner les fonctions à attribuer aux quatre entrée externes (Entrée externe 1 à 4).
"Câble d'alimentation/d'entrée-sortie" (page 2-7)
Entrée extérieure Description Valeur par défaut
Réglage par Les fonctions des entrées externes restent identiques
aux réglages usine (par défaut).
défaut Entrée externe 1 : Entrée de décalage du zéro
Entrée externe 2 : Entrée de réinitialisation 
Entrée externe 3 : Entrée de synchronisation
Entrée externe 4 : Pas utilisée
Les fonctions des entrées externes sont modifiées par
rapport aux réglages usine (par défaut). 4
Écran de réglage des entrées externes

Lorsque le réglage utilisateur est sélectionné, chaque fonction des entrées externes 1 à 4 peuvent être définies.
Ces fonctions sont différentes pour chaque entrée externe. (Lorsque le réglage par défaut est sélectionné,
ces quatre écrans sont sautés.)
10. Entrée externe Écran de réglage de Écran de réglage de
l'entrée externe 1 l'entrée externe 2
HOLD CALC CHECK
[MODE]
ou  LASER
ou  LASER

ou 

LASER
HI HI HI
GO GO GO

BANK0
ALIGNMENT 1
2
3
R.V. ANALOG
*
ZERO SHIFT
ALIGNMENT 1
2
3
ALIGNMENT 1
2
3
Écran de réglage de Écran de réglage de

l'entrée externe 3 l'entrée externe 4 11. Méthode de commutation de banc
[MODE] [MODE]
HOLD CALC CHECK
ou  ou 
LASER LASER LASER
GO
HI
LO BANK0

GO
HI
LO BANK0
GO
HI
LO BANK0
):
ALIGNMENT 1
2
3
R.V.
+/
ANALOG ZERO SHIFT

ALIGNMENT 1
2
3
R.V. ANALOG

ZERO SHIFT
ALIGNMENT 1
2
3
R.V. ANALOG
)
ZERO SHIFT
Appuyez sur la touche  /  sur chaque écran de réglage pour spécifier les fonctions.
Entrée externe 1 (fil rose) Entrée externe 2 (fil jaune)
Valeur de Valeur par Valeur de Valeur par
Description Description
réglage défaut réglage défaut
shift Entrée de décalage du zéro  reset Entrée de réinitialisation 
bnK-a Entrée de banc A bnK-a Entrée de banc A
bnK-b Entrée de banc B bnK-b Entrée de banc B
L-stp Entrée d'arrêt de l'émission laser L-stp Entrée d'arrêt de l'émission laser
off Non utilisée off Non utilisée
Entrée externe 3 (fil rose/violet) Entrée externe 4 (fil violet)
Valeur de Valeur par Valeur de Valeur par
Description Description
réglage défaut réglage défaut
tiMnG Entrée de synchronisation  off Non utilisée 
bnK-a Entrée de banc A AdJ Entrée de réglage
bnK-b Entrée de banc B bnK-a Entrée de banc A
L-stp Entrée d'arrêt de l'émission laser bnK-b Entrée de banc B
off Non utilisée L-stp Entrée d'arrêt de l'émission laser
Lorsque la même fonction est sélectionnée pour plusieurs entrées externes, si l'une est
Référence
ON, ON fonctionne (opération OR).
IB-F 4-29
Entrée de décalage du zéro

Lorsque l'entrée de décalage du zéro est réglée sur ON, la valeur interne de mesure (R.V.)
est décalée en fonction d'une valeur cible de décalage arbitraire.
"3-7 Fonction de décalage du zéro (Décalage de la valeur interne de mesure (R.V.))" (page
3-18)
 Graphe de synchronisation
Valeur interne R.V. avant décalage R.V. après décalage

de mesure (R.V.)
4
Max. 6 ms
Entrée de
ON
décalage du zéro Éteint
Min. 2 ms Min. 2 ms
 Temps d'entrée minimum

Temps ON : 2 ms
Temps OFF : 2 ms
Entrée de réinitialisation
Lorsque l'entrée de réinitialisation est activée (ON) pendant l'utilisation de la fonction de
maintien, la valeur d'évaluation (P.V.) maintenue est annulée et la valeur devient [-----].
Valeur d'évaluation (P.V.) Avant la réinitialisation [- - - - - ]

Max. 0,5 ms
Entrée de
ON
réinitialisation Éteint
Min. 0,5 ms Min. 0,5 ms

Temps ON : 0,5 ms
Temps OFF : 0,5 ms
4-30 IB-F
Entrée de synchronisation
Lorsque l'entrée de synchronisation est activée (ON) pendant l'utilisation de la fonction de
maintien, la valeur d'évaluation (P.V.) est maintenue.
 Lorsque Maintien de l'échantillon est sélectionné
Réglage de "6. Entrée de synchronisation" (page 4-23) : "Niveau"
Période de mesure Période de mesure

Annulation du maintien Maintien de 4
l'échantillon

Entrée de Max. 0,5 ms Max. 0,5 ms Max. 0,5 ms
synchronisation ON
Éteint
Réglage de "6. Entrée de synchronisation" (page 4-23) : "Front"
Maintien de Maintien de Maintien de

l'échantillon l'échantillon l'échantillon

ON

Temps ON : 0,5 ms
Temps OFF : 0,5 ms
IB-F 4-31
 Lorsque Maintien de crête, de creux ou de crête à crête est sélectionné

Réglage de "6. Entrée de synchronisation" (page 4-23) : "Niveau"
Période Période
d'échantillonnage 1 d'échantillonnage 2

Sortie d'évaluation Résultat précédent Résultat de la période d'échantillonnage 1 Résultat de la période d'échantillonnage 2

ON
4 Réglage de "6. Entrée de synchronisation" (page 4-23) : "Front"

Période Période Période

d'échantillonnage 1 d'échantillonnage 2 d'échantillonnage 3

Sortie d'évaluation Résultat précédent Résultat de la période d'échantillonnage 1 Résultat de la période d'échantillonnage 2
Max. 0,5 ms Max. 0,5 ms

Entrée de ON
Éteint
synchronisation

Temps ON : 0,5 ms
Temps OFF : 0,5 ms
 Lorsque Maintien de crête/creux automatique est sélectionné
L'échantillonnage n'a pas encore commencé L'échantillonnage a commencé
Max. 0,5 ms Max. 0,5 ms Max. 0,5 ms

Entrée de ON

Temps ON : 0,5 ms
Temps OFF : 0,5 ms
4-32 IB-F
Entrée de réglage
La détérioration de la lumière est compensée lorsque l'entrée de réglage est activée (ON).
Pendant le processus de réglage*1

Max. 60 ms + (moyennage x fréquence d'échantillonnage*1)
Valeur interne de [-----]

mesure (R.V.)
Entrée de
Max. 6 ms
4
ON

Min. 2 ms Min. 2 ms
*1 Toutes les sorties d'évaluation sont désactivées pendant le processus de réglage. La

sortie de tension analogique est fixée à 5,5 V et la sortie d'intensité analogique est
fixée à 3,0 mA.
Référence • Si la différence entre la quantité de lumière reçue et la quantité de
lumière de référence dépasse la plage de réglage de "14. Réglage du
niveau", une erreur de réglage 1 ou 2 apparaît sur l'écran principal et
l'entrée de réglage est désactivée.
"14. Réglage du niveau" (page 4-37)
• Si la "16. Fonction de sortie de contrôle" (page 4-38) est sélectionnée, la
sortie de contrôle sera activée (ON) lorsque l'entrée de réglage est
activée en deçà de la plage de réglage.
*2 Le cycle d'échantillonnage est de 80 μs lorsque la fonction de réglage automatique
est désactivée, et de 160 μs lorsqu'elle est activée. La durée du processus de
réglage lors de l'utilisation du filtre passe-haut est de 50 ms max.
Temps ON : 2 ms
Temps OFF : 2 ms
IB-F 4-33
Entrée de banc A/Entrée de banc B

En combinant le réglage ON/OFF des entrées de banc A et B, vous pouvez commuter les
bancs.
"3-8 Fonction de banc (Enregistrement de plusieurs jeux de tolérance)" (page 3-20)
Lorsque vous commutez les bancs avec les entrées externes, "11.
Important
Méthode de commutation de banc" doit être réglée sur
"commutation avec l'entrée externe". Ensuite, réglez "10. Entrée
externe" sur "Réglage utilisateur", et attribuez les entrées externes 1
à 4 aux entrées de banc A et B.
4  Graphe de synchronisation

Banc 0 Banc 1 Banc 2 Banc 3
Max. 20 ms
ON
Entrée de banc A Éteint
Min. 20 ms
Max. 20 ms Max. 20 ms
ON
Entrée de banc B Éteint
Max. 8 ms
Dans cet exemple, après 8 ms, Banc A et Banc B

sont évalués comme désactivés et l'opération du
Banc 0 ne peut être réalisée qu'après un certain
temps.
Référence Lorsque la valeur d'évaluation (P.V.) est maintenue avec la fonction de

maintien, elle le demeure même si l'entrée de banc A ou B est commutée
ON/OFF. Toutefois, la sortie d'évaluation change en fonction de la valeur de
réglage définie pour le nouveau banc.
Temps ON : 20 ms
Temps OFF : 20 ms
4-34 IB-F
Entrée d'arrêt de l'émission laser

L'émission laser reste interrompue tant que l'entrée d'arrêt de l'émission laser est activée
(ON). Le témoin d'émission du rayonnement laser de la tête de capteur et de l'amplificateur
clignotent pendant que l'émission laser est arrêtée.
"Module de commande de l'amplificateur" (page 1-6)
Référence Pendant l'émission laser, la valeur R.V. est [-----].
"2 Écran d'affichage et sortie" (page A-9)
Émission laser en cours Émission laser arrêtée Émission laser en cours

4
Max. 3 ms*1 Max. 2 ms
Entrée d'arrêt de

ON
l'émission laser Éteint
Min. 2 ms
*1 La valeur interne de mesure (R.V.) passe à [-----] en 2 ms max.

Temps ON : 2 ms
Temps OFF : 2 ms
11. Méthode de commutation de banc
La méthode pour commuter le banc entre les touches de l'amplificateur et les entrées
externes est définie.
Valeur
Réglage Description par
défaut
Touche Les bancs sont commutés en utilisant les touches de
l'amplificateur. 
Entrée externe Les bancs sont commutés en activant/désactivant

(ON/OFF) l'entrée de banc A ou B définie dans "10.
Entrée externe".
"3-8 Fonction de banc (Enregistrement de plusieurs jeux de tolérance)" (page 3-20)

IB-F 4-35
12. Sauvegarde de l'état de décalage du zéro
Lorsque le décalage du zéro est réalisé avec l'entrée externe, définissez le réglage pour
que l'état de décalage soit sauvegardé dans la mémoire non volatile (EEPROM).
Lorsque le décalage du zéro est réalisé avec les touches de l'amplificateur, il est
sauvegardé dans la mémoire non volatile (EEPROM) quelque soit le réglage.
"3-7 Fonction de décalage du zéro (Décalage de la valeur interne de mesure (R.V.))" (page 3-18)
Si les données sont écrites dans la mémoire non volatile (EEPROM) plus de 1
Précision
million de fois, le message d'erreur est affiché et le réglage risque de ne plus être
sauvegardé. (Il est encore possible d'obtenir une valeur de mesure).
4 Lorsqu'il n'est pas nécessaire de sauvegarder sur la mémoire non volatile
(EEPROM), par exemple lorsque vous réalisez fréquemment le décalage du zéro
avec un automate programmable, le réglage OFF est recommandé.
Décalage du zéro Description Valeur par défaut

Annuler
Ne pas sauvegardé sur la mémoire non volatile

(EEPROM)
Sauvegarder
Sauvegardé sur la mémoire non volatile
(EEPROM)
13. Sauvegarde de l'état du réglage

Lorsque vous réalisez l'entrée de réglage au moyen des entrées externes, il est nécessaire de terminer un réglage
pour sauvegarder la valeur de compensation de la lumière dans la mémoire non volatile (EEPROM).
Lorsque la valeur de compensation de la lumière est enregistrée au moyen des touches de l'amplificateur ou lorsque
le réglage est réalisé avec la fonction de réglage automatique, la valeur est sauvegardée dans la mémoire non
volatile (EEPROM).
"3-4 Enregistrement de la quantité de lumière de référence (réglage du gain) et fonction de réglage" (page 3-10)
Si les données sont écrites dans la mémoire non volatile (EEPROM) plus de 1
Précision
million de fois, le message d'erreur est affiché et le réglage risque de ne plus être
sauvegardé. (Il est encore possible d'obtenir une valeur de mesure).
Lorsqu'il n'est pas nécessaire de sauvegarder sur la mémoire non volatile
(EEPROM), par exemple lorsque vous enregistrez fréquemment la valeur de
compensation de la lumière avec un automate programmable, le réglage OFF est
recommandé.
Valeur de réglage Description Valeur par défaut

Annuler
Ne pas sauvegardé sur la mémoire non volatile

(EEPROM)
ON
Sauvegardé sur la mémoire non volatile (EEPROM)
4-36 IB-F
14. Réglage du niveau
Permet de sauvegarder le pourcentage de réglage de la lumière autorisé lorsque la

fonction de réglage est utilisée.
Valeur
Élément Plage de réglage par
défaut
Réglage du niveau 1P à 30P 20P
Référence Si le niveau de réglage est 20P (20%), la lumière peut être compensée
avec la fonction de réglage lorsque la quantité de lumière est comprise
dans une plage de ±20 autour de la valeur de la lumière reçue enregistrée
4
comme lumière reçue de référence.

"3-4 Enregistrement de la quantité de lumière de référence (réglage du gain) et fonction de
réglage" (page 3-10)
15. Fonction de réglage automatique
L'entrée de réglage est automatiquement utilisée lorsqu'aucune pièce ne se trouve dans la

plage de mesure.
Valeur
Réglage Description par
défaut
Désactivée
Fonction de réglage automatique désactivée 
Activée
Fonction de réglage automatique activée
* La fréquence d'échantillonnage varie en fonction du réglage de la fonction de réglage

automatique.
"3. Filtre de moyennage/passe-haut" (page 4-11)
* Si la fonction de réglage automatique est réglée sur "Activer", le "voyant de réglage
automatique" sur l'amplificateur s'allume.
Le "voyant de réglage automatique" clignote lors du réglage de la
Précision
fonction d'étalonnage. La fonction de réglage automatique n'est pas
exécutée pendant ce temps.
"4-3 Fonction d'étalonnage" (page 4-42)
IB-F 4-37
Niveau de réglage automatique

Si la quantité de lumière reçue diminue brusquement et moins que le pourcentage (%) défini, le
capteur estime qu'il s'agit d'une contamination et non d'une cible, et le réglage automatique est
exécuté.
Inversement, si la quantité de lumière reçue diminue brusquement et plus que le pourcentage défini,
le capteur estime qu'une cible est entrée dans la zone, et le réglage automatique n'est pas exécuté.

Réglage automatique 0,50P à 20,00P 3,00P
Référence La valeur de compensation de la lumière définie par la fonction de réglage automatique

est sauvegardée dans la mémoire non volatile (EEPROM) toutes les dix minutes
4 indépendamment des réglages de "13. Sauvegarde de l'état du réglage".
"13. Sauvegarde de l'état du réglage" (page 4-36)
16. Fonction de sortie de contrôle
Si la fonction de réglage est exécutée lorsque la lumière est inférieure à un pourcentage

défini de la quantité de lumière de référence reçue, le contrôle est émis.
Il notifie une source externe de la présence de salissures ou d'huile sur la partie mesurée,
et la compensation ne peut pas être réalisée.
Élément Description Valeur par défaut

Désactivée
Fonction de sortie de contrôle désactivée 
Activée
Fonction de sortie de contrôle activée
Écran de réglage de la valeur du niveau de lumière pour la fonction de

sortie de contrôle
Lorsque la fonction de sortie de contrôle est ON (activée), l'écran de réglage de la lumière en fonction de la
lumière de référence s'ouvre. (Lorsque OFF (désactivée) est sélectionné, l'écran est sauté.)
16. Fonction de sortie Écran de réglage du 17. Mode de sortie
de contrôle niveau de lumière d'erreur
[MODE] [MODE]
ou  ou 
LASER LASER
<: <: '

LASER
HI HI HI
GO GO GO
ALIGNMENT 1
2
3
R.V. ANALOG

ZERO SHIFT
ALIGNMENT 1
2
3
R.V. ANALOG
;
ZERO SHIFT
ALIGNMENT 1
2
3
R.V.

ANALOG ZERO SHIFT
Appuyez sur la touche  /  sur l'écran de réglage de la valeur du niveau de lumière pour
régler le niveau de lumière.

Niveau de lumière en
fonction de la lumière 1P à 30P 10P
de référence (%)
4-38 IB-F
17. Mode de sortie d'erreur
Définissez l'opération qui doit avoir lieu lorsqu'une erreur se produit.
Valeur
défaut
• La sortie d'erreur HI, LO est émise.
Mode normal
• Lorsque l'enregistrement de la lumière de
(Réglage par
référence et l'entrée de réglage sont réussis, l'état
défaut) 
retourne automatiquement à l'état de mesure.
(Uniquement pour l'erreur d'enregistrement de la
lumière de référence et l'erreur de réglage.)
4
• La sortie d'erreur HI, GO, LO est émise.
• L'état ne retourne pas automatiquement à l'état de

Mode compatible
LX2* mesure lorsque la lumière de référence est
enregistrée et le réglage entré. (Uniquement pour
l'erreur d'enregistrement de la lumière de
référence et l'erreur de réglage.)
* Pour définir la même opération de sortie d'erreur que LX2, sélectionnez le "mode
compatible LX2".
Référence Cette opération est différente lorsque les erreurs suivantes sont émises.
• Erreur d'enregistrement de la lumière de référence

HOLD CALC CHECK
HOLD CALC CHECK
=
LASER
=
LASER HI
HI GO
GO
LO BANK0
LO
ALIGNMENT
BANK0
1
2
3 (=:
ALIGNMENT 1
2
3
R.V. ANALOG

ZERO SHIFT
R.V. ANALOG ZERO SHIFT HI LO SHIFT TIMING
HI LO SHIFT TIMING
Erreur de lumière Erreur d'interférence

insuffisante lumineuse
• Erreur de réglage
=( =( =(

LASER LASER LASER
HI HI HI
GO GO GO
ALIGNMENT 1
2
3
R.V. ANALOG
(=: ZERO SHIFT
ALIGNMENT 1
2
3
R.V. ANALOG
! ZERO SHIFT
ALIGNMENT 1
2
3
R.V. ANALOG

ZERO SHIFT
Erreur de lumière Erreur de lumière Erreur d'interférence

insuffisante excessive lumineuse
• Erreurs autres que [ErE] et [ErC]

IB-F 4-39
18. Digits de l'affichage
Définissez le nombre de digits de la valeur d'évaluation (P.V.) et de la valeur interne de

mesure (R.V.) affichés sur l'amplificateur.
Valeur par
Élément Mode de mesure Réglage
défaut
Mode pourcentage dEFLt/0.01/0.1/1
Mode de mesure dEFLt
Mode dimension dEFLt/0.001/0.01/0.1/1
Lorsque [dEFLt] est sélectionné, les digits affichés sont les suivants.
4 Mode de mesure Plage de réglage

Mode pourcentage 0,01
Modèles de tête IB-01/IB-05/IB-10
0,001
Mode dimension
Modèle de tête IB-30
0,01
19. Fonction éco

Lorsqu'aucune touche n'est utilisée pendant plus d'une minute, la fonction éco est activée
sur l'amplificateur.
La fonction éco est activée dès que le réglage est terminé. L'affichage normal est restauré
en pressant sur une touche quelconque.
Valeur
Fonction éco Amplificateur par
défaut
OFF
Normalement ON 
Semi-éco
Affichage animé*1
Tous
Tous OFF
*1 Seul un segment (barre horizontale au centre) de l'afficheur HOLD CALC CHECK
-
LASER
principal (supérieur) clignote, et se déplace de droite à gauche

HI
GO
LO BANK0
Se déplace vers
sur l'afficheur. De plus, le voyant de l'afficheur secondaire
ALIGNMENT 1
2
3
R.V.
la gauche.
ANALOG ZERO SHIFT
s'éteint.
HI LO SHIFT TIMING
4-40 IB-F
20. Couleur du voyant d'évaluation
Définissez les couleurs pour le voyant de la sortie d'évaluation de l'amplificateur.

Couleurs de Valeur par

Voyant d'évaluation
l'affichage défaut
Vert uniquement pour GO
HI : Rouge
(Réglage par défaut)
GO : Vert 
LO : Rouge
Rouge uniquement
pour GO
HI : Vert 4
GO : Rouge
LO : Vert

Tous verts HI : Vert
GO : Vert
LO : Vert
Tous rouges HI : Rouge
GO : Rouge
LO : Rouge
21. Couleur de l'affichage de la valeur P.V.
Définissez la couleur de l'affichage pour l'afficheur principal sur l'amplificateur encastrable

(IB-1500/IB-1550).
Couleurs de Valeur par

Voyant d'évaluation
l'affichage défaut
Vert pour GO
(Réglage par défaut) HI, LO, ERROR : Rouge

GO : Vert
Rouge pour GO
HI, LO, ERROR : Vert
GO : Rouge
Tous verts
HI, LO, ERROR : Vert
GO : Vert
Tous rouges
HI, LO, ERROR : Rouge
GO : Rouge
IB-F 4-41
4-3 Fonction d'étalonnage
Lorsqu'il existe une différence entre la valeur interne de mesure (R.V.) et la dimension
réelle de l'objet, la valeur peut être étalonnée.
Deux types de fonctions d'étalonnage sont proposés : correction mesurée et correction
logique.
Correction mesurée
Le zéro (décalage) et l'inclinaison sont corrigés. Après mesure de deux pièces de
référence de taille différente et entrée de la valeur d'étalonnage, l'étalonnage est effectué
en fonction de cette valeur.
Correction logique
Le zéro (décalage) et l'inclinaison sont corrigés. Les valeurs avant et après étalonnage
4 sont entrées, et l'étalonnage est effectué en fonction de ces valeurs.
Étalonnage
R.V. que vous souhaitez afficher (2) [SEt2]

R.V. avant étalonnage (2)
R.V. que vous souhaitez afficher (1) [SEt1]
Valeur de décalage A
Si les conditions suivantes ne sont pas respectées, l'écran ci-

Précision
dessous est affiché lorsque l'étalonnage est terminé. Effectuez de
nouveau le réglage.
HOLD CALC CHECK
+
LASER
HI
GO
LO BANK0
ALIGNMENT 1
2
3
R.V. ANALOG

ZERO SHIFT
HI LO SHIFT TIMING
(R.V. que vous souhaitez afficher (2)) - (R.V. que vous souhaitez afficher (1))
0,5 ≤ ≤2
(R.V. avant étalonnage (2)) - (R.V. avant étalonnage (1))
4-42 IB-F
Méthode de réglage (Correction mesurée)

Écran principal
LASER
GO
HI
LO BANK0
HOLD

CALC CHECK
1 Maintenez appuyées simultanément les touches [MODE] et 

pendant environ 2 secondes sur l'écran principal.
ALIGNMENT 1
2

[30.CLb] apparaît sur l'afficheur principal (niveau supérieur).
3
HI LO SHIFT TIMING
Maintenez appuyées
simultanément les
touches [MODE] + 
pendant au moins 2
secondes
LASER
GO
HI
LO BANK0
30.CLb
HOLD CALC CHECK
2 Appuyez sur la touche  /  pour sélectionner [MEAS] et

appuyez sur la touche . 4
ALIGNMENT 1
2
dEFLT
Valeur de Valeur par
3
HI
Réglage de l'étalonnage
LO SHIFT TIMING
Description
réglage défaut
Pas de correction (réglage par défaut)

defLt 
MEAS Correction mesurée
LoGic Correction logique
［set1］
R.V.
3 Placez la pièce A dont la valeur mesurée est connue, et
sélectionnez "R.V. que vous souhaitez afficher (1)" pour
HOLD CALC CHECK
la pièce A en utilisant les touches  / .
0.23
LASER
La valeur interne de mesure courante est affichée sur l'afficheur

HI
GO
LO BANK0
ALIGNMENT 1
2
3
R.V. ANALOG
0.00
ZERO SHIFT principal (niveau supérieur). [set1] et la "R.V. que vous
souhaitez afficher (1)" sont affichés alternativement sur l'écran
HI LO SHIFT TIMING
Réglage que vous souhaitez afficher
de l'afficheur secondaire (niveau inférieur).

Valeur par
défaut
R.V. que Mode pourcentage - 999,99 à 999,99 0,00
vous
souhaitez Mode dimension - 99,999 à 99,999 0,000
afficher (1)
Touche [SET]
4 Appuyez sur la touche [SET].

Après que [set1] a clignoté plusieurs fois sur l'écran d'affichage
secondaire (niveau inférieur), [set2] s'affiche.
［set2］
HOLD CALC CHECK
5 Placez la pièce B dont la valeur mesurée est connue, et
sélectionnez "R.V. que vous souhaitez afficher (2)" pour
#
LASER
la pièce B en utilisant les touches  / .

HI
GO
LO BANK0
ALIGNMENT 1
2
#
La valeur interne de mesure courante est affichée sur l'afficheur
3
HI LO SHIFT TIMING
principal (niveau supérieur). [set2] et la "R.V. que vous souhaitez

afficher (2)" sont affichés alternativement sur l'écran de l'afficheur
secondaire (niveau inférieur).
Valeur par
défaut
Touche [SET] R.V. que mode % - 999,99 à 999,99 100,00
vous
souhaitez Mode dimension - 99,999 à 99,999 10,000
afficher (2)

IB-F 4-43
LASER
GO
LO
HI
BANK0
HOLD CALC CHECK
6 Appuyez sur la touche [SET].

Après que [set2] a clignoté plusieurs fois sur l'écran d'affichage
ALIGNMENT 1
2
3
R.V.
HI
ANALOG
LO SHIFT
ZERO SHIFT
TIMING
secondaire (niveau inférieur), [End] s'affiche.
L'étalonnage est terminé.
Touche 
7 Appuyez sur la touche 
L'écran principal est restauré.
Écran principal
4
4-44 IB-F
Méthode de réglage (Correction logique)
La correction logique ne peut pas âtre sélectionnée si "mode

Précision
dimension" est sélectionné dans "1. Mode de mesure".
Écran principal
LASER
GO
HI
LO BANK0
HOLD

CALC CHECK
1 Maintenez appuyées simultanément les touches

[MODE] et  pendant environ 2 secondes sur l'écran
ALIGNMENT 1
2
3
R.V. ANALOG
ZERO SHIFT
principal.
HI LO SHIFT TIMING
Maintenez appuyées [30.CLb] apparaît sur l'afficheur principal (niveau supérieur).
4
simultanément les
touches [MODE] + 
pendant au moins 2
secondes
30.CLb
HOLD CALC CHECK
2 Appuyez sur la touche  /  pour sélectionner [LoGic]

LASER
et appuyez sur la touche .

HI
GO
LO BANK0
ALIGNMENT 1
2
3 dEFLT
R.V.
HI
ANALOG
LO SHIFT
ZERO SHIFT
TIMING Valeur de réglage Description Valeur par défaut
Réglage de l'étalonnage
Pas de correction (réglage par
defLt défaut) 
MEAS Correction mesurée
LoGic Correction logique

HOLD CALC CHECK
3 Saisissez "R.V. avant étalonnage (1)" sur l'afficheur principal au
moyen des touches  / . La "R.V. avant étalonnage (1)" clignote
0.23
LASER
HI
GO
LO BANK0 sur l'afficheur principal (niveau supérieur). [SET1] s'affiche sur
ALIGNMENT 1
2
SET1
l'écran de l'afficheur secondaire (niveau inférieur).
3
HI LO SHIFT TIMING

R.V. avant
- 999,99 à 999,99 0,00
étalonnage (1)
4
Touche [SET]
Appuyez sur la touche [SET].
[set1] et la "R.V. que vous souhaitez afficher (1)" sont affichés
alternativement sur l'écran de l'afficheur secondaire (niveau inférieur).
［set2］
LASER
GO
HI
HOLD CALC
0.23
CHECK 5 Saisissez "R.V. que vous souhaitez afficher (1)" sur
l'afficheur principal au moyen des touches  / .
LO BANK0
ALIGNMENT 1
2
3 0.00
R.V. que vous
HI LO SHIFT TIMING
R.V. que vous souhaitez afficher (1)
souhaitez - 999,99 à 999,99 0,00
afficher (1)
Touche [SET] 6 Appuyez sur la touche [SET]. (confirmation de

l'opération SET1)
Après que [set1] a clignoté plusieurs fois sur l'écran
d'affichage secondaire (niveau inférieur), [set2] s'affiche.
IB-F 4-45
[set2]
7 Saisissez "R.V. avant étalonnage (2)" sur l'afficheur
principal au moyen des touches  / .
HOLD CALC CHECK
La "R.V. avant étalonnage (2)" clignote sur l'afficheur principal
LASER
GO
HI
5.01 (niveau supérieur). [set2] s'affiche sur l'écran de l'afficheur
secondaire (niveau inférieur).
LO BANK0
ALIGNMENT 1
2
3
R.V. ANALOG
SET2 ZERO SHIFT
HI LO SHIFT TIMING
Valeur par
défaut
Touche [SET] R.V. avant
- 999,99 à 999,99 100,00
étalonnage (2)
4 8 Appuyez sur la touche [SET].

[set2] et la "R.V. que vous souhaitez afficher (2)" sont affichés
alternativement sur l'écran de l'afficheur secondaire (niveau
inférieur).
Touche [SET] Valeur par

défaut
R.V. que vous
- 999,99 à 999,99 100,00
souhaitez afficher (2)
LASER
GO
LO
HI
BANK0
HOLD CALC
5.01
CHECK
9 Saisissez "R.V. que vous souhaitez afficher (2)" sur

l'afficheur principal au moyen des touches  / .
ALIGNMENT 1
2
3 5.00
La "R.V. que vous souhaitez afficher (2)" est affichée sur
HI LO SHIFT TIMING
R.V. que vous souhaitez afficher (2)
l'écran de l'afficheur secondaire (niveau inférieur).
10Appuyez sur la touche [SET]. (confirmation de

l'opération SET2)
Touche  Après que [set2] a clignoté plusieurs fois sur l'écran
d'affichage secondaire (niveau inférieur), [END] s'affiche.
L'étalonnage est terminé.
11Appuyez sur la touche .

L'écran principal est restauré.
Écran principal
4-46 IB-F
Spécifications
5
5
Ce chapitre décrit les spécifications, les schémas des circuits et les

dimensions de la Série IB.
5-1 Spécifications ........................................................ 5-2

5-2 Schéma de câblage ............................................... 5-4
5-3 Dimensions ............................................................ 5-6
IB-F 5-1
5-1 Spécifications
Tête de capteur
Modèle IB-01 IB-05 IB-10 IB-30

Source lumineuse Diode laser visible Longueur d'onde : 660 nm
Classe du Classe 1 (CEI60825-1, FDA (CDRH) Part 1040.10 *1)
laser
Distance d'installation De 0 à 2000 mm De 0 à 300 mm
φ1 mm
(Distance d'installation
Plage de mesure 0 à 300 mm)
5 mm 10 mm 30 mm
φ1 à 2,5 mm
300 à 2000 mm)
Fréquence 12 500 fois/s (80 μs)
d'échantillonnage
5 Cible de détection
φ8 μm
0 à 300 mm)
φ0,05 mm φ0,1 mm φ0,2 mm
minimum *2 φ8 à 50 μm
Spécifications
300 à 2000 mm)

Répétabilité *3 5 μm (distance
5 μm 5 μm 10 μm
0 à 300 mm)
± 0,1 % de la ± 0,1 % de la ± 0,1 % de la
Caractéristiques de ± 0,2 % de la pleine
pleine échelle/°C pleine échelle/°C pleine échelle/°C
température *4 échelle/°C (±5 μm) (±10 μm) (±30 μm)
Voyants de
fonctionnement Témoin d'avertissement d'émission de rayonnement laser : LED verte
Luminance Lampe à Lampe à
ambiante incandescence : incandescence :
Lampe à incandescence : 10000 lx
Résistance à l'environnement
de 5000 lx 5000 lx
fonctionne Lumière du soleil : 10000 lx
Lumière du soleil : Lumière du
ment 10000 lx soleil : 5000 lx
Température
0 à +40°C
ambiante de (pas de gel)
0 à +50°C (pas de gel)
fonctionnement
Humidité
ambiante
de 35 % à 85 % HR (sans condensation)
fonctionne
ment
Vibration Amplitude de 1,5 mm suivant X, Y, et Z, 2 h dans chaque direction
Boîtier PBT Métal moulé galvanisé
Matériau
Cache de Verre
la lentille
Câble PVC (2 m)
Poids Environ 140 g Environ 180 g Environ 220 g Environ 510 g
*1 La classification est basée sur la norme CEI60825-1 conformément aux exigences de l'avis sur les
dispositifs laser (Laser Notice) n° 50 publiée par la FDA (CDRH).
*2 Valeur obtenue lors de la mesure de la cible (matériau blanc diffusant la lumière) à distance égale du
transmetteur et du récepteur, et au centre de la plage de mesure.
*3 Lorsque la distance entre le transmetteur et le récepteur est de 300 mm, et que la lumière est semi-
bloquée à 150 mm du récepteur
Largeur de déflexion (± 2σ) pour un échantillonnage de 30 s avec un nombre moyen de mesures égal à 64.
*4 Lorsque la distance entre le transmetteur et le récepteur est de 100 mm et que la totalité de la lumière est
reçue
5-2 IB-F
5-1 Spécifications
Amplificateur
Modèle IB-1000 IB-1500 IB-1050 IB-1550

Type d'amplificateur Montage sur rail DIN Encastrable Montage sur rail DIN Encastrable
Unité principale/Unité d'extension Unité principale Unité d'extension
Compatibilité de la tête Oui
Résolution de l'affichage 0,01 % ; 0,1 % ; 1 % (au choix)
–99,999 à 99,999, –99,99 à 99,99
Plage d'affichage –99,9 à 99,9, –99 à 99 (au choix)
Double affichage à Double affichage à
Double affichage à Double affichage à
7 segments 7 segments
7 segments 7 segments
Niveau supérieur : Niveau supérieur :
Niveau supérieur Niveau supérieur :
Méthode d'affichage du haut : rouge, 5 bicolore (rouge/ rouge, 5 bicolore (rouge/
Affichage numérique vert) vert)
caractères caractères
5 caractères 5 caractères
Niveau inférieur : Niveau inférieur :
Niveau inférieur : Niveau inférieur :
vert, 5 caractères vert, 5 caractères
vert, 5 caractères vert, 5 caractères
Voyant d'évaluation : LEB bicolore (rouge/vert) (HI, GO, LO)
Voyants de
fonctionnement
Voyant de banc : 4 LED vertes
Témoin d'avertissement d'émission de rayonnement laser : LED verte
Autres : 8 LED vertes, 3 LED rouges
5
5 V, 1 à 5 V, 0 à 5 V
Tension de la sortie analogique*1 Impédance de sortie 100 
Aucune
Spécifications
Intensité de la sortie analogique*1 4 à 20 mA, résistance de
charge maximum 350 
Entrée de commutation de banc
Entrée de décalage du zéro
Entrée de Entrée d'arrêt de l'émission laser
Entrée sans tension
commande*2 Entrée de synchronisation
Entrée de réinitialisation
Entrée de réglage
Sortie de Sortie d'évaluation Collecteur ouvert
commande*3 Sortie de contrôle (NPN/PNP commutable, NO/NC commutable)
10 à 30 Vcc, ondulation crête
à crête 10%. Alimentation assurée par
Tension d'alimentation Classe 2 ou source l'unité principale
Alimentation d'alimentation bridée
électrique*4
Consommation électrique*5 2400 mW ou 2550 mW ou 2400 mW ou 2550 mW ou
(sortie de courant moins (à 30 V, moins (à 30 V, moins (à 30 V, moins (à 30 V,
analogique comprise) 80 mA max.) 85 mA max.) 80 mA max.) 85 mA max.)
Température
ambiante de -10 à +50C (pas de gel)
fonctionnement
Résistance à Humidité ambiante de
l'environnem 35 à 85% HR (sans condensation)
fonctionnement
ent
Résistance aux 10 à 55 Hz, amplitude composée de 1,5 mm
vibrations suivant X, Y, et Z, 2 h dans chaque direction
Degré de pollution 2
Boîtier de l'unité principale/Panneau avant : polycarbonate,
Matériaux Dessus des touches : polyacétal, Câble : PVC
Poids (y compris les accessoires) Environ 150 g Environ 170 g Environ 140 g Environ 165 g
*1 Sélectionnez ±5 V, 1 à 5 V, 0 à 5 V, ou 4 - 20 mA.
*2 Les quatre fils d'entrée externe sont attribués aux entrées souhaitées.
Entrée sans tension (valeurs nominales) : Tension de mise sous tension (ON) : 2 V max. ;
Intensité d'arrêt (OFF) 0,05 mA max.
Entrée sous tension (valeurs nominales) : Entrée nominale : 30 V max. ; tension de mise sous tension 7,5 V min.
Intensité d'arrêt (OFF) 0,05 mA max.
*3 Sortie nominale du collecteur ouvert NPN : 50 mA max/canal (20 mA/canal lorsqu'une unité d'extension est ajoutée),
tension inférieure à 30 V, tension résiduelle inférieure à 1V
Sortie nominale du collecteur ouvert PNP : 50 mA max/canal (20 mA/canal lorsqu'une unité d'extension est ajoutée),
tension inférieure à la tension d'alimentation, tension résiduelle inférieure à 2 V
*4 Utilisation avec le dispositif de protection contre les surintensités qui est évalué à 30 V ou plus et à moins d'1 A.
*5 N'inclut pas la consommation électrique de la charge. Lorsque des unités d'extension sont installées, la
consommation électrique correspond à la consommation électrique totale de chaque amplificateur.
Exemple : Avec une unité principale (IB-1000) et deux unités d'extension (IB-1050)
(2400 mW X 1) + (2400 mW X 2) = 7200 mW
IB-F 5-3
5-2 Schéma de câblage
Circuit de sortie
Lorsque la sortie NPN est sélectionnée
Marron
10 à 30 Vcc
Circuit principal
contre les surintensités

Circuit de protection
*
Charge
Bleu
0V
* Noir (Sortie d'évaluation HIGH)/Blanc (Sortie d'évaluation LOW)/
Gris (Sortie d'évaluation GO)/Vert (sortie de contrôle)
5 Lorsque la sortie PNP est sélectionnée
Marron
10 à 30 Vcc
Spécifications
contre les surintensités

Circuit principal
Circuit de protection
*
Charge
Bleu
0V
* Noir (Sortie d'évaluation HIGH)/Blanc (Sortie d'évaluation LOW)/
Gris (Sortie d'évaluation GO)/Vert (sortie de contrôle)
Circuit de sortie analogique
(Numéro de commutation)
Circuit principal
Tension analogique/
Circuit de sortie d'intensité analogique Sortie de tension
Orange 0 à 5 V, 1 à 5 V,
Circuit de sortie de tension analogique -5 à 5 V, 4 à 20 mA,
Isolé
Sortie analogique GND
Ne court-circuitez pas le blindage (masse de la sortie analogique)

Précision
avec le fil bleu (0 V).
Marron
10 à 30 Vcc
Orange
nge
Dispositiff d'entrée analogique
Isolé
Bleu
u
0V
5-4 IB-F
5-2 Schéma de câblage
Circuit d'entrée
Lorsque la sortie NPN est sélectionnée

Marron
10 à 30 Vcc
+5V
Circuit principal
Bleu
0V
5
* Rose (Entrée externe 1)/Jaune (Entrée externe 2)
(Courant de court-circuit 2 mA max.)
Rose violet (Entrée externe 3)/
Violet (Entrée externe 4)
Lorsque la sortie PNP est sélectionnée
Spécifications
Marron
10 à 30 Vcc
Circuit principal
Bleu
0V
* Rose (Entrée externe 1)/Jaune (Entrée externe 2)

(Courant de court-circuit 2 mA max.)
Rose violet (Entrée externe 3)/
Violet (Entrée externe 4)
IB-F 5-5
5-3 Dimensions
Amplificateur
IB-1000/IB-1050 Unité : mm
Diamètre du câble φ4,7/Longueur du câble 2 m

28,3
18,5
18,5
8,9
Diamètre du câble φ4,8
Lorsque le capot est ouvert : 109,2 max.

35°
x. 1
Ma
3
5
37,4
42,4
17,6
17,4
20 21,55 35,4
Spécifications
76,25
Unité terminale (OP-26751) Unité : mm

6
(22,6)
20,8
9,2 35,4
53,8
5-6 IB-F
5-3 Dimensions
IB-1500/IB-1550 Unité : mm
44,7 Diamètre du câble φ4,8
4 15,3
Diamètre du câble φ4,7
Longueur du câble 2 m
20,2
9,5
35
7,6
1,5
2,3 19,1
10,3
44,7
48
27,2
22,4
5
17,6
10,3
73,6 19,1
Dimensions de l'ouverture d'encastrement Unité : mm
Spécifications
Pour encastrement Dimensions de l'ouverture d'encastrement
Épaisseur du panneau 1 à 6 mm
+0,6
76 45 -0
62,5
X = 48 x (Nb d'amplificateurs) - 3
12,4
Min. 85
+0,6
45 -0
+0,6
45 -0
IB-F 5-7
5-3 Dimensions
Tête de capteur
 IB-01
2-φ3,2 (Trou de fixation)
2,6 20
2,6
2,6
2-φ3,2
2,6 31 (Trou de fixation)
φ4 Longueur du câble 2m φ4 Longueur du câble 2m
15,6 15,6
5
Installation de la Installation de la
surface de référence 15 25,2 surface de référence 15 36,2
2,5 2,5
Support de montage (accessoire) pour IB-01

Spécifications
5,0 4-R2,0 36,0

10,0 10,0
3,5 2,5 31,0
20,0 3-M3
5,0
16,5
10,0 A Ｂ C 7,0
Dimensions
des fentes ABC 4-R3,5
2,5
36,0
2,5 30,0
1,0 19,0
8,0
19,0
3,5 Inférieur à R1,0
11,5
3,5
* Vis fournies
t=1,2 M3x20 ... 4 vis
 IB-05
2-φ3,2 (Trou de fixation) 2-φ3,2 (Trou de fixation)
surface de référence
Installation de la
Installation de la
12,2 12,2
φ4
7 Longueur du câble 2m 7
16,1 16
18 19 2,5 18 37 3,7
ø6
Installation de la Installation de la φ4
surface de référence surface de référence 2,5 Longueur du câble 2m
5-8 IB-F
5-3 Dimensions
 IB-10
surface de référence 2-φ3,2 (Trou de fixation) 2-φ3,2 (Trou de fixation)
Installation de la
Installation de la
13,8 13,8
φ4
7 Longueur du câble 2m 7
13 25
28 2,5 50 3,7
20 20
φ6
Installation de la Installation de la 2,5

surface de référence surface de référence φ4 Longueur du câble 2m
Support de montage (accessoire) pour IB-05, IB-10
A 2 fentes (Remarque)
B 2 fentes (Remarque)
18,2
12,2 5
4-M3、P=0,5
23 13 13,8 19,8
Spécifications
11,5 5,4 3
5,5
(Remarque) Dimensions
φ4 φ3 de la fente A
15
φ4 φ3 t=2
5,5 5 4
11,5
(Remarque) Dimensions
23 13
de la fente B
* Vis fournies
M3x25 ... 4 vis
t=1,2
15
24
IB-F 5-9
5-3 Dimensions
 IB-30
Récepteur surface de référence Transmetteur
Installation de la
Installation de la
3-φ4,5
52 (Trou de fixation) 68
Installation de Installation de 3-φ4,5
la surface de 20 4 44 la surface de 20 4 60
référence référence (Trou de
fixation)
28 28
64 44 64 44
12 12
φ4 Longueur du câble 2m φ4 Longueur du câble 2m
Support de montage (accessoire) pour IB-30
5
2-φ4,5
10 50
2-R3
16
10
Spécifications
70
2-R3
5 16 28 16
44
70 10-M4
12
9
* Vis fournies
t=1,6 M4x25 ... 6 vis
Référence La position de la chaque fente de tête de capteur correspond au centre du

verre à l'avant du récepteur.
5-10 IB-F
Annexes A
1 Dépannage ............................................................. A-2

2 Écran d'affichage et sortie ................................... A-9
3 Liste des réglages usine (valeurs par défaut) ....A-10
4 Index ..................................................................... A-11
IB-F A-1
1 Dépannage
Cette partie décrit les actions correctives à prendre lorsque des erreurs se produisent.
Questions fréquemment posées
Problème Points à vérifier Actions correctives

Le câble d'alimentation est-il Connectez le câble d'alimentation correctement.
connecté correctement ? "Câblage de l'amplificateur" (page 2-6)
Rien ne s'affiche sur
L'amplificateur a-t-il été ajouté Ajoutez l'amplificateur correctement.
le contrôleur de correctement ? "Montage de l'amplificateur" (page 2-2)
l'amplificateur.
Il se peut que la fonction éco soit Annulez la fonction éco.
activée. "19. Fonction éco" (page 4-40)
Vérifiez le réglage de la fonction de maintien.
La fonction de maintien est-elle
utilisée ? Saisissez l'entrée de synchronisation en fonction du réglage.
Les valeurs ne sont
Il se peut que l'émission laser soit Vérifiez si l'entrée d'arrêt de l'émission laser est activée (ON) ou non.
pas affichées. arrêtée. "10. Entrée externe" (page 4-29)
Le fil de sortie et le fil d'entrée sont- Vérifiez le câblage.
ils court-circuités ? "Câblage de l'amplificateur" (page 2-6)
Enregistrez la lumière de référence.
La lumière de référence est-elle
"3-4 Enregistrement de la quantité de lumière de référence (réglage
enregistrée ?
du gain) et fonction de réglage" (page 3-10)
Le moyennage est-il trop faible Augmentez le moyennage.
(temps de réponse trop rapide) ? "3. Filtre de moyennage/passe-haut" (page 4-11)
Annexes
L'objet ou la tête de capteur vibrent- Prenez les mesures appropriées pour éliminer les vibrations.
ils ?
Des salissures ou de la poussière Enlevez les salissures ou la poussière.
ont-elles adhéré au transmetteur/
récepteur laser ? "Effet des impuretés" (page -2)
De la poussière, des salissures, de Enlevez les salissures, la poussière, l'eau, l'huile, etc.
l'eau ou de l'huile ont-elles adhéré à
la cible ? "Effet des impuretés" (page -2)
Des gouttelettes de poussière,
d'eau ou d'huile en suspension
Éliminez les gouttelettes par soufflage, etc.
La valeur fluctue. dans l'air sont-elles présentes
pendant l'utilisation ?
Une forte lumière ambiante comme
un capteur photoélectrique ou une
Empêchez la lumière ambiante de pénétrer dans le récepteur.
lampe fluorescente est-elle
présente ?
Existe-t-il des interférences Empêchez la lumière de l'autre transmetteur laser de pénétrer dans le
mutuelles ? récepteur.
Le transmetteur et le récepteur Montez-les correctement.
sont-ils montés correctement ? "Montage de la tête de capteur" (page 2-8)
La distance d'installation ou la Faites en sorte que la distance d'installation et la distance entre le
distance entre le récepteur et la récepteur et la cible de mesure soient aussi courtes que possibles.
cible de mesure sont-elles trop
grandes ? "Montage de la tête de capteur" (page 2-8)
A-2 IB-F
L'objet est-il incliné, ou dans une
Ajustez l'objet pour qu'il se trouve dans la plage de mesure.
position incorrecte ?
Le transmetteur et le récepteur Montez-les correctement.
sont-ils montés correctement ? "Montage de la tête de capteur" (page 2-8)
La distance d'installation ou la Faites en sorte que la distance d'installation et la distance entre le
distance entre le récepteur et la
cible de mesure sont-elles trop récepteur et la cible de mesure soient aussi courtes que possibles.
grandes ? "Montage de la tête de capteur" (page 2-8)
Le transmetteur et le récepteur ont- Utilisez un transmetteur et un récepteur dotés du même numéro de série.
ils le même numéro de série ? "Tête de capteur" (page 1-8)
Des salissures ou de la poussière Enlevez les salissures ou la poussière.
ont-elles adhéré au transmetteur/
récepteur ? "Effet des impuretés" (page 2)
De la poussière, des salissures, de Enlevez les salissures, la poussière, l'eau, l'huile, etc.
l'eau ou de l'huile ont-elles adhéré à
la cible ? "Effet des impuretés" (page -2)
Les valeurs sont
incorrectes. La température ambiante de
fonctionnement varie-t-elle de façon Maintenez la température ambiante de fonctionnement constante.
importante ?
La fonction de décalage du zéro
est-elle réglée correctement ?
Effectuez les réglages correctement.
La valeur cible de décalage est-elle
"3-7 Fonction de décalage du zéro (Décalage de la valeur interne de
réglée correctement ?
mesure (R.V.))" (page 3-18)
Le fil d'entrée du décalage du zéro
est-il connecté correctement ?
Annexes
L'étalonnage a-t-il été terminé Recommencez l'étalonnage.
correctement ? "4-3 Fonction d'étalonnage" (page 4-42)
L'enregistrement de la lumière de Effectuez l'enregistrement de la lumière de référence ou exécutez la
référence ou la fonction de réglage
ont-ils été réalisés correctement ? fonction de réglage.
Annulez la fonction de verrouillage des touches.
"3-9 Fonction de verrouillage" (page 3-23)
Les opérations avec Le commutateur du réglage écriture/lecture de l'unité de communication
La fonction de verrouillage des
les touches ne sont connectée <DL-RS1A> est réglé sur RW.
touches est-elle activée ?
pas prises en compte. Mettez-le sur R.
"Manuel d'utilisation de l'unité de communication RS-232C / DL-
RS1A"
La polarité de la sortie est-elle Réalisez les réglages de la sortie NPN et de la sortie PNP.
réglée correctement ? "3-5 Réinitialisation (Retour aux réglages par défaut)" (page 3-12)
Réalisez le câblage de l'unité correctement.
L'unité est-elle câblée correctement ?
La sortie d'évaluation
La valeur de réglage de la tolérance Définissez la valeur de réglage de la tolérance.
ne peut pas
est-elle définie correctement ? "3-6 Définition de la valeur de réglage de la tolérance" (page 3-13)
être émise
correctement. Le mode de sortie (NO/NF) est-il Définissez le mode de sortie.
défini correctement ? "4. Mode de sortie" (page 4-13)
Quittez le mode de réglage de l'axe optique en appuyant sur une touche
Le mode sélectionné est-il le mode
quelconque.
de réglage de l'axe optique ?
"3-3 Réglage de l'axe optique" (page 3-8)
Réalisez le câblage de l'unité correctement.
L'unité est-elle câblée correctement ?
La sortie analogique Le type de sorte analogique Sélectionnez le type de sortie analogique.
(courant/tension) est-il réglé
ne peut pas être correctement ? "3-5 Réinitialisation (Retour aux réglages par défaut)" (page 3-12)
émise correctement.
Quittez le mode de réglage de l'axe optique en appuyant sur une touche
Le mode sélectionné est-il le mode
quelconque.
de réglage de l'axe optique ?
"3-3 Réglage de l'axe optique" (page 3-8)
IB-F A-3
Le banc ne peut pas Définissez la méthode de commutation de banc.
La méthode de commutation de
être commuté par "3-8 Fonction de banc (Enregistrement de plusieurs jeux de
banc est-elle réglée correctement ?
l'entrée externe. tolérance)" (page 3-20)
La tension d'alimentation utilisée Utilisez une tension d'alimentation dans la plage de spécifications.
Le voyant de la tête est-elle dans la plage de
spécifications ? "5-1 Spécifications" (page 5-2)
de capteur ne change
pas. Un message d'erreur est-il affiché Prenez les mesures appropriées en fonction des messages d'erreur.
sur l'amplificateur ? "Affichages d'erreur et actions correctives" (page A-4)
Affichages d'erreur et actions correctives

Lorsqu'une erreur survient, un message d'erreur s'affiche sur l'amplificateur.
Référence • Lorsqu'une erreur est affichée, la sortie d'évaluation passe à l'état d'erreur.
• La sortie de contrôle fonctionne indépendamment de l'évaluation
d'erreur.
• Lorsque [erC] est affiché, toutes les sortie d'évaluation et de contrôle sont
désactivées (OFF).
• Lorsqu'une erreur autre que [erE] ou [erC] est affichée, la sortie de
Annexes
tension analogique est de 5,5 V et la sortie d'intensité analogique est de

3,0 mA.
Affichage d'erreur Signification de l'erreur Remède
HOLD CALC CHECK
Le transmetteur ou le récepteur Connectez correctement le transmetteur et le récepteur.
n'est pas connecté à l'amplificateur. "Câblage de la tête de capteur" (page 2-9)
LASER
GO
HI
LO BANK0

ALIGNMENT 1
2

Raccordez de nouveau le connecteur.
3
Le câble de la tête de capteur n'est
"Fixation du connecteur du câble de la tête de
HI LO SHIFT TIMING
pas connecté correctement.

Erreur tête capteur (OP-87060)" (page 2-11)
Le transmetteur ou le récepteur est
Remplacez le transmetteur ou le récepteur.
défectueux.
Le câble de la tête de capteur du
transmetteur ou du récepteur est Remplacez le câble de la tête de capteur.
endommagé.
HOLD CALC CHECK
ErH
LASER
HI
GO
Le transmetteur et le récepteur sont

LO BANK0
ALIGNMENT 1
Affichage23 alterné r t Connectez correctement le transmetteur et le récepteur.
connectés de façon inversée à
"Câblage de la tête de capteur" (page 2-9)
HI LO SHIFT TIMING
Erreur de connexion l'amplificateur.

inversée transmetteur/
récepteur
HOLD CALC CHECK Le récepteur n'est pas connecté à Connectez correctement le récepteur.
l'amplificateur du capteur. "Câblage de la tête de capteur" (page 2-9)
LASER
GO
HI
LO BANK0

ALIGNMENT 1
2
3
Le connecteur du câble de la tête Raccordez de nouveau le connecteur.
de capteur n'est pas connecté "Fixation du connecteur du câble de la tête de
HI LO SHIFT TIMING
Erreur récepteur correctement. capteur (OP-87060)" (page 2-11)

Le transmetteur est abîmé. Remplacez le récepteur.
Remplacez le câble de la tête de capteur.
récepteur est endommagé.
A-4 IB-F
HOLD CALC CHECK
LASER
GO
HI
LO BANK0

ALIGNMENT 1
2
3
R.V.
=
ANALOG ZERO SHIFT

Le laser du transmetteur est abimé. Remplacez le transmetteur.
HI LO SHIFT TIMING
Erreur transmetteur
laser
HOLD CALC CHECK Le transmetteur n'est pas connecté Connectez correctement le transmetteur.
à l'amplificateur du capteur. "Câblage de la tête de capteur" (page 2-9)
LASER
GO
HI
LO BANK0

ALIGNMENT 1
2
3
Le connecteur du câble de la tête Raccordez de nouveau le connecteur.

de capteur n'est pas connecté "Fixation du connecteur du câble de la tête de
HI LO SHIFT TIMING
Erreur transmetteur correctement. capteur (OP-87060)" (page 2-11)

Le transmetteur est abîmé. Remplacez le transmetteur.
Remplacez le câble de la tête de capteur.
transmetteur est endommagé.
HOLD CALC CHECK
LASER
GO
HI

Le modèle du transmetteur et du
LO BANK0
ALIGNMENT 1
2
3
Utilisez un transmetteur et un récepteur du même modèle
récepteur (plage de mesure) ne
(plage de mesure).
HI LO SHIFT TIMING
Erreur de non- correspondent pas.

correspondance de
modèle
HOLD CALC CHECK
Annexes
LASER
GO
HI
LO BANK0

ALIGNMENT 1
2
3
R.V.

>+
ANALOG ZERO SHIFT
Le transmetteur est abîmé. Remplacez le transmetteur.
HI LO SHIFT TIMING
Erreur interne
transmetteur
HOLD CALC CHECK • Corrigez le câblage.
Une surintensité dépassant les "Circuit de sortie" (page 5-4)
LASER
GO
HI
LO BANK0
<
spécifications a été transmise par la • Vérifiez la charge et réduisez le courant pour qu'il se
ALIGNMENT 1
2
3
R.V.
HI
ANALOG
LO SHIFT
ZERO SHIFT
TIMING
sortie d'évaluation ou la sortie de trouve à l'intérieur de la plage nominale.
Erreur de surintensité contrôle. • Vérifiez que le fil de sortie ne touche pas d'autres fils
ou le châssis.
Allumez de nouveau l'appareil.
HOLD CALC CHECK
La lecture/écriture des données
Effectuez une réinitialisation.
LASER
GO
HI
LO BANK0

dans la mémoire non volatile

"3-5 Réinitialisation (Retour aux réglages par
(EEPROM) a échoué.
ALIGNMENT 1
2
3
R.V.
HI
ANALOG
LO SHIFT
ZERO SHIFT
TIMING
défaut)" (page 3-12)
Erreur EEPROM Le nombre d'écritures dans la
Pour sauvegarder les valeurs de réglages lorsque
mémoire non volatile (EEPROM) a
l'appareil est mis hors tension, remplacez l'amplificateur.
dépassé 1 000 000 fois.
Référence Si la fonction de réglage ou la fonction de décalage du zéro est
utilisée fréquemment, ne sauvegardez pas les réglages dans la
mémoire non volatile (EEPROM).
"12. Sauvegarde de l'état de décalage du zéro" (page 4-36)
"13. Sauvegarde de l'état du réglage" (page 4-36)
IB-F A-5
HOLD CALC CHECK
=
LASER
• Montez correctement le transmetteur et le récepteur.

HI
GO
L'enregistrement de la lumière
LO BANK0
ALIGNMENT 1
2
3 (=: "Montage de la tête de capteur" (page 2-8)
de référence (réglage du gain)
• Réglez l'axe optique.
HI LO SHIFT TIMING
Erreur 1 ne peut pas être réalisé car la

d'enregistrement de la quantité de lumière reçue est "3-3 Réglage de l'axe optique" (page 3-8)
lumière de référence* trop faible. • Nettoyez les parties transmettrice et réceptrice de la
(Erreur de lumière tête de capteur.
insuffisante)
HOLD CALC CHECK L'enregistrement de la lumière
=
de référence (réglage du gain)

LASER
HI
GO
LO
ALIGNMENT
BANK0
1
2
ne peut pas être réalisé en
raison d'interférences • Vérifiez que la lumière parasite ne pénètre pas dans le
3
HI LO SHIFT TIMING
Erreur 2 lumineuses ou parce que le récepteur laser.

d'enregistrement de la récepteur reçoit le faisceau • Connectez le transmetteur et le récepteur au même
lumière de référence* laser provenant d'un amplificateur.
(Erreur d'interférence transmetteur connecté à un
lumineuse) amplificateur d'unité
d'extension.
HOLD CALC CHECK • Réalisez l'enregistrement de la lumière de référence
=( (réglage du gain).
LASER
HI
GO
LO
"3-4 Enregistrement de la quantité de lumière de

BANK0
ALIGNMENT 1
2
3 (=:
référence (réglage du gain) et fonction de
HI LO SHIFT TIMING
La fonction de réglage ne peut réglage" (page 3-10)

Erreur de réglage 1*
Annexes
pas être sélectionnée car la • Réglez l'axe optique.

(Erreur de lumière
quantité de lumière reçue est
insuffisante) "3-3 Réglage de l'axe optique" (page 3-8)
trop faible.
• Nettoyez les parties transmettrice et réceptrice de la
tête de capteur.
• Augmentez le niveau de réglage.
"14. Réglage du niveau" (page 4-37)
HOLD CALC CHECK • Réalisez l'enregistrement de la lumière de référence
=( (réglage du gain).
LASER
HI
GO
LO BANK0
La fonction de réglage ne peut
ALIGNMENT 1
2
3 ! pas être utilisée car la
"3-4 Enregistrement de la quantité de lumière de
référence (réglage du gain) et fonction de
HI LO SHIFT TIMING
quantité de lumière reçue est

Erreur de réglage 2* réglage" (page 3-10)
trop forte.
(Erreur de lumière • Augmentez le niveau de réglage.
excessive) "14. Réglage du niveau" (page 4-37)
HOLD CALC CHECK La fonction de réglage ne peut
=( pas être sélectionnée en
LASER
HI
GO
LO BANK0
raison d'interférences

• Vérifiez que la lumière parasite ne pénètre pas dans le
ALIGNMENT 1
2
lumineuses ou parce que le

3
HI LO SHIFT TIMING
récepteur laser.
Erreur de réglage 3* récepteur reçoit le faisceau
• Connectez le transmetteur et le récepteur au même
(Erreur d'interférence laser provenant d'un
amplificateur.
lumineuse) transmetteur connecté à un
amplificateur d'unité
d'extension.
HOLD CALC CHECK
=</
LASER
HI
GO
LO BANK0
ALIGNMENT 1
La communication entre Coupez l'alimentation (OFF) puis vérifiez les connexions

2
3
amplificateurs est désactivée. entre les amplificateurs.

HI LO SHIFT TIMING
Erreur de
communication entre
amplificateurs
* Appuyez sur le bouton [MODE] pour supprimer l'erreur et revenir à l'écran principal.
A-6 IB-F
Messages non relatifs aux erreurs et mesures correctives
Lorsque la valeur d'évaluation (P.V.) est [-----], toutes les sorties d'évaluation sont désactivées
(lorsque NO est sélectionné), la sortie de tension analogique passe à 5,5 V et la sortie
d'intensité analogique passe à 3,0 mA.
Affichage Contenu Remède
HOLD CALC CHECK

LASER
HI
GO
LO
ALIGNMENT
BANK0
1
2
Désactivez l'entrée d'arrêt de l'émission laser.
Vérifiez le câblage de l'entrée d'arrêt de
3
R.V.
HI
ANALOG
LO SHIFT
ZERO SHIFT
TIMING L'entrée d'arrêt de l'émission
[-----] est affiché laser est activée (ON). l'émission laser.
comme valeur "10. Entrée externe" (page 4-29)
interne de mesure
(R.V.).
HOLD CALC CHECK
LASER
GO
HI

Vérifiez le réglage de la fonction de maintien.
La valeur d'évaluation (P.V.)
LO BANK0
ALIGNMENT 1
2
3 Saisissez une entrée de synchronisation qui
R.V.
HI
ANALOG
LO SHIFT
ZERO SHIFT
TIMING est maintenue par la fonction corresponde au réglage.
[-----] est affiché de maintien.
comme valeur
Annexes
HOLD CALC CHECK

LASER
HI
GO
La valeur interne de mesure

LO BANK0
ALIGNMENT 1
2
3
R.V.
HI
ANALOG
LO SHIFT
ZERO SHIFT
TIMING (R.V.) est en deçà de la limite • Vérifiez le réglage de la valeur cible de
[-FFFF] est affiché inférieure de la plage décalage, et effectuez de nouveau le décalage
comme valeur d'affichage. de l'affichage.
interne de mesure "3-7 Fonction de décalage du zéro
(R.V.). (Décalage de la valeur interne de mesure
HOLD CALC CHECK
(R.V.))" (page 3-18)
• Réétalonnez les réglages.

LASER
HI
GO
La valeur interne de mesure "4-3 Fonction d'étalonnage" (page 4-42)

LO BANK0
ALIGNMENT 1
2
3
R.V.
HI
ANALOG
LO SHIFT
ZERO SHIFT
TIMING (R.V.) dépasse la limite • Réalisez l'enregistrement de la lumière de
[FFFF] est affiché inférieure de la plage référence (réglage du gain).
comme valeur d'affichage.
interne de mesure
(R.V.).
HOLD CALC CHECK Le verrouillage des touches

Annulez l'état de verrouillage.

LASER
GO
HI
est activé et les opérations
avec les touches sont
LO BANK0
ALIGNMENT 1
2
3 "3-9 Fonction de verrouillage" (page 3-23)
R.V.
HI
ANALOG
LO SHIFT
ZERO SHIFT
TIMING désactivées.
Une tentative de réglage a été

HOLD CALC CHECK
! Réalisez le réglage lorsque la cible peut être

LASER
HI
GO
réalisée alors que [-----],
mesurée.
LO BANK0
ALIGNMENT 1
2
3
[FFFF] ou [-FFFF] était affiché.
HI LO SHIFT TIMING
HOLD CALC CHECK

Réalisez le décalage de l'affichage lorsque la
LASER
valeur interne de mesure (R.V.) est affichée
GO
HI
LO BANK0
+ La fonction de décalage du zéro (avec l'objet mesuré).
ALIGNMENT 1
2
3
a été utilisée alors que R.V. est
R.V.
HI
ANALOG
LO SHIFT
ZERO SHIFT
TIMING
[-----], [FFFF] ou [-FFFF]. "3-7 Fonction de décalage du zéro
(Décalage de la valeur interne de mesure
(R.V.))" (page 3-18)
IB-F A-7
Affichage Contenu Remède
HOLD CALC CHECK La valeur SET1, SET2 ou
SET3 est incorrecte et la Réalisez l'étalonnage à l'intérieur de la plage de
LASER
GO
HI
LO BANK0
+
correction au moyen de la correction disponible.

ALIGNMENT 1
2
3
R.V.
HI
ANALOG
LO SHIFT
ZERO SHIFT
TIMING
fonction d'étalonnage n'a pas "4-3 Fonction d'étalonnage" (page 4-42)
pu être réalisée.
HOLD CALC CHECK
Le commutateur de réglage d'enregistrement/
lecture de l'unité de communication <DL-RS1A>
/
LASER
Les opérations avec les

HI
GO
LO BANK0
est réglé sur RW.
ALIGNMENT 1
2
touches sont désactivées.
"Manuel d'utilisation de l'unité de
3
HI LO SHIFT TIMING
communication RS-232C / DL-RS1A"

Annexes
A-8 IB-F
2 Écran d'affichage et sortie
Normalement, la valeur d'évaluation (P.V.) est affichée sur l'afficheur principal (niveau supérieur).
Cette partie décrit le statut de la sortie d'évaluation et de la sortie analogique lorsque d'autres
affichages que ces nombres apparaissent sur l'afficheur principal.
Référence Le voyant d'évaluation de l'amplificateur fonctionne de la même façon que
Normalement ouvert, indépendamment du réglage du mode de sortie.
Sortie de
Amplificateur Entrée de commande Sortie analogique
commande
Commutation de banc/
Voyant d'évaluation*1
Sortie d'évaluation*1
Valeur de la tension
Affichage principal
Arrêt de l'émission
Niveau supérieur/
Entrée de réglage
Décalage du zéro
Synchronisation/
Réinitialisation
(du courant)
État
Valeur Résultats de
Résultats de Tension (courant) pour la
Mesure d'évaluation Oui Oui Oui Oui mesure
mesure valeur mesurée
(P.V)
Sortie de tension
Pas de valeur de analogique : fixée à 5,5 V
----- Tous OFF Oui Oui Non Oui Tous OFF
mesure Sortie d'intensité
analogique : fixée à 3,0 mA
Fixé à la limite supérieure
de la plage de la sortie
Seule la sortie
En dehors de la Seul HI analogique (pour 1-5 V,
FFFF Oui Oui Non Oui HIGH
plage d'affichage s'allume est ON fixé à 5 V)
Lorsque limite sup. <
limite inf. : 1 V)
Fixé à la limite inférieure
Annexes
de la plage de la sortie
En dehors de la Seul LO Seule la sortie analogique (pour 1-5 V,
-FFFF Oui Oui Non Oui LOW
plage d'affichage s'allume fixé à 1 V)
est ON
Lorsque limite sup. <
limite inf. : 5 V)
En dehors de la
Pendant une
plage de mesure,
erreur :
Suit les pendant une erreur : Suit les
Réglage Élément de réglages Non Oui Non Oui réglages Suit les réglages
réglage Sauf en cas détaillés
détaillés Autre cas que ci- détaillés
d'erreur :
dessus :
Oui Oui
Sorties HIGH/ Sortie de tension
HI/LO
Pendant une Affichage LOW analogique : fixée à 5,5 V
s'allument Non Oui Non Non
erreur d'erreur simultanément Sortie d'intensité
simultanément *3 ON *4 analogique : fixée à 3,0 mA
En dehors de la
plage de mesure,
pendant une erreur :
Erreur de ErC Tous OFF Oui Oui Non Oui Tous OFF Tension (courant) pour
surintensité la valeur mesurée
Autre cas que ci-
dessus :
Oui
En dehors de la
plage de mesure,
pendant une erreur : Résultats de
Erreur EEPROM ErE Résultats de Oui Oui Non Oui mesure Tension (courant) pour
mesure la valeur mesurée
Autre cas que ci-
dessus :
Oui
*1 Le mode de sortie de la sortie d'évaluation peut être réglé sur NO (Normalement ouvert) ou NF
(Normalement fermé).
*2 Si [erC] (erreur de surintensité) est retournée, toutes les sorties d'évaluation sont fixées sur OFF.
*3 HI/GO/LO sont activées simultanément lorsque le mode de sortie d'erreur est le mode compatible
LX2. "17. Mode de sortie d'erreur" (page 4-39)
*4 HI/GO/LO sont activées simultanément lorsque le mode de sortie d'erreur est le mode compatible
LX2. "17. Mode de sortie d'erreur" (page 4-39)
IB-F A-9
3 Liste des réglages usine (valeurs par défaut)
Cette section décrit les réglages usine (valeurs par défaut).

Lorsqu'une réinitialisation est effectuée, tous les réglages, sauf la fonction d'étalonnage,
sont restaurés aux valeurs par défaut.
Valeurs définies sur l'écran principal
Les mêmes valeurs sont définies dans les bancs 0 à 3.
Valeur par
Élément de réglage
défaut
Consigne HIGH 20.00
Consigne LOW 10.00
Valeur cible de décalage 0.00
Réglages de base et réglages avancés
Élément de réglage Valeur par défaut Description

1. Mode de mesure Pct Mode pourcentage
2. Mode lumière reçue/bloquée LiGhT Mode lumière reçue
3. Filtre de moyennage/passe-haut 64 Nombre moyen de mesures : 64
4. Mode de sortie no Normalement ouvert (NO)
Annexes
5. Fonction de maintien S-H Maintien de l'échantillon

6. Entrée de synchronisation LEvEL Niveau
7. Temporisation oFF Temporisation désactivée
8. Hystérésis 0.00 0,00
9. Mise à l'échelle de la sortie analogique dEFLt Pas de mise à l'échelle
La fonction de l'entrée externe n'est pas
10. Entrée externe dEFLt modifiée par rapport aux réglages par défaut.
11. Méthode de commutation de
btn Commutation par touche
banc
12. Sauvegarde de l'état du décalage Pas sauvegardé dans la mémoire non
du zéro M-oFF volatile (EEPROM)
Pas sauvegardé dans la mémoire non
13. Sauvegarde de l'état du réglage M-oFF volatile (EEPROM)
14. Niveau de réglage 20P Niveau de réglage 20P
Fonction de réglage automatique
15. Fonction de réglage automatique oFF désactivée
16. Fonction de sortie de contrôle oFF Fonction de sortie de contrôle désactivée
17. Mode de sortie d'erreur dEFLt Mode normal
18. Digits de l'affichage dEFLt Réglage par défaut
19. Fonction éco oFF OFF
20. Couleur du voyant d'évaluation dEFLt HI : Rouge, GO : Vert, LO : Rouge
HI, LO, Error : Rouge
21. Couleur de l'affichage de la valeur P.V. dEFLt GO : Vert
Élément de réglage Valeur par défaut Description

Fonction d'étalonnage dEFLt Pas de correction
A-10 IB-F
4 Index
Entrée extérieure ............................... 4-29

A
Afficheur principal
F
(Niveau supérieur) ............................... 3-3
Afficheur secondaire Filtre de moyennage/passe-haut
(Niveau inférieur) ................................. 3-4 Fréquence d'actualisation de
R.V. ............................................... 4-11
Fréquence d'échantillonnage ........ 4-11
C
Temps de réponse ........................ 4-11
Câble d'alimentation/d'entrée-sortie .... 2-7 Fixation du connecteur du câble de la tête
Circuit d'entrée .................................... 5-5 de capteur (OP-87060) ..................... 2-11
Circuit de sortie ................................... 5-4 Fonction d'étalonnage ....................... 4-42
Circuit de sortie analogique ................. 5-4 Fonction de banc (enregistrement de
Correction logique ............................. 4-42 plusieurs jeux de tolérance) .............. 3-20
Correction mesurée ........................... 4-42 Comment commuter le banc ......... 3-21
Couleur de l'affichage de la valeur Réglages enregistrés avec le
P.V. .................................................... 4-41 banc ............................................... 3-20
Couleur du voyant d'évaluation ......... 4-41 Fonction de décalage du zéro (Décalage de
Annexes
la valeur interne de mesure (R.V.)) ... 3-18
Réglage de la valeur cible de
D
décalage ........................................ 3-18
Définition de la valeur de réglage de la Fonction de maintien ......................... 4-14
tolérance ............................................ 3-13 Écran de réglage du niveau de
Réglage de la tolérance ................. 3-15 déclenchement .............................. 4-19
Dépannage ..........................................A-2 Hystérésis pour l'écran de réglage du
Digits de l'affichage ........................... 4-40 niveau de déclenchement ............. 4-20
Dimensions .......................................... 5-6 Fonction de réglage automatique ...... 4-37
Dimensions de l'ouverture Fonction de sortie de contrôle ........... 4-38
d'encastrement .................................... 5-7 Fonction de verrouillage .................... 3-23
Fonction éco ...................................... 4-40
Fonctionnement lors de la première mise
E sous tension ........................................ 3-2
Écran d'affichage et sortie ...................A-9
Écran de réglage ................................. 4-6
H
Enregistrement de la quantité de lumière de
référence (Réglage du gain) .............. 3-10 Hystérésis ......................................... 4-26
Entrée d'arrêt de l'émission laser ...... 4-35 Hystérésis pour l'écran de réglage du
Entrée de banc A/Entrée de niveau de déclenchement ................. 4-22
banc B ............................................... 4-34
Entrée de décalage du zéro .............. 4-30
Entrée de réinitialisation .................... 4-30
L
Entrée de synchronisation ........4-23, 4-31 Liste des éléments de réglage ............ 4-4
IB-F A-11
Liste des réglages usine (valeurs par Réinitialisation (Retour aux réglages par
défaut) ............................................... A-10 défaut) ...............................................3-12
M S
Maintien crête à crête ........................4-18 Sauvegarde de l'état de décalage du
Maintien de crête ...............................4-16 zéro ....................................................4-36
Maintien de crête automatique ..........4-19 Sauvegarde de l'état du réglage ........4-36
Maintien de creux ..............................4-17 Schéma de câblage .............................5-4
Maintien de creux automatique ..........4-21 sortie d'évaluation ..............................3-13
Maintien de l'échantillon .....................4-15 Spécifications ......................................5-2
Méthode de commutation de banc ....4-35
Mise à l'échelle de la sortie alogique .......4-27
Mode de mesure ..................................4-8
T
Mode de sortie ...................................4-13 Temporisation
Mode de sortie d'erreur ......................4-39 Temporisation ................................4-23
Moyennage ........................................4-11 Temporisation de mise hors
tension ...........................................4-25
Annexes
N Temporisation de mise sous

tension ...........................................4-24
NO/NF ................................................4-13 Temporisation monocoup ..............4-25
O
Opérations sur les écrans
principaux ............................................3-3
P
P.V. (valeur d'évaluation) .....................3-3
R
R.V. (valeur interne de mesure) ...........3-3
R.V. (valeur interne de mesure) et P.V.
(valeur d'évaluation) .............................3-3
Réglage de l'axe optique .....................3-8
Réglage du niveau .............................4-37
Réglage en deux points .....................3-16
Réglages de base et réglages
avancés ...............................................4-4
Entrée externe ...............................4-29
A-12 IB-F
NOTES
Annexes
IB-F A-13
Historique des révisions
Date
No. de révision Description
d'impression
Publication
Juillet 2010
initiale.
Août 2010 Révision 2 Libellés corrigés
Avril 2011 Révision 3
Octobre 2013 Révision 4
Juillet 2015 Révision 5
Août 2020 Révision 6
Garantie
Les produits KEYENCE subissent un contrôle d’usine très strict. Toutefois, en cas de panne,
contactez votre agence KEYENCE la plus proche en indiquant les détails de la panne.
1. Période de garantie
La période de garantie est d’une année à compter de la date de livraison du produit à
l’adresse spécifiée par l’acheteur.
2. Étendue de la garantie
(1) Si une panne imputable à KEYENCE se produit au cours de la période de garantie
susmentionnée, nous réparerons le produit, gratuitement. Toutefois, les cas suivants
seront exclus de l’étendue de la garantie.
• Toute panne résultant de conditions, d’environnements, de manipulations ou
d’utilisations impropres autres que ceux décrits dans le mode d’emploi, le manuel
utilisateur ou dans les spécifications spécialement conclues entre l’acheteur et
KEYENCE.
• Toute panne résultant de facteurs autres qu’un défaut de notre produit, tels que
l’équipement de l’acheteur ou la conception du logiciel de l’acheteur.
• Toute panne résultant de modifications ou de réparations effectuées par toute
personne étrangère au personnel de KEYENCE.
• Toute panne pouvant être évitée de manière certaine lorsque la ou les pièces sont
correctement entretenues ou remplacées comme cela est décrit dans le mode
d’emploi, le manuel utilisateur, etc.
• Toute panne causée par un facteur non prévisible au niveau technique/scientifique
à l’époque de l’expédition du produit par KEYENCE.
• Tout sinistre tel qu’incendie, tremblement de terre, inondation ou autre facteur
extérieur, tel qu’une tension anormale, pour lequel nous ne sommes pas
responsables.
(2) L’étendue de la garantie est limitée à ce qui est exposé dans l’article (1) et KEYENCE
n’assume aucune responsabilité vis-à-vis de préjudices secondaires (équipement
endommagé, perte de temps d’exploitation, perte de bénéfices, etc.) ou tout autre
préjudice résultant d’une défaillance de notre produit.
3. Conditions d’application des produits

Les produits KEYENCE sont conçus et fabriqués en tant que produits à usage général
pour l’industrie. Ainsi, nos produits ne sont pas destinés aux applications ci-dessous
et ne leur conviennent pas. Cependant, si l’acheteur nous consulte à l’avance sur
l’emploi de notre produit, comprend les caractéristiques, les valeurs nominales et les
performances du produit en engageant sa propre responsabilité, et s’il prend les
mesures de sécurité nécessaires, le produit peut être employé. Dans ce cas, la portée
de la garantie sera identique aux conditions ci-dessus.
• Les installations dans lesquelles le produit peut faire prendre des risques graves à
la vie humaine ou aux biens, tels que les centrales nucléaires, l’aviation, les chemins
de fer, les bateaux, les véhicules à moteur, ou le matériel médical.
• Les services publics tels que l’électricité, le gaz, ou l’eau.
• L’utilisation en extérieur, en conditions semblables ou en environnements similaires.
KF 1040-1
Copyright (c) 2010 KEYENCE CORPORATION. All rights reserved.
237001FR 2080-6 96099F Printed in Japan

Keyence AS - 113967 - IB - UM - 96099F - KF - FR - 2080 - 6

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Keyence AS - 113967 - IB - UM - 96099F - KF - FR - 2080 - 6

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

96099F

Capteur laser à faisceau

Indique les précautions et les restrictions à observer pendant

Indique les informations complémentaires nécessaires au

Référence Indique les informations utiles ou les conseils permettant une

Les pages de référence sont indiquées.

• Cet instrument est conçu uniquement pour détecter le ou les

• Lorsque vous utilisez cet instrument avec d'autres appareils, ses

Mesures de sécurité concernant les instruments laser

• Cet instrument utilise un laser à semi-conducteur pour la source

Entrée d'arrêt de l'émission laser

Coupez immédiatement l'alimentation électrique dans les cas

• Utilisez cet instrument à la tension d'alimentation spécifiée. Le non-

• Coupez toujours l'alimentation électrique de l'unité principale et de

Précautions concernant les règlementations et les normes

Chapitre 1 Avant utilisation

1-1 Vérification du contenu de l'emballage.......................................... 1-2

Chapitre 2 Installation et connexion

2-1 Montage et câblage de l'amplificateur ........................................... 2-2

Chapitre 3 Opérations de base

3-1 Fonctionnement lors de la première mise sous tension ................ 3-2

Chapitre 4 Réglage des différentes fonctions

4-1 Opérations de réglage .................................................................. 4-2

5-1 Spécifications ................................................................................ 5-2

Dépannage ........................................................................................... A-2

Ce chapitre présente la série IB ainsi que le nom et la fonction de

1-1 Vérification du contenu de l'emballage..................... 1-2

1 ou cassées, contactez votre revendeur KEYENCE le plus proche.

Modèle à fixer sur rail DIN

IB-1000 (unité principale) IB-1050 (unité d'extension)

IB-1500 (unité principale)

Amplificateur x 1 Support de montage Capot de protection

Câble d'alimentation/d'entrée-sortie (2 m) x 1 Manuel d'utilisation x 1

IB-1550 (unité d'extension)

Amplificateur x 1 Support de montage Capot de protection

Câble d'alimentation/d'entrée-sortie (2 m) x 1 Câble rallonge

IB-01 (Plage de mesure φ1 à 2,5 mm)

Transmetteur x 1 Récepteur x 1 Vis M3 x 20 mm x 4

IB-05 (Plage de mesure 5 mm)

Transmetteur x 1 Récepteur x 1 Vis M3 x 25 mm x 4

IB-10 (Plage de mesure 10 mm)

Transmetteur x 1 Récepteur x 1 Vis M3 x 25 mm x 4

IB-30 (Plage de mesure 30 mm)

OP-26751 (Pour IB-1000/IB-1050) OP-35361 (Pour IB-1550)

unité terminale Câble rallonge

OP-4122 (Pour IB-1500/IB-1550) OP-87076 (Pour IB-1500/IB-1550)

Pour tête de capteur

Modèle à monter sur rail DIN (IB-1000/IB-1050)

Module de commande de l'amplificateur

Modèle encastrable (IB-1500/IB-1550)

Cache des commandes Connecteur de tête de capteur (Récepteur)

Module de commande de l'amplificateur

 Modèle à monter sur rail DIN (IB-1000/IB-1050)

1 (1) (16) (15) (14)

(6) (7) (8) (9) (10) (11) (12)

 Modèle encastrable (IB-1500/IB-1550)

(6) (7) (8) (9)(10) (11) (12)

Utilisez un transmetteur et un récepteur dotés du même numéro de

Ce chapitre décrit les précautions à prendre lors de l'installation et de

2-1 Montage et câblage de l'amplificateur.........................2-2

Modèle à monter sur rail DIN, unité principale (IB-1000)

2 Pour démonter l'amplificateur, soulevez le boîtier suivant la direction indiquée

Modèle à monter sur rail DIN, unité d'extension (IB-1050)