Université d’Ain Témouchent de Belhadj Bouchaib

Département des lettres et de langue française

Module : TALN
TALN
Le Traitement automatique de la langue naturelle (TALN) ou des langues (TAL) est une
discipline à la frontière de la linguistique, de l'informatique et de l'intelligence artificielle.
Le traitement du langage naturel est une technologie de machine Learning qui permet aux
ordinateurs d'interpréter, de manipuler et de comprendre le langage humain.
Texte écrit Parole
• Correction orthographique. Reconnaissance vocale
• Aide à la reformulation.
Extraction / analyse
• Recherche d’information.
• La traduction.
• Génération automatique de
Génération textes
• résumé automatique

TP01-Corrections automatiques Microsoft Word

1- Lancer Word.
2- Tapez (avec les fautes suivantes) :
l'humme ne vit pleinement qe s'il vit avec joie.
C'est ctte joie qui va lui parmettre de s'évader des secturs où la société de consommation
semble parfoi se pétrifier et pur voie de conséqence le pétrifier. pour cela il faut quil sente
quil peut bien faire ce qu'il désire fair. et il bense intuitivement que l'outil nformatique va
lui faciliter cette tâche. dans un monde de communication audiovisuelle sursaturée, il veut
tout connaître et tout vivre !
Il convienv, avant d'entrer dns le vif de notre sajet, de rappeler que la science modurne, à
la suite de nos anciens, les grecs, fait une claire distinction entre la "réalité" et le "réel",
disons mieux les "réels".
M. V. Locquin. Nous, l'Informatique et le Monde.

Remarque : Ne vous souciez pas des espacements entre les mots, mais respectez quelques
règles de typographie française. Vous devez saisir un espace :
• Avant la double ponctuation (! ? : ;)
• Avant le % et en général les unités monétaires, kilométriques, etc.
• Avant les guillemets fermants (») et le tiret lorsqu'il est utilisé en milieu de
phrase (—)
• Après « (et bien sûr après , ; : . ! ?) et tiret.
3- Sauvegarder le travail : N'oubliez pas de sauvegarder régulièrement le travail que vous
faites.
4- Il est tout à fait possible de demander à Open Office de corriger automatiquement votre
document lors de sa saisie. Pour cela, aller dans le menu Outils et sélectionnez l'option
Orthographe et grammaire. Assurez-vous que vous êtes en environnement langue
 française (menu Fichier → Options → Langue).
Si vous commettez une faute, celle-ci apparaît dans le document avec une ligne rouge
ondulée au-dessous. En plaçant le curseur sur le mot souligné et en cliquant sur le bouton
droit de la souris (menu contextuel) un encart apparaît avec différentes possibilités : une ou
plusieurs suggestions sont proposées et on peut donc directement choisir celle qui convient
(il se peut qu'il n'y ait aucune suggestion si le mot est trop différent des mots présents dans
le dictionnaire).
Remarque : l'option de correction automatique est aussi disponible dans la barre d'outils.
La fonction est désactivée quand la case est décochée. Essayez :
Orthographe ... : pour afficher la boîte de dialogue Orthographe et grammaire dans laquelle
vous pouvez spécifier des options supplémentaires ;
Ajouter : pour intégrer le mot au dictionnaire afin qu'il soit désormais identifié ;
Tout Ignorer : pour supprimer le soulignement du mot et ignorer éventuellement
chaque occurrence du mot.
Correction ou vérification ? Activation ou désactivation ?
Il est important de bien distinguer la correction automatique Word de la simple vérification.
Quand la première a pour fonction de remplacer certains termes par d’autres jugés corrects par
le traitement de texte, la seconde va simplement les signaler.
1- Pour garder la main sur cet ensemble de paramètres, voici comment procéder. Commencez
par vous rendre dans les Options depuis le menu Fichier du logiciel.
2- Vous accédez alors à cette interface et à une colonne latérale comprenant les Options .
C’est sur celles-ci que vous devrez cliquer maintenant.
3- La rubrique qui vous intéressera ici est celle intitulée Vérification . Elle comprend aussi
les paramètres de correction auto
D’abord, concernant la vérification de l’orthographe de vos textes dans vos documents,
vous pouvez la désactiver facilement en décochant les cases ci-dessous. Pour la rétablir,
cochez-les à nouveau. Vous pouvez définir encore un peu plus le comportement de ce
vérificateur en réglant comme bon vous semble les réglages situés au-dessus. Une fois
encore, tout cela relève du signalement de l’erreur potentielle.
Personnaliser la correction
automatique de Word
Maintenant que vous avez saisi cette différence fondamentale, ce cours va s’intéresser aux
options de correction automatique. Vous allez pouvoir y accéder depuis la rubrique
dédiée accessible depuis cette même fenêtre :
Vous disposez maintenant d’une batterie d’options pour personnaliser le comportement de
votre logiciel.
Elles vous permettront de définir le comportement du correcteur, de créer des remplacements,
de choisir ces termes qui ne seront pas pris en compte par l’outil et donc feront partie des
exceptions. Il peut aussi être utile de se rendre dans l’onglet Lors de la frappe pour choisir
le format de vos guillemets ou d’empêcher qu’ils soient systématiquement remplacés.