NTN 162 F Détection Incendie

Single user copy reserved to Anne CHONAVEY - Tractebel Engineering
NOTICE TECHNIQUE 162 – ANPI
DÉTECTION INCENDIE
Règles d'installation et de
vérification des systèmes de
détection automatique d'incendie
Edition septembre 2013
vzw ANPI asbl

Granbonpré, 1
Parc scientifique Fleming
B-1348 Louvain-la-Neuve
Belgium
RPM/RPR Nivelles BE 0881.685.755
Tel. : +32 10 47 52 11
Fax : +32 10 47 52 70
info@anpi.eu
www.anpi.be
Copyright all rights reserved ANPI

1900 1 NTN 162 2013
May not be copied, distributed nor networked in any form or media Copyright ANPI asbl
IMPORTANT
La présente Notice Technique 162 de ANPI est un référentiel technique réservé au

"Règlement de la marque BOSEC – Règles pour la certification des Services -
Annexe 5 : Règles spécifiques pour les entreprises spécialisées pour le placement
de systèmes de détection des incendies".
A ce titre, elle est disponible à tous pour mieux comprendre les règles de l’art en
vigueur dans le domaine de la détection des incendies, mais elle est
exclusivement destinée aux entreprises spécialisées certifiées BOSEC en ce qui
concerne la réalisation des installations. Les installations conformes au présent
référentiel pourront ainsi bénéficier d’une attestation de conformité BOSEC (voir

www.BOSEC.be ). En aucun cas, une attestation de conformité ne pourra être
établie si l’installateur n’est pas une entreprise spécialisée certifiée BOSEC.
L’émission d’une attestation de conformité selon le présent référentiel présuppose
en effet que toutes les autres exigences du référentiel de la marque BOSEC soient
respectées. ANPI dégage ainsi toute responsabilité en cas d’utilisation complète
ou partielle du présent référentiel en dehors du cadre de la certification BOSEC et
se réserve tous droits s’il est constaté qu’une attestation de conformité serait
indûment rédigée.
La Notice Technique 162 de ANPI vise à proposer une alternative à la norme NBN
S21-100 lorsque celle-ci n’est pas imposée par la loi. La NTN 162 est en effet
plus complète et à jour que la norme précitée, et prend notamment en compte
les nouvelles technologies de détection. Elle est dès lors fortement recommandée
pour être référencée aux cahiers des charges des prescripteurs (Bureaux d’Études
et Compagnies d’assurances).
En aucun cas, la NTN 162 ANPI ne pourra se substituer à une disposition légale.
Ainsi, lorsque la seule norme NBN S21-100 est imposée par la loi ou un cahier
des charges, la présente NTN ANPI 162 ne sera utilisée par l’entreprise
spécialisée uniquement que pour la mise en œuvre de technologies de détection
non couvertes par la norme. Dans ce cas, une attestation BOSEC pourra
également être délivrée.

1900 2 NTN 162 2013
1 DOMAINE D'APPLICATION .............................................................................. 7
2 REFERENCES NORMATIVES............................................................................. 7
3 TERMES ET DEFINITIONS ............................................................................... 9
4 GENERALITES ............................................................................................. 14
4.1 Objectifs de ce document ..................................................................... 14
4.2 Organisation du présent document ........................................................ 14
4.3 Exigences de sécurité .......................................................................... 15
4.4 Fausses alarmes ................................................................................. 15
4.5 Garanties ........................................................................................... 15
4.6 Documentation ................................................................................... 15
4.7 Exécution du projet et responsabilité ..................................................... 15
4.8 Qualifications ..................................................................................... 16
5 ÉVALUATIONS DES BESOINS ........................................................................ 16
5.1 Objectif ............................................................................................. 16
5.2 Consultations ..................................................................................... 16
5.3 Domaine de surveillance ...................................................................... 17

5.3.1 Niveau de surveillance .............................................................. 17
5.3.2 Classification du niveau de surveillance ....................................... 17
5.3.3 Surveillance totale.................................................................... 17
5.3.4 Surveillance partielle ................................................................ 18
5.3.5 Surveillance des voies d'évacuation ............................................ 18
5.3.6 Surveillance locale.................................................................... 18
5.3.7 Surveillance de l'équipement ..................................................... 18
5.3.8 Zones n'ayant pas besoin de surveillance .................................... 19
5.4 Présence des pompiers ........................................................................ 19
5.4.1 Communications ...................................................................... 19
5.4.2 Délai d’intervention .................................................................. 20
5.5 Stratégie d’intervention en cas d’alarme incendie.................................... 20
5.6 Documentation ................................................................................... 21
5.7 Responsabilité .................................................................................... 21
5.8 Qualifications ..................................................................................... 21
6 ETUDE, PLANIFICATION ET CONCEPTION ....................................................... 21
6.1 Équipements raccordés sur le système .................................................. 21
6.1.1 Composants ............................................................................ 21
6.2 Conception du système........................................................................ 21
6.2.1 Compatibilité ........................................................................... 21
6.2.2 Conséquences des défauts ........................................................ 22
6.2.3 Atmosphères dangereuses......................................................... 24
6.2.4 Fausses alarmes ...................................................................... 24
6.2.5 Risques particuliers ................................................................. 25
6.3 Zones ................................................................................................ 25
6.3.1 Généralités .............................................................................. 25
6.3.2 Zones de détection ................................................................... 25
6.3.3 Zones d'alarme ........................................................................ 25
6.4 Choix des détecteurs et des déclencheurs manuels ................................. 26
6.4.1 Généralités sur les détecteurs .................................................... 26
6.4.2 Détecteurs de fumée ................................................................ 27
6.4.3 Détecteurs de chaleur ............................................................... 28
6.4.4 Détecteurs de flamme............................................................... 28
6.4.5 Déclencheurs manuels .............................................................. 28
6.4.6 Détecteurs multicapteurs ou multicritères ................................... 28
6.4.7 Détecteurs linéaires de fumée (BEAM) ........................................ 28
6.4.8 Systèmes d’aspiration (ASD) ..................................................... 29
6.4.9 Détecteurs linéaires de chaleur .................................................. 29

1900 3 NTN 162 2013
6.5 Implantation et espacement des détecteurs et des déclencheurs manuels .. 29
6.5.1 Généralités .............................................................................. 29
6.5.2 Détecteurs de chaleur et détecteurs de fumée ............................. 30
6.5.3 Détecteurs de flamme............................................................... 38
6.5.4 Détecteurs linéaires optiques de fumée (BEAM) ........................... 39
6.5.5 Systèmes d’aspiration (détecteurs multiponctuels) ....................... 42
6.5.6 Détecteurs spéciaux ................................................................. 43
6.5.7 Déclencheurs manuels .............................................................. 44
6.5.8 Identification ........................................................................... 44
6.6 Systèmes et dispositifs d'alarme ........................................................... 44
6.6.1 Généralités .............................................................................. 44
6.6.2 Signaux sonores ...................................................................... 45
6.6.3 Dispositifs visuels d'alarme incendie ........................................... 45
6.7 Contrôle et signalisation ...................................................................... 46
6.7.1 Implantation de l’équipement de contrôle et de signalisation ......... 46
6.7.2 Répétition des signalisations ...................................................... 46
6.7.3 Répétition des commandes ........................................................ 46
6.7.4 Moyens auxiliaires pour la localisation de l'alarme ........................ 46

6.8 Alimentation électrique ........................................................................ 47
6.8 1 Équipement d'alimentation ........................................................ 47
6.8.2 Alimentation principale ............................................................. 47
6.8.3 Alimentation de secours ............................................................ 48
6.9 Signaux destinés à une station de réception ........................................... 49
6.10 Autres équipements ou systèmes ........................................................ 49
6.11 Câblages et raccordements ................................................................ 50
6.11.1 Types de câble ....................................................................... 50
6.11.2 Protection contre l'incendie ...................................................... 50
6.11.3 Protection contre les dommages mécaniques ............................. 51
6.12 Protection contre les interférences électromagnétiques .......................... 51
6.13 Documentation ................................................................................. 51
6.14 Responsabilité .................................................................................. 52
6.15 Qualifications .................................................................................... 52
7 INSTALLATION ............................................................................................ 52
7.1 Généralités ........................................................................................ 52
7.2 Implantation des équipements.............................................................. 52
7.2.1 Implantation ............................................................................ 52
7.2.2 Zones dangereuses .................................................................. 52
7.3 Installations des câbles........................................................................ 52
7.3.1 Généralités .............................................................................. 52
7.3.2 Chemins de câbles et conduites ................................................. 52
7.3.3 Cheminement du câblage .......................................................... 52
7.3.4 Précautions contre la propagation de l'incendie ............................ 53
7.3.5 Raccords et terminaisons des câbles ........................................... 53
7.4 Recommandations spécifiques aux systèmes d’aspiration
(détecteurs multiponctuels) ............................................................... 54
7.5 Radioactivité ...................................................................................... 54
7.6 Documentation ................................................................................... 54
7.7 Responsabilité .................................................................................... 54
7.8 Qualifications ..................................................................................... 54
8 MISE EN SERVICE ET VERIFICATION .............................................................. 54
8.1 Généralités ........................................................................................ 55
8.2 Mise en service ................................................................................... 55
8.3 Vérification et réception ....................................................................... 55
8.4 Documentation ................................................................................... 56
8.5 Responsabilité .................................................................................... 56
8.6 Qualifications ..................................................................................... 56

1900 4 NTN 162 2013
9 APPROBATION ............................................................................................ 56
9.1 Généralités ........................................................................................ 56
9.2 Approbation des autorités et autres organisations ................................... 57
9.2.1 Autorités officielles ................................................................... 57
9.2.2 Compagnies d'assurances ......................................................... 57
9.2.3 Approbation par plus d'une organisation ..................................... 57
9.3 Modes opératoires d'approbation .......................................................... 57
9.3.1 Généralités .............................................................................. 57
9.3.2 Inspection et essais .................................................................. 57
9.3.3 Essais de fonctionnement .......................................................... 58
9.3.4 Essais sur site .......................................................................... 58
9.3.5 Documentation ........................................................................ 61
9.4 Inspection périodique par un organisme d'approbation ............................ 62
9.4.1 Généralités .............................................................................. 62
9.4.2 Documentation ........................................................................ 62
9.5 Qualifications de l'organisme d'approbation ............................................ 62
10 UTILISATION DU SYSTEME ......................................................................... 62
10.1 Responsabilité .................................................................................. 62

10.2 Documentation ................................................................................. 63
11 MAINTENANCE .......................................................................................... 64
11.1 Généralités....................................................................................... 64
11.2 Inspection et maintenance ................................................................. 64
11.2.1 Maintenance préventive .......................................................... 64
11.2.2 Prévention des fausses alarmes pendant les essais réguliers ........ 67
11.2.3 Prévention des déclenchements indésirables pendant les essais
réguliers ................................................................................ 67
11.3 Maintenance curative ......................................................................... 68
11.4 Réparation et modification ................................................................. 68
11.5 Pièces de rechange............................................................................ 68
11.6 Documentation ................................................................................. 68
11.7 Responsabilité .................................................................................. 69
11.8 Qualifications .................................................................................... 69
12 MODIFICATION OU EXTENSION D'UN SYSTEME INSTALLE .............................. 69
12.1 Généralités....................................................................................... 69
12.2 Approbation par l’organisme d’approbation ........................................... 69
12.3 Extension de la conformité ................................................................. 69
12.4 Documentation ................................................................................. 70
12.5 Responsabilité .................................................................................. 70
12.6 Qualifications .................................................................................... 70
13 FONCTIONNEMENT DES AUTRES SYSTEMES DE PROTECTION CONTRE
L'INCENDIE ............................................................................................. 70
13.1 Généralités....................................................................................... 70
13.2 Responsabilité .................................................................................. 71
14 APPLICATIONS DANS LES RISQUES PARTICULIERS........................................ 71
14.1 Généralités....................................................................................... 71
14.2 Salles informatiques .......................................................................... 71
14.3 Entrepôts de grande hauteur .............................................................. 71
14.4 Atriums............................................................................................ 72
14.5 Zones dangereuses ........................................................................... 72
14.6 Zones extérieures ............................................................................. 72
15 SYSTEMES INTEGRES ................................................................................. 72
16 SYSTEMES HIERARCHISES .......................................................................... 72
16.1 Exemple d’une topologie .................................................................... 74

1900 5 NTN 162 2013
16.2 Exigences générales .......................................................................... 74
16.3 Voies de transmission entre les ECS .................................................... 74
16.4 Signalisations ................................................................................... 75
16.5 Exploitation du système ..................................................................... 75
ANNEXE A - LISTE TYPE DES POTENTIELS CALORIFIQUES POUR DIFFÉRENTS
TYPES DE CÂBLES .................................................................................... 76
ANNEXE B - LISTE NON EXHAUSTIVE D’ENDROITS QUI DOIVENT ÊTRE DÉTECTÉS . 81
ANNEXE C - VÉRIFICATION D’UNE INSTALLATION .............................................. 82

1900 6 NTN 162 2013
1 DOMAINE D'APPLICATION Il a été supposé dans la rédaction de
la présente notice technique que la
mise en application de ses
Le présent document est une notice dispositions sera confiée à des
technique concernant la réalisation personnes et des entreprises
de systèmes automatiques de possédant la compétente ainsi que
détection et/ou d'alarme incendie à les agréations et certifications
l'intérieur et autour des bâtiments. appropriées. Toutefois des
indications sont également données
Le présent document a été rédigé aux personnes qui peuvent avoir
afin d’être utilisé comme procédure besoin d'acheter ou d'utiliser un
technique lors des inspections ANPI. système de détection ou d'alarme
Il est une alternative éventuelle à incendie.
l’utilisation de la NBN S21-100
lorsque celle-ci n’est pas requise par
une prescription légale. Cette 2 REFERENCES NORMATIVES
alternative s’avère en effet de plus
en plus nécessaire car la norme

précitée est techniquement obsolète. Les documents de référence suivants
sont indispensables pour l'application
Le présent document traite du présent document. Pour les
uniquement des critères (techniques) références datées, seule l'édition
de la planification, la conception, citée s'applique. Pour les références
l'installation, la mise en service, non datées, la dernière édition du
l'approbation, l'utilisation et la document de référence (y compris
maintenance de ces systèmes. les éventuels amendements)
s'applique.
Le présent document concerne les
systèmes destinés à la surveillance La série des normes EN 54 et plus
des personnes et/ou des biens. spécifiquement:
Le présent document concerne les EN 54-1: Systèmes de détection et

systèmes ayant au moins 1 d'alarme incendie - Partie 1 :
détecteur. Ces systèmes peuvent Introduction.
être en mesure de fournir des
signaux pour amorcer, en cas EN 54-2: Systèmes de détection et
d'incendie, le déclenchement de d'alarme incendie - Partie 2 :
dispositifs auxiliaires (tels que des Équipement de contrôle et de
systèmes fixes d'extinction incendie) signalisation.
et d'autres actions et mesures
préventives (tel qu'un arrêt EN 54-3: Systèmes de détection et
machine), toutefois il ne concerne d'alarme incendie - Partie 3 :
pas les dispositifs auxiliaires en eux - Dispositifs sonores d'alarme feu.
mêmes.
EN 54-4: Systèmes de détection et
Le présent document ne concerne d'alarme incendie - Partie 4 :
pas les systèmes associant des Équipement d'alimentation
fonctions d’alarme incendie avec électrique.
d’autres fonctions non-liées à
l’incendie. EN 54-5: Systèmes de détection et
d'alarme incendie - Partie 5 :
Le présent document ne donne Détecteurs de chaleur - Détecteurs
aucune recommandation précisant ponctuels.
s'il convient ou non d'installer un
système automatique de détection EN 54-7: Systèmes de détection et
et/ou d'alarme incendie dans des d'alarme incendie - Partie 7 :
locaux donnés. Détecteurs de fumée - Détecteurs

1900 7 NTN 162 2013
ponctuels fonctionnant suivant le EN 54-24: Systèmes de détection et
principe de la diffusion de la lumière, d'alarme incendie - Partie 24 :
de la transmission de la lumière ou Composants des systèmes d'alarme
de l'ionisation. vocale - Haut-parleurs.
EN 54-10: Systèmes de détection et EN 54-25: Systèmes de détection et

d'alarme incendie - Partie 10 : d'alarme incendie - Partie 25:
Détecteurs de flamme - Détecteurs Composants utilisant des liaisons
ponctuels. radioélectriques.
EN 54-11: Systèmes de détection EN 45011 Exigences minimales de

automatique d'incendie - Partie 11 : certification.
Déclencheurs manuels d'alarme.
EN 12094-1: Installations fixes de
EN 54-12: Systèmes de détection et lutte contre l'incendie - Éléments
d'alarme incendie - Partie 12 : constitutifs pour installations
Détecteurs de fumée - Détecteurs d'extinction à gaz - Partie 1:
linéaires fonctionnant suivant le Exigences et méthodes d'essais

principe de la transmission d'un applicables aux dispositifs électriques
faisceau d'ondes optiques rayonnées. automatiques de commande et de
temporisation.
d'alarme incendie - Partie 13 : EN 12101-9: Systèmes pour le
Exigences et vérification de contrôle des fumées et de la chaleur.
compatibilité pour les systèmes. - Partie 9 : dispositifs de commande
EN 54-16: Systèmes de détection et EN 14637: Quincaillerie pour le

d'alarme incendie - Partie 16 : bâtiment - Systèmes de retenue
Élément central du système d'alarme contrôlés électriquement pour blocs-
incendie vocale. portes, coupe-feu ou pare-fumée -
Exigences, méthode d'essai, mise en
EN 54-17: Systèmes de détection et œuvre et maintenance.
Isolateurs de court-circuit. EN 13501-1: Classement au feu des
produits et éléments de construction
EN 54-18: Systèmes de détection et - Partie 1 : Classement à partir des
d'alarme incendie - Partie 18 : données d'essais de réaction au feu.
Dispositifs d'entrée/sortie.
EN 13501-2: Classement au feu des
EN 54-20: Systèmes de détection et produits et éléments de construction
d'alarme incendie - Partie 20 : - Partie 2: Classement à partir des
Détecteur de fumée par aspiration. données d'essais de résistance au
feu à l'exclusion des produits utilisés
EN 54-21: Systèmes de détection et dans les systèmes de ventilation.
Dispositif de transmission de l'alarme NBN C 30-004: Fils nus, conducteurs
feu et du signal de dérangement. et câbles : Généralités –
Comportement au feu des câbles
EN 54-22: Systèmes de détection et électriques – Classification et
d'alarme incendie — Partie 22 : méthode d'essais pour la
Détecteurs de chaleur en ligne classification.
resetable.

Dispositifs d'alarme feu - Dispositifs
visuels d'alarme feu.

1900 8 NTN 162 2013
CEI 839-1-2; 1987: Systèmes de la source d'alimentation principale
d'alarme – Première partie – Section (en général le secteur 230 V).
deux – Dispositifs d'alimentation,
méthode d'essai et caractéristiques 3.7 Circuit:
de fonctionnement. Assemblage interconnecté de câbles,
composants et dispositifs, relié à
ISO/IEC 17020 Évaluation de la l’équipement de contrôle et de
conformité: Exigences pour le signalisation de telle manière que
fonctionnement de différents types son unique connexion avec les autres
d'organismes procédant à parties du système de détection et
l'inspection. d’alarme incendie se fasse par
l’équipement de contrôle et de
signalisation et soit contrôlée par ce
3 TERMES ET DEFINITIONS même équipement.
Note 1:
Pour les besoins du présent Un circuit peut être doté de plus
document, les termes et définitions d’une liaison à l’équipement de

donnés dans l’EN 54-1:2011 ainsi contrôle et de signalisation (comme
que les suivants s'appliquent. dans le cas d’un circuit en boucle,
connecté aux deux extrémités à
3.1 Alarme incendie: l’équipement de contrôle et de
Signalisation d'incendie visuelle, signalisation).
audible ou tactile. Note 2:
Si 2 câbles ou plus sont reliés
La notion d’alarme reprise dans ce directement à l’intérieur de
document ne correspond pas avec la l’équipement de contrôle et de
notion d’alarme reprise dans les signalisation, sans qu’il soit possible
textes légaux belges. de contrôler cette liaison, ils font
alors partie du même circuit.
3.2 Approbation:
Agrément par tierce partie de la 3.8 Client:
conformité du système installé à ses Personne ou organisation ayant une
exigences. responsabilité primaire par paiement
pour le système installé.
3.3 Approbation par organisme
d’approbation: 3.9 Compartiment coupe-feu:
Contrôle initial, ensemble avec les Partie d'un bâtiment éventuellement
contrôles périodique pour s’assurer divisée en locaux et délimitée par
que le système fonctionne des parois dont la fonction est
correctement. d'empêcher, pendant une durée
déterminée, la propagation d'un
3.4 Autorité officielle: incendie au(x) compartiment(s)
Organisme ayant reçu autorité d'une contigu(s).
juridiction locale, régionale, nationale
ou européenne 3.10 Composant:
Exemple: Services d'incendie. Dispositif défini comme étant un
composant de type I ou un
3.5 Charge d’alarme: composant de type II dans la EN 54-
Puissance maximale (habituellement 13.
électrique) qui pourrait être exigée
en cas d’incendie. 3.11 Concepteur:
Personne ou organisation
3.6 Charge de secours: responsable du travail décrit à
Puissance requise par le système l’article 6.
dans les conditions normales de 3.12 Étude de conception:
fonctionnement en cas de défaillance 1) La première étape d'une étude de

1900 9 NTN 162 2013
conception est d’évaluer les besoins EN 54-12).
du bâtiment en matière de détection
et d’alarme incendie (voir article 5). 3.18 Distance de recherche:
Cela peut notamment comprendre Distance qu'une personne doit
une évaluation : parcourir dans la zone concernée
1. de la partie ou la totalité du pour visualiser le foyer d'incendie.
bâtiment à surveiller,
2. du type de système à installer, 3.19 Double détection:
3. de l’interaction du système avec Une action est prise lorsque deux
d’autres mesures de surveillance signaux d'alarme distincts provenant
ou de protection contre l’incendie. de détecteurs sont signalés sur l'ECS.
2) La deuxième étape du processus 3.20 ECS (Équipement de Contrôle et

de conception est de consulter tous de Signalisation):
les parties intéressées: Composant du système de détection
1. les donneurs d’une autorisation, et d'alarme incendie grâce auquel les
2. le fournisseur du système, détecteurs sont alimentés et qui est
3. l'entreprise spécialisée qui utilisé afin de:

installera le système, 1. recevoir des signaux des
4. l’assurance couvrant un éventuel détecteurs qui lui sont reliés;
incendie, 2. définir si ces signaux
5. les pompiers locaux, correspondent à une situation
6. les concepteurs et entreprises d'incendie;
spécialisées qui installent des 3. signaler cette situation d'incendie
systèmes dans des circonstances de manière sonore et visuelle;
similaires. 4. localiser l'emplacement du
danger;
3.13 Condition normale de 5. enregistrer toutes ces
fonctionnement: informations;
État du système installé lorsqu’il est 6. surveiller le bon fonctionnement
alimenté par sa source d’alimentation du système et pour signaler tous
principale, et ne signale aucune les défauts de manière sonore et
alarme incendie, aucun dérangement visuelle (par exemple, court-
ou défaut. circuit, interruption de ligne,
défaillance de l'alimentation
3.14 Défaut: électrique);
Défaillance du système qui 7. être capable, si nécessaire, de
compromet son fonctionnement transmettre le signal d'alarme
normal. incendie:
par exemple aux:
3.15 Délai d'intervention: - dispositifs d'alarme sonores et
Laps de temps s’écoulant entre le visuels
déclenchement de l’alarme et - services de secours au moyen
l’arrivée des services d'incendie. d'un dispositif de transmission
d'alarme.
3.16 Dérangement système:
Condition de dérangement généré Note:
par des ECS contrôlés par logiciel tels Cet équipement doit être certifié
que repris dans la EN 54-2 (contrôle suivant les EN 54-2 et EN 54-4.
du programme et contrôle du
contenu des mémoires). 3.21 Entreprise spécialisée:
Entreprise certifiée BOSEC.
3.17 Détecteur BEAM:
Terme plus communément utilisé Note: En Belgique, l'entreprise
pour désigner un détecteur linéaire spécialisée doit être agréée par le
optique de fumée utilisant un SPF Intérieur.
faisceau de lumière transmise (voir

1900 10 NTN 162 2013
3.22 Entretien: équipements;
Intervention préventive sur le 5. la commande de systèmes
système (comprenant le nettoyage, d'extinction automatique
la mise à niveau, la mise au point et d'incendie (DECT: Dispositif
le remplacement) réalisés à Électrique de Commande et de
intervalles prédéterminés. Temporisation selon la
EN 12094-1).
3.23 Équipement auxiliaire:
Équipement pouvant déclencher ou 3.27 Fournisseur:
être déclenché par le système de Entreprise qui fournit l’ensemble ou
détection et d'alarme incendie. une partie du matériel et /ou des
logiciels du système installé.
3.24 Fausse alarme:
Alarme feu provoquée par des Note:
raisons autres que l’incendie. Si l’ensemble du matériel et des
logiciels destinés au système installé
3.25 Fiche de zone: a été acheté à une même entreprise,
Plan de zone portatif, couvrant une celle-ci est alors appelée fournisseur
ou plusieurs zones individuelles. du système.
3.26 Fonction: 3.28 Incendie:

Rôle que joue un élément dans le Pyrolyse ou combustion nécessitant
système automatique de détection et une enquête et/ou une action
d'alarme incendie. corrective de manière à éviter de
Exemples: mettre en danger la vie des
1. la détection automatique personnes ou des biens.
d'incendie.; 3.29 Inspection:
2. la détection manuelle d'incendie Processus réguliers par lesquels le
(déclencheurs manuels); système, son fonctionnement et ses
3. la signalisation des alarmes signalisations sont vérifiés
incendie, à l'exclusion de la manuellement à des intervalles
signalisation des indicateurs à prédéterminés.
distance.
Cette fonction est entre autre 3.30 Installation:
remplie par les dispositifs L'ensemble des composants et
suivants: dispositifs du système, y compris la
a. signalisation acoustique : pose des câbles, le raccordement des
sirènes traditionnelles, sirènes équipements et le raccordement à
vocales, embases acous- l'ECS. Le raccordement à l'ECS ne
tiques/buzzers, haut-parleurs, peut être réalisé que par une
… Entreprise spécialisée.
b. signalisation visuelle
(optique): flashes, voyant 3.31 Instance autorisée:
répétiteur, panneaux syn- Instance ayant autorité pour
optiques; approuver une déviation.
c. signalisation combinée: Exemples:
sirènes/flashes; - Commission de dérogation pour
d. … les installations requises par
4. la gestion des équipements l'annexe 6 des normes de base
auxiliaires liés à la sécurité (AR 07.07.1994),
incendie (ex : clapets et portes - Assureur lorsque l'installation est
coupe-feu, installations de réalisée à sa demande,
ventilation, installation de - …
désenfumage, ascenseurs, …).
Cette gestion comprend la 3.32 Maintenance:
transmission ou la réception de Travaux d’inspection, d’entretien et
signaux de et vers ces si nécessaire de réparation ou

1900 11 NTN 162 2013
adaptation du système pour assurer nombre);
le bon fonctionnement du système. 4. une planification avec échéances.
Note: 3.37 Placement:

En général, l’accord est fait entre le Partie de l'installation limitée à la
propriétaire et une entreprise qui est pose des câbles, le montage et
spécialisée pour maintenir le raccordement des équipements, à
système. l'exception du raccordement de
l’ECS. Le placement ne doit pas
3.33 Mise en service: nécessairement être réalisé par une
Processus visant à mettre l’ECS sous Entreprise spécialisée. (Le
tension, à le configurer et à vérifier raccordement à l'ECS doit être
que le système est installé est réalisé par une Entreprise spécialisée
conforme aux exigences définies. – voir 3.30 ci-dessus).
3.34 Organisme d’approbation: 3.38 Plan synoptique:

Organisme d'inspection de type A Tracé schématique du bâtiment
accrédité EN 17020 et ayant dans comportant des informations

son scope l'expertise nécessaire pour effectives ayant un rapport direct
évaluer la conformité du système avec l'agencement du bâtiment.
installé avec le présent document
lorsque ce dernier est requis par les 3.39 Plan de zone:
exigences définies par le client en Schéma montrant les limites
fonction du risque (cahier des géographiques des zones et, si
charges). nécessaires, les chemins d'accès à
ces zones.
3.35 Personne compétente:
Personne qui, en relation avec la 3.40 Pré-alarme:
tâche à assumer, possède la Alarme donnée lorsque le signal d'un
connaissance, le savoir-faire, et détecteur est supérieur au niveau
l'expérience nécessaires pour mener normal, mais n'a pas atteint le
à bien le travail sans danger ni niveau d'alarme incendie.
dommage causé à qui que ce soit.
3.41 Qualifié:
3.36 Planification et plan: Satisfaisant à toutes les normes de
Cela peut consister en: compétence appropriées au niveau
1. la sélection du type de détecteur national, régional ou local.
et son implantation dans les
différentes parties du bâtiment; 3.42 Réception:
2. la subdivision du bâtiment en Décision par laquelle le système
zones de détection et/ou installé est déclaré conforme aux
d’alarme; exigences d'une spécification
3. es dispositions pour la commande préalablement acceptée.
du système et l’affichage de ses
signalisations; 3.43 Réparation:
4. les dispositions des sources Travail non régulier destiné à
d’alimentation; restaurer l'efficacité de
5. des différents asservissements fonctionnement du système installé
nécessaires (commande des après une constatation de mauvais
équipements auxiliaires). fonctionnement ou d'un dommage.
Le résultat est conforme avec les 3.44 Signal de défaut:

résultats de la conception et peut Signal ayant pour objectif d'indiquer
consister en: l'apparition d’un défaut.
1. un plan du l’installation;
2. les calculs nécessaires; 3.45 Signal de dérangement:
3. une liste des parties (nom et Signalisation de défaut perceptible

1900 12 NTN 162 2013
par une personne. l’équipement de contrôle et de
signalisation.
3.46 Signal incendie:
Signal destiné à indiquer l'apparition 3.55 Technicien de mise en service:
d'un incendie. Personne qui accomplit le processus
de mise en service.
3.47 Simple détection:
Une action est prise lorsqu'un signal 3.56 Tierce partie:
d'alarme provenant d'un détecteur Organisme ou organisation, autre
est signalé sur l'ECS. que l'entreprise spécialisée, le
fournisseur, le client ou son
3.48 Stratégie d’intervention en cas représentant, impliquée dans
d'incendie: l'installation telle qu'une autorité
Modes opératoires planifiés à suivre officielle ou une compagnie
en cas d’alarme incendie. d'assurance.
3.49 Surface plancher: 3.57 Type I:

Surface totale qui prend en compte Composant tel que défini dans la EN
la surface au sol plus les éventuels 54-13.
niveaux intermédiaires.
Exemples: Atrium avec mezzanine, Note:
hall de production, etc. Les fonctionnalités de ces
composants sont testées, ils sont
3.50 Système hiérarchisé: destinés aux fonctions essentielles à
Système en réseau dans lequel un la sécurité.
équipement de contrôle et de
signalisation (ECS) est désigné ECS 3.58 Type II :
principal et dans lequel cet ECS Composant tel que défini dans la EN
principal est en mesure: 54-13.
1. de recevoir et/ou de transmettre
des signaux aux ECS Note:
secondaires; Les fonctionnalités de ces
2. d'indiquer l’état des ECS composants ne sont pas testées et
secondaires. dès lors ils ne sont pas destinés aux
fonctions essentielles.
3.51 Système en réseau:
Système de détection et d’alarme 3.59 Utilisateur:
incendie dans lequel plusieurs Personne ou organisation chargée de
équipements de contrôle et de la gestion du bâtiment (ou une partie
signalisation (ECS) sont raccordés et du bâtiment) dans lequel est installé
capables d'échanger des le système de détection et d’alarme
informations. incendie.
3.52 Système installé: 3.60 Vérification:

Système après achèvement de Processus par lequel l'entreprise
l'installation et de la mise en service. spécialisée assure le client de la
conformité du système installé aux
3.53 Système intégré: exigences définies.
Système dans lequel les fonctions de
détection et d'alarme incendie sont 3.61 Zone:
intégrées à des fonctions non-liées à Division géographique des locaux
l'incendie. protégés dans laquelle une fonction
peut être opérée indépendamment
3.54 Tableau répétiteur de de toute autre division.
signalisation:
Équipement reproduisant toutes ou Note 1:
une partie des signalisations de La fonction peut être par exemple :

1900 13 NTN 162 2013
- la signalisation de l'apparition La deuxième étape concerne la
d'un incendie (zone de détection) planification et la conception du
- l'émission d'une alarme incendie système (voir article 6). Cela peut
(zone d'alarme). comprendre:
Note 2:
Le zonage des différentes fonctions 1. la sélection du type de détecteur
n'est pas nécessairement identique. et son implantation dans les
différentes parties du bâtiment;
2. la subdivision du bâtiment en
4 GENERALITES zones de détection et/ou
d’alarme;
4.1 Objectifs de ce document 3. les dispositions pour la
commande du système et
Le présent document décrit les règles l’affichage de ses signalisations;
pour la planification, la conception, 4. les dispositions des sources
l’installation, la mise en service, d’alimentation;
l'approbation, l’utilisation et la 5. des différents asservissements
maintenance des systèmes de nécessaires (commande des

détection et d’alarme incendie. équipements auxiliaires).
Dans ce document, l'usage du terme La troisième étape concerne le

"convenir" signifie ce qui doit être processus de montage et de
réalisé. raccordement de l’équipement (voir
article 7).
4.2 Organisation du présent
document La quatrième étape concerne la mise
en service du système installé et la
vérification que le système
Il est à noter que le présent
fonctionne correctement (voir article
document ne peut couvrir tous les
8). Le présent document suppose
cas éventuels. C’est pourquoi, il est
que la mise en service initiale sera
possible de déroger à ses
faite par une entreprise spécialisée,
recommandations, sous réserve que
et que la vérification qui suit sera
cela ait fait l’objet de discussions et
réalisée en association avec le client
d’un accord entre toutes les parties
ou son représentant.
intéressées (voir 5.2).
Une fois le système remis au client,
Le présent document a été rédigé en
l'aptitude à satisfaire de ce système
supposant que le système a été
dépendra de la manière dont il sera
réalisé et installé conformément à la
utilisé et entretenu (voir articles 10
Figure 1.
et 11).
En théorie, la première étape du
Toute nouvelle installation doit faire
processus de conception est
l'objet d'une approbation par un
d’évaluer les besoins du bâtiment en
organisme d'approbation suivant 9.5.
matière de détection et d’alarme
La conformité des installations aux
incendie (voir article 5). Cela peut
présentes règles doit être contrôlée
notamment comprendre une
tous les trois ans par un organisme
évaluation:
d'approbation suivant 9.5.
1. de la partie ou la totalité du
bâtiment à surveiller;
2. du type de système à installer;
3. de l’interaction du système avec
d’autres mesures de surveillance
ou de protection contre l’incendie.

1900 14 NTN 162 2013
législation, l’équipement des
systèmes installés sera
Concept initial
Évaluation des besoins
habituellement garanti par les
Planification et conception fabricants ou les fournisseurs. La
performance du système installé doit
être garantie par l'entreprise
Installation spécialisée.
Mise en service et vérification Il convient que toute garantie soit

établie par écrit et précise au moins:
Approbation par organisme
1. l’entreprise responsable du
d’approbation respect de la garantie;
2. la ou les date(s) de début de
Utilisation validité de la garantie;
3. la durée de validité de la garantie
Maintenance annuelle 4. l’étendue de responsabilité
couverte par la garantie.
Il est recommandé dans la mesure

Extension, du possible, que toutes les garanties
modification ou
réévaluation ? aient une même date de début de
validité.
4.6 Documentation
Inspection périodique par
l'organisme d’approbation
À chaque étape du processus, le
carnet de déviations doit, le cas
Figure 1
échéant, être complété par
l'entreprise spécialisée responsable
4.3 Exigences de sécurité
de la réalisation de l’étape
concernée. Chaque déviation doit
Il peut exister des exigences être validée et dûment signée par
nationales ou européennes l'instance autorisée.
concernant la sécurité du système,
telles que des exigences sur la En l’absence de ce carnet ainsi que
sécurité électrique. Ces exigences ne d’indication de déviation,
sont pas traitées dans le présent l’installation sera considérée comme
document. sous surveillance totale et sans
déviation.
4.4 Fausses alarmes
Tous les travaux dont question dans
Les fausses alarmes peuvent s'avérer le présent projet doivent être
onéreuses en cas d'interruption des documentés.
activités dans le bâtiment et,
peuvent conduire qu'une alarme 4.7 Exécution du projet et
réelle soit ignorée. Il est donc responsabilité
essentiel pour les concepteurs, les
entreprises spécialisées et les Il convient que la responsabilité de
utilisateurs et/ou les propriétaires du chacune des étapes du projet
système, de prendre toutes les (planification, conception, instal-
mesures nécessaires pour éviter les lation, …) ainsi que la performance
fausses alarmes. initiale du système installé soit
clairement définie et documentée.
4.5 Garanties
Outre les garanties exigées par la

1900 15 NTN 162 2013
Il est généralement recommandé, au Ce paragraphe concerne les
moment du contrat, qu'une seule consultations effectuées par le client
entreprise prenne l'entière dans le cadre de l'établissement de
responsabilité du projet son cahier des charges.
Chaque entreprise spécialisée en Si le système installé est soumis à

charge de tout ou partie du projet une obligation légale, il convient de
prendra connaissance des déviations consulter l’autorité officielle et de se
préalablement acceptées et conformer à ses exigences. Il est
complétera le carnet de déviations recommandé que les exigences
avec toutes les éventuelles nouvelles relatives au système à installer
déviations acceptées par l'instance soient décidées par le client du
autorisée durant la réalisation de son système après consultation des
étape. différentes parties intéressées.
Il convient de prendre un soin tout Note:

particulier à l’établissement de la Les autres parties intéressées sont
responsabilité de la documentation des organisations telles que par

relative aux instructions d’utilisation, exemple:
à la surveillance régulière ainsi - l'entreprise spécialisée;
qu’aux modes opératoires des essais - les concepteurs et les entreprises
exigés en 8.4. Celle-ci doit être spécialisées d'autres systèmes de
fournie à la personne responsable de surveillance contre l'incendie
l’utilisation des lieux. placés dans les locaux protégés;
- l'assureur du risque contre
Après le transfert du système, la l'incendie.
responsabilité de la maintenance de
la performance initiale sera Comme la conception du système
généralement assurée par peut dépendre des exigences
l’utilisateur et/ou le propriétaire du d'une/des organisations ci-dessus, il
système. importe que cette(ces)
organisation(s) soit(soient)
4.8 Qualifications désignée(s) le plus tôt possible et
que ses exigences soient définies.
Il convient de faire réaliser tout
travail auquel il est fait référence Si l'approbation par plus d'une
dans le présent document par des organisation est exigée et que ces
entreprises spécialisées pour l'étape organisations émettent des
concernée. exigences différentes pour le
système installé, il convient alors de
concevoir le système installé selon
5 ÉVALUATIONS DES BESOINS les exigences les plus
contraignantes.
5.1 Objectif
Au cas, où les exigences de 2
organisations ne seraient pas
Les systèmes de détection et
compatibles entre-elles, il est
d'alarme incendie peuvent être
recommandé de résoudre
destinés à protéger des personnes,
l'incompatibilité par concertation.
des biens ou les deux.
Les points éventuels devant être
Ces systèmes participent également,
traités comprennent notamment:
bien que de manière indirecte, à la
1. l'emploi de nouveaux
protection de l’environnement.
développements en détection
incendie;
5.2 Consultations
2. la stratégie d’intervention en cas
d’alarme incendie (5.5);

1900 16 NTN 162 2013
3. les exigences divergentes entre Les plans de compartimentage du
les organismes compétents bâtiment ainsi que les plans des
(9.2.3); zones à risque (zones ATEX, zones
4. l'emploi de systèmes hiérarchisés corrosives, …) doivent être fournis
(16); pour concevoir une installation de
5. toute dérogation aux détection et/ou d'alarme d'incendie.
recommandations du présent
document (4.2); 5.3.2 Classification du niveau de
6. la limitation des effets des surveillance
défauts (6.2.2.1);
7. la superficie des zones de Le niveau de surveillance peut être
détection (6.3.2); classé de la manière suivante :
8. les conditions d’utilisation des 1. surveillance totale: surveillance
produits non couverts par une de toutes les parties d'un
Spécification Technique; bâtiment;
9. l’implantation de l’équipement de 2. surveillance partielle: surveillance
contrôle et de signalisation d'un ou plusieurs compartiments
(6.7.1); coupe-feu spécifiés d'un

10. la fourniture de moyens bâtiment;
auxiliaires de localisation des 3. surveillance des voies
alarmes (6.7.4); d'évacuation: surveillance limitée
11. l’autonomie exigée des batteries à ce qu'il est nécessaire pour
(6.8.3.); assurer l'utilisation des voies
12. l'emploi de systèmes liés à une d'évacuation avant que celles-ci
activité dans le but de réduire les ne soient envahies par des
fausses alarmes. flammes ou des fumées;
4. surveillance locale: surveillance
5.3 Domaine de surveillance d'un dispositif ou d'une fonction
spécifique d'un bâtiment (autre
5.3.1 Niveau de surveillance que les voies d'évacuation) ne
couvrant pas nécessairement
Les parties à surveiller d'un bâtiment l'intégralité d'un compartiment
et les types de systèmes de coupe-feu;
détection peuvent faire l'objet de 5. surveillance de l'équipement:
spécification d'une tierce partie telle surveillance d'un appareillage ou
une autorité officielle ou un assureur. d'un équipement spécifique.
Si l'importance du système n'est pas Quel que soit le niveau de

spécifiée par une tierce partie ou si surveillance, le ou les locaux où
un système plus vaste est souhaité, est/sont installé(s) le ou les ECS(s)
il convient de considérer les éléments (ou tout équipement critique
suivants dans chaque zone lors de équivalent) doivent être surveillés.
l'évaluation du risque:
1. la probabilité de déclenchement 5.3.3 Surveillance totale
d’un incendie;
2. la probabilité de propagation à Un système de surveillance
l'intérieur du local d'origine; maximale ne peut être obtenu que
3. la probabilité de propagation au- grâce à un système automatique de
delà du local d'origine; détection incendie couvrant toutes
4. les conséquences de l'incendie les surfaces d'un bâtiment à
(comprenant la probabilité de l'exception de celles exemptées de
décès, de blessure, de perte des manière spécifique par le présent
biens et les dégâts sur document.
l'environnement);
5. l’existence d'autres méthodes de Une surveillance totale est
surveillance contre l'incendie. recommandée.

1900 17 NTN 162 2013
5.3.4 Surveillance partielle voies d'évacuation peut nécessiter le
placement de détecteurs incendie
Un système de surveillance partielle dans les locaux adjacents.
est un système où seules certaines
parties du bâtiment sont surveillées 5.3.6 Surveillance locale
(généralement les plus vulnérables).
Une surveillance locale peut être
Il convient de faire correspondre les mise en place pour protéger des
limites d'un système de surveillance fonctions particulières, un
partielle avec les limites du équipement spécifique ou des zones
compartiment coupe-feu concerné. à risque particulièrement élevé.
Dans les limites de ce compartiment,
il convient d'appliquer une Une zone surveillée localement n'a
surveillance d'un niveau pas besoin d'être isolée. Elle peut
correspondant à un système de être située dans une zone de
surveillance totale. surveillance totale ou partielle mais
elle doit offrir un niveau de
Si un système de surveillance surveillance supérieur à celui de la

partielle doit être utilisé, il convient surveillance totale ou partielle.
de spécifier les parties du bâtiment à
surveiller dans la documentation De par sa conception, une
définie au 5.6. surveillance locale peut offrir une
bonne surveillance contre les
5.3.5 Surveillance des voies incendies prenant naissance dans la
d'évacuation zone concernée. Elle ne procure que
peu ou pas de surveillance par
Un système protégeant uniquement rapport à un foyer initial extérieur à
les voies d'évacuation est destiné à cette zone.
diffuser un signal d'alarme incendie à
temps pour l'évacuation des 5.3.7 Surveillance de l'équipement
occupants avant qu'ils ne soient
empêchés par la chaleur ou les La surveillance de l'équipement est
fumées. Il ne convient pas d'attendre mise en place pour protéger des
d'un tel système qu'il protège les incendies partant de l'intérieur
occupants du local où se trouve le d'éléments d'équipement particuliers.
foyer d'origine. Seules les personnes Les détecteurs permettant une
qui ne sont pas directement surveillance d’un équipement sont
concernées par l'incendie seront habituellement installés dans le
informées. coffret de cet équipement et peuvent
par conséquent détecter un incendie
En général, on peut attendre des à un stade plus précoce que ne le
détecteurs de fumée installés au pourraient les détecteurs assurant
niveau des voies d'évacuation qu'ils une surveillance plus générale.
signalent un incendie à temps pour
que les occupants puissent Comme dans le cas d'une
s'échapper par ces voies. Cependant, surveillance locale, la surveillance de
dans certains cas d'incendie l'équipement, de par sa conception,
survenant dans des locaux adjacents peut permettre une bonne
aux voies d'évacuation, il se peut surveillance contre les incendies
que la fumée soit refroidie en prenant naissance dans la zone
traversant des passages étroits (tels couverte. Mais, elle ne procure que
que des fissures dans les portes) et peu ou pas de surveillance contre les
s’accumule à hauteur d'homme ou incendies partant à l'extérieur de
plus bas avant le déclenchement des cette zone.
détecteurs placés au plafond. Si un
tel phénomène de refroidissement
est probable, la surveillance des

1900 18 NTN 162 2013
5.3.8 Zones n'ayant pas besoin de pour n’importe quelle unité
surveillance de surface correspondant à
1 m², (voir Annexe A);
Pour autant qu'il n'y ait pas d. qui ne contiennent pas de
d'exigences particulières, certaines câbles reliés aux systèmes de
zones peuvent être jugées comme secours tels que définis dans
ayant un risque d'incendie la législation (sauf si le câble
suffisamment bas pour ne pas résiste au feu pendant au
nécessiter de surveillance (dans le moins 1 heure suivant la
cadre du type prédéfini de norme belge en vigueur, ou
surveillance). que les systèmes de secours
fonctionnent en sécurité
Les zones ne nécessitant pas de positive).
surveillance par détection 4. les trémies/gaines d’ascenseurs
automatique peuvent comprendre: lorsque la salle des machines se
trouve au-dessus de la gaine
1. les locaux sanitaires strictement pour autant que la fumée se
réservés à cet usage ainsi que les propage par les ouvertures dans
sas d'accès. Seules les charges cette salle. En ce qui concerne les
combustibles habituelles pour ces ascenseurs hydrauliques, la
types de locaux sont autorisées trémie/gaine doit toujours être
(poubelles et appareils détectée;
électriques propres à ces locaux). 5. les trémies/gaines sanitaires
Dans le cas où d’autres stockages uniquement affectées à cet usage
sont présents (p.ex. armoire de peuvent être considérées comme
vestiaire, …) une détection doit des locaux sanitaires et ne
être installée. doivent pas être détectées si
2. les locaux protégés par une aucun élément combustible n’y
installation d'extinction est stocké. Les autres
automatique conforme aux trémies/gaines seront toujours
normes en vigueur, à moins détectées;
qu'un système de détection 6. les vides ventilés pour autant
incendie ne soit nécessaire pour qu’il n’y ait pas de charge
activer l'installation d'extinction calorifique supérieure à 25 MJ de
ou soit spécifiquement exigé pour matériaux inflammables pour
une autre raison (règlementation n’importe quelle unité de surface
particulière, analyse de risque, …) correspondant à 1 m² (voir
3. les espaces cachés au-dessus des Annexe A);
faux plafonds et au-dessous des 7. les chambres froides ou de
planchers surélevés lorsque surgélation non ventilées d’un
toutes les conditions suivantes volume inférieur à 20 m³.
sont remplies simultanément:
a. délimités extérieurement par 5.4 Présence des pompiers
des éléments de séparation
conforme à la classe A1 ou 5.4.1 Communications
A2 suivant la norme
européenne NBN-EN 13501; Les méthodes de communication
b. compartimentés à l’aide de peuvent être automatiques ou
matériaux non combustibles. manuelles (par téléphone).
La tenue au feu sera REI60
et chaque compartiment a au Les méthodes de communication
maximum 25 m de longueur automatiques peuvent être en liaison
et 25 m de largeur; directe avec les pompiers ou en
c. qui ne contiennent pas de liaison indirecte par l’intermédiaire
densité de combustible d’une station de réception de
potentiel supérieure à 25 MJ l’alarme. La communication doit
de matériaux inflammables rester opérationnelle même en cas

1900 19 NTN 162 2013
de perte de l'alimentation principale. 6. quelles sont les exigences de
localisation du foyer d'incendie?
Les méthodes de communication 7. en rapport avec 5. et 6.- quelle
autorisées peuvent être limitées par doit être la méthode de
des documents nationaux, régionaux subdivision du bâtiment en zones
ou communaux. de détection et en zones
d'alarme?
5.4.2 Délai d’intervention 8. dans des bâtiments importants
ou interconnectés les uns avec
Il convient d'évaluer le délai probable les autres (tels que les galeries
entre le début de la détection et marchandes), un système
l'arrivée des pompiers. Si pendant ce hiérarchisé sera-t-il nécessaire,
délai la propagation du feu risque des postes de surveillance
d'être trop importante, il convient multiples seront-ils mis en place,
d'envisager d'autres méthodes et si tel est le cas, quelles seront
appropriées, telles que les méthodes les dispositions nécessaires pour
d'extinction automatique. le transfert entre ces postes de
surveillance?
5.5 Stratégie d’intervention en 9. quelle sera la méthode d'appel
cas d’alarme incendie des pompiers et l'information à
transmettre?
La conception du système de 10. des équipements spécifiques
détection et d'alarme incendie peut seront-elles nécessaires aux
dépendre des actions exigées après pompiers?
la détection de l'incendie. Il est donc 11. des dispositions spécifiques
indispensable que ces actions soient seront-elles nécessaires pour
planifiées à l'avance et fassent très réduire les effets des fausses
tôt l'objet de discussions (5.2). alarmes ?
12. y-aura-t-il modification de la
Il convient de considérer, au moins, stratégie d’intervention en cas
les éléments suivants dans la d’alarme incendie la nuit / le jour
planification de la stratégie ou les jours ouvrables / congés?
d’intervention en cas d’alarme 13. y-aura-t-il une interaction avec
incendie et de les inclure dans la d’autres mesures actives de
documentation du 5.6: surveillance ou de protection
1. quel sera le mode opératoire contre l’incendie, telles que les
d'évacuation escompté en cas exigences particulières de
d'incendie? Ce mode opératoire fonctionnement et de zonage de
dépendra-t-il de la localisation de l’équipement auxiliaire?
l’incendie? 14. des dispositions spécifiques
2. quelle est l’occupation escomptée seront-elles nécessaires pour
du bâtiment, et dans quelle l’alimentation électrique de
mesure ce facteur varie-t-il selon secours du bâtiment?
le moment de la journée ou la 15. quelles seront les actions
date? courantes en cas de fausses
3. quel est le délai d'intervention alarmes ou de défauts du
des pompiers? système?
4. quelles sont les fonctions et 16. existe-t-il des exigences pour la
responsabilités du personnel mise hors service, le
concernant notamment débranchement ou l'isolement et
l’ensemble des dispositions de qui sera responsable de la remise
l'organisation de la lutte contre en service?
l'incendie ou la supervision de 17. le système (ou des parties du
l’évacuation? système) devra-t-il rester
5. quelle est la méthode opérationnel pendant une durée
d'information des occupants de la significative après détection
situation d'incendie? initiale de l’incendie? (par

1900 20 NTN 162 2013
exemple, les dispositifs d’alarme Il convient que la personne ou
doivent-ils émettre pendant plus l'organisation en charge de
de 10 min après la détection)? l'évaluation des besoins et de la
18. on tiendra compte des occupants préparation de la documentation du
et de leur éventuel handicap ainsi 5.6 possède les connaissances
que de la destination des lieux théoriques et pratiques la rendant
(prisons, bureaux, théâtres, apte à exécuter le travail nécessaire.
cinémas, établissements Voir également 3.21 et 4.8.
scolaires, hôpitaux, homes,
résidences, …).
6 ETUDE, PLANIFICATION ET
5.6 Documentation CONCEPTION
Il convient d'inclure aux documents 6.1 Équipements raccordés sur le

en incluant la stratégie d’intervention système
en cas d’alarme incendie dans le
bâtiment ainsi que les exigences 6.1.1 Composants
générales relatives au système

installé. Il convient d'y préciser tous Les composants sont conformes aux
les détails permettant de préparer spécifications des normes
les études de conception sur une européennes EN 54.
base commune.
En particulier, les dispositifs du
Dans tous les cas, les documents système seront conformes aux
suivants doivent figurer: exigences relatives aux composants
1. les plans de compartimentage de type I ou de type II conformes à
coupe-feu; l’EN 54-13, à savoir:
2. le plan de zonages ATEX;
3. les résultats des analyses de Note:
risques; Composant de type 1 : dispositif
4. les plans de lay-out des assurant une fonction destinée à la
bâtiments; protection de la vie humaine et/ou
5. les exigences du code, normes de d’un bien exigée par des directives
base, … ou une réglementation européenne
6. la nature des combustibles ou nationale.
(classes feux);
7. les procédures relatives à Composant de type 2 : dispositif
l’activité; assurant une fonction destinée à la
8. des renseignements sur toutes protection de la vie humaine et/ou
les zones du bâtiment d’un bien non exigée par des
susceptibles de constituer des directives ou une réglementation
zones de danger (§14); européenne ou nationale.
9. toutes les exigences Exemple: une imprimante utilisée pour éditer
la liste des incidents liés à l’incendie.
d'approbation ou de réception par
tierce partie ainsi que la liste de
description et déviations. 6.2 Conception du système
5.7 Responsabilité 6.2.1 Compatibilité
La responsabilité de l'évaluation des L’interopérabilité (compatibilité de

besoins, de l’exhaustivité et de la fonctionnement) des différents
précision de la documentation du 5.6 composants d’un système doit être
appartient au client du système. certifiée conformément à la norme
EN 54-13 par un organisme de
5.8 Qualifications certification accrédité EN 45011 par
BELAC ou par un organisme
d’accréditation étranger appartenant

1900 21 NTN 162 2013
au «Multilateral agreement (MLA)» Exigences complémentaires en cas
du «European Cooperation for de simple défaut par rapport aux
Accreditation (EA)». Ces organismes ECS:
doivent avoir ce type de produits 1. réseau de plusieurs ECS installés
dans leur domaine d'accréditation. en différents emplacements: si la
télétransmission automatique de
Pour la conception et les plans du l’alarme incendie (vers équipes
système, il convient de suivre les de première intervention et/ou
restrictions données dans la secours extérieurs tels que
documentation fournie avec les services régionaux incendie) est
dispositifs. commandée à partir d’un seul de
ces ECS, alors un simple défaut
Note: de câble reliant les ECS (court-
Il convient que la documentation circuit ou rupture) ne peut
fournie reflète l’ensemble des empêcher la télétransmission de
restrictions observées au cours des l'alarme en provenance de plus
évaluations ou des essais exigés par de 32 composants;
l’EN 54-13. 2. un ECS constitué de plusieurs

coffrets installés en différents
6.2.2 Conséquences des défauts emplacements (black-box(es) +
terminal de contrôle/
6.2.2.1 Limitation des conséquences commande): un simple défaut de
des défauts câble (court-circuit ou rupture)
Les exigences décrites dans ce entre les coffrets ne peut
paragraphe sont valables tant pour empêcher le contrôle et la
les systèmes conventionnels que signalisation de l'alarme en
pour les systèmes adressables. provenance de plus de 32
composants;
6.2.2.1.1 Exigences en cas de simple 3. si l’alimentation d’un ECS est
défaut fournie uniquement par un
équipement d’alimentation
Objectif global électrique contenu dans un
coffret séparé, un simple défaut
Le système doit être conçu afin de de câble (court-circuit ou
limiter les conséquences d’un simple rupture) ne peut empêcher le
défaut: fonctionnement de cet ECS;
1. de câble (court-circuit ou coupure 4. plus de 512 détecteurs et/ou
de circuit) sur un circuit de déclencheurs manuel sont
détection; raccordés sur un ECS, un défaut
2. enlèvement d’un dispositif système ne peut empêcher les
(détecteur retiré du socle, fonctionnalités suivantes en cas
déclencheur absent …). de détection d'alarme:
a. une signalisation générale
La perte maximale admissible dans le optique et acoustique à
cas d’un simple défaut à l’endroit le l’ECS;
plus défavorable d’un circuit ne peut b. la transmission automatique
être supérieure à: de l’alarme vers les
1. 32 composants; pompiers;
2. plus d’une fonction; c. l'activation d'une sortie qui
3. 1 compartiment coupe-feu (ex: signale une condition
une chambre d’hôpital peut être d'alarme incendie.
un compartiment);
4. 1600m² de surface plancher
détectée;
5. une zone de détection (6.3.2);
6. une zone d’alarme (6.3.3)
.

1900 22 NTN 162 2013
Schémas récapitulatifs
Simple défaut à l’endroit le plus défavorable d’un circuit
OUI
Perte de plus de
32 composants?
Perte de plus OUI

d'une fonction ?
Perte de plus d'un OUI

compartiment coupe-feu ?
Perte de plus de 1600 m² OUI

de surface plancher
OUI
Perte de plus
d’une zone de détection?
OUI
Perte de plus d'une zone
d'alarme?
En ordre INTERDIT
Figure 2
Note: un diffuseur sonores), il convient d’inclure des

Lorsque des dispositifs intégrant plus d’une dispositifs isolants dans le coffret afin de
seule fonction dans un même coffret sont limiter l’effet d’un défaut de câble comme il
utilisés (tels que les détecteurs combinés avec est recommandé dans le présent article.

1900 23 NTN 162 2013
Simple défaut à l’endroit le plus défavorable
d’un circuit reliant deux ECS
Perte de la transmission
d’alarme vers les pompiers OUI
en provenance de plus de
32 composants ?
Perte du contrôle et de la OUI

signalisation de plus de 32
composants
Perte de l’alimentation OUI

de l’ECS ?
En ordre INTERDIT
Figure 3
6.2.2.1.2 Exigence en cas de double conformément aux normes EN 54-2

défaut et EN 54-4.
Il faut concevoir le système de telle Cela concerne notamment (liste non
manière que 2 défauts sur un circuit exhaustive):
individuel ne puissent pas empêcher - les circuits de détecteurs;
le fonctionnement des détecteurs, - les boutons poussoirs;
des déclencheurs manuels ou des - les sirènes;
dispositifs d’alarme dans une - les modules de commande;
superficie de plancher supérieure à - …
10.000 m².
6.2.3 Atmosphères dangereuses
6.2.2.1.3 Maintien de la
fonctionnalité Il convient d'utiliser un équipement
Afin de limiter les conséquences des approprié et lorsqu’il est nécessaire
défauts sur les circuits fermés d'installer un système de détection et
(bouclés), il y a lieu de se conformer d’alarme incendie dans des zones
aux exigences du § 7.3.3 concernant présentant un danger potentiel
le cheminement. Si le "départ" et le d'explosion de gaz, de poussières ou
"retour" des circuits bouclés de vapeur inflammables.
empruntent un chemin identique, ils
doivent faire l'objet d'une protection Des règles particulières relatives au
spécifique tel que fourreau EI60 ou câblage s'appliquent dans les zones à
détection incendie. atmosphère dangereuse.
6.2.2.2 Signalisations des défauts 6.2.4 Fausses alarmes

L'installation doit être réalisée de
sorte que les circuits soient surveillés Il convient de prendre toutes les
et les défauts soient signalés précautions possibles pour éviter les

1900 24 NTN 162 2013
fausses alarmes. incendie:
1. ne pas dépasser 1 600 m2 de
6.2.5 Risques particuliers surface de plancher par zone;
2. si une zone s'étend au-delà d'un
Des recommandations relatives aux compartiment coupe-feu, il
systèmes de surveillance ou de convient de faire correspondre les
protection des risques particuliers limites de la zone avec celles des
sont précisées à l'article 14. compartiments;
3. il convient de limiter chaque zone
6.3 Zones à un seul étage du bâtiment,
sauf:
6.3.1 Généralités a. si la zone est constituée d'une
cage d'escalier, d'un puits de
Il convient que la subdivision d'un lumière, d'une cage
bâtiment en zones de détection et d'ascenseur ou de toute autre
d'alarme soit conforme aux structure similaire s'étendant
exigences relatives à la stratégie au-delà d'un étage, mais
d’intervention en cas d’alarme inscrite dans un compartiment;

incendie (voir la documentation b. si la surface de plancher totale
préparée conformément au 5.6). du bâtiment est inférieure à
300 m2.
6.3.2 Zones de détection 4. toute cage d’escalier, toute gaine
d’ascenseur ou de monte-charge,
6.3.2.1 Dispositions générales tout espace délimité par les faux
Il convient de diviser un bâtiment en planchers, les faux plafonds, les
zones de détection de manière à gaines à câbles, des gaines de
déterminer rapidement la position climatisation ou de ventilation est
d’origine de l'alarme à partir des considéré comme une zone de
indications données par l'équipement détection distincte;
de contrôle et de signalisation. Il 5. des zones de détection distinctes
convient de prendre les dispositions doivent être prévues pour les
nécessaires pour identifier les déclencheurs manuels et les
signaux des déclencheurs manuels déclencheurs automatiques
afin d'éviter qu'ils n'induisent en
erreur. 6.3.2.3 Répétiteur optique d'alarme
Dans le cas où les détecteurs ne sont
Pour le zonage, il convient de pas identifiables individuellement, et
considérer l’agencement interne du ne sont pas visibles du local
bâtiment, toutes les difficultés (détecteurs d'espace cachés, gaines
possibles liées à la distance de de climatisation et dans les appareils
recherche, à la disposition des zones électroniques), un report optique doit
d'alarme et à l'existence de tout être placé, pour chaque détecteur, à
danger particulier. un endroit facilement visible.
Il convient de porter une attention Lorsqu’une zone comprend plusieurs

particulière au zonage lorsque le locaux, des indicateurs lumineux à
système de détection incendie est distance doivent être installés à
utilisé pour déclencher d'autres l’extérieur de chaque local pour
systèmes de surveillance ou de signaler le local dans lequel un
protection incendie. détecteur est activé.
6.3.2.2 Limitations de la superficie 6.3.3 Zones d'alarme

des zones de détection:
Il faut se conformer à ce qui suit La division d'un bâtiment en zones
pour la division en zones de d'alarme sera fonction du besoin de
détection de locaux protégés par un différenciation du type d'alarme à
système automatique de détection donner.

1900 25 NTN 162 2013
Si l'alarme incendie est toujours Plusieurs zones de détection peuvent
diffusée dans l'ensemble d'un déclencher une zone d’alarme. Le
bâtiment, aucune division n'est alors signal d’alarme doit être émis
utile. Il convient de se conformer à la conformément aux prescriptions du §
stratégie d’intervention en cas 6.6.
d'incendie pour la division d'un
bâtiment en zones d'alarme.
Exemple de configuration:
i
oI
E.C.S.
Rf
Figure 4
6.4 Choix des détecteurs et des signalisation fiable et la plus précoce

déclencheurs manuels dans les conditions ambiantes des
zones dans lesquelles ils seront
6.4.1 Généralités sur les détecteurs situés. Il n’existe pas de type unique
de détecteur adéquat pour toutes les
Les facteurs influençant le choix du applications et le choix final
type de détecteur comprennent dépendra des circonstances données.
notamment: Il peut être requis d'utiliser une
1. les exigences législatives; combinaison de plusieurs types de
2. les matériaux dans la zone et la détecteurs.
manière dont ils brûleraient;
3. la configuration de la zone (en Les détecteurs d'incendie sont
particulier la hauteur de plafond); habituellement conçus pour détecter
4. les effets de la ventilation et du une ou plusieurs caractéristiques
chauffage; d'un incendie: fumée, chaleur et
5. les conditions ambiantes dans les radiation (flamme) et autres produits
locaux surveillés; de combustion. Chaque type de
6. les risques de fausses alarmes. détecteur est sensible, à un niveau
distinct, aux différentes sortes de
En général, il convient de choisir les feu.
détecteurs qui donneront une

1900 26 NTN 162 2013
Normalement, un détecteur de conséquence. Ces détecteurs
chaleur se déclenchera en dernier garantissent des performances
lieu, cependant dans le cas d'un accrues ainsi qu'une bonne immunité
incendie produisant très tôt de la aux alarmes intempestives.
chaleur et très peu de fumée, un
détecteur de chaleur peu s'activer 6.4.2 Détecteurs de fumée
avant un détecteur de fumée.
Le principe de détection du détecteur
Dans le cas d’un feu couvant, par ponctuel de fumée peut être basé:
exemple au stade initial d'un feu de
cartons, un détecteur de fumée 1. soit sur la diffusion de la lumière.
réagira généralement en premier La lumière produite par une
lieu. source lumineuse est diffusée par
la fumée vers une cellule
Sur un feu de liquide inflammable, photoélectrique qui n’est pas
un détecteur de flamme assure située dans l’axe de la lumière
normalement la détection la plus incidente. Ce type de détecteur
précoce. est particulièrement efficace pour

détecter les particules de fumées
La chaleur et la fumée sont claires qui sont produites dans les
entraînées par convection du foyer feux couvants;
d'incendie vers les détecteurs. La 2. soit sur l’absorption de la lumière.
présence d'un plafond (ou d'une Dans ce cas, la lumière produite
autre surface similaire) est par une source lumineuse est
indispensable au bon fonctionnement focalisée sur une cellule
de ceux-ci. Les détecteurs de chaleur photoélectrique. Celle-ci mesure
et de fumée conviennent par l’atténuation de la lumière causée
conséquent à la plupart des par l’absorption et la diffusion de
bâtiments, mais ne sont la lumière. Ce sont surtout les
généralement pas appropriés à fumées visibles et les aérosols qui
l'extérieur. sont détectés;
3. soit sur l’ionisation. Ce type de
La radiation captée par les détecteur comporte une source
détecteurs de flamme se propage en radioactive qui ionise l’air entre
ligne droite (ne nécessitent pas de deux plaques métalliques pour le
plafond pour permettre le rendre conducteur. Ce détecteur
fonctionnement du détecteur). Les comporte deux chambres: l’une
détecteurs de flamme peuvent par ouverte accueillant les aérosols
conséquent être utilisés à l'extérieur produits par une combustion et
ou dans des locaux de très grandes une autre fermée qui sert de
hauteurs de plafond dans des référence. On mesure la
situations où les détecteurs de différence du courant électrique
chaleur et de fumée ne sont pas circulant dans les deux chambres.
appropriés. Ce type de détecteur convient
particulièrement pour les feux
Les détecteurs de gaz sont en ouverts produisant beaucoup
mesure de détecter les gaz de d’aérosols et de petites particules
combustion produits par l'incendie de fumées invisible.
(tels que le CO, le CO2, et le NH3) et
d’interpréter leur présence comme Note:
preuve d’un incendie. À remarquer qu’en raison de la
présence d’une source radioactive, ce
Les détecteurs multicritères sont type de détecteur est appelé à
obtenus par association de 2 ou disparaître. Il est d’ailleurs déjà
plusieurs types de capteurs interdit dans plusieurs pays.
(fumée/chaleur ou fumée/chaleur/- L’avènement de nouvelles
flamme) et traitent les signaux en technologies et notamment les

1900 27 NTN 162 2013
avancées en matière de détecteurs 6.4.5 Déclencheurs manuels
multicritères permettent aujourd’hui
de complètement remplacer ce Il convient d’utiliser des déclencheurs
détecteur pas des types plus récents manuels du même type (simple ou
et écologiquement responsables. double action). Il convient de
prendre des précautions pour que les
6.4.3 Détecteurs de chaleur déclencheurs manuels destinés à
Les détecteurs de chaleur sont déclencher une signalisation
équipés d’un élément sensible à la d'incendie soient clairement
température. Ils ne conviennent dès différenciés des autres dispositifs
lors que pour la détection de feux destinés à d'autres utilisations.
ouverts. Il en existe deux types:
1. détecteur thermostatique: 6.4.6 Détecteurs multicapteurs ou
transmet un signal lorsque sa multicritères
température de consigne est
atteinte; Les détecteurs multicapteurs sont
2. détecteur thermovélocimétrique: équipés de deux ou plusieurs
transmet un signal en tenant capteurs dont les signaux sont

compte de la vitesse d’élévation combinés de façon appropriée. Ils
de la température. détectent différentes grandeurs
caractéristiques d’un feu : par
Il est à noter que ces détecteurs capteurs de fumée, capteurs de
interviennent tardivement dans la chaleur, capteurs de gaz (CO, CO2).
phase du développement du feu et
ne rencontrent donc pas forcément L’interactivité des différents signaux
l’objectif d’une détection précoce. de ces capteurs améliore la réaction
L’utilisation de ces détecteurs ne et l’immunité aux phénomènes
sera donc à envisager que si aucun perturbateurs, permet ainsi de
autre type de détection plus rapide réduire les « fausses alertes » et
ne peut être prévu (par exemple augmente la fiabilité de la détection.
pour des raisons techniques).
6.4.7 Détecteurs linéaires de fumée
Dans des cas spécifiques, l'utilisation (BEAM)
des détecteurs linéaires de chaleur
peut être envisagée (voir § 6.4.9). Le principe de détection est celui de
l’absorption de la lumière. Il existe
6.4.4 Détecteurs de flamme des systèmes avec réflecteur ou sans
réflecteur.
Les détecteurs de flammes L’émetteur envoie un faisceau
convertissent le rayonnement focalisé de lumière (généralement
électromagnétique émis par les infrarouge). S’il y a de la fumée, le
flammes en un signal électrique faisceau atteint le récepteur avec
envoyé au central de détection. Pour une intensité atténuée.
éliminer les perturbations dues à la L’appareil détecte les aérosols et les
lumière du soleil et aux autres particules de fumée (tant claires que
sources lumineuses, ils fonctionnent sombres) et est caractérisé par un
généralement dans la plage des comportement linéaire (sur des
ultraviolets ou des infrarouges ou distances de 5 à 100 m).
une combinaison des deux. Ces détecteurs sont entre autre
Ces détecteurs sont entre autre particulièrement appropriés pour les
particulièrement appropriés pour des locaux de grande superficie (halls de
applications sans plafond ou stockage, atriums, …). Dans certains
extérieures ainsi que pour les locaux cas, un placement sur plusieurs
de très haute hauteur. couches peut s’avérer nécessaire
pour garantir la détection de feux
couvants.

1900 28 NTN 162 2013
6.4.8 Systèmes d’aspiration (ASD) 6.5 Implantation et espacement
des détecteurs et des
Les détecteurs de fumée déclencheurs manuels
multiponctuels (par prélèvement
d’air ou par aspiration) se basent sur 6.5.1 Généralités
le prélèvement d’un échantillon d’air
dans une zone, un environnement ou Il est recommandé d’implanter les
une enceinte et l’envoie via un détecteurs de manière à ce que les
réseau de canalisations vers une produits de combustion provenant de
unité de mesure. tout incendie dans la zone surveillée
atteignent les détecteurs sans
Selon les fabricants, il existe dilution excessive, ni raréfaction ou
plusieurs principes de mesure retard.
(détecteur ponctuel, chambre à
brouillard, systèmes optiques, Il convient de limiter la zone
compteurs de particules, etc.) couverte par chaque détecteur. Les
Ces détecteurs sont entre autre facteurs à prendre en compte pour
particulièrement appropriés pour la cette limitation seront:

protection de locaux à accès difficile 1. la zone surveillée;
(racks de stockage,…), d’objet, 2. la distance entre tout point de la
(armoires électriques,…), de locaux zone surveillée et le détecteur le
où le placement de détecteurs plus proche;
s’avère difficile pour des raisons 3. la proximité des murs;
d’environnement (frigos, …), ainsi 4. la hauteur et la configuration du
que des locaux informatiques où une plafond;
détection à haute sensibilité est 5. les mouvements d'air dus à la
souhaitée. ventilation;
6. tous les obstacles aux
6.4.9 Détecteurs linéaires de chaleur mouvements de convection des
produits de combustion;
Ils sont composés d’un capteur 7. l'activité exercée, la proximité des
linéaire et d’un dispositif de obstacles, le niveau de
traitement des signaux. Le capteur surveillance souhaité, …
est constitué de fibres optiques, ou
de conducteurs électriques Il convient de s'assurer que des
comportant un certain nombre de détecteurs sont implantés dans les
capteurs, ou par un tube capteur espaces cachés où l'incendie pourrait
avec de l’air sous pression. Ils prendre naissance, se développer ou
mesurent soit le dépassement d’une se propager. De telles zones peuvent
température de consigne comprendre les espaces sous
(thermique), soit l'élévation de plancher ou au-dessus des faux-
température par unité de temps plafonds.
(thermovélocimétrique).
Il convient d’implanter les
Ils sont utilisés dans des zones où les déclencheurs manuels de manière à
températures doivent être surveillées ce que toute personne découvrant un
sur de longues distances (tunnels incendie soit en mesure, rapidement
routiers ou ferroviaires, galeries et facilement, d'alerter les personnes
techniques et conduits de câbles, …) concernées.
ou dans des conditions
d’environnements difficiles (gaz Il est recommandé d’être attentif aux
corrosifs, humidité et encrassement instructions spécifiques données par
élevés). le fabricant.
Il convient de prendre des

dispositions pour faciliter l’accès lors
des travaux de maintenance.

1900 29 NTN 162 2013
6.5.1.1 Température ambiante 6.5.1.3 Hauteur du local
Les détecteurs de fumée ou de Le délai de fonctionnement des
flamme peuvent être utilisés jusqu'à détecteurs est fonction de la hauteur
une température ambiante de 50° C, du local. La relation entre la
sauf exécution spéciale. sensibilité des différents types de
Les détecteurs à effet thermique, de détecteurs et la hauteur du local,
fumée ou de flamme peuvent être ainsi que les limites d’utilisation sont
utilisés jusqu'à -15° C, lorsqu'il est reprises au tableau 1.
certain qu'ils ne se seront pas Lorsque, la hauteur du local excède
couverts de glace, sauf exécution la hauteur admise pour un type de
spéciale. détecteur déterminé repris au
tableau 1, il faut prévoir:
6.5.1.2 Mouvement de l'air 1. une détection au plafond qui
Les détecteurs de fumée peuvent respecte les dispositions générales
être utilisés jusqu'à une vitesse de de la présente notice;
l'air de 5 m/s, sauf exécution 2. une détection à un niveau
spéciale. intermédiaire qui respecte la
hauteur maximale reprise dans le

Pour les locaux concernés voir tableau 1 ainsi que les dispositions
6.5.2.2.3. d'implantation reprises au point
Pour les gaines de ventilation voir 6.5.2.1.9.
6.5.2.2.5.
Tableau 1 - Hauteurs et distances de fonctionnement des détecteurs
Type de détecteur Hauteur maximale

du local en m
À effet thermique Classe A1 < 7,5
Classe A2, B, C, < 6,0
D, E, F, G
Fumée < 12,0
(1) (2)
Fumée (systèmes Classe A < 20
d’aspiration ou Classe B (1)
< 16 (2)
multiponctuels) (2)
Classe C (1) < 12
Distance par rapport à
surface/objet surveillé
mesurée dans l’axe optique.
(3)
Flamme Classe 1 ≤ 25,0
Classe 2 ≤ 17,0
Classe 3 ≤ 12,0
(1) Les détecteurs d’aspiration sont répartis en plusieurs classes conformément à la norme EN 54-20
(2) Les limitations d’hauteur maximale pour des systèmes d’aspiration reprises dans le tableau ci-
dessus sont à considérer comme conservatives. L’expérience a démontré que des systèmes peuvent
même être montés à des hauteurs d’installation plus importantes. La conception d’un système
d’aspiration en dehors des limites fixées dans la présente notice devrait faire l’objet d’une concertation
et n’être envisagée qu'après obtention d'un accord lors des consultations du point 5.2. Dans tous les
cas où des dérogations sont envisagées, une analyse de risque et des tests de performance devront
être réalisés afin de vérifier le comportement du système.
(3) Les détecteurs de flamme sont répartis en plusieurs classes conformément à la norme EN 54-10.
6.5.2 Détecteurs de chaleur et 6.5.2.1.1 Types de plafonds

détecteurs de fumée Un plafond est considéré comme plat
lorsque les retombées présentes sont
6.5.2.1 Implantation des détecteurs inférieures ou égales à H = 0,5 m et
de fumée et de chaleur (hors que l’angle de la pente α la plus
détecteur linéaire optique de fumée - importante que présente le plafond
BEAM) est inférieure ou égale à 20°.

1900 30 NTN 162 2013
6.5.2.1.2 Implantation des
détecteurs sous-plafond
Les détecteurs sont toujours
implantés directement sous le
plafond ou sous la toiture
conformément aux exigences
Figure 5 - Plafond plat
d'implantation de ce chapitre.
Un plafond est considéré comme Dans les locaux avec toit ou plafond
incliné lorsqu’il ne répond pas aux en pointe, on doit placer une rangée
caractéristiques du plafond plat de détecteurs dans le plan vertical
passant par le faîtage à la partie la
plus haute du local.
Dans les locaux avec toit ou plafond

en shed, chaque shed est équipé
d'une rangée de détecteurs. Cette
rangée est située du côté du versant
de la toiture ayant la plus faible

pente, à une distance horizontale
Figure 6 - Plafonds en pointe
(α>20° ou H > 0,5 m) « a » de plus de 50 cm du versant de
la toiture ayant la pente la plus forte
et une distance « b » de maximum 1
m du plan vertical passant par le
faîtage (voir figure 9bis).
6.5.2.1.3 Espacement des détecteurs

sous le plafond
Figure 7 - Plafonds en shed L'efficacité des détecteurs de chaleur
α>20° ou H > 0,5 m et des détecteurs de fumée dépend
de la présence d'un plafond au-
dessus d'eux. Il convient d’implanter
les détecteurs de telle manière que
leurs éléments sensibles soient situés
dans la partie la plus haute du local.
Pour les détecteurs ponctuels, voir

tableau 2.
Figure 8 - Plafonds en cintre Pour les autres types, il faut suivre
les recommandations spécifiques aux
Pour la détermination de l'angle α types de détecteurs. À défaut,
des toitures en cintre, on se réfère à respecter les recommandations du
la figure 8. fabricant.
Tableau 2
Distance verticale (d1 et d2) de l’élément sensible au plafond ou
à la toiture exprimée en pourcentage de la hauteur du local
Détecteurs placés sous Détecteurs placés dans le faîtage des
plafond plats ou sur un plafonds ou toitures inclinés (d2)
versant d’un toit ou plafond
incliné (d1)
α ≤ 20° 20°< α < 30° α ≥ 30°
min max min max min max
Fumée ≤ 6m 0% 3% 3% 5% 5% 7%
Fumée > 6m 1% 3% 3% 5% 5% 7%
Thermique 0% 3% 0% 5% 0% 7%

1900 31 NTN 162 2013
Des dispositions particulières doivent 6.5.2.1.4 Implantation des détec-
être prises pour tenir compte de la teurs dans les locaux par rapport aux
présence éventuelle d'un matelas murs, cloisons et obstacles
d'air froid ou chaud. Si des Les détecteurs sont installés à une
températures défavorables sont distance horizontale d’au moins 0,5
présentes dans la zone surveillée, le m de tout mur, cloison ou obstacle.
panache de fumée émanant de
l’incendie peut créer un matelas Si les locaux ont une largeur
flottant avant d’atteindre le plafond. inférieure à 1,2 m, il faut installer le
Si la hauteur de ce matelas est détecteur dans le tiers central de la
prévisible, il faut placer, en plus des largeur.
détecteurs installés au plafond, des Exemple:
détecteurs au niveau de la hauteur Pour une largeur de 1,2 m, entre 0,4
de stratification attendue. et 0,8 m.
Un espace libre d'une hauteur de

0,5 m est maintenu sous le plan
horizontal des détecteurs sur

l'ensemble de la surface surveillée
(non applicable pour les éléments
placés contre les murs). Lorsque la
distance verticale entre des éléments
(cloisons, armoires, rack, machines,
stockage …) et le plan horizontal
formé par les détecteurs est inférieur
à 0,5 m, il convient de considérer
Figure 9 que ces éléments atteignent le
plafond.
Figure 10
(*)D<0,5m: l’élément est à considérer comme
une cloison pour l’implantation des détecteurs.
Figure 9bis
6.5.2.1.5 Implantation des détec-

teurs par rapport aux obstacles au
plafond
En présence d'obstacles (p.ex. :

poutres, solives ou gaines
techniques) il y a lieu de respecter
les exigences de la figure reprise ci-
dessous:

1900 32 NTN 162 2013
m
16
15
14
13
12 limite détecteurs
de fumée
11
10
8 Zone A Zone B Zone C

hauteur local
limite détecteurs thermiques

7 Classe A1
6 limite détecteurs thermiques

Classe A2,B,C,D,E,F,G
5
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 mm
Hauteur des poutres

Figure 11
Courbe déterminant l'installation des détecteurs sur les plafonds avec poutres
Zone A : Les poutres peuvent être ignorées
Zone B : les poutres doivent être prises en compte conformément à la règle reprise ci-dessous
(tableau 3)
Zone C : tous les caissons formés par les poutres doivent être considérés comme des volumes séparés
Dans tous les cas, le détecteur doit être placé à une distance d’au moins 0,5m de l’obstacle.
Tableau 3 des poutres transversales, celles-ci

Surface du peuvent être ignorées (voir Figure
caisson (A max 11). Dans ce cas, la poutre
est défini dans transversale n'intervient pas dans la
Dispositions
les tableaux 5
des détecteurs configuration des caissons.
(Thermiques) &
tableau 6
(Fumée)
Tous les 2
< 0,6 A max
caissons
Tous les 3
< 0,4 A max
caissons
Tous les 4
< 0,3 A max
caissons
Tous les 5
< 0,2 A max
caissons
Poutre
transversale
Lorsque la distance DH entre les
bords supérieurs de la poutre
Figure 12
transversale et le bord inférieur du
toit ou du plafond est supérieure à
250 mm, quelle que soit la hauteur

1900 33 NTN 162 2013
6.5.2.1.6 Cages d’escaliers être prévue même si ces volumes
Dans les cages d'escaliers, une sont totalement résistant au feu sur
détection doit être installée à chaque toutes leurs faces.
niveau desservi par l'escalier.
6.5.2.1.8 Implantation de détecteurs
6.5.2.1.7 Trémies verticales sous écrans horizontaux tels que
Les trémies verticales doivent être plate-forme, ou ouvrages en saillie
détectées. Si celles-ci ne sont pas situés à l’intérieur d’un local.
délimitées aux étages, un détecteur Lorsqu’ils ne sont pas installés sous
devra être installé pour une plafond, ils doivent être installés
couverture de 12 m de hauteur max. conformément à la figure 13
Si une séparation existe, une
détection par volume délimité devra
Hauteur de Largeur de la
Type de
plate-forme plateforme
détecteur
h (m) b(m)
Chaleur
≤ à 7,5 m + de 2 m
EN 54-5
≤à6m + de 2 m
Fumée
+ de 6 m
EN 54-7 + de 3,5 m
et ≤ à 12 m
Figure 13
6.5.2.1.9 Détection dans les faux 6.5.2.1.10 Détecteurs non installés

planchers et sous les faux plafonds sous un plafond
La surface maximale (A max) En l'absence de plafond ou de couche
surveillée par détecteur doit être stratifiée, les produits de combustion
divisée par un coefficient seront confinés dans le panache de
correspondant au tableau 4: fumée s'élevant au-dessus de
l'incendie. Si des détecteurs de
Tableau 4 chaleur ou de fumée sont installés à
Densité de Hauteur Hauteur un (ou des) niveau(x) inférieur(s)
combustibles faux du faux (dans les atriums par exemple ou
sur n'importe plafond plafond lorsque que les détecteurs sont
quelle surface ou faux ou du
utilisés sans plafond), il faut pour
de 1m² (où la plancher faux
densité de < 0,5 m plancher que le détecteur se trouve dans le
charge < 1m et panache de fumée ascendant. La
calorifique est ≥ 0,5 m distance de détection de chaque côté
la plus élevée) de ces détecteurs doit être au
< 25 MJ/m² 3 2 maximum de 12,5% de la hauteur
entre le détecteur et le siège du
≥ 25MJ/m² 2 1 foyer d’incendie. Voir Figure 16.
Les détecteurs ponctuels doivent être

installés sous un déflecteur de fumée
correspondant à un rayon minimum
de 0,3 m.

1900 34 NTN 162 2013
2,5m correspond à
2 x 12,5 % de 10m 1,25 m correspondent à
qui est la hauteur de 12,5 % de 10m qui est la
placement. hauteur de placement.
7 détecteurs sont
nécessaires à cette
hauteur
Figure 16
6.5.2.2 Spécificités des détecteurs de égale à 6 m. Pour des raisons

fumée pratiques, il convient de mesurer
cette distance de manière
6.5.2.2.1 Distances critiques perpendiculaire au mur, la paroi ou
La distance horizontale entre deux la cloison.
détecteurs doit être inférieure ou
égale à 12 m. 6.5.2.2.2 Surfaces surveillées
La distance horizontale entre un Voir tableau 5.
détecteur et le mur, une paroi ou
une cloison doit être inférieure ou
Tableau 5
Surface à Hauteur Inclinaison du Surface
surveiller m² du local m plafond ou surveillée par
toiture détecteur
A max. m²
≤80 80
> 80 ≤6 60
> 80 >6 α≤20° 80
20°<α≤ 45° 100
α> 45° 120
6.5.2.2.3 Ventilation et mouvements 6. la dilution de la fumée dans l’air;

d’air 7. le nombre de renouvellements;
Des mesures complémentaires 8. le type de risque à protéger;
doivent être prises pour tenir compte 9. la configuration du local, les
des facteurs suivants: obstacles;
1. la vitesse de l’air au niveau du 10. l’endroit à détecter (ambiance,
détecteur; faux plafond, faux plancher, objet
2. l’emplacement des bouches de (p.ex. armoire électrique, gaine).
pulsion et d’extraction;
3. les écoulements d’air (disposition Pour déterminer l’implantation et le
et orientation des bouches de nombre appropriés des détecteurs,
ventilation); l'utilisation de moyens exploratoires
4. les turbulences; afin de visualiser l’écoulement de l’air
5. la température et l’humidité de (tels que les traceurs à fumée) est
l’air; recommandée.

1900 35 NTN 162 2013
De règle générale, lorsqu’on prévoit
d'installer des détecteurs en un point
où la vitesse de l'air peut dépasser
1 m/s, il convient alors de porter une Direction de
attention particulière aux effets de l’air suivant
l'écoulement d'air sur la l’efficacité orientation
des ailettes
de la détection.
Quelques exemples d’implantation de Figure 18

détecteurs ponctuels en fonction de
la ventilation et des mouvements c) Systèmes d’extraction via des
d’air sont données ci-dessous : (dans grilles situées au plafond:
les figures, les détecteurs de fumée Les détecteurs doivent être situés
sont représentés par "•"). dans les zones de turbulence d’air
entre les grilles d’extraction et non
a) Systèmes de pulsion par des devant les ouvertures d’extraction. Si
grilles situées dans le plafond : la sortie s’effectue via des gaines de
ventilation (placées au-dessus du

faux-plafond par exemple), une
détection devra être réalisée dans les
gaines en fonction des
caractéristiques de débit.
Figure 17
Lorsque l’arrivée d’air se fait par des

grilles de pulsion dans le plafond,
une surface d’un rayon minimal de
0,5 m autour du détecteur doit être
fermée.
Figure 19
b) Systèmes de ventilation via des
grilles de pulsion dans les murs d) Systèmes d’extraction via des
directement situées sous le plafond: grilles situées dans les murs
Si la vitesse de l’air sortant de la directement sous le plafond:
grille est faible (inférieure à 1 m/s
mesurée au niveau de l’ouverture), Il faut positionner les détecteurs de
le détecteur doit être situé à une fumée devant chaque ouverture à un
distance de la grille égale ou endroit où la vitesse du flux d’air est
supérieure à 1,5 m; inférieure à 1m/s.
Si la vitesse de l’air sortant de la
grille est forte (supérieure ou égale à
1 m/s mesurée au niveau de
l’ouverture), le détecteur doit être
situé à une distance de la grille égale
ou supérieure à 3 m.
Si les grilles sont équipées d’ailettes
de déflexion orientables, celles-ci
seront positionnées de telle manière
à éviter que le flux d’air soit orienté
Figure 20
directement sur les détecteurs.
6.5.2.2.4 Plafonds perforés
Lorsqu'un local possède un faux-
plafond perforé, il convient de
prendre en compte les 2 éléments

1900 36 NTN 162 2013
suivants pour l’implantation des seront placés à l'extérieur de la
détecteurs: gaine, dans des boîtiers munis d'un
1. la surveillance contre les incendies dispositif de prélèvement dans la
partant en dessous du faux- gaine.
plafond;
2. la surveillance contre les incendies Des détecteurs peuvent être installés
partant au-dessus du faux dans des gaines d'air (ventilation,
plafond. chauffage, climatisation,…), comme
surveillance de la propagation des
Si les perforations sont petites et fumées ou comme élément de la
qu'il n'y a pas de surpression de surveillance locale d'une machine.
ventilation pour forcer la fumée à
travers le faux plafond, la Ces détecteurs fournissent une
surveillance contre les incendies surveillance locale et complémentaire
partant en dessous du faux-plafond à un système de détection incendie.
exige alors une implantation des Ils ne peuvent pas se substituer à la
détecteurs sous le faux-plafond. détection de l’ambiance.
S'il existe un risque d'incendie De manière à éviter les effets des

partant au-dessus du faux-plafond, il turbulences d'air, il convient
convient alors d’implanter les d'installer les détecteurs ou les
détecteurs au-dessus du faux- sondes dans une partie rectiligne -
plafond. la plus étroite de la gaine - et à une
distance d'au moins trois fois la
Les détecteurs installés au-dessus du largeur de la gaine, avant ou après le
faux-plafond suffisent pour la coude, l'angle ou le raccord le plus
détection des incendies partant en proche (voir exemple figure 21).
dessous du faux-plafond pour autant
que les conditions suivantes soient
simultanément respectées: Élément de
détection
1. les perforations représentent plus
de 40% de toute section du
plafond de 1 m x 1 m; Mouvement de
l'air
2. les dimensions de chaque
perforation excèdent 10 mm x 10
mm;
3. l'épaisseur du plafond ne dépasse
pas 3 fois la dimension minimale
de la perforation;
4. le type, la quantité de combustible
et le niveau de ventilation
(absence de surpression dans le Z>3xW
faux plafond) doivent permettre le Figure 21

passage de la fumée au travers du
W: Largeur de la gaine
faux-plafond. Z: Distance d’installation minimale de
l’élément de détection par rapport à un
6.5.2.2.5 Détecteurs dans les gaines coude, angle ou raccord
de ventilation
Les détecteurs placés dans une gaine 6.5.2.3 Spécificités des détecteurs de
seront d'un type spécifiquement chaleur
adapté à cette utilisation. À chaque
installation, leur implantation doit 6.5.2.3.1 Distances critiques
faire l'objet d'une étude particulière, Ils sont uniformément répartis de
en accord avec le fournisseur du façon telle:
matériel. 1. que la distance horizontale entre
Les détecteurs utilisés pour des deux détecteurs soit inférieure ou
vitesses d'air supérieures à 5 m/s égale à 10 m;

1900 37 NTN 162 2013
2. que la distance horizontale entre dans le volume de détection
un détecteur et un mur, une paroi déterminé par le cône formé par
ou une cloison soit inférieure ou le lobe du détecteur;
égale à 5 m. Pour des raisons 5. la distance de visée au niveau de
pratiques, il convient de mesurer l’axe optique déterminé par sa
cette distance de manière classe (voir tableau 1)
perpendiculaire au mur, la paroi 6. Pour faciliter dans un premier
ou la cloison. temps la détermination du nombre
et de la localisation des
6.5.2.3.2 Surfaces surveillées détecteurs, l’espace à surveiller
peut être divisé en cubes, chacun
Tableau 6 de ces cubes s’inscrivant dans le
Surface à Inclinaison Surface cône de détection du détecteur de
surveiller plafond ou totale flamme. Le détecteur de flamme
m² toiture surveillée
se trouve à un des sommets du
par
détecteur cube. L’axe optique rejoint le
A max.m² sommet opposé. Le côté du cube
≤ 30 30 est égal à la longueur de l’axe

optique divisé par √3. Voir figure
> 30 α ≤ 20° 20
18;
α > 20° 40
7. la présence d'obstacles entre le
détecteur et le risque à détecter;
6.5.3 Détecteurs de flamme 8. la présence de sources de
radiation perturbatrices directes
Il convient de limiter la zone ou par réflexion (ex.:
couverte par chaque détecteur. Les rayonnement solaire, éclairage,
facteurs à prendre en compte pour …);
cette limitation seront: 9. pour les détecteurs de flamme
1. la distance de visée entre tout installés en extérieur, les
point de la zone surveillée et conditions environnementales
le détecteur le plus proche; doivent être prises en compte.
2. la présence d'obstacles à la
radiation; Exemple de lobe de détection:
3. la présence de sources de
radiation perturbatrices.
Le nombre, l'emplacement et
l'orientation des détecteurs de
flammes doivent être essentiellement
choisis de manière à offrir une
surveillance volumétrique suffisante
et aussi uniforme que possible
Les facteurs à prendre en compte

seront:
1. les détecteurs de flammes doivent
être implantés de manière à avoir
une bonne surveillance visuelle de
la zone surveillée; Figure 22
2. les détecteurs de flammes ne
doivent pas obligatoirement être
placés au plafond; Axe optique dont la longueur est
3. le détecteur doit être choisi en fonction de la classe du détecteur:
fonction du type de radiation
généré par le risque en cas
d’incendie;
4. le risque à détecter doit se trouver

1900 38 NTN 162 2013
trouver entre l'émetteur/récepteur et
le récepteur/réflecteur, ceux-ci
pouvant générer des dérangements.
Les détecteurs BEAM doivent être
placés sur des structures stables et
libres de toute possibilité de vibration
(une attention particulière doit être
apportée aux fixations sur les
structures en métal ou en bois).
Les critères à respecter lors de

l’installation d’un beam sont:
a= b/√3
1. la hauteur d’utilisation;
2. la longueur maximale du faisceau
a= b/√3 lumineux conformément à la
Figure 23 certification du produit en tenant
compte, éventuellement, du
1 Détecteur de flamme principe de réflexion du faisceau

2 Axe optique dans certains systèmes;
3 Volume de détection (cube) 3. la distance maximale entre 2
faisceaux lumineux.
6.5.4 Détecteurs linéaires optiques
de fumée (BEAM) Il convient de prendre un soin
particulier à ce que les faisceaux des
Ces détecteurs doivent être installés détecteurs linéaires de fumée ne
conformément aux instructions du soient pas masqués.
fabricant. Une attention particulière
doit être apportée aux objets mobiles
ou obstacles susceptibles de se
Tableau 7 - Distances et surfaces de surveillance maximales des détecteurs

linéaires optiques de fumée (BEAM)
Hauteur de D min D max L max l max A max d1 pour d2 pour

la pièce α ≤ 20° α > 20°
0,5 m 6m 100 m 12 m 1200 m² 0,3 à 0,6 m 0,3 à 0,8 m
≤ 12 m
D min Distance horizontale minimale de tout mur, cloison

D max Distance horizontale maximale de tout mur, cloison
l max Largeur de surveillance horizontale maximale ou la distance maximale horizontale
entre deux faisceaux parallèles
L max Longueur de surveillance horizontale maximale entre émetteur/récepteur
A max Surface de surveillance maximale par détecteur
(d1 et d2). Distance verticale entre le faisceau optique et le plafond/toit
En complément de la détection panache de fumée ascendant et ceci

installée sous les plafonds à une lorsque:
hauteur supérieure à 12 m, des - la distance d1 est supérieure à
détecteurs supplémentaires doivent 0,6 m (α ≤ 20°) ou 0,8 m (α >
être installés sur un ou différent(s) 20°) de sorte à avoir une
niveau(x) intermédiaire(s) détection à un (ou des) niveau(x)
conformément aux exigences inférieur(s) (dans les atriums par
suivantes: exemple), et,
Si des détecteurs linéaires optiques - afin que le rayon optique de
de fumée sont utilisés pour détecter détection puisse se trouver dans
les produits de combustion dans le le panache de fumée ascendant

1900 39 NTN 162 2013
la distance détection de chaque détection et le siège du foyer
côté du rayon optique doit être d’incendie.
au maximum de 12,5% de la Voir Figures 24,25.
hauteur entre le rayon de
2,5 m correspond à 1,25 m correspond à

2 x 12,5 % de 10 m 12,5 % de 10 m qui est la
qui est la hauteur de hauteur de placement.
placement.
7 détecteurs sont
nécessaires à cette
hauteur
Figure 24
Figure 25
Tableau 8 - Distance verticale (d1 et d2) de l’élément sensible au plafond ou à la

toiture
Distance verticale (d1 et d2) de l’élément sensible au plafond ou à la toiture

Détecteurs BEAM Détecteurs BEAM placés dans le faîtage
placés sous plafond des plafonds ou toitures inclinés (d2)
plats ou sur un versant
d’un toit ou plafond
incliné (d1)
α ≤ 20° 20°<α < 30° α≥ 30°
min max min max min max
Beams(1) 0,3 m 0,6 m 0,3 m 0,8 m 0,3 m 0,8 m

1900 40 NTN 162 2013
Figure 26 – D min, D max & l max

1900 41 NTN 162 2013
détecteur. 6.5.5 Systèmes d’aspiration
(détecteurs multiponctuels)
La conception et le montage des

installations comprenant des
systèmes de détection par aspiration
devront être réalisées conformément
aux prescriptions du fabricant
comme définies lors de la
certification des produits concernés.
a) Choix du détecteur et de sa
classification
La norme NBN EN 54-20 relative aux

détecteurs de fumée par aspiration
définit les classes d’application A, B,
BEAM intermédiaire dans C en fonction de la sensibilité. Il

la pente la plus faible convient de sélectionner le type de
détecteur et la sensibilité en fonction
des domaines d’application sur base
de la documentation du fabricant. Le
tableau 8 résume les différentes
classes et leurs domaines
d’application.
BEAM intermédiaire dans
la pente la plus faible
Figures 29.1, 29.2, 29.3 et 29.4
Tableau 8.1
Classe Description Domaine d’application
A Détecteur d’aspiration à très Détection très précoce. Ex.: détection de fumée
haute sensibilité fort diluée à l’entrée des conduits de systèmes de
ventilation afin de permettre la détection de
fumées particulièrement diluées dans un local à
forte ventilation comme une salle blanche.
B Détecteur d’aspiration à Détection précoce. Ex.: détection à l’intérieur ou à
haute sensibilité proximité d’équipements critiques ou de très
haute valeur comme des armoires informatiques
ou électroniques
C Détecteur d’aspiration à Détection standard. Ex.: détection classique,
sensibilité normale permettant au minimum un niveau de détection
équivalent à la détection ponctuelle ou linéaire
optique
b) Implantation des orifices de surveillance maximale d’un orifice de

prélèvement prélèvement et la distance maximale
entre n’importe quel point du plafond
De par leur principe de détection, et l’orifice de prélèvement est
l’implantation des systèmes déterminé d’après les critères
d’aspiration est comparable aux applicables aux détecteurs de fumée
détecteurs de fumée ponctuels. (chapitre 6.5.2.2).
L’orifice de prélèvement est à
considérer comme un détecteur c) Temps de transport
ponctuel.
En particulier la surface de Le temps nécessaire au système

1900 42 NTN 162 2013
pour transporter l’air prélevé du local
protégé jusqu’au dispositif d’analyse
est appelé temps de transport.
Il convient de concevoir le système

d’aspiration de telle manière que le
temps de transport ne dépasse pas
les 120s. Un temps de transport
supérieur doit faire l’objet d’une
concertation et ne sera envisagé Détecteur
qu'après accord obtenu lors des multiponctuel
Orifice
consultations du point 5.2. Un temps d'aspiration
de transport plus court peut être
Figure 30
souhaité pour certaines applications
et doit être spécifiées lors de
Lorsqu'un système d’aspiration est
l’analyse de risque et des
utilisé pour la protection de plusieurs
concertations tels que reprises au
locaux (ex : cellules de prison), la
point 5.2. Ainsi par exemple, des

défaillance de toute la détection dans
systèmes d’aspiration de Classe A
un seul local devra toujours être
sont généralement conçus avec des
signalée en tant que dérangement
temps de transport inférieurs à 60s.
sur l’ECS
Dans tous les cas de figure des tests
de performance de réaction devront
e) Identification
être réalisés à l’aide de foyers types.
Il convient d’adapter les foyers-types
Une information d’alarme "feu"
en fonction de l’analyse de risque et
spécifique, permettant d’identifier la
du domaine d'application.
ou les branches concernées (par
voyant ou par afficheur par
d) Limitation de la conséquence des
exemple), doit être signalée au
défauts
minimum pour chaque ensemble de
5 locaux ou volumes surveillés par
La perte d’un détecteur d’aspiration
un détecteur d’aspiration sur l’ECS.
ne peut entraîner la perte de plus de
1600 m² de détection et doit être
6.5.6 Détecteurs spéciaux
signalée en tant que dérangement
sur l’ECS.
Pour tous les détecteurs qui ne sont
pas actuellement traités dans les
Toute rupture dans le réseau de
articles des présentes spécifications,
prélèvement ne peut pas entraîner la
l’étude de conception, la planification
perte de plus de 800 m² de détection
et l'installation doivent être réalisées
et doit être signalée en tant que
conformément aux instructions du
dérangement sur l’ECS
fabricant. Il convient de n'utiliser ces
détecteurs qu'après obtention d'un
L’obturation d’orifices de
accord lors des consultations du
prélèvement d’une même branche
point 5.2. Les détecteurs utilisant
entraînant la non surveillance de plus
des capteurs sensibles à la fumée
de 800 m² doit être signalée en tant
et/ou la chaleur et/ou les flammes ou
que dérangement sur l’ECS.
une combinaison de ces capteurs
doivent être installés de telle
manière que les exigences figurant
dans les présentes spécifications
soient satisfaites.

1900 43 NTN 162 2013
6.5.7 Déclencheurs manuels permettant une liaison aisée entre
l’équipement de contrôle et de
Il convient d’installer les signalisation et le détecteur
déclencheurs manuels dans les voies concerné.
d'évacuation à chaque accès (à
l'intérieur ou à l'extérieur) des Si une identification est prévue au
escaliers de secours et à chaque niveau des dispositifs, celle-ci:
sortie vers l'extérieur. Ils peuvent 1. doit correspondre avec les
également être implantés près des signalisations données à l’ECS
lieux à risques particuliers. 2. doit être visible du sol, sans l’aide
d’équipement
Des dispositions complémentaires à 3. sera dupliquée et visibles depuis
leur implantation peuvent être le sol si les détecteurs sont
nécessaires pour les handicapés cachés (faux plafond, faux
moteurs. planchers, armoires
électriques,…)
Il convient de laisser les
déclencheurs manuels clairement 6.6 Systèmes et dispositifs

visibles, identifiables et facilement d'alarme
accessibles.
6.6.1 Généralités
Si des déclencheurs manuels sont
prévus, il faut les installer: Il convient que la méthode de
1. au moins un par niveau de diffusion de l'alarme aux occupants
construction; d'un bâtiment soit conforme aux
2. à proximité des chemins exigences de la stratégie
d’évacuation et des moyens de d’intervention en cas d’alarme
première intervention; incendie.
3. de telle sorte qu'aucune personne
se trouvant dans les locaux n'ait Dans certains cas, la stratégie
besoin de parcourir plus de 30 m (actions courantes en cas d'incendie)
pour atteindre un déclencheur peut nécessiter que l'alarme soit
manuel. Cette distance devant diffusée en premier lieu à l'équipe
être réduite dans les locaux où d'intervention. Celle-ci doit, dès cet
des utilisateurs pourraient être instant, doit prendre en charge les
gênés dans leurs déplacements opérations prévues par les
4. à proximité de lieux à risque procédures et stratégies d'urgence
particulier; d'application dans ce bâtiment.
5. bien visibles ou signalés;
6. aisément accessible (hauteur Dans ce cas, l'alarme générale ne
préférentielle située entre 1,2 m doit pas d'être diffusée
et 1,6 m du sol). immédiatement, mais il convient de
disposer d'un moyen pour diffuser
Il convient de prendre des mesures l'alarme générale.
particulières pour que ces
déclencheurs manuels soient Il est recommandé que toute alarme
toujours opérationnels en cas de destinée à des personnes non
besoin. entraînées (comme le grand public),
soit au minimum diffusée par des
6.5.8 Identification moyens sonores. Ceux-ci peuvent
être constitués de dispositifs
L’équipement de contrôle et de d’alarme sonores ou d'un système de
signalisation peut être en mesure diffuseurs (tel qu'un système d'appel
d’identifier individuellement chaque au public).
détecteur ou déclencheur manuel à
l’origine d’une alarme. Dans de tels Il convient de concevoir le système
cas, il convient d’établir une méthode de telle manière qu’il ne soit pas

1900 44 NTN 162 2013
possible de faire fonctionner en susceptibles d'être présentes.
simultané plus d’un microphone,
diffuseur ou système d’élaboration Si cela est exigé, il convient de
de messages. mesurer les niveaux sonores à l'aide
d'un appareil conforme à la IEC
Dans les zones où les signaux 60651(2003), type 2, réponse lente
sonores peuvent être rendus sans et pondération 'A'.
effet en raison, par exemple, d'un
bruit de fond excessif, en présence b) Fréquence sonore
d'occupants malentendants ou du
port de protections auditives, il Il convient que la sonorisation de
convient d'utiliser des signaux visuels l'alarme incendie ait une gamme de
et/ou tactiles en complément des fréquences facilement audible par les
signaux sonores. occupants habituels du bâtiment. En
général, les sons dont une partie
6.6.2 Signaux sonores significative de leur énergie se situe
entre 500 Hz et 2 000 Hz sont
Il convient de fournir un niveau audibles par la majorité des gens.

sonore tel que l'alarme incendie sera
immédiatement perceptible au- c) Avertisseurs
dessus de tout bruit ambiant.
Il convient de disposer du nombre et
Il convient d'utiliser le même son du type adéquat d'avertisseurs
pour l'alarme incendie dans toutes nécessaires pour obtenir le niveau
les parties du bâtiment. sonore recommandé.
Des limitations relatives à Il convient d'installer un minimum de

l’implantation des dispositifs sonores, 2 diffuseurs de niveau sonore
aux niveaux de sonorité à atteindre, identique dans chaque zone
à la compréhension et à la forme des d’alarme, même si le niveau sonore
messages vocaux sont données ci- recommandé peut être atteint par un
après: seul diffuseur.
a) Niveaux sonores Il peut être préférable d'implanter

plusieurs diffuseurs discrets de
Pour la sonorité de l'alarme incendie, moindre puissance à quelques
il convient de respecter le plus haut diffuseurs très puissants, et ce afin
niveau, entre un minimum de d'éviter des niveaux sonores
65 dB (A) et 5 dB (A) au-dessus de excessifs à certains endroits.
tout bruit persistant plus de 30 s. Si
l'alarme est destinée à réveiller des 6.6.3 Dispositifs visuels d'alarme
personnes, il convient alors de incendie
retenir un niveau sonore minimum
de 75dB (A) au niveau du lit. Il convient d'utiliser des dispositifs
d'alarme incendie visuels uniquement
Il convient d'atteindre ces niveaux en complément des dispositifs
sonores minimums en toutes sonores et non pas de les utiliser
circonstances (portes fermées) et en comme moyen unique. Il convient de
tout lieu où la diffusion de l'alarme laisser toute alarme d'incendie
est exigée. visuelle parfaitement visible et
distincte des autres signaux visuels
L’alarme incendie ne peut être utilisés dans les locaux.
confondue avec d’autres signaux
sonores.
Il convient de ne pas dépasser un
niveau sonore de 120 dB(A) dans
tout lieu où des personnes sont

1900 45 NTN 162 2013
6.7 Contrôle et signalisation des dispositions particulières pour
préserver l’équipement.
6.7.1 Implantation de l’équipement
de contrôle et de signalisation L’équipement de contrôle et de
signalisation ou un tableau répétiteur
Il convient de placer l’équipement de de signalisation est situé aux abords
contrôle et de signalisation de telle des accès utilisés par les pompiers.
manière que : Ces équipements sont accessibles à
1. les signalisations et contrôles tout moment.
soient aisément accessibles aux
pompiers et aux personnes En cas d’impossibilité, il convient
responsables du bâtiment; d'aborder ce point lors des
2. l'éclairage soit tel que les consultations du 5.2.
étiquettes et informations
visuelles soient visibles et 6.7.2 Répétition des signalisations
aisément lisibles;
3. le niveau de bruit de fond Des tableaux répétiteurs de
permette l'audition et signalisation peuvent être rendus

compréhension d'informations nécessaires lorsque l’équipement de
orales; contrôle et de signalisation:
4. l'environnement soit propre et - est éloigné de l’accès réservé aux
sec; pompiers;
5. le risque de dommage mécanique - est situé dans les bâtiments
sur l’équipement soit faible; possédant plusieurs accès
6. le risque d'incendie soit faible et réservés aux pompiers;
que l'endroit soit surveillé par au - ou n’est pas situé dans une zone
moins un détecteur incendie du occupée en permanence.
système.
Il convient d’implanter les tableaux
Si l’équipement de contrôle et de répétiteurs aux emplacements
signalisation est installé dans plus conformément au 6.7.1 1).à.6).
d'un coffret, alors:
7. il convient de placer chaque Des signalisations visuelles comme
coffret à un endroit conforme aux des panneaux lumineux clignotants
recommandations 1) à 6) ci- peuvent être installés à l'accès du
dessus; bâtiment réservé aux pompiers.
8. il convient de correctement
protéger les connexions entre les 6.7.3 Répétition des commandes
coffrets (contre les risques
d'incendie et de dommage Lorsque plusieurs panneaux de
mécanique voir 6.11.2, 6.11.3); commande permettant le contrôle du
9. il convient d'étendre les système sont installés en différents
dispositifs de surveillance des endroits, il convient de prendre les
défauts aux connexions entre les mesures nécessaires afin d'éviter les
coffrets. manœuvres contradictoires en
provenance des différents panneaux.
De préférence, il convient de placer
l’équipement de contrôle et de 6.7.4 Moyens auxiliaires pour la
signalisation dans une zone occupée localisation de l'alarme
en permanence.
Il convient de donner la possibilité de
Si pour des raisons pratiques, il est faire rapidement, facilement et sans
nécessaire d'installer l’équipement de ambiguïté la relation entre les
contrôle et de signalisation dans des signalisations de l’équipement de
environnements qui ne satisfont pas contrôle et de signalisation et la
aux recommandations des points 4, localisation (position géographique)
5, et 6, il convient alors de prendre du/des détecteurs ou déclencheurs

1900 46 NTN 162 2013
manuels en alarme. Outre le plan de optique (EN 54-3);
la zone de détection, il convient de 2. des systèmes de détection par
fournir au moins un des moyens aspiration (EN 54-20);
suivants : 3. des détecteurs linéaires optiques
1. fiches de zones de détection; EN 54-12);
2. plans de zones de détection; 4. dispositif de transmission auto-
3. plans schématisés; matique d’alerte et de défaut
4. indicateurs lumineux à distance; d’alimentation (EN 54-21).
5. équipement de contrôle et de 5. …
signalisation (E.C.S) avec
déclencheurs manuels. En cas de défaillance de toute
l'alimentation du système, un défaut
Il convient de disposer à proximité général par alimentation doit être
de l’équipement principal de contrôle reporté sur l'ECS.
et de signalisation et le cas échéant
des tableaux répétiteurs destinés aux Les équipements asservis non
équipes d’intervention ou aux couverts par la série de norme EN 54
pompiers, un plan de situation des doivent être alimentés par une

locaux protégés mettant en évidence alimentation conforme à la EN 54-4.
les différentes zones concernées et Il s'agit des équipements suivants:
leurs accès. 1. des dispositifs de déclenchement
du système d’extinction
Ce plan peut être constitué d’un automatique;
ensemble de fiches de zone. Un/des 2. des tableaux répétiteurs.
plans ou fiches de zone
supplémentaires peuvent être 6.8.2 Alimentation principale
demandées à d'autres endroits en
fonction des exigences des pompiers En général, il convient que la source
etc., définies lors des consultations d’alimentation principale du système
du 5.2. soit constituée par le réseau
électrique public. Un générateur de
6.8 Alimentation électrique courant privé peut être utilisé s'il
offre au minimum la même fiabilité
L'alimentation en énergie de que le réseau public ou en l'absence
l'installation de détection et d’alarme d'un réseau public disponible.
incendie est assurée par deux
sources distinctes, chacune d'elles Il convient que l’alimentation
devant être en mesure d'assurer, principale du système de détection
sans restriction, le bon incendie soit dotée d’un dispositif
fonctionnement de l'installation. isolant protecteur dédié à cet usage
et placé le plus près possible du point
6.8 1 Équipement d'alimentation d’entrée de l’alimentation dans le
bâtiment.
Il convient de fournir une puissance
de sortie de l'équipement Il convient de prendre des mesures
d'alimentation suffisante pour pour éviter le débranchement non-
assurer les besoins maximums du autorisé de la source d’alimentation
système. principale (par exemple par la pose
de panneaux d’avertissement ou en
Tous les composants du système limitant l’accès).
couverts par la série de normes EN54
doivent être alimentés par une Si plus d’un équipement
alimentation conforme à la EN 54-4. d’alimentation électrique est utilisé, il
convient que la source d’énergie de
Il s'agit entre autres: chaque équipement soit conforme
1. des dispositifs de signalisation aux présentes recommandations.
d’alarme acoustique et/ou

1900 47 NTN 162 2013
L’alimentation est reliée directement Pour suppléer aux défaillances
au tableau de distribution électrique possibles de l'équipement ou de
par une protection contre les l’alimentation principale, il convient
surintensités (disjoncteurs) réservée que l'alimentation de secours soit en
exclusivement au système. mesure de maintenir le
fonctionnement du système pendant
Si l’installation électrique principale la durée totale de la coupure de
requiert une protection différentielle, l’alimentation principale et/ou le
l’alimentation est protégée par une temps nécessaire à la prise des
protection différentielle distincte de actions correctives en vue de rétablir
la générale et placée en parallèle de l’alimentation principale.
celle-ci. Les différentes protections
doivent être clairement identifiées Pour déterminer le temps de
dans le tableau de distribution dont fonctionnement, il faut entre autre
la localisation sera renseignée au prendre en compte (liste non
niveau de l'ECS. limitative):
1. la présence ou l’absence d’une
6.8.3 Alimentation de secours surveillance humaine permanente

sur place;
En cas de défaillance de 2. la compétence technique de la
l'alimentation principale, il convient permanence humaine pour
de disposer d'une alimentation de remédier au défaut;
secours fonctionnant par batterie. Il 3. la présence éventuelle d’un
convient de disposer d'une capacité générateur de secours;
de batterie suffisante pour alimenter 4. le report éventuel du défaut
le système pendant tous les arrêts d’alimentation vers une personne
prévisibles de la source principale ou ayant la compétence technique
pour permettre de prendre d'autres pour remédier au défaut et
actions correctives. susceptible d’intervenir
rapidement.
Dans certains cas, l'alimentation peut
être disponible à partir de Le groupe de charge a des
générateurs de secours ou caractéristiques techniques
d'alimentations sans coupure. suffisantes pour assurer
Lorsqu’une alimentation de cette simultanément la recharge de la
nature est fournie, la capacité de la batterie d’accumulateurs déchargée
batterie peut être réduite, mais il et le fonctionnement de l'installation
convient de toujours disposer d’une conformément à la norme EN 54-4.
batterie dédiée à cet usage.
La capacité est déterminée selon la
En présence de générateurs de formule suivante (note: cette
secours, il convient de prendre des formule est issue de la norme
dispositions afin d'assurer en abrogée CEI 839-1-2 éd. 1987)
permanence du fuel dans le réservoir
en quantité suffisante et de pouvoir à Capacité nominale =
son remplissage avant qu'il ne soit 1.25 (A1 x t1 + A2 x t2) Ah
vide. t1 = temps en veille
t2 = temps d’alarme = 30 min
Des limitations concernent : A1 = I nom. en veille
1. la durée de secours exigée; A2 = I nom. en alarme
2. la capacité de la batterie de
secours permettant de fournir les 12 h - installation sous surveillance
puissances nécessaires en charge humaine permanente, la personne
de secours et d’alarme; ayant la compétence technique pour
3. les types d'alimentation de remédier au défaut.
secours autorisés.
24 h - installation sous surveillance

1900 48 NTN 162 2013
humaine permanente, la personne La surveillance automatique de la
n’ayant pas la compétence technique fonctionnalité des lignes de
pour remédier au défaut. communication est requise. Ainsi il
faut prendre des mesures pour
72 h - installation sans surveillance vérifier le bon fonctionnement de
humaine permanente avec l'entièreté de la liaison jusqu'au
transmission à distance de l’alarme. centre de surveillance de manière
24 h - installation sans surveillance régulière (ex: test de communication
humaine permanente avec quotidien).
transmission automatique de défaut
d’alimentation vers une personne Lorsque la station de télésurveillance
ayant la compétence technique pour l’accepte, il est recommandé qu'au
remédier au défaut dans les 24 h. minimum les signalisations générales
"feu" et "dérangement" soient
Seule l’installation de détection transmises. Il convient d’être attentif
automatique peut être raccordée à la aux défauts de transmission.
source secondaire.
Signaux émis vers une station de

6.9 Signaux destinés à une réception d’alarme incendie (station
station de réception de télésurveillance).
Pour obtenir le maximum de Les centres de télésurveillance

bénéfices d'un système de détection doivent être certifiés par un
et d'alarme incendie, il est organisme de certification, accrédité
recommandé que les alarmes soient EN 45011 par BELAC ou reconnu par
transmises aux pompiers dans un ce dernier conformément au
minimum de temps. Pour ce faire, la document T 020 du CEB (Comité
meilleure garantie est la mise en Électrotechnique Belge).
place d'une liaison automatique, de La station de télésurveillance sera
préférence directement reliée aux certifiée par un organisme de
pompiers, mais elle peut également certification ayant les stations de
se faire via un autre centre de télésurveillance dans leur domaine
télésurveillance. d’application sur base d’un document
référentiel belge. Cet organisme de
Lorsqu’un centre de télésurveillance certification doit être accrédité par
est utilisé, il convient qu’il soit BELAC ou par un organisme
conforme aux normes acceptées au équivalent au niveau européen.
niveau national.
6.10 Autres équipements ou
Si les locaux sont occupés en systèmes
permanence, l'appel peut être réalisé
manuellement par téléphone à un En complément des objectifs
numéro convenu ou au numéro principaux de détection et d’alarme,
national d'urgence. Il convient de les signaux issus du système
prendre des dispositions pour que le peuvent également être utilisés pour
nombre de téléphones dans le déclencher, directement ou
bâtiment soit suffisant afin d'éviter indirectement, le fonctionnement de
tout retard dans l'appel des dispositifs auxiliaires tels que:
pompiers. 1. le système d'extinction
automatique d’incendie;
Même dans le cas où une liaison 2. les portes pare-fumée ou coupe-
automatique est utilisée, si le feu;
bâtiment est occupé au moment de 3. le système de désenfumage;
l'incendie, il convient alors de 4. les clapets/volets coupe-feu;
confirmer manuellement l'alarme par 5. le dispositif d'arrêt de la
téléphone. ventilation mécanique;
6. l’armoire de contrôle des

1900 49 NTN 162 2013
ascenseurs; s'ils sont installés dans des locaux
7. les issues de secours. non surveillés (autres que ceux
décrits au § 5.3.8) et s'ils ne sont
Il convient que la mise en œuvre ou pas en boucle tel que défini au point
le dysfonctionnement d’un élément 6.2.2.1 avec des dispositions
d’un dispositif auxiliaire ne mette pas nécessaires complémentaires pour
en péril le fonctionnement du qu'en cas de court-circuit on
système de détection incendie ou préserve l'intégralité des
n’empêche pas la transmission d'un fonctionnalités.
signal vers un autre dispositif
auxiliaire. Les câbles dont le fonctionnement
doit être maintenu pendant plus de
Il peut y avoir des exigences 1 min après la détection de
nationales pour le raccordement des l'incendie, doivent être du type FR2
dispositifs auxiliaires. (1 heure) conformément à la
dernière version de la norme
Les asservissements seront de NBN C 30-004 dont la méthode
préférence directement gérés par d'essais est définie dans l'addendum

l'ECS. A défaut de pouvoir y 3 de la NBN 713-020 ou être
répondre, il convient d’évaluer toute protégés contre l'incendie pendant
autre disposition lors des cette même durée.
consultations du point 5.2
Cela s'applique à tous les câbles dont
En aucun cas des équipements qui le maintien en fonction est
ne sont pas directement liés à la nécessaire tels que les câbles:
détection/protection contre l'incendie 1. reliant différents organes
ne pourront y être raccordés. délocalisés constitutifs d'un ECS
tels que l'alimentation séparée ou
6.11 Câblages et raccordements l'ECS distant;
2. reliant un ECS aux dispositifs de
6.11.1 Types de câble signalisation d’évacuation;
3. reliant un ECS avec un dispositif
Il convient que les câbles soient de transmission automatique
conformes aux exigences spécifiées d’alerte et de défaut
par le fabricant ou le fournisseur de d’alimentation;
l’équipement. Il convient de porter 4. reliant un ECS à tout tableau
une attention particulière à l’intensité répétiteur de signalisation ou à
de courant admissible et à tout autre ECS essentiel pour
l'affaiblissement des signaux de l'intervention (à déterminer lors
données. des consultations dont question au
point 5.2);
6.11.2 Protection contre l'incendie 5. reliant un ECS avec des
asservissements de protection
De manière générale, les incendie (systèmes d'extinction
conducteurs isolés et câbles d'incendies, désenfumage,
électriques d'une installation de fermeture des portes ou clapets
détection incendie ne doivent pas coupe-feu, …) et de sécurité
être d'un type résistant au feu sauf incendie (rappel des ascenseurs,
pour les cas particuliers repris ci- contrôle d'accès, …);
dessous. 6. dont on peut exiger le
fonctionnement après le début de
Les câbles électriques d'une l'incendie comme déterminé lors
installation de détection incendie des consultations dont question au
doivent être protégés contre le feu point 5.2.
(NBN C 30-004 FR2) ou protégés par
des gaines leur conférant la même Cela ne s'applique pas si les
protection (NBN 713-020 - Rf 1 h) équipements concernés ci-avant sont

1900 50 NTN 162 2013
raccordés: de ne pas installer d'équipement (y
1. selon le principe de la sécurité compris le câblage) à des endroits
positive Les installations sont susceptibles de présenter de hauts
considérées comme fonctionnant niveaux d'interférences
en sécurité positive si la fonction électromagnétiques, c’est-à-dire des
de sécurité de ces installations ou niveaux supérieurs à ceux pour
appareils reste assurée lorsque la lesquels les équipements ont été
source d'énergie et (ou) le soumis à essai. Lorsque cela est
dispositif d'alimentation et (ou) le inévitable, il convient de prévoir une
dispositif de commande est (sont) protection électromagnétique
défaillant(s); adéquate.
2. en boucle tel que défini au point
6.2.2.1 avec des dispositions 6.13 Documentation
nécessaires complémentaires pour
qu'en cas de court-circuit on Il convient que l'entreprise
préserve l'intégralité des spécialisée fournisse une
fonctionnalités. documentation suffisante pour
permettre une installation

6.11.3 Protection contre les satisfaisante.
dommages mécaniques Il est donc recommandé que soient
au minimum fournis les plans
Il convient de protéger les câbles de d'implantation montrant la position
manière appropriée. projetée et le type de tous les
dispositifs et un schéma montrant
Il convient d’installer les câbles dans leurs raccordements.
des endroits protégés de manière
appropriée (exemple chemin de Il convient que l'entreprise
câbles, gaines, conduits). Il est spécialisée fournisse et signe la liste
également recommandé que le câble de description et déviations. Un
possède une résistance mécanique modèle de la "liste de description et
suffisante pour son emplacement, si déviations" figure au Règlement
ce n’est pas le cas, il convient de BOSEC Services.
mettre en place une protection
mécanique complémentaire. Si des modifications conséquentes
sont apportées à la documentation
Note: d’origine, il convient que ces
Lorsque des circuits connectés en amendements ainsi que toute
boucle sont utilisés, il est nouvelle documentation soit certifiée
recommandé d’envisager les effets de la même manière (voir 7.1).
d’une détérioration simultanée des 2
extrémités due à un incident unique Lors de la conception et planification,
(par exemple la détérioration des 2 les documents suivants doivent être
câbles par la collision avec un établis:
véhicule). Aux endroits où une telle 1. des plans de zones de détection,
détérioration est probable, il est de zones d'alarme, … de
recommandé soit de mettre en place l’installation;
une protection mécanique, soit de 2. schéma unifilaire ou schéma bloc
séparer de manière suffisante les 2 de l'installation;
extrémités de la boucle pour éviter 3. plans d'implantation montrant la
un dommage simultané. position des différents
équipements ainsi que les reports
6.12 Protection contre les à distance;
interférences 4. liste des asservissements;
électromagnétiques 5. dérogations éventuelles;
6. calculs éventuels (autonomie,
Afin d'éviter des dommages et des zones EX, …);
fausses alarmes, il est recommandé 7. descriptif du choix des

1900 51 NTN 162 2013
équipements en fonction des 7.2.2 Zones dangereuses
conditions particulières
(environnementales, ATEX, …). Il convient que l’implantation des
équipements prenne en compte tout
Lors de la consultation (5.2), il risque particulier qui pourrait
convient de déterminer de la survenir lorsque le bâtiment est
nécessité de faire vérifier les occupé. Dans les lieux présentant
documents ci-dessus par un une atmosphère potentiellement
organisme d’approbation. explosive, il convient de suivre les
recommandations des documents
6.14 Responsabilité nationaux, régionaux ou
communaux.
Il convient que la responsabilité de la
planification, de la conception, de 7.3 Installations des câbles
l'exhaustivité et de la précision de la
documentation du 6.13 soit 7.3.1 Généralités
clairement définie comme en 4.7.
De façon générale, il convient

6.15 Qualifications d’installer les câbles en conformité
avec les réglementations nationales,
La conception et la planification de régionales ou communales. De façon
l’installation doivent être réalisées et particulière, il convient de suivre les
validées par l’entreprise spécialisée. recommandations du 6.11 et 6.12.
Voir également 3.21 et 4.8.
7.3.2 Chemins de câbles et conduites
7 INSTALLATION Dans la mesure où de tels moyens

sont mis en œuvre, il convient que
7.1 Généralités les dimensions des conduites et
chemins de câbles permettent de
faciliter la pose et le retrait des
Il convient de réaliser l'installation du
câbles. Il convient de prévoir des
système en conformité avec la
accès au moyen de plaques
documentation préparée selon 6.13.
amovibles ou pivotantes.
Si, pour quelque raison que ce soit,
la conception préparée selon l’article
Les systèmes supportant les câbles
6 est déclarée inappropriée pendant
RF (chemins de câbles et autres)
l’installation, il convient alors que
doivent être fixés avec des moyens
toutes les modifications estimées
qui garantissent une tenue au feu au
nécessaires soient acceptées par
moins équivalente à celle des câbles
l'entreprise spécialisée et que les
transportés.
amendements convenus de la
documentation soient effectués, ce
7.3.3 Cheminement du câblage
qui comprend le certificat de
conception.
Il convient que les câbles cheminant
de l’électricité ou des signaux pour
7.2 Implantation des
un système de détection et d’alarme
équipements
incendie soient mis en place de
manière à éviter des effets
7.2.1 Implantation indésirables pour le système. Les
facteurs à prendre en compte
Il convient de vérifier l’implantation comprennent notamment:
des équipements par rapport à la 1. les interférences électro-
documentation. Il convient de magnétiques à des niveaux qui
résoudre toute divergence par une pourraient compromettre le bon
consultation. fonctionnement;
2. la possibilité de dommage par le

1900 52 NTN 162 2013
feu; dans des conduits, des gaines ou des
3. la possibilité de dommage canalisations, ceux-ci doivent:
mécanique, comprenant le 1. être complètement enfermés;
dommage pouvant provoquer des 2. être fermés par des couvercles,
courts-circuits entre les systèmes portillons, …
et les autres câbles; 3. être correctement fixés.
4. le dommage causé par le travail
de maintenance sur d’autres Les câbles qui sont utilisés pour relier
systèmes. les circuits du système de détection
incendie sont uniquement réservés à
Lorsque cela est nécessaire, les cet usage. Cette disposition est
câbles du système de détection et uniquement d'application pour les
d’alarme incendie peuvent être liaisons entre les éléments de base
séparés des autres câbles à l’aide de tels que définis dans l'EN 54-1.
cloisons conductrices isolantes ou
reliées à la terre ou en les plaçant à Il convient de séparer physiquement
une distance appropriée. les câbles de puissance des câbles du
système de détection incendie.

Il convient de séparer correctement Plus spécifiquement, au niveau de
tous les câbles et autres parties l’ECS, le câble d’alimentation
métalliques du système de tout principal ne peut en aucun cas se
châssis métallique inclus dans le trouver à proximité des circuits très
système de protection contre la basse tension (boucles, réseaux,
foudre. En ce qui concerne les data, …).
mesures à prendre contre la foudre,
il convient de se conformer aux 7.3.4 Précautions contre la
documents nationaux, régionaux ou propagation de l'incendie
communaux en vigueur.
Lorsque les câbles, etc., traversent le
Dans le but de réduire au maximum mur, le plancher ou le plafond d'un
le risque de double défaut dans les compartiment coupe-feu, il convient
circuits bouclés, ceux-ci doivent de protéger contre le feu les points
partir de l’ECS vers les locaux à de passage de manière à ce que la
surveiller et revenir à l'ECS en résistance au feu du matériau
empruntant des chemins différents traversé ne soit pas altérée.
via des locaux différents (si
possible). 7.3.5 Raccords et terminaisons des
câbles
Il convient que les câbles du système
de détection incendie soient au Il convient d'éviter autant que
minimum marqués ou étiquetés à possible les raccordements sur des
leurs extrémités au niveau des ECS. câbles, autres que ceux situés à
l'intérieur des coffrets de
Dans un but de clarté, il peut être l'équipement. Quand un raccord est
opportun: inévitable, il convient de le protéger
1. d'utiliser des câbles d’une couleur dans un boîtier de raccordement
distinctive (exemple rouge) sur adapté, accessible et identifié, afin
toute la longueur de leur gaine ou éviter toute confusion avec les autres
enveloppe; installations.
2. de les enfermer dans des
conduits, des gaines ou des Il convient de sélectionner des
canalisations réservés aux circuits méthodes de raccordement et de
de l’alarme incendie et marqués terminaison de manière à minimiser
pour indiquer qu’ils sont réservés tout abaissement de la sécurité de
à cet usage. fonctionnement et de la résistance
au feu sous celles des câbles sans
Lorsque ces câbles sont installés raccordement.

1900 53 NTN 162 2013
7.4 Recommandations spéci- Il convient que l'entreprise
fiques aux systèmes d’aspiration spécialisée fournisse et signe la "liste
(détecteurs multiponctuels) de description et déviations". Un
modèle de la "liste de description et
Les exigences d’installation déviations" figure au Règlement
mentionnées dans la documentation BOSEC Services.
du constructeur doivent obliga-
toirement être respectées et, en Les documents suivants doivent être
particulier, ce qui concerne: établis:
1. la configuration des réseaux de 1. plans d'exécution avec, le cas
prélèvement; échéant, trajet des réseaux et
2. les caractéristiques des tubes, l’interconnexion des composants;
des branches et des raccords 2. les schémas de raccordement des
(matière / diamètres / etc.); composants;
3. l'implantation, le diamètre et le 3. liste de tous les locaux avec les
repérage des orifices. composants installés (détecteurs,
B.P., sirènes, …), l'adresse
Afin de permettre la vérification et éventuelle de ces éléments et le

l’entretien du réseau, il doit être texte associé;
prévu un dispositif de raccordement 4. une grille des asservissements
(exemple raccord union) par (causes/effets);
tubulure. 5. document de réception du
montage de l’installation si celui-
Les tubes, branches et raccords ci n’a pas été réalisé par du
constituant le réseau de prélèvement personnel de l’entreprise
doivent être collés ou vissés suivant spécialisée;
le type de canalisations utilisées afin 6. les procès-verbaux des éléments
d’en assurer l’étanchéité. Rf prévus pour le resserrage.
Les orifices de prélèvement doivent Si une partie de l’installation est

être accessibles et facilement réalisée par une entreprise tierce,
repérables. celle-ci doit délivrer les plans et
toute la documentation relatifs à sa
Les tubes et branches doivent être réalisation à l'entreprise spécialisée.
fixés à l’aide de dispositifs rigides en
respectant les prescriptions du 7.7 Responsabilité
constructeur.
La conformité du système installé
Pour des raisons de maintenance, les avec la documentation du 6.13 et du
dispositifs d'analyse doivent être 7.5 reste de la responsabilité
facilement accessibles. l'entreprise spécialisée.
7.5 Radioactivité 7.8 Qualifications
Le transport, le stockage et La réalisation de l’installation se fait

l'utilisation des détecteurs contenant sous la responsabilité de l’entreprise
un matériau radioactif sont soumis spécialisée.
aux exigences législatives nationales Le placement peut être réalisé par
et régionales. l’entreprise spécialisée ou par un
sous-traitant sous la responsabilité
7.6 Documentation de l'entreprise spécialisée.
Il convient que les plans archivés

soient conservés en permanence et 8 MISE EN SERVICE ET
aisément consultables. VERIFICATION

1900 54 NTN 162 2013
8.1 Généralités conformité avec le présent
document;
L'objectif de la mise en service et de 5. l'essai de tous les signaux de
la vérification est de prouver que le commandes des asservis-
système installé est conforme aux sements;
exigences définies selon 5.2 et 6. la mesure de l'autonomie de
documenté selon 5.6. l'alimentation secondaire.
Note: 8.3 Vérification et réception

Plusieurs organisations peuvent être
impliquées dans le processus. Avant de procéder à la vérification et
à la réception de l’installation, il
8.2 Mise en service convient de prévoir une période
préliminaire afin d’observer la
Il convient que le technicien de mise stabilité du système installé dans les
en service effectue une inspection conditions ambiantes habituelles du
visuelle minutieuse pour s'assurer système.
que le travail a été réalisé de

manière satisfaisante, que les La vérification et la réception du
méthodes, les matériaux et les système de détection et d'alarme
composants utilisés soient conformes incendie seront généralement
au présent document, que les plans conduites par le représentant
"As Built" et les instructions de technique de l'entreprise spécialisée
fonctionnement soient fidèles au et le client ou son représentant.
système installé. Lorsqu’il existe des exigences
d’approbation par tierce partie, il
Il convient que technicien assurant la convient de suivre les
mise en service essaye et vérifie le recommandations de l'article 9.
fonctionnement correct de
l'installation. Il convient de vérifier Les vérifications et essais de
en particulier que les documents et réception consistent:
instructions exigés en 7.5 aient été 1. à contrôler que les documents
fournis. exigés dans le présent document
ont été fournis;
Il convient que l'entreprise 2. en des examens visuels,
spécialisée teste le bon comprenant notamment toutes
fonctionnement de l'installation. les évaluations visuelles qu’il est
Le test concerne en particulier (liste possible de réaliser pour vérifier
non exhaustive): la conformité du système installé
1. l'essai de fonctionnement de tous à la spécification;
les détecteurs et déclencheurs 3. en des essais fonctionnels du bon
manuels sur place et avec les fonctionnement du système,
moyens simulant le phénomène comprenant notamment les
physique détecté (fumée, interfaces avec les dispositifs
chaleur, bris de vitre, …) avec auxiliaires et le réseau de
contrôle de l'exactitude des transmission, à réaliser sur un
informations données par l'ECS nombre convenu de dispositifs de
(localisation, type, …); détection du système.
2. la vérification de toutes les Ils viseront en particulier si:
fonctionnalités propres à l'ECS; 1. tous les détecteurs et boutons
3. les essais de toute transmission à sont placés et identifiés
une station de réception de correctement et s’ils sont du
l'alarme incendie ou du défaut type correct et qu’ils fonctionnent
ainsi que l'exactitude et la clarté correctement;
des données transmises; 2. l’information donnée par l’ECS ou
4. l'essai des dispositifs d'alarme en les unités d’information est
correcte et si elle est conforme

1900 55 NTN 162 2013
aux exigences; présente notice;
3. les messages sont clairs et 8. la notice d’utilisation et
corrects; d’entretien dans la langue de
4. les alarmes fonctionnent l’utilisateur;
correctement; 9. le registre d'évènements
5. l’alimentation de l’ECS satisfait (logbook) (voir Règlement BOSEC
pendant le temps nécessaire de Services).
stand-by;
6. les inputs et les outputs 8.5 Responsabilité
fonctionnent correctement;
7. la documentation et les Lorsque la vérification a été effectuée
instructions sont correctes; à la satisfaction de l'utilisateur, il
8. toutes les aides aux locations convient de remettre officiellement le
d’alarme sont correctes. système au client. Ce transfert
constitue le repère à partir duquel le
8.4 Documentation client prend la responsabilité du
système (voir 10.1).
Il convient de fournir les instructions

d’utilisation, de surveillance régulière Après l’achèvement du travail, il
et d’essai à la personne responsable convient que le client signe un
de l’utilisation des locaux. Des certificat de réception. Un modèle de
conseils pour la surveillance régulière certificat est présenté au Règlement
sont repris en 11.2. BOSEC Services.
Il convient que l'entreprise La signature par le client du

spécialisée fournisse et signe la "liste document d’acceptation implique
de description et déviations". Un qu’il approuve l’installation sur base
modèle de la "liste de description et des documents qui lui ont été
déviations" figure au Règlement communiqués (voir modèle au
BOSEC Services. Règlement BOSEC Services).
Ces opérations doivent être 8.6 Qualifications

accompagnées par les documents
suivants: Les opérations de mise en service et
1. des fiches de contrôle du bon de vérification (réception par le
fonctionnement de tous les client) doivent être réalisées par le
constituants de l'installation ainsi personnel de l’entreprise spécialisée.
que de l’ensemble de Voir également 3.21 et 4.8.
l’installation;
2. la liste d'identification des locaux
et/ou zones ainsi que les 9 APPROBATION
messages spécifiques établis et
approuvés par le client; 9.1 Généralités
3. tous les plans et documents "As
Built" « telle que réalisée »;de
L'approbation d'un système installé
l'installation ;
sera habituellement fondée sur une
4. le dossier client comprenant une
inspection initiale et des inspections
page de garde reprenant la liste
périodiques continuelles, faites par
des documents listés sous 5.6,
un organisme d'approbation,
6.13 et 7.5;
permettant de s'assurer que le
5. la liste de description et
système a été correctement utilisé,
déviations;
entretenu et si cela est nécessaire,
6. un certificat de réception
modifié (voir 9.4).
(vérification) signé par le client;
7. les documents repris dans les
rubriques "documentation" des
différents chapitres de la

1900 56 NTN 162 2013
9.2 Approbation des autorités et et des essais du système à installer
autres organisations seront exigés. Il convient d'établir un
commentaire particulier pour toute
9.2.1 Autorités officielles inspection ou tout essai qui ne peut
pas, pour une raison quelconque,
Des exigences législatives diverses être réalisés sur un système installé
existent sous l'autorité de différentes et achevé. Il est de la responsabilité
organisations nationales, régionales de l'entreprise spécialisée d’informer
ou locales. En général, les systèmes l’organisme d'approbation de
en conformité avec le présent l’avancée des différentes étapes.
document satisfont aux exigences
des autorités officielles; toutefois une Toute nouvelle installation est
autorité peut exiger de faire sa approuvée par un organisme
propre inspection. d’approbation conformément au
point 9.1 (inspection initiale).
Le service d'incendie territorialement
compétent doit être prévenu de la L'installation à approuver doit être
date de la réception, ce dernier complètement terminée et en

jugeant de l'opportunité de sa service.
présence.
Lors des essais d'approbation, le
9.2.2 Compagnies d'assurances réglage, la programmation et la
configuration de l'installation sont
Les exigences des compagnies identiques à ceux prévus pour
d'assurance peuvent comporter des l'exploitation réelle de l'installation.
particularités nationales ou locales et
sont normalement éditées dans leurs En l’absence de la liste de description
propres documents. Ces exigences et déviations ainsi que d’indication
des compagnies d'assurances de déviation, l’installation sera
pourront inclure des exigences considérée comme étant sous
concernant l’inspection du système surveillance totale et sans déviation.
installé.
9.3.2 Inspection et essais
9.2.3 Approbation par plus d'une
organisation L’inspection doit être réalisée par
l’organisme d'approbation.
Dans le cas où les exigences des
organisations compétentes ne Il convient que l'organisme
seraient pas compatibles entre-elles, d'approbation définisse, avant
il convient afin de résoudre l'approbation, la proportion du
l'incompatibilité, d'engager des système installé à inspecter ou à
discussions préalables à l’installation essayer.
(voir 5.2).
L'approbation par l’organisme
9.3 Modes opératoires d’approbation, portera sur les points
d'approbation suivants:
1. la conformité de l'installation à la
présente notice et, le cas échant,
à d'autres exigences prédéfinies;
2. le contrôle visuel de 100% de
L’organisme d’approbation suivra les
l'installation;
directives reprisent dans l’Annexe C.
3. la vérification de la validité de
l'agrément légal et de la
Il est de la responsabilité de
certification volontaire éventuelle
l'organisme d'approbation d'informer
des entreprises spécialisées;
l'entreprise spécialisée des diverses
4. la vérification de la validité de la
étapes pour lesquelles une inspection
certification du système installé;

1900 57 NTN 162 2013
5. la vérification de la liste de distants et autres signalisations à
description et déviations; distance;
6. les marquages requis pour les 8. la vérification du groupe
produits; d'alimentation y compris les
7. la vérification des documents sources auxiliaires, notamment
repris en 8.4; en ce qui concerne le calcul de
8. la vérification de l'application du l'autonomie;
mode dégradé (plus de 512 9. la simulation des différents
éléments). défauts possibles (détecteurs
retirés de leur socle, réseau
9.3.3 Essais de fonctionnement ouvert, réseau en court-circuit,
ouverture de lignes de sirènes,
Il convient que l’utilisateur et/ou le coupure des sources
propriétaire, l'entreprise spécialisée d'alimentation, coupure du rayon
et l'organisme d'approbation de détection d'un BEAM,…) et
s’accordent sur le programme des vérification de la signalisation
essais exigés pour l’approbation. Il adéquate des défauts.
est recommandé de prendre des

précautions si les essais impliquent 9.3.4 Essais sur site
l'envoi de signaux vers des
installations ou équipements Si l'organisme d'approbation exige
auxiliaires, de manière à ce que les des essais qui pourraient provoquer
signaux d’essai ne provoquent pas des dommages au système ou au
leur fonctionnement inopiné ou bâtiment, il convient d'obtenir un
préjudiciable (ex.: le déclenchement accord préalable sur la responsabilité
non désiré d'un agent extincteur). pour tout dommage pouvant
survenir.
Vérification du bon fonctionnement
général de l'installation. Cette A) Essais par foyer type
vérification comprend au moins (liste
non limitative): Le bon fonctionnement de
1. l'essai d'au moins 20% des l'installation est vérifié, comme défini
détecteurs par circuit à l'aide d'un en 9.3.3, à l'aide de foyers types
dispositif accepté de commun adaptés aux conditions de ladite
accord entre l'organisme installation (superficie effectivement
d'approbation et le fabricant ainsi surveillée, hauteur du local, vitesse
que les signalisations et les de déplacement de l'air) et du type
traitements associés; de risque à protéger.
2. les essais par foyer type sont
réservés aux situations Les foyers types de base mentionnés
particulières (hauteur, venti- ci-dessous correspondent à une
lation, locaux atypiques, …); vitesse maximale de déplacement de
3. la vérification complète de l'air dans le local vo = 1 m/s.
chaque scénario incendie (par
essai du ou des détecteurs 9.3.4.1 Foyer type à l'alcool à brûler
nécessaires à la logique (feu produisant des flammes et de la
d'activation du scénario) chaleur)
jusqu'aux organes asservis; L'alcool est brûlé dans un récipient à
4. la vérification des appareils de fond plat.
télétransmission; - Teneur en alcool: 90 vol. %.
5. la vérification des appareils de - Superficie du bac: env. 2000
signalisation optiques et cm².
acoustiques; - Forme du bac: circulaire
6. la vérification du report des (diamètre = 50 cm) ou carrée
signalisations vers les appareils (longueur de l'arête = 45 cm) sur
de gestion éventuels; pieds avec couvercle rabattable.
7. la vérification de tous les ECS - Quantité d'alcool: 2 litres (mo).

1900 58 NTN 162 2013
Critère d'acceptabilité: dangereuse ou contre-indiquée (par
Au moins un des détecteurs exemple: en raison d'une hauteur ou
fonctionne avant l’extinction du d'un volume trop faible, de proximité
foyer. d'appareils sensibles, etc.), dans ce
cas, les foyers types repris ci-
9.3.4.2 Foyer type à la mousse de dessous peuvent être utilisés.
polyuréthane (feu produisant de la
fumée sombre et des gaz de 9.3.4.4.1 Foyer type réalisé avec
combustion) bobines électriques produisant de la
Le foyer type est constitué de blocs fumée claire
de mousse souple (nappes) de Le foyer est constitué de deux
polyuréthane. bobines électriques en parallèle
- Densité de la mousse: 17-20 alimentées en 110 volts et répondant
kg/m³. aux caractéristiques suivantes:
- Adjuvant d'ignifugation: aucun. - nature du fil: cuivre, adouci par
- Dimensions des blocs: recuit électrolytique.
500 x 500 x 20 mm. - diamètre: 0,24 mm.
- Nombre de blocs: - nombre d'enroulements: 800.

3 (empilés) (mo) - isolation intérieure (couche inter
spire):tissu huilé (0,12 x 49)
Mode opératoire: mm.
Un coin de la nappe supérieure est - isolation extérieure: tissu de
enflammé. verre.
- carcasse:
Critère d'acceptabilité: - noyau (33 x 30) mm²
Au moins un des détecteurs - hauteur 47,5 mm
fonctionne avant l’extinction du - dimensions hors tout:
foyer. (62 x 72 x 47,5) mm
- matériau: papier dur
9.3.4.3 Foyer type aux bâtonnets de - fils de raccordement: fil souple,
hêtre (feu produisant de la fumée diamètre 1 mm, longueur 50 cm.
claire) - courant de l'alimentation des
Le foyer type est constitué de bobines limité à 2 A contrôlé par
bâtonnets de hêtre (Fagus silvatica) un ampèremètre.
mis à calciner sur une plaque
chauffante. Mode opératoire:
- Teneur en humidité du bois:10 % Les bobines sont placées
- Dimensions des bâtonnets: verticalement sur un élément
10x 20 x 50 mm incombustible. Les raccordements se
- Nombre de bâtonnets: 12 (mo) font par le côté inférieur. Elles sont
- Température superficielle de la séparées d'au moins 5 cm.
plaque chauffante: 400 - 450 °C
- Superficie de la plaque Dans les faux planchers, les bobines
chauffante: env. 250 cm² sont placées dans une boîte
métallique munie d’un couvercle
Mode opératoire: percé de trous et équipée d'un
Les bâtonnets sont déposés en étoile paravent contre les effets directs de
sur la plaque lorsque la température la ventilation.
est stabilisée.
Critère d'acceptabilité:
Critère d'acceptabilité: Au moins un des détecteurs
Au moins un des détecteurs fonctionne avant l'ouverture du
fonctionne avant extinction du foyer. circuit électrique.
9.3.4.4 Foyers électriques 9.3.4.4.2 Foyer réalisé à l'aide

Dans certains cas, l'exécution des d'échantillons de câbles produisant
essais décrits ci-dessus peut s'avérer une fumée claire

1900 59 NTN 162 2013
Le foyer est constitué d'échantillons sous les faux planchers
d'isolants de câbles utilisés dans le
risque surveillé. Ces échantillons sont - Longueur de fil: 1 m.
mis à calciner sur une plaque
chauffante et répondent aux Mode opératoire:
caractéristiques suivantes: Le fil est connecté au secondaire d’un
- lamelles d'isolants des câbles de transformateur 240V / 6V min 15A:
5mm sur 50mm Mise sous tension du primaire du
- quantité: 50 grammes transformateur pendant 60s.
- température superficielle de la
plaque chauffante: 400 - 450 °C Critère d'acceptabilité:
- superficie de la plaque La détection doit répondre dans les
chauffante: environ 250 cm² 120s après la coupure de la tension
au primaire du transformateur.
Mode opératoire:
L'échantillon est pesé avant l'essai. 9.3.4.5 Foyers particuliers
Dès qu'un détecteur fonctionne,
l'échantillon est enlevé de la plaque Foyers pour les tunnels routiers ou

et pesé. ferroviaires et assimilés
- Une charge calorifique de 5 MW
Critère d'acceptabilité: (bac de 4 m² contenant 20 l
La perte de poids doit être inférieure d'essence) avec une vitesse d'air
à 10%. La pesée doit être faite avec de maximum 6 m/s doit être
une précision de 1 gramme. détectée dans la minute avec une
précision de localisation de 50 m.
9.3.4.4.3 Foyer pour test de En cas d'impossibilité (risque de
détecteur à détection très précoce détruire les équipements
réalisé à l'aide d'un fil électrique présents dans le tunnel), une
pour des applications telles que alternative consiste à utiliser une
locaux électriques, salles blanches, charge calorifique de 2,5 MW
salles informatiques, … (bac de 2 m² contenant 10l
- caractéristiques du fil : d'essence) au lieu de la charge de
le fil se compose de 10 brins de 5 MW.
0,1 mm de diamètre isolé avec
du PVC d'une épaisseur radiale de Critère d'acceptabilité:
0.3 mm, la section du conducteur Le test est positif lorsqu'une
étant de 0.078 mm². détection a eu lieu.
B) Détecteurs installés dans des 9.3.4.6 Réalisation des foyers types

conditions normales de ventilation L'emplacement des foyers types est
choisi, à l'endroit le plus défavorable
- longueur du fil: 2m pour les détecteurs.
Mode opératoire: Pour les foyers types électriques, la

Le fil est connecté au secondaire d’un quantité donnée est fixe.
transformateur 240V / 6V min 15A:
Mise sous tension du primaire du Pour les autres foyers, la quantité de
transformateur pendant 180 s. matière à brûler est déterminée par
la formule suivante:
Critère d'acceptabilité: m = a1 x a2 x m0
La détection doit répondre dans les
120s après la coupure de la tension dans laquelle:
au primaire du transformateur. a1 et a2 sont des facteurs
correctifs fonction de la superficie
C) Détecteurs placés dans les surveillée et de la hauteur du
endroits à forte ventilation tels local.
qu'au-dessus des faux plafonds et

1900 60 NTN 162 2013
mo est la quantité de matière à et hauteur (a1 x a2)
brûler reprise aux § 9.3.4.1 à Voir tableau 9.
9.3.4.3.
9.3.4.6.2 Détecteur de flamme:
Ss est la superficie effective de facteur de correction en fonction de
détection (surface totale du local la surface surveillée et hauteur
divisée par le nombre de détecteurs). (a1 x a2)
Voir tableau 10.
Facteur correctif pour les
déplacements d'air excessifs: 9.3.4.6.3 Détecteurs de fumée:
Si la vitesse de déplacement de l'air facteur de correction a1 en fonction
est supérieure à 1 m/s, il faut avoir de la superficie surveillée Ss
recours à des quantités supérieures Voir tableau 11.
de matières à brûler qui sont fixées
au cas par cas. 9.3.4.6.4 Détecteurs de fumée:
facteur de correction a2 en fonction
9.3.4.6.1 Détecteurs thermo de la hauteur surveillée h
vélocimétriques: facteur de Voir tableau 12.

correction en fonction de la surface
Tableau 9
Ss (m²)
hauteur (m) Ss ≤ 30 30 < Ss ≤ 50
h≤3 0,5 1
3 <h ≤ 5 0,75 1,5
5 <h ≤ 7,5 1 2
Tableau 10
Ss (m²)
hauteur (m) Ss ≤ 144 144 < Ss ≤ 289 289 < Ss ≤ 625
h ≤ 23 0,5 1 1,5
23 <h ≤ 33 1 1,5 2
33 <h ≤ 45 1,5 2 2,5
Tableau 11
Superficie surveillée Ss m²
0-20 21-30 31-40 41-60 61-80 81-100 101-120
0.4 0.6 0.8 1 1.3 1.6 2
9.3.4.7 Autres foyers types 9.3.5 Documentation

Pour les cas particuliers qui ne sont
pas repris dans le présent document, Il convient que l'organisme
le foyer type doit être établi après d'approbation fournisse un rapport
consultation du fabricant du système écrit d'inspection du système installé.
de détection et accepté par les Ce rapport porte sur la planification,
différentes parties concernées (firme la conception, l’installation,
spécialisée, bureau d'étude, client, l’équipement installé et les
services d'incendie, l'assureur, qualifications.
l'organisme d'approbation, …).
Lorsque la liste de description et
déviations a été acceptée, il convient

1900 61 NTN 162 2013
de la référencer, d'annexer une copie L’organisme d’approbation établit un
au rapport d'inspection et de joindre document d’approbation. Une copie
l'original au registre d'évènements du rapport d'inspection périodique
(logbook) du système. comprenant la "liste de description et
déviations" doit figurer dans le
Si l'organisme d'approbation décide dossier client et dans le dossier de
que l'approbation ne peut pas être l'entreprise spécialisée.
accordée, il convient alors de notifier
par écrit les écarts constatés sur le 9.5 Qualifications de l'organisme
système. d'approbation
L’organisme d’approbation établit un L'approbation doit être effectuée par

document d’approbation. Une copie un organisme d’approbation
du rapport d'inspection et du répondant aux critères de la clause
document d'approbation doit faire 3.34.
partie du dossier client et du dossier
de l'entreprise spécialisée.
10 UTILISATION DU SYSTEME
9.4 Inspection périodique par un
organisme d'approbation
10.1 Responsabilité
L'utilisateur s'assure que les plans de
l'installation et/ou les listes des
Les installations doivent être
zones sont affichés à demeure et à
contrôlées tous les 3 ans par un
proximité du central et de chaque
organisme d'approbation.
tableau répétiteur. Le support de ces
Les essais et les inspections à
plans sera durable.
effectuer sont laissés à la discrétion
de l’organisme d'approbation.
Il convient que la personne ayant
autorité sur la partie de bâtiment
9.4.2 Documentation
comprenant le système installé
nomme une ou plusieurs personnes
Il convient que l'organisme
identifiables qui seront responsables
d'approbation définisse la
de la réalisation des tâches
documentation exigée pour le
suivantes:
maintien de l’approbation. Il convient
1. le maintien de la conformité
d'établir un rapport écrit de
initiale et ultérieure du système
l'inspection périodique. Il convient
avec les recommandations du
d'enregistrer l'inspection dans le
présent document et avec les
registre d'évènements (logbook) du
exigences de tout organisme
système.
d'approbation notamment par la
programmation des contrôles
Suite à l'inspection, si des
périodiques;
modifications sont exigées, il
2. la mise en place de modes
convient de les notifier par écrit à
opératoires concernant les
l’utilisateur et/ou au propriétaire. La
diverses alarmes, signalisations
notification peut stipuler une date
et autres événements du
limite de réalisation de ces
système;
modifications, l'organisme
3. la formation des occupants;
d'approbation peut également se
4. le maintien du système en état
réserver le droit d’effectuer une
de bon fonctionnement;
nouvelle inspection après leur
5. la mise en place d’un espace
achèvement. Si l'organisme
dégagé d’au moins 0,5 m autour
d'approbation décide qu'il convient
et en dessous de chaque
de retirer l'approbation en raison
détecteur;
d'écarts de réalisation, il convient de
6. l'assurance qu'aucun obstacle ne
notifier par écrit ces écarts.

1900 62 NTN 162 2013
vient empêcher le mouvement conserver dans le registre
des produits de combustion vers d'événements (logbook) une trace de
les détecteurs; tous les événements relatifs au
7. l’assurance que l’accès aux système installé. Une suggestion de
déclencheurs manuels est libre; registre d'événements (logbook)
8. la prévention des fausses figure au Règlement BOSEC
alarmes, en prenant les mesures Services.
appropriées pour éviter
l’activation des détecteurs par L’utilisateur doit disposer du dossier
effet de découpage, soudure, client.
sciage, enfumage, chauffage,
cuisson, fumées d'échappement, Le client doit signer l’attestation de
etc.; réception qui stipule que la
9. la modification adéquate du formation de l’utilisateur a eu lieu.
système dans le cas où
surviendraient des modifications Le dossier remis au client doit
significatives dans l'utilisation ou contenir:
la configuration du bâtiment; 1. une copie des différentes

10. la tenue du registre déclarations et attestations (voir
d'événements (logbook) et Règlement BOSEC Services), le
l'enregistrement de tous les cas échéant, le rapport de
événements affectant ou l’organisme d’approbation
provenant du système; incluant la liste de description et
11. la réalisation de la maintenance déviations (voir Règlement BSEC
aux intervalles prévus (voir Services);
article 11); 2. les bons de travail;
12. la prise en compte adéquate d'un 3. une notice d'utilisation complète;
défaut, d’un incendie ou tout 4. une notice d'utilisation simplifiée
autre événement susceptible de doit être apposée sur ou à
mettre sévèrement en cause le proximité de l'ECS et des
bon fonctionnement du système. répétiteurs qui donne toutes les
instructions nécessaires en cas de
Il convient d'enregistrer le nom des détection d’incendie, de
personnes responsables dans le dérangement ou de défaut;
registre d'événements (logbook) et 5. la procédure d’accès au service
de les actualiser. Si la personne après-vente;
ayant autorité sur une partie donnée 6. le registre d'événements
du bâtiment ne nomme pas de (logbook) de l’installation dans
responsable, il convient alors que lequel sont consignés tous les
cette personne soit désignée comme événements ainsi que la liste à
étant la personne responsable. jour des déviations doit être à
disposition des personnes
Une partie ou l’ensemble de ces susceptibles de devoir intervenir;
tâches peuvent être déléguées par 7. les certificats des différents
contrat à une autre organisation composants et systèmes;
(telle qu'une entreprise spécialisée). 8. les fiches techniques des
Le présent document ne stipule pas différents composants et
de division des responsabilités des systèmes;
tâches déléguées. 9. les plans de zones de détection,
de zones d'alarme, … de
10.2 Documentation l’installation;
Il est recommandé de conserver le 10. le schéma unifilaire ou schéma
registre d'événements (logbook) à bloc de l'installation;
un endroit accessible aux personnes 11. l'organigramme de program-
autorisées (de préférence dans ou à mation du central.
côté de l’équipement de contrôle et 12. la fiche de configuration du
de signalisation). Il convient de système (programmation du

1900 63 NTN 162 2013
central) qui reprend la liste des assurer un fonctionnement optimal
locaux avec le type de en toutes circonstances, de
détecteurs, boutons-poussoirs, l'installation de détection et d'alarme
sirènes, l’adresse de ces incendie. En vue de maintenir les
éléments, le texte programmé en performances imposées par la
cas de déclenchement de présent référentiel, l'entretien et le
l’élément concerné. dépannage doivent être effectués par
13. les plans d'implantation tels une entreprise spécialisée.
qu'exécutés de toutes les
installations (As-Built) montrant Le but des entretiens annuels et des
la position des différents dépannages consiste à maintenir les
équipements ainsi que les reports paramètres des installations dans les
à distance; limites des spécifications préétablies
14. la matrice des asservissements; par le fabricant, par des procédés
15. le cas échéant: préventifs et correctifs, de façon à
a) le cheminement des câbles garantir le fonctionnement des
b) Types de câbles utilisés; installations de manière continue,
c) Schéma d’adressage TCP-IP; correcte et fiable.

d) Calculs éventuels (autonomie,
zones EX, …); 11.2 Inspection et maintenance
e) Descriptif du choix des
équipements en fonction des 11.2.1 Maintenance préventive
conditions environnementales.
Il convient de mettre en place une
inspection et une maintenance
11 MAINTENANCE régulière (préventive). Cette
régularité est destinée à assurer la
11.1 Généralités continuité du bon fonctionnement du
système dans les conditions
Pour assurer un fonctionnement normales.
correct et continu, il convient
d'inspecter et d’entretenir Il est recommandé de remplacer les
régulièrement le système. Il convient batteries à des intervalles n'excédant
de prendre immédiatement les pas ceux préconisés par le fabricant.
dispositions nécessaires à Il convient de s'assurer de la remise
l'achèvement de l'installation, les en état de tous les équipements
locaux étant occupés ou non. après les essais.
En général, il convient que Il faut effectuer les opérations de

l'utilisateur et/ou le propriétaire, le maintenance courantes suivantes:
fournisseur ou autre entreprise
spécialisée prennent les dispositions 11.2.1.1 Inspection quotidienne
nécessaires pour l’inspection, L’utilisateur et/ou le propriétaire
l’entretien et la réparation. Il s’assurent chaque jour ouvrable:
convient de spécifier dans ces 1. que l'ECS indique que la situation
dispositions la méthode de liaison est normale, ou que tout écart par
permettant l’accès aux locaux ainsi rapport aux conditions normales
que le délai de remise en route de est enregistré dans le registre
l'équipement après un défaut. Il d'événements (Log-book) et, le
convient d'afficher de manière cas échéant, que des mesures
évidente, sur l’équipement de appropriées soient prises;
contrôle et de signalisation, le nom 2. que toute alarme enregistrée le
et le numéro de téléphone de jour ouvrable précédant ait fait
l’entreprise spécialisée chargée de l’objet de mesures appropriées;
l’entretien. 3. que le système ait été remis en
service après tout arrêt, essai ou
La maintenance est capitale pour mise en veille;

1900 64 NTN 162 2013
4. que tous les défauts observés d'autres systèmes de protection
soient enregistrés dans le registre d'incendie ou d'asservissements
d'événements (Log-book) et que non souhaités.
toutes les actions correctives aient 5. lorsque cela est permis, fasse
été entreprises dans les plus brefs fonctionner toutes les liaisons
délais. avec les pompiers ou centre de
11.2.1.2 Inspection mensuelle télésurveillance;
L’utilisateur et/ou le propriétaire 6. le cas échéant, le report vers le
s’assurent qu’au moins une fois par système de gestion éventuel sera
mois: vérifié;
1. si ils sont présents, tous les 7. effectue toutes les vérifications et
générateurs de secours conformes essais complémentaires spécifiés
aux recommandations du 6.8.3 par l’entreprise spécialisée;
sont en service et que leurs 8. s’informe de toute modification de
niveaux de carburant ont été la structure ou de l’occupation qui
vérifiés et, lorsque cela est pourrait avoir influé sur les
nécessaire, complétés; exigences d’implantation des
2. que les réserves de papier, déclencheurs manuels, des

d’encre ou de ruban de toutes les détecteurs et des diffuseurs, et, si
imprimantes sont suffisantes; une modification de ce type a eu
3. que l'ECS (comme exigé dans la lieu, qu'elle effectue l’inspection
EN 54-2) est opérationnel et que visuelle du 11.2.1d) 3);
toutes les défaillances de 9. que tous les défauts observés
signalisation sont notées dans le soient enregistrés dans le registre
registre d'événements (Logbook); d'événements (Log-book) et que
4. la fonction test lampe/buzzer soit toutes les actions correctives aient
activée (si existante); été entreprises dans les plus brefs
5. que tous les défauts observés délais.
soient enregistrés dans le registre
d'événements (Log-book) et que 11.2.1.4 Inspection annuelle
toutes les actions correctives aient L’utilisateur et/ou le propriétaire
été entreprises dans les plus brefs s’assure qu'au moins une fois par an:
délais. 1) une personne compétente
effectue les opérations courantes
11.2.1.3 Vérification trimestrielle d’inspection et d’essai
L’utilisateur et/ou le propriétaire recommandées quotidiennement,
s’assure qu’au moins une fois tous mensuellement ou
les 3 mois une personne trimestriellement;
compétente: 2) une personne compétente
1. vérifie si toutes remarques effectue une inspection visuelle
figurant dans le registre pour confirmer que tout
d'événements (Log-book) et l’équipement et les raccords des
nécessitant une action, ont été câbles sont sûrs, intacts et
levées; protégés de manière adéquate;
2. fasse fonctionner de manière 3) une personne compétente
aléatoire au moins un détecteur effectue une inspection visuelle
ou déclencheur manuel, afin de pour vérifier si des modifications
soumettre à essai l'ECS et de ont pu influer sur les exigences
vérifier si celui-ci reçoit et affiche d’implantation des déclencheurs
le signal correctement; manuels, des détecteurs ou des
3. fait fonctionner l’alarme; diffuseurs. Il convient également
4. actionne tout autre dispositif que cette inspection visuelle
auxiliaire ou de signalisation; confirme qu’un espace dégagé
Note: d’au moins 0,5 m est préservé
On adoptera un mode opératoire dans toutes les directions en
permettant d'éviter tout dessous de chaque détecteur et
déclenchement non souhaité que tous les déclencheurs

1900 65 NTN 162 2013
manuels demeurent libres d'accès installations au moyen des
et bien visibles; appareils de test appropriés
4) la liste (non-exhaustive) ci- suivant les prescriptions du
dessous reprend une série fabricant, (il est souhaitable
d’exemples de modifications qui que les essais concernant les
peuvent influencer l’implantation détecteurs multi-capteurs
des détecteurs, déclencheurs et portent sur l’intégralité de
diffuseurs: différents capteurs (ex :
a) modification de structure ou partie optique + thermique)
occupation b) tous les déclencheurs
b) aménagement des locaux: manuels au moyen des
cloisons amovible, faux appareils de test appropriés
plafonds, faux planchers; suivant les prescriptions du
c) changement de destination fabricant
des locaux (bureau devient c) tous les appareils de
cuisine). signalisation acoustique ou
d) changement des conditions: optique
température, humidité, d) le télé transmetteur et sa

poussière, corrosion, EMC, configuration
probabilité de fausses e) le test lampes et buzzer de
alarmes; l’ECS et des différents
e) changement de charges tableaux répétiteurs
calorifiques; f) Le report des alertes et des
f) modification des systèmes dérangements vers le
HVAC; système de gestion éventuel
g) modification des zonages 4) la vérification du groupe
ATEX; d’alimentation y compris les
h) changement du présent sources auxiliaires, (y compris
document; vérification de l'adéquation de la
5) vérifie que tous les défauts capacité des batteries suite à
observés soient enregistrés dans d’éventuelles modifications);
le registre d'événements (Log- 5) le cas échéant, la vérification de
book) et que toutes les actions l’horloge du système ainsi que
correctives aient été entreprises l’exactitude du passage heure
dans les plus brefs délais. d’été/heure d’hiver;
6) le cas échéant, la vérification des
11.2.1.5 Maintenance annuelle versions de software des ECS
Une entreprise spécialisée effectue ainsi que la dernière version de
les prestations annuelles de la programmation du client;
maintenance qui comprennent au 7) la vérification du registre
minimum: d’événements (logbook),
1) la vérification de l’état de complété par les annotations sur
l’installation par rapport à la les faits marquants depuis le
présente notice, suite à des dernier entretien annuel;
modifications apportées et 8) la vérification et la mise à jour
communiquées par l’utilisateur; éventuelle des plans
2) la vérification ET l'essai de bon d’implantation et du dossier
fonctionnement de tous les technique de l’installation;
circuits électroniques des ECS, y 9) la vérification de l'adéquation de
compris tous les tableaux la grille d'asservissements de
répétiteurs, tous les interfaces et l'installation avec la situation
tous les asservissements jusqu’au rencontrée pour les détecteurs
niveau des contacts (IN ou OUT) testés;
dans les ECS et interfaces; 10) toutes opérations nécessaires
3) la vérification, l'essai individuel et selon les recommandations du
le test physique de: fabricant afin de garantir la
a) tous les détecteurs des performance de l’installation.

1900 66 NTN 162 2013
Exemples : essais.
a) la vérification et le cas
échéant le remplacement des Si la transmission des signaux vers le
filtres et/ou du ventilateur des centre de télésurveillance est mise
systèmes d’aspiration; hors service pendant les essais, il
b) la vérification de l’encras- convient de signaler cet état par une
sement et le cas échéant la information visuelle sur l’équipement
rééquilibration et/ou de contrôle et de signalisation.
l’échange standard du
dispositif d’analyse des Note:
systèmes d’aspiration; Il est exigé que l’équipement de
c) le contrôle visuel de l’état, le contrôle et de signalisation conforme
nettoyage et le test d’intégrité à l’EN 54-2 donne une signalisation
de chaque tube des systèmes visuelle automatique si la
d’aspiration; transmission ne se fait pas au niveau
d) vérification de l’état de la de l’équipement de l'ECS, mais cette
fibre pour systèmes linéaires exigence n’est plus valable si la
thermiques à fibre; transmission est interrompue à

e) … l’extérieur du système d’alarme
11) l’échange standard de tous les incendie du bâtiment (par exemple,
détecteurs ponctuels de fumée lors de l’interruption de la liaison
par des détecteurs reconditionnés entre l’équipement de transmission
en usine. Cette prestation est de l’alarme incendie (équipement E
exécutée tous les cinq ans au de l’EN 54-1) et la station de
plus. Si le système de détection réception de l’alarme incendie
est pourvu d'un système de [équipement F de l’EN 54-1).
mesure automatique et/ou de
compensation du niveau de Il convient d'avertir les occupants
sensibilité des capteurs pour des locaux de tout essai du système
garantir le bon fonctionnement pouvant mettre en service les
du système, alors le délai alarmes sonores.
d'échange peut-être déterminé
de commun accord, en fonction 11.2.3 Prévention des déclenche-
de l'environnement des ments indésirables pendant les
détecteurs, entre l'entreprise essais réguliers
spécialisée, le propriétaire de
l’installation ou son délégué et le Il est important de s’assurer que les
responsable du service régional opérations de maintenance et
d’incendie. Dans tous les cas ce d’entretien ne provoquent pas de
délai ne pourra être supérieur à 8 déclenchements indésirables de l'ECS
années; ou d'autres protections contre
12) l’établissement d’un rapport de l’incendie.
maintenance et d’une attestation
de bon fonctionnement. S’il existe une liaison avec un autre
ECS ou de protection contre
11.2.2 Prévention des fausses l’incendie, il convient de mettre hors
alarmes pendant les essais réguliers service soit la liaison concernée, soit
l’autre équipement à moins que
Il est important de s'assurer que de l’essai ait également pour objectif de
fausses alarmes incendie ne soumettre l’autre équipement à
résultent pas des opérations de l'essai.
maintenance.
Lorsque le système d’alarme incendie
Si une liaison avec un centre de active de manière automatique les
télésurveillance est utilisée pendant portes coupe-feu ou tout autre
les essais, il est essentiel d'avertir le équipement similaire, il est
centre avant d'entreprendre les recommandé de prendre toutes les

1900 67 NTN 162 2013
dispositions utiles pour informer les ou de l’occupation des locaux;
occupants des conséquences 4. toute modification des activités
possibles des essais. de la zone surveillée pouvant
faire varier le risque incendie, il
11.3 Maintenance curative convient que l'utilisateur et/ou le
propriétaire informe l’organisation
La surveillance régulière décrite en chargée de l’entretien de manière
11.2 est destinée à maintenir le à ce que toutes les actions
système en service dans les curatives nécessaires puissent
conditions normales. Cependant, il être entreprises.
peut y avoir des circonstances
particulières dans lesquelles une Ces opérations doivent être réalisées
surveillance plus approfondie est par l'entreprise spécialisée.
nécessaire, et il convient alors de
demander conseil à l’entreprise 11.5 Pièces de rechange
spécialisée chargée de l’entretien.
Il peut être pratique de disposer sur
Ces circonstances particulières site de pièces de rechange (telles

peuvent comprendre : que les vitres des déclencheurs
1. tout incendie (détecté manuels généralement conservées
automatiquement ou pas); sur le site, les déclencheurs manuels
2. toute conséquence inhabituelle mêmes étant inclus en tant que
des fausses alarmes; pièces de rechange facultatives).
3. l’agrandissement, la détérioration
ou la décoration des locaux; Le maintien des performances de
4. les changements de l’occupation l'installation suppose que l'entreprise
ou des activités dans la zone spécialisée dispose des pièces de
surveillée par le système; rechange en conformité avec sa
5. les variations du niveau du bruit certification.
de fond ambiant ou En outre il est recommandé lors de la
l’affaiblissement sonore conclusion du contrat, de remettre la
nécessitant de modifier les liste des pièces critiques et leur
exigences des dispositifs sonores; quantité en fonction des spécificités
6. les dommages au système, de l’installation et d’indiquer
même si aucun défaut n’est l'organisation de leur mise en stock
immédiatement apparent; (sur site ou via l'Entreprise
7. toute modification de spécialisée).
l’équipement auxiliaire;
8. l’utilisation du système avant que 11.6 Documentation
les travaux de construction du
bâtiment ne soient terminés et Il convient de noter les travaux
que la mise à disposition du réalisés sur le système dans le
bâtiment soit complète. registre d'événements (logbook). Il
convient que les détails de ces
Ces opérations doivent être travaux soient enregistrés dans le
effectuées par du personnel de registre d'événements (logbook) ou
l’entreprise spécialisée. dans un registre spécifique et qu’ils
soient conservés avec la
11.4 Réparation et modification documentation du système.
En cas de: Un rapport doit être transmis par

1. signalisation de dysfonction- l'entreprise spécialisée au client à
nement du système; chaque intervention; celui-ci reprend
2. dommages sur tout élément du notamment:
système; 1. les travaux effectués;
3. toute modification de la structure 2. les déficiences identifiées qui

1900 68 NTN 162 2013
demandent une intervention s’efforcer d’obtenir l’agrément de la
complémentaire; personne ou de l’organisation
3. la confirmation que la chargée de la documentation
maintenance préventive a été d’origine.
effectuée conformément au En cas de modification ou
présent document; d'extension d'un système installé, le
4. la liste des contrôles effectués. processus repris au point 4.2 doit
être respecté.
11.7 Responsabilité
12.2 Approbation par l’organisme
Il convient de définir la responsabilité d’approbation
de la maintenance du système de
détection et d'alarme incendie. Ceci Toute extension ou modification doit
sera généralement effectué par être notifiée par écrit à l'organisme
l’utilisateur et/ou le propriétaire du d'approbation (tierce partie) qui
système installé. décidera alors des mesures à
prendre.
L'utilisateur de l'installation doit

s'assurer que les interventions L'utilisateur de l'installation est tenu
garantissant le bon fonctionnement d'informer l'organisme d'approbation
de son système soient effectuées. en cas de modification/extension).
L'entreprise spécialisée doit assurer
l'intervention en fonction des 12.3 Extension de la conformité
obligations contractuelles qui ont été
établies. Il est recommandé que toute
modification ou extension d’un
11.8 Qualifications système soit effectuée de telle
manière que le système modifié ou
Il convient que la maintenance du étendu soit en tout point conforme
système installé ne soit réalisée que au présent document. Cependant,
par du personnel de l’entreprise lorsque le système d’origine (avant
spécialisée possédant la formation et son extension ou sa modification)
la compétence adéquate qu’exigent n’est pas conforme au présent
les activités d’inspection, d'entretien document parce que le processus de
et de réparation du système installé. conception a débuté avant que ce
document ne soit mis en vigueur, il
La responsabilité de ces travaux peut alors ne pas être pratique de
incombe à ces personnes ainsi qu’à modifier la totalité du système
l’organisation à laquelle elles installé pour le rendre conforme.
appartiennent.
Dans de tels cas, il convient que :
Voir également 3.21 et 4.8. 1. dans la mesure du possible, la
modification n’augmente pas le
degré de non-conformité de la
12 MODIFICATION OU zone initialement protégée;
EXTENSION D'UN SYSTEME 2. dans la mesure du possible,
INSTALLE l’élément étendu du système
dans le cas d’une extension de
12.1 Généralités système soit en tout point
conforme au présent document.
Si des modifications de la En particulier, il convient de prendre
documentation sont nécessaires (par des mesures pour que:
exemple, si le système installé est 3. l’alimentation électrique soit
étendu, les types de détecteurs sont
changés ou de nouveaux dispositifs
d’alarme sont ajoutés), il convient de

1900 69 NTN 162 2013
4. compatible avec le système et/ou électroniques protégées par un
étendu ou modifié; gaz d'extinction inerte). En cas de
5. l’équipement de contrôle et de double détection, la surface
signalisation, les détecteurs, les surveillée par détecteur telle que
dispositifs d’alarme, etc. utilisés définie dans ce document (A max.
dans le système modifié ou m²) est divisée par 2.
étendu soient compatibles avec En présence de systèmes de
les dispositifs existants protection contre le feu, il est
recommandé d'avoir un report de
Dans le cas où le système étendu est fonctionnement de ces systèmes sur
un système hiérarchisé ou en réseau, l'E.C.S. Exemples: module
il convient de faire référence à d'extinction pour chaudière ou pour
l’article 16. friteuse, systèmes de désenfumage,
système d'extinction automatique
12.4 Documentation hydraulique, …
Voir également le paragraphe 6.10.
Les documents de l’installation
doivent être mis à jour en fonction 13.1 Généralités

des modifications et extensions du
système installé. Les dossiers Le système de détection et d'alarme
techniques client et entreprise incendie peut être utilisé pour
spécialisée doivent être tenu à jour transmettre des signaux d’activation
en conséquence. à d'autres systèmes de surveillance
ou de protection contre l'incendie tels
12.5 Responsabilité que :
1. les systèmes d'extinction
L'utilisateur de l'installation doit automatique d’incendie;
s'assurer du respect du processus 2. les systèmes de désenfumage et
repris au point 4.2. d'évacuation de la chaleur;
3. les systèmes d'activation des
L'entreprise spécialisée doit assurer dispositifs d’ouverture et de
l'intervention dans les délais en fermeture des portes coupe-feu.
fonction des obligations
contractuelles qui ont été établies. En aucun cas, le fonctionnement ou
le dysfonctionnement d'un autre
12.6 Qualifications système de surveillance contre
l'incendie ne peut porter atteinte au
bon fonctionnement du système de
Les modifications ou extensions
détection incendie ni empêcher la
doivent être effectués par du
transmission d'un signal vers tout
personnel de l’entreprise spécialisée.
autre système.
Voir également 3.21 et 4.8.
Les recommandations du présent
document n'ont pas pour objectif de
13 FONCTIONNEMENT DES
définir toutes les exigences que ces
AUTRES SYSTEMES DE
systèmes peuvent imposer au
PROTECTION CONTRE
système de détection et d'alarme
L'INCENDIE
incendie.
Ces exigences peuvent notamment

Le principe de la double détection est
comprendre :
requis pour la commande des
1. la sécurité face aux émissions
systèmes d'extinction automatique
accidentelles des signaux
d'incendie sauf dans les cas
d’activation;
particuliers repris dans la NTN ANPI
2. les indications visuelles et
128 (Prescriptions particulières pour
sonores nécessaires;
la protection des armoires électriques
3. les types, l’implantation et

1900 70 NTN 162 2013
l’espacement des détecteurs; systèmes de détection incendie
4. les exigences pour l’isolation ou installés dans des locaux contenant
le débranchement; des équipements électroniques tels
5. les exigences pour le zonage. que des ordinateurs et des centraux
téléphoniques, en raison des
Il convient de respecter les éléments suivants :
recommandations ou les exigences 1. les dispositions à prendre en
de la documentation des autres compte pour maîtriser la
systèmes de surveillance contre ventilation et l’air conditionné;
l'incendie. 2. les conséquences de la vitesse et
du taux de renouvellement d'air
13.2 Responsabilité 3. la fermeture des cloisons et
clapets coupe-feu en réaction à
Il convient: des signaux du système de
1. de maintenir une relation proche détection incendie;
entre l'entreprise spécialisée en 4. les dispositions pour la mise à
système de détection incendie et l'arrêt de l’équipement ou de son
les entreprises responsables des alimentation électrique en cas

autres systèmes de protection d'incendie;
contre l'incendie; 5. les dispositions pour la mise à
2. de définir les limites de leurs l'arrêt de l’air conditionné en cas
responsabilités respectives; d'incendie;
3. de définir avec suffisamment de 6. les besoins de détection
détails les exigences des d’incendie dans les espaces
différents systèmes pour cachés, au-dessus des faux-
permettre une conception plafond et en dessous des faux-
correcte de leur interface. planchers.
Des types de détecteurs particuliers

14 APPLICATIONS DANS LES (tels que les systèmes à aspiration)
RISQUES PARTICULIERS peuvent être plus appropriés, en
particulier lorsqu’une surveillance
14.1 Généralités locale des ordinateurs, etc., est mise
en place.
Les risques particuliers font partie de
14.3 Entrepôts de grande
ces facteurs qui exigent une
hauteur
surveillance et une connaissance
spécifique pour la conception, le
choix de l'équipement, l’implantation En raison de la grande variété de
et l'espacement des détecteurs ou la types d’entrepôts de grande hauteur
configuration des circuits. et de leurs contenus, une
consultation préalable de l'utilisateur
De tels risques peuvent par exemple et/ou du propriétaire et des autres
comprendre: parties intéressées (assureurs,
1. les équipements et salles architectes, organismes officiels,
informatiques et autres risques etc.) est essentielle.
électriques;
2. les entrepôts de grande hauteur; Il convient de prendre des
3. les atriums; dispositions particulières dans
4. les zones dangereuses; l'élaboration des actions courantes
5. les risques extérieurs. en cas d'incendie afin de s'assurer
que les conséquences éventuelles
14.2 Salles informatiques d’une vitesse élevée de propagation
de l’incendie sont prises en
considération.
Il convient de porter une attention
particulière à la conception des
Les entrepôts de grande hauteur

1900 71 NTN 162 2013
sont habituellement protégés par un les recommandations des documents
système d'extinction automatique nationaux.
(tels que des sprinklers). C’est
pourquoi, il peut être nécessaire 14.6 Zones extérieures
d'examiner le couplage des systèmes
de détection incendie et d'extinction. Lorsque l’ensemble ou une partie
d'un système d'alarme incendie est
14.4 Atriums installé dans une zone extérieure, il
convient de porter une attention
Dans les atriums, il est important de particulière :
coordonner toutes les mesures de 1. aux conditions environ-
surveillance contre l’incendie nementales;
(comprenant la mise en place de 2. aux choix et implantation des
compartiments coupe-feu, le contrôle détecteurs;
de la fumée, l’extinction de 3. aux moyens d'éviter les fausses
l’incendie, etc. ainsi que le système alarmes.
de détection et d’alarme incendie), et
que leurs interactions soient

convenablement maîtrisées. 15 SYSTEMES INTEGRES
Il convient que les indications

présentées dans le présent document Bien que le présent document ne
ne soient considérées que comme un prenne pas en compte les systèmes
point de départ. Il est possible que intégrés, il convient qu’en règle
d’autres procédés de détection (ou générale les fonctions de détection et
des configurations inhabituelles de d’alarme incendie de ces systèmes
détecteurs) soient estimés soient conformes aux présentes
nécessaires dans l’élaboration du recommandations.
bâtiment.
En outre il existe également des cas
Lorsque des mesures de surveillance de figure où le système de détection
contre l’incendie ont été conçues ou et d’alarme incendie est lui-même
mises en place par plusieurs utilisé à d’autres fins (voir également
organisations, il sera généralement à ce sujet le paragraphe 6.10).
nécessaire que ces organisations se
concertent afin d’assurer la Il convient cependant de limiter la
coordination nécessaire (voir diversité des différentes technologies
également en 5.2). raccordables sur un système de
détection incendie, aux fonctions
14.5 Zones dangereuses liées directement ou indirectement à
la sécurité incendie. L’intégration de
Dans certains bâtiments, il peut ces différentes technologies doit faire
exister des risques (explosifs, l’objet d’une concertation entre
chimiques, biologiques ou nucléaires l’utilisateur et/ou le propriétaire,
par exemple) pouvant avoir des l’entreprise spécialisée et l’organisme
conséquences importantes sur la d’approbation.
conception du système. Dans de tels
cas, une collaboration très étroite
entre le client (qu'il convient d'aviser 16 SYSTEMES HIERARCHISES
du danger), les entreprises
Note:
spécialisées des systèmes de Il existe des systèmes "égal à égal". Ils ne
détection et d'alarme incendie, le sont pas abordés ici du fait que le sujet est en
service régional d'incendie, cours de traitement au CEN.
l'assureur, l'organisme
d'approbation, le bureau d'étude, … Les systèmes hiérarchisés sont
est nécessaire. Il convient de suivre fréquemment utilisés dans des

1900 72 NTN 162 2013
situations où un site principal est à distance;
divisé en zones plus petites, par 4. pour définir les responsabilités du
exemple les centres commerciaux, système;
les grands hôpitaux ou les usines 5. Il convient d'utiliser des
pétrochimiques. équipements et de concevoir les
liaisons de manière à ce que les
Lorsque plusieurs bâtiments sont informations soient transmises à
séparés sur un site commun, chacun l’ECS principal situé dans le
peut nécessiter son propre système centre de surveillance en
de détection et d'alarme incendie, permettant au moins:
mais devra posséder les moyens de a) l'identification de tout
fournir des informations d'état à un équipement de contrôle et
centre de surveillance commun au de signalisation secondaire
site. en condition d’alerte,
d'alarme incendie, défaut et
Dans les bâtiments de grande mise hors service;
superficie, une économie de câblage b) l'identification de toute
peut être réalisée en utilisant des condition dans laquelle un

équipements de contrôle et de équipement de contrôle et
signalisation (ECS) secondaires, de signalisation secondaire
chacun fournissant les fonctions de pourrait être dans
détection incendie et/ou d'alarme l'incapacité de transmettre
pour une partie déterminée du une alarme incendie, un
bâtiment, mais en communication défaut ou une mise hors
avec l’équipement de contrôle et de service à l’ECS principal
signalisation (ECS) principal situé situé dans le centre de
dans le centre de surveillance et si surveillance;
nécessaire communiquant les uns c) l'identification de toute
avec les autres. défaillance de la liaison avec
un équipement de contrôle
Dans le cas où de tels systèmes sont et de signalisation
prévus, il convient de prendre des secondaire qui pourrait
dispositions particulières: empêcher la réception d'une
1. pour s’assurer d'une compatibilité alarme incendie par l’ECS
mutuelle; principal situé dans le centre
2. pour mettre en place de modes de surveillance. Il convient
opératoires de travail appropriés que les exigences relatives
(comprenant notamment les aux autres installations de
modes opératoires de contrôle et de signalisation
réarmement, d'arrêt, d'isolation, soient établies à partir des
etc.); consultations du 5.2.
3. pour mettre en place des liaisons

1900 73 NTN 162 2013
16.1 Exemple d’une topologie
Figure 31
16.2 Exigences générales 16.3 Voies de transmission entre

les ECS
Seul des ECS d'un système certifié
par un organisme de certification Les défauts d'une voie de
ayant la détection incendie dans son transmission entre l'ECS secondaire
domaine d’application sur base des et l'ECS principal ou entre différents
normes Européennes ou à défaut de ECS secondaires doivent être
la norme belge (§ 5.1.) peuvent être signalés sur l’ECS principal.
utilisés. Cet organisme doit être
accrédité EN 45011 par BELAC ou Les défauts (ex. court-circuit ou
par un organisme d’accréditation interruption) survenant dans une
étranger appartenant au Multilateral liaison reliant un ou plusieurs ECS ne
agreement (MLA) du European doivent pas affecter le
Corporation for Accreditation. (EA). fonctionnement de l'installation.
Les défauts dans un ECS ne doivent Le réseau qui relie les ECS est de
pas affecter le fonctionnement d'un type câblé et bouclé (câble
autre ECS. conventionnel, câble fibre optique,
câble informatique UTP, …) ou d'un
Le système de liaison entre les ECS type présentant les mêmes
devra être installé, configuré et caractéristiques et la même fiabilité.
utilisé conformément aux Ces liaisons doivent en outre se faire
prescriptions du fabricant et normes par des chemins et compartiments
d’application (choix du câble, différents.
longueur maximale, proximité de
champs électriques, …). Ce réseau est auto surveillé (coupure
et court-circuit).
En outre il convient de prévoir des
contrôles périodiques et la Ce réseau est propre à la détection
maintenance régulière de ces liaisons incendie et ne peut être mélangé
(surveillance, intégrité des voies de avec d’autres technologies (gestion
transmission, etc.). de l’éclairage, gestion des parkings,
installations HVAC…).

1900 74 NTN 162 2013
16.4 Signalisations 16.5 Exploitation du système
Tous les états affichés sur les ECS Si l’exploitation du système est
secondaires doivent être indiqués sur possible à partir de l’ECS principal et
l'ECS principal. à partir d’autres ECS secondaires, les
modes opératoires doivent être
Les durées de traitement pour la identiques.
signalisation et la transmission des
informations doivent être conservées En cas de défaillance de l’ECS
telles que spécifiées dans les normes principal ou d’une liaison vers celui-ci
appropriées (ex. EN 54-2 stipule que des commandes qui sont
l’ECS doit passer en condition de normalement indisponibles à partir
dérangement dans les 100s qui d’un ECS secondaire (ex.: ordre
suivent l’apparition d’un défaut) pour d’évacuation) doivent être rendues
l'équipement de contrôle et de disponibles.
signalisation.

1900 75 NTN 162 2013
ANNEXE A - LISTE TYPE DES POTENTIELS CALORIFIQUES POUR DIFFÉRENTS
TYPES DE CÂBLES (informative)
Les caractéristiques et les potentiels calorifiques des câbles présentés dans les
Tableaux, A.1, A.2 et A.3 ne sont fournis qu'à titre d'exemple et peuvent être
appliqués en l'absence de données plus précises.
Tableau A.1 — Câbles pour voltages ≤ 1 000 V

Ames et section Type de câble
Halogéné Non-halogéné
EmXG NHXC
XVB EXVB EXAVB B Rf X
1H (*)
n mm² n mm² mm² MJ/m MJ/m MJ/m MJ/m MJ/m
1x 1,5 – – – 0,61 – – – –
1x 2,5 – – – 0,79 0,79 – 0,79 –
1x 4 – – – 0,9 1,2 – 1,0 –

1x 6 – – – 1,0 1,2 – 1,0 –
1x 10 – – – 1,3 1,2 – 1,0 –
1x 16 – – – 1,51 1,51 – 1,4 –
1x 25 – – – 2,09 2,09 – 1,91 –
1x 35 – – – – 2,41 – 2,09 –
1x 50 – – – – 2,92 – 2,48 –
1x 70 – – – – 3,31 – 2,92 –
1x 95 – – – – 4,21 – 3,71 –
1x 120 – – – – 4,72 – 4,1 –
1x 150 – – – – 5,67 – 5,0 –
2 x 1,5 – – – 1,51 2,48 – 2,48 –

2 x 2,5 – – – 1,91 2,81 – 2,81 –
2 x 4 – – – 2,41 3,6 – 3,2 –
2 x 6 – – – 2,7 4,0 – 3,6 –
2 x 10 – – – 4,21 4,72 – 4,28 –
3 x 1,5 – – – 1,58 2,7 – 2,81 –

3 x 2,5 – – – 2,09 3,0 – 3,1 –
3 x 4 – – – 2,6 3,9 – 3,6 –
3 x 6 – – – 3,31 4,4 – 3,9 –
3 x 10 – – – 4,61 5,1 – 4,61 –
3 x 16 – – – 5,51 6,1 – 5,51 –
3 x 25 – – – 8,6 8,9 – 8,1 –
3 x 35 – – – 10,0 7,7 – 9,22 –
3 x 50 – – – – 9,4 – 11,5 –
3 x 70 – – – – 11,1 – 14,2 –
3 x 95 – – – – 14,6 – 18,5 –
3 x 120 – – – – 16,1 – 21,2 –
3 x 150 – – – – 19,5 – 26,1 –
« à suivre »

1900 76 NTN 162 2013
Tableau A.1 (suite)

EmXG NHXC
1H (*)
n mm² n mm² mm² MJ/ MJ/ MJ/ MJ/m MJ/m n
2 m m m
4x 1,5 – – – – 19,1 3,0 2,81 3,2 2,81
3x 1,5 1x 1,5 19,1 3,0 2,81 3,2 2,81
4x 2,5 – – – – 2,41 3,38 3,1 3,6 3,2
3x 2,5 1x 2,5 2,41 3,38 3,1 3,6 3,2
4x 4 – – – – 3,31 4,5 4,0 4,1 3,6
3x 4 1x 4 3,31 4,5 4,0 4,1 3,6
4x 6 – – – – 3,9 5,1 4,5 4,61 4,0

3x 6 1x 6 3,9 5,1 4,5 4,61 4,0
4x 10 – – – – 5,4 6,0 5,3 5,4 4,8
3x 10 1x 10 5,4 6,0 5,3 5,4 4,8
4x 16 – – – – 6,7 7,31 6,3 6,7 5,6
3x 16 1x 10 6,7 7,31 6,3 6,7 5,6
3x 16 1x 16 – – 6,3 5,6 –
4x 25 – – – – 10,4 10,4 – 9,5 –
3x 25 1x 16 – 9,6 9,1 8,71 8,3
3x 25 1x 25 – – 9,1 8,3 –
4x 35 – – – – 11,8 9,4 – 10,8 –
3x 35 1x 16 – 9,6 8,0 9,7 9,4
3x 35 1x 35 – – 8,0 9,4 –
4x 50 – – – – – 11,9 – 14,1 –
3x 50 1x 25 – 11,9 10,0 12,7 12,0
3x 50 1x 50 – – 10,0 – 12,0
4x 70 – – – – – 14,7 – 17,3 –
3x 70 1x 35 – 14,6 11,8 15,5 14,8
3x 70 1x 70 – – 11,8 14,8 –
3x 70 1x 70 – – 11,8 14,8 –
4x 95 – – – – – 18,4 – 22,5 –
3x 95 1x 50 – 18,7 15,4 20,0 19,2
3x 95 1x 95 – 15,4 – 19,2
4x 120 – – – – – 20,5 – 25,7 –
3x 120 1x 70 – 20,9 17,0 23,7 22,0
3x 120 1x 120 – – 17,0 – 22,0
4x 150 – – – – – 25,1 – 25,7 –
3x 150 1x 70 – 25,3 20,6 27,5 27,0
3x 150 1x 150 – – 20,6 – 27,0
5x 2,5 – – – – 2,1 3,4 3,1 3,7 3,2

4x 1,5 1x 1,5 2,1 3,4 3,1 3,7 3,2
5x 2,5 – – – – 2,7 3,9 3,5 4,1 3,7
4x 2,5 1x 2,5 2,7 3,9 3,5 4,1 3,7
5x 4 – – – – 4,0 5,2 4,6 4,7 4,2
4x 4 1x 4 4,0 5,2 4,6 4,7 4,2
"à suivre"

1900 77 NTN 162 2013
Tableau A.1 (fin)
EmXG NHXC
1H (*)
n mm² n mm² mm² MJ/ MJ/ MJ/ MJ/m MJ/m n
m m m
5x 6 – – – – 4,6 5,9 5,2 5,3 4,7
4x 6 1x 6 4,6 5,9 5,2 5,3 4,7
5x 10 – – – – 6,6 7,2 6,1 6,6 5,5
4x 10 1x 10 6,6 7,2 6,1 6,6 5,5
5x 16 – – – – 8,3 8,6 7,5 7,8 6,8
4x 16 1x 16 8,3 8,6 7,5 7,8 6,8
5x 25 – – – – 12,3 12,3 10,5 11,3 9,7
4x 25 1x 16 12,3 12,3 10,5 11,3 9,7
4x 35 1x 16 – – 9,6 – 11,0
4x 50 1x 25 – – 12,4 – 14,4
4x 70 1x 35 – – 15,0 – 17,6
4x 95 1x 50 – – 19,2 – 23,2
4x 120 1x 70 – – 21,4 – 26,5
4x 150 1x 70 – – 26,0 – 32,3
6x 1,5 – – – – 2,4 – – – –
7x 1,5 – – – – 2,4 3,9 – 4,2 –

7x 2,5 – – – – – 4,4 – 4,7 –
7x 4 – – – – – 6,0 – 5,4 –
12 x 1,5 – – – – – 5,6 – 6,1 –

12 x 2,5 – – – – – 6,4 – 7,2 –
12 x 4 – – – – – 9,1 – 8,3 –
19 x 1,5 – – – – – 7,4 – 8,5 –

19 x 2,5 – – – – – 8,8 – 9,7 –
19 x 4 – – – – – 12,3 – 11,3 –
24 x 1,5 – – – – – 9,2 – 10,3 –

24 x 2,5 – – – – – 10,6 – 11,8 –
24 x 4 – – – – – 15,6 – 14,3 –
37 x 1,5 – – – – – 12,2 – 14,1 –

37 x 2,5 – – – – – 4,0 – 16,7 –
37 x 4 – – – – – 21,7 – 19,9 –
Remarque générale : Extrait d’un tableau concernant des câbles allemands. Les références
de câbles belges sont +/- équivalentes aux allemands. Les valeurs calorifiques données
peuvent dès lors être différentes.
(*): Pas d’équivalent en BE

1900 78 NTN 162 2013
Tableau A.2 — Câbles pour le téléphone et l’informatique

transversale Halogéné Non-halogéné
Section
Nombre de IE-H(ST)H Bd
de paire I-YY Bd IE-Y(St) Y Bd I-HH Bd
paires de fils (*)
de fils
n mm2 MJ/m MJ/m MJ/m MJ/m
2x 0,6 0,4 - 0,8 -
4x 0,6 0,6 - 1,2 -
6x 0,6 0,8 - 1,4 -
10 x 0,6 1,0 - 1,9 -
16 x 0,6 1,4 - 2,9 -
20 x 0,6 1,6 - 3,5 -
24 x 0,6 1,8 - 4,0 -
30 x 0,6 2,4 - 4,9 -
40 x 0,6 2,9 - 6,2 -

50 x 0,6 3,4 - 7,2 -
60 x 0,6 4,2 - 8,6 -
80 x 0,6 5,1 - 11,0 -
100 x 0,6 6,1 - 13,4 -
2x 0,8 - 0,7 - 1,0

4x 0,8 - 1,0 - 1,4
8x 0,8 - 1,5 - 2,1
12 x 0,8 - 2,1 - 3,1
16 x 0,8 - 2,6 - -
20 x 0,8 - 3,0 - 4,2
24 x 0,8 - 3,4 - -
28 x 0,8 - 4,2 - -
32 x 0,8 - 4,6 - 6,4
36 x 0,8 - 5,0 - -
40 x 0,8 - 5,4 - 7,5
44 x 0,8 - 5,8 - -
48 x 0,8 - 6,6 - -
56 x 0,8 - 7,4 - -
60 x 0,8 - 7,7 - -
64 x 0,8 - 8,1 - -
68 x 0,8 - 8,5 - -
72 x 0,8 - 8,9 - -
76 x 0,8 - 9,8 - -
80 x 0,8 - 10,2 - -
Remarque générale : Extrait d’un tableau concernant des câbles allemands. Les
références des câbles belges sont +/- équivalentes aux allemands. Les valeurs
calorifiques données peuvent dès lors être différentes.
(*):Telephone and data cables J-YY, JE-Y(ST)Y, J-HH, JE-H(ST)H: il s'agit de quelques
types rencontrés en D, pas nécessairement les plus courants. En B, tout dépend de
l'application, on rencontre du VVT, SVV, TWAVB, TWVB, TWGB, les câbles
d'instrumentation suivant EN 50288-7, les câbles de catégorie 5 et d'autres.

1900 79 NTN 162 2013
Tableau A.3 — Câbles pour voltages > 1 000 V
Type de câble
Dimensions du câble
Ames et section Halogéné Non-halogéné
NA2 x SEY NYSEY - -
n mm2 n mm2 MJ/m MJ/m - -
3x 35 1x 16 37,0 38,0 - -
3x 50 1x 16 42,0 42,0 - -
3x 70 1x 16 47,0 39,1 - -
3x 95 1x 16 53,0 53,0 - -
3x 120 1x 16 60,0 58,0 - -
Remarque générale : Extrait d’un tableau concernant des câbles allemands. Les références
de câbles belges sont +/- équivalentes aux allemandes. Les valeurs calorifiques données
peuvent dès lors être différentes.
(*): NA2XSEY: MV tripolaire = pas de construction de ce type en B, le câble le plus proche
est BAXCVB.
NYSEY--> L'isolant PVC n'est plus utilisé depuis des décennies en MV, sauf en 6 kV pour le
EVAVB, mais le câble D décrit n'existe pas en 6 kV.

1900 80 NTN 162 2013
ANNEXE B - LISTE NON EXHAUSTIVE D’ENDROITS QUI DOIVENT ÊTRE
DÉTECTÉS
(Informative)
Pour les ascenseurs et monte-charges dont la machinerie est dans la gaine, une
détection de fumée sera placée au sommet de la gaine. Selon les normes de base
suivant l’AR du 19 décembre 1997, l’installation de détection de fumée doit être
placée de telle façon que l’entretien et le contrôle puissent se faire de l’extérieur de
la gaine.
La machinerie d'un escalier mécanique doit toujours être détectée. Selon les normes
de bases suivant l’AR du 19 décembre 1997, si une détection est installée, l’escalier
mécanique est mis automatiquement à l’arrêt dès détection incendie dans un
compartiment auquel il donne accès.
Les chambres froides et de surgélation doivent être détectées si on peut les

considérer comme des locaux (lorsqu'un homme peut y entrer).
Liste (règlement des assureurs):
Les espaces énumérés ci-dessous doivent également être surveillés par l’installation:
1. les gaines de transport ou de transmission;
2. les tunnels, les cours intérieures couvertes, les passerelles couvertes et
fermées latéralement;
3. les installations de climatisation, d'aération ou de ventilation;
4. les conduits de transport de matières combustibles ainsi que leurs collecteurs;
5. les gaines ou caniveaux de câbles;
6. les locaux et les installations fixes de toute nature;
a. fours de séchage, étuves.
b. tunnels de peinture.
c. silos.

1900 81 NTN 162 2013
ANNEXE C - VÉRIFICATION D’UNE INSTALLATION
Requérant
Déclarée conforme à la
NBN S 21-100
?
Inspection en Inspection en
application de la application de la
NBN S 21-100 NTN162
Entreprise
BOSEC
?
Entreprise
BOSEC
?
Vérification
simplifiée
Non-
conformité(s)
(NC) ?
Rapport sans Rapport indiquant

remarque les NC
Attestation de Pas d’attestation

conformité de conformité

1900 82 NTN 162 2013

1900 83 NTN 162 2013
vzw ANPI asbl

Granbonpré, 1
Parc scientifique Fleming
B-1348 Louvain-la-Neuve
Belgique
RPM/RPR Nivelles BE 0881.685.755
info@anpi.eu
www.anpi.eu D/2013/1381/86

1900 84 NTN 162 2013

NTN 162 F Détection Incendie

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NTN 162 F Détection Incendie

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Single user copy reserved to Anne CHONAVEY - Tractebel Engineering

NOTICE TECHNIQUE 162 – ANPI

Edition septembre 2013

vzw ANPI asbl

RPM/RPR Nivelles BE 0881.685.755

Copyright all rights reserved ANPI

La présente Notice Technique 162 de ANPI est un référentiel technique réservé au

référentiel pourront ainsi bénéficier d’une attestation de conformité BOSEC (voir

Copyright all rights reserved ANPI

5.3 Domaine de surveillance ...................................................................... 17

Copyright all rights reserved ANPI

6.7.4 Moyens auxiliaires pour la localisation de l'alarme ........................ 46

Copyright all rights reserved ANPI

10.1 Responsabilité .................................................................................. 62

Copyright all rights reserved ANPI

Copyright all rights reserved ANPI

en plus nécessaire car la norme

Le présent document concerne les EN 54-1: Systèmes de détection et

Copyright all rights reserved ANPI

EN 54-10: Systèmes de détection et EN 54-25: Systèmes de détection et

EN 54-11: Systèmes de détection EN 45011 Exigences minimales de

linéaires fonctionnant suivant le Exigences et méthodes d'essais

EN 54-16: Systèmes de détection et EN 14637: Quincaillerie pour le

EN 54-23: Systèmes de détection et

Copyright all rights reserved ANPI

document, les termes et définitions d’une liaison à l’équipement de

Copyright all rights reserved ANPI

2) La deuxième étape du processus 3.20 ECS (Équipement de Contrôle et

3. l'entreprise spécialisée qui utilisé afin de:

Copyright all rights reserved ANPI

3.26 Fonction: 3.28 Incendie:

Copyright all rights reserved ANPI

Note: 3.37 Placement:

3.34 Organisme d’approbation: 3.38 Plan synoptique:

accrédité EN 17020 et ayant dans comportant des informations

Le résultat est conforme avec les 3.44 Signal de défaut:

Copyright all rights reserved ANPI

3.49 Surface plancher: 3.57 Type I:

3.52 Système installé: 3.60 Vérification:

Copyright all rights reserved ANPI

maintenance des systèmes de nécessaires (commande des

Dans ce document, l'usage du terme La troisième étape concerne le

Copyright all rights reserved ANPI

Mise en service et vérification Il convient que toute garantie soit

Il est recommandé dans la mesure

Outre les garanties exigées par la

Copyright all rights reserved ANPI

Chaque entreprise spécialisée en Si le système installé est soumis à

Il convient de prendre un soin tout Note:

responsabilité de la documentation des organisations telles que par

Copyright all rights reserved ANPI

(6.7.1); coupe-feu spécifiés d'un

Si l'importance du système n'est pas Quel que soit le niveau de

Copyright all rights reserved ANPI

Si un système de surveillance surveillance supérieur à celui de la

Copyright all rights reserved ANPI

Copyright all rights reserved ANPI

Copyright all rights reserved ANPI

Il convient d'inclure aux documents 6.1 Équipements raccordés sur le

générales relatives au système

5.7 Responsabilité 6.2.1 Compatibilité

La responsabilité de l'évaluation des L’interopérabilité (compatibilité de

Copyright all rights reserved ANPI