Name : H-170200MEF32-202TB Rev : H Release : 2022/03/22 03:30 AM ALL DIMENSIONS ARE IN mm UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

COUPE A-A Ø657 A2

+5
ECHELLE 1:2 Ø390 0
VOIR DETAIL 2 / C 15
/ SECTION A-A H SEE DETAIL 2 Ø335
SCALE 1:2 A2 Ø300 A
B Groove SC 1.6

3
6
Ø250
c 0.05 For

6.3
Ø720 f7
405
SEAL n 5,3
b 0.05 A
g 0.05 3.2
A MK : 004
E 4,25 0,05
TOLERANCES GENERALES D'USINAGE POUR COTES ET POSITIONS SANS TOLERANCES INDIQUEES (par défaut en mm)

+0,3
25
52.55-0.05
-0.15
Table de tolérances selon ISO 2768 avec valeurs Alstom extrapolées pour les plus grands diamètres

30
3.2

0
VOIR DETAIL 1 / DIMENSIONS > 0.5 >6 > 30 > 120 > 315 > 1000 > 2000 > 4000 > 8000 > 12000 > 16000

(15)
NOMINALES £6 £ 30 £ 120 £ 315 £ 1000 £ 2000 £ 4000 £ 8000 £ 12000 £ 16000 £ 20000
SEE DETAIL 1 R1

LINEAIRE
6,6
CH. 2X45°
3.2 6.3 Ch0,15x0,15 Valeur ± 0.1 ± 0.2 ± 0.3 ± 0.5 ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±6
Tolérance
G1/2" DETAIL 1 ISO 2768-m Standard Alstom
0.1

ANGLES
LONGUEUR DU COTE
DIMENSIONS > 10 > 30 > 100 > 300 > 1000 X £ 10 10 < X £ 50 50 < X £ 120 120 < X £ 400 400 < X
ECHELLE 1:1 < 10 > 3000 LE PLUS COURT
21.1

NOMINALES £ 30 £ 100 £ 300 £ 1000 £ 3000

ISO 2768-m ± 1° ± 30' ± 20' ± 10' ± 5'

/ DETAIL 1

6.3

GEOMETRIQUE
0.05 0.1 0.2 0.4 0.6 0.8 1
ANGLES CASSES ARRONDIS ET CHANFREINS ARRONDIS

ISO 2768-K
50
50 Ø330 SCALE 1:1 0.4 0.6 0.8 1 0.5 < X £ 3 3 < X £ 6 6 < X £ 30 30 < X £ 120 120 < X £ 315

149
Hauteur NOMINALE
± 0.2 ± 0.5 ±1 ±2 ±4
Rayon Ext.
0.2
ISO 2768-m Standard Alstom

SYMBOLES ISO DES TOLERANCES DE FORME ET DE POSITION

406 USINAGE 12.5

(276)
FORME
RECTITUDE CYLINDRICITE INCLINAISON SYMETRIE

3 10
25 D Groove SB 1.6 GENERAL PLANEITE PARALLELISME
BATTEMENT
SIMPLE
POSITION
DE LIGNE

BATTEMENT

A2
TOTAL

100% DPT 10
1. For SAUF INDICATIONS CONTRAIRES CIRCULARITE PERPENDICULARITE COAXIALITE
ELEMENT DE
REFERENCE
FORME
DE SURFACE

6
SEAL n7
TROUS LISSES ET TARAUDES (Standard Alstom)
E LES ARRETES VIVES SERONT ABATTUES
Pour Alternateurs : arrêtes cassées (0.3 ... 0.5) x 45° DIAMATRE NOMINAL Ø 2<Ø£5 5 < Ø £ 10 10 < Ø £ 22 22 < Ø
Ø769 THEORIQUE A2 MK : 001
LES DIAMETRES DE LAMAGE
TOLERANCE DE POSITION Ø 0.25 Ø 0.5 Ø 0.75 Ø1
SONT DES MINIMAS
THEORITICAL GENERAL MACHINING TOLERANCES FOR SIZE AND LOCATION WITHOUT SPECIFIED TOLERANCES (by default in mm)

0,05
Ch0,15x0,15 Table of tolerances based on ISO 2768 with Alstom extended figures for bigger diameters
NOMINAL > 0.5 >6 > 30 > 120 > 315 > 1000 > 2000 > 4000 > 8000 > 12000 > 16000

3.2
404 DIMENSIONS £6 £ 30 £ 120 £ 315 £ 1000 £ 2000 £ 4000 £ 8000 £ 12000 £ 16000 £ 20000
D

5,25
5 R1

LINEAR
(2 Ø230 H7( +0.046 ± 0.1 ± 0.2 ± 0.3 ± 0.5 ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±6

ASSURER CONTINUITE DU
4.
71
0 )* Tolerance
Value ISO 2768-m Alstom Standard extension

SE 2) T SEE NOTE 8,75 +0,3

ANGLES
SHORTEST SIDE
PROFIL ENTRE PIECES 32-201 NOMINAL > 10 > 30 > 100 > 300 > 1000
25 X £ 10 10 < X £ 50 50 < X £ 120 120 < X £ 400 400 < X
0 DIMENSIONS
< 10
£ 300 £ 1000 £ 3000
> 3000 LENGTH

ET 32-202. A RACCORDER PAR E he 0.05 A £ 30 £ 100

ISO 2768-m ± 1° ± 30' ± 20' ± 10' ± 5'
NO or
MEULAGE EN ATELIER. TE ica 0.05 B H 0.05 0.1 0.2 0.4 0.6 0.8 1

GEOMETRIC
BROKEN EDGES FILLETS AND CHAMFERS FILLETS
l*

ISO 2768-K
Ø168*

(29)
ENSURE SMOOTH PROFILE SEE NOTE C DETAIL 2
0.4 0.6 0.8 1
NOMINAL Height or
0.5 < X £ 3 3 < X £ 6

± 0.2 ± 0.5
6 < X £ 30 30 < X £ 120 120 < X £ 315

±1 ±2 ±4
Ext. Radius
0.2
BETWEEN ITEM 32-201 AND 32-202 ISO 2768-m Alstom Standard extension

ACHIEVED BY GRINDING ISO SYMBOLS OF FORM AND POSITION TOLERANCES

DURING SHOP ASSEMBLY. Ø238* THEORIQUE GENERAL 12.5 STRAIGHTNESS CYLINDRICITY SLOPE SYMMETRY PROFILE
THEORITICAL B LONGUEUR COTE > 400 MACHINING FLATNESS PARALLELISM
CIRCULARITY +
POSITION TOTAL RUNOUT
SEE NOTE LE PLUS COURT
X £ 400
£ 1000 > 1000 OFF-CENTERING

ANGLES
REFERENCE SURFACE
ISO 13920-B UNLESS OTHERWISE SPECIFIED CIRCULARITY PERPENDICULARITY COAXIALITY

* : PREVOIR UNE SUR-LONGUEUR POUR PERMETTRE 407 (degrés, minutes) ± 45' ± 30' ± 20' ELEMENT PROFILE

ISO 13920-B SMOOTH AND THREADED HOLES (Alstom Standard)

± 13 ±9 ±6 SHARP EDGES SHALL BE TURNED-DOWN
L'USINAGE DU DIAMETRE Ø230 ASSEMBLE SUR LA ROUE SYMBOLE DES SOUDURES SUIVANT ISO 2553 (mm/m)
For Generators : edges chanfered (0.3 ... 0.5) x 45° NOMINAL HOLE Ø 2<Ø£5 5 < Ø £ 10 10 < Ø £ 22 22 < Ø
DIMENSIONS >2 > 30 > 120 > 400 > 1000 > 2000 > 4000 > 8000 > 12000 > 16000
* : EXPECT AN EXTRA-LENGTH FOR THE MACHINING OF NOMINALES £ 30 £ 120 £ 400 £ 1000 £ 2000 £ 4000 £ 8000 £ 12000 £ 16000 £ 20000 > 20000 SPOT FACING DIAMETERS
ARE MINIMUM VALUES LOCATION TOLERANCE Ø 0.25 Ø 0.5 Ø 0.75 Ø1
Ø230 ASSEMBLED ON THE RUNNER D1 LINEAIRE ISO
13920-B
±1 ±2 ±2 ±3 ±4 ±6 ±8 ± 10 ± 12 ± 14 ± 16
GEOMETRIQUE ISO 13920-F SURVEILLANCE DES ETUDES EXTERIEURES PAR EDF OUI NON
1 1.5 3 4.5 6 8 10 12 14 16
H Diamètre ± Ø6 Ø8 Ø 12 Ø 20 Ø 25
Service
Ingnieur/
Projeteur
Date Visa Contrôle: VSO VAO Référence de la fiche

(ANSI) VSO - SC VSO - SV

Coaxialité RAJOUT DE TOLERANCES DIMENSIONNELLES ET GEOMETRIQUES SUR LE
ASME H
Rectitude Ø 2.5 Ø4 Ø6 Ø8 Ø 10
H DIAMETRE 230 H7 POUR FACILITER LA MISE EN OEUVRE DE L'EQUILIBRAGE DE LA ROUE
21/03/22 LAFOREST ROCHEGUDE ROCHEGUDE CAE
Y14.5m Circularité
Perpendicularité
5 8 12 15 20
G MISE A JOUR LOGO + N° SPEC SOUDURE
14/12/21 LAFOREST ROCHEGUDE ROCHEGUDE -
CAE
LOGO UPDATED
45°

TOLERANCES GENERALES DE FABRICATION POUR COTES ET POSITIONS SANS TOLERANCES SPECIFIEES (par défaut en mm)
F PASSAGE CAE
02/12/19 M.JOSHUA A.ARYA ROCHEGUDE -
CAE
SHORTEST SIDE > 400 CAE STATUS
X £ 400 > 1000
LENGTH £ 1000

25 (TYP.)
E E

ANGLES
2 MODIFICATIONS 02/06/17 VILLANI GRANGEAT ROCHEGUDE BPE
ISO 13920-B
(degrees, minutes) ± 45' ± 30' ± 20'

WELDING SYMBOLS ARE ACCORDING ISO 2553

ISO 13920-B
(mm/m) ± 13 ±9 ±6
D MODIFICATIONS D 16/12/16 VILLANI GRANGEAT ROCHEGUDE BPE

Model Name : H-170200MEF32-202FTB

23°

5 MODIFICATIONS
NOMINAL
DIMENSIONS
>2
£ 30
> 30
£ 120
> 120
£ 400
> 400
£ 1000
> 1000
£ 2000
> 2000
£ 4000
> 4000
£ 8000
> 8000
£ 12000
> 12000
£ 16000
> 16000
£ 20000 > 20000 C 5 MODIFICATIONS
C 18/10/16 CHIRAG GRANGEAT ROCHEGUDE BPE
ADDED REFERENCE BALLON 407
D1
LINEAR ISO
13920-B
±1 ±2 ±2 ±3 ±4 ±6 ±8 ± 10 ± 12 ± 14 ± 16 B AJOUTEE REFERENCE 407
06/05/14 B.REY J.CALEYA T.VANRELL BPE
PASSAGE EN BPE (+1 MODI.)
GEOMETRIC ISO 13920-F
1 1.5 3 4.5 6 8 10 12 14 16 A DRAWING PASSAGE TO GFE (+1 MODI.)
14/10/13 X.ANDREU J.CALEYA S.CAÑELLAS BPE
EDITION ORIGINALE
(ANSI)
Diameter ± Ø6 Ø8 Ø 12 Ø 20 Ø 25 A0 ORIGINAL ISSUE
04/03/13 J.LOZANO J.CALEYA D.BARDINET PRE
Coaxiality
ASME Ø 2.5 Ø4 Ø6 Ø8 Ø 10 IND. ETABLI VERIFIE VISE ETAT
Straightness MODIFICATIONS DATE
REV. ESTABLISHED CHECKED APPROVED STATUS
Y14.5m Circularity
SUR Ø300, 8 TROUS Ø18 TRAVERSANTS A Perpendicularity
5 8 12 15 20

ET EQUIDISTANTS HORS AXES A GENERAL FABRICATION TOLERANCES FOR SIZE AND LOCATION WITHOUT SPECIFIED TOLERANCES (by default in mm)

ON Ø300, 8 EQUALLY SPACED THROUGH WELDING-NOTES

HOLES OF Ø18 OUT OF AXIS
WELDS SYMBOLS AS PER ISO 2553:1992
** : UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
1 TROU G1/2" SELON INDICATION
1 HOLE G1/2" POSITION AS SHOWN A2 CLASS** 1 AS PER HSEH0400-000000001EC CHUTE DE GAVET
AND ACCEPTANCE AS PER P3WHEM6100-01
G EXECUTION DES TRAVAUX

SUR Ø300, 4 TROUS MØ16 TRAVERSANTS,

VUE EN PLAN FOR WELDS IMPACTED BY MACHINING OPERATIONS THE DRAWING SHOWS
ECHELLE 1:4 INDICATION FOR WELD REMAINING AFTER ALL MACHINING HAS BEEN DONE COMMUN AUX GROUPES

Modèle IH.*.*.8710 E
EQUIDISTANTS ET HORS AXES
POUR MANUTENTION / PLAN VIEW RECONSTITUTION OF SIMPLE SHAPES AS FLANGES,
1
ON Ø300, 4 THROUGH HOLES M16 CYLINDERS.....SHALL BE FULL PENETRATION WELDS CLASS TURBINE
SCALE 1:4
EQUALLY SPACED OUT OF AXIS ALL CHAMFERS AND TAPERING OF SITE WELD SHALL BE PREPARED ROUE
C FOR HANDLING PURPOSES VOIR PROTECTION ANTICORROSION N° IH GAVE X 100 MA 1012
IN WORKSHOP EXCEPT ON OVERLENGTH RESERVATIONS
SEE PROTECTION CORROSION PREVENTION N° POINTE DE ROUE
HEAT TREATMENT SHALL BE PERFORMED AFTER WELDING
SURFACE PROTEGEE PRELIMINAIREMENT AND BEFORE ANY MACHINING OPERATION AS PER P10HEM5400
EN ATELIER ET RECEVANT
SUR LE SITE LE

ND CONTACT AIR
- m2 PP
SYSTEME COMPLET
- m2
WELDING-NOTES
AIR CONTACT PRELIMINARY PROTECTION

GE Renewable Energy
SURFACE PROTECTION DIRECTION PRODUCTION INGENIERIE
APPLIED IN WORKSHOP, TO RECEIVE
FINAL PROTECTION SYSTEM AT SITE WELDS SYMBOLS AS PER ISO 2553:1992 DIVISION PRODUCTION ET INGENIERIE HYDRAULIQUE
CENTRE D'INGENIERIE HYDRAULIQUE
** : UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
NOTE: CONTACT BETON SAVOIE TECHNOLAC - 73373 LE BOURGET DU LAC-CEDEX
NG CONTACT EAU - m2 B - m2
AS PER HSEH0400-000000001EC
TEL.: 04 79 60 60 60
WATER CONTACT CONCRETE CLASS** 1 G
1. TOUTES LES SOUDURES SONT EN ACIER INOX 13-4. CONTACT
AND ACCEPTANCE AS PER P3WHEM6100-01 FORMAT : A1 FOLIO : 1/1 ECHELLES : SELON INDIQUE
2. PEINTURE: PIECE EN ZONE TP. VOIR NOTE 1 m2 FOR WELDS IMPACTED BY MACHINING OPERATIONS THE DRAWING SHOWS
CI DESSOUS
NI CONTACT HUILE
- m2 TP REFER TO INDICATION FOR WELD REMAINING AFTER ALL MACHINING HAS BEEN DONE Numéro EDF : IH GAVE X 100 MTB 1323 H
OIL CONTACT NOTE BELOW TP : TECTYL 506
OR EQUIVALENT Numéro GE
RECONSTITUTION OF SIMPLE SHAPES AS FLANGES, H-1702 00 MEF 32 202 TB
NOTE: CYLINDERS.....SHALL BE FULL PENETRATION WELDS CLASS 1
© Copyright - General Electric Les surfaces non peintes (faces usinées, alésages, filetages et taraudages....) EMETTEUR: MA1 TYPE DU PLAN : PG N~ DU MARCHE/CONTRAT : 5910080082
sont à protéger pendant les opérations de préparation de surface de peinture.
Company. All rights reserved. Not to be 1. ALL WELDS ARE OF 13-4 STAINLESS STEEL WELD. ALL CHAMFERS AND TAPERING OF SITE WELD SHALL BE PREPARED
Elles reçoivent la protection temporaire préconisée après peinture.
IN WORKSHOP EXCEPT ON OVERLENGTH RESERVATIONS Ce document est la propriété de EDF Il ne peut être utilisé, reproduit, communiqué ou divulgué sans son autorisation écrite préalable
copied, distributed or reproduced 2. PAINTING: PART IN ZONE TP. Cette protection est enlevée au montage

Fichier :
The surfaces not painted (machined faces, threads...) are to be protected EDF C
without prior approval.
during the preparation and painting operations.The surfaces receive a suitable HEAT TREATMENT SHALL BE PERFORMED AFTER WELDING
temporary protection after painting, which is removed at site prior to assembly AND BEFORE ANY MACHINING OPERATION AS PER P10HEM5400

Drawing File Name ; H-170200MEF32-202FTB

R0.0625
Ø0.125
90°
0.25