MMG Kinsevere SARL

7409, Avenue de la Révolution

Commune et Ville de Lubumbashi
Province du Haut-Katanga en
République Démocratique du Congo
T +243 81 710 8143
info@mmg.com
www.mmg.com

AVIS AU PUBLIC : Lancement de l’appel d’offres pour le forage

et l'installation des puits de surveillance du TSF3 (Installation
de Stockage de Rejets 3) à MMG Kinsevere.
02 Décembre 2022

MMG Kinsevere SARL annonce par la présente au public de la République Démocratique du Congo que
l'appel d'offres suivant est en cours de préparation et de finalisation pour les travaux futurs à entreprendre
par MMG Kinsevere SARL.
Tous les soumissionnaires potentiels doivent être en mesure d'effectuer des travaux de génie civil et
d’ingénierie par le personnel qualifié et formé au forage et à l'installation de gravier et de dalle en béton. Ils
doivent également avoir un bon plan et une bonne stratégie pour exécuter le projet.

Toutes les entités intéressées et qualifiées doivent soumettre les dossiers de leurs sociétés respectives,
conformément à la liste des exigences ci-dessous, en détaillant leur expression d'intérêt pour l'appel d'offres
ci-dessus, au plus tard le 9 Décembre 2022.

Tous les soumissionnaires potentiels doivent fournir les détails, informations et preuves suivants, le cas
échéant, dans le cadre du dossier d'évaluation susmentionné. Le défaut de soumission de ces documents,
des références entraînera la disqualification à l'éligibilité de l'appel d'offres.

Vous trouverez ci-dessous la description des travaux et les conditions requises pour répondre à cet appel
d'offres.

1. DESCRIPTION SOMAIRE TRAVAUX

• Forage, revêtement et bouchage de 8 trous de forage

• Installation du massif filtrant, gravier propre provenant du concasseur.
• Dalle en béton sur le dessus des nouveaux forages.

2. DOCUMENTS DE CONFORMITÉ
• Le Certificat d'enregistrement à l'ARSP (Autorité de Régulation de la Sous-Traitance dans le
Secteur Privé)
• Les statuts notariés de l'entreprise / le certificat de son dépôt auprès du RCCM
• Documents légaux délivrés par les autorités compétentes ayant un numéro RCCM, un numéro
d'identification national et un numéro NIF.
• Certification officielle de l'actionnariat qui prouve que la majorité du capital social est détenue
par des ressortissants congolais, y compris le Conseil d'Administration et la Direction, qui sont
dirigés par des ressortissants congolais.
• Document attestant que votre société est en règle avec les autorités fiscales locales.
• Attestation d'affiliation à la Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS)
• Attestation d'affiliation à l'Institut National de Préparation Professionnelle (INPP)

Filiale de MMG Limited (HKEx:1208) Rep. 63, Avenue Colonel Mondjiba MMG Kinsevere SARL
Capital. USD 41.233.838
MG Kinsevere SARL RCCM. CD/L’SHI/RCCM/14-B-1480 (NRC 9324)
Local 10A Site Cotex ID Nat. 05-B0500-N43735Y NIF. A0800394N

RCCM CD/L’SHI/RCCM/14-B-1480 (NRC 9324)

 • Preuve d'inscription à l'Office National de l'Emploi (ONEM)
• Licence/Autorisation des autorités compétentes (si nécessaire).
• Publication dans le journal officiel pour la confirmation des nominations des actionnaires et du
Directeur Général au sein de la société.
• Article d'incorporation

Notez que la liste ci-dessus n'est pas une liste définitive/exhaustive et que des documents supplémentaires
peuvent être exigés à tout moment en fonction de nos analyses/examens juridiques.

3. STABILITE FINANCIERE:
• Les états financiers audités pour une période de 3 ans détaillant le chiffre d'affaires annuel et
toutes les autres questions financières pertinentes.
• Les entrepreneurs doivent fournir une déclaration sous serment attestant qu'ils n'ont jamais été
inscrits sur une liste noire, qu'ils n'ont jamais été suspendus et qu'ils ne sont pas actuellement
impliqués dans des litiges ou des réclamations de pénalités, qu'ils soient antérieurs ou actuels,
liés aux contrats entrepris.
• Les entrepreneurs devront fournir des garanties de performance et de maintien en activité pour
tout contrat qui leur sera attribué à l'issue de ce processus.

4. RÉFÉRENCES:
• Soumettez une liste de projets/travaux similaires entrepris précédemment par la société, y
compris les informations sur le client, la valeur du contrat et les références à contacter pour
chaque projet.
• Lesdites références doivent être spécifiques au secteur minier. Fournir de tels services dans le
secteur minier de la RDC serait un atout.

5. PROFIL DE L'ENTREPRISE :
Veuillez soumettre le profil de votre entreprise et tout autre document de votre portefeuille que vous
jugez nécessaire pour positionner au mieux votre entreprise.

Tous les documents pertinents doivent être fournis au Représentant de MMG Kinsevere, M. Patrice Kasongo,
et à M. Wei Liu (voir les adresses électroniques ci-dessous) au plus tard le Vendredi 9 Décembre 2022.

Tous les documents doivent être soumis en ANGLAIS. Les documents qui ne sont pas en anglais doivent être
accompagnés d'une traduction avec le document original en langue non anglaise.

Toutes les questions doivent être adressées au Représentant de MMG, M. Patrice Kasongo en mettant en
copie M. Wei Liu.

Au nom de MMG Kinsevere SARL, nous vous remercions de votre participation.

M. Patrice Kasongo M. Wei Liu

Responsable des entrepôts - KEP Directeur de l'Approvisionnement - KEP
Patrice.Kasongo@mmg.com Wei.Liu@mmg.com

La Direction Générale

Page 2 of 2