M04 - Piquage Avec Fil - CU-PVP

ROYAUME DU MAROC
OFPPT
Office de la Formation Professionnelle et de la Promotion du Travail
DIRECTION RECHERCHE ET INGENIERIE DE FORMATION
RESUME THEORIQUE
&
GUIDE DE TRAVAUX PRATIQUES
MODULE N°:04 PIQUAGE AVEC FIL
SECTEUR :CUIR
SPECIALITE :PIQUAGE VETEMENT DES PEAUX
NIVEAU :QUALIFICATION
0
Résumé de Théorie et
Piquage avec fil
Guide de travaux pratique
Document élaboré par :
Nom et prénom EFP DR
BOUKASBA Farid ISMC GC
Révision linguistique
-
-
-
Validation
-
-
-
OFPPT/DRIF 1
Piquage avec fil
SOMMAIRE
Page
Présentation du module 6
Résumé de théorie 7
I. Notions de la piqûre
I.1. La couture : les caractéristiques et les différents types de coutures 8
I.2. Le fils et leurs caractéristiques.
II. Machine à piquer à point noué
II. 1. Le trajet du fil dessus …………………………………………….. 12
II. 2. Le trajet du fil de dessous …………………………………………….. 14
II.2.1. Les dévidoirs……………………………………………………… 14
II.2.2. Mise en place de fil de dessous………………………………… 19
II. 3. Le système inférieur de la formation du point 22
II.3.1. Les constituants……………………….…………………………… 22
II.3.2. Formation du point……………..…………………………………… 25
II. 4. Bloc de tension……..………………….…………………………….. 28
II.4.1. Les composants…………………..………………………………… 28
II.4.2. Réglage de la tension des fils…..………………………………… 29
II.4.3. Règles d’hygiène et de sécurité
Le traçage et piquage sur le tissu enduit
III. Analyse du travail et contrôle de la qualité
Guide de travaux pratique 33
I. TP1. Traçage à la main………………………….………………… 34
II. TP1. Trajet du fil de dessus ……………………………………… 37

TP2. Trajet du fil de dessous……………………………………... 39
TP3. Bobinage de la canette……………………………………… 42
III. TP1. Piquage avec fil……………………………………………… 43
Evaluation de fin de module 46

Annexes 47
Liste bibliographique 48
OFPPT/DRIF 2
Piquage avec fil
MODULE : 04 Piquage avec fil
Durée :…72 H
30% : théorique
70% : pratique
OBJECTIF OPERATIONNEL DE PREMIER NIVEAU
DE COMPORTEMENT
CRITERES GENERAUX DE PERFORMANCE
COMPORTEMENT ATTENDU
Pour démontrer sa compétence, le stagiaire doit piquer avec fil, selon les
conditions, les critères et les précisions qui suivent :
CONDITIONS D’EVALUATION
• Individuellement
• A l’aide des outils de traçage
• A l’aide d’une machine à piquer équipée
• A partir de travaux pratiques :
- En suivant les consignes et les directives ;
- En respectant la qualité et la rapidité.
CRITERES GENERAUX DE PERFORMANCE
• Choix et utilisation adéquate des gabarits selon les règles et les critères
spécifiés
• Traçage des pièces
• Application correcte des gestes de base au piquage
• Equipement convenable de la machine à piquer
• Réglage correct de la tension des fils
• Respect des règles de sécurité et d’hygiène
• Habileté et dextérité dans l’exécution de travail
OFPPT/DRIF 3
Piquage avec fil
OBJECTIF OPERATIONNEL DE PREMIER NIVEAU

DE COMPORTEMENT
PRECISIONS SUR LE CRITERES PARTICULIERS DE

COMPORTEMENT ATTENDU PERFORMANCE
A. Tracer les pièces • Choix correct des gabarits

• Manipulation des outils de traçage selon les
règles prescrites
B. Préparer la machine à piquer • Remplissage régulier de la canette

• Passage de fil de dessus dans les guides
prévus à cet effet
• Placement de la canette dans la boite à
canette et sortie du fil de dessous
C. Organiser le poste de travail • Respect de la disposition des pièces sur la

machine
• Choix judicieux de l’outillage
D. Effectuer le travail • Piquage des lignes droites, courbées,

brisées et parallèles à 2 mm du tracé
• Respect du mode opératoire du travail
• Réglage précis de la tension des fils
• Respect des normes de sécurité et
d’hygiène
E. Contrôler et vérifier • Comparaison avec l’échantillon

• Vérification visuelle et avec réglet
• Rectification du travail
F. Ranger et nettoyer • Récupération complète de l’outillage

• Respect de la propreté et l’ordre dans le
travail
OFPPT/DRIF 4
Piquage avec fil
OBJECTIFS OPERATIONNELS DE SECOND NIVEAU
LE STAGIAIRE DOIT MAITRISER LES SAVOIRS, SAVOIR-FAIRE, SAVOIR-PERCEVOIR OU

SAVOIR-ETRE JUGES PREALABLES AUX APPRENTISSAGES DIRECTEMENT REQUIS POUR
L’ATTEINTE DE L’OBJECTIF DE PREMIER NIVEAU, TELS QUE :
Avant d’apprendre à équiper la machine à piquer (A), le stagiaire doit :
1. Déterminer l’origine et les caractéristiques du fil

2. Manipuler le coupe fil selon la méthode spécifiée
3. Déterminer les différents guides des fils de dessus et de dessous et
leurs utilités
Avant d’apprendre à tracer (B), le stagiaire doit :
4. Trier les pièces, et les identifier

5. Identifier le côté à tracer
6. Identifier les gabarits
7. Identifier les inconvénients d’un mauvais traçage
Avant d’apprendre à organiser le poste de travail (C), le stagiaire doit :
8. Préparer le poste de travail selon la méthode spécifiée

9. Placer les pièces dans le sens d’utilisation
Avant d’apprendre à effectuer le travail (D), le stagiaire doit :
10. Déterminer la tenue de la pièce et la position des mains

11. Déterminer l’engagement des pièces
12. Déterminer le positionnement sous la roulette
13. Régler la tension du fil selon la méthode spécifiée
Avant d’apprendre à contrôler et vérifier (E), le stagiaire doit :
14. Comparer avec l’échantillon

15. Utiliser le réglet pour contrôler la régularité et le parallélisme de la piqûre
Avant d’apprendre à ranger et nettoyer (F), le stagiaire doit :
16. Identifier et décrire les règles d’hygiène

17. Identifier le placement de chaque outil.
OFPPT/DRIF 5
Piquage avec fil
PRESENTATION DU MODULE
Ce module est classé le quatrième dans le programme de la formation de la
filière : piquage vêtement de peau.
Il a pour objectif de développer les compétences de base essentielles à
l’exécution des tâches de traçage et piquage avec fil.
La compétence visée par ce module porte sur des tâches et des activités
directement utiles à l’exercice du métier dans l’atelier de piquage vêtement.
Le module comprend deux parties :
La première : résumé technique qui présente 8h
La seconde partie : guide des travaux pratique qui présente 60h.
* La durée d’évaluation est de 4 h.
* la durée du module est de 72 heures
OFPPT/DRIF 6
Piquage avec fil
Module :04 Piquage avec fil
RESUME THEORIQUE
OFPPT/DRIF 7
Piquage avec fil
1. NOTIONS
Durée : 2 H
1.1. LA COUTURE
La couture c’est l’opération réalisé manuellement
assembler deux ou plusieurs matériaux au moyen d’un ou de deux fils, par une
succession de points.
La piqûre s’appliquant plutôt au travail à la machine
Piquer = faire passer un fil ou des fils alternativement d’un côté à l’autre d’un matériau
(ou des plusieurs matériaux places ensemble) à travers des trous faits soit par une
aiguille entraînant le fil, soit antérieurement par une alêne, et formant aussi une
successions des points.
Ces points peuvent servir :
o Soit à un effet decorative (réaliser un décor sur une pièce) – piqûre
d’ornementation
o soit assembler des pieces séparées, piqûres d’assemblage (des pièces)
o soit de renforcer (un assemblage)
Définition de la couture :
Coudre c’est entourer, d’un ou de plusieurs fils continus, des bords, des plis ou
juste des matières sur une partie, pour les joindre, les renforcer ou les ornementer.
Vocabulaire : on utilise aussi bien le mot de piqûre que de couture. Peut-être la

couture est plus utilisée pour les tissus et la piqûre pour le cuir.
Piquer mettant l’accent sur l’aspect « perforer » - s’appliquant plutôt au travail à la
machine
Coudre c’est « lier avec du fil » s’appliquant à l’opération manuelle
Types de piqûres:
• L’élément de base de toute couture est le point. Il y a des différents types de

points catalogués selon des principes internationaux.
• Les plus connus sont :
- point cousu main avec un ou deux fils
point chaînette un fil
- point chaînette point chaînette double
point surjet
- point noué (le plus connu et utilisé )
- point zigzag
• On peut aussi caractériser une couture d’après le nombre des rangées de fils
(nombre de lignes ) couchées dans le sens de couture sur la face ou l’endroit.
Le nombre de lignes correspond en général au nombre des aiguilles utilisées :
Couture à 1 2 3 aiguilles
Autre définition : la couture est composée d’une succession de points réalisés avec un
ou deux fils ( fil dessus et fil dessous ) et avec un ou plusieurs aiguilles.
OFPPT/DRIF 8
Piquage avec fil
Aspect de la couture et d’autres caractéristiques
- Le point noué est d’un aspect identique sur les deux faces de l’ouvrage
- Les fils à coudre peuvent donc être adaptés en couleurs aux deux faces de l’ouvrage.
- Le fil d’aiguille du point de chaînette est toujours visible sur la face inférieure de
l’ouvrage.
- La couture à point noué assure une bonne liaison des couches de matières au
détriment
de la faible élasticité de la couture.
- La couture à point chaînette aux tensions correctement réglées assure une certaine
élasticité,à liaison des couches relativement faible etc.
Représentations graphiques de la couture

Point chaînette avec un fil
Observation : le crochet ne transport pas un fil.
Point chaînette double, avec deux fils
Observation : le crochet porte le fil dessous.
OFPPT/DRIF 9
Piquage avec fil
Représentation graphique d’une piqûre

chaînette
Vue au-dessous
Vue en section
p = Pas = point = la distance entre deux perforations consécutives de

l’aiguille
Représentation graphique d’une piqûre

pointe nouée
point
Vue dessus
Vue en section
OBSERVATION
Toutes les coutures sont caractérisées par le paramètre concernant la densité ou le nombre
des points par cm. de couture. Exemple : 4 p / cm
Ce paramètre est mesurable avec la réglette et on le fait fixer du début sur la machine à
piquer.
Exercices des mensurations de la densité d’une piqûre.
Questions :
1) Quels sont les différents types des points de couture ?
2) C’est quoi le point ?
OFPPT/DRIF 10
Piquage avec fil
II. FIL A COUDRE – (Théorie: 2 Heures)
II.1. Définition :
Le fil à coudre est un ensemble de fibres parallèles maintenues par une torsion.
Le fil à coudre utilisé jusqu’à présent est donc un retors.
Les retors sont réalisés par une torsion S ou Z .
II. 2. Caractéristiques : un fil à coudre est caractérisé par :
- sa nature de la matière ou son origine
- sa torsion est sa structure
- sa grosseur
a) La nature du textile est déterminée par l’origine des fils :

- -Végétale, coton, lin, chanvre, jute etc.
- -animale soie, laine
- -chimique artificielle :viscose et acétate
• synthétique :nylon, tergal, crylor, etc.
b) Concernant la torsion on connaît :

- A - les retors = fibre torsion Z(ex : Aa) ou S (ex : Ab)
- B. - le fil retors = plusieurs retors Z ou S
- C - le fil câblé = plusieurs fils retors torsions Z ou S
A.a. A.b. A-les retors B- le fil retors C- le fil câblé
Fig Torsion
Il y a une valeur de la torsion mesurée par le nombre de spires au mètre de fil et
donc on a :
- une torsion faible (exemple les fils à broder )
- une torsion moyenne (exemple les fils pour tissage toile
- une sur torsion de 3000 à 3500 tours/m
OFPPT/DRIF 11
Piquage avec fil
c)- La grosseur du fil

La grosseur est reconnue par des valeurs mesurables qui portent le nom de
« titrage » et sont marquée sur l’emballage par le fournisseur.
Il faut distinguer le titre en numéro métrique (N) et le titre en numéro de poids (T).
Fil singer Métrique Au cm Observation
151 5-6 50-55 11
141 8-9 60-65 9
121 10-11-12 70-75-80 7
81 12-13-14 80-85-90 5.5-5
61 14-16 90-100 4.5-5
51 18-19-21 110-120-130 3.5-4
41 21-22 130-140 2.5-3
31 22-23 140-150 2-2.5
21 23-4 160-180 1.5-2
11 24-25 180-200 1-1.5
Remarque :
Ceci est valable avec l’emploi d’aiguilles à pointe perlées et pour piquer sur la
peau.
On trouve le choix de plusieurs aiguilles pour une même grosseur de fil.
Bien entendu, on essaiera d’abord l’aiguille la plus petite et selon les épaisseurs
à piquer, on prendra l’aiguille la taille immédiatement au-dessus.
on réalise parfois des coutures de façon à sellier (ce mot arrive des coutures
manuellement) avec les fils de N°m 31 et 21.
Exemple :
Pour piquer avec du fil nylon 121, on trouve les aiguilles N°m 10-11-12 (égales à
70- 75 - 80). Si la piqûre se fait sur une épaisseur faible et régulière, on prendra
l’aiguille N°10,mais toujours avec ce même fil on prendra l’aiguille N° 12, ci cette
piqûre, doit être une piqûre de mise sur doublure ou on rencontrera plusieurs
épaisseurs et de la colle.
OFPPT/DRIF 12
Piquage avec fil
III. MACHINE A PIQUER

III.1. Trajet du fil de dessus– (Théorie: 3 Heures)
But : savoir équiper la machine avec le fil supérieur ‘de l’aiguille
Sécurité : Mettre la machine hors circuit.
L’enfilage s’opère ensuite comme suit

- Du porte-bobine le fil est guidé par l’étrier jusqu'à la broche de guidage du fil.
Fig. Porte -cônes

Remarque : S’assurer que les cônes se déroulent bien, que le fil passe bien dans les
guide-fil.
OFPPT/DRIF 13
Piquage avec fil
Fig. Enfilage du fil de dessus
• Le fil (provenant de la bobine) passe

par pré tension 1 (la broche passe fi 1)
• Par le guide-fil 2;
• Par la tension 3;
• De la droite entre les disques de
tensions 4;
• Autour des disques 5;
• Au-dessous et par le ressort contrôleur 7;

• Le fil est accroché dans le crochet 6;
• Vers le haut, à travers l’étrier 8;
• Par l’œillet, de droite à gauche, du releveur 9 ;
• Vers le bas, par le même étrier 8 et 10;
• Dans le trou ou l’œillet 11 dans la barre à aiguille ;
A la fin, le fil est enfilé de la gauche dans le chas de l’aiguille.
Tirer le fil sur environ 5 ou 6 cm à travers le chas de l’aiguille.
Selon les propriétés du fil utilisé, l’enfilage de la prétension 1 peut différer des
instructions ci-dessus
Remarque :
L’enfilage du fil d’aiguille doit être exécuté impeccablement.
OFPPT/DRIF 14
Piquage avec fil
III. 2. Le trajet du fil dessous– (Théorie: 4 Heures)
But : Connaître les organes du système inférieur de la machine et leur principe de

fonctionnement.
• Le fil dessous c’est le fil qu’on le place dans le système inférieur de la machine (le
bloc navette ou le dispositif du crochet).
• Le fil dessous est bobiné sur une canette.
• Ce travail s’effectue avec un appareil appelé dévidoir.
• L’enroulement du fil de canette est différent, en fonction du type de dévidoir.
• Le bobinage est une opération qui consiste à déposer un fil provenant de la bobine,
sur une canette, dont l’enroulement est différent, en fonction du type de dévidoir.
• Le dévidoir ou le bobinoir est un dispositif qui sert à remplir les canettes avec le fil
intérieur.
• Le remplissage de la canette est préférable se fait pendant le piquage.
III.2.1. Les dévidoirs sont placés sur la machine à coudre :
A) Le dévidoir classique est monté à droite de la table – le dévidoir est
entraîné par la courroie de la machine.
B) Le dévidoir incorporé dans la plaque frontale de la machine à coudre,
proximité du volant à main qui permet à l’opératrice de changer facilement la
canette :
C) Le nouveau type de dispositif de bobinage de la canette est monté sur le
bâti à la portée de la main de l’opératrice. La canette est sous contrôle au
cours de bobinage tout en lui facilite son maniement.
Ci-dessous il y a la présentation de différents dévidoirs :
OFPPT/DRIF 15
Piquage avec fil
A) Le dévidoir classique est monté à droite de la table
Le dévidoir classique est monté à droite de la table à proximité du volant à main.

La canette est placée sur l’axe 5 et la bobine de fil sur la broche 1.
Le fil passe par l’œillet 2, dans le sens des aiguilles d’une montre entre les disques de
tension 3 puis, il est enroulé de quelques tours, dans le sens des aiguilles d’une
montre, sur la canette.
Embrayer le dévidoir par pression sur le levier 6.
La canette pleine, le dévidoir débraye automatiquement.
Canette
OFPPT/DRIF 16
Piquage avec fil
Bloc tension : Les deux disques de tension serrent plus ou moins le fil, suivant que le
ressort est plus ou moins tendu par l’écrou.
Si la canette se rempli trop : dévisser l’écrou les disques de tension

Si la canette ne se rempli pas suffisamment : visser
Pour remplir :
- davantage la canette, visser la vis 7,
- pour remplir moins, desserrer la vis 7.
- si la canette se remplit irrégulièrement, desserrer la vis 4 et déplacer le porte
tension en conséquence.
fig. 5
Remarque :
De temps en temps, verser quelques gouttes d’huile sur les points de graissage « O ».
OFPPT/DRIF 17
Piquage avec fil
B) Dévidoir sur plaque frontale

Sur certaines machines plates le dévidoir est incorporé sur la plaque frontale.
A la portée de la main, il permet à l’opératrice de changer facilement la canette sans
perte de temps.
Placer la bobine sur la porte-bobine.
Enfiler le fil de la bobine par l’étrier au guide-fil(1) sur le couvercle arrière de fermeture
du bras, par le guide–fil (2) de la broche de guidage du fil, par le guide-fil (3), puis
dans le sens des aiguilles d’une montre, autour de la tension (4).
Placer la canette (5) sur la broche (6) et enrouler le fil, dans le sens des aiguilles d’une
montre, de quelques tours sur la canette.
L’embrayage du dévidoir s’effectue en abaissant simplement la came (8) fixée

au-dessus de la broche du dévidoir.
Le remplissage de la canette peut être modifié, après le desserrage de la vis de
fixation (9) par le déplacement vertical de la came (8).
Quand on fixe la came (a) plus haute, la canette se remplit d’avantage et
quand on descend la came, la canette se remplit moins.
Le disque moleté (7) sert à régler la tension
Pour augmenter la prétension il faut tourner le disque moleté 7 vers la gauche, et pour
réduire la tension li faut tourner vers la droite.
OFPPT/DRIF 18
Piquage avec fil
C) Dévidoir sur bâti

Le dispositif de bobinage de la canette est monté sur le bâti (à la portée de la main
de l’opératrice) et lui permet de garder la canette sous contrôle au cours de
bobinage tout en lui facilitant son maniement.
L’étrier La canette vide est introduite sur la

Guide fil broche du dévidoir.
Le fil est tiré d’une bobine située sur
la porte cône par le guide-fil (l’enfilage
de gauche à droite par les deux forages
du milieu de l’étrier guide-fil et
l’enrouler de quelques tours dans le
sens des aiguilles d’une montre sur le
corps de canette.
En pressant vers la droite (avec le
pouce) le loquet d’embrayage on met
Broche en marche le dévidoir (voir flèche).
La canette se remplit
automatiquement en cours de piquage.
Le volume de la canette peut être
déterminé au moyen du boulon 2, après
desserrage de la vis 1.
En cas de remplissage irrégulier de
la canette, agissez sur l’étrier guide fil.
La prétension du fil se règle au disque moleté 3.

En tournant le disque moleté (3), dans le sens
- des aiguilles d’une montre, la tension se
relâche
- et dans le sens contraire elle se resserre.
Réglage du bobinage :
Loquet Le remplissage de la canette doit être plus ou
moins serré, suivant la nature du fil (synthétique ou
coton) et suivant les matières. Il doit être aussi
régulier distribué sur la largeur de la canette.
Remarque : Pour obtenir un bobinage correct il faut régler :

- la butée de remplissage,
- la répartition du fil sur la canette
- et de la tension.
OFPPT/DRIF 19
Piquage avec fil
III.2.2. Mise en place du fil de dessous

La mise en place du fil dessous est faite en trois opérations :
a) placement de la canette dans la boite à canette
b) placement de la boite à canette dans la navette ou dans le crochet
c) sortie au fil de dessous sur le plateau de la machine
Opération 1. - Placement de la canette dans la boite à canette
Boîte à canette tenue par la main gauche et

canette tenue par la main droite.
Attention : Le fil de canette tenu entre les
doigts de la main droite doit se dérouler dans le
sens de la flèche.
Premier temps Deuxième temps

Passer le fil Tirer le fil sous le
dans la fente ressort
Introduire la canette garnie dans la boîte.

En tirant sur le fil, la canette doit tourner dans le sens de la flèche.
Tout en freinant la canette, passer le fil depuis la fente 1 sous le ressort de
tension jusqu’à ce qu’il réapparaisse derrière la languette flexible 2.
Coucher le fil dans la rainure 3 et laisser dépasser environ 5 cm de fil.
OFPPT/DRIF 20
Piquage avec fil
Opération 2 a) - Placement de la boite à canette dans la navette - oscillante

Mettre la machine hors circuit.
Par rotation du volant, placer la barre à
aiguille en position haute.
Remarque : Le fil doit rester derrière la boîte

à canette pendant cette opération.
Le doigt de position est placé vers le haut
Tenir la boîte à canette par le loquet entre

les doigts de la main gauche
Le doigt de position
s’encastre dans la coche du
haut.
Remarque : Pousser à fond

la boîte à canette avant de
lâcher le loquet.
OFPPT/DRIF 21
Piquage avec fil
b) Placement de la boite à canette dans le crochet

(navette à crochet rotatif )

Par rotation du volant, placer la barre à aiguille
en position haute.
Placer la canette garnie dans le crochet et

rabattre le loquet (B) en veillant à ce que le fil soit
placé dans la rainure.
Le loquet se baisse et bloque la boîte à canette

dans son logement
Le doigt de position est placé contre la butée
prévue à cet effet.
Rémarque : Pour sortir la boîte à canette,

soulever le loquet avec l’ongle, retirer la boîte à
canette avec les doigts.
Opération 3 - Sortie du fil
Mettre la machine hors circuit

Tenir le fil de dessus - le fil supérieur- de la main gauche et tourner le volant d’en haut
vers soi jusqu’à ce que le fil de canette paraisse sous forme de boucle par le trou de la
plaque à aiguille.
Tirer le fil complètement du trou d’aiguille et coucher les deux fils vers l’arrière.
Sécurité : remonter le fil inférieur – mettre la machine hors circuit
OFPPT/DRIF 22
Piquage avec fil
III.3. Le système inférieur de formation du point

(Théorie durée :4h )
But : pour reconnaître les causes d’une couture mal réglée ou autre panne
pendant le travail, il faut savoir le mécanisme du bloc navette, qui contribue à la
formation d‘un point de piqûre.
Définition : le bloc navette porte souvent le nom de crochet, le nom de la pièce qui
contribue directement à la formation du nœud.
III.3.1. Les constituants
Le système inférieur de formation du point de la piqûre, est constitué du bloc
navette où on fait loger la boite à canette (boîtier) avec la canette tous les éléments qui
constituent le système inférieur du crochet sont présentés dans les dessins ci-dessous :
Canette Boîte à canette lame ressort et boîtier
verrou
Boite à canette ou boîtier

- où se loge la canette
logement de l’axe du crochet
X - fente
Y - ressort de tension
Z - vis de réglage tension
vis de fixation du ressort
oeillette
La boite à canette est un organe en acier trempé et endurci, soigneusement poli

elle reçoit la canette pour le but de régulariser le déroulement du fil inférieur.
Sur la paroi il y a un petit ressort réglable par des vis, pour assurer la tension du fil
inférieur. Les boîtiers sont un peu différents en fonction de la machine à piquer.
OFPPT/DRIF 23
Piquage avec fil
Le dispositif du crochet ou le bloc navette est constitué des organes suivants :
L‘archet : qui maintient le boîtier de la canette

dans la capsule.
La capsule : reçoit la boite à canette qui est

bloquée sur l’axe par le loquet
La capsule est en même temps le support du
crochet.
Le crochet : est fixé par une vis centrale sur un

axe il a le rôle d’accrocher la boucle du fil de
l’aiguille pour former le nœud entre les deux fils.
Observation : la capsule est toujours stationnaire, tandis

que le crochet réalise deux tours pour chaque point de
piqûre.
La garde aiguille : dont le rôle est d’éviter que les

aiguilles touchent le crochet
L’aile du crochet
Le doigt guide
OFPPT/DRIF 24
Piquage avec fil
Les systèmes inférieurs de la formation du point
OFPPT/DRIF 25
Piquage avec fil
III.3.2. FORMATION DU POINT
Le releveur du fil
Le pied
presseur PHASE 1 : Pénétration de l’aiguille.
Le releveur du fil s’abaisse permettant au

fil d’accompagner facilement l’aiguille à
Les travers les matières.

matières
L’aiguille
La grande rainure de l’aiguille sert de
logement quand l’aiguille traverse les
matières.
L’aiguille descend à son maximum (PMB)
Releveur du fil commence à s’abaisser.
PHASE 2 : La formation de la boucle
Le fil est détendu, puisque le releveur

continue à s’abaisser.
La pointe L’aiguille va commencer à remonter,
de crochet
une boucle va se former près du crochet
grâce à la petite rainure qui freine le fil.
La pointe de crochet se présente en face
de l’axe de l’aiguille.
OFPPT/DRIF 26
Piquage avec fil
PHASE 3 : Prise de la boucle
La pointe du crochet prend la boucle,

l’agrandit tandis que le releveur de fil
continue à s’abaisser.
PHASE 4 : Agrandissement de la
boucle
Le releveur de fil descend à son maximum

(PMB).
(PMB = point mort bas)
L’aiguille continue à remonter.
Le crochet en tournant agrandit la boucle à
Plaque son maximum.
aiguille
La pointe
de crochet
OFPPT/DRIF 27
Piquage avec fil
PHASE 5 : Libération de la boucle.
Le releveur de fil continue à remonter en

tirant sur le fil de l’aiguille.
L’aiguille aussi continue à remonter.
La boucle est lâchée par le crochet.
Le fil d’aiguille entoure le fil de canette et le
nouage des deux fils commence.
PHASE 6 : Formation du nœud.
Le releveur monte à son maximum (PMH)

(PMH = point mort haut)
Et il tire sur le fil d’aiguille et ramène le
Les nœud formé au milieu des matières.
matières
Les griffes vont avancer pour
déplacer les matières de la longueur d’un
point.
Le cycle recommence.
Les griffes
OFPPT/DRIF 28
Piquage avec fil
III.4. Bloc de tension

Durée : 2h théorique
Définition : le bloc de tension est un dispositif mécanique de freinage qui consiste

donner au fil une tension plus au moins grande, afin de régulariser et de contribuer à la
bonne formation du point.
III.4.1. Les constituants
Les pièces composantes sont présentées ci-dessous :
1.ECROU MOLETE
2.RESSORT DE TENSION
3.RONDELLE DE DEBRAYAGE
4.DISQUES DE TENSION
5.BROCHE DE DEBRAYAGE
6.AXE DE TENSION
Un système de transmission permet, lorsque la

roulette est en position haute, d’appuyer sur la
broche de débrayage qui pousse la rondelle de
débrayage, permettant ainsi l’écartement des
disques de tension.
OFPPT/DRIF 29
Piquage avec fil
III.4.2. Réglage de la tension des fils
Fil de dessus Bon réglage
Fil de canette Les poins sont noués au

milieu des matières à piquer
Fil de dessus Mauvais réglage
Fil de canette Le fil de dessus apparaît

par-dessous.
La tension du fil de dessus est trop faible ou la tension du fil de canette est trop forte.
Mauvais réglage
Fil de dessus
Le fil de canette apparaît par-
Fil de canette dessus.
La tension du fil est trop forte ou la tension du fil canette est trop faible.
Régler ces tensions de manière que les fils soient bien rentrés et
se nouent dans l’ouvrage.
La tension supérieure se renforce quand on serre

l’écrou de réglage de tension et se relâche quand
on le desserre.
La tension inférieure se règle à l’aide du petit

tournevis pour le crochet.
On la renforce en serrant la petite vis de réglage et
la relâche en desserrant.
Rotation à droite tension - plus forte.
Rotation à gauche tension - plus faible.
Remarque : pratiquement le réglage se fait en agissant sur la tension du fil de dessus.
OFPPT/DRIF 30
Piquage avec fil
OFPPT/DRIF 31
Piquage avec fil
Sécurité
- Ne pas utiliser la machine sans dispositifs de sécurité.

- Avant :
- le changement d’organes de piqûre tels que :
- l’aiguille
- la canette
- le pied presseur ou la roulette
- la plaque à aiguille
- la griffe
-
- - l’enfilage
- - huilage
- - de quitter la machine
- - des travaux d’entretien
Pour les moteurs transmetteurs mécaniques, attendre l’arrêt du moteur.
OFPPT/DRIF 32
Piquage avec fil
Hygiène
Plaies – piqûres
Quels qu’en soient le siège et

l’étendue, toute plaie ou piqûre doit
être :
Lavée :
Avec un coton hydrophile ou un morceau de
ligne propre imbibé de liquide de dakin ou
d’une solution fraîche de permanganate de
potassium à 1/1 000.
Ce lavage doit commencer par le contre de
la plaie et se terminer par le bord, il doit
enlever toutes les souillures qui peuvent
exister au niveau de la plaie.
Désinfectée :
Avec un coton (ou une compresse) imbibé
d’éther ou d’eau oxygénée
Pansée :
Utiliser de préférence des pansements
stérilisés, à défaut on peut appliquer un
mouchoir ou une ligne très propre après
avoir étendu sur la plaie et à son voisinage
une légère couche de mercurochrome.
NOTA : –lorsqu’il s’agit de plaies profondes, procéder à un lavage, à une désinfection et

à un pansement comme ci-dessus et conduire le blessée au chirurgien ou à l’hôpital le
plus proche sans perte de temps.
OFPPT/DRIF 33
Piquage avec fil
Module :04 Piquage avec fil
GUIDE DES TRAVAUX PRATIQUES
OFPPT/DRIF 34
Piquage avec fil
I. TP 1 : Traçage à la main
I.1. Objectif(s) visé(s) :
- Tracer à la main des rectangles de toile enduite 15*20
I.2. Durée du TP: 3 H
I.3. Matériel (Équipement et matière d’œuvre) par équipe :
a) Equipement :
- stylo à tracer
- gabarit de rectangle 15*20
- table pour le traçage main
b) Matière d’œuvre :
moreaux de toile enduite 15*20
I.4. Description du TP :
Le travail consiste à tracer les morceaux de toile enduite 15*20, avec gabarit de
traçage, prévue à cet effet en utilisant le stylo de traçage - 10 exercices par stagiaire
I.5. Déroulement du TP
Montrer le traçage des traits dans les fentes - insister sur la position du stylo et
la disparition du poste de travail.
Faire tracer les lignes droites, courbe brisées
Montrer la position du gabarit et le traçage des rectangles
Faire tracer les rectangles.
Organisation du travail :
gabarit de traçage sur la table en face, en haut (pour pouvoir les choisir d’un coup
d’œil s’ils sont plusieurs)
pièces à tracer rangées en bas à gauche
stylo de traçage dans la main droite
main gauche prend une pièce et la pose juste devant lui
main droite qui porte toujours le stylo prend le gabarit le superpose sur la pièce et
le fixe par une légère pression avec les doigts de la main gauche
main droite réalise le traçage d’après les consignes reçues
main droite prend le gabarit en pince vers le haut, le suspend
main gauche dégage la pièce tracer en haut à gauche et apporte une autre devant
soi réalisation proprement dite du traçage
Règles à respecter pour la réalisation réussite (correct) d’un traçage

faire toujours attention pour bien fixer et centrer le gabarit sur la pièce
pointer le stylo traceur pour le début du traçage sur le coté gauche en bas
stylo bien buté contre le contour du gabarit
maintien du stylo bien droit pendant le traçage
le stylo traceur suit les bords des ajours ou le contour du gabarit
Conformément aux consignes reçues.
Contrôler
OFPPT/DRIF 35
Piquage avec fil
Exercices pour le traçage à la main - sur toile enduite
Lignes droites
Lignes courbes
Lignes brisées.
OFPPT/DRIF 36
Piquage avec fil
TP 3 : Trajet du fil de dessus

III.1. Objectif(s) visé(s) :
- Acquérir la compétence de savoir équiper une machine à coudre avec le fil
supérieur de l’aiguille.
III.2. Durée du TP: 4h
III.3. Matériel (Équipement et matière d’œuvre) par équipe :
a) Equipement :
- Une machine à piquer enfilée
- Coupe fil
b) Matière d’œuvre :
- Bobine de fil
III.4. Description du TP :
Le travail pratique consiste à réaliser l’opération d’enfilage du fil dessus sans aucune
omission.
III.5. Déroulement du TP
Présentation théorique du fil.
Présentation théorique du trajet du fil dessus.
Motivation
- découvrir le trajet du fil par identification du trajet décrit dans les notions
théoriques avec le trajet de la machine enfilée.
Démonstration du formateur devant les stagiaires.
Réalisation au trajet de l’enfilage par les stagiaires.
bobine sur le porte cône – en haut par le 1er passe – fil du porte cône :
broche passe fil de D à guider le fil dans deux trous avec MD et de haut en
bas (ou 3 fois par la broche horizontale sur d’autre machine )
passe fil de G à D par 2 trous :
prétention
tenir le fil de deux mains

MG horizontalement et tourner en bas.
Pousser contre machine
passage-fil les disques tension :
tenir le fil de 2 mains.

loger le fil entre les 2 disques.
Passer-fil dans le ressort contrôleur
Tirer le fil avec MG vers le haut.

Passer le fil en dessous du ressort.
Accrocher fil au crochet et tirer vers le haut.
Passer-fil par le releveur du fil de D à G

OFPPT/DRIF 37
Piquage avec fil
Descendre et accrocher de nouveau le fil au crochet vers le bas
Passe-fil du haut en bas par le guide fil de la barre à aiguille
Tenir-fil entre pouce et indexe

Tiret en arrière.
Gorger fil dans le crochet.
Chas de l’aiguille
Coté de la grande rainure (MG fil de gauche à droit ).

Sortir fil du coté crochet.
OFPPT/DRIF 38
Piquage avec fil
TP 4 : Mise en place du fil de dessous

III.1. Objectif(s) visé(s) :
- Savoir équiper la machine avec le fil de dessous.
c) Equipement :
- Machine à piquer équipée avec aiguille, fil dessus, boite à canette et canette
- Une canette emboîtée avec fil sortie
- Canette garnie
- Tournevis
- Coupe-fil
d) Matière d’œuvre :
- Bobine de fil
III.4. Description du TP :
Le travail pratique consiste à réaliser le trajet du fil inférieur, équiper le bloc et faire
monter le fil sur la plaque de travail de la machine.
III.5. Déroulement du TP
5.1. Motivation :
Présentation de la canette vide et remplie (garnie ou bobinée)
La canette est constituée de deux disques liés par un cylindre, il faut
remarquer les deux fentes.
Présentation de la boite à canette (le boîtier )
Présentation d’une canette emboîtée (une boite à canette avec la canette
logée à l’intérieur )
5.2 Exposée théorique sur les notions techniques « le système inférieur de formation du
point (le bloc navette ) » nécessaires à être retenu par les stagiaires : définitions, rôles des
tous les éléments composants du système inférieur du fil dessous.
5.3 Identification des tous les éléments composants du système inférieur du fil dessous
par les stagiaires et explications démonstratives de la formation du point noué.
5.4. Mise en place du fil de dessous :

la mise en place du fil dessous est faite avec la machine hors circuit et en 3 étapes
distinctes
a) Placement de la canette dans la boite à canette
b) Placement de la boite à canette dans navette
c) Sortie du fil de dessous sur le plateau de la machine
OFPPT/DRIF 39
Piquage avec fil
a) Placement de la canette dans la boite à canette

Canette tenue de la main droite
Boîte à canette tenue de la main gauche et
canette tenue de la main droite
Attention : Le fil de canette tenu entre les doigts de
la main droite doit se dérouler dans le sens de la
flèche. le sens des aiguilles d’une montre.
Premier Deuxième temps

temps Tirer le fil sous le
Passer le ressort
fil dans la
fente
Déroulement de l’étape :
- avant de commencer, amener le levier releveur du fil en position culminant
(PMH = point mort supérieur ) par rotation du volant.
- Ouvrir la glissière.
- Soulever le loquet de l’axe de la capsule avec l’ongle ou le point de la coupe-
fil et retirer le boîtier.
- Nettoyer le boîtier
- Contrôler l’état de la canette
- Placer la canette convenablement dans le boîtier
- Dérouler un bout de fil de 16 à 18 mm.
- Engager le fil dans la fente
- Contrôler l’ensemble : vérifier la tension par vis du ressort tension.
b) Placement de la boite à canette dans la navette (ou dans le crochet)

(crochet = navette à crochet rotatif)
- Mettre la machine hors circuit.
- Par rotation du volant, placer la barre à aiguille en
position haute.
- Placer la canette garnie dans le crochet
- rabattre le loquet (B) en veillant à ce que le fil soit
placé dans la rainure
- Le loquet se baisse et bloque la boîte à canette dans
son logement
- Le doigt de position est placé contre la butée
prévue à cet effet.
fermer la glissière ou la plaque cache crochet.
Remarque : Pour sortir la boîte à canette, soulever le
loquet avec l’ongle, retirer la boîte à canette avec les
doigts.
OFPPT/DRIF 40
Piquage avec fil
c) Sortie du fil de dessous sur le plateau de la machine (remonter le fil inférieur)
- Mettre la machine en marche
- tenu le fil supérieur de l’aiguille par la MG
- Faire un cycle du releveur du fil, tournant le volant dans le sens de rotation
normal jusque ce que le fil de canette apparaisse par le trou de la plaque à
aiguille, sous forme de boucle.
- tirer le fil complètement du trou et le coucher vers l’arrière avec le fil dessus,
sous le pied presseur
- il faut tenir les deux bouts de fil pendant les premiers points de couture.
OFPPT/DRIF 41
Piquage avec fil
TP 5 : Le bobinage de la canette
.1. Objectif(s) visé(s) :
- Savoir bobiner correctement la canette
a) équipement et outillage
machine à coudre équipée avec aiguille
fil dessus
canette vide
tournevis
coupe fil
dévidoir ou bobinoir
pièce piquée avec deux couleurs différentes dessous, dessus
canette mal bobinée
différents types des canettes
b) matière d’ouvre
bobine de fil 121 Nm
Description du TP
Le travail pratique consiste à savoir le trajet du fil de bobinage de canette, de
savoir placer la canette dans la broche du dévidoir et à la fin remplir
correctement la canette.
Déroulement du TP
- Présentation de l ‘aide pédagogique : échantillon piqué avec deux couleurs, deux
canettes bien et mal remplies.
- Discutions sur les découverts des stagiaires
Exposée théorique : « le trajet du fil dessous et les dévidoirs »
Identification des éléments composants du dévidoir et du trajet du fil
Enfiler le bobinoir (dévidoir)
placer la bobine sur le porte cône
passer le fil par le guide fil 2 – 3 fois
guider le fil entre les disques de prétention
Remplir la canette
Vérifier l’état de la canette
Engager la canette sur la broche du dévidoir.
Enrouler l’extrémité du fil au tour de la canette.
Presser la butée de remplissage contre la broche.
Vérifier la tension du fil (régler par les vis de tension ).
Régler si c’est nécessaire la régularité déroulement.
Mettre la machine en marche
Contrôler le remplissage :
Un bobinage de mauvaise qualité (tension faible et irrégularité d’enroulage)
détermine des défauts de piquage, d’où l’obligation de faire le-contrôle du bobinage.
- Enlever l’excès de fil en cas d’une canette trop pleine.
- Ré bobiner en cas d’irrégularité de remplissage.
- Contrôler l’ensemble
OFPPT/DRIF 42
Piquage avec fil
TP 6 : Piquage avec fil sur des rectangles en toile enduite

.1. Objectif(s) visé(s) :
- Maîtrise de la machine à coudre,
- Savoir préparer et régler une machine
- tension de fil,
- réglage longueur de point,
- raccord fils( visible, invisible et fil de canette )
- réaliser des coutures conformément aux consignes imposées
III.2. Durée du TP: 33 h
a) équipement et outillage
- Machine à coudre correctement équipée par les stagiaires
- Coupe-fil
- Réglette
- Tourne-vis de 2 mm
- Modèle de chaque exercice à réaliser
b) matière d’ouvre
- Rectangles en TE(15x20)cm, tracés par les stagiaires pendant le TP1,
15 exercices de chaque schéma.
- Bobine de fil à coudre Nm 40( peut être une pour 3 stagiaires )
- 2 à 3 aiguilles par stagiaire.
4. Description du TP :
Les travaux pratiques consistent à réaliser des piqûres avec fils sur des
rectangles en TE, tracés préalables par les stagiaires. Ces travaux pratiques vont se
dérouler en plusieurs séances. Ils constituent une synthèse de toutes les
compétences acquises jusqu’au le développement de ces exercices, est gradué, en
fonction de leur difficulté
5.Déroulement de TP :
- Engagement du travail :
Faire placer la pièce au-dessous du pied presseur (rappel )
Tenir la pièce avec deux mains
Faire coïncider le départ du tracer avec l’aiguille
Tenir les fils avant, avec la main gauche
Changer la tenue du travail
- Piquage :
Commencer au départ précis
Lâcher les fils après 3 points
Ralentir 1 cm avant l’arrêt
Arrêter aussi au point précis
- Dégagement du travail :
Vérifier la position P.M.H.
Dégager le travail vers avant gauche avec la main gauche.
Laisser dépasser 4 cm de fil environ.
Couper à 1 cm de l’arrêt.
OFPPT/DRIF 43
Piquage avec fil
Disposer les pièces piquées à gauche en haut sur la table de la machine
- Arrêt de la machine :
S’assurer que les fils sont dégagés vers l’avant gauche.
Eteindre la machine.
Faire attention à l’inertie du moteur
- Régler à nouveau si c’est nécessaire la tension supérieure correctement :

observer les nœuds,
il faut former le réflexe de visser = serrer et dévisser = desserrer
- Régler une machine

a) tension de fil,
b) réglage longueur de point,
c) raccord fils ( visible, invisible et fil de canette )
Mesures de sécurité :
Risque de blessure
Risque de casse ressort de la boite à canette,
Il faut utiliser des outils appropriés, donc éviter les outils qui ne sont pas
convenables.
OFPPT/DRIF 44
Piquage avec fil
Piquage avec fil sur toile enduite
Piquer avec fil sur

tracé.
Faire des
parallèles droites.
Faire des
parallèles
courbées.
Faire des
parallèles brisées.
OFPPT/DRIF 45
Piquage avec fil
Evaluation de fin de module

Questions : Barème
1) Définir le traçage. 2 pts

2) Quels sont les défauts de traçage ? 2 pts
3) Quelles sont les caractéristiques d’un fil à coudre ? 2 pts
4) Expliquez le trajet du fil de dessus ? 3 pts
5) Quelles sont les étapes de la mise en place du fil dessous ? 2 pts
6) Quels sont les types de dévidoir rencontrés sur les machines à piquer ? 2 pts
7) Faites le schéma d’un bon et d’un mauvais réglage de la tension du fil. 2 pts
8) Quelles sont les précautions à prendre lors de la piqûre ? 2 pts
9) C’est quoi le bobinage ? 2 pts
10) Quelles sont les étapes de la mise en place du fil dessous ? 2 pts
11) Quels sont les types de dévidoir rencontrés sur les machines à piquer ? 2 pts
12) Quels sont les éléments du bloc navette ? 2 pts
13) Où peut-on trouver placés les dévidoirs ? 2 pts
14) Qu’est ce qu’il faut régler pour avoir un bobinage de bonne qualité ? 2 pts
15) Représenter le schéma d’une piqûre bien équilibrée, 2 pts
16) Représenter le schéma d’une piqûre avec le fil dessus trop faible, 2 pts
17) Représenter le schéma d’une piqûre avec le fil dessous trop serré, 2 pts
18) C’est quoi une bonne tension du fil et une mauvaise ? 2 pts
19) Expliquer comment doit-on faire pour effectuer un réglage du fil de la 2 pts
canette.
20) Expliquer comment doit-on faire pour effectuer un réglage du fil de 2 pts
l’aiguille.
21) Quels sont les éléments composants du bloc tension ? 2 pts
OFPPT/DRIF 46
Piquage avec fil
Annexe : 1
OFPPT/DRIF 47
Piquage avec fil
Liste des références bibliographiques.
Ouvrage Auteur Edition

Notices techniques de AFPIC OFPPT
Piquage
Dictionnaire technique de Louis Rama CTC
la chaussure
Catalogue PFAFF PFAFF
NB : Outre les ouvrages, la liste peut comporter toutes autres ressources jugées
utiles (Sites Internet, Catalogues constructeurs, Cassettes, CD,…)
OFPPT/DRIF 48

M04 - Piquage Avec Fil - CU-PVP

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

M04 - Piquage Avec Fil - CU-PVP

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ROYAUME DU MAROC

MODULE N°:04 PIQUAGE AVEC FIL

Document élaboré par :

Nom et prénom EFP DR

BOUKASBA Farid ISMC GC

II. TP1. Trajet du fil de dessus ……………………………………… 37

Evaluation de fin de module 46

MODULE : 04 Piquage avec fil

CRITERES GENERAUX DE PERFORMANCE

CRITERES GENERAUX DE PERFORMANCE

OBJECTIF OPERATIONNEL DE PREMIER NIVEAU

PRECISIONS SUR LE CRITERES PARTICULIERS DE

A. Tracer les pièces • Choix correct des gabarits

B. Préparer la machine à piquer • Remplissage régulier de la canette

C. Organiser le poste de travail • Respect de la disposition des pièces sur la

D. Effectuer le travail • Piquage des lignes droites, courbées,

E. Contrôler et vérifier • Comparaison avec l’échantillon

F. Ranger et nettoyer • Récupération complète de l’outillage

OBJECTIFS OPERATIONNELS DE SECOND NIVEAU

LE STAGIAIRE DOIT MAITRISER LES SAVOIRS, SAVOIR-FAIRE, SAVOIR-PERCEVOIR OU

Avant d’apprendre à équiper la machine à piquer (A), le stagiaire doit :

1. Déterminer l’origine et les caractéristiques du fil

Avant d’apprendre à tracer (B), le stagiaire doit :

4. Trier les pièces, et les identifier

Avant d’apprendre à organiser le poste de travail (C), le stagiaire doit :

8. Préparer le poste de travail selon la méthode spécifiée

Avant d’apprendre à effectuer le travail (D), le stagiaire doit :

10. Déterminer la tenue de la pièce et la position des mains

Avant d’apprendre à contrôler et vérifier (E), le stagiaire doit :

14. Comparer avec l’échantillon

Avant d’apprendre à ranger et nettoyer (F), le stagiaire doit :

16. Identifier et décrire les règles d’hygiène

Module :04 Piquage avec fil

Vocabulaire : on utilise aussi bien le mot de piqûre que de couture. Peut-être la

• L’élément de base de toute couture est le point. Il y a des différents types de

Aspect de la couture et d’autres caractéristiques

Représentations graphiques de la couture

Observation : le crochet ne transport pas un fil.

Point chaînette double, avec deux fils

Observation : le crochet porte le fil dessous.

Représentation graphique d’une piqûre

p = Pas = point = la distance entre deux perforations consécutives de

Représentation graphique d’une piqûre

Exercices des mensurations de la densité d’une piqûre.

II. FIL A COUDRE – (Théorie: 2 Heures)

a) La nature du textile est déterminée par l’origine des fils :

b) Concernant la torsion on connaît :

A.a. A.b. A-les retors B- le fil retors C- le fil câblé

c)- La grosseur du fil

III. MACHINE A PIQUER

But : savoir équiper la machine avec le fil supérieur ‘de l’aiguille

Sécurité : Mettre la machine hors circuit.

L’enfilage s’opère ensuite comme suit

Fig. Porte -cônes

Fig. Enfilage du fil de dessus

• Le fil (provenant de la bobine) passe

• Au-dessous et par le ressort contrôleur 7;

L’enfilage du fil d’aiguille doit être exécuté impeccablement.

III. 2. Le trajet du fil dessous– (Théorie: 4 Heures)

But : Connaître les organes du système inférieur de la machine et leur principe de

A) Le dévidoir classique est monté à droite de la table

Le dévidoir classique est monté à droite de la table à proximité du volant à main.

Si la canette se rempli trop : dévisser l’écrou les disques de tension