Détection 2 0 1 8: Incendie

DÉTECTION
INCENDIE
2 0 1 8
Passion.Technology.Design.
Racines profondes, vision globale.
Fondée en 1956, Comelit Group SpA est une société industrielle d’envergure internationale
spécialisée dans la conception et la fabrication d’installations vidéophoniques, de systèmes
anti-intrusion, de domotique, de systèmes de contrôle d’accès. La société a une forte voca-
tion internationale grâce à ses liens étroits avec la région où elle a été créée et où son siège
social est toujours basé de nos jours.
Un groupe international.
Comelit exporte dans plus de 70 pays et a, outre son siège social en Italie, 15 filiales
disséminées dans des régions stratégiques où la société évolue : de l’Europe à l’Extrême-
Orient, en passant par les États-Unis et le Moyen-Orient. Cette structure commerciale
articulée a conjugué le savoir-faire et la connaissance des besoins spécifiques de chaque
marché.
Innovation constante, technologie conviviale.

Se tourner vers l’avenir est la mission que Comelit s’est fixée. L'innovation par l'investissement
constant dans la main-d'œuvre et la technologie se traduit par la conception de nouvelles
solutions visant à améliorer la qualité de la vie quotidienne en optimisant la simplicité et la
fonctionnalité.
Design : style, passion, art.

Outre le fait de mettre la technologie au service de l’humanité, Comelit est également
synonyme de design. Son style unique et original allie les matériaux les plus hi-tech et
des lignes simples, des formes épurées et des coloris tranchants. Chaque produit Comelit
évoque un nouveau concept pour vivre dans un espace, en harmonie avec les tendances
architecturales modernes.
D E S I G N
M I L A N O
Passion.Technology. Design.
SOLUTIONS DE DÉTECTION
INCENDIE
APPLICATIONS ET SYSTÈMES 4
NOS OUTILS DE CALCUL 6
SYSTÈMES DE DÉTECTION DE FUMÉE
PAR ASPIRATION 8
DÉTECTEUR DE FAISCEAU 10
SYSTÈME ATEX 12
LOGICIEL DE SUPERVISION ATENA
MANAGER 14
EXEMPLES D’APPLICATION 16
DIAGRAMMES D’APPLICATION 20
CATALOGUE
DE PRODUITS 26
DÉTECTION INCENDIE
3
CATALOGUE DE PRODUITS GUIDE POUR LA DÉTECTION INCENDIE
SOLUTIONS DE DÉTECTION INCENDIE
GUIDE POUR LA DÉTECTION INCENDIE
APPLICATIONS
AÉROPORTS HÔPITAUX ÉCOLES
BUREAUX MUSÉES HÔTELS
CENTRES COMMERCIAUX PARKINGS INDUSTRIES
LES SYSTÈMES
SYSTÈME
Les systèmes conventionnels sont particulièrement adaptés pour la détection d’incendie dans des installations plus
CONVENTIONNEL
petites et des bâtiments ayant une architecture simple. Ces systèmes nécessitent l’installation de détecteurs et de
déclencheurs manuels dans des zones séparées à 2 fils, avec 32 dispositifs maximum par zone.
SYSTÈME
Les systèmes adressables peuvent localiser l’endroit précis où a lieu un incendie et conviennent à toutes sortes de
ADRESSABLE
bâtiments. Chaque boucle d’un tableau de commande adressable peut inclure jusqu’à 250 dispositifs.
SYSTÈME DE
DÉTECTION DE
Les systèmes de détection de fumée par aspiration sont utilisés en association avec un système adressable et remplacent
FUMÉE PAR
ASPIRATION parfaitement les détecteurs ponctuels dans les lieux où l’accès et la maintenance sont difficiles.
SYSTÈME
Les systèmes ATEX sont utilisés dans les zones où il y a un risque d’explosion dû à la nature de l’atmosphère et aux
ATEX
éléments qu’elle contient.
DÉTECTION INCENDIE
COMPARAISON DE SYSTÈMES
SYSTÈME SYSTÈME
CONVENTIONNEL ADRESSABLE
43CPC002EN - 43CPC004EN
Codes produit 41CPE012 - 41CPE024EN
43CPC008EN - 43CPC016EN
Certification EN54-2, EN54-4 EN54-2, EN54-4, LPCB
Possibilité de connexion
Non Oui
avec le système d’aspiration Comelit
Programmation via logiciel PC Non Oui
Identification du
dispositif spécifique qui déclenche l’alarme Non Oui

incendie ou la panne
Connexion de multiples panneaux de commande
Non Oui
dans un réseau
Supervision via logiciel sur un PC Non Oui
Nombre maximum de dispositifs
32 250
par zone/boucle
Câblage séparé nécessaire
Oui Non
pour boutons d’alarme et détecteurs
Programmation par minuterie
Non Oui
pour mode jour/nuit
Protection du niveau d’accès par clé mécanique par code numérique
Journal des événements Non Oui
APPLICATIONS PRÉCONISÉES
Bureaux Oui Oui
Parkings Oui Oui
Musées Oui Oui
Aéroports Non Oui
Centres commerciaux Non Oui
Hôtels Non Oui
Écoles Non Oui
CATALOGUE PRODUITS
5
NOS OUTILS DE CALCUL
Comelit fournit des outils en mesure de calculer correctement les dimensions de systèmes adressables et d’identifier avec précision
tout éventuel problème avant l’installation du système. Par exemple, vous pouvez calculer la section transversale et la longueur
maximale du câble à utiliser conformément aux dispositifs installés dans le système, la consommation d’énergie électrique maximale
des dispositifs et déterminer de ce fait si le panneau de commande pourra les commander. Un deuxième outil calcule la capacité
minimale de la batterie à installer pour assurer un certain niveau de fonctionnement autonome en cas de coupure d’alimentation
électrique. Tout ceci est possible en introduisant simplement le nombre de dispositifs devant être installés. 3 outils de calcul sont
disponibles :
• Outil de calcul de la section transversale et de la longueur du câble ainsi que de la consommation d’énergie électrique de tous les
panneaux de commande adressables Comelit.
• Calculateur de batterie pour panneau de commande adressable Atena
• Calculateur de batterie pour panneau de commande adressable Atena Easy
Ci-dessous un exemple simple de la façon d’utiliser ces outils de calcul.
Exemple de système avec les dispositifs énumérés dans le tableau ci-dessous.
Codes produit DESCRIPTION QUANTITÉ
41RCS000 Détecteur de chaleur adressable 5

41RFU000 Détecteur de fumée optique adressable 30
41RML000 Détecteur multi-critères adressable 10
41PAM000 Déclencheur manuel adressable 5
41SAI000 Sirène adressable 5
41SCI000 Sirène et adressable et flash 3
41SAB000 Base avec sirène adressable 2
41IOM022 Module 2IN / 2OUT adressable 3
La saisie des données à l’aide de l’outil de calcul des caractéristiques des câbles et de la consommation d’énergie électrique d’Atena
et d’Atena Easy donne les résultats suivants :
• Consommation d’énergie électrique = 213,4 mA
• Longueur maximale du câble d'une section transversale de 1,5 mm2 = 4174,6 m
• La section transversale minimale du câble, compte tenu de la longueur maximale de la boucle est, par exemple, 2 500 m = 1 mm2
À l’aide du programme de calcul de la batterie, si l'on prend une période en veille de 40 heures et 30 minutes
avec 2 x 41RFU000, 2 x 41SAI000 et 1 x 41SCI000 en état d’alarme, la saisie des données ci-dessus donne les résultats suivants :
• Capacité minimale de la batterie nécessaire = 20,3 Ah
• Consommation maximale d’énergie électrique en veille = 0,15 A
• Consommation maximale d’énergie électrique en état d’alarme = 0,3 A
DÉTECTION INCENDIE
EXEMPLE DE CALCUL AVEC LOGICIEL COMELIT

1. Insert the number of the loops (1-4):
2. Insert the number of the devices for each loop: 1. Insert the number of the devices connected to the loop devided for type:
Stand-by Alarm mode Total number of the Sound level

addressable devices:
Detectors Sirens High Low Modules Accessories
2I / 2O Isolators*
Output Remot LED

indicators*
4 Output
* Note: The devices 41ISL000 and
48FTP000 are not addressable.
4 Input
Supplied by loop
Ext. Supplied
Supervised Output
Miniaturized Input

Total number of Calculate
Calculate
Consuption, mA:
addresable devices:
* Note: The devices 41ISL000 and 48FTP000 are not addressable. 2. Calcolation of the loop lenght correlated to the cross section of the cable:
Insert the cross section of the cable used in order to calculate the max. loop lenght:
3. Insert the parameters of the panel:
Stand-by Alarm 4. Insert the number of zones in alarm (1-96):

Case 1: The loop is open at the beginning and it is supplied only from one side.
Output Calculate
Calculate
5. Insert the hours of working time in stand-by
mode to guarantee in case of absence of power Case 2: The loop is not interrupted or it is interrupted at halfway.
supply:
6. Insert the hours of working time in alarm

mode to guarantee in case of absence of power 3. Calcolation of the cable cross section correlated to the loop lenght:
supply: Insert the max. loop lenght of the cable used in order to calculate the cable cross section:
Case 1: The loop is open at the beginning and it is supplied only from one side.
Calculate
Calculate
Max. current consumption in stand-by (A):
Case 2: The loop is not interrupted or it is interrupted at halfway.
Calculate
Min. necessary capacity
of the battery (Ah): Consumption in stand-by mode (A):
Max. current consumption in alarm(A):
Consumption in alarm mode (A):
CATALOGUE PRODUITS
LE CHARGEUR DE BATTERIE ATENA FOURNIT UN COURANT DE CHARGE CONTINU DE 2 A ET EST EN MESURE DE

CHARGER 80 % DES BATTERIES DE 100 AH CONFORMÉMENT AUX LIMITES TEMPORELLES STANDARD EN VIGUEUR.
7
SYSTÈMES DE DÉTECTION DE FUMÉE PAR ASPIRATION
DE QUOI S’AGIT-IL ?
Les détecteurs de fumée par aspiration aspirent l’air pour l'analyse de la zone protégée à travers des tuyaux troués ou des tubes
capillaires. Les tubes acheminent l'air aspiré vers une sonde, qui peut être placée à une certaine distance de la zone protégée,
permettant ainsi un entretien plus facile et plus économique. Par exemple, pour protéger un plafond suspendu, il n'est pas nécessaire
de prévoir des trappes d'inspection, car le réseau de tubes à l'intérieur du plafond n'exige aucun entretien ; en fait, seule l'unité de
détection nécessite de l’entretien et celle-ci peut être placée à l’extérieur de la zone protégée dans une position facile d’accès ; il
suffira de souffler de l'air comprimé dans le réseau de tubes à partir du point où il se relie à l'unité de détection. Avec un système
d’aspiration, aucun câblage n'est nécessaire dans la zone protégée ; la seule chose nécessaire est l'installation d'un tube en plastique
simple. Il est possible de créer un système de détection entièrement invisible, dissimulant le tube d'échantillonnage dans l'espace
au-dessus du plafond suspendu et utilisant des tubes capillaires (tubes de petit diamètre) avec de petits trous pour aspirer l'air de la
zone protégée et l’acheminer vers l'unité de détection.
OÙ DOIVENT-ILS ÊTRE INSTALLÉS ?

Ce type de système de détection convient particulièrement bien dans les situations suivantes :
• Zones où la détection est difficile, par exemple, dans des salles blanches, des centrales téléphoniques, des plafonds suspendus,
des locaux techniques, des conduits de ventilation, etc.
• Environnements esthétiquement fragiles, comme les musées, les édifices historiques, les installations à l’architecture complexe,
etc.
• Environnements où l’accès au système pour des interventions d’entretien est difficile, comme les étables, les prisons, les stations
de métro, etc.
QUELLES RÉGLEMENTATIONS S’APPLIQUENT ?

Tous les systèmes de détection de fumée par aspiration doivent satisfaire la norme EN54-20.
La norme EN54-20 divise les systèmes de détection de fumée par aspiration en 3 catégories selon leur sensibilité :
• Classe C - sensibilité normale (équivalant à la sensibilité d’un système de détecteur ponctuel).
• Classe B - sensibilité accrue (sensibilité supérieure à un système de détecteur ponctuel).
• Classe A - Sensibilité très élevée (environnements avec un taux de recyclage d’air élevé ou des environnements nécessitant une
alarme très anticipée).
Peut être utilisé dans toutes sortes de salles.
Un orifice d’aspiration est égal à un détecteur de fumée optique d’une sensibilité standard. Consulter la réglementation locale pour
le dimensionnement.
Codes produit ILS-1 ILS-2 IFT-P
Unité d’aspiration Unité d’aspiration Unité d’aspiration de fumée

Description
1 zone 1 canal 1 zone 2 canal 1 zone 2 canaux
Certification EN54-20 EN54-20 EN54-20
Nombre maximum de trous par tube - classe A 3 3 12
Nombre maximum de trous par tube - classe B 6 6 36
Nombre maximum de trous par tube - classe C 18 18 36
Sensibilité 0,06 % à 6 % obs/m 0,06 % à 6 % obs/m 0,001 % à 20 % obs/m
DÉTECTION INCENDIE
APPLICATION
FAUX PLAFOND
ZONE 1 PLAFOND
ILS-1

TROUS DANS LE TUYAU D’ASPIRATION DE L’AIR
CATALOGUE PRODUITS
9
DÉTECTEURS À FAISCEAU
QU’EST-CE QUE C’EST ?

Un détecteur de fumée à faisceau est un dispositif de détection incendie qui utilise l'atténuation et/ou la modulation d'un ou plusieurs
faisceaux optiques pour détecter la fumée. Ils se composent habituellement d'une unité active alimenté, qui prévoit les fonctions
d'émetteur et de récepteur, et d’une unité passive non alimentée, qui reflète le faisceau lumineux vers l'unité d'active. Lorsque l'unité
active détecte une différence entre la lumière émise et la lumière reçue, elle déclenche un signal d'alarme. Le détecteur de faisceau
est en mesure de déterminer si un obscurcissement du faisceau est dû à la présence de fumée (blocage partiel du faisceau) ou d'un
objet physique (blocage total du faisceau). Dans ce dernier cas, l’unité relaie un faux signal.
OÙ DOIVENT-ILS ÊTRE INSTALLÉS ?

La possibilité de protéger les grands espaces avec un seul détecteur optique linéaire non seulement supprime la nécessité d'installer
plusieurs détecteurs ponctuels de fumée, ainsi que le câblage et les travaux de préparation, mais augmente également l'esthétique
de la zone protégée tout en facilitant l'entretien. Les détecteurs optiques linéaires sont généralement installés dans :
• Grands bâtiments avec de grands espaces ouverts, tels que parkings, entrepôts, salles à manger dans les restaurants et les hôtels,
écoles, longs couloirs, courts de tennis et autres installations sportives, hangars, etc.
• Édifices historiques et environnements esthétiquement sensibles, tels que églises, musées, palais, arènes, galeries d'art, boutiques
de luxe, etc.
Distance par rapport au

Code Couverture
mur (minimale)
48BFC002 30 cm 5-50m
48BFC003 30 cm 50-100m
DÉTECTION INCENDIE
APPLICATION
DÉTECTEUR DE FUMÉE 48BFC002
5-50 m

SALLE À MANGER - RESTAURANT
50-100 m
ENTREPÔT
50-100 m
CATALOGUE PRODUITS
GYMNASE AVEC PLAFOND INCLINÉ OU EN DENTS DE SCIE * Le pourcentage peut varier selon la hauteur maximale du plafond
11
SYSTÈMES ATEX
Le mot ATEX dérive du français ATmosphères EXplosibles » et est utilisé dans les zones où il y a un risque d’explosion dû à la nature
de l’atmosphère et aux éléments qu’elle contient. Les systèmes de détection incendie dans des zones d'ATEX doivent utiliser des
dispositifs avec des tensions de service très basses pour éviter la création d’étincelles qui pourraient faire démarrer un incendie ou
provoquer une explosion.
Dans ces zones, la rapidité de réponse des détecteurs d'incendie est essentielle, de même que la nécessité de procéder rapidement
à l'évacuation. L'équipement de détection incendie Comelit pour les zones d'Atex garantit sécurité et fiabilité, en se connectant par
interface au tableau de commande par l'intermédiaire d'une barrière Zener et du module 41ISC000 sur la boucle. La disposition
typique d’une installation dans une usine chimique est reproduite ci-dessous.
ZONE SÉCURISÉE 41ISC000 48BAZ000
41CPE024
41ISC000 48BAZ000
41ISC000 48BAZ001
USINE CHIMIQUE
DÉTECTION INCENDIE
ZONE ATEX

48RCX000
48PAX000
48SAX000
CATALOGUE PRODUITS
13
LOGICIEL DE SUPERVISION ATENA MANAGER
Atena manager est un logiciel de supervision pour les installations dotées du tableau de commande adressable Atena (réf. 41CPE024).
Ce programme permet de voir une image graphique du bâtiment protégé et le statut du système dans son intégralité, et d'exécuter des
commandes de système si nécessaire. Le tableau de commande est relié au logiciel de surveillance par un câble LAN.
COMMENT CELA FONCTIONNE T-IL ?

Le logiciel est simple à utiliser et performant. Une fois le logiciel installé, il est possible de charger les plans d’immeubles (JPG, BMP,
PNG, TIF, GIF) et d’entrer ensuite graphiquement tous les dispositifs dans le système.
Atena Manager peut commander jusqu’à 32 tableaux de commande Atena reliés dans un réseau, avec 1 000 dispositifs par tableau
de commande. Il signale toutes les conditions d'alarme et de panne et permet à l'utilisateur de faire taire des sonneries, des sirènes,
de lancer une procédure d'évacuation et de remettre à zéro le tableau de commande. En cas d'alarme sur un plancher du bâtiment,
le logiciel affiche automatiquement l'image du secteur concerné au premier plan et indique le dispositif à l’origine de l'alarme.
Événement Plan
15.08.2017 12.45 Société
TABLEAU DE COMMANDE
SOCIÉTÉ
DÉTECTEURS : DÉTECTEUR
SALLE DE BAIN
DÉFAUT
10.08.2017 11.23
TABLEAU DE COMMANDE :
SOCIÉTÉ
DÉTECTEUR D’ENTRÉE
ALARME
Journal d’événements
Opérateur :
ADMIN
Type d’événement Heure de l’événement Confirmation événement Dispositif Zone
TABLEAU 12/04/2017 11:24:42
APPLICATION 12/04/2017 11:24:42
DÉTECTION INCENDIE

Objets
Bâtiment
Détecteur d’entrée
Détecteur de couloir
Détecteur de bureau
Détecteur de salle de bain
Bouton manuel de couloir
Bouton manuel d’entrée
Sirène de couloir
Sirène de salle de bain
Entrée modules 2I/2o
Entrée 4 modules
Tableaux de commande
Élément Pays Confirmation utilisateur

CATALOGUE PRODUITS
HORS LIGNE
DÉBUT
15
APPLICATION
Code Description Qté
APPLICATION
ÉTABLISSEMENT COMMERCIAL 43CPC004EN Tableau de détection incendie conventionnel Eracle 4 zones 1
BUREAUX 43RFU000 Détecteur de fumée optique conventionnel 10
43PAM000 Déclencheur manuel conventionnel 6

SYSTÈME DE DÉTECTION INCENDIE
Constitué d’un tableau de commande conventionnel
48SAI020 Sirène intérieure 32 tonalités 1
Eracle pour 4 zones, déclencheurs manuels et
détecteurs de fumée.
48SCI060 Sondeur avec clignotant blanc 1
48SCI020 Sirène murale + clignotant blanc - IP21 1
48SCI040 Sondeur avec clignotant rouge 1

DÉTECTION INCENDIE
LIGNE CONVENTIONNELLE
CONNEXIONS GÉNÉRIQUES
43CPC004FR
tableau de commande
conventionnel
48SAI020 48SCI060 48SCI020 48SCI040
ZONE 4

ZONE 3
ZONE 1 ZONE 2
43RFU000 43PAM000 43RFU000 43PAM000
43RFU000 43RFU000
43RFU000 43PAM000 43RFU000 43PAM000
43RFU000 43RFU000
CATALOGUE PRODUITS
43RFU000 43PAM000 43RFU000 43PAM000
17
APPLICATION
Code Description Qté
APPLICATION
Tableau de commande de détection d’incendie adressable
INDUSTRIELLE 41CPE024EN extensible Atena
1
41ISC000 Module adressable pour zone conventionnelle 1
SYSTÈME DE DÉTECTION INCENDIE

Consistant en un tableau de commande adressable ILS-1 Détecteur à aspiration, 1 zone 1 détect. 1
Atena, des boutons d'alarme manuelle, des détecteurs

de fumée et une sirène d'intérieur ; associé au ILS-2 Détecteur à aspiration, 1 zone 2 détect. 1
système d'aspiration.
41IOM000 Module adressable avec 1 sortie surveillée 1
41I0M040 Module adressable avec quatre entrées surveillées 2
41RFU000 Détecteur de fumée optique adressable 2
41SCI000 Sirène intérieure adressable avec clignotant pour conn. en boucle 2
41PAM000 Déclencheur manuel adressable 1
41BSE000 Base pour sirènes adressable IP65 1
48BFC002 Déflecteur de fumée linéaire avec réflecteur pour 5-50M 1
48ALM001 Alimentation supplémentaire 4 A 1
48CMI000 Sonnette intérieure 6" - IP33C 1
48SAI020 Sirène piézo intérieure 3 tonalités 24 VCC 2
48SCI040 Sondeur avec clignotant rouge 1
48SCI060 Sondeur avec clignotant blanc 1
48FME051 Support de porte magnétique 50 kg 1

DÉTECTION INCENDIE
BOUCLE DU TABLEAU DE COMMANDE ADRESSABLE
TUYAUX D’ASPIRATION
48CMI000 48SAI020 48SCI040 48SCI060 48SAI020
41CPE024EN

BOUCLE 1 BOUCLE 2 3 4
41I0M040
48FME051
41RFU000
ILS-1
41SCI000+
41BSE000
41IOM000
41PAM000
48ALM001 ILS-2
41SCI000 41ISC000
41RFU000 41I0M040
CATALOGUE PRODUITS
48BFC002*
*Contrôler l’absorption de
barrières linéaires avec le
courant disponible
19
DIAGRAMMES D’APPLICATION
LIGNE CONVENTIONNELLE (DISPOSITION GÉNÉRALE)
Fin de ligne Fin de ligne

48ALM001
ZONE 10 ZONE 9
43ECR032
SEULEMENT POUR 43CPC008EN / 43CPC016FR
24V
43CPC016FR+ 43CPC016FR
43ECZ020 tableau de commande
tableau de commande conventionnel esclave avec
conventionnel maître fonction de tableau répétiteur
48BFC003
RS485
48BLEC000 ZONE 8 redondant
ZONE 7
Seulement avec 43CPC016FR
48BFC002 500 mA max. 500 mA max.
48SCI040
Sirène et clignotant
muraux
IP 21 - FLASH ROUGE
RELAIS alarmes
RELAIS défaut
48SCI060 ZONE 11 ZONE 12
Sirène et clignotant
muraux
IP 21 - FLASH BLANC
EOL Fin de Fin de

ligne ligne
DÉTECTION INCENDIE
ZONE
SORTIES SURVEILLÉES 24 V
RS485
ALIMENTATION 24 V
ZONE 3 ZONE 2 ZONE 1
43PAM000
43RFU000 43RCS000 Déclencheur
manuel

43RFU000 43RCS000 43PAM000
43PAE020
43RFU000 43RCS001
IP67
43PAE020
43RFU000 43RCS001
IP67
43RFU000
détecteur de
fumée optique
Fin de Fin de Fin de

ligne ligne ligne
32 dispositifs max.
48FPT000
CATALOGUE PRODUITS
48FPT000
21
GUIDE POUR LA DÉTECTION INCENDIE BOUCLE/ZONE
SORTIES 24 V SURVEILLÉES
RS485
LIGNE ADRESSABLE (DISPOSITION GÉNÉRALE) ALIMENTATION 24 V
24V
24V
Surveillé
24V 48ALM001 Fin de

ligne 48SCI020 48SCI020
41IOM000
48SCI040
Fin de Fin de
ligne ligne 24V
Surveillé
Fin de ligne
48FME051 48FME051
48SCI020 ATENA EASY
Sirène et 41CPE012 TABLEAU DE COMMANDE 41IOM000
clignotant +41ECL022 2e BOUCLE EXT
muraux - +41ECB000 Carte d’extension pour 41CPR000
IP21 - FLASH BUS redondant Tableau répétiteur pour
BLANC RS485 tableaux de commande ATENA RS485
redondant et ATENA EASY redondant
500 mA max.
SORTIE
24V
24V AUX 300 mA max.
41PAM000 41RFU000 41RCS000 41RFU000+41SAB000
BOUCLE 1 24V
BOUCLE 1 BOUCLE 2
24V
BOUCLE 2
BOUCLE 1
41ISC000 41ISC000 48BFC003 41ISC000

41SAI000 41RFU000 48FPT000
20 max. par
BOUCLE 24V
41RFU000 41SCI000+
41BSE000
DÉTECTION INCENDIE
Systèmes de protection
active
SORTIE 1
41IOM000
41PAM000 41ISC000
24v
48SCI060 24v
48SAE000
48BFC002
48ALM001
Max Max
300 mA 300 mA

41IOM022
BOUCLE 3
BOUCLE 2
41SCI000
Transmetteur téléphonique 20 max. par BOUCLE
(GSM ou PSTN)
+
12v
43PAM000 43PAM000
-
SORTIE 24 V AUX 300 mA
32 dispositifs max.
ATENA BOUCLE 1
41CPE024 Fin de
+41ECB000 BOUCLE 1 41SAB000 ligne
+41ECL020 +41FRU000
20 max. par BOUCLE 41RCS000 41RCS000 41PAM000 41ISC000
41IOM000
Module
adressable
avec 1 sortie
de tension 75 dB en tête
surveillée
24 V
Surveillé
Fin de 41RFU000 41RFU000 41RFU000 41SCI000

ligne Sirène intérieure
adressable avec
clignotant en BOUCLE
48FME051 (20 max. par
48FME051 BOUCLE - tonalité
Support de porte 50 kg
et clignotement
48FPT000 48FPT000 programmables)
N.B.
48ALM001 Il est possible de relier jusqu’à 250 dispositifs
CATALOGUE PRODUITS
adressables sur chaque BOUCLE.

Tous les dispositifs indiqués peuvent être reliés
dans les deux tableaux de commande analogiques
adressables Comelit.
23
BOUCLE
SYSTÈME D’ASPIRATION (DISPOSITION GÉNÉRALE) 24 V
Boucle du tableau de commande de

détection incendie
41CPE012 / 41CPE024
CANAL 1
Longueur max.
100 m
classe A : 12 trous
classe B : 36 trous
classe C : 36 trous
IFT-P
41IOM040
PRÉ-ALARME CANAL 1
Longueur max.
ALARME
100 m
classe A : 12 trous
classe B : 36 trous
48ALM001 classe C : 36 trous
CANAL 1
Longueur max.
100 m
Classe A : 3 trous
Classe B : 6 trous
ILS-1 Classe C : 18 trous
41IOM040
PRÉ-ALARME
ALARME
CANAL 1
Longueur max.
100 m
Classe A : 3 trous
CANAL 2 Classe B : 6 trous
Classe C : 18 trous
ILS-2
41IOM040
PRÉ-ALARME : CANAL 1
ALARME : CANAL 1
PRÉ-ALARME : CANAL 2
ALARME : CANAL 2
DÉTECTION INCENDIE
25
CATALOGUE PRODUITS GUIDE POUR LA DÉTECTION INCENDIE
SYSTÈME CONVENTIONNEL
TABLEAUX DE COMMANDE 28
MODULES 29
DÉTECTEURS CONVENTIONNELS 30
SYSTÈME ADRESSABLE
TABLEAUX DE COMMANDE 32
DISPOSITIFS ET LOGICIEL DE
PROGRAMMATION 33
DÉTECTEURS ADRESSABLES 34
DISPOSITIFS SONORES ET VISUELS 35
MODULES 36
ACCESSOIRES COMMUNS
DÉTECTEURS DE FAISCEAU 37
ALARMES SONORES ET VISUELLES 38
DÉTECTEURS DE CONDUITS 39
SUPPORTS DE PORTE 40
ACCESSOIRES 41
SYSTÈME D’ASPIRATION
UNITÉS D’ASPIRATION 42
ACCESSOIRES D’ASPIRATION 42
EXTENSION WIRELESS 45
SYSTÈME ATEX 46
DÉTECTION INCENDIE
CATALOGUE PRODUITS
DÉTECTION INCENDIE

CATALOGUE PRODUITS
27
TABLEAUX DE COMMANDE CONVENTIONNELS
ERACLE 16 ERACLE 8 ERACLE 4 ERACLE 2

CODE PRODUIT 43CPC016FR 43CPC008FR 43CPC004FR 43CPC002FR
CENT. SÉC.INCENDIE ERACLE NORM. CENT. SÉC.INCENDIE ERACLE CENT. SÉC.INCENDIE ERACLE CENT. SÉC.INCENDIE ERACLE
DESCRIPTION
8-16 ZONES,FR NORMAL. 8 ZONES,FR NORMAL. 4 ZONES,FR NORMAL. 2 ZONES,FR
CARACTÉRISTIQUES LOGICIEL/FIRMWARE
Nbre de logs évènements 510 (avec art. 43LEC000)
FONCTIONS
MANAGEMENT BY PANEL REPEATER Oui
NBRE DE RELAIS (AVEC EXTENSION) 8 (avec art. 43ECR032)
RETARD SUR L'ACTIVATION DES SIRÈNES 1÷10 minutes 1÷10 minutes
DÉTECTION AVEC CONFIRMATION (DOUBLE ACTION) YES
ZONE INSTANTANÉE Programmable Programmable

NOMBRE D'EXTENSIONS À 4 ZONES 2 (2 x art. 43ECZ020 max)
NOMBRE D'EXTENSIONS 4 SIRÈNES 1 (avec art. 43ECS020)
CARACTÉRISTIQUES MATÉRIEL
CLASSE DE PROTECTION IP IP30
NOMBRE DE ZONES DE DÉTECTION DISPONIBLES 8 extensible à 16 8 4 2
DÉTECTEURS ET BOUTONS COMELIT PAR ZONE (MAXI) 32
SORTIES SURVEILLÉES 4 (0.3A max each) 2 (0.3A max each)
NBRE RELAIS INCENDIE 1 (1A@12 VDC; 0,5A@24 VDC) 1 (3A@24 VDC) 1 (3A@120 VAC, 3A@60 VDC)
NBRE RELAIS PANNE 1 (1A@12 VDC; 0,5A@24 VDC) 1 (3A@24 VDC) 1 (3A@120 VAC, 3A@60 VDC)
DONNÉES GÉNÉRALES
BOITIER En plastique
DONNÉES GÉNÉRALES 441x331x80mm 340x290x100mm
POIDS (SANS PILE) 4 Kg 2.4 Kg 2.1 Kg
PROTECTION NIV. 2 Clé mécanique
NOTIFICATIONS LED
SECTION MAXI DES CÂBLES DE CONNEXION (mm²) 2.5 mm2
CRITÈRES DE CERTIFICATION EN54-2, EN54-4
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT (°C) -5°C to 40°C
TEMPÉRATURE DE STOCKAGE (°C) -20°C to 60°C
HUMIDITÉ DE FONCTIONNEMENT RH MAX (%) (93 ± 3)% @ 40°C
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
ALIMENTATION DE SAUVEGARDE (BATTERIES SCELLÉES AU
1x 12Vcc, 18Ah, fusible 4,5A 1x 12Vcc, 7Ah,fusible 4.5A 1x 12Vcc, 7Ah, fusibile 2A 1x 12Vcc, 7Ah, fusible 2A
PLOMB)
ALIMENTATION POUR DISPOSITIFS EXTÉRIEURS (Vcc) 24 (0.3A max)
ALIMENTATION PRINCIPALE 230 VAC ± 10% (fuse 2A) 230 VAC ± 10% (fuse 0,3A)
SEUILS DES ZONES D'ALARME (mA) 10 to 110
ABSORPTION DE RÉSEAU (mA) 50
ABSORP. MAX DISPOSITIFS CONNECTÉS, BATTERIE CHARGÉE (A) 0.7
SORTIES CIRCUIT POUR SIRÈNES 24VDC/0.15A, fuse (PTC) 24VDC/0.5A, 0.5A fuse (PTC) 24VDC/0.3A, 0.3A fuse
ALIMENTATION ET SEUILS DES ZONES COURT-CIRCUIT (mA) >110
SEUILS DES ZONES PANNE OU COUPURE DE LIGNE (mA) 0 -2
TENSION D'ALIMENTATION ET SEUILS ZONES MODALITÉ NORMALE
2 to 10
(mA)
SORTIES RELAIS PANNE ET RELAIS ALARME (EN ÉCHANGE SEC) 3A@120 VAC, 3A@60 VDC
DÉTECTION INCENDIE
SYSTÈME
CONVENTIONNEL
MODULES POUR TABLEAUX DE COMMANDE CONVENTIONNELS

MODULE D'EXTENSION 8 RELAIS POUR ERACLE 8/16
Le module d'extension à 8 relais peut être connecté à la centrale ERACLE 8 zones 43CPC008 à travers
le port série. Chaque relais est associé à une zone et sera activé en cas d'alarme incendie de la zone en
question. Si le déclenchement des sirènes a été retardé sur la centrale, ce même retard s'appliquera
43ECR032 également aux relais du module 43ECR032. Tension d'alimentation : 24 Vcc. Consommation au repos 8
mA. Consommation supplémentaire pour chaque relais actif : 10 mA. Courant maximum absorbé : 2 A.
Capacité des contacts : 1A - 12 V ou 0,5 A - 24 V. Section des câbles utilisés : 1,5 / 2,5 mm2 Température
de fonctionnement -5 °C / +40 °C. Humidité relative de fonctionnement : (93 ± 3) % - 40 °C. Dimensions
: (HxLxP) : 130x111x41 mm Poids : 0,4 kg
MODULE D'EXTENSION 4 ZONES POUR ERACLE 16

43ECZ020 Module expansion 4 zones pour ERACLE 16. Il est possible de relier à chaque zone jusqu’à 32 dispositifs.
Consommation en mode veille 130 mA. Consommation en alarme 330 mA. Dimensions 57x81 mm. Poids
200 g.
MODULE D'EXTENSION 4 SIRÈNES POUR ERACLE 16

43ECS020 Module expansion 4 lignes sondeur pour ERACLE 16. Consommation en alarme 150 mA. Température de
service 0 °C à +40 C. Poids 200 g. Dimensions 57x81 mm.
LOG ÉVÈNEMENTS POUR ERACLE 8 ET ERACLE 16

Journal des événements pour Eracle 8 et Eracle 16. Nombre d’événements en mémoire 510. Tension
43LEC000 nominale 24 Vcc. Consommation en mode veille 25 mA. Consommation avec rétroéclairage activé :
55 mA±2 mA. Consommation maximale avec rétroéclairage activé et sortie relais : 76 mA±2 mA.
Dimensions : 125x66 mm
43CRE000 JEU DE 5 PAIRES DE BADGES POUR CENTRALE ERACLE

Jeu de 5 paires de badges pour centrale Eracle.
43EOL000 JEU DE 5 RÉSIST. DE TERMINAISON POUR ZONE NORMAL.

Jeu de 5 résistances de fin de ligne pour zone normalisée
CATALOGUE PRODUITS
29
DÉTECTEURS CONVENTIONNELS
CODE PRODUIT 43RCS000 43RCS001 43RFU000 43RML000

DESCRIPTION Détecteur de chaleur à seuil fixe de 58 °C Détecteur de chaleur à seuil fixe de 60 °C Détecteur optique de fumée Détecteur de fumée/chaleur multifonctions
FONCTIONS
AUTO DIAGNOSTIC Oui
TÉMOINS À LED 2, visibilité 360°
DIMENSIONS AIRE PROTÉGÉE (m²) 35 (hauteur maximale 3,5 m) 120 (hauteur maximale 16 m)
INDICE DE PROTECTION IP IP30
CLASSE DU DÉTECTEUR (CONFORMÉMENT À EN54-5/7) A1/R A2/S A1/R
COLORIS Blanc
DIMENSIONS (ØxH - MM - BASE COMPRISE) 102mm, h 42mm 102mm, h 48mm
POIDS PRODUIT (g) 160g 170g
SECTION DES CÂBLES (mm²) 2mm 2
CRITÈRES DE CERTIFICATION EN54-5 EN54-7 EN54-5, EN54-7
TYPE DE POINT DE DÉTECTION Détecteur de chaleur à seuil fixe de 58 °C Détecteur de chaleur à seuil fixe de 60 °C Détecteur optique de fumée Détecteur de fumée/chaleur multifonctions
TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT (°C) -10°C ÷ 60°C
TEMPS D'AJUSTEMENT DE L'ALIMENTATION (SECONDES) 30s
COURANT ABSORBÉ EN ÉTAT D'ALARME AVEC LES BASE

20mA @ 12VDC 20mA, 12÷30V
43RBX000 43RBX001
Courant absorbé en état d'alarme avec la base type
18mA @ 9VDC, 29mA @ 12VDC, 32mA @ 15VDC
43RBX003
CONSOMMATION MOYENNE EN CONDITION DÉSACTIVÉE <50uA
TENSION DE FONCTIONNEMENT (Vcc) 9÷30 (12÷24 nominal)
SORTIE EN ÉTAT D'ALARME POUR SIGNALISATION À

20mA@3.3VDC
DISTANCE
DÉTECTION INCENDIE
SYSTÈME
CONVENTIONNEL
BASE POUR DÉTECTEURS NORMALISÉS

43RBX000 La base standard pour les détecteurs normalisés est particulièrement discrète et le système de connexion
au détecteur particulièrement fiable permet également le verrouillage de sûreté de ce dernier. Dimensions
: ø 102 mm x h 11 mm
BASE AVEC DIODE POUR DÉTECTEURS NORMALISÉS

La base standard à diode pour les détecteurs normalisés est particulièrement discrète et le système de
43RBX001 connexion au détecteur particulièrement fiable permet également le verrouillage de sûreté de ce dernier.
La diode permet de signaler si le détecteur a été démonté de sa base. Dimensions : ø 102 mm x h 11 mm
Poids : 42 g
BASE AVEC RELAIS POUR DÉTECTEURS NORMALISÉS

La base à relais pour les détecteurs normalisés est particulièrement discrète et le système de connexion
43RBX003 au détecteur particulièrement fiable permet également le verrouillage de sûreté de ce dernier. La base
présente un relais 12 Vcc pour l’interface avec les systèmes de sécurité. Peut également fonctionner avec
réinitialisation. Dimensions : ø 102 mm x h 11 mm Poids : 46 g
ENTRETOISE POUR DÉTECTEURS NORMALISÉS

43RBA002 L'entretoise permet de monter des détecteurs normalisés et adressés sur des surfaces granuleuses, des
faux-plafonds, etc.
43PAK000 BADGE DE RECHANGE POUR 41PAM000 ET 43PAM000

Badge de rechange pour 41PAM000 et 43PAM000.
INDICATEUR LED À DISTANCE

L'indicateur déporté répète l'état des détecteurs. Compatible avec les détecteurs et les bases prévus
48FPT000 pour cette fonction. Courant absorbé en phase active : 30 mA. Section des câbles utilisables : 0,4 - 2,5
mm2 Température de fonctionnement -10 °C / +60 °C. Humidité relative de fonctionnement : 93 (± 3)%
@ 40 °C. Dimensions : 85x85x20 mm. Poids : 42 g
BOUTON ALARME MANUEL NORMALISÉ IP67

Point d’alarme manuel IP67 conçu pour être utilisé dans des systèmes de détection conventionnels. Le
point d’appel manuel est doté d’un élément réinitialisable avec clé en plastique (fournie), qui envoie un
43PAE020 signal d’alarme à la centrale de commande lorsqu’il est activé en appuyant sur le point indiqué. Il est doté
d’une LED frontale pour signaler l’état d’alarme ou de test. Élément flexible pouvant être rétabli avec une
clé de rétablissement spéciale fournie. Montage mural. Boîtier en ABS rouge. Certification selon EN54-
11. Remarque : le degré de protection déclaré IP67 est conforme uniquement si des presse-étoupe IP67
sont utilisés.
BOUTON D'ALARME MANUEL NORMALISÉ

Point d'alarme manuel conçu pour être utilisé dans des systèmes de sécurité incendie normalisés.Le
43PAM000 bouton présente un élément de déclenchement réarmable avec un badge en plastique (fourni) et il envoie
un signal d'alarme à la centrale dès que l'on appuie dessus. Une led frontale signale l'état d'alarme ou de
test. Élément flexible réinitialisable à l'aide d'un badge spécial fourni. Montage en saillie. Boîtier en ABS
rouge. Certification selon la norme to EN54-11.
JEU 5 PIÈCES COUVERCLE DE PROTECTION BOUTON

43PAT000 Jeu de 5 couvercles de protection en plastique transparent, pour les modèles de boutons 41PAM000,
43PAM000, 43PAE020 et 41PAE020.
CATALOGUE PRODUITS
31
SYSTÈME ADRESSABLE
TABLEAUX DE COMMANDE ADRESSABLE
ATENA EASY ATENA

CODE PRODUIT 41CPE012 41CPE024FR
DESCRIPTION Centrale séc.incendie atena easy adressée extens. Centrale atena métal. adressée,fr
NBRE DE LOGS ÉVÈNEMENTS 10.000
MODE DE FONCTIONNEMENT AVEC / SANS SURVEILLANCE (JOUR/NUIT) Oui
NOMBRE DE CENTRALES ACCEPTÉES SUR RÉSEAU ETHERNET 32 avec interface TCP/IP intégrée
PROGRAMMATION PAR ORDINATEUR Avec logiciel AtenaProg (MicroLab)
PROGRAMMATION LOCALE Dans le menu sur l'afficheur avec clavier Dans le menu sur l'afficheur avec clavier
FONCTIONS
FONCTIONS LOGIQUES PROGRAMMABLES Jusqu'à 256 avec AND/OR d'entrées et sorties
ADRESS. DES DÉTECTEURS AVEC AUTO-ACQUISITION DES DISP. DE BOUCLE Oui
ADRESSAGE DES DÉTECTEURS AVEC PROGRAMMATEUR ÉLECTRONIQ.
Oui
41SPG000
RETARD SUR L'ACTIVATION DES SIRÈNES 1÷10 minutes
DÉTECTION AVEC CONFIRMATION (DOUBLE ACTION) Oui
CONNECTIVITÉ RS485 RS485 / LAN
CLASSE DE PROTECTION IP IP30
ENTRÉES DÉDIÉES À L'INTERFACE AVEC SYSTÈMES D'EXTINCTION 3
LED DE SIGNALISATION DE L'ÉTAT DES ZONES 16 96
NOMBRE DE BOUCLES 1 standard, expandable to 2 with card 41ECL022 1 de séries extensibles à 4 avec extension à une boucle 41ECL020
NOMBRE DE ZONES DE DÉTECTION DISPONIBLES 48 96
NOMBRE MAXI DE CENTRALES ACCEPTÉES SUR RÉSEAU BUS RS485 32
NOMBRE MAXI DE DISPOSITIFS PAR BOUCLE 250
NBRE RELAIS INCENDIE 1 (0,3A@24 VDC) 2 (0,3A@ 24VDC)
NBRE RELAIS PANNE 1 (0,3A@24 VDC) 1 (0,3A@ 24VDC)

BOÎTIER Metallic
DIMENSIONS (H X L X P) 306x412x81mm 430x415x120mm
ÉCRAN LCD alphanumérique 4 lignes de 40 caractères LCD graphique tactile, 320x240 pixels
POIDS (SANS PILE) (g) 4200 6000
CRITÈRES DE CERTIFICATION EN54-2, EN54-4 EN54-2, EN54-4, LPCB
GESTION DES RETARDS D'ACTIVATION 1 sur les sorties d'alarme
ALIMENTATION DE SAUVEGARDE (BATTERIES SCELLÉES AU PLOMB) 1x 12VDC, 18Ah, 4.5A fuse
ALIMENTATION POUR DISPOSITIFS EXTÉRIEURS (Vcc) 1 x 24 1x12, 1x24
ALIMENTATION PRINCIPALE 230 VAC ± 10% (fuse 0,3A)
ABSORPTION DE RÉSEAU (mA) 65 95

TENSION D'ALIMENTATION A 90÷260VAC, 47÷440Hz 230VAC (+/-10%), 50Hz
SORTIE ALIMENTATION DISPOSITIFS AUXILIAIRES 1 (24VDC/0.5A) 1 (24VDC/0.3A)
SORTIES À RELAIS AVEC CONTACT LIBRE (NO/NF) PROGRAMMABLES 4 (15A@24 VDC)
SORTIES POUR LA COMMANDE DE SYSTÈMES D'EXTINCTION 1 (24VDC/0.3A)
SORTIES SUPERVISIONNÉES POUR SIRÈNES 2 (24VDC/0.5A) 1 (24VDC/0.3A)
DÉTECTION INCENDIE
SYSTÈME
ADRESSABLE
CARTE D'EXT. 1 BOUCLE POUR ATENA EASY

41ECL022 Nombre maximum de dispositifs acceptés : 250. Courant maximum absorbé : 500 mA Section des câbles
utilisables : 0,4 - 2,0 mm2 Température de fonctionnement -10 °C / +65 °C. Humidité relative de fonctionnement
: (93 ± 3) % @ 40 °C. Dimensions : 75x80 mm. Poids : 30 g
CARTE D'EXTENSION 1 BOUCLE POUR ATENA

Carte d'extension 1 boucle pour centrale adressée Atena. Nombre maximum de dispositifs acceptés :
41ECL020 250. Courant maximum absorbé : 500 mA Section des câbles utilisables : 0,4 - 2,0 mm2 Température de
fonctionnement -10 °C / +65 °C. Humidité relative de fonctionnement : (93 ± 3) % @ 40 °C. Dimensions :
75x80mm Poids : 30 g
CARTE EXT.RÉPÉT.BUS CENTRALES ATENA ET ATENA EASY

Carte d'extension répéteur bus pour centrales Atena et Atena Easy. Permet de réaliser un réseau de
communication via bus répéteur entre plusieurs centrales ATENA, ATENA EASY et des panneaux de
41ECB000 répétition (maximum 32) assurant une ligne de connexion de réserve en cas de panne sur le support
physique de communication. Courant maximum absorbé : 500 mA Type de réseau : bus répéteur. Nombre
maximum de centrales en ligne : 32. Distance maximale entre deux cartes : 1000 m. Câble de connexion
conseillé : paire torsadée 0,5 -2,5 mm2.

PANNEAU RÉPÉTITEUR
Panneau répétiteur pour centrales Atena et Atena Easy. Permet de recevoir toutes les signalisations
provenant de l'installation et d'exécuter toutes les commandes à distance de la centrale au cas où celle-
41CPR000 ci ne serait pas facilement accessible aux opérateurs. Afficheur LCD alphanumérique 4 lignes de 40
caractères. Signalisations générales d'alarme incendie, panne, panne CPU, alarme retardée, exclusions,
tests, présence réseau, alarme acquittée. Commandes directes pour acquittement buzzer, acquittement
sirènes, réinitialisation, évacuation, test des témoins. 4 touches de navigation menu, touche ENTER
(Confirmation), touche CANCEL (Annuler), touches 1, 2, 3, 4 pour la programmation du code d'accès.
DISPOSITIFS ET LOGICIEL DE PROGRAMMATION

DISPOSITIF DE PROGRAMMATION POUR DISPOSITIFS ADRESSÉS
Le programmateur 41SPG000 est l'instrument qui permet d'attribuer l’adresse à tous les dispositifs qui
peuvent être connectés à la boucle (détecteurs, modules, points d'alarme manuels et dispositifs d'alarme
41SPG000 sonores et visuels). Permet de lire et d'écrire les adresses et de définir les paramètres des détecteurs et
des modules. Livré avec une alimentation 230 Vca, 50Hz/ 1,5-12 Vcc, 500mA, 6VA (maxi) et 2 câbles pour
la connexion des modules et des points d'alarme manuels. Fonctionne également avec 4 piles 1,5 V AA.
Les détecteurs et les dispositifs sonores et visuels se branchent directement sur la base présente sur la
partie supérieure du programmateur. Dimensions : 255x102x65 mm. Poids : 260 g
LOGICIEL DE SUPERVISION ATENA MANAGER

Le logiciel de supervision ATENA MANAGER est une application pour ordinateur assurant la supervision
des installations disposant des centrales ATENA et ATENA EASY. ATENA MANAGER contrôle constamment
l'état des dispositifs actifs et le visualise sur des cartes graphiques prédisposées dans les formats
41SWS000 graphiques habituels. Toute panne ou alarme est représentée graphiquement à l'écran et accompagnée
d'un signal sonore. ATENA MANAGER permet d'importer des configurations destinées à l'installation
directement à partir de la base de données créée à l'aide du logiciel de programmation ATENA PROG.
Il permet d'acquitter le buzzer et les sirènes, d'éliminer et de rétablir les alarmes et d'enregistrer les
évènements afin de pouvoir imprimer un rapport.
CATALOGUE PRODUITS
33
SYSTÈME ADRESSABLE
DÉTECTEURS ADRESSABLE
CODE PRODUIT 41RCS000 41RFU000 41RML000

Détecteur de fumée optique adressable avec Détecteur multi-critères de chaleur/ fumée
DESCRIPTION Détecteur de chaleur adressable avec isolateur
isolateur adressable avec isolateur
Haut/Normal*/Moyen/Bas (optique) - A1R
NIVEAUX DE SENSIBILITÉ PROGRAMMABLES A1R/A2R/BS Haut/Normal*/Moyen/Bas
(thermique)
TÉMOINS À LED 2
CLASSE DU DÉTECTEUR (CONFORMÉMENT À EN54-5/7) A1/R, A2/S, B/S A1/R
COLORIS White
DIMENSIONS (ØXH - MM - BASE COMPRISE) 103mm, h 42mm 103mm, h 49mm
SECTION DES CÂBLES (mm²) 2mm2
ISOLATEUR Oui
CRITÈRES DE CERTIFICATION EN54-5, EN54-17 EN54-7, EN54-17 EN54-5, EN54-7, EN54-17
TYPE DE POINT DE DÉTECTION Rate-of rise heat detector Détecteur optique de fumée Détecteur de fumée/chaleur multifonctions
TEMPS D'AJUSTEMENT DE L'ALIMENTATION (SECONDES) 30s
HUMIDITÉ DE FONCTIONNEMENT RH MAX (%) (93±3)% @40°C
ABSORPTION NOMINALE (VEILLE) <170uA (27Vdc) <190uA (27Vdc)
CONSOMMATION EN ÉTAT D'ALARME 6.5mA
CONSOMMATION EN COMMUNICATION <290uA 27Vdc <310uA (27Vdc)
TENSION DE FONCTIONNEMENT (Vcc) 15 to 32 Vdc (27 Vdc nominal)
SORTIE EN ÉTAT D'ALARME POUR SIGNALISATION À DISTANCE 7.5mA@7.5VDC
BASE POUR DÉTECTEURS ADRESSÉS

La base standard pour les détecteurs adressés est particulièrement discrète et le système de connexion au détecteur
41RBX020 particulièrement fiable permet également le verrouillage de sûreté de ce dernier. Section maximale des câbles utilisables
: 3,0 mm2 Température de fonctionnement -10 °C / +60 °C. Humidité relative de fonctionnement : (93 ± 3) % @ 40 °C.
Dimensions : 103x14,7 mm. Poids : 15 g
43PAK000 BADGE DE RECHANGE POUR 41PAM000 ET 43PAM000

Badge de rechange pour 41PAM000 et 43PAM000.
INDICATEUR LED À DISTANCE

48FPT000 L'indicateur déporté répète l'état des détecteurs. Compatible avec les détecteurs et les bases prévus pour cette fonction.
Courant absorbé en phase active : 30 mA. Section des câbles utilisables : 0,4 - 2,5 mm2 Température de fonctionnement
-10 °C / +60 °C. Humidité relative de fonctionnement : 93 (± 3)% @ 40 °C. Dimensions : 85x85x20 mm. Poids : 42 g
BOUTON D'ALARME MANUELLE ADRESSÉ

41PAM000 Point d'alarme manuel adressé avec isolateur embarqué. Le bouton présente un élément de déclenchement réinitialisable
avec un badge spécial en plastique (fourni) et il envoie un signal d'alarme à la centrale dès que l'on appuie dessus. Une
led signale l'état d'alarme ou de test. Montage en saillie. Boîtier en ABS rouge. Conforme EN 54-11 et EN 54-17.
41PAE020 BOUTON ALARME MANUEL ADRESSÉ IP67
JEU 5 PIÈCES COUVERCLE DE PROTECTION BOUTON

43PAT000 Jeu de 5 couvercles de protection en plastique transparent, pour les modèles de boutons 41PAM000, 43PAM000,
43PAE020 et 41PAE020.
DÉTECTION INCENDIE
ADDRESSABLE
SYSTEM
DISPOSITIFS SONORES ET VISUELS
CODE PRODUIT 41SAI000 41SCI000 41SAB000

Sirène d'intérieur adressée pour Addressable indoor siren w/ strobe Base with siren for connection
DESCRIPTION
connexion sur boucle for conn. in loop to loop
INDICE DE PROTECTION IP IP43C IP21C
MATÉRIAU ABS SAN ABS
NOMBRE DE TONALITÉS DISPONIBLES 32

COLORIS Rouge Rouge, Boîtier transparent Blanc
DIMENSIONS (ØXH - MM - BASE COMPRISE) 116mm, h 55mm 102mm, h 33mm
SECTION DES CÂBLES (mm²) 2.5 mm 2

2mm2
CRITÈRES DE CERTIFICATION EN54-3, EN54-17 EN54-3, EN54-17, EN54-23 EN54-3
SIGNALISATION OPTIQUE YES
COULEUR SIGNALISATION OPTIQUE White
COUVERTURE W 2,4 - 6m
TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT -10°C ÷ 50°C -10°C ÷ 60°C
ABSORPTION AVEC ISOLATEUR ACTIVÉ <15mA
ABSORPTION NOMINALE (VEILLE) 500uA (27 Vdc) 470uA (27 Vdc)
TENSION D'ALIMENTATION (Vcc) 15 to 32 Vdc (27 Vdc nominal)
ABS. MAX(AUTRES TONALITÉS) VOLUME HAUT(AUDIO ET CLIGNOT. ACTIVÉ) < 16.5 mA
ABS. MAX (AUTRES TONALITÉS) VOLUME HAUT (AUDIO SEUL) <10 mA
ABS. MAXI (AUTRES TONALITÉS) VOLUME HAUT <10mA
ABS.MAX (AUTRES TONALITÉS) VOLUME BAS (AUDIO ET CLIGNOT. ACTIVÉ) <11mA
ABS. MAX (AUTRES TONALITÉS) VOLUME HAUT (AUDIO SEUL) <4mA
ABS. MAXI (AUTRES TONALITÉS) VOLUME BAS <4mA
ABS. MAX TONALITÉ PRINCIPALE 27 VOL. HAUT, AUDIO ET CLIGNOT. <22mA
ABS. MAX TONALITÉ PRINCIPALE 27 VOLUME HAUT AUDIO SEUL <16.5 mA <9,8mA
ABS. MAXI TONALITÉ PRINCIPALE 27, VOLUME HAUT <16.5mA
ABS. MAX TONALITÉ PRINCIP. 27 VOL. BAS, AUDIO ET CLIGNOT. ACTIVÉ <12mA
ABS. MAX TONALITÉ PRINCIPALE 27 VOLUME BAS, AUDIO SEUL <5mA < 2.8 mA
ABS. MAXI TONALITÉ PRINCIPALE 27, VOLUME BAS <5mA
PUISSANCE SONORE VOLUME MAX (À 1 M) 80÷95dB±3dB@1m 90÷100dB±3dB@1m
PUISSANCE SONORE (AUTRES TONALITÉS) VOLUME BAS (DB@1M) 75÷85dB±3dB@1m 82÷92dB±3dB
PUISSANCE SONORE (TONALITÉ PRINCIPALE 27) VOLUME HAUT (DB@1M) 92dB±5dB@1m 99dB±4dB
PUISSANCE SONORE (TONALITÉ PRINCIPALE 27) VOLUME BAS (DB@1M) 80dB±6dB@1m 92dB±3dB
CATALOGUE PRODUITS
COUVERCLE POUR BASES

BASE POUR SIRÈNES ADRESSÉES IP65 41SABX00 ET 41SCB000
41BSE000 Base IP65 pour sondeurs adressables 41SAI000, 41SAC000 5 couvercles en plastique
41SCI000, 41SAB100 et 41SCB000 avec presse- pour 41SABX00 et
étoupe compris. 41SCB000.
35
SYSTÈME ADRESSABLE
MODULES ADRESSABLE
CODE PRODUIT 41IOM040 41IOM004 41IOM022

DESCRIPTION Module adressé 4 entrées supervision Module adressé 4 sorties relais Module adressé 2 entrées supervision et 2 sorties relais
PLASTIQUE ABS
NOMBRE D'ENTRÉES SUPERVISIONNÉES 4 2
NOMBRE DE SORTIES RELAIS 4 2
COLORIS Gris, boîtier transparent
DIMENSIONS (L x H x P) 142x80x45mm
POIDS PRODUIT (g) 230g
SECTION DES CÂBLES (mm²) 2mm2
CRITÈRES DE CERTIFICATION EN54-17, EN54-18 EN54-18
ABSORPTION AVEC 1 LED ALLUMÉE (mA) 4 3.5
ABSORPTION DE COURANT EN ÉTAT DE VEILLE 300uA@27VDC 175uA@27VDC 235uA@27VDC
ABSORPTION NOMINALE 330uA@27VDC 220uA@27VDC 260uA@27VDC
COURANT MAXIMUM SORTIE(S) 1A@30VDC/0.5A@125VAC 1A@30VDC/0.5A@125VAC
TENSION D'ALIMENTATION 15÷32VDC
Isolateur Oui
MODULES ADRESSABLE
CODE PRODUIT 41ISL000 41IOM000 41ISC000 41IOM010

DESCRIPTION Protection de court-circuit Module adressé 1 sortie supervision Module adressé pour zone normalisée ini module adressé une entrée
PLASTIQUE PVC autoextinguible ABS
NOMBRE DE SORTIES RELAIS 1 monitored output
COLORIS Blanc Grey, transparent cover
DIMENSIONS (L x H x P) 71x71x40mm 142x80x45mm 43x25
POIDS PRODUIT (g) 185g 230g 12g
RÉSISTANCE MAXIMALE ISOLATEUR 0,18 27Vcc 0,25 15Vcc
SECTION DES CÂBLES (mm²) 2mm2 2,5mm2
CRITÈRES DE CERTIFICATION EN54-17 EN54-17, EN54-18 EN54-18
ABSORPTION AVEC 1 LED ALLUMÉE (mA) 3.0 mA 3.6 mA 3 mA
ABSORPTION DE COURANT EN ÉTAT DE VEILLE 200uA@27VDC 270uA@27Vdc 5,5mA@27Vdc
ABSORPTION EN COURT-CIRCUIT 16mA
ABSORPTION NOMINALE 200uA@27VDC 270uA@27Vdc 100uA@27Vdc
COURANT MAXIMUM SORTIE (s) 0.75A@ 28VDC/0.5A@120Vac
TENSION D'ALIMENTATION 15÷32Vdc
ISOLATEUR Oui
DÉTECTION INCENDIE
ADDRESSABLE
SYSTEM
DÉTECTEURS À FAISCEAU
CODE PRODUIT 48BFC000 48BFC002 48BFC003

DESCRIPTION Détecteur de fumée linéaire catad. 5-50m Détecteur de fumée linéaire catad. 50-100m
FONCTIONS
TÉMOINS À LED 1,180° 1,95°
MATÉRIAU ABS
COLORIS Blanc

DIMENSIONS (L x H x P - mm) 115x115x78 128x80x84
POIDS PRODUIT (g) 700 g 350 g
SECTION DES CÂBLES (mm²) 1.5
CRITÈRES DE CERTIFICATION EN54-12
SURFACE 130x150mm
CARACTÉRISTIQUES OPTIQUES
LONGUEUR D'ONDE (nm) 940
DISTANCE (m) 3 - 30 5 - 50 50-100
ANGLE MAXIMUM DE DÉSALIGNEMENT DE L'OPTIQUE (±, °) 0.35 0.5
ANGLE MAXIMUM DE DÉSALIGNEMENT DU RÉFLECTEUR (±, °) 5
ANGLE MAXIMUM DE DÉPLACEMENT DE L'OPTIQUE (±, °) 1.8
SEUIL DE PANNE (%) 92
TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT (°C) -10 to 55 -25 to 55
HUMIDITÉ DE FONCTIONNEMENT RH MAX (%) 95 % sans condensation 95% @ + 40°C
ALIMENTATION PRINCIPALE (Vcc) 13 to 28 Vdc 9.5 to 28 Vdc 9.5 to 29 Vdc
CONSOMMATION EN ÉTAT D'ALARME 20
COURANT AU REPOS (@24 Vcc - mA) 2,8 mA 8 to 30 mA
COURANT EN ÉTAT D'ALARME (@24Vcc - mA) 12 mA 20 to 100 mA
48BFA006 RÉFLECTEUR DE RECHANGE POUR 48BFC003

Réflecteur catadioptre de rechange pour la détection linéaire de fumée 48BFC003.
48BFA004 RÉFLECTEUR DE RECHANGE POUR 48BFC002

Réflecteur catadioptre de rechange pour la détection linéaire de fumée 48BFC002.
48BFA003 BOÎTIER À ENCASTRER POUR BARRIÈRE 48BFC001

CATALOGUE PRODUITS
INSTRUMENT DE TEST ALARME POUR 48BFC002 ET 48BFC003

48BFA005 Instrument de test alarme pour barrière 48BFC002 et 48BFC003. Il s'agit d'un filtre pour la simulation
d'ALARME et pour vérifier si les barrières de sécurité incendie sont réglées correctement.
37
ACCESSOIRES COMMUNS
ALARMES SONORES ET VISUELLES
CODE PRODUIT 48SCI040 48SCI060 48SAI020 48LMI000 48SCI000 48LMI020 48SCI020

Sirène et gyrophare de Sirène et gyrophare
Sirène avec feu clignotant Sirène avec feu Sirène 32 tonalités Gyrophare de plafond - Gyrophare en saillie -
DESCRIPTION plafond - IP21 - flash en saillie - IP21 - flash
rouge clignotant blanc d'intérieur IP21 - flash blanc IP21 - flash blanc
blanc blanc
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
BANDE FRÉQUENCES 400 - 2900 Hz 400 - 2900 Hz
INDICE DE PROTECTION IP IP21C IP21
MATÉRIAU SAN ABS Polycarbonate à haute résistance aux chocs

NOMBRE DE TONALITÉS DISPONIBLES 32 32 32
COLORIS Rouge, Boîtier transparent Blanc, Boîtier transparent Rouge
DIMENSIONS (mm) 102 (ø) x 32 (H) 100 (ø) x 94 (H) 100 (ø) x 100 (H)
POIDS PRODUIT (g) 248g
SECTION DES CÂBLES UTILISABLES (mm²) 2.0mm2 1.5mm2
EN54-3, EN54-3, EN54-23, EN54-3, EN54-23,
CRITÈRES DE CERTIFICATION EN54-3 EN54-3 EN54-23, LPCB EN54-23, LPCB
EN54-23 LPCB LPCB
SIGNALISATION OPTIQUE Oui Oui
COULEUR SIGNALISATION OPTIQUE Rouge Blanc Blanc
SIGNAL SONORE (NIVEAU BAS - dB@1m) 94 94 94
SIGNAL SONORE (NIVEAU HAUT - dB@1m) 102
COUVERTURE (O) 2,3 - 1,5 - 0,75 (C) 3 x 15m (W) 3,1 x11,3m
HUMIDITÉ DE FONCTIONNEMENT RH MAX (%) (93 ± 3)% @ 40°C < 95%
TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT -10°C +60°C -25°C +70°C -10°C +55°C -25°C +70°C -10°C +55°C
FRÉQUENCE DE CLIGNOTEMENT (Hz) 1Hz 1Hz
TENSION D'ALIMENTATION (Vcc) 20÷28 Vdc 17÷60 Vdc
ABS. MAX(AUTRES TONALITÉS) VOLUME HAUT(AUDIO ET
25mA
CLIGNOT. ACTIVÉ)
ABS. MAX (AUTRES TONALITÉS) VOLUME HAUT
22mA
(AUDIO SEUL)
ABS.MAX (AUTRES TONALITÉS) VOLUME BAS (AUDIO ET
12 mA
CLIGNOT. ACTIVÉ)
ABS. MAX (AUTRES TONALITÉS) VOLUME HAUT (AUDIO
8.5 mA
SEUL)
20mA-0.5Hz, 40mA- 25mA at 0.5Hz, 45mA 20mA-0.5Hz, 40mA- 25mA at 0.5Hz, 45mA
ABS. MAX (PARTIE OPTIQUE/PARTIE ACOUSTIQUE)
1Hz (24V DC) at 1Hz 1Hz (24V DC) at 1Hz
ABS. MAX TONALITÉ PRINCIPALE 27 VOLUME HAUT
22 mA @ 24 VDC
AUDIO SEUL
ABS. MAXI TONALITÉ PRINCIPALE 27, VOLUME HAUT 22 mA @ 24 VDC
ABS. MAXI TONALITÉ PRINCIPALE 27, VOLUME BAS 8.5 mA @ 24 VDC
PUISSANCE SONORE VOLUME MAX (À 1 m) 83-102dB 95-104dB 90-102dB 97dB (A) 97dB (A)
PUISSANCE SONORE (TONALITÉ PRINCIPALE 27)
92-101dB 95-104dB 102dB
VOLUME HAUT (DB@1m)
DÉTECTION INCENDIE
48LME000 48SCE000 48LME020 48SCE020 48CME000 48CMI000 48SAE000

Sirène et gyrophare de Sirène et gyrophare
Gyrophare de plafond - Gyrophare en saillie - Sirène d'extérieur Sirène d'intérieur 6"
plafond - IP65 - flash en saillie - IP65 - flash Sirène électronique IP66
IP65 - flash blanc IP65 - flash blanc 6" IP55 IP33c
blanc blanc
400 - 2900 Hz 400 - 2900 Hz
IP65 AVEC ÉTRIER DE

IP65 IP55 IP33C
FIXATION 48SAE001
Polycarbonate à haute résistance aux chocs Aluminium ABS
32 32 1 32

Rouge
97.5 (ø) x 117 (H) 97.5 (ø) x 122 (H) 150 (ø) x 64 (H) 150 (ø) x 53 (H) 95 (ø) x 92 (H)
780g 410g
2.5mm2
EN54-23, LPCB EN54-3, EN54-23, LPCB EN54-23, LPCB EN54-3, EN54-23, LPCB EN54-3 EN54-3
Oui
Blanc
94 94
(C) 3 x 15m (W) 3,1 x11,3m
<95% 45% / 85%

-25°C +70°C -10°C +55°C -25°C +70°C -10°C +55°C -10°C +50°C -40°C +70°C
1Hz
17-60Vdc 20.4-27.6Vdc 24Vdc 9-30Vdc
20mA-0.5Hz, 40mA-1Hz
20mA-0.5Hz, 40mA-1Hz 25mA at 0.5Hz, 45mA 25mA at 0.5Hz, 45mA
(24V DC) uniquement 12mA 11mA 39mA
(24V DC) at 1Hz at 1Hz
clignotante
97dB (A) 100±5dB (A) 95dB (A) 110dB
DÉTECTEURS DE CONDUITS
CHAMBRE D'ANALYSE POUR CONDUITS
Boitier d'analyse en mesure de loger un détecteur analogique ou normalisé pour le contrôle des conduits
de ventilation ; selon le principe du tube de Pitot, elle prélève constamment l'air qui circule dans le conduit
48CAC001 et l'examine à travers le détecteur de fumée qu'elle renferme. Présente le long du conduit, la chambre
d'analyse dispose d'un tuyau d'arrivée de l'air et d'un tuyau de sortie ; le détecteur qu'elle renferme
analyse les échantillons d'air prélevés. Á compléter avec une base et un détecteur de fumée analogique
CATALOGUE PRODUITS
ou normalisé.
48SAE001 ÉTRIER POUR SIRÈNE 48SAE000 FIXATION IP66

Étrier de fixation de la sirène 48SAE000 assurant son indice de protection IP66.
39
ACCESSOIRES COMMUNS
SUPPORTS DE PORTE
ÉLECTRO-AIMANT 50 KG
Électro-aimant d'une capacité de 50 kg pour portes coupe-feu. À installer en saillie ou au sol, avec étrier en
option (art. 48FMA03). Déclenchement automatique en cas d'incendie. Bouton de déclenchement manuel
48FME051 inclus. Connexions par borne, protégée par une diode contre l'inversion de la polarité et résistance de
limitation. Plaque de fixation à pose rapide. Corps en fer nickelé anti-corrosion. Base en thermoplastique
renforcé à la fibre de verre. Alimentation 24 Vcc. Absorption 50 mA Modalité faible absorption. Conforme
à EN 1155.
ÉLECTRO-AIMANT 50 KG -ÉTRIER SAILLIE/SOL 15 CM

option (art. KFS050). Déclenchement automatique en cas d'incendie. Bouton de déclenchement manuel
renforcé à la fibre de verre. Alimentation 24 Vcc. Absorption 50 mA. Modalité faible absorption. Étrier pour
pose au mur ou au sol de 15 cm. Conforme à EN 1155.
ÉLECTRO-AIMANT 50 KG -ÉTRIER SAILLIE/SOL 30 CM

option (art. KFS050). Déclenchement automatique en cas d'incendie. Bouton de déclenchement manuel
renforcé à la fibre de verre. Alimentation 24 Vcc. Absorption 50 mA. Modalité faible absorption. Étrier pour
pose au mur ou au sol de 30 cm. Conforme à EN 1155.
ÉLECTRO-AIMANT 100 KG
Électro-aimant d'une capacité de 100 kg pour portes coupe-feu. À installer en saillie ou au sol, avec étrier
en option (art. 48FMA03). Déclenchement automatique en cas d'incendie. Bouton de déclenchement
48FME101 manuel inclus. Connexions par borne, protégée par une diode contre l'inversion de la polarité et
résistance de limitation. Plaque de fixation à pose rapide. Corps en fer nickelé anti-corrosion. Base en
thermoplastique renforcé à la fibre de verre. Alimentation 24 Vcc. Absorption 100 mA Modalité faible
absorption. Conforme à EN 1155.
48FMA01 COUVERCLE EN ALUMINIUM POUR 48FME051

Cache en aluminium pour verrou électromagnétique 48FME051.
48FMA02 COUVERCLE EN ALUMINIUM POUR 48FME101

Cache en aluminium pour verrou électromagnétique 48FME101.
48FMA03 ÉTRIER DE SOL POUR 48FME051 ET 48FME101

Étrier en aluminium pour la pose au sol du verrou électromagnétique 48FME051 et 48FME101.
DÉTECTION INCENDIE
ACCESSOIRES
CÂBLE FIRE EN50200 IEC20-105 PH30 2X1,5 100M
48CVI115 Câble rouge pour systèmes sécurité incendie ignifuge PH30, longueur 100 m, section 2 x 1,5 mm2.
Conforme EN50200 IEC20-105
CÂBLE FIRE EN50200 IEC20-105 PH30 2X2,5 100M

48CVI125 Câble rouge pour systèmes sécurité incendie ignifuge PH30, longueur 100 m, section 2 x 2,5 mm2.
Conforme EN50200 IEC20-106
ALIMENTATION SUPPLÉMENTAIRE 2 A
Unité d'alimentation conçue pour fournir une alimentation auxiliaire. Boîtier métallique, indice de
protection IP30. Courant total disponible 2A. Courant de sortie disponible 1,5 A. Courant disponible pour
48ALM000 le chargeur de batteries 0,5 A. Capacité maximale recommandée pour le logement des batteries (avec
connexion en série) 2 x 12V 12Ah. Tension d'alimentation 230 Vca. Tension de sortie 27,5 Vcc (batteries
non connectées). Dimensions 405 x 385 x 160 mm. L’alimentation présente 2 sorties relais libres de
potentiel pour les signalisations exigées par la norme EN54-4. Conforme EN 54-4.

ALIMENTATION SUPPLÉMENTAIRE 4 A
Unité d'alimentation conçue pour fournir une alimentation auxiliaire. Boîtier métallique, indice de protection IP30.
Courant total disponible 4 A.
Courant de sortie disponible 3 A.
Courant disponible pour le chargeur de batteries 1 A.
48ALM001 Capacité maximale recommandée pour le logement des batteries (avec connexion en série) 2 x 12V 24Ah.
Tension d'alimentation 230 Vca.
Tension de sortie 27,5 Vcc (batteries non connectées).
Dimensions 405 x 385 x 160 mm.
L’alimentation présente 2 sorties relais libres de potentiel pour les signalisations exigées par la norme EN54-4.
Conforme EN 54-4.
30076003 BATTERIE AU PLOMB 12 VCC / 7 AH

Batterie au plomb 12 Vcc / 7 Ah.
30076004 BATTERIE AU PLOMB 12 VCC / 18 AH

30076005 BATTERIE AU PLOMB 12 VCC / 26 AH.

30076006 BATTERIE AU PLOMB 12 VCC / 40 AH.

BOÎTIER MÉTALLIQUE POUR BATTERIES SUPPLÉMENTAIRES

48CCB000 Boîtier métallique pour les batteries supplémentaires. Peut contenir 2 batteries 12 V - 18 Ah. Dimensions
410 x 310 x 85 mm.
48SDT001 AÉROSOL POUR TEST DÉTECTEURS DE FUMÉE

Aérosol pour test détecteurs de fumée.
CATALOGUE PRODUITS
41
UNITÉS D’ASPIRATION
CODE PRODUIT ILS-1 ILS-2 IFT-P

DESCRIPTION Détecteur par aspiration 1 zone 1 détect. Détecteur par aspiration 1 zone 2 détect. Détect. de fumée par aspiration 1 zone 2 conduits
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
Single-zone laser detector with double thermal
ÉLÉMENTS DE DÉTECTION 1 o 2 points detector 2 points detectors
element
SECTEUR DE COUVERTURE (m²) 2000
DIAMÈTRE EXTÉRIEUR (mm) 25mm
DIAMÈTRE INTÉRIEUR (mm) 21mm
LONGUEUR LIGNE DE CONDUITS 1 inlet - 100m 2 inlet - 100m
SENSIBILITÉ 0.06 to 6.0%obs/m 0.001 to 20%obs/m
POINTS D'ÉCHANTILLONNAGE CLASSE A 3 12 (0.04% obs/m)
POINTS D'ÉCHANTILLONNAGE CLASSE B 6 36 (0.04 obs/m)
POINTS D'ÉCHANTILLONNAGE CLASSE C 18 36 (0.1% obs/m)
CERTIFICATION STANDARD EN54-20 (VdS) EN54-20 (VdS), NF, UL, FM, ULC, CCC
CONNECTIVITÉ RS485, TCP/IP
LOG ÉVÈNEMENT 20000
DIMENSIONS 259x184x166mm 254x180x165mm
DEGRÉ IP IP65
TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT (°C) 50 39
HUMIDITÉ DE FONCTIONNEMENT RH (%) 95
FILTRE Filtre intérieur remplaçable (filtre extérieur en option) Double stade remplaçable
SURVEILLANCE DU FLUX Programmable sur 2 niveaux (haut/bas) Double élément thermique
CONTRÔLE ASPIRATEUR 10 vitesses configurables
TENSION D'ALIMENTATION 24 VDC
CONSOMMATION MAXI (W) 7.20 30
ABSORPTION MAXIMALE DE COURANT (mA) 350 500
Contacts 1A@30Vcc, NO/NF 4 relais alarme, 1
RELAIS 3 (Fault/Action/Fire), 1A@30 VDC (N.C./N.O.) 6 (Fault/Action/Fire), 1A@30 VDC (N.C./N.O.)
relais panne
CONNEXIONS DE L'ALIMENTATION 18AWG min (16x0,25mm)
CONNEXIONS DEPUIS L'INSTALLATION 11AWG max (2,5 mm diamètre)
USB Câble standard USB type B
ACCESSOIRES D’ASPIRATION
KIT CONDUITS ET ACCESSOIRES 15 M
Jeu de conduits et d'accessoires comprenant :
5 conduits de 3 m 25 mm ABS rouge 25 mm art.PIP-001
2 boîtes de 10 raccords pour conduits 25 mm art.PIP-002
PKIT-15-E 1 boîte de 10 coudes 90° pour conduits 25 mm art.PIP-005
1 boîte de 10 coudes 45° pour conduits 25 mm art.PIP-006
1 boîte de 10 embouts pour conduits 25 mm art.PIP-007
1 boîte de 20 clips de support pour conduits 25 mm art.PIP-009
100 étiquettes rectangulaires point d'échantillonnage art128-046

2 boîtes de 20 clips de support pour conduits 25 mm art.PIP-009
100 étiquettes rectangulaires point d'échantillonnage art128-046
DÉTECTION INCENDIE

3 boîtes de 20 clips de support pour conduits 25 mm art.PIP-009
100 étiquettes rectangulaires point d'échantillonnage art.128-046
PIP-001 20 CONDUITS DE 3 M ABS ROUGE 25 MM

20 barres de 3 m conduit ABS RAL3000 25 mm.
PIP-002 RACCORD POUR CONDUIT 25 MM (10 PIÈCES)

Raccord pour conduits 25 mm (10 pièces).
PIP-003 RACCORD OUVRANT CONDUITS 25 MM 10 PIÈCES

Raccord ouvrant pour conduits 25 mm (10 pièces).

PIP-005 COUDE À 90° POUR CONDUITS 25 MM (10 PIÈCES)
Coude à 90° pour conduits 25 mm (10 pièces).
PIP-006 COUDE À 45° POUR CONDUITS 25 MM (10 PIÈCES)

Coude à 45° pour conduits 25 mm (10 pièces).
PIP-007 EMBOUT POUR CONDUITS 25 MM (10 PIÈCES)

Embout pour conduits 25 mm (10 pièces).
PIP-008 RACCORD EN T POUR CONDUITS 25 MM (10 PIÈCES)

Raccord en T pour conduits 25 mm (10 pièces).
PIP-009 CLIP DE SUPPORT CONDUITS 25 MM (20 PIÈCES)

Clip de support conduits 25 mm (20 pièces).
PIP-014 CUTTER POUR CONDUITS

Cutter pour conduits (1 pièce).
059-007 KIT CAPILLAIRE TÊTE CONIQUE ET 2 M DE TUBE

Kit capillaire tête conique et 2 m de tube de 10 mm (1 pièce).
059-001 KIT CAPILLAIRE TÊTE PLATE ET 2 M DE TUBE

Kit capillaire tête plate et 2 m de tube de 10 mm (1 pièce).
144-013 TÊTE CONIQUE POUR CAPILLAIRE

Tête conique pour capillaire (1 pièce).
PIP-015 TÊTE PLATE POUR CAPILLAIRE

Tête plate pour capillaire (1 pièce).
CATALOGUE PRODUITS
PIP-016 ADAPTATEUR EN T POUR CAPILLAIRE (10 PIÈCES)

Adaptateur en T pour capillaire (10 pièces).
PIP-027 POINT D'ESSAI DÉPORTABLE POUR TUBE CAPILLAIRE

Point d'essai déportable pour tube capillaire (10 mm) avec bouchon (1 pièce).
43
PIP-026 CONNECTEUR 25 MM FLEXIBLE 30 CM

Connecteur 25 mm flexible 30 cm (1 pièce).
PIP-021 CONNECTEUR 25 MM FLEXIBLE 100 CM

Connecteur 25 mm flexible 100 cm (1 pièce).
PIP-025 FILTRE À EAU AVEC TUBE TRANSPARENT ET SOUPAPE

Séparateur d'eau avec tuyau transparent et vanne à sphère (1 pièce).
222-059 EMBOUT POUR CAPILLAIRE (10 PIÈCES)

Embout pour capillaire (10 pièces).
221-035 TUBE CAPILLAIRE ROUGE 10 MM (100 M)

Tube capillaire rouge RAL3000 de 10 mm (bobine de 100 m).
221-036 TUBE CAPILLAIRE TRANSPARENT 10 MM (100 M)

Tube capillaire transparent de 10 mm (bobine de 100 m).
128-014 ÉTIQUETTE RONDE ÉCHANTILLONNAGE (100 PC)

Étiquette ronde point d'échantillonnage (rouleau de 100 pièces).
128-046 ÉTIQUETTE RECTANGUL. ÉCHANTILLONNAGE (100 PC)

Étiquette rectangulaire point d'échantillonnage (rouleau de 200 pièces).
128-015 ÉTIQUETTE TUYAUTERIE INCENDIE (100 PIÈCES)

Étiquette - Tuyauterie incendie (100 pièces).
FILTRE EXTÉRIEUR EN LIGNE, 25 MM - ROUGE

VSP-850-R Filtre externe en ligne de 25 mm - Rouge - à utiliser pour l'installation de détecteurs à aspiration dans des
environnements contaminés tels que scieries, parcs à ferraille, etc. Les éléments du filtre interne doivent
être remplacés périodiquement.
VSP-855-4 RECHANGE POUR FILTRE VSP-850-R - 4 PIÈCES

Éléments filtrants de rechange pour filtre externe en ligne VSP-850. Pack de 4 éléments filtrants.
02-FL53 FILTRE DE RECHANGE ILS1/2 ET IFT-P 10 PIÈCES

Filtre de rechange pour centrale ILS-1, ILS-2 et IFT-P. Boîte de 10 pièces.
02-FL56 FILTRE DE RECHANGE IFT-P STADE 2 10 PIÈCES

Filtre de rechange pour centrale IFT-P deuxième stade. Boîte de 10 pièces.
COLL250 COLLE POUR TUBES ET RACCORDS 250 ML

Adhésif pour la fixation de tuyaux et de raccords. Livré avec pinceau applicateur. Contenu : 250ml.
DÉTECTION INCENDIE
EXPANSION WIRELESS
EXPANSION WIRELESS
ÉMETTEUR DE SIGNAL SANS FIL POUR ZONE NORMALISÉE
Le module interface permet de mettre en communication la zone normalisée du système filaire avec le
système wireless. La communication radio bi-directionnelle garantit une fiabilité optimale. Optimisation
45TRS000 automatique de la fréquence et du niveau de communication, choix automatique du canal. Peut contrôler
jusqu'à 32 dispositifs via radio (détecteurs, boutons, sirènes, etc.). Facilite l'intégration entre les systèmes
radio et les systèmes câblés. Programmable à partir du dispositif ou de l'ordinateur via RS232 grâce au
logiciel de configuration. Conforme EN 54-17, EN 54-18 et EN 54-25.
RÉPÉTEUR DE SIGNAL SANS FIL POUR SYSTÈME RADIO
Le module de répétition wireless, connecté à un module interface ou à un autre module de répétition, permet
d'élargir la zone du signal du système sans fil dans des milieux difficiles. La communication entre l'expanseur
45RPT000 et le translateur est bi-directionnelle et garantit une fiabilité exceptionnelle. Sa configuration est confiée
au logiciel via RS232 ou directement au dispositif. Il optimise automatiquement la fréquence et la qualité
de la communication, le canal est choisi automatiquement. Peut contrôler jusqu'à 32 dispositifs via radio
(détecteurs, boutons, sirènes, etc.). Alimentation extérieure. Conforme EN 54-18 et EN 54-25.
DÉTECTEUR OPTIQUE DE FUMÉE SANS FIL
Détecteur optique de fumée wireless à effet Tyndall. Les algorithmes numériques d'élaboration du signal
assurent une détection particulièrement sensible de la fumée, y compris dans les départs d'incendie.
45RFU000 Communication radio bi-directionnelle. Transmission immédiate en cas d'alarme, de panne ou de démontage.

Double batterie contrôlée pour l'enregistrement de sauvegarde. Led bicolore visible à 360°. Possibilité de
procéder au test avec un aimant. Indice IP 21C. Température de fonctionnement -30 °C / +55 °C. Poids 130
g. Dimensions 110x65 mm. Conforme EN 54-7 et EN 54-25. Base inclue.
DÉTECTEUR MULTI-FONCTIONS SANS FIL
Détecteur multi-fonctions wireless. Il combine les modalités de détection du modèle thermique et du
détecteur optique de fumée qui lui permettent de se déclencher avec une extrême précision dès le départ d'un
incendie dans des lieux particulièrement sensibles (hôtels, musées, etc.). Le détecteur déclenche l'alarme dès
45RML000 que le seuil de fumée ou de température est franchi. Communication radio bi-directionnelle. Transmission
immédiate en cas d'alarme, de panne ou de démontage. Double batterie contrôlée pour l'enregistrement
de sauvegarde. Led bicolore visible à 360°. Possibilité de procéder au test avec un aimant. Indice IP 21C.
Température de fonctionnement -30 °C / +55 °C. Poids 130 g. Dimensions 110x65 mm. Conforme EN 54-5,
EN 54-7 et EN 54-25. Base inclue.
DÉTECTEUR THERMIQUE SANS FIL
Détecteur de chaleur wireless. Il se déclenche lorsque la température dépasse le seuil réglé à 58 °C et dès
qu'il enregistre des variations rapides de la température (« rate of rise ») conformément à la norme EN 54-5
pour la classe A1R. Les algorithmes de contrôle enregistrés permettent de l'utiliser également dans des
45RCS000 milieux sujets à des variations de température ambiante. Le détecteur s'avère particulièrement utile dans les
milieux poussiéreux ou sales et fortement humides, tous ces facteurs pouvant compromettre les prestations
des détecteurs optiques. Communication radio bi-directionnelle. Transmission immédiate en cas d'alarme, de
panne ou de démontage. Double batterie contrôlée pour l'enregistrement de sauvegarde. Led bicolore visible
à 360°. Possibilité de procéder au test avec un aimant. Indice IP 21C. Température de fonctionnement -30 °C
/ +55 °C. Poids 130 g. Dimensions 110x65 mm. Conforme EN 54-5 et EN 54-25. Base inclue.
POINT D'ALARME MANUELLE SANS FIL

Point d'alarme manuel wireless. Le bouton présente un élément de déclenchement réarmable avec un badge
45PAM000 spécial en plastique (fourni) et il envoie un signal d'alarme dès que l'on appuie dessus. Une led signale son état.
Communication radio bi-directionnelle. Montage en saillie. Double batterie contrôlée pour l'enregistrement
de sauvegarde. Transmission immédiate en cas d'alarme, de panne ou de démontage. Température de
fonctionnement -30 °C / +55 °C. Poids 186 g. Dimensions 86x86x59 mm. Conforme EN 54-11 et EN 54-25.
SIRÈNE EN SAILLIE SANS FIL

45SAI020 Sirène à installer en saillie, à compléter avec le module 45MOD000 qui permet son utilisation sur des
systèmes wireless certifiés EN54-25. Présente 3 niveaux de réglage du volume et 32 tonalités différentes
réglables localement par dip-switch. Conforme EN54-3.
SIRÈNE WIRELESS AVEC FEU CLIGNOTANT

Sirène avec feu clignotant à installer en saillie. À compléter avec le module 45MOD000 qui permet son
45SCI000 utilisation sur des systèmes wireless certifiés EN54-25. Dispose d'un dip-switch permettant de choisir parmi
32 tonalités, avec possibilité de régler la fréquence de clignotement de 0,5 Hz à 1 Hz. Indice de protection
IP65. Conforme EN54-3 EN54-23.
MODULE POUR SIRÈNES WIRELESS

45MOD000 Sirène à installer en saillie, à compléter avec le module 45MOD000 qui permet son utilisation sur des
systèmes wireless certifiés EN54-25. Présente 3 niveaux de réglage du volume et 32 tonalités différentes
réglables localement par dip-switch. Conforme EN54-3.
CATALOGUE PRODUITS
BASE AVEC SIRÈNE SANS FIL

Base avec sirène wireless avec communication radio bi-directionnelle. Peut contenir un détecteur wireless.
45SAB000 Double batterie contrôlée pour l'enregistrement de sauvegarde. Transmission immédiate en cas d'alarme, de
panne ou de démontage du détecteur. 32 tonalités sélectionnables. Puissance sonore max. 97 dBa. Distance
de communication en champ libre 200 m. Poids : 130 g Dimensions 145x66 mm. Conforme EN 54-3 et EN
54-25.
45
EXPANSION WIRELESS
45SAC000 COUVERCLE POUR BASE AVEC SIRÈNE SANS FIL

Couvercle à poser sur la base de la sirène 45SAB000 en l'absence du détecteur.
LED DE SIGNALISATION À DISTANCE SANS FIL

45FPT000 L'indicateur déporté répète l'état des détecteurs wireless. Compatible avec les détecteurs prévus pour
cette fonction. Communication radio bi-directionnelle, double batterie contrôlée pour l'enregistrement de
sauvegarde. Température de fonctionnement -10 °C / +55 °C. Poids 130 g. Dimensions : 145x66mm
45PAK000 BADGE DE RECHANGE POUR 45PAM000

Badge de rechange pour le bouton manuel wireless 45PAM000.
SYSTÈME ATEX
ATEX
BARRIÈRE ZENER POUR DÉTECTEURS ATEX

Barrière Zener certifiée comme système électrique de sécurité intrinsèque. Spécialement conçu pour
48BAZ000 être utilisé avec notre détecteur 48RCX000 et le bouton d’appel manuel 48PAX000. Tension : 24 Vcc
Dimensions : 104 x 70 x 12,2 mm. Certification aux normes CE 0081 II (1/2) G [Eex ia/ib] IIC/IIB/PTB 01
ATEX 2088.
BARRIÈRE ZENER POUR SIRÈNE ATEX

48BAZ001 Barrière Zener certifiée comme système électrique de sécurité intrinsèque. Spécialement conçu pour être
utilisé avec notre sirène 48SAX00 Tension : 15-28 Vcc Dimensions : 70 x 80 x 10 mm. Certification aux
normes CE 0359 II (1) GD [Eex ia] IIC/BAS 01 ATEX 7005.
48RBX000 BASE DE MONTAGE POUR DÉTECTEURS ATEX

Base de montage pour détecteurs Atex 48RCX000.
DÉTECTEUR DE CHALEUR-THERMOVÉLOCIM. ATEX

48RCX000 Température détecteur 59 C et 9 °C/vitesse min. de montée du détecteur avec sécurité statique 59 °C
pour les zones à haut risque d’explosion. Tension : 12-30 Vcc Consommation de courant en veille : 120 µA.
Certifié CE 0081 II 1 G Eex ia IIC T6/LCIE 03 ATEX 6350 X.
SIRÈNE ATEX
48SAX000 Sirène à utiliser dans zones à haut risque d’explosion en association avec la barrière Zener 48BAZ001.
Tension de service : 15-28 Vcc Certifié CE 0359 II 1 G Eex ia IIC T4/BAS 00 ATEX 1181.
BOUTON D'ALARME ATEX

Point d’appel manuel à utiliser dans des zones à haut risque d’explosion. Activé mécaniquement en
48PAX000 appuyant sur la fenêtre avant. Inclut un élément de commande pouvant être réinitialisé à l’aide de la touche
spéciale. Tension de service : 13 à 28 Vcc Consommation de courant : 150 µA. Certifié EN 60079-0 (09),
EN 60079-11 (07) et conforme aux directives ATEX 94/9/CE.
DÉTECTION INCENDIE
INDEX DU DÉTECTION INCENDIE - 1 / 2
43CPC016FR CENT. SÉC.INCENDIE ERACLE NORM. 8-16 ZONES,FR 28

43CPC008FR CENT. SÉC.INCENDIE ERACLE NORMAL. 8 ZONES,FR 28
43ECR032 MODULE D'EXTENSION 8 RELAIS POUR ERACLE 8/16 29
43CRE000 JEU DE 5 PAIRES DE BADGES POUR CENTRALE ERACLE 29
43EOL000 JEU DE 5 RÉSIST. DE TERMINAISON POUR ZONE NORMAL. 29
43LEC000 LOG ÉVÈNEMENTS POUR ERACLE 8 ET ERACLE 16 29
43ECZ020 MODULE D'EXTENSION 4 ZONES POUR ERACLE 16 29
43ECS020 MODULE D'EXTENSION 4 SIRÈNES POUR ERACLE 16 29
43RCS000 DÉTECTEUR DE CHALEUR NORMALISÉ THERMOVÉLOCIM. 30
43RCS001 DÉTECTEUR DE CHALEUR NORMALISÉ 30
43RFU000 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FUMÉE NORMALISÉ 30

43RML000 DÉTECTEUR MULTICRITÈRE FUMÉE/CHALEUR NORMALISÉ 30
43PAM000 BOUTON D'ALARME MANUEL NORMALISÉ 31
43PAE020 BOUTON ALARME MANUEL NORMALISÉ IP67 31
43RBX000 BASE POUR DÉTECTEURS NORMALISÉS 31
43RBX001 BASE AVEC DIODE POUR DÉTECTEURS NORMALISÉS 31
43RBX003 BASE AVEC RELAIS POUR DÉTECTEURS NORMALISÉS 31
43RBA002 ENTRETOISE POUR DÉTECTEURS NORMALISÉS 31
43PAK000 BADGE DE RECHANGE POUR 41PAM000 ET 43PAM000 31-34
41BSE000 BASE POUR SIRÈNES ADRESSÉES IP65 35
41CPE012 CENTRALE SÉC.INCENDIE ATENA EASY ADRESSÉE EXTENS. 32
41CPE024FR CENTRALE ATENA MÉTAL. ADRESSÉE,FR 32
41ECL022 CARTE D'EXT. 1 BOUCLE POUR ATENA EASY 33
41ECL020 CARTE D'EXTENSION 1 BOUCLE POUR ATENA 33
41ECB000 CARTE EXT.RÉPÉT.BUS CENTRALES ATENA ET ATENA EASY 33
41CPR000 PANNEAU RÉPÉTITEUR 33
41SAC000 COUVERCLE POUR BASES 41SABX00 ET 41SCB000 35
41SPG000 DISPOSITIF DE PROGRAMMATION POUR DISPOSITIFS ADRESSÉS 33
41SWS000 LOGICIEL DE SUPERVISION ATENA MANAGER 33
41RCS000 DÉTECTEUR DE CHALEUR ADRESSÉ AVEC ISOLATEUR 34
41RFU000 DÉTEC.OPTIQUE FUMÉE ADRESSÉ AVEC ISOLATEUR 34
41RML000 DÉTECTEUR MULTICRITÈRE FUMÉE/CHALEUR ADRESSÉ 34
41PAM000 BOUTON D'ALARME MANUELLE ADRESSÉ 34
41PAE020 BOUTON ALARME MANUEL ADRESSÉ IP67 34
41RBX020 BASE POUR DÉTECTEURS ADRESSÉS 34
43PAK000 BADGE DE RECHANGE POUR 41PAM000 ET 43PAM000 31-34
41IOM040 MODULE ADRESSÉ 4 ENTRÉES SUPERVISION 36
41IOM004 MODULE ADRESSÉ 4 SORTIES RELAIS 36
41IOM022 MODULE ADRESSÉ 2 ENTRÉES SUPERVISION ET 2 SORTIES RELAIS 36
41ISL000 PROTECTION DE COURT-CIRCUIT 36
41IOM000 MODULE ADRESSÉ 1 SORTIE SUPERVISION 36
CATALOGUE PRODUITS
41ISC000 MODULE ADRESSÉ POUR ZONE NORMALISÉE 36

41IOM010 MINI MODULE ADRESSÉ UNE ENTRÉE 36
41SAI000 SIRÈNE D'INTÉRIEUR ADRESSÉE POUR CONNEXION SUR BOUCLE 35
41SCI000 SIRÈNE D'INT.ADRES.AVEC CLIGNOTANT CONN.SUR BOUCLE 35
41SAB000 BASE AVEC SIRÈNE POUR CONNEXION SUR BOUCLE 35
47
INDEX DU DÉTECTION INCENDIE - 2 / 2
48BFC000 DÉTECTEUR DE FUMÉE OPTIQUE LINÉAIRE AVEC CATADIOPTRE 37

48BFC002 DÉTECTEUR DE FUMÉE LINÉAIRE CATAD. 5-50M 37
48BFC003 DÉTECTEUR DE FUMÉE LINÉAIRE CATAD. 50-100M 37
48BFA003 BOÎTIER À ENCASTRER POUR BARRIÈRE 48BFC001 37
48BFA004 RÉFLECTEUR DE RECHANGE POUR 48BFC002 37
48BFA005 INSTRUMENT DE TEST ALARME POUR 48BFC002 37
48BFA006 RÉFLECTEUR DE RECHANGE POUR 48BFC003 37
48LMI000 GYROPHARE DE PLAFOND - IP21 - FLASH BLANC 38
48SCI000 SIRÈNE ET GYROPHARE DE PLAFOND - IP21 - FLASH BLANC 38
48LMI020 GYROPHARE EN SAILLIE - IP21 - FLASH BLANC 38
48SCI020 SIRÈNE ET GYROPHARE EN SAILLIE - IP21 - FLASH BLANC 38
48SCI040 SIRÈNE AVEC FEU CLIGNOTANT ROUGE 38
48SCI060 SIRÈNE AVEC FEU CLIGNOTANT BLANC 38
48LME000 GYROPHARE DE PLAFOND - IP65 - FLASH BLANC 39
48SCE000 SIRÈNE ET GYROPHARE DE PLAFOND - IP65 - FLASH BLANC 39
48LME020 GYROPHARE EN SAILLIE - IP65 - FLASH BLANC 39
48SCE020 SIRÈNE ET GYROPHARE EN SAILLIE - IP65 - FLASH BLANC 39
48CME000 SIRÈNE D'EXTÉRIEUR 6" IP55 39
48CMI000 SIRÈNE D'INTÉRIEUR 6" IP33C 39
48SAE000 SIRÈNE ÉLECTRONIQUE IP66 39
48FPT000 INDICATEUR LED À DISTANCE 31-34
43PAT000 JEU 5 PIÈCES COUVERCLE DE PROTECTION BOUTON 31-34
48CAC001 CHAMBRE D'ANALYSE POUR CONDUITS 39
48SAE001 ÉTRIER POUR SIRÈNE 48SAE000 FIXATION IP66 39
48FME051 ÉLECTRO-AIMANT 50 KG 40
48FME052 ÉLECTRO-AIMANT 50 KG -ÉTRIER SAILLIE/SOL 15 CM 40
48FME053 ÉLECTRO-AIMANT 50 KG -ÉTRIER SAILLIE/SOL 30 CM 40
48FME101 ÉLECTRO-AIMANT 100 KG 40
48FMA01 COUVERCLE EN ALUMINIUM POUR 48FME051 40
48FMA02 COUVERCLE EN ALUMINIUM POUR 48FME101 40
48FMA03 ÉTRIER DE SOL POUR 48FME051 ET 48FME101 40
48CVI115 CÂBLE FIRE EN50200 IEC20-105 PH30 2X1,5 100M 41
48CVI125 CÂBLE FIRE EN50200 IEC20-105 PH30 2X2,5 100M 41
48ALM000 ALIMENTATION SUPPLÉMENTAIRE 2 A 41
48ALM001 ALIMENTATION SUPPLÉMENTAIRE 4 A 41
30076003 BATTERIE AU PLOMB 12 VCC / 7 AH 41
48CCB000 BOÎTIER MÉTALLIQUE POUR BATTERIES SUPPLÉMENTAIRES 41
48SDT001 AÉROSOL POUR TEST DÉTECTEURS DE FUMÉE 41
ILS-1 DÉTECTEUR PAR ASPIRATION 1 ZONE 1 DÉTECT. 42
ILS-2 DÉTECTEUR PAR ASPIRATION 1 ZONE 2 DÉTECT. 42
IFT-P DÉTECT. DE FUMÉE PAR ASPIRATION 1 ZONE 2 CONDUITS 42
PKIT-15-E KIT CONDUITS ET ACCESSOIRES 15 M 42
DÉTECTION INCENDIE
PIP-001 20 CONDUITS DE 3 M ABS ROUGE 25 MM 43

PIP-002 RACCORD POUR CONDUIT 25 MM (10 PIÈCES) 43
PIP-003 RACCORD OUVRANT CONDUITS 25 MM 10 PIÈCES 43
PIP-005 COUDE À 90° POUR CONDUITS 25 MM (10 PIÈCES) 43
PIP-006 COUDE À 45° POUR CONDUITS 25 MM (10 PIÈCES) 43
PIP-007 EMBOUT POUR CONDUITS 25 MM (10 PIÈCES) 43
PIP-008 RACCORD EN T POUR CONDUITS 25 MM (10 PIÈCES) 43
PIP-009 CLIP DE SUPPORT CONDUITS 25 MM (20 PIÈCES) 43
PIP-014 CUTTER POUR CONDUITS 43
059-007 KIT CAPILLAIRE TÊTE CONIQUE ET 2 M DE TUBE 43
059-001 KIT CAPILLAIRE TÊTE PLATE ET 2 M DE TUBE 43
144-013 TÊTE CONIQUE POUR CAPILLAIRE 43
PIP-015 TÊTE PLATE POUR CAPILLAIRE 43

PIP-016 ADAPTATEUR EN T POUR CAPILLAIRE (10 PIÈCES) 43
PIP-027 POINT D'ESSAI DÉPORTABLE POUR TUBE CAPILLAIRE 43
PIP-026 CONNECTEUR 25 MM FLEXIBLE 30 CM 44
PIP-021 CONNECTEUR 25 MM FLEXIBLE 100 CM 44
PIP-025 FILTRE À EAU AVEC TUBE TRANSPARENT ET SOUPAPE 44
222-059 EMBOUT POUR CAPILLAIRE (10 PIÈCES) 44
221-035 TUBE CAPILLAIRE ROUGE 10 MM (100 M) 44
221-036 TUBE CAPILLAIRE TRANSPARENT 10 MM (100 M) 44
128-014 ÉTIQUETTE RONDE ÉCHANTILLONNAGE (100 PC) 44
128-046 ÉTIQUETTE RECTANGUL. ÉCHANTILLONNAGE (100 PC) 44
128-015 ÉTIQUETTE TUYAUTERIE INCENDIE (100 PIÈCES) 44
VSP-850-R FILTRE EXTÉRIEUR EN LIGNE, 25 MM - ROUGE 44
VSP-855-4 RECHANGE POUR FILTRE VSP-850-R - 4 PIÈCES 44
02-FL53 FILTRE DE RECHANGE ILS1/2 ET IFT-P 10 PIÈCES 44
02-FL56 FILTRE DE RECHANGE IFT-P STADE 2 10 PIÈCES 44
COLL250 COLLE POUR TUBES ET RACCORDS 250 ML 44
45TRS000 ÉMETTEUR DE SIGNAL SANS FIL POUR ZONE NORMALISÉE 45
45RPT000 RÉPÉTEUR DE SIGNAL SANS FIL POUR SYSTÈME RADIO 45
45RFU000 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FUMÉE SANS FIL 45
45RML000 DÉTECTEUR MULTI-FONCTIONS SANS FIL 45
45RCS000 DÉTECTEUR THERMIQUE SANS FIL 45
45PAM000 POINT D'ALARME MANUELLE SANS FIL 45
45SAI020 SIRÈNE EN SAILLIE SANS FIL 45
45SCI000 SIRÈNE WIRELESS AVEC FEU CLIGNOTANT 45
45MOD000 MODULE POUR SIRÈNES WIRELESS 45
45SAB000 BASE AVEC SIRÈNE SANS FIL 45
45SAC000 COUVERCLE POUR BASE AVEC SIRÈNE SANS FIL 46
45FPT000 LED DE SIGNALISATION À DISTANCE SANS FIL 46
45PAK000 BADGE DE RECHANGE POUR 45PAM000 46
48BAZ000 BARRIÈRE ZENER POUR DÉTECTEURS ATEX 46
CATALOGUE PRODUITS
48BAZ001 BARRIÈRE ZENER POUR SIRÈNE ATEX 46

48RBX000 BASE DE MONTAGE POUR DÉTECTEURS ATEX 46
48RCX000 DÉTECTEUR DE CHALEUR-THERMOVÉLOCIM. ATEX 46
48SAX000 SIRÈNE ATEX 46
48PAX000 BOUTON D'ALARME ATEX 46
49
COMELIT: SOLUTIONS INTÉGRÉES
VIDÉOPHONIE CONTRÔLE D'ACCÈS
RÉSIDENTIEL UN/DEUX
APPELS
DOMOTIQUE
GESTION ÉCLAIRAGE AUTOMATISME GESTION DE LA

CLIMATISATION SCÉNARIOS ANTI-INTRUSION
ET LUMIÈRES RGB OUVERTURES CONSOMMATION
GESTION DES CHARGES ARROSAGE VIDÉOPHONIE VIDÉOPROTECTION DIFFUSION SONORE

VIDÉOPROTECTION VIDÉOPHONIE
GRAND COMPLEXE
RÉSIDENTIEL/COMMERCIAL
INDUSTRIEL
ANTI-INTRUSION SÉCURITÉ INCENDIEV
51
[ IT ] Comelit Group Spa [ IE ] Comelit Ireland
Via Don Arrigoni 5 Ground Floor
24020 Rovetta S. Lorenzo 14 Herbert Street - Dublin 2
Bergamo Italy Tel. +353 (0) 1 619 0204
Tel. +39 (0) 346 750011 Fax +353 (0) 1 619 0298
Fax +39 (0) 346 71436 www.comelit.ie
www.comelitgroup.com info@comelit.ie
info@comelit.it
[ NL ] Comelit Nederland BV
[ AU ] Comelit Australia Pty Ltd Buitendijks 1-3356 LX
Unit 6/11 Sabre Drive Papendrecht
Port Melbourne Tel. +31 786511201
Victoria 3207 Fax +31 786170955
Ph. 1300 889000 www.comelit.nl
enquiries@comelitgroup.com.au info@comelit.nl
[ BE ] Comelit Group Belgium [ SG ] Comelit South East Asia

Kleinewinkellan 24 Victory Centre
1853 Grimbergen 110 Lorong 23 Geylang, #05-10
Belgium 388410 Singapore
Tel. +32 2 411 50 99 Tel. +6567024780
Fax. +32 2 411 50 97 www.comelit.sg
www.comelit.be office@comelit.sg
info@comelit.be
[ AE ] Comelit Middle East
[ CO ] Comelit Colombia Office 1-154, Techno Hub
Carrera 76#73-44, 2° piso Dubai Silicon Oasis
Bogotá, Colombia Free zone - Dubai, UAE
Tel. (57-1) 4929358/79686 www.comelit.ae
james.quimbaya@comelit.it info@comelit.ae
www.comelit.com.co
[ GB ] Comelit Group UK Ltd
[ DE ] Comelit Group S.p.A. Unit 4 Mallow Park Watchmead
Deutschland Welwyn Garden City Herts
Konrad-Zuse-Str. 2 AL7 1GX
41516 Grevenbroich Tel: +44 (0)1707377203
Deutschland Fax: +44 (0)1707377204
Tel. 0 21 82-82 96-0 www.comelitgroup.co.uk
Fax: 0 21 82-82 96-299 info@comelitgroup.co.uk
www.comelit.de
info@comelit.de [ US ] Comelit Usa
2021 S. Myrtle Avenue
[ ES ] Comelit Group Spa Monrovia, CA 91016
Sucursal en Espana Tel. +1 626 930 0388
Calle Pintor Roig i Soler, 28 Fax +1 626 930 0488
08916 - Badalona (Barcelona) www.comelitusa.com
Tel. +34 932 430 376 sales@comelitusa.com
Fax +34 934 084 683
www.comelit.es [ RU ] Comelit Group Russia
info@comelit.es Moscow,
Krasnogvardeisliy bulvar, 7A
[ FR ] Comelit Immotec tel: +7(495)789-49-33
18, rue Séjourné www.comelit.ru
94000 CRETEIL CEDEX mail: tsn@comelit.ru
Tél. +33 (0) 1 43 53 97 97 mail: info@comelit.ru
Fax +33 (0) 1 43 53 97 87
www.comelit.fr [ HK ] Comelit Hong Kong
contact@comelit-immotec.fr Representative Office
Rm 601, 6/F, Tung Hip
[ GR ] Comelit Hellas - Telergo Commercial Building,
Security Ltd 248 Dex Voeux Road Central,
Roumelis, 59 Hong Kong
16451 Argyroupoli - Athens Office direct line:
Tel. +30 210 99 68 605-6 +852 3582 1632
Fax +30 210 99 45 560 www.comelit.hk
www.comelit.gr info@comelit.hk
telergo@otenet.gr
Comelit Group Spa

Via Don Arrigoni 5
24020 Rovetta S. Lorenzo
Bergamo [Italy]
Tel. +39 (0) 346 750011
Fax +39 (0) 34671436
www.comelitgroup.com
Toute reproduction de ce document, en partie ou dans son intégralité, est interdite sans l'autorisation écrite de
Comelit Group spa. Les marques et les désignations commerciales publiées ici appartiennent à leurs propriétaires.
www.comelitgroup.com
2G31000543
cod.
Passion.Technology.Design.

Détection 2 0 1 8: Incendie

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Détection 2 0 1 8: Incendie

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DÉTECTION

Innovation constante, technologie conviviale.

Design : style, passion, art.

AÉROPORTS HÔPITAUX ÉCOLES

BUREAUX MUSÉES HÔTELS

CENTRES COMMERCIAUX PARKINGS INDUSTRIES

GUIDE POUR LA DÉTECTION INCENDIE

NOS OUTILS DE CALCUL

Exemple de système avec les dispositifs énumérés dans le tableau ci-dessous.

Codes produit DESCRIPTION QUANTITÉ

41RCS000 Détecteur de chaleur adressable 5

EXEMPLE DE CALCUL AVEC LOGICIEL COMELIT

Stand-by Alarm mode Total number of the Sound level

Output Remot LED

GUIDE POUR LA DÉTECTION INCENDIE

Stand-by Alarm 4. Insert the number of zones in alarm (1-96):

6. Insert the hours of working time in alarm

Max. current consumption in alarm(A):

Consumption in alarm mode (A):

LE CHARGEUR DE BATTERIE ATENA FOURNIT UN COURANT DE CHARGE CONTINU DE 2 A ET EST EN MESURE DE

SYSTÈMES DE DÉTECTION DE FUMÉE PAR ASPIRATION

OÙ DOIVENT-ILS ÊTRE INSTALLÉS ?

QUELLES RÉGLEMENTATIONS S’APPLIQUENT ?

Codes produit ILS-1 ILS-2 IFT-P

Unité d’aspiration Unité d’aspiration Unité d’aspiration de fumée

GUIDE POUR LA DÉTECTION INCENDIE

QU’EST-CE QUE C’EST ?

OÙ DOIVENT-ILS ÊTRE INSTALLÉS ?

Distance par rapport au

GUIDE POUR LA DÉTECTION INCENDIE

DÉTECTEUR DE FUMÉE 48BFC003

DÉTECTEUR DE FUMÉE 48BFC003

ZONE SÉCURISÉE 41ISC000 48BAZ000

GUIDE POUR LA DÉTECTION INCENDIE

LOGICIEL DE SUPERVISION ATENA MANAGER

COMMENT CELA FONCTIONNE T-IL ?

GUIDE POUR LA DÉTECTION INCENDIE

Élément Pays Confirmation utilisateur

Code Description Qté

BUREAUX 43RFU000 Détecteur de fumée optique conventionnel 10

43PAM000 Déclencheur manuel conventionnel 6

48SCI020 Sirène murale + clignotant blanc - IP21 1

48SCI040 Sondeur avec clignotant rouge 1

48SAI020 48SCI060 48SCI020 48SCI040

GUIDE POUR LA DÉTECTION INCENDIE

43RFU000 43PAM000 43RFU000 43PAM000

43RFU000 43PAM000 43RFU000 43PAM000

43RFU000 43PAM000 43RFU000 43PAM000

Code Description Qté

41ISC000 Module adressable pour zone conventionnelle 1

SYSTÈME DE DÉTECTION INCENDIE

Atena, des boutons d'alarme manuelle, des détecteurs

41I0M040 Module adressable avec quatre entrées surveillées 2

41RFU000 Détecteur de fumée optique adressable 2

41SCI000 Sirène intérieure adressable avec clignotant pour conn. en boucle 2

41PAM000 Déclencheur manuel adressable 1

41BSE000 Base pour sirènes adressable IP65 1

48BFC002 Déflecteur de fumée linéaire avec réflecteur pour 5-50M 1

48ALM001 Alimentation supplémentaire 4 A 1

48CMI000 Sonnette intérieure 6" - IP33C 1

48SAI020 Sirène piézo intérieure 3 tonalités 24 VCC 2

48SCI040 Sondeur avec clignotant rouge 1

48SCI060 Sondeur avec clignotant blanc 1